1 00:01:26,061 --> 00:01:30,649 Беше 1957 г. и ние шофираме от Флорида до Юта. 2 00:01:30,858 --> 00:01:33,694 След като майка ми беше бита от нейния приятел... 3 00:01:33,861 --> 00:01:36,405 ...ние го издигнахме за урановите полета. 4 00:01:36,572 --> 00:01:38,866 Щяхме да променим късмета си... 5 00:01:39,033 --> 00:01:42,995 ...който оттогава не е бил толкова горещ нашето семейство се разпадна преди пет години. 6 00:01:43,162 --> 00:01:49,001 Шпионирам с малкото си око нещо, което започва с C. 7 00:01:49,168 --> 00:01:51,003 - Кактус. Кактус. - Не. 8 00:01:51,170 --> 00:01:53,631 - Не? - Нагоре е. 9 00:01:53,839 --> 00:01:57,802 - Горе. горе в... - Облаци. Облаци. 10 00:01:59,386 --> 00:02:00,429 Добре, твой ред. 11 00:02:00,596 --> 00:02:04,850 Бях уловен в свободата на майка ми, нейната наслада от нейната свобода. 12 00:02:05,017 --> 00:02:09,438 Тя щеше да забогатее с уран и щях да й помогна. 13 00:02:49,478 --> 00:02:54,650 - Как работи това нещо изобщо? - Е, мисля, че причинява като... 14 00:02:54,817 --> 00:02:58,988 Прави черна светлина, която причинява следи от уран да светят. 15 00:02:59,613 --> 00:03:02,575 Можем да се разходим по улицата и да намерим уран? 16 00:03:02,741 --> 00:03:05,828 Е, беше навсякъде в Моав, казват те. 17 00:03:05,995 --> 00:03:07,538 Закъсняхме твърде много в Моав. 18 00:03:07,746 --> 00:03:11,417 Този човек каза, че никой не е намерил уран в Солт Лейк Сити. 19 00:03:11,584 --> 00:03:14,462 Това означава, че ще имаме мястото за себе си, а? 20 00:03:14,628 --> 00:03:17,089 - да - Това може да бъде голям пробив за нас. 21 00:03:17,256 --> 00:03:19,925 Ако това проработи, просто помислете за това. 22 00:03:20,092 --> 00:03:25,473 Можем да си вземем истинска къща и можем да се отървем от този проклет Наш. 23 00:03:25,639 --> 00:03:28,350 Нямаше да имаме повече грижи за парите. 24 00:03:28,517 --> 00:03:32,146 Би било точно като рая в един юнски ден. 25 00:03:33,814 --> 00:03:36,984 Раят в един юнски ден. 26 00:03:47,870 --> 00:03:49,038 по дяволите 27 00:03:49,205 --> 00:03:54,418 Ако имах едно желание в момента, само едно желание, знаеш ли какво би било? 28 00:03:54,585 --> 00:03:59,215 Бих искал да изгоря това проклет Неш до свежест. 29 00:03:59,381 --> 00:04:01,509 говоря сериозно мразя го 30 00:04:01,675 --> 00:04:05,471 Мразя човека, който го е измислил. Мразя фабриката, която го е произвела. 31 00:04:05,679 --> 00:04:08,015 Почти ме кара да искам да видя Рой. 32 00:04:08,182 --> 00:04:11,811 Той беше единственият, който можеше накарайте го да спре прегряването. 33 00:04:12,019 --> 00:04:16,482 Господи, той беше скучен. Скучен и подъл. 34 00:04:16,690 --> 00:04:19,610 Със сигурност си станал скапан вкус към гаджета. 35 00:04:21,654 --> 00:04:25,032 Хайде да вземем богат на Солт Лейк. 36 00:04:38,546 --> 00:04:41,674 Чакай малко. Дърпаш ме за крака, нали? 37 00:04:41,841 --> 00:04:44,718 Не. Дойдохме тук да търсим уран. 38 00:04:44,885 --> 00:04:48,764 Ако търсите уран, защо не отиде в Моав? 39 00:04:48,931 --> 00:04:51,517 отидохме там, но всички ни победиха. 40 00:04:51,725 --> 00:04:55,479 Значи просто сте дошли тук за шанса да намерите уран? 41 00:04:55,646 --> 00:04:57,189 да 42 00:04:57,648 --> 00:05:01,527 Имаш ли нещо против да кажа това може да звучи грубо? 43 00:05:01,694 --> 00:05:06,490 Госпожо, имате повече смелост отколкото имаш здрав разум. 44 00:05:15,374 --> 00:05:18,711 - Е, какво каза човекът? - Не питай. 45 00:05:32,141 --> 00:05:35,936 Майка ми имаше свой собствен начин за решаване проблеми. Тя ги изостави. 46 00:05:36,103 --> 00:05:38,898 Това е, което тя направих с Nash, просто го оставих. 47 00:05:39,106 --> 00:05:43,027 Нещата ще започнат да се оправят. Усещам го. 48 00:05:43,235 --> 00:05:45,070 Хубавите времена идват. 49 00:05:45,237 --> 00:05:48,908 Майка ми имаше големи надежди, специално за мен. 50 00:05:49,074 --> 00:05:52,536 Не й давах край от мъка, откакто напусна татко. 51 00:05:52,745 --> 00:05:56,791 Реших, че ще се справя по-добре. Бих имал приятели с права стрела. 52 00:05:56,957 --> 00:06:01,170 Щях да получа всички A в училище и пазете носа ми чист. 53 00:06:01,337 --> 00:06:03,255 Обещах го и го имах предвид. 54 00:06:06,091 --> 00:06:08,969 Даваме нови момчета ползата от съмнението. 55 00:06:09,136 --> 00:06:12,640 Това е вторият път ти беше пред мен. 56 00:06:12,807 --> 00:06:17,269 Мисля, че е по-добре да дадеш на майка си обаждане, кажи й да дойде тук. 57 00:06:17,436 --> 00:06:19,647 Тя работи. 58 00:06:20,523 --> 00:06:22,858 Тя работи. 59 00:06:23,984 --> 00:06:26,987 - Не аз им счупих прозореца. - Моля ви. 60 00:06:27,154 --> 00:06:31,117 - Вярвай на тях вместо на мен. - Ако те е грижа за мен, мълчи. 61 00:06:31,283 --> 00:06:35,913 Ако ти пукаше нещо за мен, щеше да останеш омъжена за татко. 62 00:06:36,372 --> 00:06:38,624 Наистина нямах предвид това. 63 00:06:38,791 --> 00:06:40,417 Знаех, че не е вярно. 64 00:06:40,584 --> 00:06:43,838 Баща ми тръгна по своя път преди да се откажат... 65 00:06:44,004 --> 00:06:47,258 ...и взе по-големия ми брат, Григорий, с него. 66 00:06:49,218 --> 00:06:54,432 Понякога трябваше да обвинявам някого, и тя беше единствената там. 67 00:07:34,472 --> 00:07:36,849 - Колко е часът? - 7, почти. 68 00:07:37,057 --> 00:07:39,101 Защо не ме събуди? 69 00:07:39,268 --> 00:07:44,356 Започнах вечерята. Картофите са пържа и затоплям хотдог. 70 00:07:54,158 --> 00:07:57,578 - съжалявам - Знам, че си. 71 00:07:57,745 --> 00:08:01,707 Знам, че баща ти не се обажда а брат ти не пише... 72 00:08:01,916 --> 00:08:06,170 - ...но знаеш, че не съм виновен. - Знам. 73 00:08:06,337 --> 00:08:07,838 окей 74 00:08:12,092 --> 00:08:13,719 здравей 75 00:08:15,387 --> 00:08:17,139 Здравей, Рой. 76 00:08:20,684 --> 00:08:23,187 Уинчестър! благодаря 77 00:08:24,063 --> 00:08:29,026 Намерих си стая. Но е ясно по дяволите и отидох през града. 78 00:08:30,027 --> 00:08:35,407 И мисля, че имам работа настройки на станция Texaco. 79 00:08:36,534 --> 00:08:39,912 Е, как ви харесва в Winstead's? 80 00:08:42,581 --> 00:08:48,963 - Откъде знаеш къде работя, Рой? - Тук съм почти седмица. 81 00:08:49,922 --> 00:08:54,885 И ти ме следваш около седмица? 82 00:08:55,594 --> 00:08:57,888 как ме намери 83 00:08:59,140 --> 00:09:00,975 Харесва ли ти тази пушка, Тоби? 84 00:09:01,142 --> 00:09:05,271 Това е най-добрият подарък досега. обожавам го Ще отида да се преструвам, че стрелям. 85 00:09:05,438 --> 00:09:08,774 Не го насочвайте към никого или няма да те науча да стреляш. 86 00:09:08,941 --> 00:09:12,153 - Не е зареден. - Ти ме чу. Всичко или някой. 87 00:09:12,319 --> 00:09:15,448 - Няма куршуми. - Не ме карай да го казвам отново. 88 00:09:15,614 --> 00:09:19,160 Добре. Просто ще го насоча на небето тогава. 89 00:09:24,999 --> 00:09:26,500 недейте 90 00:09:27,460 --> 00:09:29,128 Рой, недей! 91 00:09:29,336 --> 00:09:32,590 Недей, Рой. Тоби още е буден. 92 00:09:44,643 --> 00:09:46,812 Ти си едно сладко нещо, скъпа. 93 00:09:47,605 --> 00:09:52,568 Това е само гледката на теб прави члена ми твърд. 94 00:09:57,490 --> 00:09:59,575 Недей, Рой. 95 00:09:59,742 --> 00:10:01,786 Недей сега. 96 00:10:01,952 --> 00:10:04,955 Той няма да чуе нищо! 97 00:10:14,048 --> 00:10:15,925 Виж, аз съм... 98 00:10:18,135 --> 00:10:20,221 Съжалявам, скъпа. съжалявам 99 00:10:21,430 --> 00:10:24,558 Хайде, знаеш, че нямах предвид това. 100 00:10:27,478 --> 00:10:30,064 Толкова се радвам да те видя. 101 00:11:23,701 --> 00:11:26,954 Повечето следобеди, Бих се скитал наоколо в транс. 102 00:11:27,121 --> 00:11:30,207 Понякога отивах в центъра, взирайте се в стоките. 103 00:11:30,374 --> 00:11:33,878 Може би бих крал от магазина. Може би не. 104 00:11:35,546 --> 00:11:38,799 Преди си представях, че виждам баща си идва към мен. 105 00:11:39,383 --> 00:11:42,261 Бих чакал да ме познае. 106 00:11:42,720 --> 00:11:46,849 Знаех си, че не е той. Той живееше обратно на изток, женен за богата жена. 107 00:11:47,016 --> 00:11:50,352 Прякорът му беше Войводата и така се сетих за него... 108 00:11:50,519 --> 00:11:53,814 ...като херцог, живеещ в замък далеч. 109 00:11:56,192 --> 00:11:59,487 Няколко минути по-късно, Бих избрал някой друг. 110 00:12:05,159 --> 00:12:07,286 - Вкъщи съм. - Здравей, скъпа. 111 00:12:07,536 --> 00:12:09,538 - Отиваме някъде? - Сигурно сме. 112 00:12:09,705 --> 00:12:11,749 - Къде? - Не знам. Някакви идеи? 113 00:12:11,957 --> 00:12:15,169 - Феникс. - Добре. Мислех си за Феникс. 114 00:12:15,336 --> 00:12:18,631 Или Сиатъл. Много възможности и на двете места. 115 00:12:18,798 --> 00:12:22,635 Ами страхотното ти гадже? Приказният, скучен Рой. 116 00:12:22,843 --> 00:12:25,596 - И той ли идва? - Господи, надявам се, че не. 117 00:12:25,763 --> 00:12:30,392 Погледнах през прозореца на работа днес, той беше отсреща и гледаше. 118 00:12:30,559 --> 00:12:34,522 - Толкова не готино. - Не мислиш така снощи. 119 00:12:34,688 --> 00:12:39,151 „Просто обичам новата си пушка, Рой! Това е най-добрият подарък, който съм имал." 120 00:12:39,360 --> 00:12:40,945 млъкни 121 00:12:46,033 --> 00:12:47,493 там. 122 00:12:47,701 --> 00:12:49,995 Сега? Тръгваме ли сега? 123 00:12:50,162 --> 00:12:52,123 - Ами храната? - Остави го. 124 00:12:52,331 --> 00:12:56,460 - Дори консервираните неща? - Идваш ли или оставаш? 125 00:13:05,803 --> 00:13:08,848 Попитайте го кога е следващият до Финикс е. 126 00:13:09,056 --> 00:13:14,186 - Кога е следващият автобус за Финикс? - Утре сутринта. 11:45 часа. 127 00:13:14,395 --> 00:13:17,356 - Какво ще кажете за Сиатъл? - Да, какво ще кажете за Сиатъл? 128 00:13:17,565 --> 00:13:22,069 Оставя в, какво, три... Не, две минути. 129 00:13:23,404 --> 00:13:26,407 - Това ли е автобусът за Сиатъл? - Да така е. 130 00:13:26,574 --> 00:13:30,369 побързай хайде Сиатъл, тръгваме! 131 00:13:31,620 --> 00:13:34,206 Винаги съм имал добра глава за цифрите. 132 00:13:34,415 --> 00:13:39,170 Ако получа лиценз за CPA, обзалагам се, че можем направи го наистина в Сиатъл. 133 00:13:39,336 --> 00:13:45,092 знам какво. Ще пусна обява за съквартиранти. 134 00:14:30,513 --> 00:14:33,432 - Хей, Тер. - Хей, Джак. 135 00:14:35,392 --> 00:14:37,978 Какво каза майка ти за пропускане на училище? 136 00:14:38,145 --> 00:14:39,855 Кой слуша? 137 00:14:40,898 --> 00:14:43,609 Ходихте ли при Ванда снощи? 138 00:14:44,819 --> 00:14:46,612 Разговаряш ли? 139 00:14:47,238 --> 00:14:49,115 Излиза добре? 140 00:14:50,950 --> 00:14:52,535 Колко добре? 141 00:14:53,077 --> 00:14:55,996 Чука я до кръв от носа. 142 00:14:56,997 --> 00:14:58,249 Разбира се, че го направихте. 