1
00:00:43,310 --> 00:00:44,579
- ശരി, സ്ത്രീകളേ
മാന്യരേ,

2
00:00:44,646 --> 00:00:46,246
ദയവായി എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യൂ

3
00:00:46,313 --> 00:00:51,451
പുതിയ മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്റ്റർ ഗ്രെഗ്
ഡെമോപോളിസും മാത്യു കാങ്ങും.

4
00:01:16,744 --> 00:01:18,111
- ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കേൾക്കാൻ ആവേശം

5
00:01:18,178 --> 00:01:20,280
നിങ്ങളാണ് ഏക വ്യക്തി
ഇതിനകം അത്താഴം കഴിക്കുന്നു.

6
00:01:20,347 --> 00:01:22,684
- എനിക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങണം.
ഞാൻ ചെറിയ വൈക്കോൽ വരച്ചു.

7
00:01:22,750 --> 00:01:24,552
- മുമ്പ് പോകാൻ കഴിയില്ല
മികച്ച ഭാഗം.

8
00:01:24,619 --> 00:01:26,854
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ
ഇപ്പോൾ അത് കഴിക്കുന്നു.

9
00:01:26,921 --> 00:01:29,189
- ഞാൻ എൻ്റെ ടോസ്റ്റ് നൽകാൻ പോകുന്നു.

10
00:01:29,256 --> 00:01:30,525
- ഹും.

11
00:01:30,592 --> 00:01:31,626
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

12
00:01:31,693 --> 00:01:32,694
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

13
00:01:32,760 --> 00:01:34,028
നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ഉണ്ട്.

14
00:01:34,094 --> 00:01:36,698
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ജോലിക്ക് മുമ്പ് കരയുക.

15
00:01:36,764 --> 00:01:38,365
- നിങ്ങൾ തമാശകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആശയം പോലെ തമാശ

16
00:01:38,432 --> 00:01:40,802
നിങ്ങളുടെ ടോസ്റ്റിൽ ഞാൻ കരയുന്നത്.

17
00:01:40,868 --> 00:01:42,870
- കണ്ടെത്താൻ ഒരു വഴി മാത്രം.

18
00:01:44,606 --> 00:01:47,976
എന്നാൽ പിന്നീട് മാത്യുവിൻ്റേതായി
പുതിയ നിയമനം,

19
00:01:48,042 --> 00:01:50,078
ഒമാഹയിൽ 18 മാസം.

20
00:01:50,143 --> 00:01:52,379
- വൂ!

21
00:01:52,446 --> 00:01:56,050
- അവൻ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എവിടെയാണ്
കൃത്യമായി ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കി.

22
00:01:57,484 --> 00:02:00,220
ഗ്രെഗിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി
ഞങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറിയുടെ തറ

23
00:02:00,287 --> 00:02:01,656
പരിഭ്രാന്തരാകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

24
00:02:01,723 --> 00:02:03,891
എ കേൾക്കുന്നു
ദലൈലാമ YouTube,

25
00:02:03,958 --> 00:02:06,828
അത് ശരിക്കും സഹായിച്ചില്ല

26
00:02:06,894 --> 00:02:09,329
കാരണം ലാമ ഒരിക്കലും ഇല്ല
ഒരു കാമുകൻ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു,

27
00:02:09,396 --> 00:02:12,767
വളരെ കുറവ് ക്രോസ് സ്റ്റേറ്റ്
അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കാനുള്ള വരികൾ.

28
00:02:15,603 --> 00:02:21,042
ഇപ്പോൾ, ഗ്രെഗ് ഭയപ്പെട്ടു

29
00:02:21,109 --> 00:02:24,512
മത്തായി പഠിക്കുമെന്ന്
അവൻ ശരിക്കും ആരായിരുന്നു,

30
00:02:24,579 --> 00:02:27,414
മാത്രമല്ല
പോലുള്ള നിസ്സാര കാര്യങ്ങൾ

31
00:02:27,481 --> 00:02:29,117
അവൻ എങ്ങനെയാണ് ക്രമരഹിതമായ വസ്തുതകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്

32
00:02:29,182 --> 00:02:32,020
മാർക്ക് ട്വെയിൻ പോലെ
ബ്രാ സ്ട്രാപ്പ് കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.

33
00:02:32,086 --> 00:02:33,755
- ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തു.

34
00:02:33,821 --> 00:02:38,258
അവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തു, അവൻ
സ്റ്റാൻഡ്അപ്പ് കണ്ടുപിടിച്ചു, ഗൂഗിൾ ഇറ്റ്.

35
00:02:38,325 --> 00:02:42,597
- അതിനാൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഗ്രെഗ്, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ,

36
00:02:42,664 --> 00:02:45,033
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, വിഷമിക്കേണ്ട

37
00:02:45,099 --> 00:02:47,535
ലഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർന്നു.

38
00:02:47,602 --> 00:02:49,937
കാരണം ഒന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഗ്രെഗിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ

39
00:02:50,004 --> 00:02:53,273
അവൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും എന്നതാണ്
നേരെ വിപരീതമായി ചെയ്യുക

40
00:02:53,340 --> 00:02:54,942
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

41
00:02:55,977 --> 00:02:59,212
അങ്ങനെ, ഗ്രെഗ് അകത്തായി
അടുത്ത മാസം ഒമാഹ,

42
00:02:59,279 --> 00:03:01,549
ബാക്കിയുള്ളത് ചരിത്രമാണ്,

43
00:03:01,616 --> 00:03:05,620
തെളിയിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ പണ്ടേ വിശ്വസിച്ചിരുന്നത്.

44
00:03:05,687 --> 00:03:08,455
ദലൈലാമ വിറച്ചു.

45
00:03:10,223 --> 00:03:13,460
അല്ലെങ്കിൽ പകരം,

46
00:03:13,528 --> 00:03:16,229
തകർക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്ന ഒരു ഹൃദയം

47
00:03:16,296 --> 00:03:18,866
ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാത്ത ഹൃദയമാണ്.

48
00:03:20,200 --> 00:03:21,502
ഗ്രെഗിനും മാറ്റിനും.

49
00:03:21,569 --> 00:03:24,404
- ഗ്രെഗിനും മാറ്റിനും!

50
00:04:13,921 --> 00:04:17,290
- എൻ്റെ ആൺകുഞ്ഞുണ്ട്
സന്ദർശിക്കാൻ വരൂ!

51
00:04:17,357 --> 00:04:18,458
- ഹണിമൂൺ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

52
00:04:18,526 --> 00:04:20,027
- സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഒരു ടാപ്പ് കെഗ് ആണ്.

53
00:04:20,094 --> 00:04:21,863
- പോലെ ഓർക്കുക
ബീച്ചുകൾ, ഭക്ഷണം,

54
00:04:21,929 --> 00:04:23,931
സമ്പന്നമായ ക്യൂബൻ സംസ്കാരം.

55
00:04:25,365 --> 00:04:26,634
- നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
- എന്ത്?

56
00:04:26,701 --> 00:04:28,202
- ഞാൻ കരുതി നീ
എന്നെ കാണാൻ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.

57
00:04:28,268 --> 00:04:29,369
- നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

58
00:04:29,436 --> 00:04:30,905
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

59
00:04:30,972 --> 00:04:34,142
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒലിവിയയ്‌ക്കൊപ്പം ഉണ്ടോ, ശരിയാണോ?

60
00:04:34,208 --> 00:04:35,810
നിങ്ങളാണ്
സുഹൃത്തുക്കൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ,

61
00:04:35,877 --> 00:04:37,310
അടുത്തുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ,
മുൻ സഹപ്രവർത്തകർ.

62
00:04:37,377 --> 00:04:40,380
ഇവയെല്ലാം ശരിക്കും സവിശേഷമാണ്
മനോഹരമായ വിഭാഗങ്ങൾ.

63
00:04:40,447 --> 00:04:43,184
പിന്നെ ഞാൻ ചതിക്കുന്നതുപോലെ
ശ്രമിക്കൂ, ആർക്കും കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല

64
00:04:43,251 --> 00:04:44,852
ആ ചെറിയ മദ്യപൻ ഹംപ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നത്.

65
00:04:44,919 --> 00:04:46,888
- നോക്കൂ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വരത്തിന്, ഗ്രെഗ്.

66
00:04:46,954 --> 00:04:51,526
അത് ഒരു മദ്യപനായിരുന്നു,
സ്നേഹനിർമ്മാണ സെഷൻ.

67
00:04:51,592 --> 00:04:53,561
- നീ എപ്പോ വന്നോ
നിങ്ങൾ അവളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

68
00:04:53,628 --> 00:04:55,495
കാരണം ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും പോസ്റ്റ്-നട്ട് വ്യക്തത.

69
00:04:55,563 --> 00:04:56,831
- കോണർ, ഗോഡ്, ഐ
മൂർച്ചയുള്ളതായിരിക്കാൻ വെറുക്കുന്നു,

70
00:04:56,898 --> 00:04:59,233
എന്നാൽ എറിയാൻ സമയമായി
തൂവാലയിൽ, സത്യസന്ധമായി.

71
00:04:59,299 --> 00:05:01,736
ഗ്രെഗ് വിവാഹിതനാണ്
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

72
00:05:01,803 --> 00:05:03,504
- ഞാൻ അത്ര എളുപ്പം ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

73
00:05:03,571 --> 00:05:05,372
- ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവനോട് യാചിക്കുന്നു.

74
00:05:06,641 --> 00:05:08,408
- അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ടോസ്റ്റ്
ഹിറ്റായിരുന്നു, അല്ലേ?

75
00:05:08,475 --> 00:05:10,343
- എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.
അല്ല, നല്ലതായിരുന്നു.

76
00:05:10,410 --> 00:05:11,546
- നിങ്ങൾ ആരുമായും ബന്ധം പുലർത്തുന്നുണ്ടോ?

77
00:05:11,612 --> 00:05:13,181
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
അത് നല്ലതായിരുന്നോ എന്ന് അറിയുക.

78
00:05:13,247 --> 00:05:14,515
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ആയിരുന്നു
ഒരു സ്വവർഗ്ഗ വിവാഹം.

79
00:05:14,582 --> 00:05:16,017
- ഒപ്പം നേരായ ഒറ്റ പെൺകുട്ടികളും

80
00:05:16,083 --> 00:05:18,418
പ്രശസ്തമായി കഴിയില്ല
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളേ, അങ്ങനെ നിൽക്കൂ.

81
00:05:18,485 --> 00:05:19,854
- അതെ, ഈ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല.

82
00:05:19,921 --> 00:05:21,289
- അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടെത്തുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും കുറ്റകരമാണ്.

83
00:05:21,354 --> 00:05:22,890
- അതെ, പക്ഷേ മാത്രം
പകുതി അതിഥികൾ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.

84
00:05:22,957 --> 00:05:24,559
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് ഇതാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രത്യേക മാർഗമാണ്

85
00:05:24,625 --> 00:05:25,760
നിങ്ങളാണെന്ന് പറയുന്നതിൻ്റെ
എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

86
00:05:25,827 --> 00:05:27,360
- ശരിക്കും, അല്ലേ?

87
00:05:27,427 --> 00:05:29,230
- ദയവായി ഓർക്കുക,
ഉപഭോക്താവ് എപ്പോഴും ശരിയാണ്.

88
00:05:29,297 --> 00:05:31,299
- ദയവായി ഓർക്കുക,

89
00:05:31,364 --> 00:05:33,868
നിങ്ങൾ ഗ്രെഗിൻ്റെതാണ്
ഉപഭോക്താവ്, എൻ്റേതല്ല.

90
00:05:33,935 --> 00:05:35,870
നന്ദി.
- അതെ.

91
00:05:35,937 --> 00:05:37,337
- ബൈ.

92
00:05:38,673 --> 00:05:41,609
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, സുഹൃത്തേ, എനിക്കറിയാം
പൈനിനോട് ശരിക്കും റൊമാൻ്റിക് തോന്നുന്നു,

93
00:05:41,676 --> 00:05:45,112
പക്ഷെ അത് സൂപ്പർ ആണ്
ഇഴയുന്ന ചെറിയ നടത്തം.

94
00:05:46,280 --> 00:05:49,250
- നീ എന്ത് ചെയ്തു, കൊണ്ടുവരിക
വീട് മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗിലാണോ?

95
00:05:49,317 --> 00:05:50,318
ഹേയ്.

96
00:05:57,457 --> 00:05:58,559
എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

97
00:05:58,626 --> 00:05:59,627
ഞാൻ പോയി കഴുകി വരാം
അവ വളരെ വേഗത്തിൽ.

98
00:05:59,694 --> 00:06:00,828
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

99
00:06:00,895 --> 00:06:02,964
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാമോ
ബ്രെഡ്സ്റ്റിക്കുകൾ? നന്ദി.

100
00:06:03,030 --> 00:06:04,732
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- അവൾ വരാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

101
00:06:04,799 --> 00:06:05,967
- ശരിക്കും?
- നിർത്താൻ നിങ്ങളുടെ ഷെഫിനോട് പറയുക

102
00:06:06,033 --> 00:06:07,034
അത്തരം നല്ല ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

103
00:06:07,101 --> 00:06:08,102
- ഞങ്ങൾ ചിക്കൻ വിരലുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

104
00:06:08,169 --> 00:06:09,469
നീ വന്നതാണ്
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ എന്നോടൊപ്പം

105
00:06:09,537 --> 00:06:11,739
ഞാൻ വളരെ സൌമ്യമായി ശേഷം
ഒരു മുതിർന്നയാളെപ്പോലെ നിന്നെ പ്രേതിപ്പിച്ചു.

106
00:06:11,806 --> 00:06:13,641
- എന്നെ പുറത്ത് കണ്ടാൽ
എൻ്റെ ഭാര്യ നിന്നോട് കലഹിക്കുന്നു,

107
00:06:13,708 --> 00:06:14,775
അത് എൻ്റെ പ്രശ്നം അല്ല.

108
00:06:14,842 --> 00:06:16,244
- എൻ്റെ വാക്കുകൾ വളച്ചൊടിക്കരുത്.

109
00:06:16,310 --> 00:06:17,645
- ആരാണ്
അവൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

110
00:06:17,712 --> 00:06:18,980
- ആശയമില്ല.

111
00:06:19,046 --> 00:06:20,413
എന്നാൽ എ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കൂടുതൽ രസകരമായ ആശയം?

112
00:06:20,480 --> 00:06:21,916
ആ മേശയിലേക്ക് നോക്കൂ.

113
00:06:21,983 --> 00:06:23,317
നീ അവളെ കണ്ടോ?

114
00:06:23,383 --> 00:06:25,019
- നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

115
00:06:25,086 --> 00:06:27,822
- ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്.
- ഞാൻ ശരിക്കും മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

116
00:06:27,889 --> 00:06:29,422
- നോക്കൂ, അവൾ എഴുന്നേറ്റു.

117
00:06:29,489 --> 00:06:31,325
അവൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
സുന്ദരനായ ചെറുപ്പക്കാരൻ

118
00:06:31,391 --> 00:06:32,492
അങ്ങോട്ട് പോകാൻ
അവളോട് സംസാരിക്കുക.

119
00:06:32,560 --> 00:06:33,828
- അത് മുതൽ
സംഭവിക്കുന്നില്ല,

120
00:06:33,895 --> 00:06:35,162
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് പോകാമായിരുന്നു
പകരം അവിടെ?

121
00:06:35,229 --> 00:06:36,264
- ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.

122
00:06:36,330 --> 00:06:37,932
അത്രമാത്രം നീ,
അതെല്ലാം ആന്തരികമാണ്.

123
00:06:37,999 --> 00:06:41,102
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവൾക്കുവേണ്ടി, ഒലിവിയയ്ക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുക.

124
00:06:41,168 --> 00:06:42,803
അത് അവളെ കാണിക്കൂ
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി കാണുന്നു

125
00:06:42,870 --> 00:06:44,872
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം പിടിവള്ളിയാണ്.

126
00:06:46,707 --> 00:06:48,042
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന്,

127
00:06:48,109 --> 00:06:49,343
നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറഞ്ഞ അറ്റകുറ്റപ്പണി.

128
00:06:49,409 --> 00:06:50,811
പകരം, നിങ്ങൾ ഇതാണ്
ആവശ്യക്കാരുടെ തമോദ്വാരം.

129
00:06:50,878 --> 00:06:52,346
- ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കൽ, ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാം
നീ എന്നോട് പറയുന്ന മോശം കാര്യം

130
00:06:52,412 --> 00:06:53,814
നിങ്ങൾ പിന്നീട് തിരികെ എടുക്കുക.

131
00:06:53,881 --> 00:06:55,116
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദി
അത് ഒഴിവാക്കാനുള്ള എളുപ്പവഴി

132
00:06:55,182 --> 00:06:56,150
എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലത്ത് കാണിക്കരുത്.

133
00:06:56,217 --> 00:06:57,351
നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളെ
വരാൻ ഒരുപാട്.

134
00:06:57,417 --> 00:06:59,787
നല്ലൊരു രാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

135
00:06:59,854 --> 00:07:01,722
- ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി നേടുക, ഒരുപക്ഷേ
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

136
00:07:01,789 --> 00:07:02,957
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ തുപ്പും.

137
00:07:03,024 --> 00:07:05,059
- എൻ്റെ വായിൽ തുപ്പി.
- മുറി വായിക്കുക, കെവിൻ.

138
00:07:05,126 --> 00:07:06,260
- ശരി.

139
00:07:08,963 --> 00:07:10,798
- ഓ, അവൻ എവിടെയായിരുന്നു
പോകണോ? അവൻ പോയോ?

140
00:07:10,865 --> 00:07:13,267
- ഇല്ല, അവൻ വെറുതെയാണ്
ആരംഭിക്കുന്നു.

141
00:07:16,370 --> 00:07:18,139
ഒരുപക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.
- ഹും.

142
00:07:18,205 --> 00:07:22,543
- അതിനാൽ, മറ്റെവിടെയുമില്ല, അല്ല
വിദേശപഠനം പോലും അല്ലെങ്കിൽ?

143
00:07:22,610 --> 00:07:23,711
- ശരി, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും

144
00:07:23,778 --> 00:07:25,646
എന്നിൽ ജീവിച്ചിരുന്നില്ല
മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്.

145
00:07:25,713 --> 00:07:27,982
എന്ത്? അത് പ്രായോഗികമാണ്.

146
00:07:28,049 --> 00:07:29,884
വാടക ചെലവേറിയതും ഐ
കോളേജിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാം.

147
00:07:29,951 --> 00:07:31,319
ഇത് എളുപ്പമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി

148
00:07:31,385 --> 00:07:32,987
ഭയങ്കര റൂംമേറ്റ് ഉള്ളപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണമെല്ലാം കഴിക്കുന്നവൻ

149
00:07:33,054 --> 00:07:34,454
അവളെ മലിനമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ചുറ്റും അടിവസ്ത്രം.

150
00:07:34,522 --> 00:07:36,891
- എനിക്ക് അത് ഉണ്ട്, അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.
- ശരിയാണ്.

151
00:07:36,958 --> 00:07:39,894
ശരി, എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
UALR-ലേക്ക് പോയ സുഹൃത്ത്.

152
00:07:39,961 --> 00:07:42,997
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അകത്തു കയറി
ജലധാര ഒരു സന്ദർശനം.

153
00:07:43,064 --> 00:07:44,497
- അത് മോശമാണ്.
- ദയവായി ചെയ്യരുത്,

154
00:07:44,565 --> 00:07:46,000
എന്നെ അകറ്റരുത്.

155
00:07:46,067 --> 00:07:48,569
- എൻ്റെ സ്‌കൂളിനോടുള്ള എൻ്റെ വിശ്വസ്തത,
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

156
00:07:48,636 --> 00:07:49,870
- തീർച്ചയായും.

157
00:07:49,937 --> 00:07:52,073
എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല
അന്ന് ക്വാഡിൽ സംഭവിച്ചു.

158
00:07:52,139 --> 00:07:54,041
അത് മോശമായിരുന്നു.

159
00:08:06,821 --> 00:08:08,856
- മിസ്, ഇതാണോ
മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

160
00:08:08,923 --> 00:08:10,424
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

161
00:08:10,490 --> 00:08:12,593
- കാരണം അവൻ ആവശ്യമുള്ളവനാണ്
ഒന്നിലധികം സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ

162
00:08:12,660 --> 00:08:14,095
അസഭ്യം പറഞ്ഞതിന്.

163
00:08:14,161 --> 00:08:15,196
- അവൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
- ഓ.

164
00:08:15,262 --> 00:08:18,366
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്,
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

165
00:08:18,432 --> 00:08:20,701
അദ്ദേഹം ഇവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്
തിരികെ ദിവസം.

166
00:08:20,768 --> 00:08:22,036
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

167
00:08:22,103 --> 00:08:24,372
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്തു
ഒരിക്കൽ, സാങ്കേതികമായി.

168
00:08:24,438 --> 00:08:26,374
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സാങ്കേതികമായി ചേർത്തത്?
- ശരി.

169
00:08:26,440 --> 00:08:27,508
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടോപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്.

170
00:08:27,575 --> 00:08:30,044
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
- നന്ദി.

171
00:08:30,111 --> 00:08:33,147
എനിക്ക് ഒരിക്കലും എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഇത് ധരിക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്, അതിനാൽ,

172
00:08:33,314 --> 00:08:35,983
- ജെന്നിക്ക് ഒരു വളർത്തുമൃഗമുണ്ടായിരുന്നു
കുട്ടിക്കാലത്ത് മുയൽ,

173
00:08:36,050 --> 00:08:37,485
ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്.

174
00:08:37,551 --> 00:08:38,853
- ഓ, നന്നായി, ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു.

175
00:08:38,919 --> 00:08:40,154
ആ സമയം ഞാൻ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു.

176
00:08:40,221 --> 00:08:42,423
ഒപ്പം അച്ഛൻ്റെ കഥയും
ശരിക്കും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.

177
00:08:42,490 --> 00:08:44,592
ഞാൻ തള്ളിക്കളഞ്ഞിട്ടില്ല
അശ്രദ്ധ, അങ്ങനെ.

178
00:08:44,658 --> 00:08:45,760
- ഞാൻ തിരുത്തി നിൽക്കുന്നു.

179
00:08:45,826 --> 00:08:47,261
അവളുടെ അച്ഛന് ഉണ്ടായേക്കാം
അവളുടെ മുയലിനെ കൊന്നു.

180
00:08:47,328 --> 00:08:50,097
എന്നാൽ തിളക്കമുള്ള വാർത്തകളിൽ,
നിങ്ങൾ വയല കളിക്കൂ.

181
00:08:50,164 --> 00:08:52,433
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

182
00:08:52,500 --> 00:08:56,337
- ശരി, ഞാൻ കളിക്കുന്നു
റെക്കോർഡറും എൻ്റെ അച്ഛനും

183
00:08:56,404 --> 00:08:57,838
എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസത്തെ കൊന്നു.

184
00:08:57,905 --> 00:09:00,274
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ആധുനിക സ്ത്രീകളാണ്
ഒരേ തുണിയിൽ നിന്ന് മുറിക്കുക.

185
00:09:00,341 --> 00:09:03,944
കോണർ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയുണ്ട്
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

186
00:09:04,011 --> 00:09:05,679
- മം-ഹും.

187
00:09:05,746 --> 00:09:08,517
ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു,
പക്ഷേ, നിനക്ക് താമസിക്കണോ?

188
00:09:08,582 --> 00:09:09,617
- അതെ, തീർച്ചയായും.

189
00:09:09,683 --> 00:09:11,118
- എന്ത്
നിങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണോ?

190
00:10:28,597 --> 00:10:31,031
- ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചു.

191
00:10:31,098 --> 00:10:33,167
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ആവശ്യമായിരുന്നു
ഇതുപോലെ രാത്രി.

192
00:10:33,234 --> 00:10:34,335
- എന്തുകൊണ്ട്?

193
00:10:34,401 --> 00:10:36,137
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ലേ?

194
00:10:37,071 --> 00:10:41,308
- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല
ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

195
00:10:42,910 --> 00:10:45,514
അതായത്, ഞാൻ വളർന്ന ആളുകൾ
കൂടെ, പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല.

196
00:10:45,580 --> 00:10:50,184
നിങ്ങൾ വളരുന്നു, പിന്നെ നിങ്ങൾ
വ്യത്യസ്തമായി മാറുകയും,

197
00:10:50,251 --> 00:10:51,886
അതെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
ഇതുപോലെ ചിന്തിക്കുക,

198
00:10:51,952 --> 00:10:54,121
നിങ്ങൾ ആരായിത്തീരും
നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയാൽ

199
00:10:54,188 --> 00:10:55,856
ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ?

200
00:10:55,923 --> 00:10:57,191
- ഹും.

201
00:10:57,258 --> 00:10:58,759
- അതെ, തീർച്ചയായും.

202
00:11:00,027 --> 00:11:02,096
ഞാൻ ചുറ്റും
മോശം സ്വാധീനങ്ങൾ.

203
00:11:02,163 --> 00:11:04,064
- നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

204
00:11:07,536 --> 00:11:11,038
- നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ കണ്ടെത്താൻ.

205
00:11:12,006 --> 00:11:13,542
നിങ്ങൾ അറിയുകയും ചെയ്യും.

206
00:11:15,276 --> 00:11:18,012
നിങ്ങളുടെ മുടി നിങ്ങളുടെ മുഖത്താണ്.

207
00:11:18,078 --> 00:11:19,346
- എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ബാത്ത്റൂം?

208
00:11:19,413 --> 00:11:22,149
- അതെ, അത് ഇടതുവശത്താണ്.

209
00:11:22,216 --> 00:11:24,385
- ശരി, നന്ദി.

210
00:11:29,356 --> 00:11:30,925
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

211
00:11:36,797 --> 00:11:40,234
- ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

212
00:11:53,147 --> 00:11:54,649
- നമ്മൾ ബാംഗ് ചെയ്യണോ?

213
00:11:57,284 --> 00:11:58,452
- അതെ.

214
00:12:00,321 --> 00:12:02,591
- അവൾ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

215
00:12:07,662 --> 00:12:09,363
- ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും?

216
00:12:10,431 --> 00:12:11,533
- അതെ.

217
00:12:14,168 --> 00:12:19,373
- അല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും കഴിയുമോ?

218
00:12:20,341 --> 00:12:23,877
- കോണർ, ഈ നിമിഷം കണ്ടുമുട്ടുക.

219
00:12:23,944 --> 00:12:26,480
അത്തരമൊരു നായ്ക്കുട്ടിയാകരുത്.

220
00:12:33,020 --> 00:12:34,154
- ശരി.

221
00:12:40,828 --> 00:12:42,463
- അയ്യോ.

222
00:12:42,530 --> 00:12:44,465
- ഹായ്.
- ഹായ്.

223
00:12:44,532 --> 00:12:45,799
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ,

224
00:12:45,866 --> 00:12:47,968
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കും
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ?

225
00:12:50,137 --> 00:12:51,740
- ഇല്ല.

226
00:12:51,805 --> 00:12:54,743
പക്ഷെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്തിന്...

227
00:12:54,808 --> 00:12:57,746
- ഞങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുകയായിരുന്നു.

228
00:13:00,481 --> 00:13:02,149
- ഒരു കളി?

229
00:13:02,216 --> 00:13:04,151
എനിക്ക് ഗെയിമുകൾ ഇഷ്ടമാണ്,
ഏതുതരം കളി?

230
00:13:04,218 --> 00:13:06,287
സത്യമോ ധൈര്യമോ?
- അതെ.

231
00:13:06,353 --> 00:13:07,488
- ഓ.

232
00:13:08,422 --> 00:13:09,658
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

233
00:13:09,724 --> 00:13:10,824
- അതെ.

234
00:13:10,891 --> 00:13:12,826
ഞാൻ, നന്നായി, ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
അഞ്ചാം ക്ലാസ്സിൽ പോലെ,

235
00:13:12,893 --> 00:13:15,664
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു
ഒരു റോ ഹോട്ട് ഡോഗ് കഴിക്കുക.

236
00:13:15,730 --> 00:13:17,464
- ദൈവമേ, നന്നായി
അപ്പോൾ, അത് വഷളാകുന്നു.

237
00:13:17,532 --> 00:13:19,768
- നീ വെറുതെ പോകുകയായിരുന്നു...
- ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

238
00:13:19,833 --> 00:13:21,869
- അയ്യോ.
- നമുക്ക് കളിക്കണോ?

239
00:13:23,070 --> 00:13:24,071
- ഞാൻ ഇറങ്ങി.

240
00:13:24,138 --> 00:13:25,005
- അതെ.