143 00:14:59,500 --> 00:15:01,502 Хей, Джак. Тери. 144 00:15:01,669 --> 00:15:05,589 О, вижте! Това е Елвис, Елвис и Елвис. 145 00:15:05,756 --> 00:15:08,884 Боли ли те лицето? Защото това ме убива. 146 00:15:15,349 --> 00:15:16,851 Сребро. 147 00:15:18,352 --> 00:15:21,355 - Има ли някой тук? - Помощ! помощ! 148 00:15:21,522 --> 00:15:23,315 помощ! Тук съм! 149 00:15:25,860 --> 00:15:30,823 О, добре. Лоис, скъпа, ела тук. получих шест горещи инча просто ви чакат. 150 00:15:31,115 --> 00:15:36,829 - Да, желаете. - О, Лоис. Много те желая! 151 00:15:37,037 --> 00:15:39,874 хайде правиш члена ми твърд, скъпа! 152 00:15:41,625 --> 00:15:46,005 Хайде бейби. Ще се справя по-добре отколкото Супермен. Просто ми дай шанс. 153 00:15:46,964 --> 00:15:48,674 как ме намери 154 00:15:48,883 --> 00:15:53,637 О, Лоис. Татко ще те направи щастлив-о. Вържи ги с въжета около мен. 155 00:15:53,804 --> 00:15:56,640 Дори не можа да го вдигнеш, Силвър. 156 00:16:00,519 --> 00:16:03,856 Трябваше да говорим мръсотии известно време. Това беше формалност... 157 00:16:04,064 --> 00:16:08,360 ...като се прекръстиш със свет вода, когато влезете в църква. 158 00:16:13,991 --> 00:16:17,203 След това млъкваме и гледах шоуто. 159 00:16:17,369 --> 00:16:21,957 Размекнахме се. Ние се предадохме. Гледахме Супермен има тъпи приключения... 160 00:16:22,124 --> 00:16:26,462 ...с тъпи сюжети и не им се смеехме. 161 00:16:33,761 --> 00:16:38,182 - Изглежда по-добре с лъка отзад. - Ще го хареса. 162 00:16:38,390 --> 00:16:40,935 Казвате, че вече става сериозен? 163 00:16:41,102 --> 00:16:44,438 така мисля. Той продължава да говори за мен относно брака. 164 00:16:44,605 --> 00:16:48,359 - Той умира от желание да се срещне с Тоби. - Три срещи. Хванахте го. 165 00:16:48,526 --> 00:16:51,779 - Не съм сигурен, че го искам. - Не искаш кой? 166 00:16:51,946 --> 00:16:55,533 Това е якият човек които не могат да се притесняват да ходят на училище. 167 00:16:55,741 --> 00:16:56,992 Не искаш кой? 168 00:16:57,159 --> 00:16:59,745 Дуайт. Помниш ли? Казах ти за него. 169 00:16:59,954 --> 00:17:01,997 Моля, използвайте чаша. 170 00:17:02,832 --> 00:17:06,752 Той е този човек, който идва от задънените докове? Механикът? 171 00:17:06,961 --> 00:17:09,588 Дуайт. Какво глупаво име. 172 00:17:11,924 --> 00:17:13,801 Дуайт. 173 00:17:24,186 --> 00:17:26,105 - Каролайн. - Ало? 174 00:17:27,356 --> 00:17:28,607 здрасти 175 00:17:28,774 --> 00:17:31,026 - Вратата беше отворена. - Държи се. 176 00:17:32,611 --> 00:17:34,363 благодаря 177 00:17:36,574 --> 00:17:40,077 Представям ви на всички. Ще ти взема шапката. 178 00:17:44,707 --> 00:17:46,542 - Това е Мариан. - Мариан. 179 00:17:46,709 --> 00:17:48,752 - И Кати. - Кати. 180 00:17:48,919 --> 00:17:51,964 А това е моят син. 181 00:17:52,173 --> 00:17:54,800 - Значи ти си Тоби? - не 182 00:17:56,343 --> 00:17:57,845 - Ти не си Тоби? - не 183 00:17:58,012 --> 00:18:02,600 Той иска да се казва Джак. глупаво, но той прочете онези книги на Джек Лондон. 184 00:18:02,975 --> 00:18:07,313 Ще го наричам както иска. хора могат да ме наричат както искат... 185 00:18:07,480 --> 00:18:11,567 ...стига да не ми се обадят късно за вечеря. 186 00:18:13,527 --> 00:18:18,115 - Чаша кафе преди да тръгнем? - Понасям чаша ява, да. 187 00:18:18,491 --> 00:18:21,285 - Седни. - Тук? 188 00:18:30,461 --> 00:18:32,880 - Е, Джак, харесваш ли училище? - не 189 00:18:33,047 --> 00:18:34,924 - Не обичаш училище? - не 190 00:18:35,090 --> 00:18:40,012 - Така е с днешните деца. - Може да му хареса, ако някога отиде. 191 00:18:40,179 --> 00:18:42,973 Вземете още една бисквитка. Поддържайте силата си. 192 00:18:43,140 --> 00:18:47,061 Синът ми реши да се опита да ме закара до ранен гроб. Наистина. 193 00:18:47,228 --> 00:18:50,314 Изправете се и бъди учтив сега, скъпа. 194 00:18:52,983 --> 00:18:55,486 - Кой направи това? - Направих. 195 00:18:55,653 --> 00:18:59,281 Е, всичко, което мога да кажа е, вие хора са големи късметлии... 196 00:18:59,448 --> 00:19:03,369 ...да живееш в къща с чаша кафе като тази. 197 00:19:03,702 --> 00:19:05,412 чакай 198 00:19:19,343 --> 00:19:20,928 - благодаря ви - Няма за какво. 199 00:19:21,095 --> 00:19:24,390 Само малък трик, който научих във флота. 200 00:19:32,898 --> 00:19:38,028 И така, Джак, чувам, че си поканен до Дуайт следващата седмица за Деня на благодарността. 201 00:19:38,195 --> 00:19:43,075 Ще ви хареса. Страхотен въздух, страхотна вода. А за пейзажа просто излезте навън... 202 00:19:43,242 --> 00:19:44,785 ...и отвори очи. 203 00:19:44,952 --> 00:19:49,915 И има стрелба по пуйка Ден на благодарността. Записах те. 204 00:19:50,624 --> 00:19:53,377 - Наистина ли? Мога ли да донеса моя Уинчестър? - Разбира се. 205 00:19:53,544 --> 00:19:55,713 - Ще взема тази пуйка. - Може би. 206 00:19:55,880 --> 00:20:00,468 Виж, може да седне и да говори точно като нормално човешко същество. 207 00:20:00,926 --> 00:20:03,763 Хайде, Дуайт. Ще закъснеем. 208 00:20:08,058 --> 00:20:10,686 благодаря благодаря 209 00:20:12,396 --> 00:20:16,609 Ето ти шапката. Вече няма твърде много телевизия. 210 00:20:16,776 --> 00:20:19,779 Джак. Дами. 211 00:20:22,907 --> 00:20:25,618 Обичам мъж, който знае как да се облича. 212 00:20:25,785 --> 00:20:29,914 - Толкова е привлекателен. - Каква дрога. 213 00:20:45,971 --> 00:20:48,474 Добре, хайде. 214 00:21:12,248 --> 00:21:16,127 - Ще ти направя муселин. - Ти ще? 215 00:21:16,836 --> 00:21:20,464 Плъзнете много мръсотия нагоре по пътеката с влак, нали знаеш. 216 00:21:22,967 --> 00:21:24,468 моля 217 00:21:26,220 --> 00:21:27,930 Позволи ми. 218 00:21:28,431 --> 00:21:33,185 Ето го. Просто малък трик Учих във флота. 219 00:21:33,394 --> 00:21:38,190 - Не беше толкова лош. - Нека опитам това. 220 00:21:40,651 --> 00:21:43,154 Кой направи това? Вие ли го направихте? 221 00:21:43,362 --> 00:21:47,241 Бих искал да живея в къща с чаша ява така. 222 00:21:47,408 --> 00:21:48,993 Вие го правите. 223 00:21:50,244 --> 00:21:51,829 - Трябва ти светлина? - да 224 00:21:51,996 --> 00:21:55,124 Ето го. Деца днес, казвам ви. 225 00:21:56,041 --> 00:22:00,754 - Свършихте ли? - Вярвам, че приключих. 226 00:22:02,590 --> 00:22:06,969 - Бъди учтив с Дуайт този уикенд. - Добре. 227 00:22:07,136 --> 00:22:10,681 - Имам предвид. - Казах, добре, нали? 228 00:22:10,890 --> 00:22:13,100 Имаше много проблеми. 229 00:22:13,267 --> 00:22:17,396 И никога не се знае, искам да кажа, Бетонът може да е забавен. 230 00:22:20,316 --> 00:22:22,985 Бетон, любимият ми град. 231 00:22:23,152 --> 00:22:26,614 - Добре дошли в красивия бетон. - Моля те, спри това. 232 00:22:27,364 --> 00:22:28,991 Да спра какво? 233 00:22:39,502 --> 00:22:42,630 Моля те, опитай се да бъдеш мил, става ли? 234 00:22:44,048 --> 00:22:46,759 - Добре. - благодаря ви 235 00:22:57,728 --> 00:23:00,231 При мен въздухът е като вино. 236 00:23:00,397 --> 00:23:04,276 Не бих живял никъде другаде. Това е Божията честна истина. 237 00:23:04,485 --> 00:23:09,657 Има добри училища, честни хора и най-добрият риболов в света. 238 00:23:10,950 --> 00:23:16,455 Има и лов. Не лаская себе си, но аз съм факир с пушка... 239 00:23:16,664 --> 00:23:19,333 ...и Concrete ми позволява да докажа това. 240 00:23:19,500 --> 00:23:22,962 Дуайт продължи да бърбори за предимствата на бетона... 241 00:23:23,129 --> 00:23:26,674 ... но всичко, за което можех да мисля стреля по онази пуйка. 242 00:23:30,052 --> 00:23:33,597 Тук сме. Добре дошли в Concrete, моят дом, сладък дом. 243 00:23:33,764 --> 00:23:39,437 Някои от най-добрите хора в цялото щат Вашингтон. Това не е лъжа. 244 00:23:43,190 --> 00:23:45,776 Много църкви също. Много църкви. 245 00:23:45,985 --> 00:23:49,280 Един съсед казва: „Търся хубави църкви, отидете в Бетон. 246 00:23:49,447 --> 00:23:51,657 Търсейки грях, отидете в ада." 247 00:23:51,824 --> 00:23:55,369 Мисля, че това е смешно, нали? Джак? 248 00:23:55,703 --> 00:23:58,164 Тоби? Джак, т.е. Джак? 249 00:24:20,519 --> 00:24:23,856 Деца, това е моята приятелка Каролайн Улф и нейното момче Джак. 250 00:24:24,023 --> 00:24:25,566 - Здравейте, аз съм Норма. - здравей 251 00:24:25,733 --> 00:24:28,110 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 252 00:24:28,277 --> 00:24:30,738 Скипър, Норма и бебето ми, Пърл. 253 00:24:30,905 --> 00:24:32,198 - здравей - здравей 254 00:24:32,364 --> 00:24:34,658 - Здравей, Пърл. - здравей 255 00:24:35,451 --> 00:24:37,912 - Хайде да влезем, да разгледаме къщата. - Разбира се. 256 00:24:42,124 --> 00:24:44,543 Това е къщата. 257 00:24:45,669 --> 00:24:48,130 Това е всекидневната. 258 00:24:48,297 --> 00:24:53,719 И тук е трапезарията и пианото. 259 00:24:57,640 --> 00:25:00,392 А това е кухнята тук. 260 00:25:00,559 --> 00:25:05,189 Планирам да взема всички нови устройства, и всички тези неща ще бъдат извадени. 261 00:25:05,356 --> 00:25:07,942 Ще бъде много по-голям и по-хубав. 262 00:25:13,114 --> 00:25:17,660 А тук горе са трите спални и ваната. 263 00:25:17,827 --> 00:25:19,662 Достатъчно място. 264 00:25:20,621 --> 00:25:22,790 И това е... 265 00:25:22,957 --> 00:25:25,751 Това е един вид зона за отдих. 266 00:25:25,960 --> 00:25:28,754 Знаеш ли, само в случай, че искаш... 267 00:25:30,965 --> 00:25:32,508 ...салон. 268 00:25:34,093 --> 00:25:37,596 - Там работя. Джо. - Дуайт. 269 00:25:37,763 --> 00:25:41,559 - Какво ще кажете за вас, деца? Харесва ли ви тук? - Добре е. 270 00:25:41,725 --> 00:25:42,768 - Здравей, Джон. - здравей 271 00:25:42,977 --> 00:25:46,564 - Малко е изолирано. - Не е толкова изолирано. 272 00:25:46,730 --> 00:25:49,900 Не е толкова изолирано. Доста изолиран обаче. 273 00:25:50,067 --> 00:25:52,945 Има много работа ако поемеш инициативата. 274 00:25:53,112 --> 00:25:57,283 Когато бях малък, нямахме телевизия. Използвахме въображението си. 275 00:25:57,450 --> 00:26:02,455 Четохме класика, пускахме мюзикъл инструменти. Отегченото дете е мързеливо дете. 276 00:26:02,621 --> 00:26:06,417 - На какъв музикален инструмент свирите? - Саксофон. Тенор сакс. 277 00:26:06,584 --> 00:26:08,961 - Остави ме да го направя. - благодаря ви 278 00:26:14,008 --> 00:26:16,552 - благодаря ви - Добре дошъл си. 279 00:26:16,719 --> 00:26:21,599 - Ами училищата? Как са? - Няма такъв. Отиваме в Чинук. 280 00:26:21,766 --> 00:26:24,226 - Chinook High. - Няколко мили надолу по реката. 281 00:26:24,393 --> 00:26:27,396 - Четиридесет мили. - Хайде, не е толкова далече. 