241
00:13:25,072 --> 00:13:27,341
- ശരി, ആരാണ് ആദ്യം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

242
00:13:27,408 --> 00:13:28,777
- ഞാൻ ആദ്യം പോകും.

243
00:13:29,744 --> 00:13:31,211
- സത്യമോ ധൈര്യമോ?

244
00:13:33,615 --> 00:13:35,382
- ഉം, സത്യം.

245
00:13:38,118 --> 00:13:40,722
- ഹും. ശരി.

246
00:13:41,656 --> 00:13:44,124
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

247
00:13:48,262 --> 00:13:52,900
- അതായത്, പെൺകുട്ടികൾ കളിക്കുന്നത് പോലെ,
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ പോലെ.

248
00:13:56,337 --> 00:14:00,775
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിക്കും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ,
ശരിക്കും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിച്ചോ?

249
00:14:05,012 --> 00:14:06,046
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

250
00:14:06,113 --> 00:14:08,082
- അത് രണ്ട് ചോദ്യങ്ങളാണ്,

251
00:14:10,518 --> 00:14:12,419
അത് തികച്ചും മികച്ചതാണ്.

252
00:14:14,622 --> 00:14:15,757
- അതെ.

253
00:14:55,496 --> 00:14:57,565
- നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ചുംബനക്കാരനാണ്.

254
00:14:59,900 --> 00:15:01,034
- നന്ദി.

255
00:15:03,003 --> 00:15:04,438
- ശരി, സുന്ദരൻ.

256
00:15:05,406 --> 00:15:06,608
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

257
00:15:08,409 --> 00:15:09,711
സത്യമോ ധൈര്യമോ?

258
00:15:11,846 --> 00:15:13,515
- ധൈര്യപ്പെടുക.

259
00:15:13,581 --> 00:15:18,285
- എനിക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ നൽകിയ ഏറ്റവും മികച്ച ചുംബനം.

260
00:15:55,956 --> 00:15:57,090
ഹും.

261
00:16:03,964 --> 00:16:08,335
- ഞാൻ കരുതുന്നു
ചോദിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

262
00:16:09,369 --> 00:16:11,271
- എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ?

263
00:17:38,458 --> 00:17:40,562
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

264
00:17:40,628 --> 00:17:42,396
- ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

265
00:17:42,462 --> 00:17:43,831
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

266
00:17:43,898 --> 00:17:47,001
അതെ, ഞാനില്ല
സാധാരണയായി അത് കുടിക്കുക...

267
00:17:47,067 --> 00:17:49,403
ശരി, എനിക്കില്ല
സാധാരണയായി കുടിക്കുക, അങ്ങനെ.

268
00:17:49,469 --> 00:17:53,608
- എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളത് എ
സാധാരണ വെള്ളിയാഴ്ച, അല്ലേ?

269
00:17:54,809 --> 00:17:57,411
- അതെ, എങ്ങനെയെന്ന് അവൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
അവൾക്ക് വേണ്ടത് ലഭിക്കാൻ, അല്ലേ?

270
00:17:57,477 --> 00:17:58,913
- അതെ.

271
00:17:58,980 --> 00:18:00,414
അതെ, അവൾ ചെയ്യുന്നു.

272
00:18:02,416 --> 00:18:03,518
പക്ഷെ ഞാൻ പറയണം, ഇതുപോലെ,

273
00:18:03,585 --> 00:18:05,787
എനിക്കും അത് വേണമായിരുന്നു.
- ഓ, ഓ, ഇല്ല, അതെ,

274
00:18:05,853 --> 00:18:07,454
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
- നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...

275
00:18:07,522 --> 00:18:08,756
ശരിയാണ്.
- അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തു.

276
00:18:08,823 --> 00:18:10,758
എനിക്കും അത് വേണമായിരുന്നു.
- ശരിയാണ്.

277
00:18:10,825 --> 00:18:12,359
അതെ.

278
00:18:12,426 --> 00:18:14,028
അതെ, ഇന്നലെ രാത്രി ആയിരുന്നു,

279
00:18:14,996 --> 00:18:17,297
ശരിക്കും എന്തോ ആയിരുന്നു.

280
00:18:17,364 --> 00:18:19,867
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഒരു...

281
00:18:19,934 --> 00:18:23,037
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.

282
00:18:23,103 --> 00:18:25,873
ഞാൻ എന്താണ്, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

283
00:18:25,940 --> 00:18:27,709
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

284
00:18:27,775 --> 00:18:30,044
എനിക്ക് തൽക്ഷണം ഉണ്ട്
ഓട്സ്, ധാന്യങ്ങൾ.

285
00:18:30,110 --> 00:18:31,946
- എന്ത് ധാന്യങ്ങൾ?

286
00:18:32,013 --> 00:18:34,949
- മുന്തിരി നട്‌സും ഉണക്കമുന്തിരി തവിടും.

287
00:18:35,016 --> 00:18:37,417
- അതാണ്
ഏറ്റവും ദുഃഖകരമായ ധാന്യങ്ങൾ.

288
00:18:37,484 --> 00:18:40,088
- എനിക്കും കുളിക്കാം

289
00:18:40,153 --> 00:18:43,223
കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കപ്പ് ചായ.

290
00:18:43,290 --> 00:18:44,391
- അതെ, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

291
00:18:44,458 --> 00:18:46,060
രണ്ടും, ഓരോന്നും, ദയവായി.

292
00:18:46,126 --> 00:18:47,294
- കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
എവിടെയോ ലഭിക്കുന്നു.

293
00:18:47,361 --> 00:18:48,963
- ഇത് നോക്കൂ. വൗ.

294
00:18:49,030 --> 00:18:49,964
എന്തൊരു Airbnb.

295
00:18:50,031 --> 00:18:51,733
അഞ്ച് നക്ഷത്രങ്ങൾ.

296
00:18:51,799 --> 00:18:55,235
- ശരി, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
കുളിച്ചിട്ട് ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കാം.

297
00:18:55,302 --> 00:18:57,071
- ശരി, ശരി.
- എല്ലാം ശരി.

298
00:19:04,211 --> 00:19:07,381
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
കുളിക്കാനും ആലോചിക്കുന്നു

299
00:19:07,447 --> 00:19:10,551
നിങ്ങൾ വെള്ളം സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

300
00:19:10,618 --> 00:19:11,919
ചായ കാത്തിരിക്കാം.

301
00:19:44,152 --> 00:19:47,588
- ഞാൻ ചായ കൊണ്ടുവന്നു
എന്തായാലും, കേസിൽ.

302
00:19:47,655 --> 00:19:48,790
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

303
00:19:51,458 --> 00:19:52,760
- പുതിയ കോൺടാക്റ്റ്,

304
00:19:52,827 --> 00:19:55,763
ജെന്നി ത്രീസം.

305
00:19:55,830 --> 00:19:57,264
- ശരി, നമുക്ക് കഴിയും
ബ്രൂക്സിനൊപ്പം പോകുക.

306
00:19:57,330 --> 00:19:59,534
- ബ്രൂക്ക്സ്, ശരി, ബ്രൂക്ക്സ്.

307
00:19:59,600 --> 00:20:01,736
"മൂന്നുപേർ," ക്ഷമിക്കണം.

308
00:20:03,771 --> 00:20:06,941
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം
നീ, ജെന്നി, അതെ.

309
00:20:07,008 --> 00:20:08,208
ഞാൻ വിളിക്കാം.

310
00:20:08,275 --> 00:20:09,610
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

311
00:20:09,677 --> 00:20:11,411
ശരി, ബൈ.
- ബൈ.

312
00:20:30,230 --> 00:20:32,332
- ഹായ്.
- ഹായ്.

313
00:20:32,399 --> 00:20:34,502
- നിങ്ങൾ പ്രാവീണ്യം നേടിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു
അത് അടിപൊളിയായി കളിക്കുന്ന കല.

314
00:20:34,569 --> 00:20:36,838
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് എടുത്തു.

315
00:20:36,904 --> 00:20:38,472
എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണം
ഒരു യഥാർത്ഥ തീയതിയിൽ.

316
00:20:38,539 --> 00:20:40,141
- നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ
തൃപ്തിയില്ലേ?

317
00:20:40,208 --> 00:20:41,909
ഞാൻ കോ-സക്കിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ
ഇന്നലെ രാത്രി നിൻ്റെ കുണ്ണ,

318
00:20:41,976 --> 00:20:44,545
അത് പോരാ... നിനക്ക്?

319
00:20:48,482 --> 00:20:50,484
- ഇത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

320
00:20:50,551 --> 00:20:52,252
എന്നാൽ ലൈംഗികത മറക്കുക.

321
00:20:52,319 --> 00:20:53,621
എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

322
00:20:53,688 --> 00:20:55,590
എനിക്ക് ഇത്രയും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം രസകരമാണ്.

323
00:20:55,656 --> 00:20:57,859
ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്.

324
00:21:00,393 --> 00:21:03,097
- പറയും, നിങ്ങൾ ഒരു എടുത്തു
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ കാര്യം.

325
00:21:03,164 --> 00:21:04,498
- ഓ, അതെ?

326
00:21:04,565 --> 00:21:06,266
എൻ്റെ ഹൃദയമേ, നിശ്ചലമായിരിക്കുക.

327
00:21:06,333 --> 00:21:08,268
ഒരു ലൈംഗിക അഭിനന്ദനം?

328
00:21:08,335 --> 00:21:11,271
എന്നെ ഏറെക്കുറെ മറക്കുന്നു
ഒരു തണുത്ത കിടക്കയിലേക്ക് ഉണരുന്നു.

329
00:21:11,338 --> 00:21:12,507
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പ്രഭാതഭക്ഷണം വാങ്ങാം.

330
00:21:12,573 --> 00:21:14,108
അത് ഒരു തീയതി പോലെയാണ്.

331
00:21:14,175 --> 00:21:16,443
- എനിക്ക് നിന്നെ വാങ്ങണം
നാളെ രാത്രി അത്താഴം.

332
00:21:16,511 --> 00:21:18,345
- ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.
- അപ്പോൾ അടുത്ത രാത്രി.

333
00:21:18,411 --> 00:21:20,081
അന്തിമ ഓഫർ.

334
00:21:20,148 --> 00:21:21,516
ഒരു നല്ല രാത്രി ഇല്ലെങ്കിൽ,

335
00:21:21,582 --> 00:21:23,050
ഏത് സാഹചര്യത്തിൽ അത് പൂർണ്ണമായും
എനിക്കും സുഖം.

336
00:21:23,117 --> 00:21:25,285
- എന്തുകൊണ്ടാണ് പുരുഷന്മാർ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?
അനാവശ്യമായ സ്ഥിരോത്സാഹം

337
00:21:25,352 --> 00:21:27,121
വളരെ ആകർഷകമാണോ?

338
00:21:27,188 --> 00:21:28,556
- അത് ന്യായമാണ്.

339
00:21:28,623 --> 00:21:32,894
എൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ, ഞാൻ അകത്തായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എട്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

340
00:21:37,364 --> 00:21:38,533
- ശരി, നന്നായി.

341
00:21:38,599 --> 00:21:40,768
- നന്നായി?
- അതെ, ഒരു തീയതി.

342
00:21:42,270 --> 00:21:44,071
- ഞാൻ അമിതമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചു, അല്ലേ?

343
00:21:44,138 --> 00:21:45,573
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

344
00:21:45,640 --> 00:21:47,208
ഞാൻ അടിവസ്ത്രം ധരിച്ചുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
ഞാൻ മാറണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

345
00:21:47,275 --> 00:21:49,442
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ്-ത്രൂ വിഷമിച്ചു
തൊഴിലാളി എന്നെ കാണുമോ?

346
00:21:49,510 --> 00:21:50,812
- നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്,

347
00:21:50,878 --> 00:21:52,379
ഈ ടാക്കോ ബെല്ലിന് ഉണ്ട്
അകത്ത് ഇരിപ്പിടം.

348
00:21:52,445 --> 00:21:54,682
ഓ, ഒരു സെക്കൻ്റ്.

349
00:21:54,749 --> 00:21:56,884
ഓ, ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

350
00:21:56,951 --> 00:21:58,052
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

351
00:21:58,119 --> 00:22:00,054
- നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഇവിടെ എത്തിയോ?
- ഏതാണ്ട് എവിടെ?

352
00:22:00,121 --> 00:22:01,556
ഓ.

353
00:22:01,622 --> 00:22:03,791
ഇന്ന് രാത്രി പോലെ, ഇന്ന് രാത്രി.

354
00:22:03,858 --> 00:22:05,325
ഓ...

355
00:22:06,359 --> 00:22:09,897
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ ആകാം
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ അവിടെ.

356
00:22:09,964 --> 00:22:11,799
- ഒലിവിയ!
- ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

357
00:22:11,866 --> 00:22:13,634
ദൈവമേ, ശാന്തമാകൂ. വിട.

358
00:22:13,701 --> 00:22:16,103
കോണർ.

359
00:22:16,170 --> 00:22:19,406
എന്താണെന്ന് അറിയണോ
അതിശയകരമായ ആദ്യ തീയതി പ്രവർത്തനം?

360
00:22:19,472 --> 00:22:20,608
- അത് തൊടരുത്.

361
00:22:20,675 --> 00:22:22,043
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഹേയ്, അത് തൊടരുത്.

362
00:22:22,109 --> 00:22:23,277
- എല്ലാവരും വിശ്രമിക്കുക, ദി
സ്ഥിതി നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

363
00:22:23,343 --> 00:22:24,444
- നന്ദി, ഹേയ്, ഇത് ആരാണ്?

364
00:22:24,512 --> 00:22:25,613
- കോണർ.
- ഹായ്.

365
00:22:25,680 --> 00:22:26,948
- അവൻ നല്ലവനാണ്
കുട്ടികൾ, ഒരുപക്ഷേ.

366
00:22:27,014 --> 00:22:28,549
സത്യത്തിൽ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് പറയുന്നു.

367
00:22:28,616 --> 00:22:29,717
- അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
- നന്ദി.

368
00:22:29,784 --> 00:22:31,052
എന്തുകൊണ്ടാണ് കോണർ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉള്ളത്?

369
00:22:31,118 --> 00:22:32,119
- നിങ്ങൾക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഓർക്കുക

370
00:22:32,186 --> 00:22:33,120
നിങ്ങൾ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരന്

371
00:22:33,187 --> 00:22:34,555
നീ നിൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവരുമോ?

372
00:22:34,622 --> 00:22:37,892
- ആ സുഹൃത്ത് എ
30 വയസ്സുള്ള കവിതാ അധ്യാപകൻ?

373
00:22:37,959 --> 00:22:39,794
- ചിലപ്പോൾ അവൻ ആയിരുന്നു,
നന്ദി, റോജർ.

374
00:22:39,861 --> 00:22:41,729
- ശരി, വിചിത്രം. പക്ഷേ
30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ,

375
00:22:41,796 --> 00:22:43,231
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ ഇത് കത്തിക്കുന്നു
താഴെ വയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

376
00:22:43,297 --> 00:22:44,632
അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- ശരി.

377
00:22:44,699 --> 00:22:46,133
- അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

378
00:22:46,200 --> 00:22:47,635
കാരണം ഞാൻ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
നിങ്ങൾ, പോലെ, നാല് തവണ.

379
00:22:47,702 --> 00:22:49,904
- കുഴപ്പമില്ല, ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചു.

380
00:22:49,971 --> 00:22:52,472
- ഞങ്ങളിൽ S-E-X ഇല്ല
B-E-D, ശരിയല്ലേ?

381
00:22:52,540 --> 00:22:53,774
- നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
കിടക്ക എഴുതാൻ.

382
00:22:53,841 --> 00:22:54,909
- ഞങ്ങൾ ഷീറ്റുകൾ കഴുകും.

383
00:22:54,976 --> 00:22:56,077
- തമാശയല്ല.

384
00:22:56,143 --> 00:22:58,579
- എത്ര കുട്ടികളുണ്ട്?

385
00:22:58,646 --> 00:23:00,815
- ശരി, ഈ മീറ്റിംഗ്
ബേബിസിറ്റേഴ്‌സ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ

386
00:23:00,882 --> 00:23:02,750
ഇതിനാൽ മാറ്റിവച്ചു.

387
00:23:02,817 --> 00:23:03,918
ദയവു ചെയ്ത് എൻ്റെ കുട്ടികളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തൂ.

388
00:23:03,985 --> 00:23:05,753
- ഞങ്ങളെ മൈക്രോമാനേജ് ചെയ്യരുത്. വിട.

389
00:23:05,820 --> 00:23:07,420
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

390
00:23:07,487 --> 00:23:09,489
- ബൈ.
- എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

391
00:23:09,557 --> 00:23:12,093
- ശരി, കുട്ടികളേ,
സ്വയം പെരുമാറുക.

392
00:23:12,159 --> 00:23:13,861
നീയും, ഗ്രേസും മിലോയും.

393
00:23:17,865 --> 00:23:19,233
- ഇപ്പോൾ എന്ത്?

394
00:23:23,571 --> 00:23:25,373
- ഗ്രേസ്, നമുക്ക്
കഴിക്കുക, അത്താഴ സമയം.

395
00:23:26,908 --> 00:23:28,676
എല്ലാം ശരി.
- എല്ലാം ശരി.

396
00:23:28,743 --> 00:23:30,077
ശരി, വരൂ.

397
00:23:30,144 --> 00:23:31,178
അതെ.

398
00:23:31,245 --> 00:23:33,681
- ഹാവൂ!
- യായ്!

399
00:23:33,748 --> 00:23:35,516
- ഓ!

400
00:23:52,266 --> 00:23:53,768
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

401
00:23:53,834 --> 00:23:55,202
അപ്പോൾ, ഫാമിൽ ആരാണ്?

402
00:23:55,269 --> 00:23:57,371
ഇത് ഇതിലൊന്നാണോ?
ഇത് ഇതിലൊന്നാണോ?

403
00:23:57,437 --> 00:23:59,206
അതാരാണ്? കുതിരയോ?

404
00:23:59,273 --> 00:24:00,374
എല്ലാം ശരി.

405
00:24:18,526 --> 00:24:20,428
ഒലിവിയ, ഇവിടെ വരൂ.

406
00:24:21,696 --> 00:24:23,130
- എന്താണത്?
- എന്ത്?

407
00:24:23,197 --> 00:24:24,732
- അത് കുപ്പിയല്ല
തുറക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

408
00:24:24,799 --> 00:24:25,700
അത് $200 പോലെയാണ്.

409
00:24:25,766 --> 00:24:27,802
- ഫക്ക്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

410
00:24:32,472 --> 00:24:34,275
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്, അല്ലേ?

411
00:24:38,145 --> 00:24:39,981
- അത് ഭ്രാന്താണ്.

412
00:24:40,047 --> 00:24:42,516
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഓരോ ദിവസവും എന്ന്.

413
00:24:42,583 --> 00:24:45,353
- എനിക്ക് ഞാനാണെന്ന് തോന്നി
"അൺകട്ട് ജെംസ്" എന്നതിൽ.

414
00:24:46,721 --> 00:24:49,457
- ഇത് ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ സ്വന്തമായി ചെയ്തു.

415
00:24:49,523 --> 00:24:50,658
എം.എം.

416
00:24:52,193 --> 00:24:53,194
നന്ദി.

417
00:24:53,260 --> 00:24:55,329
- ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

418
00:24:56,364 --> 00:24:58,966
ഹേയ്, പാരമ്പര്യേതരത്തിലേക്ക്
ആദ്യ തീയതികൾ.

419
00:24:59,033 --> 00:25:01,635
- കൊള്ളാം, അവരുടെ കോർണി ടോസ്റ്റുകളും.

420
00:25:01,702 --> 00:25:02,970
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ടോസ്റ്റിൽ റാഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

421
00:25:03,037 --> 00:25:05,639
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനായപ്പോൾ
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നഷ്‌ടമായി.

422
00:25:05,706 --> 00:25:07,475
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

423
00:25:07,541 --> 00:25:12,580
നിങ്ങൾ അക്കോസ്റ്റിക് ഗിറ്റാർ വായിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിയിൽ എന്നോട്...

424
00:25:13,547 --> 00:25:15,049
- നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.
- ചെയ്തില്ല.

425
00:25:15,116 --> 00:25:16,484
- നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മൃദുലമാണ്.
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.

426
00:25:16,550 --> 00:25:18,352
- ഞാൻ എപ്പോഴും സംശയിച്ചതുപോലെ.
- ശരി, നന്നായി.

427
00:25:18,419 --> 00:25:20,054
എനിക്ക് പല വശങ്ങളുണ്ട്.

428
00:25:22,456 --> 00:25:24,191
- ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവരെ എല്ലാം കാണാൻ.

429
00:25:28,295 --> 00:25:30,564
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കിടക്കയിൽ?

430
00:25:30,631 --> 00:25:32,666
- S-E-X ഇല്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞതായി കരുതി.

431
00:25:32,733 --> 00:25:36,037
- ഞാൻ ചെയ്യാത്തത് നല്ല കാര്യം
എസ്-പി-ഇ-എൽ എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാം.

432
00:25:38,472 --> 00:25:41,175
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം
ഞാൻ ഏറ്റവും അഭിമാനിക്കുന്നു...

433
00:25:41,242 --> 00:25:42,511
എൻ്റെ കോളർ എല്ലുകൾ.

434
00:25:42,576 --> 00:25:44,578
- അതിനാൽ, അതാണ്
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു

435
00:25:44,645 --> 00:25:45,746
നിങ്ങൾ സ്വയം നോക്കുമ്പോൾ,

436
00:25:45,813 --> 00:25:48,015
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
ആ ക്ലാവിക്കിൾ?

437
00:25:48,082 --> 00:25:49,850
- അതെ, അത്.

438
00:25:49,917 --> 00:25:53,721
- ആളുകൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ വിചിത്രമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് നല്ല കൈയക്ഷരം ഉണ്ടെന്ന് പറയൂ,

439
00:25:53,788 --> 00:25:55,589
ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
വായിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ

440
00:25:55,656 --> 00:25:56,924
മറ്റുള്ളവരുടെ വൃത്തികെട്ട എഴുത്ത്.

441
00:25:56,991 --> 00:25:59,260
- പെൻമാൻഷിപ്പ്.
- അതെ.

442
00:25:59,326 --> 00:26:01,595
- അതും
വിചിത്രമായിരിക്കാൻ ബോറടിക്കുന്നു.

443
00:26:01,662 --> 00:26:04,198
- ഓ, ആരെയോ പോലെ സംസാരിച്ചു
ഒരിക്കലും തിരക്ക് അനുഭവിക്കാത്തവർ

444
00:26:04,265 --> 00:26:06,033
ഒരു കൈയക്ഷര അഭിനന്ദനം.

445
00:26:06,100 --> 00:26:07,935
- ഒരിക്കൽ ഞാൻ സ്വയംഭോഗം ചെയ്തു
ബില്ലി ജോയലിന്.

446
00:26:08,002 --> 00:26:09,870
- എന്ത് പറ്റി? ഒരു ധൈര്യത്തിലോ?

447
00:26:09,937 --> 00:26:12,106
- ഇല്ല, കാരണം അവൻ
ഒരു പാവം കവി.

448
00:26:12,173 --> 00:26:14,708
- പുതിയ അർത്ഥം
"സ്വപ്നങ്ങളുടെ നദി."

449
00:26:14,775 --> 00:26:15,910
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

450
00:26:15,976 --> 00:26:19,213
- ദയവായി, എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിച്ചു
കണ്ണുകളും മികച്ച പുരികങ്ങളും,

451
00:26:19,280 --> 00:26:21,215
അവ രണ്ടും വ്യത്യസ്തമാണ്
അവരെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

452
00:26:21,282 --> 00:26:22,450
വളരെ നന്ദി.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

453
00:26:22,517 --> 00:26:23,717
- അതെ.

454
00:26:23,784 --> 00:26:24,919
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വന്നു
കാരണം എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

455
00:26:24,985 --> 00:26:27,254
മികച്ച നർമ്മബോധം ഒപ്പം
കാർവർ കസുസ്‌കിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

456
00:26:27,321 --> 00:26:29,457
അടിസ്ഥാനപരമായി വെറും 'കാരണം
അവളുടെ ഊമ ബോററ്റ് മതിപ്പ്.

457
00:26:29,524 --> 00:26:30,525
- ബോറാറ്റ്?

458
00:26:30,591 --> 00:26:31,459
അത് ഒരു പോലുമല്ല
കഠിനമായ മതിപ്പ്.

459
00:26:31,526 --> 00:26:33,562
- ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.

460
00:26:33,627 --> 00:26:35,463
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ട സിനിമ,

461
00:26:35,530 --> 00:26:37,231
"ഫാൻ്റസിയ."
- ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

462
00:26:37,298 --> 00:26:39,467
- ഇത് ചൈക്കോവ്സ്കി ആണ്
ശാസ്ത്രീയ സംഗീത പീസ്.

463
00:26:39,534 --> 00:26:42,303
ഓർക്കുക, ഞാൻ കളിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ചൈക്കോവ്സ്കി?

464
00:26:42,369 --> 00:26:43,637
- "ഫൻ്റാസിയ?" എന്നതിൽ നിന്ന്

465
00:26:43,704 --> 00:26:45,139
- ഇല്ല, അത് നിന്നല്ല,

466
00:26:45,206 --> 00:26:47,408
അതൊരു യഥാർത്ഥ ഭാഗമായിരുന്നു
സംഗീതം പിന്നെ അവർ തീരുമാനിച്ചു

467
00:26:47,475 --> 00:26:49,477
സംഗീതം ഉപയോഗിക്കാൻ --
- ഒഴിവാക്കുക, അടുത്ത സിനിമ.

468
00:26:49,544 --> 00:26:50,744
- ശരി.
- അടുത്തത് എന്താണ്?

469
00:26:50,811 --> 00:26:51,912
എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.

470
00:26:51,979 --> 00:26:54,415
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും "ഷ്രെക്ക് 2?"
- ശരി, അതെ.

471
00:26:54,482 --> 00:26:56,150
അതായിരുന്നു മികച്ച സവിശേഷത
സിനിമ എപ്പോഴെങ്കിലും ഗോഷ്-ഡാർൺ-മെയ്ഡ്.

472
00:26:56,217 --> 00:26:57,586
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

473
00:26:57,651 --> 00:26:58,752
12 തവണ മാത്രം.

474
00:26:58,819 --> 00:27:00,921
ഏറ്റവും മോശം വേർപിരിയൽ?
- മം-ഹും.

475
00:27:03,324 --> 00:27:07,261
- സാങ്കേതികമായി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും
കൂടെ പിരിഞ്ഞു.

476
00:27:07,328 --> 00:27:08,762
- ഓ, വരൂ.

477
00:27:08,829 --> 00:27:09,997
അതെനിക്ക് വിടൂ,

478
00:27:10,064 --> 00:27:11,465
കുറച്ച് വർഷം അവധി എടുക്കുക
ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഗെയിമിൽ നിന്ന്

479
00:27:11,533 --> 00:27:15,636
ഒപ്പം വലിച്ചെറിയപ്പെട്ട ഒരാളെ എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
അവൻ ഇതുവരെ ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ള എല്ലാവരേയും.

480
00:27:15,703 --> 00:27:16,937
അടിപൊളി.

481
00:27:20,741 --> 00:27:22,443
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

482
00:27:22,511 --> 00:27:26,380
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി,
എൻ്റെ സ്ട്രീക്ക് നശിച്ചു.

483
00:27:38,993 --> 00:27:41,996
- ഷിറ്റ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ആ ചവറ്റുകുട്ട ശൂന്യമാക്കുക.

484
00:27:42,062 --> 00:27:43,397
- ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
ഗുളികയിലായിരുന്നു.

485
00:27:43,464 --> 00:27:44,732
- ഓർക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

486
00:27:44,798 --> 00:27:46,601
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എല്ലാ ദിവസവും ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.

487
00:27:46,667 --> 00:27:48,302
- ഊഹൂ.
- അതെ.

488
00:27:49,604 --> 00:27:50,738
- ഒപ്പം...

489
00:27:51,672 --> 00:27:53,207
- പിന്നെ?

490
00:27:53,274 --> 00:27:54,875
- നീയാണോ...

491
00:27:54,942 --> 00:27:56,744
- അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.

492
00:27:57,678 --> 00:28:02,750
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് നേരത്തെ തന്നെ
മറ്റൊരു ഗുളികയോ മറ്റോ കഴിക്കുക.

493
00:28:03,851 --> 00:28:04,919
- അതെ.
- അതെ.

494
00:28:05,853 --> 00:28:07,087
- അതെ.
- അതെ.

495
00:28:07,154 --> 00:28:08,289
- ശരി.

496
00:28:17,698 --> 00:28:19,233
ഒപ്പം--
- മം-ഹും.

497
00:28:19,300 --> 00:28:22,069
- ഉം, വെറുതെ പരിശോധിക്കുന്നു.
- അതെ.

498
00:28:22,136 --> 00:28:24,939
- ഒരു ഗുളികയാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.

499
00:28:26,974 --> 00:28:29,476
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
സങ്കൽപ്പിക്കുക?

500
00:28:29,544 --> 00:28:32,413
- ഇല്ല, ഇല്ല.

501
00:28:32,479 --> 00:28:36,450
അതായത്, എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

502
00:28:41,656 --> 00:28:43,490
- ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

503
00:28:43,558 --> 00:28:44,959
- എനിക്കറിയില്ല.

504
00:28:45,025 --> 00:28:49,129
ഞാൻ ഇനീഷ്യലിന് ശേഷം
ഭീകരത കുറഞ്ഞു, വ്യക്തമായും

505
00:28:49,196 --> 00:28:51,098
എനിക്ക് ഈ വിചിത്രമായ നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു
പെട്ടി കണ്ടപ്പോൾ.

506
00:28:51,165 --> 00:28:53,767
പോലെ, ഞാൻ ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു
പേടിപ്പിക്കണം

507
00:28:53,834 --> 00:28:58,540
കാരണം അത് അപ്രതീക്ഷിതമാണ്
അതോ ഷെഡ്യൂളിന് മുമ്പോ?

508
00:28:59,507 --> 00:29:02,443
'കാരണം അത് പോലെയാണ്, ഇത് തുല്യമാണോ?

509
00:29:02,510 --> 00:29:03,777
- അതെ, അത്.

510
00:29:03,844 --> 00:29:05,346
- ഒലിവിയ, എനിക്ക് 30 വയസ്സായി.

511
00:29:06,581 --> 00:29:09,116
അന്ന് എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സായിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് 30 വയസ്സായിരുന്നു.

512
00:29:09,183 --> 00:29:12,019
അച്ഛൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു
30 വയസ്സായപ്പോഴേക്കും കുടുംബം.

513
00:29:12,086 --> 00:29:13,887
അതായത്, ഞാൻ പിന്നിലാണ്.

514
00:29:17,525 --> 00:29:18,526
- അത് ഭ്രാന്താണ്.

515
00:29:18,593 --> 00:29:19,893
ഇക്കാലമത്രയും,
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു, പോലെ

516
00:29:19,960 --> 00:29:22,530
ഞാൻ "അവിടെ" ആയിരുന്നു
ഒന്ന്, പക്ഷേ വ്യക്തമായി...

517
00:29:23,464 --> 00:29:25,966
കോണർ, ഞങ്ങൾ
ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല--

518
00:29:26,033 --> 00:29:27,368
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

519
00:29:32,540 --> 00:29:36,176
- അത് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഏറ്റുപറയാതിരിക്കാൻ എന്നോട് പരുഷമായി

520
00:29:36,243 --> 00:29:37,444
അത് ഞാൻ...

521
00:29:39,213 --> 00:29:43,250
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

522
00:29:45,219 --> 00:29:47,388
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം നമ്മൾ എന്നല്ല
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്

523
00:29:47,454 --> 00:29:49,156
നമുക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല എന്ന്,
എപ്പോഴെങ്കിലും തിരിച്ചെടുക്കുക.

524
00:29:49,223 --> 00:29:51,058
- നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു?

525
00:29:51,125 --> 00:29:53,060
- നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കും
അത് പറയുമ്പോൾ തൽക്ഷണം ഖേദിക്കുന്നു,

526
00:29:53,127 --> 00:29:54,161
നീ അല്ലേ?

527
00:29:54,228 --> 00:29:55,496
- അതിനാൽ, ശരി.

528
00:29:55,563 --> 00:29:58,899
ഒന്നുകൂടി ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ മാത്രം,

529
00:29:58,966 --> 00:30:00,000
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.

530
00:30:00,067 --> 00:30:02,504
- അതെ.
- ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.

531
00:30:02,570 --> 00:30:03,837
- ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
ആറ് ആഴ്ച ഒരുമിച്ച്.

532
00:30:03,904 --> 00:30:06,340
- അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ആറാഴ്ച മുമ്പ് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി.

533
00:30:06,407 --> 00:30:07,742
നിങ്ങൾ കുട്ടികളുമായി നല്ലവനാണ്.

534
00:30:07,808 --> 00:30:09,678
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്
ഒരു അമ്മയായതിനെ കുറിച്ച്?

535
00:30:09,744 --> 00:30:10,745
- എന്നെങ്കിലും.
- എന്നെങ്കിലും?

536
00:30:10,811 --> 00:30:12,179
- അതെ, എന്നെങ്കിലും.
- എന്നെങ്കിലും,

537
00:30:12,246 --> 00:30:14,749
എന്നെങ്കിലും ഈ വീഴ്ച പോലെ?
- അഞ്ച് വർഷം പോലെ എന്നെങ്കിലും.

538
00:30:14,815 --> 00:30:17,418
കോണർ, എനിക്കിഷ്ടമാണ്,
വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല

539
00:30:17,484 --> 00:30:20,054
നിങ്ങൾ തുല്യനാണെന്ന്
ഇത് ഇപ്പോൾ പരിഗണിക്കുന്നു.

540
00:30:20,120 --> 00:30:23,424
- എനിക്കും കഴിയില്ല, പക്ഷേ എല്ലാം ഞാൻ
എൻ്റെ ഹൃദയം കൂടുതൽ ആഴ്ന്നുപോയെന്ന് അറിയുക

541
00:30:23,490 --> 00:30:28,028
നിങ്ങൾ ഗുളികയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ആ പെട്ടി കണ്ടപ്പോൾ.

542
00:30:31,231 --> 00:30:33,500
- ഉം, എനിക്ക് ശരിയായി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

543
00:30:33,568 --> 00:30:37,438
കഴിയും, അതെ, എനിക്കൊരു ഉണ്ട്--
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കട്ടെ.

544
00:30:37,505 --> 00:30:39,440
- ചിന്തിക്കുക?
- അതെ.

545
00:30:39,507 --> 00:30:40,841
- എല്ലാം ശരി.
- അതെ, അത് ധാരാളം.

546
00:30:40,908 --> 00:30:42,176
- എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.
- ശരി.

547
00:30:42,242 --> 00:30:43,377
- ശരി.

548
00:30:45,079 --> 00:30:48,115
കുഞ്ഞിൻ്റെ ചുവടുകൾ.

549
00:30:48,182 --> 00:30:49,316
ക്ഷമിക്കണം.

550
00:30:50,851 --> 00:30:53,887
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇതുപോലെയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

551
00:30:53,954 --> 00:30:55,557
നീ എന്ത് കാണുന്നു?

552
00:30:57,424 --> 00:31:00,194
- ഏതുതരം
ചോദ്യം അതാണോ?

553
00:31:00,260 --> 00:31:01,862
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് അറിയണോ?

554
00:31:01,929 --> 00:31:03,931
നിങ്ങളും ഞാനും കുട്ടികളും ആണ്.

555
00:31:04,898 --> 00:31:06,500
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും.

556
00:31:11,271 --> 00:31:14,041
- ശരി, നമുക്ക്
അപ്പോൾ ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കുക.

557
00:31:14,108 --> 00:31:17,545
ഞങ്ങൾക്ക് 86 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, എങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതരാണ്.

558
00:31:17,612 --> 00:31:19,313
- ശരി, ശ്രമിക്കരുത്.
- ശരി, 85.

559
00:31:19,380 --> 00:31:20,981
- നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

560
00:31:21,048 --> 00:31:23,050
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

561
00:31:34,562 --> 00:31:37,532
- ഒരുപക്ഷേ എനിക്കും നിങ്ങളുടേത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

562
00:31:46,440 --> 00:31:47,908
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...?

563
00:31:50,512 --> 00:31:52,079
- അതെ, ഡമ്മി.

564
00:32:01,188 --> 00:32:03,691
- അവൾ ഒരുപാട് ചോദിക്കുന്നു
ചോദ്യങ്ങൾ, പക്ഷേ അത് നന്നായിരിക്കും.

565
00:32:03,758 --> 00:32:04,859
അകത്തും പുറത്തും മാത്രം.

566
00:32:04,925 --> 00:32:06,193
പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

567
00:32:06,260 --> 00:32:07,529
ഹായ് പറഞ്ഞാൽ മതിയോ?
- ശരി.

568
00:32:07,595 --> 00:32:08,929
- കാത്തിരിക്കുക.
- എന്ത്?

569
00:32:08,996 --> 00:32:10,230
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ബാഗി വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

570
00:32:10,297 --> 00:32:11,432
എനിക്ക് ഒരു ഹൂഡി ലഭിച്ചു.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

571
00:32:11,498 --> 00:32:13,100
നിർത്തുക, വിശ്രമിക്കുക. അത്
ഒരു സൗഹൃദ സന്ദർശനം മാത്രം.

572
00:32:13,167 --> 00:32:14,401
ഞാൻ വീഴാൻ പോകുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ഏതെങ്കിലും ബോംബുകൾ.

573
00:32:16,771 --> 00:32:17,938
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

574
00:32:18,005 --> 00:32:19,774
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.

575
00:32:19,841 --> 00:32:20,941
അവൾ അത് നന്നായി എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

576
00:32:21,008 --> 00:32:22,577
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
- പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

577
00:32:22,644 --> 00:32:24,945
അവൾ സ്വയം വെടിവയ്ക്കുകയാണോ?

578
00:32:25,012 --> 00:32:27,948
- ഞാൻ
ഒരു മുത്തശ്ശി ആകും!

579
00:32:28,015 --> 00:32:29,216
എന്താണ് ലിംഗഭേദം?
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

580
00:32:29,283 --> 00:32:30,618
- എന്താണ് അവസാന തീയതി?
- തീർച്ചയില്ല.

581
00:32:30,685 --> 00:32:32,386
- എപ്പോഴാണ് കല്യാണം?
- അമ്മേ, കല്യാണമൊന്നുമില്ല.

582
00:32:32,453 --> 00:32:34,455
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പരിചരണം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഒരുപക്ഷേ.

583
00:32:34,522 --> 00:32:36,891
- ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ ഞാൻ ഫ്രീയാണ്
1:20 ന് ശേഷമുള്ള വ്യാഴാഴ്ചയും.

584
00:32:36,957 --> 00:32:38,158
- ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.
- പിന്നെ ചില ശനിയാഴ്ചകളും.

585
00:32:38,225 --> 00:32:39,159
- നന്ദി, അമ്മ.

586
00:32:39,226 --> 00:32:40,260
- നിങ്ങൾ എന്താണ്
അതിന് പേരിടുമോ?

587
00:32:40,327 --> 00:32:41,295
- അമ്മ.

588
00:32:41,361 --> 00:32:43,798
- നമ്മൾ എന്താണ്
നമ്മുടെ കുട്ടിക്ക് പേരിടുമോ?

589
00:32:43,865 --> 00:32:46,233
- ആലീസിൻ്റെ കാര്യമോ?

590
00:32:47,201 --> 00:32:48,969
- വണ്ടർലാൻഡിലെ പോലെ?

591
00:32:49,036 --> 00:32:52,907
- ശരി, ഇല്ല, അത് ആയിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ അമ്മയുടെ പേര്

592
00:32:52,973 --> 00:32:54,909
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

593
00:32:56,143 --> 00:32:57,912
- ഹും, എനിക്കറിയില്ല.

594
00:32:57,978 --> 00:32:59,781
- ഓ, ശരി.
- ഇല്ല, അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

595
00:32:59,848 --> 00:33:02,416
ആലീസ് എന്ന ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ
എൻ്റെ ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന്.

596
00:33:02,483 --> 00:33:05,319
എപ്പോഴും ക്യാനുകൾ കഴിച്ചു
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ട്യൂണ.

597
00:33:05,385 --> 00:33:07,488
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ഇല്ല,
മയോനൊപ്പം പോലുമില്ല.

598
00:33:07,555 --> 00:33:08,690
പിന്നെ അതൊരു ദാരിദ്ര്യം ആയിരുന്നില്ല.

599
00:33:08,756 --> 00:33:10,592
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
സ്നേഹിച്ച ട്യൂണ.

600
00:33:10,658 --> 00:33:12,292
ഓക്കാനം ഉണ്ടാക്കുന്നതായിരുന്നു.

601
00:33:12,359 --> 00:33:13,561
- ജെന്നി?

602
00:33:15,229 --> 00:33:17,231
- എന്തൊക്കെയാണ്
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

603
00:33:17,297 --> 00:33:19,734
- എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക്, കോണർ.

604
00:33:25,472 --> 00:33:28,008
- ശരി, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

605
00:33:28,075 --> 00:33:30,512
- അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സ്.

606
00:33:30,578 --> 00:33:32,079
- ജെന്നി, ആകുന്നു
ഇത് എൻ്റേതാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

607
00:33:32,145 --> 00:33:35,517
- ഹേയ്, അവൻ ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു കോണ്ടം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

608
00:33:35,583 --> 00:33:36,751
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ ഒരു കോണ്ടം ഉപയോഗിച്ചു.

609
00:33:36,818 --> 00:33:38,786
- രാവിലെ അല്ല.

610
00:33:40,153 --> 00:33:41,656
- പ്രഭാതത്തിൽ?

611
00:33:44,091 --> 00:33:45,560
പ്രഭാതത്തിൽ.

612
00:33:47,094 --> 00:33:48,228
ശരി.

613
00:33:53,500 --> 00:33:54,903
ഞാൻ പുറത്ത്.

614
00:33:54,969 --> 00:33:56,538
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ പുറത്താണെന്നർത്ഥം?

615
00:33:56,604 --> 00:33:59,106
- ഭാഗ്യം, കുട്ടികളേ, ഇത്
കഥാപുസ്തകങ്ങൾക്കുള്ള ഒന്നാണ്.

616
00:33:59,172 --> 00:34:00,340
- എന്താ, നിങ്ങളാണോ
എന്നോട് പിരിയുകയാണോ?

617
00:34:00,407 --> 00:34:01,509
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇത് ഉണ്ടെങ്കിൽ

618
00:34:01,576 --> 00:34:02,744
ഒരു വശം, കുഞ്ഞേ
അമ്മേ, തീരെ ഇല്ല

619
00:34:02,810 --> 00:34:03,611
അത് എൻ്റെ ജീവിതമല്ല.

620
00:34:03,678 --> 00:34:04,846
- എന്നാൽ നമുക്ക് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാം.

621
00:34:04,913 --> 00:34:05,914
- ഇല്ല.
- ശരിയാണോ?

622
00:34:05,980 --> 00:34:07,047
വരൂ, നമുക്ക് കഴിയും, നമുക്ക് ചെയ്യണം,

623
00:34:07,114 --> 00:34:08,215
നാം ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകണം.

624
00:34:08,282 --> 00:34:09,717
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ.

625
00:34:09,784 --> 00:34:12,954
എനിക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

626
00:34:15,790 --> 00:34:17,659
വഞ്ചന നടക്കുകയാണോ?

627
00:34:18,693 --> 00:34:19,794
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമോ?

628
00:34:19,861 --> 00:34:21,295
നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.
- ശരിയായി പ്രതികരിക്കുന്നു.

629
00:34:21,361 --> 00:34:22,897
ഒരു സാധാരണ ഇങ്ങനെയാണ്
വ്യക്തി പ്രതികരിക്കുന്നു.

630
00:34:22,964 --> 00:34:25,399
- ഇതിന് ഒന്നുമില്ല
ഞങ്ങളുമായി ചെയ്യാൻ.

631
00:34:25,465 --> 00:34:26,801
ഇത് അപ്പോക്കലിപ്‌സിക്കലി ആണ്
ദൗർഭാഗ്യം

632
00:34:26,868 --> 00:34:28,468
നമ്മുടെ മുമ്പിൽ നിന്ന്
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നു.

633
00:34:28,536 --> 00:34:30,237
- ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ ചതിച്ചു

634
00:34:30,304 --> 00:34:31,471
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്
എന്നോട് അത് ചോദിച്ചു,

635
00:34:31,539 --> 00:34:32,640
ഇല്ല എന്നതിൽ ഞാൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുമായിരുന്നു.

636
00:34:32,707 --> 00:34:35,142
- നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു.

637
00:34:35,208 --> 00:34:37,311
ഒരു മണിക്കൂർ, എട്ട് മണിക്കൂർ, എന്ത്
അത് വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

638
00:34:37,377 --> 00:34:39,079
- വ്യത്യാസം അതാണ്
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ ലഭിക്കില്ല

639
00:34:39,146 --> 00:34:40,915
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടെങ്കിൽ
മറ്റൊരാളോടൊപ്പം ഒരു കുഞ്ഞ്,

640
00:34:40,982 --> 00:34:41,983
വ്യക്തമായും.

641
00:34:42,050 --> 00:34:43,417
- ഒലിവിയ.

642
00:34:43,483 --> 00:34:45,319
ഒലിവിയ, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

643
00:34:45,385 --> 00:34:47,120
- വഴിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!

644
00:34:56,496 --> 00:34:58,666
- ഞാൻ പോകുന്നു.

645
00:34:58,733 --> 00:35:01,002
ഞാൻ ഇത് ഇതിനകം കരുതുന്നു
മോശമായി പോയി

646
00:35:01,069 --> 00:35:03,437
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും അധികം.

647
00:35:04,505 --> 00:35:07,842
- എന്ത് ചെയ്തു
നിങ്ങൾ സംഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

648
00:35:11,512 --> 00:35:12,780
- എനിക്കറിയില്ല.

649
00:35:12,847 --> 00:35:16,183
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

650
00:35:18,385 --> 00:35:19,520
- അതെ.

651
00:35:28,362 --> 00:35:29,463
- ശരി.

652
00:35:31,766 --> 00:35:32,900
- ജെന്നി, ഞങ്ങൾ...

653
00:35:35,770 --> 00:35:37,872
നമുക്കൊരുമിച്ചു കുഞ്ഞുണ്ടാകില്ല.

654
00:35:37,939 --> 00:35:39,874
അത് ഭ്രാന്താണ്.

655
00:35:39,941 --> 00:35:41,809
- ശരി, ഇത് എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്

656
00:35:41,876 --> 00:35:45,245
അതു നേരത്തെ തന്നെ ആയിരുന്നു
ഉണ്ടാക്കാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

657
00:35:46,213 --> 00:35:49,316
അതിനാൽ, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
വേണമെങ്കിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്.

658
00:35:57,792 --> 00:36:02,295
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടും പറഞ്ഞു
നീ എൻ്റെ കാമുകനായിരുന്നു എന്ന്.

659
00:36:04,098 --> 00:36:05,499
അങ്ങനെ...

660
00:36:23,216 --> 00:36:25,419
- ഹായ്, എ വിടുക
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ.

661
00:36:25,485 --> 00:36:27,789
ഇത് ഇപ്പോഴും 2009 ആണെങ്കിൽ, ഐ
അത് ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം.

662
00:36:34,996 --> 00:36:40,467
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ത്രീസോം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടു പെൺകുട്ടികളെയും ഗർഭിണിയാക്കിയോ?

663
00:36:40,535 --> 00:36:42,170
- സാങ്കേതികമായി, ഐ
രണ്ടു പെൺകുട്ടികളെയും കിട്ടി

664
00:36:42,235 --> 00:36:44,271
മൂന്ന് ഗർഭിണികളിൽ നിന്ന്.

665
00:36:44,337 --> 00:36:47,340
- പിന്നെ ക്രമരഹിതമായ അപരിചിതൻ
നിങ്ങൾ എടുത്തു അസംസ്കൃത നായ്ക്കൾ

666
00:36:47,407 --> 00:36:50,343
ഒരു ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നു-
ഗർഭധാരണ സമയത്ത് ഇവാഞ്ചലിക്കൽ.

667
00:36:50,410 --> 00:36:52,279
- അവൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന് എതിരാണെങ്കിൽ,

668
00:36:52,345 --> 00:36:53,848
നീ ആകാൻ പാടില്ല
മൂന്ന്-വഴി ഉള്ളത്.

669
00:36:53,915 --> 00:36:56,784
- അത് വളരെ ശരിയാണ്.
- ഇത് തെറ്റായ പരസ്യമാണ്.

670
00:36:56,851 --> 00:36:58,186
- ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു സെക്‌സ് പ്രീനപ്പ് പോലെ

671
00:36:58,251 --> 00:37:01,122
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം തടയാൻ.
- ഓ, അതെ.

672
00:37:01,189 --> 00:37:02,690
- ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ കാപ്പി.

673
00:37:02,757 --> 00:37:04,792
- ദൈവമേ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

674
00:37:04,859 --> 00:37:07,028
ഒന്നും ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ബാരിസ്റ്റുകൾ ഗർഭിണിയാണ്.

675
00:37:07,095 --> 00:37:08,796
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാകാൻ ഭാഗ്യമുണ്ട്.

676
00:37:08,863 --> 00:37:10,464
ആരെയും ഗർഭിണിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

677
00:37:10,531 --> 00:37:11,498
- ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുക.

678
00:37:11,566 --> 00:37:12,800
- നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളുടെ ബീജം

679
00:37:12,867 --> 00:37:15,469
ഒരേ കഴിവുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടേത് പോലെ, അല്ലേ?

680
00:37:15,536 --> 00:37:18,305
- നോക്കൂ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല
ഞാൻ അവളുടെ ഉള്ളിൽ തീർത്തു.

681
00:37:18,371 --> 00:37:20,307
ഞങ്ങളും ഞാനും കുളിക്കുകയായിരുന്നു
മാനസികാവസ്ഥയെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

682
00:37:20,373 --> 00:37:21,642
എല്ലായിടത്തും തുള്ളി വെള്ളം പോകുക.

683
00:37:21,709 --> 00:37:25,479
അതിനാൽ, ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഒഴിഞ്ഞുപോയി, വളരെ നേരത്തെ.

684
00:37:26,413 --> 00:37:28,649
- ശരി, ആയിരക്കണക്കിന് ശേഷം
പൂർണ്ണതയുടെ വർഷങ്ങളുടെ,

685
00:37:28,716 --> 00:37:30,818
പിൻവലിക്കൽ രീതി
ഒടുവിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

686
00:37:30,885 --> 00:37:33,487
- നന്ദി, നന്ദി,
സുഹൃത്തേ, പൈലറ്റ് ഓണാണ്.

687
00:37:33,554 --> 00:37:35,990
- അത് ഭ്രാന്താണ്, അത്
യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ല.

688
00:37:36,057 --> 00:37:37,491
- ഇത് വിചിത്രമാണ്.

689
00:37:37,558 --> 00:37:38,993
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു

690
00:37:39,060 --> 00:37:41,495
ഞാനും ഒലീവിയയും എന്താണ്
സ്റ്റോറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,

691
00:37:41,562 --> 00:37:43,731
എൻ്റെ തലയിൽ വളരെ യഥാർത്ഥവും വ്യക്തവുമാണ്.

692
00:37:43,798 --> 00:37:47,501
ഇപ്പോൾ അത് നടക്കില്ല
അങ്ങനെയാകട്ടെ, അത് പോയി.

693
00:37:47,568 --> 00:37:49,737
പിന്നെ എനിക്കത് എങ്ങനെയെങ്കിലും നഷ്ടമായി.

694
00:37:50,671 --> 00:37:52,974
എനിക്ക് അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ മിസ് ചെയ്യുന്നു
പോലും സംഭവിച്ചില്ല.

695
00:37:55,076 --> 00:37:57,111
- നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ എറിയണോ
ചിലർ എൻ്റെ നേരെ എറിയുന്നു, അത് പുറത്തുവിടട്ടെ?

696
00:37:57,178 --> 00:37:58,278
- അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
- അതെ.

697
00:37:58,345 --> 00:38:00,081
- ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

698
00:38:00,148 --> 00:38:02,917
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നെ അടിക്കൂ, നീ കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

699
00:38:04,351 --> 00:38:06,020
- ഹേയ്, വരൂ.

700
00:38:06,087 --> 00:38:07,955
അടുത്ത റൗണ്ട് എനിക്കാണ്, അല്ലേ?

701
00:38:08,022 --> 00:38:09,924
- ശരി,
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഗർഭിണി?

702
00:38:22,503 --> 00:38:23,604
- ഹായ്.

703
00:38:23,671 --> 00:38:25,039
- ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കും.

704
00:38:25,106 --> 00:38:27,108
- ശരി, ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്

705
00:38:27,175 --> 00:38:30,278
എനിക്കും തോന്നുന്നു
പ്രത്യേകിച്ച് ദുർബലമായ.

706
00:38:30,343 --> 00:38:32,046
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള ഏത് അവസരവും
ഒരു ഗർഭധാരണം?

707
00:38:32,113 --> 00:38:34,549
- എന്ത്? എന്ത്, എന്തുകൊണ്ട്? ഇല്ല.

708
00:38:34,615 --> 00:38:35,716
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?

709
00:38:35,783 --> 00:38:37,618
- നിങ്ങളുടെ മുഖം, ഞാനായിരുന്നു
കുറെയൊക്കെ ചെയ്യും

710
00:38:37,685 --> 00:38:39,954
അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നടിക്കുന്നു
എന്നാൽ ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

711
00:38:40,021 --> 00:38:41,222
ഒരു പയ്യനോടൊപ്പം
ഒരു വാസക്ടമി ഉണ്ട്.

712
00:38:41,289 --> 00:38:43,724
ശരിക്കും സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല
മാനസികാവസ്ഥ ഒന്നുകിൽ, അങ്ങനെ.

713
00:38:43,791 --> 00:38:45,059
- നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കുകയാണോ?

714
00:38:45,126 --> 00:38:46,194
- ഫക്ക്, ഇല്ല.

715
00:38:46,260 --> 00:38:47,528
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

716
00:38:47,595 --> 00:38:49,564
എന്തിന് ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യുക
നാളെ വരെ മാറ്റിവെക്കണോ?

717
00:38:49,630 --> 00:38:51,464
- അങ്ങനെയല്ല
എന്ന് പറയുന്നു.

718
00:38:51,532 --> 00:38:53,134
- ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
സംഭാഷണം.

719
00:38:53,201 --> 00:38:54,467
- നല്ലത്.

720
00:38:54,535 --> 00:38:57,205
കാരണം ഗർഭിണികൾ
സെക്‌സിയാണ്!

721
00:38:58,940 --> 00:39:00,641
- മാത്രം ഉള്ളതിനാൽ
ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയാകും,

722
00:39:00,708 --> 00:39:04,979
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ രണ്ടുതവണ ആകാം
പിതാവേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

723
00:39:05,046 --> 00:39:07,148
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക
മുമ്പ് കപ്പൽ കയറിയിട്ടില്ല,

724
00:39:07,215 --> 00:39:11,886
അത് ഒരുപക്ഷേ എളുപ്പമായിരിക്കും
ഒരു സമയം ഒരു ബോട്ട് ഓടിക്കുക.

725
00:39:11,953 --> 00:39:14,322
ഇതൊരു വിചിത്രമായ സാമ്യമാണ്, ഞാൻ
ഒരിക്കലും കപ്പൽ കയറിയിട്ടില്ല, ക്ഷമിക്കണം.

726
00:39:14,387 --> 00:39:16,224
- നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നില്ലേ
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള തമാശകൾ?

727
00:39:16,290 --> 00:39:17,758
ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.

728
00:39:18,793 --> 00:39:20,061
പോലെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗർഭിണിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

729
00:39:20,127 --> 00:39:22,797
ചില ക്രമരഹിതമായി
വ്യക്തിയുടെ കുഞ്ഞോ?

730
00:39:23,798 --> 00:39:26,801
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ തയ്യാറായപ്പോൾ.

731
00:39:27,902 --> 00:39:30,338
അല്ലെങ്കിൽ ലൈക്ക്, കുറഞ്ഞത് കൂടെ
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ഒരാൾ.

732
00:39:30,403 --> 00:39:34,075
- ഇവിടെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയേയുള്ളൂ എന്ന്.

733
00:39:34,141 --> 00:39:36,077
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനില്ല
അത് പോലെ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

734
00:39:36,143 --> 00:39:38,411
നീ വെറുതെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
ആ രാത്രി സ്വയം.

735
00:39:38,478 --> 00:39:40,748
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
മറ്റൊരാളാകാൻ.

736
00:39:40,815 --> 00:39:44,518
കൂടാതെ ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെയധികം നഷ്ടപരിഹാരം നൽകി

737
00:39:44,585 --> 00:39:46,587
എനിക്ക് അർഹമായത് ലഭിച്ചു എന്ന്.