282 00:26:27,563 --> 00:26:29,482 Замерих го. Това е 39 мили. 283 00:26:29,648 --> 00:26:32,276 - Хайде, просто го прибери. Приберете го. - Така е. 284 00:26:32,443 --> 00:26:35,988 Ще те боли коремът, ако училището беше в задния ти двор. 285 00:26:36,155 --> 00:26:39,492 А сега затвори проклетата си дупка! 286 00:26:45,623 --> 00:26:48,334 И така, колко голяма ще бъде тази пуйка? 287 00:26:48,501 --> 00:26:53,005 - „Турция издънка“ е фигура на речта. - Значи няма истинска пуйка? 288 00:26:53,172 --> 00:26:57,343 Това са само целите на регулаторна хартия. Това е тест за умения. 289 00:26:57,510 --> 00:27:03,349 И току-що вчера разбрах, Джак, те няма да позволят на децата да стрелят. 290 00:27:04,308 --> 00:27:06,685 - Ти каза, че мога. - Знам. 291 00:27:06,852 --> 00:27:10,064 - Не е честно. Ти каза, че мога. - Знам... 292 00:27:10,231 --> 00:27:13,859 ... но те го прецакаха и ми каза грешно в началото. 293 00:27:14,068 --> 00:27:17,113 - Ти му каза. - Не аз създавам правилата. 294 00:27:17,279 --> 00:27:22,034 Ако аз създадох правилата, може и да ги направя различни. Но аз не ги правя. 295 00:27:22,201 --> 00:27:25,788 окей Всичко е наред, скъпа. 296 00:27:27,248 --> 00:27:30,292 не се притеснявай Можете да гледате. 297 00:27:46,934 --> 00:27:50,229 - Защо няма да стреляш? - Млъкни. 298 00:27:50,938 --> 00:27:54,066 Следващите стрелци, на вашите цели. 299 00:27:57,111 --> 00:27:58,696 - Това ли е? - Ето го. 300 00:27:58,904 --> 00:28:01,615 - Добре, успех. - Благодаря, Джон. 301 00:28:02,032 --> 00:28:04,702 Волф, моля те. Каролайн Волф. 302 00:28:04,869 --> 00:28:07,621 Искаш да кажеш, че и ти искаш да влезеш? 303 00:28:07,788 --> 00:28:09,790 Мисля, че е против правилата. 304 00:28:09,957 --> 00:28:13,794 Този знак казва, че това е клуб на НАП, и съм член на НАП. 305 00:28:14,211 --> 00:28:18,674 Това ми позволява да участвам в дейностите на други глави. 306 00:28:22,511 --> 00:28:24,638 - Ти ще бъдеш единствената жена. - Добре. 307 00:28:24,805 --> 00:28:26,098 Ето го. 308 00:28:26,265 --> 00:28:29,435 - Разбрах го. разбрах го - благодаря ви 309 00:28:29,727 --> 00:28:32,021 Винаги за първи път за всичко. 310 00:28:42,406 --> 00:28:45,993 - Осемдесет и четири! - Осемдесет и четири. 311 00:28:48,704 --> 00:28:49,747 Дуайт Хансен. 312 00:28:49,914 --> 00:28:52,249 - Успех, скъпа. - Можеш да го направиш, татко. 313 00:28:52,416 --> 00:28:57,004 Дуайт! Качвай се там, приятелю. 314 00:29:07,973 --> 00:29:10,476 Хайде, Дуайт. Покажете ни вашите неща. 315 00:29:37,211 --> 00:29:38,796 Двадесет и четири! 316 00:29:40,131 --> 00:29:44,927 Двадесет и четири, Дуайт Хансен. 317 00:29:47,680 --> 00:29:50,057 - Хубаво. - Можех да се справя по-добре. 318 00:29:50,266 --> 00:29:54,061 - Каролайн Улф. - О, да! 319 00:30:03,446 --> 00:30:06,282 Мамо, разклати това нещо! 320 00:30:32,224 --> 00:30:34,185 Деветдесет и три! 321 00:30:35,311 --> 00:30:37,104 Деветдесет и три. 322 00:30:37,271 --> 00:30:43,068 Деветдесет и три за Каролайн Улф. Поздравления, г-це Волф. 323 00:30:45,029 --> 00:30:47,406 - Това беше много добре. - благодаря ви 324 00:30:47,573 --> 00:30:50,659 - Къде се научи да стреляш? - Късмет за начинаещи. 325 00:30:50,826 --> 00:30:55,956 Не беше ли добра? Не беше ли добра, деца? Наистина съм впечатлен. 326 00:30:56,999 --> 00:31:01,337 Пистолетът ми, затворът не работи. Това е третото оръжие, което си купувам. 327 00:31:01,504 --> 00:31:05,424 Просто няма да работи както трябва. Шибаното нещо. 328 00:31:05,591 --> 00:31:07,343 Това беше наистина добре. 329 00:31:13,974 --> 00:31:16,560 - Какво дава? - Мама спечели стрелбата с пуйки. 330 00:31:16,727 --> 00:31:21,649 о боже Сега сме готови. татко мисли, че е някакъв голям ловец. 331 00:31:21,816 --> 00:31:26,403 - Ами той веднъж уби елен. - Това беше с колата, Пърл. 332 00:31:40,459 --> 00:31:43,587 Можете ли да подадете солта и черен пипер, Пърл? 333 00:31:53,139 --> 00:31:55,266 Имам да кажа само едно нещо. 334 00:31:56,934 --> 00:32:01,647 Аз седя на масата с най-добрия проклет удар в окръга. 335 00:32:02,648 --> 00:32:04,775 Трябваше да я видиш. 336 00:32:04,942 --> 00:32:08,320 - Почти всеки един от тях. - Пропуснах две. 337 00:32:27,339 --> 00:32:29,008 Той е добър. 338 00:32:33,179 --> 00:32:35,306 Да, Тоби! Джак. 339 00:32:36,098 --> 00:32:38,350 Трябва да го направиш. 340 00:32:49,904 --> 00:32:52,364 Браво, Тоби! Джак. съжалявам Джак. 341 00:32:52,531 --> 00:32:55,659 Знам, не Тоби. Джак. 342 00:33:34,240 --> 00:33:38,452 Свалих го, човече. Аз гръмнах главата на тази шибана пуйка. 343 00:33:39,036 --> 00:33:42,623 - С .22? - Шибан-А. Winchester .22, помпа. 344 00:33:42,790 --> 00:33:45,459 Волф, ти си пълен с глупости. 345 00:33:45,626 --> 00:33:48,379 не ми вярвай Вижте дали ми пука. 346 00:33:48,963 --> 00:33:52,049 .22 куршум би могъл само дупка в главата му. 347 00:33:52,258 --> 00:33:56,053 Да, един куршум, може би. 348 00:33:57,847 --> 00:33:59,765 О, разбирам. 349 00:33:59,932 --> 00:34:03,144 Значи уцелихте пуйката повече от веднъж... 350 00:34:03,310 --> 00:34:07,106 ...докато летеше, в главата. 351 00:34:09,275 --> 00:34:11,193 майната ти 352 00:34:11,652 --> 00:34:13,571 Майната ти и ти. 353 00:34:17,074 --> 00:34:22,037 майната ти Майната ти! Майната ти, човече! 354 00:34:25,040 --> 00:34:26,584 Какво е направил? 355 00:34:26,792 --> 00:34:30,212 Нарушил е училищната собственост и той пренебрегна закона. 356 00:34:30,504 --> 00:34:33,549 Можете ли да кажете това на английски, моля? 357 00:34:34,300 --> 00:34:36,844 Написа нецензурни думи на стената. 358 00:34:37,011 --> 00:34:38,721 направи ли го 359 00:34:38,888 --> 00:34:42,516 - Той не го е направил. - Написа нецензурни думи на стената. 360 00:34:43,309 --> 00:34:45,436 Какви нецензурни думи? 361 00:34:47,521 --> 00:34:48,981 — Майната ти. 362 00:34:50,733 --> 00:34:53,277 Това е една неприлична дума. 363 00:34:54,361 --> 00:34:58,824 Вижте, г-жо Волф, Учителите на Джак го харесват... 364 00:34:58,991 --> 00:35:03,120 ...но те чувстват, че е пропаднал с грешен вид приятели. 365 00:35:03,329 --> 00:35:06,791 Това ли са петна от никотин на пръстите си? 366 00:35:07,333 --> 00:35:09,293 не се надявам 367 00:35:11,587 --> 00:35:13,631 Е, да се върна на въпроса. 368 00:35:14,340 --> 00:35:16,592 Мисля, че две седмици спиране. 369 00:35:49,208 --> 00:35:52,586 - Е, какво ще правим? - Какво имаш предвид? 370 00:35:53,337 --> 00:35:56,715 Искам да кажа, какво да правим? Защото това не работи. 371 00:35:56,882 --> 00:36:00,094 Ние почти нямаме пари. Кати се изнася сега. 372 00:36:00,261 --> 00:36:03,222 - И ти си пощурял. ти лъжеш - Не, нямам. 373 00:36:03,389 --> 00:36:04,682 Да, имаш. 374 00:36:04,849 --> 00:36:08,269 ти пушиш и кражба от чантата на Мариан. 375 00:36:08,436 --> 00:36:12,481 Не издържам повече. това ме плаши. незнам какво да правя 376 00:36:12,648 --> 00:36:14,608 Така че вие ​​ми кажете. 377 00:36:16,735 --> 00:36:21,073 Мога да бъда по-добър. И ще бъда. 378 00:36:24,285 --> 00:36:28,873 Мразя такъв, какъвто съм. Не знам защо го правя. 379 00:36:34,879 --> 00:36:37,882 Онзи ден говорих с Дуайт. 380 00:36:39,133 --> 00:36:43,429 След Коледа той те иска да отида в Бетон и да живея с него. 381 00:36:43,596 --> 00:36:45,848 Отиди на училище горе. 382 00:36:46,265 --> 00:36:49,059 какво ще правиш да ме предадеш на него? 383 00:36:50,436 --> 00:36:54,732 Е, ако вие двамата се разбирате и нещата се нареждат, аз... 384 00:36:56,025 --> 00:36:58,486 Той и аз може да се оженим. 385 00:37:04,283 --> 00:37:06,994 Не знам какво друго да правя. 386 00:37:07,787 --> 00:37:09,830 Трябва да ми кажеш, че всичко е наред. 387 00:37:16,921 --> 00:37:18,631 Добре. 388 00:37:20,716 --> 00:37:23,844 Просто помислете за това като приключение. окей 389 00:37:31,143 --> 00:37:36,023 Сложих и двата пуловера. Бъдете сигурни носете ги. Вечер там е хладно. 390 00:37:36,190 --> 00:37:37,817 Добре, ще го направя. 391 00:37:50,162 --> 00:37:52,748 Не е нужно да ходите ако не искаш. 392 00:37:52,915 --> 00:37:55,835 Не е късно да промените решението си. 393 00:37:56,001 --> 00:37:58,587 всичко е наред ще отида 394 00:38:01,674 --> 00:38:04,677 Ето ме, вие, щастливци. 395 00:39:15,331 --> 00:39:16,749 съжалявам 396 00:39:54,078 --> 00:39:55,663 Гади ми се на корема. 397 00:39:55,830 --> 00:39:59,208 Болно ли ви е на стомаха? Горещ човек като теб? 398 00:39:59,375 --> 00:40:02,253 - Не съм фатална фигура. - Така чувам. 399 00:40:02,545 --> 00:40:05,089 Чувам, че си истинска фасона. 400 00:40:06,132 --> 00:40:10,052 Отивай където искаш, правете каквото искате. 401 00:40:11,137 --> 00:40:12,847 не е ли така 402 00:40:14,181 --> 00:40:17,643 Обикновен човек в града, също изпълнител. нали 403 00:40:17,810 --> 00:40:19,645 Вие сте изпълнител? 404 00:40:20,479 --> 00:40:22,565 Чувам, че ме правиш. 405 00:40:24,775 --> 00:40:27,528 Чувам, че наистина ме бива. 406 00:40:27,695 --> 00:40:30,364 - Така ли е? - Не, сър. 407 00:40:30,531 --> 00:40:33,033 Това е проклета лъжа. 408 00:40:33,993 --> 00:40:38,747 Ако има нещо, което не мога да преглътна, това е лъжец, Джак. 409 00:40:40,708 --> 00:40:43,836 - Не съм лъжец. - Разбира се, че си. Ти или Мариан. 410 00:40:44,003 --> 00:40:49,759 Мариан лъжец ли е? Тя казва, че си доста малкият изпълнител. това лъжа ли е 411 00:40:49,925 --> 00:40:55,181 Кажи ми, че това е лъжа и ще се върнем така че можете да я наречете лъжец в очите. 412 00:40:55,347 --> 00:40:57,600 Искаш ли да го направя? 413 00:40:59,018 --> 00:41:02,605 чу ли какво казах Искаш ли да го направя? 414 00:41:04,982 --> 00:41:08,652 - не - Тогава ти трябва да си лъжецът, нали? 415 00:41:08,986 --> 00:41:10,529 И ти си изпълнител? 416 00:41:12,448 --> 00:41:14,617 Да видим постъпката ти. 417 00:41:14,825 --> 00:41:18,537 Давай, действай си. Хайде, да видим как се представяш. 418 00:41:19,497 --> 00:41:21,665 - Не мога. - Разбира се, че можете. 419 00:41:22,500 --> 00:41:23,667 тук 420 00:41:24,210 --> 00:41:25,878 Направи ме със запалката. 421 00:41:26,045 --> 00:41:29,632 Хайде, вземи го. Вземи го, готинко. 422 00:41:29,882 --> 00:41:30,883 Вземете го. 423 00:41:33,719 --> 00:41:36,722 Хайде, вземи го. Вземете го! 424 00:41:38,808 --> 00:41:41,352 Ти дърпаш тези горещи неща около мен... 425 00:41:41,560 --> 00:41:43,979 ...и ще счупя всяка кост в тялото си. 426 00:41:44,146 --> 00:41:47,358 разбираш ли Ще ти счупя главата като зъб. 427 00:41:47,525 --> 00:41:49,527 Очаква ви промяна. 