738
00:39:46,654 --> 00:39:48,723
- എന്നാൽ പിന്നെ, എന്തിനാണ് അത് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

739
00:39:50,157 --> 00:39:52,425
അത് വ്യക്തമായും ഒരു തെറ്റായിരുന്നു.

740
00:39:52,492 --> 00:39:53,594
ആരും നിങ്ങളെ വിധിക്കില്ല.

741
00:39:53,661 --> 00:39:56,597
- അതായത്, ഞാൻ എന്നെ വിധിക്കും.

742
00:39:56,664 --> 00:40:01,434
ഞാനാണെങ്കിൽ അത് ഒന്നായിരിക്കും
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് തടയാൻ ശ്രമിച്ചു

743
00:40:01,501 --> 00:40:03,037
എന്തായാലും അത് സംഭവിച്ചു,

744
00:40:03,104 --> 00:40:06,107
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
ഇത് തടയാൻ.

745
00:40:06,173 --> 00:40:08,209
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും പോലെ
അതിനെ ഒരു തെറ്റ് എന്ന് വിളിക്കണോ?

746
00:40:08,276 --> 00:40:12,079
- അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
എനിക്ക് അർത്ഥമില്ല.

747
00:40:13,014 --> 00:40:15,650
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

748
00:40:17,852 --> 00:40:22,056
നോക്കൂ, എനിക്കിഷ്ടമുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക,

749
00:40:22,123 --> 00:40:24,058
അത് എന്തുമാകട്ടെ.

750
00:40:25,526 --> 00:40:27,795
- നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- എന്ത്?

751
00:40:30,698 --> 00:40:31,832
ഓ.

752
00:40:32,800 --> 00:40:34,268
അതെ. ഇപ്പോൾ?

753
00:40:34,335 --> 00:40:36,504
- മം-ഹും.
- അതെ.

754
00:40:36,570 --> 00:40:37,838
- നിങ്ങൾ നയിക്കുക.

755
00:40:37,905 --> 00:40:39,073
- ഞാനോ?

756
00:40:39,140 --> 00:40:40,908
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

757
00:40:46,747 --> 00:40:47,782
- നീ പാടുകയാണോ?

758
00:40:47,848 --> 00:40:49,116
- ശരി, എനിക്കില്ല
പ്രാർത്ഥിക്കാൻ അറിയാം.

759
00:40:49,183 --> 00:40:51,619
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണോ?

760
00:40:51,686 --> 00:40:52,853
- ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുകയാണ്.

761
00:40:52,920 --> 00:40:54,221
- ഓ.

762
00:40:55,589 --> 00:40:58,659
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

763
00:40:59,593 --> 00:41:01,562
ക്ഷമിക്കണം.

764
00:41:03,531 --> 00:41:04,464
ഞാൻ ഇത് എടുത്താൽ മതി.

765
00:41:04,532 --> 00:41:06,701
- അതെ.
- ഒരു നിമിഷം, ക്ഷമിക്കണം.

766
00:41:06,767 --> 00:41:09,070
അതെ.

767
00:41:10,204 --> 00:41:11,505
ഹേയ്.

768
00:41:11,572 --> 00:41:12,807
- നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ,

769
00:41:12,873 --> 00:41:14,008
അത് സംരക്ഷിക്കൂ, ശരി?

770
00:41:14,075 --> 00:41:16,310
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നില്ല
അതും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

771
00:41:16,377 --> 00:41:19,714
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അറിയണം.

772
00:41:19,780 --> 00:41:21,649
- അതെ,
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

773
00:41:21,716 --> 00:41:23,050
എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ദി
മറ്റൊരു വ്യക്തി മാത്രം

774
00:41:23,117 --> 00:41:24,819
ആരുടെ ഉത്തരവാദിത്തം
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

775
00:41:24,885 --> 00:41:29,156
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
വെൻമോ എന്നെ പോലെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

776
00:41:29,223 --> 00:41:30,725
- നിങ്ങൾ എന്നെ വെൻമോയിലേക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന്

777
00:41:30,791 --> 00:41:32,492
എനിക്ക് വേണ്ടേ?

778
00:41:32,560 --> 00:41:34,962
- ഫക്കിംഗ് പേപാൽ
പിന്നെ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

779
00:41:40,134 --> 00:41:41,268
- നന്നായി.

780
00:41:42,570 --> 00:41:43,904
- നന്ദി.

781
00:41:45,973 --> 00:41:48,843
ഇത് ചൊവ്വാഴ്ചയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ വരാം
അപ്പോൾ മൊത്തം അറിയിക്കാം.

782
00:41:48,909 --> 00:41:49,910
ശരി?

783
00:41:49,977 --> 00:41:51,112
- ചൊവ്വാഴ്ച?

784
00:41:51,979 --> 00:41:54,015
ഇതിലാണോ, ഈ ചൊവ്വാഴ്ച?

785
00:41:54,081 --> 00:41:55,216
- അതെ.

786
00:41:55,282 --> 00:41:56,751
എനിക്കും മായയ്ക്കും വണ്ടി ഓടിക്കണം
ഇല്ലിനോയിസിലേക്ക് എങ്കിലും,

787
00:41:56,817 --> 00:41:57,852
അതിനാൽ അത് രസകരമാണ്.

788
00:41:57,918 --> 00:41:59,420
അതെ, മധ്യകാല ഗർഭഛിദ്ര നിയമങ്ങൾ.

789
00:41:59,487 --> 00:42:01,455
എല്ലാം എ
അഗ്നിമയമായ നരകദൃശ്യം.

790
00:42:02,690 --> 00:42:06,861
- ഒലിവിയ, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
പോകുന്നതിനു മുമ്പ്, ദയവായി?

791
00:42:06,927 --> 00:42:08,763
- ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം മാറ്റുന്നില്ല
മനസ്സ്. നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.

792
00:42:08,829 --> 00:42:10,031
- ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുക.

793
00:42:10,097 --> 00:42:11,532
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

794
00:42:11,599 --> 00:42:13,434
- എന്താണ്, എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുക, എങ്ങനെ?
നിങ്ങൾ ഒരു റോഡ് ട്രിപ്പ് മിക്സ് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

795
00:42:13,501 --> 00:42:15,770
- നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അംഗീകരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് ഇനി ഉണ്ടാകില്ല,

796
00:42:15,836 --> 00:42:18,205
പക്ഷെ എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

797
00:42:20,509 --> 00:42:21,709
- എനിക്ക് വേണ്ട
ഇത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യുക.

798
00:42:21,776 --> 00:42:23,110
നമുക്ക് അതിനെ പറ്റി പോരാടാം
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, ദയവായി?

799
00:42:23,177 --> 00:42:25,546
- എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. ദയവായി.

800
00:42:25,613 --> 00:42:26,547
അതെൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

801
00:42:26,614 --> 00:42:28,115
- ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല
ഉത്തരവാദിത്തം.

802
00:42:28,182 --> 00:42:29,884
ഞാൻ രണ്ടാം വർഷത്തിൽ ഭയപ്പെടുന്ന ആളല്ല
ചിയർ ലീഡർ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

803
00:42:29,950 --> 00:42:31,719
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കില്ല
നീ എന്നെ കൊണ്ടുപോകണം.

804
00:42:31,786 --> 00:42:32,987
എനിക്ക് മായയുണ്ട്.

805
00:42:34,021 --> 00:42:37,558
- മായ, അല്ലേ റോജർ
പകരം ഞാൻ അവളെ എടുത്തു

806
00:42:37,625 --> 00:42:38,893
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

807
00:42:39,860 --> 00:42:41,228
- ഇല്ല.

808
00:42:41,295 --> 00:42:42,396
- ശരി.

809
00:42:44,131 --> 00:42:45,733
ഞങ്ങൾ ഇത് ആരംഭിച്ചു
കാര്യം ഒന്നിച്ചു.

810
00:42:45,800 --> 00:42:47,401
നമ്മൾ അതും അങ്ങനെ തന്നെ അവസാനിപ്പിക്കണം.
- കോണർ.

811
00:42:47,468 --> 00:42:51,205
- ദയവായി, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈ ഗർഭച്ഛിദ്രം നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്.

812
00:43:02,551 --> 00:43:05,186
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഏതായാലും മിക്കവാറും അവിടെ.

813
00:43:07,121 --> 00:43:10,591
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ലൈക്ക് ചെയ്യുക
ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്

814
00:43:11,560 --> 00:43:12,993
നിങ്ങൾക്ക്, എങ്കിൽ ശരി.

815
00:43:13,060 --> 00:43:14,829
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

816
00:43:14,895 --> 00:43:17,398
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.

817
00:43:17,465 --> 00:43:19,900
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു
ഒരു റോഡ് ട്രിപ്പ് മിക്സ് ഉണ്ടാക്കുക.

818
00:43:25,639 --> 00:43:27,608
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

819
00:43:31,912 --> 00:43:33,914
- നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

820
00:43:52,933 --> 00:43:55,035
- മനോഹരമായ ഡ്രൈവ്.

821
00:43:55,102 --> 00:43:56,237
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന.

822
00:43:57,671 --> 00:43:59,306
വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു.

823
00:44:09,283 --> 00:44:11,018
- ഇവിടെ താഴെയാണ്,
വലത്തേക്ക്.

824
00:44:11,085 --> 00:44:12,153
- ശരി.

825
00:44:16,457 --> 00:44:17,526
- ശരി.

826
00:44:30,971 --> 00:44:33,407
- ഏത് ഓപ്ഷനാണ് നല്ലത്?

827
00:44:33,474 --> 00:44:36,076
- അത്
പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്.

828
00:44:36,143 --> 00:44:39,079
ചില ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നടപടിക്രമം ഇവിടെ ചെയ്യുക

829
00:44:39,146 --> 00:44:42,584
അത് പൂർണ്ണമായും അറിയുകയും ചെയ്യുക
ശ്രദ്ധിച്ചു.

830
00:44:42,651 --> 00:44:46,253
ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ അറിയാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗർഭിണിയല്ല.

831
00:44:46,320 --> 00:44:50,424
ചിലർക്ക് ഗുളികകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു
കുറഞ്ഞ ആക്രമണാത്മകത വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക,

832
00:44:50,491 --> 00:44:52,259
കൂടുതൽ സ്വകാര്യ ഓപ്ഷൻ.

833
00:44:53,894 --> 00:44:57,599
- എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വെറുതെ,
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

834
00:44:57,666 --> 00:44:59,833
പക്ഷെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതില്ല
ഇപ്പോൾ തീരുമാനം, അല്ലേ?

835
00:44:59,900 --> 00:45:03,938
കാരണം എനിക്ക് ചിന്തിക്കണം
അതിനെക്കുറിച്ച് 24 മണിക്കൂർ.

836
00:45:04,004 --> 00:45:05,272
ഒരു കാത്തിരിപ്പില്ലേ...

837
00:45:05,339 --> 00:45:06,774
- ഇവിടെ ഇല്ലിനോയിസിൽ ഇല്ല.
- ഇല്ല, ശരി.

838
00:45:06,840 --> 00:45:08,108
- ഇല്ല.
- ശരി.

839
00:45:08,175 --> 00:45:10,444
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ തികച്ചും
രാത്രി എടുക്കാം

840
00:45:10,512 --> 00:45:12,346
അത് ചിന്തിക്കാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

841
00:45:12,413 --> 00:45:13,615
- ശരി.

842
00:45:13,682 --> 00:45:14,683
- നമുക്ക് ലഭിക്കും
നീ നാളെ തിരികെ വരൂ,

843
00:45:14,748 --> 00:45:15,950
അത് പ്രശ്നമല്ല.

844
00:45:16,016 --> 00:45:19,019
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
- പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കരുത്.

845
00:45:20,689 --> 00:45:21,855
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഗർഭച്ഛിദ്രം തന്നെ

846
00:45:21,922 --> 00:45:25,025
ഇടയിൽ മാത്രമേ എടുക്കൂ
അഞ്ച്, 10 മിനിറ്റ്?

847
00:45:25,092 --> 00:45:26,628
അത് വിചിത്രമല്ലേ?

848
00:45:29,930 --> 00:45:31,799
നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ടുപോകൂ
ആഴ്ചകൾക്കുള്ള കാര്യം,

849
00:45:31,865 --> 00:45:34,536
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ വളരുന്നു.

850
00:45:34,603 --> 00:45:35,736
എന്നിട്ട്...

851
00:45:38,506 --> 00:45:41,242
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

852
00:45:43,210 --> 00:45:47,815
അത് ഉണ്ടാക്കിയതിൽ എൻ്റെ പങ്ക്
അഞ്ച് മുതൽ 10 മിനിറ്റ് വരെ, അങ്ങനെ.

853
00:45:50,284 --> 00:45:52,953
- എനിക്ക് അത് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

854
00:45:55,657 --> 00:45:56,957
നീ ഉണർന്നോ?

855
00:46:00,327 --> 00:46:01,462
- അതെ.

856
00:46:02,697 --> 00:46:04,832
- എനിക്ക് അവിടെ വരാമോ?

857
00:46:17,712 --> 00:46:19,346
തമാശയുള്ള ബിസിനസ്സൊന്നുമില്ല.

858
00:46:22,883 --> 00:46:24,885
- നിങ്ങളാണ് തമാശക്കാരൻ.

859
00:46:26,153 --> 00:46:27,821
എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
ഗുരുതരമായ ബിസിനസ്സ്.

860
00:46:27,888 --> 00:46:31,225
- ദൈവമേ, ഞാനാണ്
തമാശ, ശരി.

861
00:46:35,396 --> 00:46:37,965
- ചുംബിക്കാനുള്ള അനുമതി
നെറ്റിയിൽ നീ?

862
00:46:46,173 --> 00:46:49,209
- Mm, തലയുടെ മുകളിൽ മാത്രം.

863
00:46:50,177 --> 00:46:51,312
ഒരു പെക്ക്.

864
00:47:01,523 --> 00:47:03,223
- അത് ശരിയാകും.

865
00:47:05,192 --> 00:47:08,663
- എനിക്ക് കഴിയുമോ, എനിക്ക് കഴിയുമോ
ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കണോ?

866
00:47:11,432 --> 00:47:12,567
- അതെ.

867
00:47:16,937 --> 00:47:20,140
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.

868
00:47:21,543 --> 00:47:22,476
- ശരിക്കും?

869
00:47:22,544 --> 00:47:25,647
- ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ റിപ്പബ്ലിക്കൻ ആണോ?

870
00:47:25,714 --> 00:47:26,748
- ഇല്ല.

871
00:47:32,286 --> 00:47:34,221
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

872
00:47:34,288 --> 00:47:36,591
ഞങ്ങൾ 300 മൈൽ എത്തി
ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന്

873
00:47:36,658 --> 00:47:39,226
അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ
ഗർഭം അലസിപ്പിക്കൽ.

874
00:47:39,293 --> 00:47:40,994
- എന്ത്? ഹേയ്, നിൽക്കൂ.

875
00:47:41,061 --> 00:47:42,229
- എനിക്ക് എൻ്റേത് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്
ഇപ്പോൾ മനസ്സ് വഷളാകുന്നു.

876
00:47:42,296 --> 00:47:43,397
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

877
00:47:43,464 --> 00:47:44,666
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു
ഗർഭച്ഛിദ്രം വേണ്ട,

878
00:47:44,733 --> 00:47:46,166
എന്നിട്ട് എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റി.

879
00:47:46,233 --> 00:47:47,736
നോക്ക് നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് വേണ്ടേ

880
00:47:47,802 --> 00:47:49,571
കാരണം നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് വേണ്ട
അതോ നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം ഉള്ളത് കൊണ്ടോ?

881
00:47:49,637 --> 00:47:51,573
- അത് ആണെങ്കിൽ പോലും
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,

882
00:47:51,639 --> 00:47:53,073
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം.

883
00:47:53,140 --> 00:47:54,743
- എപ്പോൾ മുതൽ ഒലീവിയ
ക്യാപിറ്റാനോ ഒരു ഫക്ക് നൽകുക

884
00:47:54,809 --> 00:47:55,909
അവൾ എന്തുചെയ്യണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

885
00:47:55,976 --> 00:47:57,010
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഒലിവിയ ക്യാപിറ്റാനോ

886
00:47:57,077 --> 00:47:58,613
എന്താണെന്ന് അറിയില്ല
അവൾ എല്ലാം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

887
00:48:01,783 --> 00:48:03,117
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

888
00:48:03,183 --> 00:48:04,686
അവളെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.

889
00:48:04,753 --> 00:48:05,754
- ഞാൻ കരുതുന്നു ഒലിവിയ ക്യാപിറ്റാനോ--

890
00:48:05,820 --> 00:48:07,488
- നിങ്ങൾക്ക് അത് നിർത്താം
ഇപ്പോൾ എല്ലാം.

891
00:48:07,555 --> 00:48:08,823
- ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ...

892
00:48:09,957 --> 00:48:11,091
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു

893
00:48:11,158 --> 00:48:12,861
ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തുക,
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.

894
00:48:12,926 --> 00:48:15,530
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

895
00:48:17,766 --> 00:48:21,435
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് പറയുന്നു
അതൊരു വലിയ തെറ്റായിരിക്കില്ല.

896
00:48:21,502 --> 00:48:24,304
- അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

897
00:48:24,371 --> 00:48:25,707
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകേണ്ടി വന്നത്?

898
00:48:25,774 --> 00:48:28,442
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉണ്ട്
ശക്തമായ ബീജം?

899
00:48:31,178 --> 00:48:33,213
ഒരാഴ്ച മുമ്പ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല, ശരിക്കും,

900
00:48:33,280 --> 00:48:34,948
എനിക്ക് തോന്നിയത് പോലെ തന്നെ
എനിക്ക് എല്ലാം ഉള്ളത് പോലെ,

901
00:48:35,015 --> 00:48:37,217
ഞാൻ ചെയ്തു, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

902
00:48:37,284 --> 00:48:41,221
പിന്നെ എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അതിൽ ചിലത്, പിന്നെ...

903
00:48:43,123 --> 00:48:44,793
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

904
00:48:44,859 --> 00:48:45,993
- ഇല്ല.

905
00:48:49,196 --> 00:48:50,899
അത് എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്.

906
00:49:06,581 --> 00:49:08,248
- നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

907
00:49:11,619 --> 00:49:12,953
- നിങ്ങൾ വന്നതിൽ സന്തോഷം.

908
00:49:15,122 --> 00:49:16,990
- സ്ഥിരോത്സാഹം വേണം
വിജയത്തിനായി.

909
00:49:21,061 --> 00:49:25,332
- ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങൾ എത്ര ശാന്തനാണെന്ന് അനുരഞ്ജിപ്പിക്കുക,

910
00:49:25,399 --> 00:49:27,735
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന വസ്തുത
ഇത്തരത്തിലുള്ള സംഗീതത്തിലേക്ക്,

911
00:49:27,802 --> 00:49:29,269
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

912
00:49:29,970 --> 00:49:31,205
കൂടാതെ ഒഴിവാക്കുക.

913
00:49:34,441 --> 00:49:35,476
ഇത് എന്താണ്?

914
00:49:35,543 --> 00:49:36,678
- എന്താണ്?

915
00:49:36,744 --> 00:49:38,345
- ആരാണ് കെവിൻ വൈൻബാർ?

916
00:49:38,412 --> 00:49:39,547
- എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ.

917
00:49:39,614 --> 00:49:40,849
- അവൻ്റെ ഭാര്യ പുറത്ത് പോയി
നഗരം, അല്ല, അതെന്താണ്?

918
00:49:40,915 --> 00:49:42,851
യേശുക്രിസ്തു, ഞങ്ങൾ
ഓടുന്ന കാറിൽ!

919
00:49:42,917 --> 00:49:44,853
- എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ വായിക്കരുത്.
- ഒലിവിയ.

920
00:49:44,919 --> 00:49:46,521
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്രമാത്രം.

921
00:49:46,588 --> 00:49:48,857
- എന്തൊക്കെയാണ്
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

922
00:49:49,824 --> 00:49:51,860
കോണർ.
- അതെ.

923
00:49:55,597 --> 00:49:56,698
- നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല
ഇതിന് ഞാൻ ശല്യം ചെയ്യുന്നു.

924
00:49:56,764 --> 00:49:58,867
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
- ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

925
00:49:58,933 --> 00:50:01,536
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ
ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു.

926
00:50:01,603 --> 00:50:02,937
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
മറ്റാരെയെങ്കിലും ഭോഗിക്കുകയാണോ?

927
00:50:03,003 --> 00:50:05,105
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനല്ല
മറ്റൊരാളെ ഭോഗിക്കുന്നു.

928
00:50:05,172 --> 00:50:06,541
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ ചതിച്ചു.

929
00:50:06,608 --> 00:50:07,709
അവൻ കാരണം മാത്രം
അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

930
00:50:07,775 --> 00:50:09,109
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

931
00:50:09,176 --> 00:50:10,545
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി, എനിക്കില്ല.

932
00:50:10,612 --> 00:50:12,212
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല
അതിൽ വേദനിക്കുക,

933
00:50:12,279 --> 00:50:13,715
'കാരണം അത് ആയിരുന്നു
ഒരേ ഒരു തവണ?

934
00:50:13,781 --> 00:50:16,450
- എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ട്
ശ്രമിക്കുക, സുഖം പ്രാപിക്കുക.

935
00:50:16,518 --> 00:50:17,952
- ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം
അവിടെ പരസ്പരം.

936
00:50:18,018 --> 00:50:20,053
ശ്രമിക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്
നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

937
00:50:20,120 --> 00:50:21,288
- നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ലഭിച്ചു
വേറെ ഗർഭിണി.

938
00:50:21,355 --> 00:50:22,289
- അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

939
00:50:22,356 --> 00:50:24,224
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരുമിച്ചായിരുന്നില്ല.

940
00:50:24,291 --> 00:50:26,226
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചല്ല.

941
00:50:26,293 --> 00:50:27,795
കോണർ, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
നമുക്ക് ഈ യാത്ര നടത്താം

942
00:50:27,862 --> 00:50:28,863
നീ കൊണ്ടുവരാതെ
ഈ മണ്ടത്തരം

943
00:50:28,930 --> 00:50:30,130
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
ഈ മണ്ടത്തരം കൊണ്ടുവരുന്നു.

944
00:50:30,197 --> 00:50:31,799
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ പറഞ്ഞു
ആ പെട്ടി കണ്ടപ്പോൾ

945
00:50:31,866 --> 00:50:33,133
എൻ്റെ ജീവിതം മാറി.

946
00:50:33,200 --> 00:50:34,969
അതിനുശേഷം ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം
അപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു,

947
00:50:35,035 --> 00:50:37,137
ആ കുഞ്ഞും, ഒപ്പം
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മനസ്സിൽ.

948
00:50:37,204 --> 00:50:39,139
മണ്ടത്തരമായി, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നീയും അതുപോലെ ആയിരുന്നു.

949
00:50:39,206 --> 00:50:40,340
- ആ മറ്റേ കുഞ്ഞിൻ്റെ
ചുറ്റും ഉണ്ടാകും

950
00:50:40,407 --> 00:50:41,910
നിങ്ങളുടെ ബാക്കിയുള്ളവ
ജീവിതവും. ജെന്നിയും അങ്ങനെ തന്നെ.

951
00:50:41,976 --> 00:50:43,143
- അതെ.
- ശരി?

952
00:50:43,210 --> 00:50:44,946
നമുക്ക് മുമ്പ് എന്തായിരുന്നാലും,
അത് ഇനി നിലവിലില്ല

953
00:50:45,013 --> 00:50:47,047
തിരിച്ചുവരാനും കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം.

954
00:51:20,582 --> 00:51:22,784
- രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ ഗർഭിണിയാണോ?

955
00:51:22,850 --> 00:51:24,451
വരൂ, കോണർ!

956
00:51:25,853 --> 00:51:28,255
എനിക്ക് കുറച്ച് വിഷമം തോന്നുന്നു
എൻ്റെ കൊച്ചുമക്കൾക്ക് വേണ്ടി,

957
00:51:28,322 --> 00:51:31,526
കാരണം അവർ പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ ജീനുകൾ.

958
00:51:31,593 --> 00:51:34,028
- ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചിന്തിച്ചത്
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീനുകൾ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

959
00:51:34,094 --> 00:51:35,295
- സ്പർശിക്കുക.

960
00:51:36,263 --> 00:51:39,433
- കോഫി വിത്ത് എ
വിസ്കി സ്പ്ലാഷ്.

961
00:51:39,499 --> 00:51:41,869
അയ്യോ, ഒന്നുപോലും പരിശോധിച്ചില്ല
ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതാണോ എന്നറിയാൻ.

962
00:51:41,936 --> 00:51:43,938
ഒരുതരം പ്രാവ് നേരെ അകത്തേക്ക്.

963
00:51:44,005 --> 00:51:45,238
ഹും.

964
00:51:50,778 --> 00:51:54,549
- ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
ഒലിവിയ അകന്നു പോകുന്നു.

965
00:51:54,616 --> 00:51:57,552
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്,

966
00:51:57,619 --> 00:52:00,220
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്യുന്നില്ല
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയുക.

967
00:52:00,287 --> 00:52:02,122
- അവൾ ഞങ്ങളെ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

968
00:52:02,189 --> 00:52:05,593
- ഇല്ലാതെ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പ്രേരണ.

969
00:52:05,660 --> 00:52:07,394
- ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
അവിടെ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തി

970
00:52:07,461 --> 00:52:10,130
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി?
- ഇല്ല.

971
00:52:10,197 --> 00:52:13,635
ഇല്ല, ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരും
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഭ്രാന്തനാണ്, കോണർ.

972
00:52:13,701 --> 00:52:15,103
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

973
00:52:15,168 --> 00:52:17,137
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഉണ്ട്
ആർക്കെങ്കിലും അനുയോജ്യമായ വ്യക്തി,

974
00:52:17,204 --> 00:52:18,906
എന്നാൽ ലോകം അങ്ങനെയാണ്
ഹൂമോംഗസ്.

975
00:52:18,973 --> 00:52:20,642
നീ എങ്ങനെ പോകും
ആ തികഞ്ഞ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തണോ?

976
00:52:20,708 --> 00:52:23,477
അതിനാൽ, നാമെല്ലാവരും ന്യായമാണ്
സന്തോഷമില്ലാതെ ഓടുന്നു,

977
00:52:23,544 --> 00:52:25,079
വഞ്ചിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹമോചനം നേടുക.

978
00:52:25,145 --> 00:52:27,815
- നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിച്ചു.

979
00:52:27,882 --> 00:52:29,984
- സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾ വ്യത്യസ്തരാണ്.

980
00:52:30,051 --> 00:52:31,418
ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്.

981
00:52:31,485 --> 00:52:33,320
വിവാഹം എന്ന് പറയാം
എന്നേക്കും, ഹ്യൂ ജാക്ക്മാനെ നോക്കൂ.

982
00:52:33,387 --> 00:52:35,255
- എന്നാൽ ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു

983
00:52:35,322 --> 00:52:37,290
ഞാൻ ശരിയാണെന്ന്,
അവൾ തെറ്റി.

984
00:52:37,357 --> 00:52:38,425
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

985
00:52:38,492 --> 00:52:40,795
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ എങ്ങനെ വളർത്തി?

986
00:52:42,329 --> 00:52:43,665
- അത്ഭുതകരമായി.

987
00:52:44,632 --> 00:52:46,166
- മറക്കരുത്,
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്

988
00:52:46,233 --> 00:52:49,837
ആർക്ക് നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാം
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പങ്കാളി ഊർജ്ജം

989
00:52:49,904 --> 00:52:52,006
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
അവളുടെ ഉത്തരവാദിത്തവും.

990
00:52:52,073 --> 00:52:54,575
അവളുടെ കുഞ്ഞിനും, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി.

991
00:52:55,843 --> 00:52:58,012
- ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജെന്നി കരുതുന്നു
ഒരു OBGYN അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്

992
00:52:58,079 --> 00:52:59,113
വരുന്നു.

993
00:52:59,179 --> 00:53:01,415
- തികഞ്ഞ, അവളെ അതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

994
00:53:02,382 --> 00:53:04,184
- അവൾക്ക് കിട്ടിയാലോ
തെറ്റായ ആശയം?

995
00:53:04,251 --> 00:53:07,622
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുലുക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ...

996
00:53:07,689 --> 00:53:09,057
- ഒരു സുഹൃത്തിനെ എടുക്കുക.

997
00:53:10,024 --> 00:53:11,526
- ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.

998
00:53:11,592 --> 00:53:13,528
- അതെ. വന്നതിന് നന്ദി.

999
00:53:13,594 --> 00:53:16,130
- സുഹൃത്തേ, തീർച്ചയായും,
ഇത് ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.