428 00:41:49,693 --> 00:41:55,074 Очаква ви съвсем друго игра с топка, приятел. О, да. 429 00:42:10,965 --> 00:42:14,176 Така че ще бъдете в класа на мис Греъм, нали? 430 00:42:14,343 --> 00:42:19,098 - да хубава ли е - Тя е добре. тя е хубава 431 00:42:19,265 --> 00:42:23,894 - Мразя да сменям училище. - Никога не съм. Цял живот съм тук. 432 00:42:24,061 --> 00:42:28,399 Говорейки за промяна, имах разговор с Джак по пътя нагоре... 433 00:42:28,566 --> 00:42:30,734 ...и той иска да бъде по-добро момче. 434 00:42:31,444 --> 00:42:33,696 Нещата в Сиатъл не вървяха добре. 435 00:42:33,863 --> 00:42:38,409 Полицията дойде в дома му и говорих с Каролайн за него. 436 00:42:38,617 --> 00:42:41,287 точно така Полицията. 437 00:42:43,581 --> 00:42:47,376 - Безделните ръце са работилницата на дявола. - Престъпник. 438 00:42:47,877 --> 00:42:51,172 Така че намерих нашия Джак малко нещо за правене. 439 00:42:51,338 --> 00:42:54,717 Вдигнах две варела от конски кестени в парка... 440 00:42:54,884 --> 00:42:57,636 ...и можете да ги олющите вечерите. 441 00:42:58,804 --> 00:43:01,932 Записах те и в бойскаутите. 442 00:43:02,349 --> 00:43:08,022 И ти дадох път на хартия. Започва всеки понеделник от 3 до 6:30 часа. 443 00:43:08,189 --> 00:43:12,610 Всеки следобед от 3 до 6:30. Плаща 55 долара на месец. 444 00:43:12,777 --> 00:43:14,862 какво ще кажеш 445 00:43:17,239 --> 00:43:18,741 аз ще го направя 446 00:43:23,329 --> 00:43:27,166 - Искам да съм по-добър. - Това ми харесва да чувам. 447 00:43:32,505 --> 00:43:36,801 Добре, нека почистим това място. Да приготвим чиниите. 448 00:43:36,967 --> 00:43:39,678 Нека покажем Джак как го правим в Concrete. 449 00:43:41,180 --> 00:43:44,475 Джак? да вървим хайде 450 00:44:46,203 --> 00:44:48,080 Не вярвам на тези глупости. 451 00:44:48,247 --> 00:44:52,668 Вярвам, че има такова нещо като лошо момче. Лошо изчистване. 452 00:44:52,835 --> 00:44:57,298 Моя работа ще бъде да те обърна наоколо, за да ви изправи. 453 00:44:57,465 --> 00:45:02,428 Точно така, да убиеш или да излекуваш. Убийте или излекувайте. 454 00:45:02,595 --> 00:45:06,265 Каролайн ми разказа за богатия ти татко и брат от предучилищна възраст. 455 00:45:06,432 --> 00:45:10,311 Вашите фантастични дни свършиха. Вече си бетонно момче. 456 00:45:44,095 --> 00:45:47,306 Ще ти взема скаутска униформа. 457 00:45:47,640 --> 00:45:48,640 наистина ли 458 00:45:48,808 --> 00:45:52,019 Един и за мен. Не вярвайте в правенето на нещата наполовина. 459 00:45:52,186 --> 00:45:54,647 - Ако говориш сериозно за скаутите... - Аз съм. 460 00:45:54,814 --> 00:45:57,608 Тогава го направете както трябва. Ще го направим както трябва заедно. 461 00:45:57,775 --> 00:46:01,320 Взех ти абонамент. Ще го взема от парите ви за маршрута. 462 00:46:01,987 --> 00:46:03,447 Списание за момчета? 463 00:46:04,406 --> 00:46:08,035 Това е списанието Scout. Разказва какво означава да си скаут. 464 00:46:08,202 --> 00:46:12,790 Какво момче трябва да си и за значки за заслуги и други неща. 465 00:46:12,998 --> 00:46:15,418 „Предложени добри завои, които скаутът може да направи: 466 00:46:15,584 --> 00:46:19,922 Помогнете на чуждо момче с английски. Помогнете да изгасите горящо поле. 467 00:46:20,089 --> 00:46:23,467 Дайте вода на осакатено куче." Бих могъл да ги направя. 468 00:46:23,634 --> 00:46:29,098 По дяволите, да. Ти си умно дете и Искам това нещо със Скаут да бъде направено както трябва. 469 00:46:30,015 --> 00:46:33,602 - Няма да ходя! - По дяволите ще кажеш. 470 00:46:33,769 --> 00:46:38,107 не съм! Това е на Скипър и не пасва. Аз си стоя вкъщи. 471 00:46:38,274 --> 00:46:42,862 Ще се осраеш и ще паднеш обратно в него, това е всичко Сега излизай оттук. 472 00:46:43,028 --> 00:46:44,029 Вижте. 473 00:46:47,074 --> 00:46:50,536 Затвори дупката си. Изглеждаш добре. 474 00:46:50,911 --> 00:46:53,873 - Изглеждам като идиот. - Държиш се като идиот. 475 00:46:54,039 --> 00:46:56,125 Каза, че ще ми купиш нов. 476 00:46:56,292 --> 00:47:00,838 Казах, че ще се опитам да ти взема нов. Освен това този е нов за вас. 477 00:47:01,005 --> 00:47:04,508 - Ръкавите висят. - Всичко, което правиш, е да пикаеш и да стенеш. 478 00:47:04,675 --> 00:47:07,887 Пикай и стени! Всички сте джазирани в нови неща. 479 00:47:08,053 --> 00:47:10,639 Нямаха втора ръка в моя размер. 480 00:47:10,806 --> 00:47:13,142 Издърпайте другия крак, той има звънчета. 481 00:47:13,309 --> 00:47:16,937 Ще кажеш ли на Каролайн че няма да се присъедините към скаутите... 482 00:47:17,104 --> 00:47:22,401 ...защото не му хареса малката му униформа? окей 483 00:47:23,819 --> 00:47:26,405 Искам да ти покажа нещо. 484 00:47:27,072 --> 00:47:29,033 „Думи за размисъл: 485 00:47:29,200 --> 00:47:33,704 Не момче, отдадено на разсейване или негативност, може да издържи гаф. 486 00:47:33,913 --> 00:47:36,290 Бързо се уморява и се отказва. 487 00:47:36,457 --> 00:47:40,586 Той е типът, който обикновено липсва кураж в решаващия момент. 488 00:47:40,753 --> 00:47:43,964 Той не може да понесе наказание и се върнете усмихнати." 489 00:47:44,131 --> 00:47:45,424 Някой, когото познаваме? 490 00:47:48,677 --> 00:47:50,429 Hotshot? 491 00:47:50,888 --> 00:47:53,057 Някой, когото познаваме? 492 00:47:53,432 --> 00:47:56,560 - Добре, но това смърди. - Горещ човек. 493 00:47:56,769 --> 00:47:59,396 Аз и Бетон сме в кръвта ти. 494 00:47:59,605 --> 00:48:02,942 Ще направим човек от теб. След години ще ми благодариш. 495 00:48:03,109 --> 00:48:07,029 Ще ме помниш. Аз и Бетон. нали 496 00:48:07,196 --> 00:48:09,240 - Как изглеждам? - Изглеждаш добре. 497 00:48:11,283 --> 00:48:13,119 огън. 498 00:48:14,370 --> 00:48:16,330 храна. 499 00:48:18,165 --> 00:48:20,251 бързеи. 500 00:48:22,294 --> 00:48:24,422 Искам. 501 00:48:26,298 --> 00:48:28,426 хора. 502 00:48:30,302 --> 00:48:32,388 блещукане. 503 00:48:34,515 --> 00:48:36,684 баща. 504 00:48:40,980 --> 00:48:42,440 Събрали сме се... 505 00:48:42,690 --> 00:48:43,774 ...в очите на Бога... 506 00:48:43,983 --> 00:48:46,861 ...да се присъединят към този човек и тази жена... 507 00:48:47,027 --> 00:48:49,530 ...в състояние на свещен брак. 508 00:48:49,697 --> 00:48:55,286 Това е почтено имение, установено на Бог и означаващ за нас... 509 00:48:55,494 --> 00:49:00,416 ...мистичният съюз, който съществува между Христос и неговата църква. 510 00:49:00,583 --> 00:49:03,919 Следователно не трябва да бъде влезе леко... 511 00:49:04,086 --> 00:49:09,842 ...но благоговейно, дискретно, и в страх от Бога. 512 00:50:04,105 --> 00:50:07,233 Скъпи, нека не го правим по този начин тази вечер. 513 00:50:07,399 --> 00:50:11,362 - Така е добре. - Знам, но искам да видя лицето ти. 514 00:50:12,738 --> 00:50:15,658 Не, не харесвам този начин. 515 00:50:16,075 --> 00:50:18,494 Не обичате да го правите лице в лице? 516 00:50:18,661 --> 00:50:21,914 Не харесвам този начин. Не обичам да виждам лицето. 517 00:50:23,249 --> 00:50:24,750 - Искаш да кажеш, никога? - не 518 00:50:24,917 --> 00:50:27,420 - Но това е лудост. - Вижте! 519 00:50:27,628 --> 00:50:31,215 Можете да го получите в кучешки стил или легнали на ваша страна. 520 00:50:31,424 --> 00:50:34,468 Това е моята къща и мога да кажа. Разбра ли? 521 00:50:34,927 --> 00:50:36,554 съжалявам 522 00:52:32,378 --> 00:52:34,088 Искаш малко? 523 00:52:35,381 --> 00:52:38,008 - Някои какво? - кафе. 524 00:52:38,717 --> 00:52:40,052 не 525 00:52:45,266 --> 00:52:48,727 - Happy wedding breakfast. - добро утро 526 00:52:48,894 --> 00:52:50,855 - Джак. - Добро утро, татко. 527 00:52:51,021 --> 00:52:53,732 - Къде е хартията? - До тостера е. 528 00:52:53,899 --> 00:52:55,943 - Кафе? - благодаря ви 529 00:52:57,528 --> 00:53:01,449 - So how is the bride this morning? - Недей. 530 00:53:01,615 --> 00:53:04,869 - The bride doesn't wanna chat. - Стига толкова. 531 00:53:05,035 --> 00:53:07,872 The bride sure is snotty this morning. 532 00:53:08,038 --> 00:53:11,459 So, Jack, how are you feeling тази сутрин? 533 00:53:11,625 --> 00:53:13,335 аз съм добре 534 00:53:15,379 --> 00:53:18,924 - So did you have fun last night? - Можеш да се обзаложиш, че го направихме. 535 00:53:20,843 --> 00:53:22,386 добре 536 00:53:22,762 --> 00:53:24,889 Тя е достатъчно добра, човече. 537 00:53:25,514 --> 00:53:28,851 - She wanted to, but I didn't want to. - Ти каза не? 538 00:53:29,018 --> 00:53:30,269 Вие момчета сте болни. 539 00:53:31,270 --> 00:53:32,855 съжалявам 540 00:53:34,190 --> 00:53:36,108 Вижте кой идва. 541 00:53:37,109 --> 00:53:39,236 - Кой е това? - Артър Гейл. 542 00:53:39,403 --> 00:53:41,322 Какъв хомо. 543 00:53:41,530 --> 00:53:43,616 - Ходи като момиче. - да 544 00:53:43,783 --> 00:53:46,786 Тича като един, говори като един, хвърля като един. 545 00:53:47,244 --> 00:53:51,373 И вероятно също се пикае като един. Просто клякате надолу. 546 00:53:52,208 --> 00:53:56,045 Онзи ден ми каза устата. Щях да го набия. 547 00:53:56,212 --> 00:53:59,381 Нарече ме буржоа. 548 00:53:59,548 --> 00:54:01,967 - Какво е буржоа? - Не знам. 549 00:54:03,385 --> 00:54:05,054 Наречете го хомо. 550 00:54:05,221 --> 00:54:08,099 - Защо? - Вижте само какво казва. 551 00:54:10,976 --> 00:54:16,023 мой, мой. Какво имаме тук? Елмър Фъд и неговите ловни момчета. 552 00:54:18,025 --> 00:54:20,152 Вижте цялото това жълто. 553 00:54:20,444 --> 00:54:23,948 Майка ти не те ли е учила да си измиеш ръцете след като пикаеш? 554 00:54:25,199 --> 00:54:26,408 млъкни 555 00:54:26,575 --> 00:54:31,205 Удар едно. Това беше много добре. Много оригинално. 556 00:54:31,372 --> 00:54:35,376 Току що си го измисли? Това беше много, много умно. 557 00:54:37,128 --> 00:54:40,172 Защо просто не се прецакаш, пискюл? 558 00:54:40,339 --> 00:54:42,591 извинете! 559 00:54:45,553 --> 00:54:50,474 Някой казвал ли ти е, че изглеждаш точно като купчина димяща кучешка изпражнения? 560 00:54:51,350 --> 00:54:56,522 да Е, поне Аз не съм голям, голям хомо. 561 00:55:00,192 --> 00:55:01,819 хайде 562 00:55:02,027 --> 00:55:04,405 Хвани го. Хайде, хвани го! 563 00:55:07,491 --> 00:55:08,868 Вземи го, Джак. 564 00:55:09,410 --> 00:55:11,203 Хайде, извадете го! 565 00:55:13,330 --> 00:55:14,749 задник! 566 00:55:19,003 --> 00:55:21,088 Шибан задник! 567 00:55:22,381 --> 00:55:23,924 хайде де! 568 00:55:27,136 --> 00:55:29,388 Хвани го. Хвани го! 569 00:55:31,182 --> 00:55:32,975 Сритай го задника, Джак. 570 00:55:48,240 --> 00:55:52,369 Ставай, кучи сине! Смърдиш на кучешки лайна! ставай 571 00:55:52,578 --> 00:55:54,246 ще те убия! 572 00:55:57,750 --> 00:55:59,585 Вземете го обратно. 573 00:56:01,587 --> 00:56:03,714 Вземете го обратно! 574 00:56:04,632 --> 00:56:07,927 - Добре. - Кажи го. 575 00:56:09,637 --> 00:56:11,722 - Вземам го обратно. - не 576 00:56:11,889 --> 00:56:14,058 Кажете "Ти не си хомо." 577 00:56:19,230 --> 00:56:21,649 Ти не си хомо. 578 00:56:26,195 --> 00:56:27,947 Хайде, Пепър. 