1000
00:53:16,196 --> 00:53:18,866
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഒരിക്കലും
അവളെ ശരിക്കും കണ്ടു.

1001
00:53:18,933 --> 00:53:20,635
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
- അതെ.

1002
00:53:20,702 --> 00:53:22,804
- അവൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റോ
മൂന്ന് പേർക്കുള്ള?

1003
00:53:22,870 --> 00:53:23,971
ഊമ്പി.

1004
00:53:25,272 --> 00:53:26,808
ശ്ശൊ.

1005
00:53:26,874 --> 00:53:28,543
- അതാണ് എൻ്റെ അമ്മ
കുട്ടി, നീ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മൃഗം.

1006
00:53:28,609 --> 00:53:30,044
എന്നെ ആക്കരുത്
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1007
00:53:30,111 --> 00:53:31,378
- ഹായ്.
- ഹായ്.

1008
00:53:31,445 --> 00:53:33,648
- ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ഹേയ്, ഇരിക്കൂ.

1009
00:53:33,715 --> 00:53:34,916
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

1010
00:53:34,982 --> 00:53:36,483
- ഹേയ്.
- മറ്റൊരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1011
00:53:36,551 --> 00:53:37,719
- അതെ, ഇതാണ് ഗ്രെഗ്.

1012
00:53:37,785 --> 00:53:39,721
- ഹായ്, ഞാൻ ഗ്രെഗ് ഡെമോപോളിസ് ആണ്.
- ഹായ്.

1013
00:53:39,787 --> 00:53:41,556
- അവനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുമ്പോൾ,

1014
00:53:41,622 --> 00:53:45,325
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത് നീയാണ് എന്നാണ്
എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, അത് രസകരമാണെങ്കിൽ.

1015
00:53:45,392 --> 00:53:47,995
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കൊണ്ടുവരാറുണ്ടോ?
ഒരു അധിക വ്യക്തി?

1016
00:53:49,296 --> 00:53:50,598
- കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1017
00:53:50,665 --> 00:53:53,233
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1018
00:53:55,636 --> 00:53:57,071
അതിനാൽ, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിനാൽ ചോദിക്കുക

1019
00:53:57,138 --> 00:53:59,006
അത് പോലെയാണ്, ഗൗഷും
റിഡക്ഷനിസ്റ്റും എല്ലാം,

1020
00:53:59,073 --> 00:54:01,576
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1021
00:54:01,642 --> 00:54:05,412
- ഞാൻ ഗ്രേഡ് സ്കൂളിലാണ്, പക്ഷേ
ഞാൻ ഒരു സൂപ്പ് അടുക്കളയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1022
00:54:05,479 --> 00:54:06,914
- ഓ, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒരു സൂപ്പ് അടുക്കള?

1023
00:54:06,981 --> 00:54:08,783
- മം-ഹും.
- ഓ.

1024
00:54:08,850 --> 00:54:10,417
- നിനക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1025
00:54:10,484 --> 00:54:12,385
- അവൾക്കറിയില്ല
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1026
00:54:12,452 --> 00:54:14,488
- നിങ്ങളല്ലേ എ
റെക്കോർഡിംഗ് എഞ്ചിനീയർ?

1027
00:54:17,091 --> 00:54:18,092
- അതെ.

1028
00:54:18,159 --> 00:54:19,861
- ഇത് ലാഭേച്ഛയില്ലാത്തതാണ്.

1029
00:54:19,927 --> 00:54:23,363
ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ബാഗ് ഉച്ചഭക്ഷണം ഒപ്പം
വീടില്ലാത്ത ആളുകൾക്ക് ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം

1030
00:54:23,430 --> 00:54:26,266
കുറഞ്ഞ വരുമാനവും
കുടുംബങ്ങളും മറ്റും.

1031
00:54:26,333 --> 00:54:28,836
- കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ഒരു കഴുത പോലെ തോന്നുന്നു

1032
00:54:28,903 --> 00:54:29,937
സാധാരണയേക്കാൾ.

1033
00:54:30,004 --> 00:54:31,005
- ഇല്ല.

1034
00:54:31,072 --> 00:54:32,405
- ഞാൻ യപ്പികളെ സഹായിക്കുന്നു
ഭോഗിക്കുക.

1035
00:54:32,472 --> 00:54:33,908
- നിങ്ങൾ
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി?

1036
00:54:33,975 --> 00:54:36,443
- ഇല്ല, ഞാൻ
ഞാൻ ഒരു ബാർടെൻഡർ,

1037
00:54:36,511 --> 00:54:38,780
എന്നാൽ ഞാൻ ആ സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1038
00:54:38,846 --> 00:54:39,914
മൂന്ന് വഴിക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്
പൗണ്ട് ടൗണിലേക്ക്.

1039
00:54:39,981 --> 00:54:40,982
- ഓ, ശരി.
- ഓ.

1040
00:54:41,048 --> 00:54:42,617
- അവിടെ വളരെ തെറിച്ചുപോയി, ചീഫ്.

1041
00:54:42,683 --> 00:54:44,451
- ഹേയ്, എനിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഗ്ലിബാണെന്ന് കരുതുന്നു.

1042
00:54:44,519 --> 00:54:47,121
നിങ്ങൾ വളരെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സത്യസന്ധവും നേരിട്ടുള്ളതും.

1043
00:54:47,188 --> 00:54:48,523
- ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- അതെ, അത് അതുല്യമാണ്.

1044
00:54:48,589 --> 00:54:50,024
നിങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അത് എനിക്ക് നേരെ,

1045
00:54:50,091 --> 00:54:51,058
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1046
00:54:51,125 --> 00:54:53,194
- ശരി, അല്ല
തികച്ചും നേരായ.

1047
00:54:53,261 --> 00:54:54,695
അങ്ങനെ, മൂവരും ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി?

1048
00:54:54,762 --> 00:54:56,697
അല്ലെങ്കിൽ ഇതുപോലെ--
- അയ്യോ, ചേട്ടാ, എന്ത് പറ്റി?

1049
00:54:56,764 --> 00:54:58,365
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിന്
നീ അത് ചോദിക്കുമോ?

1050
00:54:58,431 --> 00:55:00,535
- ഞാൻ അവിടെ കേട്ടു
ഒരു മതപരമായ ഘടകമായിരുന്നു.

1051
00:55:00,601 --> 00:55:01,803
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുകയാണ്.

1052
00:55:01,869 --> 00:55:03,971
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അവനോട് ഉത്തരം പറയൂ, ജെന്നി, ശരി?

1053
00:55:04,038 --> 00:55:06,207
- ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായിരുന്നില്ല
സമയം, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1054
00:55:06,274 --> 00:55:08,876
- ശരി, എന്തായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1055
00:55:08,943 --> 00:55:10,645
- ഗ്രെഗ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1056
00:55:10,711 --> 00:55:12,146
- കുഴപ്പമില്ല, ഗൗരവമായി.

1057
00:55:12,213 --> 00:55:13,648
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

1058
00:55:13,714 --> 00:55:15,716
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഉൾപ്പെടുത്താം
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വളച്ചൊടിച്ച ഹെഡോണിസ്റ്റിക്

1059
00:55:15,783 --> 00:55:19,654
ലൈംഗിക ഗെയിമുകൾ, പക്ഷേ എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവളുടെ ഒരു ലളിതമായ ചോദ്യം, കോണർ?

1060
00:55:19,720 --> 00:55:21,622
കഴിയുമെങ്കിൽ തുടരുക.

1061
00:55:22,723 --> 00:55:26,994
- ശരി, അത് എൻ്റെ സീനിയർ ആയിരുന്നു
"പൂച്ചകളുടെ" വർഷം ഉത്പാദനം

1062
00:55:27,061 --> 00:55:29,496
അത് സമയത്തായിരുന്നു
ഇടവേള.

1063
00:55:29,564 --> 00:55:31,065
- എല്ലാം ശരി.

1064
00:55:31,132 --> 00:55:33,234
- റം തും ടഗ്ഗർ.
- ശരി.

1065
00:55:33,301 --> 00:55:35,069
- എന്നെ പിന്നിലാക്കി
പിന്നിലെ തിരശ്ശീല.

1066
00:55:35,136 --> 00:55:36,070
- കൊള്ളാം, പൂച്ച--
- ശരി.

1067
00:55:36,137 --> 00:55:37,404
- വൗ.
- അതെ.

1068
00:55:37,470 --> 00:55:38,405
- അത്ഭുതകരമായ.

1069
00:55:38,471 --> 00:55:39,841
- നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും
സ്വഭാവത്തിൽ?

1070
00:55:39,907 --> 00:55:41,676
- ഓ, പൂർണ്ണ വേഷം.
- മുഴുവൻ വേഷവിധാനം.

1071
00:55:41,742 --> 00:55:43,678
അതിനാൽ, കോണറിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1072
00:55:43,744 --> 00:55:45,345
അവൻ വൈകി പൂക്കുന്ന ആളായിരുന്നു, അതെ.

1073
00:55:45,412 --> 00:55:48,182
- അതായത്, 'ഞാൻ മറന്നുപോയി
പ്രോമിലേക്ക് കോണ്ടം കൊണ്ടുവരൂ, ശരി?

1074
00:55:48,249 --> 00:55:51,185
- അതെ, അവൻ ഒരിക്കലും
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ലൈംഗിക ബന്ധമുണ്ട്.

1075
00:55:51,252 --> 00:55:53,187
അത് പോലെയാണ്, തത്വം.

1076
00:55:53,254 --> 00:55:54,354
- പൂവിടാൻ എത്ര വൈകി?

1077
00:55:54,421 --> 00:55:57,258
- നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല -
- 22, അതെ.

1078
00:55:57,325 --> 00:55:58,593
അവൻ ആയിരുന്നു,

1079
00:55:58,659 --> 00:56:02,096
22 വയസ്സ്.

1080
00:56:02,163 --> 00:56:04,265
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇന്ന് ശാരീരിക പരിശോധന,

1081
00:56:04,332 --> 00:56:06,767
എ ഉൾപ്പെടും
സ്തന, പെൽവിക് പരീക്ഷ.

1082
00:56:06,834 --> 00:56:08,269
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് രക്തപരിശോധന നടത്തും

1083
00:56:08,336 --> 00:56:11,371
മൂത്രപഠനവും
അടിസ്ഥാനരേഖ സ്ഥാപിക്കാൻ,

1084
00:56:11,438 --> 00:56:13,774
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെയ്യും
യോനിയിലെ അൾട്രാസൗണ്ട്

1085
00:56:13,841 --> 00:56:16,711
ശ്രമിക്കാനും കേൾക്കാനും
കുഞ്ഞിൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്.

1086
00:56:20,281 --> 00:56:23,217
- ഗ്രെഗ്, എന്തൊക്കെയാണ്
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1087
00:56:25,119 --> 00:56:28,289
- ഓ, ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

1088
00:56:29,657 --> 00:56:30,858
- ഹേയ്, നീയെന്താ...

1089
00:56:30,925 --> 00:56:32,392
- നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവൾ എൻ്റെ ഡോക്ടറോട്?

1090
00:56:32,459 --> 00:56:33,728
- എനിക്ക് ഡോക്ടറുടെ ഉടമസ്ഥതയില്ല.

1091
00:56:33,794 --> 00:56:35,263
എനിക്കെന്തറിയാം
ഒരു പ്രസവചികിത്സകനെ കണ്ടെത്തുകയാണോ?

1092
00:56:35,329 --> 00:56:36,496
ഇത് അല്ലെങ്കിൽ Yelp ആയിരുന്നു.

1093
00:56:36,564 --> 00:56:38,833
- അതിനാൽ, യെൽപ്പ്, അങ്ങനെയാണ്
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.

1094
00:56:38,900 --> 00:56:40,067
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യാത്തത്
അവൾക്ക് സ്വന്തമായി OB ഉണ്ടോ?

1095
00:56:40,134 --> 00:56:42,003
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ--
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1096
00:56:42,069 --> 00:56:44,105
- ഞാൻ, ഞാൻ ചെയ്തു, അതായത്, ഞാൻ,

1097
00:56:44,171 --> 00:56:46,974
അവളെ എനിക്ക് പണ്ട് മുതലേ അറിയാം
13 ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു.

1098
00:56:47,041 --> 00:56:48,843
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

1099
00:56:48,910 --> 00:56:50,711
- ഐ
നീയാണെന്ന് കരുതി...

1100
00:56:52,246 --> 00:56:55,016
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഗർഭച്ഛിദ്രമോ മറ്റോ ചെയ്യണോ?

1101
00:56:55,082 --> 00:56:56,617
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ,

1102
00:56:56,684 --> 00:56:57,785
ഞാൻ കരുതി നീ...
- എന്ത് ചിന്തിച്ചു?

1103
00:56:57,852 --> 00:56:58,786
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല
ബിസിനസ്സ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1104
00:56:58,853 --> 00:57:00,121
- ഒലിവിയ, ചെയ്യും
നീ അവളെ പിരിച്ചുവിട്ടുവോ?

1105
00:57:00,187 --> 00:57:02,523
- കോണർ, ഞാനും വഴിയാണ്
ആശ്ചര്യങ്ങൾക്കുള്ള ഹോർമോൺ

1106
00:57:02,590 --> 00:57:03,691
ഇപ്പോൾ, ശരി.

1107
00:57:03,758 --> 00:57:06,961
ഇത് വളരെ അസുഖകരമാണ്
വിചിത്രവും.

1108
00:57:07,028 --> 00:57:08,996
ഈ വ്യക്തി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ മരിക്കാൻ.

1109
00:57:09,063 --> 00:57:10,197
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1110
00:57:10,264 --> 00:57:11,532
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ കൂടെ അകത്തേക്ക് പോയാൽ മതി.

1111
00:57:11,599 --> 00:57:12,967
- എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട
എൻ്റെ കൂടെ അകത്തു ചെല്ലാൻ.

1112
00:57:13,034 --> 00:57:15,468
എനിക്ക് ശരിക്കും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ ആരെങ്കിലും ഇപ്പോൾ.

1113
00:57:15,536 --> 00:57:17,038
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അകത്തേക്ക് പോകുക

1114
00:57:17,104 --> 00:57:18,706
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തും
ഡോക്ടർ, ശരി?

1115
00:57:18,773 --> 00:57:20,708
- ശരി, എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

1116
00:57:20,775 --> 00:57:23,544
- കാരണം നമ്മുടെ കുട്ടികൾ
അടിസ്ഥാനപരമായി ഇരട്ടകളാണ്.

1117
00:57:23,611 --> 00:57:25,246
ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മയും
കുട്ടിയുടെ ഇരട്ട എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നു

1118
00:57:25,313 --> 00:57:26,714
അവൾ എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം.

1119
00:57:26,781 --> 00:57:28,215
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് കയർക്കുന്നില്ല!
- പിന്നെ, ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു

1120
00:57:28,282 --> 00:57:30,551
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തിയെ പോലെ

1121
00:57:30,618 --> 00:57:32,386
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

1122
00:57:32,452 --> 00:57:35,488
ഞാൻ ശരിക്കും, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് കരുതി.

1123
00:57:35,556 --> 00:57:37,391
ഇത് ഇതിനകം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1124
00:57:37,490 --> 00:57:40,094
നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

1125
00:57:43,564 --> 00:57:45,599
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്, വളരെ മനോഹരമാണ്.

1126
00:57:46,801 --> 00:57:48,769
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1127
00:57:55,309 --> 00:57:59,914
ഞാൻ അങ്ങനെയൊരാളാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നിനക്കിപ്പോൾ നൻമ.

1128
00:57:59,981 --> 00:58:01,615
അത് ന്യായമോ നല്ലതോ ആയിരുന്നില്ല.

1129
00:58:01,682 --> 00:58:04,585
- അത് വളരെ ശരിയാണ്.
- ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

1130
00:58:04,652 --> 00:58:09,090
- എനിക്കറിയാം, ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചു
ജീവിതം വളരെ മോശമാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1131
00:58:10,257 --> 00:58:12,026
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1132
00:58:12,093 --> 00:58:13,260
അത് ആരുടേയും കുറ്റമല്ല.

1133
00:58:13,327 --> 00:58:14,562
- ഇല്ല, അത്
കോണറിൻ്റെ തെറ്റ്.

1134
00:58:14,628 --> 00:58:16,964
- ഇത് കോണറിൻ്റെ തെറ്റാണ്.
- അതെ.

1135
00:58:18,099 --> 00:58:21,736
- അവൾക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ശരിക്കും അറിയാം
അവൾക്ക് വേണ്ടത് നേടൂ, അല്ലേ?

1136
00:58:31,445 --> 00:58:34,949
- ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം, ചെയ്തു
നീ എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?

1137
00:58:35,016 --> 00:58:36,984
- കോണ്ടം അല്ലാതെ?

1138
00:58:37,918 --> 00:58:39,987
- ഓ... ശരി, അതെ.

1139
00:58:42,523 --> 00:58:44,425
- വൗ. നന്ദി
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയതിന്.

1140
00:58:44,492 --> 00:58:45,693
- അല്ലേ? ഓ, അതെ.

1141
00:58:45,760 --> 00:58:48,696
- ക്രിബ്സ് മനസ്സിലായില്ല
വളരെ ചെലവേറിയതായിരുന്നു.

1142
00:58:48,763 --> 00:58:51,866
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫിൻലൻഡിൽ,
കുഞ്ഞുങ്ങൾ പെട്ടികളിൽ ഉറങ്ങുന്നു

1143
00:58:51,932 --> 00:58:53,534
നൽകിയിരിക്കുന്നത്
സർക്കാർ മുഖേന.

1144
00:58:53,601 --> 00:58:56,137
- ഓ, ശരി, എന്തുകൊണ്ട്
നീ പറഞ്ഞില്ലേ?

1145
00:58:56,203 --> 00:58:57,805
എനിക്ക് വാങ്ങാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഫിൻലൻഡിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്

1146
00:58:57,872 --> 00:58:59,540
അതേ വിലയ്ക്ക്.

1147
00:58:59,607 --> 00:59:00,975
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കത് പിടിക്കാമോ?
- ഓ, അതെ.

1148
00:59:01,042 --> 00:59:02,209
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല, നീ നല്ലവനാണ്.

1149
00:59:02,276 --> 00:59:03,377
- ആഹ്.

1150
00:59:05,212 --> 00:59:08,082
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1151
00:59:09,383 --> 00:59:12,253
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഛെ.

1152
00:59:15,122 --> 00:59:18,692
- ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാൻ

1153
00:59:18,759 --> 00:59:22,496
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്
ആ രാത്രി ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി.

1154
00:59:22,563 --> 00:59:23,664
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

1155
00:59:23,731 --> 00:59:26,567
- ഓ, ഇല്ല, അത് സാധാരണമാണ്
ഡേറ്റിംഗ്, അല്ലേ?

1156
00:59:26,634 --> 00:59:28,335
- അത് വെറുതെയാണ്, എനിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1157
00:59:28,402 --> 00:59:30,337
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല എന്ന്.

1158
00:59:30,404 --> 00:59:33,340
- അത് വളരെ ആയിരുന്നു
യഥാർത്ഥ മൂവർസംഘം.

1159
00:59:33,407 --> 00:59:34,975
- ഞാൻ ഗൗരവമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1160
00:59:35,042 --> 00:59:36,477
- ശരി.

1161
00:59:36,545 --> 00:59:39,814
പിന്നെ നീ വെറുതെ മാപ്പ് പറയുകയാണോ
അതോ ഇത് എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടോ?

1162
00:59:39,880 --> 00:59:42,416
- മറ്റെന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇപ്പോൾ,

1163
00:59:42,483 --> 00:59:46,020
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണെന്ന്.

1164
00:59:46,087 --> 00:59:48,923
- ശരി, നിങ്ങൾ മുതൽ
അത് കൊണ്ടുവന്നു,

1165
00:59:48,989 --> 00:59:53,060
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ സുന്ദരികളാണ്
എൻ്റെ കാമുകനെ കാണാൻ ആകാംക്ഷയോടെ,

1166
00:59:53,127 --> 00:59:54,328
കുഞ്ഞ് ഡാഡി.

1167
00:59:55,763 --> 00:59:59,433
- ഓ, അവർ, അവർ ഇപ്പോഴും
ഞാൻ ആണെന്ന് കരുതുക...

1168
00:59:59,500 --> 01:00:01,168
- ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രമായിരിക്കും.

1169
01:00:01,235 --> 01:00:03,771
ഞാൻ ഉടൻ അവരോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

1170
01:00:05,372 --> 01:00:06,474
- ശരി.

1171
01:00:07,441 --> 01:00:09,110
- അതെ?
- അതെ, ശരി.

1172
01:00:09,176 --> 01:00:10,311
- നന്ദി.

1173
01:00:11,278 --> 01:00:12,613
- കൂടാതെ, എനിക്കറിയാം
ഒരു താറുമാറായ സമയമായിരുന്നു,

1174
01:00:12,680 --> 01:00:15,883
എന്നാൽ ഞാൻ ശരിക്കും ആകുന്നു
ഒരു തരത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക,

1175
01:00:15,950 --> 01:00:18,619
നിങ്ങളോട് ഒരുതരം ചോദിക്കുന്നു
ഒരു അബോർഷ് ലഭിക്കാൻ.

1176
01:00:18,686 --> 01:00:21,322
- ഓ, അത്, ചെയ്യരുത്
എന്നെങ്കിലും അങ്ങനെ വിളിക്കും.

1177
01:00:21,388 --> 01:00:23,057
- ഇല്ല, ഇല്ല.

1178
01:00:23,124 --> 01:00:24,225
- പിന്നെ അനുവദിക്കരുത്
ആ സ്ലിപ്പ് പോലെയുള്ള എന്തും

1179
01:00:24,291 --> 01:00:25,426
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

1180
01:00:25,493 --> 01:00:27,628
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു മാതാപിതാക്കളാണ്
ആർദ്ര സ്വപ്നം, സത്യസന്ധമായി.

1181
01:00:27,695 --> 01:00:28,796
- ഓ.

1182
01:00:31,866 --> 01:00:34,802
- എനിക്ക് അറിയണം
കുഞ്ഞിൻ്റെ ലൈംഗികത.

1183
01:00:34,869 --> 01:00:37,572
- നിനക്ക് വേണമായിരുന്നില്ലേ
ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ?

1184
01:00:37,638 --> 01:00:39,473
നിനക്ക് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു
ഏതെങ്കിലും ലിംഗഭേദം പ്രത്യേക വസ്ത്രങ്ങൾ.

1185
01:00:39,541 --> 01:00:43,210
- എനിക്ക് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഗർഭധാരണത്തിനുള്ള ആശ്ചര്യങ്ങൾ.

1186
01:00:44,178 --> 01:00:45,312
എന്താണിത്?

1187
01:00:46,647 --> 01:00:50,084
- റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അഭിമാനിക്കുന്ന മാതാപിതാക്കളാകും

1188
01:00:50,151 --> 01:00:53,287
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്.

1189
01:01:02,663 --> 01:01:03,931
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.

1190
01:01:05,166 --> 01:01:06,400
അത് ഭ്രാന്താണ്.

1191
01:01:10,004 --> 01:01:11,772
നിനക്ക് അത്ര ആവേശം തോന്നിയില്ല.

1192
01:01:11,839 --> 01:01:14,041
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

1193
01:01:14,108 --> 01:01:16,010
എപ്പോൾ ഡോക്ടർ
അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു

1194
01:01:16,076 --> 01:01:19,446
ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശഭരിതനായിരുന്നു,
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1195
01:01:19,514 --> 01:01:21,782
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഇല്ല
വേണ്ട, അവൾക്കത് വേണ്ട.

1196
01:01:21,849 --> 01:01:23,350
അത് അവളുടെ നിമിഷം നശിപ്പിക്കും.

1197
01:01:23,417 --> 01:01:27,589
അത് മനസ്സിലാക്കി, അത് ഒരുതരം
എനിക്കായി കാര്യങ്ങളിൽ ഒരു തടസ്സം വരുത്തുക.

1198
01:01:27,656 --> 01:01:30,491
- അതെല്ലാം നിങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി
രണ്ട് സെക്കൻഡ് പോലെ?

1199
01:01:31,792 --> 01:01:32,927
- അതെ.

1200
01:01:33,894 --> 01:01:35,597
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

1201
01:01:35,664 --> 01:01:38,032
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

1202
01:01:38,098 --> 01:01:40,234
- ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1203
01:01:43,605 --> 01:01:45,239
- നിങ്ങൾ, എങ്കിലും?

1204
01:01:46,508 --> 01:01:47,908
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1205
01:01:49,109 --> 01:01:50,844
- ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1206
01:01:57,184 --> 01:01:58,719
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഈ പതിപ്പ് ചെയ്യുന്നത്

1207
01:01:58,786 --> 01:02:00,788
എവിടെ ഞാൻ നശിപ്പിക്കുന്നു
പ്രത്യേക നിമിഷം

1208
01:02:00,854 --> 01:02:03,457
ഒപ്പം എല്ലാ ഇമോകളും എടുക്കുക
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം.

1209
01:02:03,525 --> 01:02:04,892
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു, കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അത് വളരെ നല്ലത്.

1210
01:02:04,959 --> 01:02:06,126
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

1211
01:02:06,193 --> 01:02:10,565
ആ വാചകം കണ്ടപ്പോൾ
കെവിൻ വൈൻബാറിൽ നിന്ന്,

1212
01:02:10,632 --> 01:02:15,236
എന്നിൽ പതിഞ്ഞ ഒരു പേര്
വഴിയിൽ മസ്തിഷ്കം, അത് വലിച്ചെടുത്തു.

1213
01:02:15,302 --> 01:02:16,538
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് മറികടക്കാൻ കഴിയും.

1214
01:02:16,605 --> 01:02:17,738
അത് സമാനമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1215
01:02:17,805 --> 01:02:19,073
ജെന്നിയുടെ കൂടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എനിക്കറിയാം

1216
01:02:19,139 --> 01:02:21,809
കൂടുതൽ ശാശ്വതവും
സങ്കീർണ്ണമാണ്, എനിക്കറിയാം.

1217
01:02:21,875 --> 01:02:24,411
ഞങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
ശ്രമിക്കുക, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1218
01:02:24,478 --> 01:02:25,813
നമുക്കും അത് മറികടക്കാനാകുമോ?

1219
01:02:25,879 --> 01:02:27,248
- ഇല്ല, ഞാൻ--

1220
01:02:27,314 --> 01:02:28,482
- എന്തുകൊണ്ട്?

1221
01:02:28,550 --> 01:02:30,619
- കാരണം അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
എനിക്ക് ദയനീയമായി തോന്നുന്നു.

1222
01:02:30,685 --> 01:02:31,620
- ദയനീയമാണോ?

1223
01:02:31,686 --> 01:02:33,655
- അതെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ദയനീയമാണ്.

1224
01:02:33,722 --> 01:02:36,658
നിങ്ങൾക്കായി, അതെ, അത്
അത്ര മോശമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1225
01:02:36,725 --> 01:02:39,093
നിങ്ങൾ രണ്ട് ചൂടുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങളെ തട്ടിമാറ്റി.

1226
01:02:39,159 --> 01:02:40,928
അത് ഓരോന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് കണ്ടെത്തുന്ന ആൾ

1227
01:02:40,995 --> 01:02:42,263
നിങ്ങളുടെ ബാക്കിയുള്ളവ
ജീവിതം ഇങ്ങനെയായിരിക്കും

1228
01:02:42,329 --> 01:02:44,098
"നാശം, ആ കോണർ,
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം."

1229
01:02:44,164 --> 01:02:45,332
പിന്നെ എനിക്കായി, എന്ന
തീർച്ചയായും അവർ ചിന്തിക്കുന്നു.

1230
01:02:45,399 --> 01:02:47,501
"ചേട്ടാ, അവളുടെ ചേട്ടൻ മുട്ടി
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി

1231
01:02:47,569 --> 01:02:50,104
കൃത്യമായ അതേ സമയം ഒപ്പം
അവൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

1232
01:02:50,170 --> 01:02:52,172
അത് എത്ര ദുർബലമാണ്,
അവൾ എത്ര നിരാശയാണ്?

1233
01:02:52,239 --> 01:02:53,474
അവൾ എത്ര ദയനീയയാണ്, എങ്ങനെ...

1234
01:02:53,541 --> 01:02:56,611
ഇല്ല, നന്ദി, നിങ്ങൾ
അറിയുമോ? ഇത് വെറും...

1235
01:02:59,413 --> 01:03:00,682
- തീർച്ചയായും
അവിടെ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു

1236
01:03:00,749 --> 01:03:02,182
മറ്റ് ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന്.