579 00:56:40,418 --> 00:56:44,046 добре. И така! 580 00:56:44,463 --> 00:56:46,424 Кой победи? 581 00:56:48,092 --> 00:56:50,136 Не вижда с едното око. 582 00:56:50,302 --> 00:56:56,267 Горещо по дяволите! Ти всъщност даде Малкият лорд Гейл има насинено око? 583 00:56:56,434 --> 00:56:59,728 - да Все още не е черен. - Но всичко е надуто? 584 00:56:59,937 --> 00:57:03,065 Тогава е блясък, нали? нали 585 00:57:03,732 --> 00:57:05,734 Как започна? 586 00:57:06,444 --> 00:57:08,028 Нарекох го мацка. 587 00:57:08,195 --> 00:57:12,241 Не може да те съди за клевета. Той се бори за розовия отбор. 588 00:57:12,408 --> 00:57:15,286 Проклетото дете е странно. Разплака ли го? 589 00:57:16,704 --> 00:57:18,914 да Той беше готов да. 590 00:57:19,081 --> 00:57:22,293 Нарекох го голям задник клякам да пикаеш мацка. 591 00:57:22,460 --> 00:57:24,795 Щях да спечеля по-голямо, но той удари, когато не гледах. 592 00:57:24,962 --> 00:57:28,549 Той те изяде на сухо? Чакай малко. Това е твоя грешка. 593 00:57:28,716 --> 00:57:32,595 Няма извинение за получаване изсъхнал. Разбра ли ме? 594 00:57:32,762 --> 00:57:34,930 Ще ви покажа няколко движения... 595 00:57:35,139 --> 00:57:39,226 ...това ще остави мис Гейл чудя се кой месец е. окей 596 00:57:39,393 --> 00:57:41,812 Казах на това дете, — Престани да правиш това. 597 00:57:41,979 --> 00:57:47,109 Той каза: "Каква работа ви е?" Казах: "Не мисля, че е правилно." 598 00:57:47,318 --> 00:57:50,529 Той каза: "Какво ще правиш?" Казах, "Нещо." 599 00:57:50,696 --> 00:57:56,035 Той каза: "Ти и кой друг?" казах, "Ние тримата: аз, аз и аз." 600 00:57:56,202 --> 00:57:59,789 След училище той ме чака. Той вика нещо. 601 00:57:59,997 --> 00:58:06,003 Такива хора трябва да ги нараниш или те никога няма да ви оставят на мира. 602 00:58:06,170 --> 00:58:08,672 Така че навън беше наистина горещо. окей 603 00:58:09,173 --> 00:58:12,551 Имаше конски изпражнения полагане навсякъде. 604 00:58:12,718 --> 00:58:16,931 Взех един голям, гъст и отидете до него, без да се държите грубо. 605 00:58:17,098 --> 00:58:20,726 действайки по-скоро като, "Толкова съм уплашен. Моля те, не ме наранявай." 606 00:58:20,893 --> 00:58:25,856 Гледам си работата. И аз му казвам, "Извинете ме. Какъв е проблемът?" 607 00:58:26,023 --> 00:58:28,651 И той отива... 608 00:58:28,818 --> 00:58:31,529 отивам... Забивам тази каша в дебелата му уста. 609 00:58:31,695 --> 00:58:35,825 Тогава го удрям с юмрук. Той пада и аз го ритам по лицето... 610 00:58:35,991 --> 00:58:39,453 ...скочи на главата му тогава Забивам още една измивка в гърлото му... 611 00:58:39,620 --> 00:58:42,039 ...изби шибаните му зъби няколко пъти. 612 00:58:42,206 --> 00:58:47,711 И това беше краят. Никога не се притеснявам пак аз, това парче лайно. 613 00:58:52,216 --> 00:58:54,593 Просто една малка приказка. 614 00:58:55,428 --> 00:58:58,180 Получавате го. Това е. Добро попадение. 615 00:58:58,806 --> 00:59:00,099 Опитайте за лицето ми. 616 00:59:00,391 --> 00:59:02,852 Това е. Дръжте се в битката. 617 00:59:03,394 --> 00:59:06,313 Дръжте го отворено. Отворете. Това е. Широко отворен. 618 00:59:07,731 --> 00:59:09,608 Едно, две, три, четири! 619 00:59:11,694 --> 00:59:14,071 Това е нищо в сравнение с това, което ще получите. 620 00:59:14,238 --> 00:59:17,658 Дръжте гарда. Като тръгнеш така, върни го обратно. 621 00:59:17,825 --> 00:59:19,910 Бъдете нащрек! Опитайте удара. 622 00:59:20,077 --> 00:59:21,746 - Аз съм. - Опитайте. хайде 623 00:59:23,330 --> 00:59:25,875 Искаш да ти се обадя Мис Джаки Улф? 624 00:59:26,083 --> 00:59:30,963 О боже Тръгвай, Джаки. Джаки! Джаки. 625 00:59:31,380 --> 00:59:34,717 Какво ще кажете за сватбената нощ? Дуайт изглежда толкова срамежлив. 626 00:59:34,925 --> 00:59:40,431 - Не, не бих казал, че беше срамежлив, не. - Хайде, Каролайн. Допълни ме. 627 00:59:40,598 --> 00:59:43,225 Все още се опознаваме един друг. 628 00:59:43,392 --> 00:59:46,312 окей Е, как е Джак? 629 00:59:46,479 --> 00:59:48,063 Не се опитваш. 630 00:59:48,272 --> 00:59:52,777 - Той и Дуайт добре ли се разбират? - Те са като баща и син. 631 00:59:52,943 --> 00:59:57,072 наистина ли Това е просто страхотно. Каролайн, добре ли си? 632 00:59:57,281 --> 01:00:01,160 добре съм Нещата са наред. 633 01:00:03,162 --> 01:00:07,374 Ти каза, че ще ме учиш как да пресъхне някого. 634 01:00:07,541 --> 01:00:08,584 окей 635 01:00:08,793 --> 01:00:13,047 Винаги можеш да ритнеш някого в топките. Но този е по-добър. 636 01:00:13,214 --> 01:00:18,469 Това, което правите, е да ги ударите в гърлото със страната на предмишницата си, така. 637 01:00:18,636 --> 01:00:19,804 Изчакайте, докато... 638 01:00:20,763 --> 01:00:22,640 Сега това е изсушаване. 639 01:00:22,807 --> 01:00:26,811 Удари ги в гърлото, но го направи преди да го очакват. 640 01:00:26,977 --> 01:00:29,855 Разбрахте ли това? Преди да очакват... 641 01:00:30,481 --> 01:00:32,566 Разбрахте ли това? Сега опитайте. 642 01:00:33,317 --> 01:00:35,027 - Хайде, пробвай ти. - не 643 01:00:35,194 --> 01:00:37,696 - Не бой се. - Не, ще ме нараниш. 644 01:00:37,863 --> 01:00:40,282 - Просто опитайте. - не 645 01:00:40,449 --> 01:00:44,703 Опитайте го. ще те нараня ако не го направиш. хайде де! 646 01:00:44,870 --> 01:00:47,289 хайде Да вървим, по дяволите! 647 01:00:47,456 --> 01:00:51,460 Да започваме, ти малък шибаната сиси през целия си проклет живот. 648 01:00:51,669 --> 01:00:55,423 Откажи се! Ще се откажа ли по дяволите? да тръгваме! Проклет да си. 649 01:00:55,589 --> 01:01:01,137 Не се срамувайте. Държиш се гадно като Малката мис Артър Гейл, знаете ли това? 650 01:01:01,303 --> 01:01:04,682 ще ти се обадя Малката мис Джаки Улф. 651 01:01:05,391 --> 01:01:10,146 Ми, да. О, Джаки. Ми, да. Малката мис Джаки Улф. 652 01:01:10,354 --> 01:01:12,815 Така ли искаш да те наричам? 653 01:01:13,023 --> 01:01:17,111 Това ли искате децата да ти се обадя? Джаки Волф? 654 01:01:17,278 --> 01:01:20,322 хайде да вървим хайде нека го направим 655 01:01:20,489 --> 01:01:23,200 Исус Христос, ако ще се държиш като... 656 01:01:28,873 --> 01:01:31,542 Ти просто за изсъхнах, господине. 657 01:01:35,379 --> 01:01:38,215 Попитайте го отново, моля. Толкова много ми трябва. 658 01:01:38,382 --> 01:01:42,928 Питах го вече. попитах го миналата седмица. Попитах го тази сутрин. 659 01:01:43,095 --> 01:01:44,805 Той иска да запазите маршрута. 660 01:01:44,972 --> 01:01:50,102 Тогава го накарай да ми даде парите. Мое е и го заслужих. Струва 220 долара. 661 01:01:50,269 --> 01:01:53,856 Той няма да го направи. Той иска да го запази докато наистина не ви потрябва. 662 01:01:54,064 --> 01:01:58,694 Не е честно! Би трябвало да мога да пазя собствените си пари. 663 01:01:59,153 --> 01:02:00,988 Но е мое, мамо! 664 01:02:04,408 --> 01:02:06,202 Попитай го за обувките ми. 665 01:02:06,368 --> 01:02:09,497 Мога да тренирам бос. За игри ми трябват. 666 01:02:09,663 --> 01:02:13,125 Няма да го направя, Джак. Няма да бъда рефер. 667 01:02:13,626 --> 01:02:18,881 Булката няма да спори. Булката дори няма да повиши тон. 668 01:02:19,090 --> 01:02:20,966 Ще ти кажа какво ще направи тя. 669 01:02:21,133 --> 01:02:25,679 Булката ще отиде там и плесни по дяволите сина на булката. 670 01:02:25,888 --> 01:02:28,724 Дали синът на булката иска лицето му да бъде шамар? 671 01:02:29,016 --> 01:02:33,312 Мразя го тук, знаеш ли? Искам просто да стана и да си тръгна. 672 01:02:33,479 --> 01:02:38,526 Друго ставане нямам остана в мен. това разбираш ли 673 01:02:38,692 --> 01:02:42,780 Не мога да бягам повече. Тук се ударих в тухлена стена. 674 01:02:43,906 --> 01:02:49,286 Цялото това нещо не е перфектно за мен или. Нека ти го впечатля. 675 01:02:49,453 --> 01:02:53,374 Не се събуждам точно с пеене всяка сутрин. 676 01:02:55,167 --> 01:03:00,965 Знам, че сега не ми вярваш, но това е най-хубавото нещо. 677 01:03:01,298 --> 01:03:03,092 окей 678 01:03:09,223 --> 01:03:13,436 Ще направя този брак да работи. Няма да участвам в никакви битки. 679 01:03:13,644 --> 01:03:15,938 Дори няма да повиша тон. 680 01:03:21,569 --> 01:03:23,904 Виждате ли тези? 681 01:03:24,071 --> 01:03:27,575 Снощи ми ги избра на път за вкъщи. 682 01:03:27,742 --> 01:03:29,076 Голяма работа. 683 01:03:31,078 --> 01:03:34,081 Опитвам се да се концентрирам върху добрите неща. 684 01:03:37,877 --> 01:03:39,795 какво мислиш 685 01:03:40,463 --> 01:03:43,466 Мисля, че изглеждам като глупак. Но на кого му пука? 686 01:03:43,674 --> 01:03:47,553 Шест седмици до дипломирането и Калифорния идвам. 687 01:03:55,853 --> 01:03:59,064 Трябва да опитате и да се концентрирате върху добрите неща. 688 01:03:59,982 --> 01:04:01,650 хайде 689 01:05:03,921 --> 01:05:06,257 Харесвате ли кучето ми? 690 01:05:13,139 --> 01:05:17,893 - Да, хубав е. - Той също е умен. Той може да говори. 691 01:05:20,896 --> 01:05:23,232 Разбира се, почти ти вярвам. 692 01:05:23,441 --> 01:05:25,943 Пипер, какво има на едно дърво? 693 01:05:26,819 --> 01:05:28,195 Кора. 694 01:05:29,280 --> 01:05:32,324 искам да те попитам, как се отнася светът към теб? 695 01:05:33,200 --> 01:05:35,119 грубо? 696 01:05:35,619 --> 01:05:37,872 Знам какво имаш предвид. 697 01:05:38,581 --> 01:05:41,917 това е тъпо Малко смешно обаче. 698 01:05:47,506 --> 01:05:50,801 Как така баща ти никога не идва на срещи? 699 01:05:50,968 --> 01:05:54,680 Аз нямам баща. Никога не съм го правил. 700 01:05:55,264 --> 01:05:58,726 Изскочих с пълна сила от въображението на майка ми. 701 01:06:01,854 --> 01:06:04,523 Искаш ли да се разходим до вкъщи с мен и Пепър? 702 01:06:08,569 --> 01:06:11,697 Знаех, че ще те харесам, защото си извънземен. 703 01:06:11,864 --> 01:06:13,949 Извънземно? 704 01:06:14,492 --> 01:06:19,246 Вие и аз не принадлежим към Бетон. Това място би искало да ни убие. 705 01:06:19,413 --> 01:06:21,791 Хайде, това е малко драматично. 706 01:06:21,957 --> 01:06:24,293 - Така ли мислиш? - да 707 01:06:24,460 --> 01:06:27,963 Знаете ли какво правят кокошките когато едно пиле е различно? 708 01:06:28,172 --> 01:06:30,716 С черни пера на главата, да речем? 709 01:06:30,883 --> 01:06:33,761 Те кълват това черно петно докато пилето умре. 710 01:06:33,928 --> 01:06:36,514 Те не могат да понасят, че е различно. 711 01:06:36,680 --> 01:06:41,644 И двамата сме различни. Вашата разлика е нещо различно от моята разлика. 712 01:06:41,811 --> 01:06:44,271 Но и двамата сме извънземни тук. 713 01:06:44,438 --> 01:06:49,151 Виж, не се чувствам точно като извънземен. Имам приятели, нали знаеш. 