1237
01:03:02,249 --> 01:03:03,784
- അതാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.

1238
01:03:06,688 --> 01:03:10,024
കിട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല
എന്തെങ്കിലും കഴിഞ്ഞു.

1239
01:03:12,059 --> 01:03:13,294
ഇത് ഒരു പുതിയ യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

1240
01:03:13,360 --> 01:03:15,396
എനിക്ക് വേണ്ടാത്ത ഒന്ന്.

1241
01:03:18,866 --> 01:03:20,968
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

1242
01:03:21,035 --> 01:03:23,404
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

1243
01:03:28,108 --> 01:03:33,480
- ഞാൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾ മുമ്പ് "എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം" എന്ന് പറയുന്നു.

1244
01:03:33,548 --> 01:03:36,150
- നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

1245
01:03:37,284 --> 01:03:39,086
- നിങ്ങൾ ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

1246
01:03:44,058 --> 01:03:48,095
ഒരുപക്ഷേ ആലീസ് തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം
ഒരു പേരിനുള്ള മിശ്രിതത്തിൽ.

1247
01:03:49,564 --> 01:03:51,733
ഒരുപക്ഷേ? ഒരുപക്ഷേ.

1248
01:03:51,800 --> 01:03:53,167
ഒരുപക്ഷേ?

1249
01:03:53,233 --> 01:03:54,101
ഒരുപക്ഷേ.

1250
01:03:54,168 --> 01:03:56,337
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും ജെന്നിക്കും വേണ്ടി.

1251
01:04:05,479 --> 01:04:06,748
- ഇതൊരു വിചിത്രമായ ആലിംഗനമാണോ?

1252
01:04:06,815 --> 01:04:09,684
- നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കണമെങ്കിൽ, പിന്നെ
അതെ, ഇതൊരു വിചിത്രമായ ആലിംഗനമാണ്.

1253
01:04:09,751 --> 01:04:10,951
- അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

1254
01:04:12,152 --> 01:04:13,655
ഞാനത് വെറുക്കുന്നില്ല.

1255
01:04:15,557 --> 01:04:17,659
- ഹായ്, എല്ലാവർക്കും, ഞാൻ ഗ്രെഗ് ആണ്.

1256
01:04:17,726 --> 01:04:22,863
ഒലിവിയയും ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു
ശാരീരിക ജീവിത പങ്കാളികൾ...

1257
01:04:24,898 --> 01:04:27,836
- ...sssssssss വർഷം.

1258
01:04:27,901 --> 01:04:29,503
- ഞങ്ങൾ സാങ്കേതികമായി
വിവാഹമോചനം, അതെ.

1259
01:04:29,571 --> 01:04:32,439
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ഇതുവരെ കുട്ടിയുടെ ലിംഗഭേദം,

1260
01:04:32,507 --> 01:04:34,843
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ലിംഗഭേദം ഒരു നുണയാണ്.

1261
01:04:34,908 --> 01:04:36,276
നമ്മൾ സംസാരിച്ചോ
ഗർഭധാരണം?

1262
01:04:36,343 --> 01:04:37,612
- ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഗർഭധാരണത്തെക്കുറിച്ച്.

1263
01:04:37,679 --> 01:04:40,147
- എന്നാൽ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

1264
01:04:40,214 --> 01:04:41,348
- അത് സുന്ദരി
വളരെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.

1265
01:04:41,415 --> 01:04:42,517
- പേര്.
- പേര്.

1266
01:04:42,584 --> 01:04:44,952
- പേര് എലോൺ എന്നായിരിക്കും.

1267
01:04:45,018 --> 01:04:48,188
- നന്ദി, ഗ്രെഗ്,
വളരെ ക്രിയാത്മകമാണ്.

1268
01:04:48,255 --> 01:04:50,357
- നമസ്തേ.
- ശരി.

1269
01:04:50,424 --> 01:04:52,226
എങ്ങനെയുണ്ട് കൂട്ടുകാരെ?

1270
01:04:52,292 --> 01:04:56,130
- ഹായ്, ഞാൻ ജെന്നി,
ഇതാണ് കോണർ.

1271
01:04:56,196 --> 01:04:58,867
ഞങ്ങളും വിവാഹിതരായിട്ടില്ല,

1272
01:04:58,932 --> 01:05:03,370
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കതുപോലും ഇല്ല
വളരെക്കാലം ഒരുമിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

1273
01:05:03,437 --> 01:05:05,874
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസികളാണ്.

1274
01:05:06,841 --> 01:05:11,880
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്
ഞങ്ങളുടെ സമർപ്പണത്തിൽ

1275
01:05:11,945 --> 01:05:14,883
ഈ കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ചതിലേക്ക്

1276
01:05:14,948 --> 01:05:16,950
നമുക്ക് കഴിയുന്ന സാഹചര്യം.

1277
01:05:17,017 --> 01:05:18,485
- പങ്കിട്ടതിന് നന്ദി.

1278
01:05:18,553 --> 01:05:22,389
എന്തൊരു മനോഹരമായ വികാരം
ഒരു മനോഹരമായ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്.

1279
01:05:22,456 --> 01:05:24,559
- ഹായ്.
- ഹാവൂ, ഹായ്.

1280
01:05:24,626 --> 01:05:26,528
നിൽക്കാൻ തണുത്ത സ്ഥലം.

1281
01:05:27,461 --> 01:05:28,996
- ഊമ ചോദ്യം.

1282
01:05:29,062 --> 01:05:33,000
നീയും ജെന്നിയും അങ്ങനെയല്ല,
മുട്ടുകയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ, അല്ലേ?

1283
01:05:33,066 --> 01:05:35,235
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത്
ഒരു ഊമ ചോദ്യമാണ്.

1284
01:05:35,302 --> 01:05:36,538
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

1285
01:05:36,604 --> 01:05:38,238
- എനിക്കറിയില്ല,
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന വസ്തുത

1286
01:05:38,305 --> 01:05:39,741
നേരത്തെ ഒപ്പിട്ടിരുന്നു
ഈ ക്ലാസിലേക്ക്

1287
01:05:39,808 --> 01:05:43,511
അവളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും
അവിടെയുള്ള നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

1288
01:05:43,578 --> 01:05:45,078
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് എലോൺ എന്ന് പേരിടുകയാണോ?

1289
01:05:45,145 --> 01:05:48,348
- അതിനാൽ, ഒന്നുമില്ല
എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1290
01:05:48,415 --> 01:05:49,584
- ഇല്ല.

1291
01:05:52,152 --> 01:05:55,523
- കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാം, കോണർ.

1292
01:05:55,590 --> 01:05:58,292
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും
അൽപ്പം വിഷമിച്ചു

1293
01:05:58,358 --> 01:06:01,094
ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ
ജെന്നിയുടെ അവസ്ഥ.

1294
01:06:01,161 --> 01:06:04,933
എന്നാൽ ഞാൻ വെറുതെ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
അവൾക്ക് ഒരു പുരുഷനുണ്ടെന്ന് ആശ്വസിച്ചു

1295
01:06:04,998 --> 01:06:06,935
ആർക്കാണ് അവളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുക.

1296
01:06:07,000 --> 01:06:10,772
- ശരി, ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
പരസ്പരം കരുതൽ.

1297
01:06:10,839 --> 01:06:13,040
- അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് കണ്ടുമുട്ടിയില്ല,

1298
01:06:13,106 --> 01:06:17,377
നിങ്ങൾക്കറിയാം, തൊട്ടുപിന്നാലെ
അപ്രതീക്ഷിത വാർത്ത, പക്ഷേ...

1299
01:06:18,680 --> 01:06:20,214
- ഓ, ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

1300
01:06:20,280 --> 01:06:22,717
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
രസകരമായിരിക്കുമോ?

1301
01:06:22,784 --> 01:06:24,384
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ചെറിയ വീഡിയോകൾ

1302
01:06:24,451 --> 01:06:27,054
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നത്? കോണർ.
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

1303
01:06:27,120 --> 01:06:28,455
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
എലിസബത്ത് ടെയ്‌ലർ ഇവിടെയുണ്ട്.

1304
01:06:28,523 --> 01:06:29,724
ഒരു നക്ഷത്രം!
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1305
01:06:29,791 --> 01:06:31,124
- നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ടോ
ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

1306
01:06:31,191 --> 01:06:32,594
- നമുക്ക് അവരെ എടുക്കാം.
- ഇല്ല, അവൾ ആരാധ്യയായിരുന്നു.

1307
01:06:32,660 --> 01:06:33,828
- നമുക്ക് അവരെ എടുക്കാം.
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല

1308
01:06:33,895 --> 01:06:34,995
എന്തും മനോഹരം.
- അതിനെക്കുറിച്ച്, കോണർ?

1309
01:06:35,062 --> 01:06:36,063
നിനക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കാണണം
അന്ന് കുക്കീ?

1310
01:06:36,129 --> 01:06:37,799
- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എങ്കിൽ, എങ്കിൽ
ജെന്നി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1311
01:06:37,866 --> 01:06:39,901
- ഇല്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി നിർത്തുക.

1312
01:06:39,968 --> 01:06:41,068
സുഹൃത്തുക്കളേ, തീരെ ഇല്ല.

1313
01:06:43,972 --> 01:06:46,641
ദയവായി, ഞങ്ങൾക്ക് ദയവായി
ഇത് ചെയ്യരുതേ?

1314
01:06:46,708 --> 01:06:47,909
- ജെന്നി, നീ
വഴിയിൽ, നീങ്ങുക.

1315
01:06:47,976 --> 01:06:50,344
- ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്,
നിർത്തുക. പ്ലീസ് അമ്മേ.

1316
01:06:50,410 --> 01:06:51,779
- അവൾ പറക്കുന്നു.

1317
01:06:51,846 --> 01:06:53,581
നോക്കൂ, ഞാൻ അത് ചെറുതാക്കി
ചിറകുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

1318
01:06:53,648 --> 01:06:54,816
- അവർ ശരിക്കും നല്ലവരാണ്.
- ആരാധ്യ.

1319
01:06:54,883 --> 01:06:57,585
- അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
പ്രിയേ, ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1320
01:06:57,652 --> 01:06:59,821
ശരി, അവൾ ആയി
വിവാഹങ്ങളിൽ അഭിനിവേശം

1321
01:06:59,888 --> 01:07:00,922
അവൾ വധുവാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1322
01:07:00,989 --> 01:07:01,990
അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1323
01:07:02,055 --> 01:07:03,490
അവൾ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ വീഡിയോ കണ്ടു.
- അതെ.

1324
01:07:03,558 --> 01:07:05,425
- ഓ, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു.
- ...വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു!

1325
01:07:05,492 --> 01:07:06,661
അതൊരു അത്ഭുതം തന്നെ!

1326
01:07:06,728 --> 01:07:08,028
- അവൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ ടെഡി ബിയറിനെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

1327
01:07:08,095 --> 01:07:10,130
- എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
അവർ ഒരു കെൻ പാവയെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

1328
01:07:10,197 --> 01:07:11,533
- ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
കുളിമുറിയിൽ പോകൂ.

1329
01:07:11,599 --> 01:07:14,034
- ആഷ്ലി മാർട്ടിൻ്റെ പൂച്ചയും.
- വൗ.

1330
01:07:16,971 --> 01:07:18,138
അവളെ നോക്കൂ.

1331
01:07:19,239 --> 01:07:20,575
- ഓ, അത്തരമൊരു മധുരം.

1332
01:07:20,642 --> 01:07:24,012
-...ആഗ്രഹിക്കും
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

1333
01:07:24,077 --> 01:07:27,949
ക്രമീകരിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വിവാഹങ്ങളും മറ്റും?

1334
01:07:30,083 --> 01:07:33,420
ഞാൻ ആലോചിച്ചിരുന്നു
ഇന്ത്യയിലെ ജനങ്ങൾ, ജപ്പാനിൽ,

1335
01:07:33,487 --> 01:07:38,726
അവർക്ക് ഒട്ടും കുറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇവിടെയുള്ള ആളുകളെക്കാൾ സന്തോഷമുണ്ട്, അല്ലേ?

1336
01:07:40,427 --> 01:07:42,462
ഒരുപക്ഷേ അതിലും സന്തോഷം.

1337
01:07:44,164 --> 01:07:45,733
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?

1338
01:07:48,101 --> 01:07:51,739
ഒരുപക്ഷേ സ്നേഹം പ്രതിബദ്ധത മാത്രമായിരിക്കാം.

1339
01:07:55,342 --> 01:07:58,478
- ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത്രയേയുള്ളൂ സ്നേഹം.

1340
01:08:24,973 --> 01:08:28,009
ജെന്നി, ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1341
01:08:42,724 --> 01:08:44,959
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1342
01:08:45,026 --> 01:08:47,095
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1343
01:09:05,847 --> 01:09:08,783
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1344
01:09:11,052 --> 01:09:12,386
- ജെന്നി?

1345
01:09:22,030 --> 01:09:23,230
ജെന്നിയോ?

1346
01:09:34,441 --> 01:09:35,877
- കഷ്ടം.

1347
01:09:35,943 --> 01:09:37,645
- ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
ഇന്നലെ രാത്രി പോയി.

1348
01:09:37,712 --> 01:09:39,814
- ഞാൻ ആകസ്മികമായി ഉറങ്ങിപ്പോയി.

1349
01:09:39,881 --> 01:09:41,549
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അത്രയും ഉറങ്ങുക പോലും.

1350
01:09:41,616 --> 01:09:43,250
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

1351
01:09:43,316 --> 01:09:44,418
തറ.

1352
01:09:44,484 --> 01:09:45,653
- മം-ഹും.

1353
01:09:45,720 --> 01:09:48,823
ശരി, എന്നെ രണ്ടുതവണ കബളിപ്പിക്കുക,
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1354
01:09:48,890 --> 01:09:51,059
അവൾ ഇതിനകം ഗർഭിണിയാണ്.

1355
01:09:51,993 --> 01:09:52,994
കോഫി?

1356
01:09:53,061 --> 01:09:54,629
- എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.

1357
01:09:54,696 --> 01:09:56,130
- നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തേത്
രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ ആൺകുട്ടി

1358
01:09:56,196 --> 01:09:58,132
ആ മുറിയിൽ,
കോണർ, ശരിയാണോ?

1359
01:09:58,198 --> 01:10:01,636
വരൂ, എ
എൻ്റെ കൂടെ ജോയുടെ കപ്പ്.

1360
01:10:10,044 --> 01:10:11,145
- ചിയേഴ്സ്.

1361
01:10:11,211 --> 01:10:12,613
- ഭാഗ്യം
കാപ്പിയുമായി സന്തോഷിക്കുന്നു.

1362
01:10:12,680 --> 01:10:13,815
- അതെ.

1363
01:10:16,984 --> 01:10:18,653
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1364
01:10:18,720 --> 01:10:22,489
ഈ അവസ്ഥയാണെന്ന്
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

1365
01:10:22,557 --> 01:10:24,324
- അതെ, സർ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1366
01:10:24,391 --> 01:10:29,262
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
ജെന്നിക്ക് വേണ്ടി ഇങ്ങനെ പോകും.

1367
01:10:29,329 --> 01:10:33,101
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു നിശ്ചിത മൂല്യങ്ങൾ

1368
01:10:33,167 --> 01:10:35,002
ഈ വീട്ടിൽ.

1369
01:10:35,069 --> 01:10:37,437
അതും തോന്നിയേക്കാം
കുറച്ച് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്

1370
01:10:37,505 --> 01:10:40,108
ഒരു യുവാവിന്
നിന്നെപ്പോലെ.

1371
01:10:40,174 --> 01:10:41,308
എങ്കിലും ഞാൻ പറയട്ടെ,

1372
01:10:41,374 --> 01:10:45,980
അത് ഒരു ശക്തനിലേക്ക് നയിക്കും
സങ്കീർണ്ണമല്ലാത്ത ജീവിതം.

1373
01:10:46,914 --> 01:10:49,684
പിന്നെ നമ്മൾ അത്രമാത്രം
ജെന്നിക്ക് വേണം.

1374
01:10:50,651 --> 01:10:52,553
സങ്കീർണ്ണമല്ലാത്ത ജീവിതം.

1375
01:10:53,688 --> 01:10:56,524
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് നൽകാൻ.

1376
01:10:56,591 --> 01:10:57,725
- അതെ, സർ.

1377
01:11:00,762 --> 01:11:03,197
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
നെഞ്ച് താഴ്ത്തി കിടക്കുക

1378
01:11:03,263 --> 01:11:05,298
ഇതുപോലെ തലയിണയിൽ.

1379
01:11:05,365 --> 01:11:08,202
ഒപ്പം പങ്കാളികളേ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇരുവശത്തും വയ്ക്കുക

1380
01:11:08,268 --> 01:11:11,304
അവളുടെ അരക്കെട്ട്, അവൾക്ക് കൊടുക്കുക
ഇടുപ്പ് ഒരു നല്ല തമാശ,

1381
01:11:11,371 --> 01:11:16,476
പെൽവിസ് വിശ്രമിക്കുന്നു, പുനഃസജ്ജമാക്കുന്നു
നാഡീവ്യൂഹം...

1382
01:11:30,625 --> 01:11:33,928
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളോട് പറയുക
മാതാപിതാക്കൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം?

1383
01:11:34,896 --> 01:11:36,097
- മരണക്കിടക്ക?

1384
01:11:37,565 --> 01:11:39,499
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോഴേ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളൂ
എനിക്ക് വളരെ നല്ലത്

1385
01:11:39,567 --> 01:11:41,334
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതുമുതൽ.

1386
01:11:41,401 --> 01:11:42,904
അത് പോലെയാണ്, അവർ
കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് ആവേശം

1387
01:11:42,970 --> 01:11:43,838
അവർ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1388
01:11:43,905 --> 01:11:45,840
അത് എനിക്ക് തോന്നുകയും ചെയ്തു

1389
01:11:45,907 --> 01:11:49,243
ഇത് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമല്ല
അത് എപ്പോഴോ സംഭവിച്ചതാണ്.

1390
01:11:49,309 --> 01:11:51,679
- അത് ശരിക്കും അല്ല
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

1391
01:11:51,746 --> 01:11:54,682
- നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.

1392
01:11:55,650 --> 01:11:56,784
ഓഹ്.

1393
01:11:58,286 --> 01:11:59,419
ഹായ്.

1394
01:12:00,353 --> 01:12:01,255
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1395
01:12:01,321 --> 01:12:03,024
- ഓ.
- എന്ത്?

1396
01:12:03,090 --> 01:12:04,592
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1397
01:12:04,659 --> 01:12:07,195
ഓ, യേശുക്രിസ്തു.
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1398
01:12:07,261 --> 01:12:08,529
അതെ, ഹെമറോയ്ഡുകൾ.

1399
01:12:08,596 --> 01:12:09,362
നിനക്ക് അവ കിട്ടും.

1400
01:12:09,429 --> 01:12:11,265
- അത് ശരിയല്ല.

1401
01:12:11,331 --> 01:12:14,135
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗർഭം?
അത്ര വെറുപ്പാണോ?

1402
01:12:14,202 --> 01:12:15,903
ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

1403
01:12:15,970 --> 01:12:17,404
സ്ത്രീകൾക്ക് പാടില്ല
ഇതിന് വിധേയമാക്കണം.

1404
01:12:17,470 --> 01:12:18,973
പുരുഷന്മാർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഗർഭിണിയാകാൻ.

1405
01:12:19,040 --> 01:12:20,308
അവ ഇതിനകം തന്നെ മോശമാണ്.

1406
01:12:20,373 --> 01:12:22,143
- ആശ്ചര്യം!
- ആശ്ചര്യം.

1407
01:12:22,210 --> 01:12:24,477
- കൊള്ളാം, എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

1408
01:12:24,545 --> 01:12:27,982
ഞങ്ങൾ കണ്ടില്ല
ഇത് പൂർണ്ണമായും വരുന്നു.

1409
01:12:28,049 --> 01:12:30,251
- ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ല
ഒന്നുകിൽ കുഞ്ഞ് വരുന്നു.

1410
01:12:30,318 --> 01:12:31,986
ഹാ!

1411
01:12:32,053 --> 01:12:34,822
- ഇത് സത്യമാണ്. നിങ്ങളാണ്
മൊത്തത്തിലുള്ളത് പോലെയാകും,

1412
01:12:34,889 --> 01:12:37,325
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഭ്രാന്തൻ ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

1413
01:12:37,390 --> 01:12:38,491
- നന്ദി.

1414
01:12:38,559 --> 01:12:40,761
- അതെ, രക്ഷാകർതൃത്വത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1415
01:12:40,828 --> 01:12:42,997
പക്ഷെ അത് ആയിരിക്കും
ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം

1416
01:12:43,064 --> 01:12:45,066
നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചത്.

1417
01:12:45,132 --> 01:12:46,234
- എപ്പോൾ?

1418
01:12:48,002 --> 01:12:49,837
- കോണർ, ജെന്നി എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ചില സന്നദ്ധസേവനങ്ങൾ ചെയ്യുക

1419
01:12:49,904 --> 01:12:51,272
മെത്തഡിസ്റ്റ് പള്ളിയുമായി.

1420
01:12:51,339 --> 01:12:52,840
- ഓ, അവൾ ചെയ്തോ?
- മം-ഹും.

1421
01:12:52,907 --> 01:12:56,777
- അതെ. ശരി, എനിക്കില്ല
ഇഷ്ടപ്പെടുക, പൊങ്ങച്ചം പറയുക.

1422
01:12:56,844 --> 01:12:58,179
- ഏത് പള്ളി?

1423
01:12:58,246 --> 01:12:59,847
പീച്ച്ട്രീ, സെൻട്രൽ യുണൈറ്റഡ്?

1424
01:12:59,914 --> 01:13:01,448
- അതെ, അവ രണ്ടും.

1425
01:13:01,515 --> 01:13:03,017
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്യും
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എല്ലാം ചെയ്യുക.

1426
01:13:03,084 --> 01:13:06,520
ഞാൻ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ
മെത്തഡിസ്റ്റുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1427
01:13:06,587 --> 01:13:08,022
അവർ...

1428
01:13:08,089 --> 01:13:09,290
- അവർ മെത്തഡിസ്റ്റാണ്.
- ബിങ്കോ.

1429
01:13:09,357 --> 01:13:10,490
- അതെ.
- അതെ.

1430
01:13:10,558 --> 01:13:12,293
- ഞാൻ പാസ്റ്റർ പറയുന്നത് കേട്ടു
പീച്ച്‌ട്രീയിൽ വെടിയേറ്റു

1431
01:13:12,360 --> 01:13:16,697
ശേഖരണ ഫണ്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്
അവൻ്റെ ലിപ്പോസക്ഷൻ ഫണ്ട് ചെയ്യാൻ.

1432
01:13:16,764 --> 01:13:18,032
- ഇല്ല.
- പെൺകുട്ടി.

1433
01:13:18,099 --> 01:13:19,533
- അതെ.

1434
01:13:19,600 --> 01:13:20,801
- എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല,

1435
01:13:20,868 --> 01:13:22,270
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

1436
01:13:22,336 --> 01:13:25,539
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ, അങ്ങനെ.

1437
01:13:25,606 --> 01:13:27,308
- ശരി, ശരി.
- അതെ.

1438
01:13:27,375 --> 01:13:30,144
- അവൻ മാത്രം പോകുന്നു
പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് സുവിശേഷമാണ്.

1439
01:13:30,211 --> 01:13:32,647
വിശുദ്ധരേ, എനിക്ക് ആമേൻ ലഭിക്കുമോ?

1440
01:13:32,713 --> 01:13:34,382
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉപദേശം വേണോ?

1441
01:13:34,447 --> 01:13:35,650
- അമ്മേ!

1442
01:13:37,285 --> 01:13:38,485
അമ്മേ!

1443
01:13:38,552 --> 01:13:40,487
- നിശബ്ദത ആസ്വദിക്കൂ.

1444
01:13:40,554 --> 01:13:41,656
അതെന്താ പ്രിയേ?

1445
01:13:41,722 --> 01:13:43,658
- ഞാൻ ഗ്രേസിൻ്റെ നിതംബം തുടച്ചു!

1446
01:13:58,306 --> 01:14:00,408
- ഹായ്, ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.

1447
01:14:00,473 --> 01:14:01,776
ഞാൻ കോണറാണ്.

1448
01:14:05,146 --> 01:14:07,748
ദലൈലാമ മുലകുടിക്കുന്നു.

1449
01:14:07,815 --> 01:14:10,918
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹൃദയം
തകർക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

1450
01:14:10,985 --> 01:14:13,254
ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാത്ത ഹൃദയമാണ്.

1451
01:14:13,321 --> 01:14:14,989
എറിഞ്ഞതിന് നന്ദി
ഇത് ഞങ്ങൾക്കായി.

1452
01:14:15,056 --> 01:14:17,525
തീർച്ചയായും അത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

1453
01:14:18,559 --> 01:14:19,327
- കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1454
01:14:19,393 --> 01:14:21,996
- ഓ, നന്ദി, സർ.

1455
01:14:22,063 --> 01:14:24,298
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയോടെ പറയുന്നു.

1456
01:14:26,400 --> 01:14:29,270
- ശരി, ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിട പറയുന്നു.

1457
01:14:29,337 --> 01:14:30,470
- അതെ.

1458
01:14:38,579 --> 01:14:39,847
- നമുക്ക് അവനോട് പറയണം.

1459
01:14:39,914 --> 01:14:41,349
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

1460
01:14:41,415 --> 01:14:45,353
വെറും, എപ്പോൾ
സമയം ശരിയാണ്, ശരിയാണോ?

1461
01:14:48,589 --> 01:14:49,991
- ഞാൻ കാണാം.

1462
01:14:54,762 --> 01:14:59,934
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് മനോഹരമായിരുന്നു
വസ്തുനിഷ്ഠമായ പോലെ ഉറച്ച പാർട്ടി.

1463
01:15:00,868 --> 01:15:03,371
അതിന് ചോളപ്പം ഉണ്ട്,
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ലൈംഗിക ഊർജ്ജം.

1464
01:15:03,437 --> 01:15:06,340
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം.

1465
01:15:08,042 --> 01:15:12,813
ഹേയ്, വരൂ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇതിലും മോശമായ പലതും ചെയ്യുക.

1466
01:15:12,880 --> 01:15:15,649
ഗുരുതരമായി, അത് അത്ര മോശമല്ല.

1467
01:15:15,716 --> 01:15:18,386
മാറ്റിൻ്റെ അമ്മ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് എർതർ ആണ്.

1468
01:15:18,452 --> 01:15:20,888
എനിക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കുക,

1469
01:15:20,955 --> 01:15:22,957
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ കയറി
ഫക്കിംഗ് വാദം.

1470
01:16:22,950 --> 01:16:25,286
- വഴിയില്ല. അത്
വീണ്ടും തെറ്റായ സ്ക്രൂ?

1471
01:17:22,076 --> 01:17:24,011
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
വളരെ നന്ദി.

1472
01:17:24,078 --> 01:17:25,346
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

1473
01:17:25,412 --> 01:17:26,680
- ഏതുതരം ഹൈസ്കൂൾ
മുതിർന്നയാൾക്ക് ചിക്കൻ പോക്‌സ് വരുമോ?

1474
01:17:26,747 --> 01:17:29,350
- ആർക്കും ചിക്കൻ കിട്ടില്ല
പോക്സ്, അവൾ ഒരു നുണയനാണ്.

1475
01:17:29,416 --> 01:17:30,751
- അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് മരിച്ചു.

1476
01:17:30,818 --> 01:17:32,419
ശരി, ബാക്കിയുണ്ട്
ഫ്രിഡ്ജിൽ പാസ്ത.

1477
01:17:32,486 --> 01:17:34,688
അവൻ ഉപ്പ്, വെണ്ണ കൊണ്ട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഉപ്പ് ഷേക്കറിൽ നിന്നുള്ള ഉപ്പും.

1478
01:17:34,755 --> 01:17:36,558
എന്നാൽ കേൾക്കുക, നിന്നല്ല
ഉപ്പ് വിഭവം, ശരിയാണോ?

1479
01:17:36,625 --> 01:17:37,592
- ശരി, മനസ്സിലായി, അതെ.

1480
01:17:37,658 --> 01:17:38,993
- ഞാൻ സന്ദേശമയയ്‌ക്കും
നിങ്ങൾ കാറിൽ നിന്ന്.

1481
01:17:39,059 --> 01:17:40,694
- എനിക്ക് സുഖമാകും. ഞാൻ തയ്യാറാണ്
കുറച്ച് പരിശീലിക്കാൻ.

1482
01:17:40,761 --> 01:17:41,862
പോകൂ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി.