714 01:06:49,360 --> 01:06:53,864 Те са идиоти. Държиш се като идиот когато си около тях. 715 01:06:54,240 --> 01:06:55,825 Една прогноза: 716 01:06:56,033 --> 01:06:59,870 Ако останете в Бетон, ще завършиш работа в A и P. 717 01:07:00,037 --> 01:07:03,958 Или това, или ще се развихрите с ловна пушка. 718 01:07:04,125 --> 01:07:09,630 И ще станеш отшелник, който обича да се облича в старите дрехи на майка си. 719 01:07:09,839 --> 01:07:10,965 може би 720 01:07:11,132 --> 01:07:12,842 може би 721 01:07:13,843 --> 01:07:15,678 Едно нещо знам... 722 01:07:15,845 --> 01:07:18,472 ...колкото и пъти да повтарям... 723 01:07:18,639 --> 01:07:21,392 ...моята основна цел е да излезеш от бетона. 724 01:07:21,559 --> 01:07:23,519 Бирма-бръснене! 725 01:08:24,455 --> 01:08:26,415 Благодаря ти, Джо Фини. 726 01:08:26,582 --> 01:08:30,586 И ето една щастлива мелодия, която включва нашият щастлив норвежец. 727 01:08:30,795 --> 01:08:32,379 „Смеещата се полка“. 728 01:08:33,130 --> 01:08:36,759 Виждаш ли, скъпа? Трябва да опиташ и намерете добрите неща. 729 01:08:37,009 --> 01:08:39,553 ти си свиня Не ми казвай, че не си. 730 01:08:39,720 --> 01:08:42,389 Откъде познаваш Скипър не го направи, или Норма? 731 01:08:42,556 --> 01:08:46,268 - Казах им да стоят далеч от този бонбон. - Откъде знаеш, че съм ял? 732 01:08:46,435 --> 01:08:49,855 Преброих ги. Ти се спусна 11 шоколада от вчера. 733 01:08:50,022 --> 01:08:51,023 Какво от това? 734 01:08:51,190 --> 01:08:55,069 Това те прави свиня! Просто искам да установя този факт. 735 01:08:55,236 --> 01:08:59,949 Г-н Hotshot Hog и аз имаме просто установявам някои факти: 736 01:09:00,116 --> 01:09:04,453 Първо, той е прасе, което поглъща бонбони. Второ, той лъже за това. 737 01:09:04,662 --> 01:09:08,791 Трето, той лежи наоколо върху сладкото си дупе, ден и нощ, четене. 738 01:09:08,958 --> 01:09:14,088 И четвърто, той не получава фитнес за $10 обувки. Това сме измислили. 739 01:09:14,255 --> 01:09:15,548 Татко, просто си тръгни. 740 01:09:15,714 --> 01:09:19,093 Не ми прави тези глупости! Затвори си проклетата дупка. 741 01:09:19,260 --> 01:09:20,761 Защо не се заемеш вместо мен? 742 01:09:20,970 --> 01:09:23,806 защо не ми помогнеш да го изправя? 743 01:09:23,973 --> 01:09:28,436 Всичко, което прави, е да чете или слуша на музика или пеене. Писна ми от това. 744 01:09:28,602 --> 01:09:31,856 „Син понеделник“. Писна ми от тези глупости! 745 01:09:32,022 --> 01:09:35,568 Когато не пее, той гледа телевизор. Не казвай, че нямаш. 746 01:09:35,734 --> 01:09:39,488 когато се прибера вкъщи, Пипам телевизора да видя дали е топъл... 747 01:09:39,697 --> 01:09:45,035 ...и винаги е така. Това е новината. Искам да знаеш, че съм мъдър за теб. 748 01:09:45,202 --> 01:09:48,080 голяма работа! Не искам да си върша хартиения път. 749 01:09:48,247 --> 01:09:52,918 Обзалагам се, че не го правите. Вие предпочитате легни по задника си и чети цял ден. 750 01:09:53,085 --> 01:09:58,340 Ще доставите тези документи, ако Трябва да вървя зад теб с камшик. 751 01:09:58,507 --> 01:10:01,343 да Тогава ми дай парите че спечелих. 752 01:10:01,510 --> 01:10:04,430 Внасям го в банката когато имате нужда от него. 753 01:10:04,597 --> 01:10:07,683 - Ще ми благодариш по-късно. - Накарай го да си купи маратонки. 754 01:10:07,850 --> 01:10:11,270 Как мога да играя баскетбол без фитнес...? 755 01:10:15,065 --> 01:10:19,445 Не са обувките, нали? Или бонбоните, или нещо друго. 756 01:10:19,612 --> 01:10:22,865 аз съм Не можеш да стоиш фактът, че съществувам. 757 01:10:23,032 --> 01:10:26,702 Не, изобщо не е така. Просто аз... 758 01:10:26,869 --> 01:10:30,748 Трябва да се държиш добре. На твоя богат татко не му пука. 759 01:10:30,915 --> 01:10:34,210 Някой трябва да те обучи. Трябва да си обучен... 760 01:10:34,376 --> 01:10:38,881 ...да не съм шибана свиня и хванете бонбони на всички! 761 01:10:41,509 --> 01:10:46,472 - Какво има? - Няма да съдия! 762 01:10:47,640 --> 01:10:53,395 Мисля, че си разстроил майка си, така че да отидем при скаутите и да я оставим да си почине. 763 01:10:53,604 --> 01:10:56,649 Скъпа, просто си легни и си починете малко. 764 01:10:57,441 --> 01:10:59,193 Сега виж какво направи. 765 01:10:59,360 --> 01:11:01,278 И нея я разстрои. 766 01:11:14,875 --> 01:11:20,047 Проверете за езика тази вечер, иначе няма да получите своята животоспасяваща значка. 767 01:12:43,672 --> 01:12:46,509 Чие куче е това на верандата? 768 01:12:46,717 --> 01:12:48,010 твоя. 769 01:12:48,677 --> 01:12:51,305 - Моят? - Да, ти каза, че искаш куче. 770 01:12:51,472 --> 01:12:56,060 - Коли. Не това нещо. - Е, той е твой. Ти плати за него. 771 01:12:56,477 --> 01:13:00,648 - Пригответе се за играта на Норма. - Какво искаш да кажеш, платих за него? 772 01:13:15,955 --> 01:13:17,790 Моят Уинчестър го няма! 773 01:13:17,957 --> 01:13:22,461 Това куче е чистокръвен английски булдог. Шампион. Не забравяйте това. 774 01:13:22,628 --> 01:13:23,963 не го искам! 775 01:13:24,130 --> 01:13:27,174 Нямаш късмет. Тази пушка е в Сиатъл. 776 01:13:27,341 --> 01:13:28,926 Искам си пушката! 777 01:13:29,093 --> 01:13:31,679 Искате в една ръка и лайна в другия. 778 01:13:31,846 --> 01:13:33,472 Този Уинчестър беше мой! 779 01:13:33,639 --> 01:13:38,727 Champ е вашето куче. Разменям парче глупости за ценно ловно куче... 780 01:13:38,936 --> 01:13:43,107 - ...и всичко, което правиш, е да пикаеш и стенеш. - Не пикам и не пъшкам. 781 01:13:43,274 --> 01:13:47,903 По дяволите не си! Можете просто да направите вашите собствени сделки от сега нататък. 782 01:13:52,116 --> 01:13:55,911 Казах, никога повече не ме докосвай, защото... 783 01:13:57,705 --> 01:14:00,916 ...Абсолютно съм готов. Това е краят. 784 01:14:01,792 --> 01:14:03,502 Искам да излезеш! 785 01:14:03,669 --> 01:14:07,423 Това пламенно свидетелство помогна да се повлияе журито да оправдае... 786 01:14:07,590 --> 01:14:11,260 ...Шерил Крейн на убийството на Джони Стомпанато... 787 01:14:11,469 --> 01:14:15,014 ... гадже на майката на Черил, филмова звезда Лана Търнър. 788 01:14:15,181 --> 01:14:19,685 Журито върна присъда за оправдано убийство... 789 01:14:19,852 --> 01:14:23,647 ... позволявайки на Шерил да излезе на свобода за убийството на Стомпанато. 790 01:14:23,814 --> 01:14:28,527 Намушкването е станало по време на спор, когато Черил грабна нож... 791 01:14:28,694 --> 01:14:34,909 ...каза на майка си: „Не е нужно вземи това!" и намушка Стомпанато. 792 01:14:35,076 --> 01:14:37,620 Заплашителното му поведение беше фактор... 793 01:14:37,787 --> 01:14:41,040 ... в присъдата на журито на оправдано убийство. 794 01:14:41,207 --> 01:14:45,836 Насилствена последна глава в тази афера завършва в известната розова спалня... 795 01:14:46,003 --> 01:14:48,589 ...от Лана Търнър Имение Бевърли Хилс. 796 01:17:02,389 --> 01:17:05,434 - здравей - Това ли е колата ти в канавката? 797 01:17:05,643 --> 01:17:07,478 - да - Как се стигна до там? 798 01:17:07,978 --> 01:17:12,900 - Трудно е за обяснение. - Качвай се тогава, ще трябва да го теглим. 799 01:17:23,369 --> 01:17:28,290 хей Някой вкъщи? 800 01:17:28,457 --> 01:17:31,877 Майка ти каза, че си болен. Чувствате ли се по-добре? 801 01:17:32,044 --> 01:17:33,671 да 802 01:17:34,171 --> 01:17:36,340 Поспи малко, нали? 803 01:17:37,174 --> 01:17:40,386 - Около четири часа. - Ами сигурно ти е трябвало. 804 01:17:42,805 --> 01:17:43,973 добре 805 01:17:45,349 --> 01:17:47,685 О, между другото... 806 01:17:47,852 --> 01:17:52,314 ...не си чул смешно писукащ шум в двигателя, нали? 807 01:17:52,481 --> 01:17:55,860 Господи, погледни ме. Трябва да се обръсна. Изглеждам ужасно. 808 01:17:56,026 --> 01:17:58,612 - Какъв двигател? - Бях в центъра с Champ... 809 01:17:58,779 --> 01:18:03,576 ...и срещнах човек, който го разпозна. Каза, че е видял кучето ми тази сутрин. 810 01:18:03,743 --> 01:18:06,662 Разказа ми една история как се запознаха той и кучето. 811 01:18:06,829 --> 01:18:09,707 Мислех, че ще искаш да чуеш за това. 812 01:18:10,541 --> 01:18:12,585 Какво мислите за това? 813 01:18:13,544 --> 01:18:16,422 не знам какво за което говориш. 814 01:18:22,720 --> 01:18:25,431 Дуайт! Спри! 815 01:18:25,973 --> 01:18:29,685 Откраднал си колата ми? Откраднал си колата ми? 816 01:18:29,852 --> 01:18:32,521 - Спри! - Не ми кради колата! 817 01:18:32,938 --> 01:18:34,732 Спри! недейте! 818 01:18:47,411 --> 01:18:52,208 Само аз на цялата тази земя да те изправя. 819 01:18:52,374 --> 01:18:57,046 И ще го направя. Убийте или излекувайте. Убийте или излекувайте. 820 01:19:00,424 --> 01:19:03,511 Сега си вдигни задника. Отиваш на училище. 821 01:20:01,569 --> 01:20:02,695 Хайде, Джак. 822 01:20:02,862 --> 01:20:04,822 побързайте 823 01:20:06,907 --> 01:20:09,869 Хайде, Волф. Преместете го. 824 01:20:36,687 --> 01:20:39,023 За две години може да се случи много. 825 01:20:39,190 --> 01:20:42,359 Скипър и Норма си бяха тръгнали и се премества в Сиатъл. 826 01:20:42,526 --> 01:20:44,528 И аз щях да изляза. 827 01:20:44,653 --> 01:20:48,365 Но междувременно Намерих нови приятели. 828 01:20:49,700 --> 01:20:52,578 - Кръв на горила. - Психо, млъкни. 829 01:20:52,745 --> 01:20:56,082 - Майната ти. - Хей, вижте, ето го Карол Баумгартен. 830 01:20:56,248 --> 01:20:59,960 - Не е ли сладка? Тя е гореща за Улф. - Да, искам. 831 01:21:00,169 --> 01:21:03,506 Няма да й помогне. Той се пази за Рея. 832 01:21:03,714 --> 01:21:05,007 - Знаеш какво? - Майната му. 833 01:21:05,174 --> 01:21:09,011 Той каза дори вътрешната страна на ръката й възбужда го. Нейната ръка. 834 01:21:09,220 --> 01:21:12,056 Ти ме уби, Волф. Тя обаче е хубава. 835 01:21:12,681 --> 01:21:15,810 Със сигурност бих искал да ям Путката на Реа Кларк. 836 01:21:15,976 --> 01:21:18,729 - Почини си. - Не, сериозно го правя. Имам предвид. 837 01:21:19,438 --> 01:21:22,525 Бих искал да сляза и наистина пълзя по него. 838 01:21:22,691 --> 01:21:25,694 Прекарайте около седмица с лицето ми право в него. 839 01:21:53,848 --> 01:21:57,059 Среща с журналисти, Г-н Труман обещава да подкрепи... 840 01:21:57,226 --> 01:22:02,273 - ...Джон Ф. Кенеди за президент. - Моля за вашата помощ в тази кампания. 841 01:22:06,068 --> 01:22:10,740 Това е добра новина, казват, че на Труман ще правя кампания за Кенеди. 842 01:22:11,073 --> 01:22:14,869 Днес дадох $25 на офиса му. 843 01:22:15,578 --> 01:22:20,666 - Мислех си, че мога да отида на работа... - Ето ме, късметлии. 844 01:22:29,216 --> 01:22:32,178 SOB беше на гърба ми за една седмица на работа... 845 01:22:32,344 --> 01:22:36,474 ...казвайки, че съм му откраднал гаечния ключ и изля масло върху всичките му инструменти. 846 01:22:36,640 --> 01:22:39,810 Е, той отиде една крачка твърде далеч със стария Дуайт. 847 01:22:39,977 --> 01:22:43,439 Той се изплю на пода, докато минавах. Върнах се при него... 848 01:22:43,647 --> 01:22:47,485 ... действайки изящно, смирено и уплашено. После отмести очи от мен. 849 01:22:47,651 --> 01:22:50,362 Изгълтах този кучи син. 850 01:22:50,529 --> 01:22:55,493 Той никога повече не ми даде секунда мъка, и това беше преди пет години. 851 01:22:56,035 --> 01:23:00,081 Да, ела тук. хайде Ела тук, шампионе. 852 01:23:00,247 --> 01:23:02,333 ела тук хайде Това момче. 853 01:23:02,500 --> 01:23:06,587 Чух г-н Кенеди отново в новините тази вечер. 854 01:23:06,754 --> 01:23:10,299 аз не знам Изглежда, че от време на време... 855 01:23:10,508 --> 01:23:15,971 ... идва някой, който не изглежда да е такъв лъжец. 856 01:23:17,139 --> 01:23:22,311 - Кенеди, сенаторът от Рим. - Той ми дава надежда. 857 01:23:22,520 --> 01:23:26,148 Знам какво ти дава и това със сигурност не е надежда. 858 01:23:26,315 --> 01:23:29,693 Вие сте точно там. Той е много привлекателен. 859 01:23:29,860 --> 01:23:33,656 Той наистина има перлено бели зъби. Не мисля, че е това. 860 01:23:33,823 --> 01:23:36,867 Хайде, момче. Браво момче. 861 01:23:40,162 --> 01:23:46,293 - Отивам да работя за кампанията. - Не, това е лоша идея. Лоша идея. 862 01:23:46,460 --> 01:23:50,464 Твърде много републиканци в града. Чуват, че работиш за демократите... 863 01:23:50,673 --> 01:23:54,385 ...ще им вземат колите някъде другаде да се поправи. 864 01:23:54,552 --> 01:23:58,347 Нали, момче? Нали, моето малко момченце? Ела при татко. 865 01:24:00,307 --> 01:24:05,438 О, Рики. Моля те, остави ме да сляза и да работят за вас в клуба. 866 01:24:06,188 --> 01:24:07,523 какво правиш 867 01:24:07,690 --> 01:24:08,733 - Шампион. - Махай се. 868 01:24:08,899 --> 01:24:10,276 шампион! 869 01:24:10,568 --> 01:24:15,197 - Шампион. Седни. Седни. - Отнасяй се с мен като с Люси, ще се държа като нея. 870 01:24:15,406 --> 01:24:18,909 Работя за кампанията на Кенеди. приключихте ли 871 01:24:19,243 --> 01:24:22,121 - Ти не работиш за тях. - Ще видим. 872 01:24:22,288 --> 01:24:26,542 Вие не работите за кампанията! Набийте си това през главата. 873 01:24:26,751 --> 01:24:30,629 - Не си. - Няма причина на земята да не мога. 874 01:24:30,796 --> 01:24:34,175 Има всички причини на света. Току що ти казах. 875 01:24:34,341 --> 01:24:38,012 - Можете да разчитате на това. аз ще го направя - Какво? 876 01:24:38,179 --> 01:24:40,055 - Разчитай на това. - Казах ти защо. 877 01:24:45,227 --> 01:24:47,271 Ще свърша след минута. 878 01:24:52,526 --> 01:24:56,113 Оставил си капака пак от проклетата паста за зъби. 879 01:24:56,280 --> 01:24:59,366 Дуайт, това ли е най-доброто можеш ли да измислиш? 880 01:24:59,909 --> 01:25:04,455 Това е моята къща и мога да кажа относно пастата за зъби. Разбрахте ли това? 881 01:25:04,622 --> 01:25:08,959 а? Имате ли а? 882 01:25:09,126 --> 01:25:14,215 Ако си живял с баща си, Дюк, и неговия богата съпруга, нещата може да са различни. 883 01:25:14,381 --> 01:25:19,929 Но сега той не е тук, нали? той ли е О, херцог. Дюк, тук ли си? 884 01:25:20,096 --> 01:25:23,933 херцог? Дюки? тук ли си 885 01:25:24,100 --> 01:25:27,019 О, колко тъжно. Дюк не е тук. О, бу-ху. 886 01:25:27,186 --> 01:25:31,941 Моята къща. Моята баня. мога да кажа относно пастата за зъби. Разбрахте ли това? 887 01:25:36,153 --> 01:25:39,907 хайде хайде Дай ми извинение. хайде 888 01:26:10,312 --> 01:26:12,982 - Ей - Не си взел това вчера. 889 01:26:13,149 --> 01:26:16,652 - Нямаш нищо по-високо от C. - Млъкни. 890 01:26:20,197 --> 01:26:23,159 - Готово. - Някой ден ще те хванат. 891 01:26:23,325 --> 01:26:26,328 О, толкова ме е страх. Наистина. 892 01:26:26,537 --> 01:26:30,541 Държите се по-скоро като онези идиоти с който се мотаеш всеки ден. 893 01:26:30,708 --> 01:26:35,713 - Аз съм Психо. Аз съм изостанал. - Ако те чуе да го правиш, ти си мъртъв. 894 01:26:38,382 --> 01:26:43,304 - Нека ти препиша домашното по математика. - Не. Но ще ти покажа как да го направиш. 895 01:26:44,388 --> 01:26:49,810 Казвам ти, че съм жаден, а ти ми предлагаш сандвич. Благодаря ти и майната ти. 896 01:26:51,395 --> 01:26:56,108 Вземам го обратно. Не се държиш като Психо, държиш се като Дуайт. 897 01:27:01,405 --> 01:27:05,493 знам го Той печели, нали? 898 01:27:07,078 --> 01:27:11,207 Действам като него и понякога се чувствам като него. 899 01:27:11,540 --> 01:27:14,502 Трябва да се махна от това място или съм мъртъв. 900 01:27:14,710 --> 01:27:18,047 - Това го казваш от две години. - Този път го мисля сериозно. 901 01:27:18,589 --> 01:27:21,175 Ще живея с Грегъри в Принстън. 902 01:27:22,259 --> 01:27:24,261 Братът, който никога не се обажда? 903 01:27:24,428 --> 01:27:28,057 - Този брат? - Може да отида в подготвително училище като него. 904 01:27:28,265 --> 01:27:30,601 - Като баща ми. - А вашите оценки? 905 01:27:30,768 --> 01:27:34,230 - Ами парите? - Дуайт ми дължи над $1200. 906 01:27:35,064 --> 01:27:37,775 Ако не беше задържал парите ми от хартиения път Щях да съм добре. 907 01:27:37,942 --> 01:27:42,238 Ако кучето не беше спряло да пикае, щеше да хване заека. 908 01:27:46,367 --> 01:27:50,121 знаеш какво Мисля, че Дуайт беше прав за теб. 909 01:27:50,287 --> 01:27:53,416 Мисля, че се бориш за розовия отбор. 910 01:28:02,842 --> 01:28:05,261 С брат ми поддържахме връзка. 911 01:28:05,719 --> 01:28:09,723 Той каза пътя от Бетон до Принстън започва със SATs. 912 01:28:09,890 --> 01:28:14,103 И че мога да ги взема в Lakeside School в Сиатъл. 913 01:28:14,270 --> 01:28:16,772 Дуайт каза, че имам толкова шанс за преминаване... 914 01:28:16,981 --> 01:28:21,110 ...както си проправи път през него "Знамето, осеяно със звезди". 915 01:28:53,184 --> 01:28:56,937 здравей скъпа Бихте ли взели този боклук за мен, моля? 916 01:29:03,611 --> 01:29:05,404 благодаря 917 01:29:31,889 --> 01:29:35,810 Формулярите ми за кандидатстване дойдоха днес, и той ги изхвърли. 918 01:29:35,976 --> 01:29:39,355 Мислех, че помагам. Бих му спестил неприятности. 919 01:29:39,522 --> 01:29:43,150 Той няма шанс да влезе някакво изискано подготвително училище. 920 01:29:43,359 --> 01:29:46,612 Носът ви винаги е притиснат срещу прозореца на пекарната. 921 01:29:46,779 --> 01:29:49,031 - Какво? - Страхувате се, че някой... 922 01:29:49,198 --> 01:29:52,827 ...ще получи това, което никога не си имал. Това те прави зъл. 923 01:29:52,993 --> 01:29:54,203 знаеш ли нещо 924 01:29:54,412 --> 01:29:58,707 Един ден тази подлост ще се върне и да те удари в лицето. 925 01:29:58,916 --> 01:30:03,295 О, толкова ме е страх. толкова ме е страх толкова ме е страх! 926 01:30:05,131 --> 01:30:08,300 Това ли е всичко, което ми даде за вечеря? 927 01:30:17,518 --> 01:30:21,147 Когато отидох да попълня заявления, Блъснах се в стена. 928 01:30:21,313 --> 01:30:24,692 Искаха препоръчителни писма от учители. 929 01:30:24,859 --> 01:30:26,652 Бих могъл сам да напиша тези. 930 01:30:26,819 --> 01:30:31,198 Но искаха оценките ми нашите официални формуляри за училищни преписи. 931 01:30:31,365 --> 01:30:34,326 - И това беше проблем. - Няма да го направя. 932 01:30:34,493 --> 01:30:37,246 Работите в офиса. Никой няма да разбере. 933 01:30:37,413 --> 01:30:40,458 Изненадан съм от теб искам помощ от розовия екип. 934 01:30:40,624 --> 01:30:44,962 Моля за помощ. чух Справих се много добре на тези тестове. 935 01:30:45,129 --> 01:30:48,299 Но не е достатъчно. Трябва да мамя и да лъжа. 936 01:30:48,466 --> 01:30:51,218 Ако искат А, Трябва да им ги дам. 937 01:30:51,385 --> 01:30:54,138 - Толкова е просто. Ти си единственият начин да... - Не! 938 01:30:57,600 --> 01:31:00,603 Защо трябва да бъдеш този, който си тръгва? 939 01:31:02,563 --> 01:31:04,565 Защо не аз? 940 01:31:45,314 --> 01:31:47,191 И ти можеш да си тръгнеш, нали знаеш. 941 01:31:47,358 --> 01:31:51,987 Не. Обикнах постепенно от бетон. 942 01:31:52,196 --> 01:31:57,535 Мисля да остана тук съвсем сам и да се облека в старите дрехи на мама. 943 01:31:57,701 --> 01:32:01,247 Знаеш ли, както каза. 944 01:32:27,857 --> 01:32:31,318 извинете ме Имам нужда от помощ тук. мамка му! 945 01:33:24,997 --> 01:33:29,835 Джак! Джак, имаш писма от тези училища! 946 01:34:17,049 --> 01:34:20,970 Хей, Волф! Донеси тази бутилка тук. 947 01:34:21,178 --> 01:34:25,182 чисто нов, с хубав блясък и всичко. 948 01:34:25,349 --> 01:34:29,687 Глупости. Никой в семейството ти някога съм бил в Corvette. 949 01:34:29,854 --> 01:34:32,022 - Но вие ще притежавате такъв? - да 950 01:34:32,189 --> 01:34:34,984 - Върви да го вземеш. - Ще се преместя в Сиатъл. 951 01:34:35,192 --> 01:34:38,988 Ще си намеря работа в Бендикс и да карам на работа с моя Vette. 952 01:34:39,196 --> 01:34:43,159 Чичо ми може да има всяка кола. Прави големи пари като електротехник. 953 01:34:43,367 --> 01:34:45,995 - Да, колко голям? - 175$ на седмица, за вкъщи. 954 01:34:46,162 --> 01:34:49,206 - Глупачи. - Дори и началниците не го правят. 955 01:34:49,373 --> 01:34:53,043 Тогава как ще правите достатъчно, за да карате Vette? 956 01:34:53,878 --> 01:34:56,797 - Ще карам T-Bird. - Ще притежавам Vette... 957 01:34:57,047 --> 01:34:59,842 ... дори ако трябва да ограбя ведомостта за заплати на Bendix. 958 01:35:00,009 --> 01:35:02,595 Вие загубеняци. Куп неудачници. 959 01:35:02,762 --> 01:35:07,141 - Кого наричаш неудачник? - Джаки ни нарече загубеняци. 960 01:35:11,103 --> 01:35:12,772 Всички вие! 961 01:35:16,942 --> 01:35:20,696 Ще караш Fairlane, точно както прави баща ти. 962 01:35:21,030 --> 01:35:23,365 Кажи ми нещо, Психо. кажи ми 963 01:35:23,532 --> 01:35:28,370 Как ще караш T-Bird, ако си портиер като цялото ви семейство? 964 01:35:28,537 --> 01:35:33,334 Забравете, че сте електротехник. Дори не можеш да изкараш математиката в 10 клас. 965 01:35:33,751 --> 01:35:38,380 - Кой умря и те направи King Shit? - да Не си по-добър от нас. 966 01:35:39,465 --> 01:35:41,592 Знам, това е моето мнение, Психо. 967 01:35:43,135 --> 01:35:45,554 Вие сте моите приятели. 968 01:35:46,889 --> 01:35:49,850 Вие сте мои приятели. 969 01:35:55,022 --> 01:35:58,901 Моят скъп стар баща се казва Дуайт. 970 01:36:00,903 --> 01:36:05,449 Добре дошли в красивия бетон. 971 01:36:35,563 --> 01:36:40,067 Приемаме само момчета, които искат да работят. това ти ли си 972 01:36:40,693 --> 01:36:43,195 Искам да започнеш вечерите сега. 973 01:36:43,362 --> 01:36:48,868 И бих искал да работиш цяло лято. Без ваканции. 