1483
01:17:41,929 --> 01:17:43,931
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഗ്രേസ്.
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മിലോ.

1484
01:17:43,998 --> 01:17:46,568
- ബൈ.
- ലിവി അമ്മായിയോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക.

1485
01:17:51,438 --> 01:17:52,773
- മൂന്ന് എട്ട്.

1486
01:17:52,840 --> 01:17:54,375
ഓ, സൂക്ഷിക്കുക.

1487
01:17:54,441 --> 01:17:56,243
- എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം ചെയ്യണം.

1488
01:17:57,344 --> 01:17:59,614
- ഇല്ലാത്തതിന് നന്ദി
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാൻ.

1489
01:17:59,680 --> 01:18:02,483
- ഞങ്ങൾ നല്ലത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ടീം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1490
01:18:03,918 --> 01:18:04,852
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1491
01:18:04,919 --> 01:18:06,086
- എനിക്കില്ല
ബ്ലൂസ് അല്ലെങ്കിൽ എട്ട്സ്.

1492
01:18:06,153 --> 01:18:08,623
- ഇതാ, മത്തങ്ങ.
- നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലൂസ് ഒന്നുമില്ലേ?

1493
01:18:08,689 --> 01:18:10,858
ഓ, നിങ്ങൾ പാടില്ല
അത് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1494
01:18:17,131 --> 01:18:19,967
- ഞാൻ പോകുന്നു
മഞ്ഞ അഞ്ച് ഇടുക.

1495
01:18:20,034 --> 01:18:21,302
- എൻ്റെ ഊഴം.

1496
01:18:21,368 --> 01:18:24,838
- അതിനാൽ, ഞാൻ ഇട്ടു
ഒരു സിക്‌സ് താഴോ അതോ നിങ്ങൾ ചെയ്‌തോ?

1497
01:18:24,905 --> 01:18:26,641
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- അപ്പോൾ, എൻ്റെ ഊഴമാണോ?

1498
01:18:26,707 --> 01:18:29,076
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ചുവന്ന സിക്‌സ് ഇടാൻ കഴിയുമോ?

1499
01:18:29,143 --> 01:18:31,478
- എനിക്കറിയാം, മുഖാമുഖം.
- മുഖം ഉയർത്തുക.

1500
01:18:31,546 --> 01:18:32,479
അത് പോലെ?

1501
01:18:32,547 --> 01:18:34,848
ഞാൻ കളിച്ചാലോ...

1502
01:18:34,915 --> 01:18:36,283
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

1503
01:18:36,350 --> 01:18:38,419
- ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അത് വരുന്നത് കണ്ടോ?

1504
01:18:38,485 --> 01:18:40,421
- കുട്ടികളേ, ഉറങ്ങാൻ സമയമായി.

1505
01:18:47,995 --> 01:18:51,498
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആളായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
ആ ബേബി ഷവറിൽ അടിച്ചു.

1506
01:18:51,566 --> 01:18:52,701
- ഓ.

1507
01:18:53,668 --> 01:18:55,769
ഹിറ്റ് എന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.

1508
01:18:55,836 --> 01:18:57,171
- ഞാൻ നേരെ ചോദിച്ചു
നീയും ജെന്നിയും ആണെങ്കിൽ

1509
01:18:57,238 --> 01:18:58,339
ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചല്ല.

1510
01:18:58,405 --> 01:18:59,608
- എന്നിട്ട് നീ പറഞ്ഞു...
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1511
01:18:59,674 --> 01:19:00,808
- അപ്പോൾ അത് എന്തായിരുന്നു?

1512
01:19:00,874 --> 01:19:02,209
- ഞാൻ കൂടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവളെ, ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1513
01:19:02,276 --> 01:19:04,178
അത് കൈ വിട്ടു പോയി
അവൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല.

1514
01:19:04,245 --> 01:19:06,013
- എന്ത്?

1515
01:19:06,080 --> 01:19:07,848
- നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

1516
01:19:07,915 --> 01:19:09,718
- ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എന്നെ നേടൂ.

1517
01:19:10,685 --> 01:19:11,752
- ഹേയ്.

1518
01:19:13,087 --> 01:19:14,288
അവൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ശരിയായ സമയത്തേക്ക്

1519
01:19:14,355 --> 01:19:15,356
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു എന്ന് അവരോട് പറയാൻ.

1520
01:19:15,422 --> 01:19:17,057
- നിങ്ങൾ അത് സത്യസന്ധമായി വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

1521
01:19:17,124 --> 01:19:19,026
- ശരിക്കും?
- അതെ.

1522
01:19:19,093 --> 01:19:20,794
- ശരി, നിങ്ങൾ
വ്യക്തമായും ഒരിക്കലും ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

1523
01:19:20,861 --> 01:19:22,463
മുമ്പ് വിവാഹിതനായ ഒരാളുമായി.

1524
01:19:22,530 --> 01:19:25,366
നിങ്ങൾ ഇത് എത്രത്തോളം ചെയ്യുന്നുവോ അത്രയും നേരം
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്

1525
01:19:25,432 --> 01:19:26,867
ഒരുമിച്ച് അവസാനിക്കാൻ.

1526
01:19:26,934 --> 01:19:28,637
- അത് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് അത് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?

1527
01:19:28,703 --> 01:19:30,504
- നീ പറയൂ!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1528
01:19:30,572 --> 01:19:31,706
- നിങ്ങൾ കൃത്യതയിലാണ്
അവളുടെ അതേ സ്ഥാനം,

1529
01:19:31,772 --> 01:19:33,007
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നിർത്താൻ കഴിയില്ല
എത്രയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു--

1530
01:19:33,073 --> 01:19:34,174
- ശരി, നമ്മൾ നിശബ്ദരായിരിക്കണം.
- നിനക്ക് വേണ്ട

1531
01:19:34,241 --> 01:19:36,477
വീണ്ടും ഒന്നിക്കുക.
- കുട്ടികൾ ഉറങ്ങുകയാണ്!

1532
01:19:47,288 --> 01:19:49,758
- ഇവിടെ കാര്യം, എങ്കിലും.

1533
01:19:52,026 --> 01:19:55,496
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല
ജെന്നിയെ എന്ത് ചെയ്യണം.

1534
01:19:56,531 --> 01:20:00,234
അല്ലാതെ ഞാനല്ലാത്തതുകൊണ്ടല്ല
വ്യക്തമായ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു

1535
01:20:00,301 --> 01:20:03,638
അവളെ പ്രാപ്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവളെ നയിക്കുകയും ചെയ്തു.

1536
01:20:03,705 --> 01:20:04,972
എനിക്കറിയില്ല, ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1537
01:20:05,039 --> 01:20:08,643
പക്ഷേ, പക്ഷേ അത് കാരണം
ഇനി നിങ്ങളുടെ റോൾ അല്ല.

1538
01:20:10,044 --> 01:20:12,413
അത് ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1539
01:20:12,479 --> 01:20:14,549
- അതല്ല, ഞാൻ...

1540
01:20:14,616 --> 01:20:18,185
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും ഒരുമിച്ച്.

1541
01:20:19,219 --> 01:20:21,756
ഇത് അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ.

1542
01:20:21,822 --> 01:20:23,324
എനിക്ക്, അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1543
01:20:23,390 --> 01:20:27,828
ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് പല തരത്തിൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1544
01:20:27,895 --> 01:20:31,298
അത് കാരണം അല്ല
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഞാൻ...

1545
01:20:38,172 --> 01:20:40,809
- ഓ.
- മായ, റോജർ, ഹായ്.

1546
01:20:40,874 --> 01:20:43,110
ഹായ്, രാത്രി എങ്ങനെയായിരുന്നു?

1547
01:20:43,177 --> 01:20:44,845
- കോണർ, ഹായ്.

1548
01:20:44,912 --> 01:20:46,313
- നന്ദി, കോണർ,
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി.

1549
01:20:46,380 --> 01:20:47,848
- മം-ഹും, അതെ.
- നിങ്ങളുടെ സഹായവും.

1550
01:20:47,915 --> 01:20:49,551
- തീർച്ചയായും.
- അതെ.

1551
01:20:51,251 --> 01:20:52,486
- ശരി, ബൈ.

1552
01:20:53,420 --> 01:20:55,523
ബൈ, സഞ്ചി. ക്ഷമിക്കണം.

1553
01:20:55,590 --> 01:20:57,291
- അവൻ എന്നെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.

1554
01:20:57,358 --> 01:21:00,127
- അവർ K-I-S-S-I-N-G ആയിരുന്നോ?

1555
01:21:13,708 --> 01:21:14,809
- അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

1556
01:21:14,875 --> 01:21:18,379
ഞാൻ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി
പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,...

1557
01:21:20,881 --> 01:21:21,949
ശരിയാണോ?

1558
01:21:25,119 --> 01:21:26,821
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1559
01:21:33,293 --> 01:21:34,428
- ഓ, ഹലോ--

1560
01:21:34,495 --> 01:21:36,063
അതെന്താണ്?

1561
01:21:36,130 --> 01:21:37,498
- എന്താടാ, നീ?

1562
01:21:37,565 --> 01:21:39,567
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഗർഭിണിയായിരിക്കുന്നത്?

1563
01:21:39,634 --> 01:21:42,069
- ഹും, എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

1564
01:21:42,136 --> 01:21:43,404
നിങ്ങളുടെ വൈബ് എന്താണ്?

1565
01:21:43,470 --> 01:21:44,773
വിശ്രമിക്കുക, സുഹൃത്തേ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

1566
01:21:44,839 --> 01:21:46,574
- നിങ്ങൾ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
അത് പരിപാലിക്കാൻ.

1567
01:21:46,641 --> 01:21:50,344
അതെങ്ങനെയെന്നറിയാൻ ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു
പോയി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "നന്നായി."

1568
01:21:50,411 --> 01:21:52,913
- അതെ, അത് നന്നായി പോയി.

1569
01:21:52,980 --> 01:21:54,783
അത് സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1570
01:21:57,786 --> 01:21:58,853
എന്ത്?

1571
01:22:01,355 --> 01:22:03,758
- ഉം...
- എന്ത്?

1572
01:22:03,825 --> 01:22:06,260
- എനിക്ക് ഒരിക്കലും വാസക്ടമി നടത്തിയിട്ടില്ല.

1573
01:22:06,326 --> 01:22:09,930
എനിക്കൊരിക്കലും കിട്ടിയില്ല. ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

1574
01:22:09,997 --> 01:22:14,935
- നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാസക്ടമി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1575
01:22:15,002 --> 01:22:16,704
- ഞാൻ ചെയ്തു, എനിക്കറിയാം ഞാൻ ചെയ്തു,

1576
01:22:16,771 --> 01:22:18,439
ഞാൻ അത് കള്ളം പറയുകയും ചെയ്തു
കാരണം, എനിക്കറിയില്ല,

1577
01:22:18,506 --> 01:22:20,708
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അത് ഇഷ്ടമാണ്
അത് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിപ്പിക്കും

1578
01:22:20,775 --> 01:22:24,378
കുറവായിരുന്നതുപോലെ
എൻ്റെ ഭാര്യയോട് ഗൗരവമായി.

1579
01:22:24,445 --> 01:22:25,547
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ--

1580
01:22:25,613 --> 01:22:29,049
- "കുറച്ച് ഗൗരവം
നിൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പമോ?"

1581
01:22:29,116 --> 01:22:31,051
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഗുളികയിലായിരുന്നു.

1582
01:22:31,118 --> 01:22:32,453
- മം-ഹും.
- നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

1583
01:22:32,520 --> 01:22:33,788
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1584
01:22:33,855 --> 01:22:35,623
കഴുത!
- ഹേയ്, എന്നെ തല്ലരുത്, ദയവായി.

1585
01:22:35,690 --> 01:22:36,558
- കുറവ് ഗൗരവം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം?!

1586
01:22:36,624 --> 01:22:37,958
- തണുപ്പിക്കുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

1587
01:22:38,025 --> 01:22:39,993
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ, ശരിയാണോ?

1588
01:22:43,698 --> 01:22:45,800
അത് കുഞ്ഞിന് നല്ലതല്ല.

1589
01:22:50,538 --> 01:22:51,539
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1590
01:22:55,209 --> 01:22:57,712
അത് ആരുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?

1591
01:22:57,779 --> 01:22:59,747
അത് എൻ്റേതായിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

1592
01:23:01,448 --> 01:23:02,884
- നീ ഒരു കഷണം!

1593
01:23:02,951 --> 01:23:05,219
ദൈവമേ, ഞാൻ വെറുതെ ഗൂഗിൾ ചെയ്തു
പ്രസവത്തിനു മുമ്പുള്ള പിതൃത്വ പരിശോധന.

1594
01:23:05,285 --> 01:23:08,322
എൻ്റെ ജീവിതം ഔദ്യോഗികമാണ്
ചൂടുള്ള മാലിന്യം.

1595
01:23:10,457 --> 01:23:11,826
നീ കരയുകയാണോ?

1596
01:23:11,893 --> 01:23:14,094
- ദയവായി പറയരുത്
എൻ്റെ ഭാര്യ, ശരി, ദയവായി?

1597
01:23:14,161 --> 01:23:15,996
- അത് എനിക്ക് സാധ്യമല്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1598
01:23:16,063 --> 01:23:18,833
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കുറവ്.

1599
01:23:18,900 --> 01:23:22,570
ശരി, ഇവിടെ ഒന്ന്, 99% കൃത്യമാണ്
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഫലം.

1600
01:23:22,637 --> 01:23:25,172
- കൊള്ളാം, നല്ലത്, നന്ദി,
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും.

1601
01:23:25,239 --> 01:23:26,240
- ശരി, ഇത് $1,600 ആണ്.

1602
01:23:26,306 --> 01:23:28,342
- 1,600?
- കെവിൻ!

1603
01:23:28,408 --> 01:23:31,746
- അത് കൊള്ളാം, അത്
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1604
01:23:31,813 --> 01:23:34,682
- അവർ പറയുന്നു
ധീരത മരിച്ചു.

1605
01:23:36,751 --> 01:23:38,853
- എനിക്ക് കിട്ടി
ഇതിനകം വളരെയധികം കുട്ടികൾ.

1606
01:23:38,920 --> 01:23:40,053
- കെവിൻ.

1607
01:23:41,421 --> 01:23:44,859
- വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഏകദേശം സമയമായി.

1608
01:23:44,926 --> 01:23:48,028
ഒരു കുട്ടി അങ്ങനെയാണ്
സ്ഥിരം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1609
01:23:48,095 --> 01:23:51,465
നമുക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
വീണ്ടും ഒരു കുട്ടി.

1610
01:23:56,938 --> 01:24:01,809
ഹേയ്, നിനക്ക് സംസാരിക്കണോ
മറ്റേ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്?

1611
01:24:06,948 --> 01:24:08,883
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ആകാതിരിക്കാൻ

1612
01:24:08,950 --> 01:24:10,552
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്?

1613
01:24:12,854 --> 01:24:14,789
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?

1614
01:24:14,856 --> 01:24:18,392
- അയ്യോ, എവിടെ
ഇത് വരുന്നത്?

1615
01:24:19,694 --> 01:24:23,397
- ഞാൻ ധൈര്യശാലിയാണ്, ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണ്.

1616
01:24:24,364 --> 01:24:26,634
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

1617
01:24:28,636 --> 01:24:30,638
ഞാൻ ഒരു ലൈഫ് ടൈം ഫക്ക്-അപ്പ് ആണ്

1618
01:24:30,705 --> 01:24:34,374
യെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാനല്ലാത്ത ലോകം.

1619
01:24:35,643 --> 01:24:37,845
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1620
01:24:47,822 --> 01:24:51,124
- നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്,

1621
01:24:54,428 --> 01:24:58,198
രസകരവും മനോഹരവും,

1622
01:25:00,334 --> 01:25:02,670
നിസ്സംശയമായും സ്വന്തമാക്കും
ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം റെസ്റ്റോറൻ്റ്,

1623
01:25:02,737 --> 01:25:05,840
കാരണം ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം,

1624
01:25:05,907 --> 01:25:09,611
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു
ബോസ് ആകാൻ.

1625
01:25:09,677 --> 01:25:10,945
- ഞാൻ ബോസിയാണ്.

1626
01:25:17,885 --> 01:25:20,187
- ഒലിവിയ, എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
ഞാൻ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി...

1627
01:25:23,457 --> 01:25:26,126
എന്ത്? നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ആഹ്.

1628
01:25:28,161 --> 01:25:30,064
- കഷ്ടം!

1629
01:25:32,265 --> 01:25:35,435
- ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
ഈ സ്കെയിലിൽ വീഴുമോ?

1630
01:25:35,502 --> 01:25:39,073
- ഹും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ...
- ഹും?

1631
01:25:40,273 --> 01:25:42,610
- ഞാൻ പറയില്ല
അതൊരു നിറഞ്ഞ പുഞ്ചിരിയാണ്.

1632
01:25:42,677 --> 01:25:43,878
- ശരി, അവർ എപ്പോൾ
എങ്കിലും ചോദിക്കുക, പറയുക

1633
01:25:43,945 --> 01:25:47,015
കാരണം എപ്പിഡ്യൂറൽ
വേഗത്തിൽ തയ്യാറാകും.

1634
01:25:47,081 --> 01:25:48,281
- അത് പോലെ?

1635
01:25:48,348 --> 01:25:50,118
- ഇല്ല, അതെ, അത് നല്ലതാണ്.

1636
01:25:50,183 --> 01:25:51,552
പോലെ, എം.എം.

1637
01:25:53,286 --> 01:25:56,824
എനിക്ക് എപ്പിഡ്യൂറൽ വേണം.

1638
01:25:57,859 --> 01:25:59,393
- എനിക്ക് പറയാമോ
ഞാൻ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

1639
01:25:59,459 --> 01:26:01,129
- അതെ, മാത്രമല്ല മുഖം ഉണ്ടാക്കുക.

1640
01:26:01,228 --> 01:26:02,964
ഞാൻ ഒരു ഇട്ടാൽ മതിയോ
ഇവിടെ ചോദ്യചിഹ്നം അല്ലെങ്കിൽ?

1641
01:26:03,031 --> 01:26:04,799
- ഇത് തമാശയല്ല, സുഹൃത്തേ.

1642
01:26:04,866 --> 01:26:06,199
- നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ?

1643
01:26:06,266 --> 01:26:09,169
- ഇല്ല, ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒന്നും പറയാനില്ല.

1644
01:26:11,204 --> 01:26:13,608
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ക്രോസ് ചെയ്യുക.

1645
01:26:19,981 --> 01:26:21,983
- അവൾ ഇപ്പോഴും
നാല് സെൻ്റീമീറ്റർ മാത്രം.

1646
01:26:22,050 --> 01:26:23,985
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമോ?
- തീർച്ചയായും.

1647
01:26:24,052 --> 01:26:25,987
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

1648
01:26:26,054 --> 01:26:31,224
- വീമ്പിളക്കാനല്ല, ആ നഴ്സ്
ഞാൻ മൂന്നാം ബേസിൽ എത്തി.

1649
01:26:32,160 --> 01:26:36,631
അവൾ പൂജ്യം സെൻ്റീമീറ്റർ വികസിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെങ്കിൽ.

1650
01:26:40,568 --> 01:26:43,104
- നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി?

1651
01:26:43,171 --> 01:26:45,106
- നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് കയറിയപ്പോൾ--
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,

1652
01:26:45,173 --> 01:26:46,507
അതിനു തൊട്ടുമുമ്പ്.

1653
01:26:46,574 --> 01:26:49,677
നിങ്ങളുടെ പഴയ മാനേജർക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു
പാർട്ടിയും ഗ്രെഗും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു,

1654
01:26:49,744 --> 01:26:52,947
നീയും ഞാനും കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ബാത്ത്റൂമിലേക്കുള്ള വരിയിൽ,

1655
01:26:53,014 --> 01:26:54,448
ചെറിയ സംസാരം നടത്തുന്നു.

1656
01:26:54,515 --> 01:26:56,784
അപ്പോഴേയ്ക്കും ചേട്ടൻ വന്നു
കഴിഞ്ഞു, നിന്നെ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1657
01:26:56,851 --> 01:26:58,186
- അതെ, ഫ്രാറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

1658
01:26:58,251 --> 01:27:00,454
- അതെ, അതെ, അവൻ ചോദിച്ചു
പാർട്ടിയിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നവരെ,

1659
01:27:00,521 --> 01:27:04,025
നീ എന്നെ ചൂണ്ടി പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

1660
01:27:04,092 --> 01:27:07,028
അവൻ ദയയോടെ നോക്കി
സംശയാസ്പദമായ.

1661
01:27:07,095 --> 01:27:08,529
അതിനാൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞു, ശരി,
ശരി, മൂന്നിന്,

1662
01:27:08,596 --> 01:27:10,698
നമ്മുടെ വ്യക്തി എന്ന് പറയാം
ഹൈസ്കൂളിൻ്റെ പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

1663
01:27:10,765 --> 01:27:13,366
ഞാൻ എണ്ണി നോക്കി
"തോമസ് ജെഫേഴ്സൺ" പറഞ്ഞു.

1664
01:27:13,433 --> 01:27:14,869
നിങ്ങൾ എണ്ണുകയും ചെയ്തു
പറഞ്ഞു, പറഞ്ഞു--

1665
01:27:14,936 --> 01:27:16,971
- "സദ്ദാം ഹുസൈൻ."

1666
01:27:17,038 --> 01:27:19,473
- അത് എന്നെ വല്ലാതെ ചിരിപ്പിച്ചു.

1667
01:27:19,540 --> 01:27:22,210
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
കൂടുതൽ പരിഹാസ്യമായ ഉത്തരങ്ങളും

1668
01:27:22,275 --> 01:27:25,546
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അധ്യാപകനെ കുറിച്ച്
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ വളർത്തുമൃഗവും,

1669
01:27:25,613 --> 01:27:26,814
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,

1670
01:27:26,881 --> 01:27:28,315
എന്നാൽ അത് സത്യസന്ധമായിരുന്നു
ഏറ്റവും ആകർഷകമായ കാര്യം

1671
01:27:28,381 --> 01:27:29,984
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1672
01:27:30,051 --> 01:27:31,152
- വൗ.

1673
01:27:33,221 --> 01:27:35,489
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു
ആ രാത്രി നിങ്ങൾ ഗ്രെഗിലേക്ക്.

1674
01:27:35,556 --> 01:27:36,724
- അതെ.

1675
01:27:36,791 --> 01:27:38,226
അതെ, കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു

1676
01:27:38,291 --> 01:27:40,995
ഞങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് നിങ്ങൾക്ക് സഹായകമാണ്.

1677
01:27:41,062 --> 01:27:42,163
വളരെ മിടുക്കൻ.

1678
01:27:42,230 --> 01:27:44,232
- ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം
നീ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ആയിരുന്നു.

1679
01:27:44,297 --> 01:27:45,398
- ഹൂ.

1680
01:27:45,465 --> 01:27:47,168
- ഇപ്പോഴും വേലിയിൽ.

1681
01:27:47,235 --> 01:27:49,937
- ഞാൻ അത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കുന്നു.

1682
01:28:11,458 --> 01:28:15,563
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മകളോട് പറയൂ

1683
01:28:15,630 --> 01:28:17,497
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി എന്നതിൻ്റെ കഥ.

1684
01:28:22,003 --> 01:28:23,671
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1685
01:28:27,374 --> 01:28:28,910
- എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു
ഈ കാര്യങ്ങൾ

1686
01:28:28,976 --> 01:28:30,144
40 മിനിറ്റ്, ടോപ്പുകൾ പോലെയാണ്.

1687
01:28:30,211 --> 01:28:31,813
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങൾക്ക് ബോറാണോ?

1688
01:28:31,879 --> 01:28:33,614
കാരണം ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
കൂടുതൽ അസുഖകരമായിരുന്നു

1689
01:28:33,681 --> 01:28:34,816
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും.

1690
01:28:34,882 --> 01:28:37,317
- ശരി, എന്നാൽ ഇത്
രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയത്

1691
01:28:37,384 --> 01:28:38,653
മനുഷ്യനിൽ ഡെലിവറി
ചരിത്രം, അല്ലേ?

1692
01:28:38,719 --> 01:28:40,254
- അവൾ ഇന്നലെ ഇവിടെ എത്തി.

1693
01:28:40,320 --> 01:28:41,823
- ശരി, അങ്ങനെ ...

1694
01:28:41,889 --> 01:28:43,925
- ഇല്ല.
- ഇല്ല, വ്യക്തമായും.

1695
01:28:44,892 --> 01:28:46,426
ഞാൻ പരിശോധിക്കുകയാണ്.

1696
01:28:55,335 --> 01:28:56,436
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

1697
01:28:57,238 --> 01:28:58,438
- അത് സംഭവിക്കുന്നു.

1698
01:28:58,506 --> 01:29:00,373
എനിക്ക് പ്രവേശനം ലഭിച്ചു.

1699
01:29:02,243 --> 01:29:03,443
- എന്ത്?

1700
01:29:03,511 --> 01:29:04,712
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1701
01:29:05,646 --> 01:29:08,381
ഇപ്പോൾ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവിടെ?

1702
01:29:08,448 --> 01:29:10,518
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിന്നെ നേരത്തെ വിളിച്ചു,

1703
01:29:10,585 --> 01:29:13,321
എങ്കിലും എൻ്റെ വെള്ളം പൊട്ടിയില്ല
എന്നിട്ടും ഞാൻ വിചാരിച്ചു,

1704
01:29:13,386 --> 01:29:14,522
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു തെറ്റായ അലാറം.

1705
01:29:14,589 --> 01:29:16,123
- ഇല്ല, ഇല്ല, തീർച്ചയായും.

1706
01:29:16,190 --> 01:29:20,695
കൃത്യമായി എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലാണോ?

1707
01:29:20,761 --> 01:29:22,462
- ലേബർ ആൻഡ് ഡെലിവറി.

1708
01:29:22,530 --> 01:29:24,799
ഞാൻ പ്രസവിക്കുന്നില്ല
കഫറ്റീരിയ, കോണർ.

1709
01:29:24,866 --> 01:29:26,300
നന്ദി, മാഷേ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1710
01:29:26,366 --> 01:29:27,535
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ,

1711
01:29:27,602 --> 01:29:30,638
ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എവിടെ കാണിച്ചു തരൂ...

1712
01:29:31,606 --> 01:29:35,343
- ശരി.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ വന്നത്?

1713
01:29:35,408 --> 01:29:38,212
- എനിക്ക് ലഭിക്കുമോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇവിടെ ഒരു നല്ല കൊംബുച്ച ഉണ്ടോ?

1714
01:29:38,279 --> 01:29:40,047
- ഗ്രെഗ്?

1715
01:29:40,114 --> 01:29:41,381
- ഹായ്, എന്തു പറ്റി?

1716
01:29:41,448 --> 01:29:42,650
- ഹായ്.
- ഹേയ്.

1717
01:29:42,717 --> 01:29:43,784
- ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപക്ഷേ പോകും

1718
01:29:43,851 --> 01:29:45,219
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്, അച്ഛാ, അല്ലേ?

1719
01:29:45,286 --> 01:29:47,955
- അതെ, നമുക്ക് ഒത്തുതീർപ്പിലേക്ക് പോകാം.

1720
01:29:48,022 --> 01:29:49,389
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- അച്ഛൻ, അച്ഛൻ, അച്ഛൻ, വെറുതെ.

1721
01:29:49,456 --> 01:29:50,958
- പോൾ, പോൾ?
- ഈ ആളുകളെ വെറുതെ വിടൂ.

1722
01:29:51,025 --> 01:29:53,060
അച്ഛനോ? അച്ഛാ!

1723
01:29:53,127 --> 01:29:54,762
- പോൾ, പോൾ.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

1724
01:29:54,829 --> 01:29:57,632
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
- അതിനാൽ, ഇതാണ് ഒലിവിയ.

1725
01:29:57,698 --> 01:30:00,467
ഹേയ്, എൻ്റെ ജീവിത പങ്കാളി, എൻ്റെ
ശാരീരിക ജീവിത പങ്കാളി.

1726
01:30:00,534 --> 01:30:02,803
- ജെന്നി നീ പറഞ്ഞു
സ്വവർഗരതിക്കാരായിരുന്നു.

1727
01:30:02,870 --> 01:30:05,806
- ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

1728
01:30:05,873 --> 01:30:09,243
- ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

1729
01:30:09,310 --> 01:30:11,444
ഇത് 2024 ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1730
01:30:13,547 --> 01:30:15,016
- ഇത് എന്താണ്?

1731
01:30:19,987 --> 01:30:21,355
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1732
01:30:24,892 --> 01:30:25,760
- അച്ഛാ!

1733
01:30:25,826 --> 01:30:26,928
അച്ഛാ, നിർത്തൂ!

1734
01:30:29,063 --> 01:30:30,731
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, നിൽക്കൂ.

1735
01:30:33,500 --> 01:30:35,169
- അച്ഛാ!
- ഹേയ്, എളുപ്പമാണ്.

1736
01:30:35,236 --> 01:30:36,503
- കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- അച്ഛാ, പോകട്ടെ.

1737
01:30:36,570 --> 01:30:38,306
- നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

1738
01:30:40,408 --> 01:30:42,677
- ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ കൈകൾ സൂക്ഷിക്കുക

1739
01:30:42,743 --> 01:30:45,445
അവനെ വിട്ട്, അമ്മേ!

1740
01:30:45,513 --> 01:30:48,481
- അവൾക്കുണ്ട്
കോണറിൻ്റെ കുട്ടിയും.

1741
01:30:50,084 --> 01:30:51,852
- ഇല്ല.
- ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.

1742
01:30:51,919 --> 01:30:53,020
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1743
01:30:53,087 --> 01:30:55,556
അത് പറ്റില്ല. അത് പറ്റില്ല.

1744
01:31:02,196 --> 01:31:03,397
ഇത് സത്യമാണോ?

1745
01:31:08,436 --> 01:31:09,570
ഓ.

1746
01:31:14,108 --> 01:31:15,242
- നിരീക്ഷിക്കുക.

1747
01:31:27,088 --> 01:31:28,422
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1748
01:32:29,617 --> 01:32:30,718
- ഹലോ?

1749
01:32:32,420 --> 01:32:34,388
അതെ, ഇത് അവളാണ്.

1750
01:32:34,455 --> 01:32:36,724
തീർച്ചയായും, മാർച്ച് 15, 1993.

1751
01:32:37,925 --> 01:32:40,494
അതെ, ഇത് 5422 ആണ്.

1752
01:32:42,063 --> 01:32:44,065
ശരി, അതെ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

1753
01:33:05,286 --> 01:33:06,620
- എനിക്ക് പോകണം.

1754
01:33:08,222 --> 01:33:10,858
- ഓ, നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.

1755
01:33:21,769 --> 01:33:23,137
നോക്കൂ, ഉം...

1756
01:33:27,374 --> 01:33:30,711
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1757
01:33:32,646 --> 01:33:35,249
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയാൻ

1758
01:33:35,316 --> 01:33:38,385
അവൾ പറഞ്ഞു--
- അവൾ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞല്ല.

1759
01:33:42,490 --> 01:33:43,624
- എന്ത്?

1760
01:33:44,593 --> 01:33:47,061
- അവൾ നിങ്ങളുടേതല്ല.

1761
01:33:52,933 --> 01:33:55,236
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

1762
01:33:57,505 --> 01:34:00,207
- കാരണം അത് സത്യമാണ്.

1763
01:34:00,274 --> 01:34:02,544
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തി, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1764
01:34:05,547 --> 01:34:07,381
എനിക്ക് നിന്നെ അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

1765
01:34:09,683 --> 01:34:10,885
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

1766
01:34:11,852 --> 01:34:13,654
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1767
01:34:16,223 --> 01:34:17,725
ആർ--

1768
01:34:33,974 --> 01:34:36,677
അവൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1769
01:34:38,879 --> 01:34:41,849
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

1770
01:36:13,040 --> 01:36:15,744
- പോൾ. പോൾ.

1771
01:36:15,809 --> 01:36:18,779
- നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റായ മുറിയിൽ.

1772
01:36:19,714 --> 01:36:21,982
- അതിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എൻ്റെ മകളുടെ ജനനം.

1773
01:36:25,986 --> 01:36:28,789
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അവളെയും ഇറക്കിവിടൂ.

1774
01:36:36,564 --> 01:36:37,699
- അച്ഛൻ.

1775
01:36:51,345 --> 01:36:52,781
- ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1776
01:36:52,846 --> 01:36:54,783
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

1777
01:36:54,848 --> 01:37:00,120
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്.

1778
01:37:00,187 --> 01:37:04,458
- നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
- ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്,

1779
01:37:04,526 --> 01:37:08,195
പത്ത്.

1780
01:37:08,262 --> 01:37:10,532
- മറ്റൊരു ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.
- കുഴപ്പമില്ല.

1781
01:37:10,598 --> 01:37:15,169
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്,

1782
01:37:15,235 --> 01:37:16,470
ആറ്.
- അതെ.

1783
01:37:16,538 --> 01:37:18,038
- നല്ല ജോലി, നല്ല ജോലി.

1784
01:37:18,105 --> 01:37:19,574
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1785
01:37:19,641 --> 01:37:21,509
- നല്ല ജോലി, നല്ല ജോലി.

1786
01:37:23,712 --> 01:37:24,746
- ശരി.

1787
01:37:24,813 --> 01:37:27,214
- ഒരു വലിയ തള്ളൽ കൂടി, ഒന്ന്.

1788
01:37:27,281 --> 01:37:31,151
- രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്.
- ശരി, അവൾ വരുന്നു.

1789
01:37:31,218 --> 01:37:34,054
അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

1790
01:37:36,957 --> 01:37:40,662
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1791
01:37:48,770 --> 01:37:50,003
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

1792
01:37:53,240 --> 01:37:54,441
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1793
01:38:27,241 --> 01:38:31,311
- കോണർ, ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു--
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1794
01:38:32,246 --> 01:38:33,380
- എന്തുചെയ്യുന്നു?

1795
01:38:35,082 --> 01:38:37,351
- ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

1796
01:38:37,418 --> 01:38:41,054
അല്ലെങ്കിൽ ഒഴികഴിവ് പറയുക, അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

1797
01:38:43,591 --> 01:38:45,693
ഞാൻ വെറുതെ ചിലവഴിച്ചു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ

1798
01:38:45,760 --> 01:38:48,530
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ
വികാരങ്ങളുടെ റോളർകോസ്റ്റർ

1799
01:38:48,596 --> 01:38:51,566
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
മറ്റൊരു മുക്കി കൂടെ.

1800
01:38:55,202 --> 01:38:56,704
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
അത് നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു

1801
01:38:56,771 --> 01:39:02,042
അതിൽ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
ലോകം മുഴുവൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ.

1802
01:39:02,109 --> 01:39:03,243
എന്തും.

1803
01:39:05,713 --> 01:39:10,718
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ അതിനെ മറികടക്കൂ

1804
01:39:10,785 --> 01:39:15,222
പക്ഷെ ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നീ

1805
01:39:15,289 --> 01:39:17,659
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം
പലപ്പോഴും, പക്ഷേ ഞാൻ--

1806
01:39:17,725 --> 01:39:20,194
- അതിനെ കുറിച്ചല്ല
അതിനെ മറികടക്കുന്നു.

1807
01:39:22,162 --> 01:39:25,767
ഇത് പുതിയതിനെക്കുറിച്ചാണ്
യാഥാർത്ഥ്യം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1808
01:39:28,803 --> 01:39:31,739
അന്ന് എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല.

1809
01:39:31,806 --> 01:39:33,207
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.

1810
01:39:44,151 --> 01:39:45,285
- കോണർ?

1811
01:39:59,801 --> 01:40:00,935
- ഹായ്.

1812
01:40:02,035 --> 01:40:04,204
- നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് അവൻ്റേതായിരുന്നില്ലേ?

1813
01:40:05,305 --> 01:40:06,440
- ഇല്ല.

1814
01:40:09,343 --> 01:40:10,545
- ക്ഷമിക്കണം.

1815
01:40:12,547 --> 01:40:13,815
- ഞാനും.

1816
01:40:19,152 --> 01:40:20,320
ഓഹ്.

1817
01:40:21,956 --> 01:40:25,627
ഹേയ്, അത് ഓർക്കുക
നമ്മൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ട സമയം?

1818
01:40:29,831 --> 01:40:32,967
- അതെ, ഓരോന്നും പോപ്പ് അപ്പ്
ഒരിക്കലെങ്കിലും.

1819
01:40:35,970 --> 01:40:39,239
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ,

1820
01:40:40,207 --> 01:40:42,677
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അത്ര വിചിത്രരല്ലായിരിക്കാം.

1821
01:40:44,044 --> 01:40:47,649
ഞങ്ങൾ വെറും രണ്ട് ജോഡി ആളുകൾ
ആകസ്മികമായി കുട്ടികളുണ്ടായി.

1822
01:40:47,715 --> 01:40:50,852
- ഞാൻ പറയില്ല
ഞാൻ ഒരു ജോഡിയുടെ ഭാഗമാണ്.

1823
01:40:52,152 --> 01:40:53,855
- അതെ, ഞാനും ഇല്ല.

1824
01:40:55,489 --> 01:40:57,324
- അവൻ വരും
വഴി, എങ്കിലും.

1825
01:40:57,391 --> 01:41:00,427
നിങ്ങൾ പോകും
ഒരു അത്ഭുതകരമായ അമ്മയാകുക.

1826
01:41:02,129 --> 01:41:03,998
- എനിക്കറിയില്ല
എത്ര അത്ഭുതകരമായ അമ്മമാർ

1827
01:41:04,064 --> 01:41:06,634
ഒന്നാകാൻ തയ്യാറാകാതെ ആരംഭിക്കുക.

1828
01:41:07,869 --> 01:41:09,704
- ഒരുപക്ഷേ ഒരുപാട്.

1829
01:41:16,644 --> 01:41:20,882
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാം
പരസ്പരം പുറത്ത്, അല്ലേ?

1830
01:41:21,983 --> 01:41:24,519
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അമ്മയുടെ സുഹൃത്തിനെ ആവശ്യമില്ലേ?

1831
01:41:26,420 --> 01:41:28,255
നമുക്ക് മമ്മി റെഡ്ഡിറ്റ് വായിക്കാം.

1832
01:41:28,322 --> 01:41:30,357
അവരുടെ വല്ലാത്ത മുലക്കണ്ണുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

1833
01:41:30,424 --> 01:41:32,092
- ദൈവമേ,
എൻ്റെ മുലക്കണ്ണുകൾ മറക്കൂ.

1834
01:41:32,159 --> 01:41:34,361
എൻ്റെ യോനി കീറിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നേരെ എൻ്റെ കുട്ടൻ്റെ അടുത്തേക്ക്.

1835
01:41:34,428 --> 01:41:36,396
- ഓ, ദൈവമേ, രണ്ടാം ഡിഗ്രി?

1836
01:41:36,463 --> 01:41:38,866
- അതെ, ഇത് ഒരു ദ്വാരം മാത്രമാണ്.

1837
01:41:44,939 --> 01:41:48,743
- കൊള്ളാം, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

1838
01:41:59,787 --> 01:42:02,757
- ശരി, അത് എ
ബാച്ചിലോറെറ്റ് പാഡ്.

1839
01:42:05,359 --> 01:42:06,794
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

1840
01:42:06,861 --> 01:42:09,831
- ഇതാണ്, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

1841
01:42:09,897 --> 01:42:12,634
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഫിയോണയെ എടുക്കുന്നു
ഇതിനകം മികച്ച കാര്യം

1842
01:42:12,700 --> 01:42:13,901
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1843
01:42:13,968 --> 01:42:15,469
- കൂടാതെ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെ വേണം

1844
01:42:15,536 --> 01:42:18,472
കോണർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ജോലിക്ക് അനുയോജ്യം, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1845
01:42:18,539 --> 01:42:20,307
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ഡെൽറ്റുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.

1846
01:42:20,374 --> 01:42:22,644
- ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു,
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

1847
01:42:22,710 --> 01:42:23,811
നന്ദി, ഗ്രെഗ്.

1848
01:42:23,878 --> 01:42:25,245
- ഞാൻ വെറുതെ
അഭിനന്ദനം ആഗ്രഹിച്ചു.

1849
01:42:25,312 --> 01:42:26,981
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ സഹായിക്കൂ.

1850
01:42:27,048 --> 01:42:28,916
ഇവ ചലിക്കുന്ന പേശികളല്ല.

1851
01:42:28,983 --> 01:42:30,417
ഇവ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളുടെ പേശികളാണ്,
അവ കാണിക്കാനുള്ളതാണ്.

1852
01:42:30,484 --> 01:42:31,919
- വരിക.
- വരൂ, ഗ്രെഗ്.

1853
01:42:31,986 --> 01:42:34,354
- ഞാൻ സഹായിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാസ്‌ക് മുയൽ ലഭിക്കും.

1854
01:42:48,502 --> 01:42:49,704
- ആശ്ചര്യം.

1855
01:42:51,839 --> 01:42:53,775
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1856
01:42:53,841 --> 01:42:55,175
- ഞാൻ ജെന്നിയെയും ഗ്രെഗിനെയും കൂട്ടിയിടിച്ചു

1857
01:42:55,242 --> 01:42:58,946
അവർ ചെറുതായി പറഞ്ഞു
മുള നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്,

1858
01:42:59,013 --> 01:43:01,616
അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതി
ഒരു കളി തീയതി ഉണ്ടായിരിക്കുക.

1859
01:43:01,683 --> 01:43:04,351
- എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കളിക്കാൻ കഴിയും,

1860
01:43:04,418 --> 01:43:08,790
പക്ഷേ അവർക്കതിന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
പരസ്പരം അടുത്ത് പിടയുന്നു.

1861
01:43:08,856 --> 01:43:11,793
- അതല്ലേ
നീയും ഗ്രെഗും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1862
01:43:11,859 --> 01:43:13,127
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

1863
01:43:13,193 --> 01:43:15,129
- കൊള്ളാം, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

1864
01:43:18,198 --> 01:43:19,801
എങ്ങനെയുണ്ട്,

1865
01:43:19,867 --> 01:43:22,036
കോ-പാരൻ്റിങ് ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്?

1866
01:43:22,103 --> 01:43:24,471
- സത്യസന്ധമായി, വളരെ നല്ലത്.

1867
01:43:24,539 --> 01:43:28,810
പകുതി സമയം, അത് വെറുതെ
എൻ്റെ അതേ സാധാരണ ജീവിതം.

1868
01:43:28,876 --> 01:43:30,144
മറ്റേ പകുതി,
എനിക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം

1869
01:43:30,210 --> 01:43:32,479
ഈ ചെറിയ നഗറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്, അങ്ങനെ.

1870
01:43:32,547 --> 01:43:33,648
- ഹും.

1871
01:43:36,117 --> 01:43:41,288
- അല്ല, അങ്ങനെ പറയാനില്ല
ഇത് എളുപ്പമാണ്, വ്യക്തമായും.

1872
01:43:42,255 --> 01:43:43,825
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1873
01:43:43,891 --> 01:43:47,195
- ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
അവിടെ.

1874
01:43:47,260 --> 01:43:48,462
- അതെ.

1875
01:43:49,797 --> 01:43:51,733
- നീ അവൾക്ക് എന്ത് പേരിട്ടു?

1876
01:43:51,799 --> 01:43:52,900
- ഫിയോണ.

1877
01:43:52,967 --> 01:43:54,102
- കൊള്ളാം.
- അതെ.

1878
01:43:54,168 --> 01:43:55,703
- സുന്ദരി.
- ഇത് ജെന്നിയുടെ ആശയമായിരുന്നു.

1879
01:43:55,770 --> 01:43:56,938
അവൾ അതിനോട് ചേർന്നിരിക്കുന്നു

1880
01:43:57,004 --> 01:43:59,040
ഞാൻ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരുന്നു
രാഷ്ട്രീയ മൂലധനം.

1881
01:43:59,107 --> 01:44:01,441
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടേത് എന്താണ് പേര്?

1882
01:44:02,977 --> 01:44:04,145
- ആലീസ്.

1883
01:44:12,854 --> 01:44:16,624
- അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയതായി കരുതി
ക്യാൻസ് ഓഫ് ട്യൂണ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1884
01:44:16,691 --> 01:44:19,560
- എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും.

1885
01:44:22,964 --> 01:44:25,133
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു,
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1886
01:44:25,199 --> 01:44:30,104
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് ഇടം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1887
01:44:30,171 --> 01:44:31,338
- എനിക്കറിയാം.

1888
01:44:32,640 --> 01:44:34,909
- എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
അവിടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1889
01:44:34,976 --> 01:44:38,012
കൂടുതൽ രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല,
കൂടുതൽ ആശ്ചര്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1890
01:44:39,981 --> 01:44:42,850
മറ്റാരുമല്ല
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു.

1891
01:44:43,885 --> 01:44:46,921
നമുക്ക് വേണ്ടത്
ഇതിനെ മറികടക്കാൻ.

1892
01:44:49,824 --> 01:44:53,694
നിങ്ങൾ മാത്രം, അല്ല
വിരലുകൾ ചൂണ്ടുക,

1893
01:44:54,829 --> 01:44:56,329
എന്നാൽ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1894
01:44:57,265 --> 01:44:58,498
എന്ത്?

1895
01:44:59,399 --> 01:45:01,536
- ഞാനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1896
01:45:03,838 --> 01:45:07,175
എനിക്ക് പേടിയാണ്
മുറിവേൽക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1897
01:45:09,243 --> 01:45:11,444
എനിക്ക് പോകണമെന്നില്ല
അതിലൂടെ വീണ്ടും.

1898
01:45:13,247 --> 01:45:14,615
- ഒരു ഹൃദയം
തകർക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

1899
01:45:14,682 --> 01:45:17,118
ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാത്ത ഹൃദയമാണ്.

1900
01:45:19,419 --> 01:45:21,354
ദലൈ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലാമ പറഞ്ഞു.

1901
01:45:21,421 --> 01:45:23,024
- ശരി.
- മിടുക്കൻ.

1902
01:45:23,090 --> 01:45:24,992
- ശരി, ശരി.

1903
01:45:25,059 --> 01:45:30,231
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾ കേട്ടത്,
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1904
01:45:32,600 --> 01:45:33,935
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു

1905
01:45:34,001 --> 01:45:37,038
സമ്മതിച്ചുകൊണ്ട്
കൂടുതൽ കള്ളം, അല്ലേ?

1906
01:45:37,104 --> 01:45:38,371
- പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം പറയുകയാണ്.

1907
01:45:38,438 --> 01:45:40,608
- ഇല്ല, സാങ്കേതികമായി അങ്ങനെയായിരുന്നു
എൻ്റെ പോയിൻ്റ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1908
01:45:40,675 --> 01:45:46,479
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെരഞ്ഞെടുക്കുക എന്നാൽ സ്വീകരിക്കുക.

1909
01:45:48,182 --> 01:45:51,953
- എൻ്റെ കാര്യം, ഞാനാണ്
പരിപാലിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു

1910
01:45:52,019 --> 01:45:54,322
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

1911
01:48:16,230 --> 01:48:18,466
- 20,
ഒരെണ്ണം എടുക്കുക, അടയാളപ്പെടുത്തുക.

1912
01:48:19,867 --> 01:48:20,935
- മൂന്നുപേര്.

1913
01:48:21,002 --> 01:48:23,938
- നമുക്ക് അഭിനയിക്കാം.
- ശരി, നമുക്ക് അഭിനയിക്കാം.

1914
01:48:24,005 --> 01:48:27,508
ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും!

1915
01:48:31,178 --> 01:48:32,780
- നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ശരിയായി പ്രതികരിക്കുന്നു.

1916
01:48:32,847 --> 01:48:34,682
ഒരു സാധാരണ ഇങ്ങനെയാണ്
വ്യക്തി പ്രതികരിക്കുന്നു.

1917
01:48:34,749 --> 01:48:37,018
- ഹേയ്, നോക്കൂ, ഉം, ഓ...

1918
01:48:37,084 --> 01:48:38,919
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വരി മറന്നോ?
- അതെ.

1919
01:48:38,986 --> 01:48:41,355
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രസിദ്ധമായി പങ്കിട്ടു
കുറച്ചുകൂടി ഒരുമിച്ച്, അങ്ങനെ.

1920
01:48:43,624 --> 01:48:45,126
- ജെന്നി?

1921
01:48:45,192 --> 01:48:47,762
- എനിക്ക് സംസാരിക്കണം-- ഓ.

1922
01:48:47,828 --> 01:48:49,864
- അത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നു
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വിജയകരമായ ഗർഭച്ഛിദ്രം.

1923
01:48:49,930 --> 01:48:51,465
- ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണോ?
- അതെ.

1924
01:48:51,532 --> 01:48:52,767
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.

1925
01:48:52,833 --> 01:48:54,135
- ഓ, അത് കുഴപ്പമില്ല.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1926
01:48:54,201 --> 01:48:56,604
- പാരമ്പര്യേതരത്തിലേക്ക്
ആദ്യത്തെ ടോസ്റ്റുകൾ-- ഇല്ല.

1927
01:48:56,670 --> 01:48:59,140
- പിന്നെ അവരുടെ ധാതുക്കൾ.
- ആദ്യ തീയതികൾ.

1928
01:48:59,206 --> 01:49:01,675
- എത്ര കഷണങ്ങൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ വായിൽ ഒതുങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

1929
01:49:03,878 --> 01:49:04,979
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അതായത്, നിങ്ങൾ പുറത്താണോ?

1930
01:49:05,046 --> 01:49:06,147
- ഭാഗ്യം, കുട്ടികൾ.

1931
01:49:06,213 --> 01:49:07,314
ഇത് അതിനുള്ള ഒന്നാണ്
കഥാപുസ്തകങ്ങൾ.

1932
01:49:10,951 --> 01:49:12,386
- നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

1933
01:49:12,453 --> 01:49:14,989
- അതിനാൽ, ജോനാ കാത്തിരിക്കുന്നു
താഴെ, വലത്, ഒപ്പം--

1934
01:49:15,056 --> 01:49:16,323
- ഞാൻ കോണർ ആണ്.

1935
01:49:16,390 --> 01:49:17,658
- ഊമ്പി!

1936
01:49:17,725 --> 01:49:20,327
എൻ്റെ സേവനങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മനുഷ്യാ, എനിക്കറിയാം യോനാ--

1937
01:49:22,296 --> 01:49:24,432
- നിങ്ങൾ ആണോ, നിങ്ങൾ
ആൺകുട്ടികൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്...

1938
01:49:25,399 --> 01:49:27,068
ഞാൻ ചതിച്ചു.

1939
01:49:27,134 --> 01:49:30,204
- ഹേയ്, ഹേയ്.

1940
01:49:31,138 --> 01:49:32,006
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...

1941
01:49:32,073 --> 01:49:33,074
ഇല്ല, അത് ഭ്രാന്താണ്.

1942
01:49:33,140 --> 01:49:34,509
- പൊതു അടയാളം.

1943
01:49:35,743 --> 01:49:37,745
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ
ഞാൻ, നീ ചക്കരേ--

1944
01:49:37,812 --> 01:49:39,180
- അതെ.

1945
01:49:42,983 --> 01:49:45,419
- ശരി, അങ്ങനെയാണ് സംസാരിച്ചത്
ഒരിക്കലും അനുഭവിക്കാത്ത ഒരാൾ--

1946
01:49:45,486 --> 01:49:46,555
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

1947
01:49:46,620 --> 01:49:49,924
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഊമയെ വെറുക്കുന്നു,
മണ്ടത്തരം, തടിച്ച മുഖം.

1948
01:49:49,990 --> 01:49:53,294
നീയും ഇങ്ങനെയായിരിക്കും...
ഇല്ല, എന്നെ ചതിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

1949
01:49:54,328 --> 01:49:56,664
- നിങ്ങൾ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി,

1950
01:49:56,730 --> 01:49:59,200
ഓ, ആയിരിക്കുന്നു, ഓ...

1951
01:50:01,001 --> 01:50:02,103
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇത്രയും മനോഹരമായി കാണപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

1952
01:50:02,169 --> 01:50:04,038
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

1953
01:50:04,105 --> 01:50:05,272
- മാർക്ക്.

1954
01:50:06,207 --> 01:50:07,441
- എം.എം.

1955
01:50:07,509 --> 01:50:09,977
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ്-ത്രൂ വിഷമിച്ചു
തൊഴിലാളി എന്നെ കാണുമോ?

1956
01:50:10,044 --> 01:50:11,812
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്ത്?

1957
01:50:11,879 --> 01:50:13,515
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് മുറിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1958
01:50:14,682 --> 01:50:16,585
- ഉം, എംഎം-ഹും.

1959
01:50:16,650 --> 01:50:18,085
- ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ധാരാളം ബീജം

1960
01:50:18,152 --> 01:50:19,153
നിങ്ങളുടെ
ഇപ്പോൾ ചിന്തിച്ചു.

1961
01:50:19,220 --> 01:50:20,387
- ഇത് ടാപ്പ് ചെയ്ത കെഗ് കാര്യമാണോ?

1962
01:50:20,454 --> 01:50:22,957
- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, വെറും നുര
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ പുറത്തുവന്നു.

1963
01:50:23,023 --> 01:50:24,959
അത് പോലെ, അത് അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

1964
01:50:25,025 --> 01:50:27,294
- ഒന്നേ ഉള്ളൂ
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുള്ള കാര്യം

1965
01:50:27,361 --> 01:50:28,462
ഒരു മുത്തശ്ശി ആകുന്നതിനേക്കാൾ.

1966
01:50:28,530 --> 01:50:30,931
ദൈവമേ!

1967
01:50:30,998 --> 01:50:34,401
ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഞാൻ കൂടുതൽ ആവേശത്തിലാണ്.

1968
01:50:34,468 --> 01:50:37,972
ഒന്നേ ഉള്ളൂ
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുള്ളത് --

1969
01:50:38,038 --> 01:50:40,107
ദൈവമേ!

1970
01:50:40,174 --> 01:50:42,343
- നിനക്കെന്നെ ചീത്ത തരാൻ കഴിയില്ല
ഇതിനായി ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

1971
01:50:42,409 --> 01:50:43,811
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1972
01:50:43,878 --> 01:50:45,379
നിങ്ങളുടെ അടയാളം തിരയുകയാണോ?
- അതെ.

1973
01:50:45,446 --> 01:50:47,248
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇതിന് മുമ്പ്, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യും--

1974
01:50:47,314 --> 01:50:48,983
- നിങ്ങൾ അവളെ പിടിക്കുക,
അവളെ അല്പം സഹായിക്കൂ.

1975
01:50:49,049 --> 01:50:50,117
- കുറച്ചുകൂടി മുകളിലേക്ക്,
ശരി, ഇതുപോലെ?

1976
01:50:50,184 --> 01:50:52,253
- $1,600?

1977
01:50:52,319 --> 01:50:54,255
അത് കൊള്ളാം.
- എനിക്ക് ഒരു കണ്ണുനീർ ഉണ്ട്.

1978
01:50:54,321 --> 01:50:55,557
- അത് കൊള്ളാം.
- ക്ഷമിക്കണം.

1979
01:50:55,624 --> 01:50:58,092
അവിടെ തിരിച്ചെത്തുക. ഉണ്ട്
അതിനുള്ള മറ്റു രംഗങ്ങൾ.

1980
01:51:06,867 --> 01:51:08,402
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഒലിവിയ ക്യാപിറ്റ--

1981
01:51:08,469 --> 01:51:09,571
എൻ്റെ പേരെന്താണ്?

1982
01:51:09,638 --> 01:51:10,738
- വെറുതെ...

1983
01:51:11,705 --> 01:51:13,642
ഓ, കുഞ്ഞേ.

1984
01:51:21,650 --> 01:51:24,418
- നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല.

1985
01:51:26,487 --> 01:51:27,755
- ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
സംഭവിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1986
01:51:27,821 --> 01:51:28,923
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
സംഭവിക്കുമായിരുന്നോ?

1987
01:51:28,989 --> 01:51:31,358
നിങ്ങൾ അത് മുഴുവൻ വിഴുങ്ങുമോ?

1988
01:51:31,425 --> 01:51:34,529
- നമുക്ക് പരിഗണിക്കാം
സ്നേഹത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം.

1989
01:51:34,596 --> 01:51:37,532
എല്ലാം വിജയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബന്ധം സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നു

1990
01:51:37,599 --> 01:51:41,035
പരിചരണത്തിലും പരിശ്രമത്തിലും,

1991
01:51:41,101 --> 01:51:42,436
ഒരു കൂട്ടായി.

1992
01:51:42,503 --> 01:51:44,104
ഒരു കൂട്ടായ്മയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

1993
01:51:44,171 --> 01:51:46,440
നിങ്ങൾ കഥ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
കോണറും ഒലിവിയയും എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

1994
01:51:46,508 --> 01:51:48,943
അവൻ്റെ കുഞ്ഞമ്മയും
എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചോ?

1995
01:51:49,009 --> 01:51:52,146
- ഓ, ഇല്ല.