974 01:36:49,201 --> 01:36:51,537 Работата в хранително-вкусовата промишленост не е лесна. 975 01:36:51,704 --> 01:36:54,790 Не ти идва след година-две. 976 01:36:55,082 --> 01:36:59,795 Така че мислите, че имате каквото е необходимо да бъде стажант по управление на A и P? 977 01:37:00,296 --> 01:37:03,132 Да, точно това имам. 978 01:37:05,176 --> 01:37:08,095 - Сега, откъде стана това...? - Имам още един. 979 01:37:08,262 --> 01:37:11,265 Ще завършиш този пъзел. 980 01:37:11,474 --> 01:37:16,896 Вижте. Виждаш ли този? Виждате ли тази къща? Така че трябва да върви с къщата. 981 01:37:17,271 --> 01:37:19,815 Събрах горната част. 982 01:37:20,024 --> 01:37:22,485 Отлично. Много си добър в това. 983 01:37:22,693 --> 01:37:28,491 Ще завършиш целия този пъзел и съм сложил само едно парче. 984 01:37:28,657 --> 01:37:31,410 разбрах го Намерих го. 985 01:37:31,577 --> 01:37:34,455 Не, точно тук. Вижте, разбрах. 986 01:37:35,539 --> 01:37:38,459 Карла и Скипър са най-добрите. 987 01:37:44,465 --> 01:37:47,384 - Здравей, прибрах се. - Здравей, скъпа. 988 01:37:47,551 --> 01:37:49,637 закъсняваш Започнахме вечерята. 989 01:37:49,804 --> 01:37:52,139 - Съжалявам. - Трябваше да отидем и да ядем. 990 01:37:52,306 --> 01:37:56,310 - Дай ми секунда, ще ти донеса вечерята. - Ще взема от работа. 991 01:37:56,519 --> 01:38:00,147 Не искам да ходиш на работа на празен стомах. 992 01:38:00,314 --> 01:38:03,526 - Бързам, съжалявам. - Във фурната има чиния. 993 01:38:03,692 --> 01:38:06,862 - Сложи го на масата. - Какви са тези? 994 01:38:07,029 --> 01:38:09,824 Мъфини с боровинки. Направих ги за теб. 995 01:38:14,662 --> 01:38:18,374 Опитвах се да слушам запис. 996 01:38:27,842 --> 01:38:29,510 здравей 997 01:38:29,677 --> 01:38:33,931 Да, той е тук. Ти ли си Тобиас? 998 01:38:37,852 --> 01:38:39,603 здравей 999 01:38:41,230 --> 01:38:43,190 - Кой беше това? - Не знам. 1000 01:38:43,357 --> 01:38:44,400 Добре. 1001 01:38:45,901 --> 01:38:48,946 Добре, тогава утре. 1002 01:38:49,113 --> 01:38:50,823 чао 1003 01:38:55,911 --> 01:38:56,996 добре? 1004 01:38:59,457 --> 01:39:02,418 Беше Hill School, последния, в който кандидатствах. 1005 01:39:02,585 --> 01:39:04,587 Още не са ме приели... 1006 01:39:04,795 --> 01:39:07,882 ... но те изпращат някого да ме интервюира. 1007 01:39:18,309 --> 01:39:21,729 Наслаждавам се на часовете си, особено напредналите. 1008 01:39:21,937 --> 01:39:26,400 Но напоследък се чувствам неспокойна. Трудно е за обяснение. 1009 01:39:26,609 --> 01:39:32,156 О, хайде, това е лесно за обяснение. скучен си. Не е предизвикан. 1010 01:39:32,656 --> 01:39:37,953 Тоби, кандидатурата ти беше много добра. Но много момчета искат да отидат в Хил... 1011 01:39:38,162 --> 01:39:41,457 ...и не всеки се чувства удобно в подготвително училище. 1012 01:39:41,665 --> 01:39:45,920 Мисля, че бих. И двамата баща ми и брат ми отиде в подготвителни училища. 1013 01:39:46,087 --> 01:39:51,092 - Така ли е? къде? - Диърфийлд и Чоат. 1014 01:39:51,300 --> 01:39:55,763 разбирам Е, може да ви хареса. 1015 01:39:55,971 --> 01:40:01,977 Хил обаче беше труден за мен. Академично беше трудно. 1016 01:40:02,144 --> 01:40:06,607 Тогава нещата от последната ми година се промениха. Съучениците ми се сближиха по начин... 1017 01:40:06,774 --> 01:40:10,277 ...никога не бих си помислил, че е възможно. Толкова близо, че... 1018 01:40:10,444 --> 01:40:15,157 ...е, все още мисля за тях като нещо като второ семейство. 1019 01:40:15,324 --> 01:40:18,911 искам това Аз го правя. 1020 01:40:19,078 --> 01:40:23,833 Тя казва: „Не, не искам да го правиш направи това." И казах: "Оставете ме да сляза... 1021 01:40:24,041 --> 01:40:28,712 ...и пълзя в него." Искам да кажа, изядох я путка, докато езикът ми беше мазолест. 1022 01:40:29,088 --> 01:40:31,590 Тогава забелязах, че зърната й се втвърдиха. 1023 01:40:31,757 --> 01:40:35,719 Знаеш ли, не големи дебели зърна, но твърди стафидени зърна. 1024 01:40:35,886 --> 01:40:38,764 Така че тя си отива като тази римска свещ. 1025 01:40:38,931 --> 01:40:43,769 Искам да кажа, че тази жена може да крещи. Казвам: „Това ти хареса, нали? 1026 01:40:44,186 --> 01:40:47,189 Харесвате стария специален Arch Cook, нали?" 1027 01:40:47,690 --> 01:40:49,650 Чао, Ричи. 1028 01:40:55,406 --> 01:40:59,994 Тоби, момчетата от Хил също говорят грубо, понякога. 1029 01:41:00,202 --> 01:41:03,956 Виждам, че водиш по-скоро защитен живот. 1030 01:41:05,958 --> 01:41:07,668 да 1031 01:41:10,755 --> 01:41:15,050 Изглеждаш хубаво момче и Ще ви дам добър отчет. 1032 01:41:15,217 --> 01:41:19,805 Но има много момчета, които кандидатстват. Просто ще трябва да изчакаме и да видим... 1033 01:41:19,972 --> 01:41:24,894 Hotshot. Това е горещото момче. 1034 01:41:25,352 --> 01:41:28,939 Човек, който си мисли, че знае всичко, мисли, че е умен. 1035 01:41:30,274 --> 01:41:33,903 Пич, какво не знаеш ще напълни книга. 1036 01:41:34,779 --> 01:41:37,531 Едсел е скапана кола. 1037 01:41:41,911 --> 01:41:44,622 Той е механик, той свърши лоша работа на нашата кола. 1038 01:41:44,789 --> 01:41:47,917 Просто той се държи така. Не знам защо. 1039 01:41:48,918 --> 01:41:53,005 - Е, успех. - благодаря 1040 01:42:40,553 --> 01:42:43,889 Знам какво ще те накара да се почувстваш добре. Този човек се обади. 1041 01:42:44,098 --> 01:42:50,563 Получихте стипендията. Те ще ще ви даде $2300 на година. Страхотно, а? 1042 01:42:51,147 --> 01:42:56,569 Така че предполагам, че скоро ще си тръгнеш. ще ми липсваш 1043 01:42:56,736 --> 01:43:03,200 Правя хот дог. Искате ли един? Можете ли да ни сложите горчица на хляб? 1044 01:43:19,842 --> 01:43:25,723 Хей, какво правиш вкъщи, така че...? Тоби получи стипендията. 2300 долара. 1045 01:43:25,890 --> 01:43:31,353 Хей, леопард. Казвам, хей, леопард. Познавам те, леопард. 1046 01:43:31,854 --> 01:43:35,983 Виждам тези петна че не можеш да промениш, леопард. 1047 01:43:36,150 --> 01:43:40,362 А, леопард? а? 1048 01:43:41,697 --> 01:43:45,743 Мисли, че ще отиде в изискано училище и заблуди всички. 1049 01:43:45,993 --> 01:43:48,120 Няма шанс. 1050 01:43:50,706 --> 01:43:53,918 Знам едно-две неща за нещо или две. 1051 01:43:54,418 --> 01:43:58,589 Със сигурност го правя. Разбира се. 1052 01:43:58,756 --> 01:44:01,217 - Кой изхвърли това? - Направих. 1053 01:44:01,425 --> 01:44:04,678 - Изхвърлихте ли го? защо - Защото беше празен. 1054 01:44:04,845 --> 01:44:07,098 - Това изглежда празно? - Изглежда ми празно. 1055 01:44:07,264 --> 01:44:09,767 - На мен също. - Погледни отново, готинко. 1056 01:44:09,934 --> 01:44:12,144 - Празно ли е? Празно ли е? - татко 1057 01:44:12,311 --> 01:44:15,189 - Сега, сега, сега, празно ли е? - Спри! 1058 01:44:15,356 --> 01:44:21,320 Сега, г-н Bigtime-Hotshot- Prep-School-Fucker, празно ли е? 1059 01:44:21,487 --> 01:44:26,033 - Празно ли е? а? - не 1060 01:44:26,200 --> 01:44:30,704 добре Добре. Сега го изчистете. 1061 01:44:38,129 --> 01:44:39,672 Изчистете го! 1062 01:44:41,465 --> 01:44:44,760 Сега празно ли беше? 1063 01:44:44,927 --> 01:44:48,514 - А? Беше ли празен? - да 1064 01:45:36,479 --> 01:45:37,897 Хайде мамка му! 1065 01:45:38,898 --> 01:45:41,025 хайде хайде 1066 01:46:06,425 --> 01:46:08,094 Махни се от него! 1067 01:46:08,260 --> 01:46:10,721 Махни се от него или ще те убия. 1068 01:46:14,767 --> 01:46:16,310 какво става тук 1069 01:46:16,519 --> 01:46:20,689 Получих стипендията и той полудя. той е луд. тръгвам си! 1070 01:46:20,856 --> 01:46:23,984 страхотно върви Накрая. Крайно време. Крайно време. върви 1071 01:46:24,151 --> 01:46:26,487 няма ме! Дай ми парите от хартиения маршрут. 1072 01:46:26,737 --> 01:46:29,198 - Тези пари си отидоха с вятъра. - Не! 1073 01:46:29,365 --> 01:46:30,574 Прекарах го. 1074 01:46:30,908 --> 01:46:32,326 За неща, от които имахме нужда! 1075 01:46:32,493 --> 01:46:34,495 Няма го! Пуф! 1076 01:46:34,662 --> 01:46:38,040 Знаеш ли нещо? не е че си разочароващ. 1077 01:46:38,249 --> 01:46:43,671 - Постоянно си разочароващ. - Изискани приказки. Изискани приказки за курва. 1078 01:46:43,838 --> 01:46:47,049 Да, знам едно-две неща за нещо или две. 1079 01:46:47,216 --> 01:46:50,553 Имам приятели в този град и ми казват разни неща. 1080 01:46:50,719 --> 01:46:54,890 Чух един човек в предизборния щаб намерих ти работа във Вашингтон, окръг Колумбия 1081 01:46:55,099 --> 01:46:58,060 Ще избягаш с него, нали, курво? 1082 01:46:58,227 --> 01:47:02,523 - Ти си жалък. - Мис Курва. лъжец! курва! Вие го знаете. 1083 01:47:02,815 --> 01:47:04,316 Мамо, ти също можеш да си тръгнеш. 1084 01:47:04,483 --> 01:47:07,820 тръгвам си Не е нужно да оставаш за тези глупости! 1085 01:47:08,904 --> 01:47:10,281 - Не го правя, нали? - не 1086 01:47:10,448 --> 01:47:14,243 - Лъжец! курва! - Можех да си тръгна с теб, нали? 1087 01:47:14,410 --> 01:47:15,661 Да, бихте могли. 1088 01:47:15,828 --> 01:47:18,789 - Мога да изляза веднага, нали? - да 1089 01:47:18,956 --> 01:47:20,916 - Какво? - Напускам те, Дуайт. 1090 01:47:21,083 --> 01:47:24,462 - Не. Не, не си. какво за мен? - аз тръгвам. 1091 01:47:24,628 --> 01:47:27,006 - Ами аз? - Напускам те. 1092 01:47:27,298 --> 01:47:29,508 Защо да остана? Дори не ме харесваш. 1093 01:47:29,717 --> 01:47:32,553 Не, няма да си тръгнеш. Няма да си тръгнеш. 1094 01:47:32,720 --> 01:47:34,930 Стойте далеч от нас. 1095 01:47:36,140 --> 01:47:39,435 Винаги си заставал срещу мен, мислех, че си по-добре. 1096 01:47:39,602 --> 01:47:43,564 Опитах се. Направих най-доброто, което можах. какво за мен? 1097 01:47:43,814 --> 01:47:47,735 Какво трябва да направя? Да изпълзя в някоя канавка и да умра? 1098 01:47:47,902 --> 01:47:50,071 какво за мен? 1099 01:47:54,700 --> 01:47:58,913 какво за мен? какво за мен? 1100 01:47:59,497 --> 01:48:04,835 Кога е редът на Дуайт? за известно внимание? какво за мен? 1101 01:48:07,630 --> 01:48:11,592 Ще ти кажа едно нещо, ще ме запомниш! 1102 01:48:11,801 --> 01:48:14,136 - Беше толкова лесно. - Ще ме запомниш! 1103 01:48:14,303 --> 01:48:16,931 Просто взехме и си тръгнахме. 1104 01:48:17,598 --> 01:48:22,269 Можете да мечтаете за момент с години и все още някак си го пропускам, когато дойде. 1105 01:48:22,436 --> 01:48:27,441 Трябва да бръкнеш през пламъците и го вземи или го загуби завинаги. 1106 01:48:27,608 --> 01:48:29,902 Взех го. Така направи и майка ми. 1107 01:48:30,653 --> 01:48:33,072 Никога не погледнахме назад. 1108 01:48:42,456 --> 01:48:45,209 Взех пари назаем от всички, които познаваме. 1109 01:48:45,376 --> 01:48:48,671 - Ето ги допълнителните $200 за обучение. - благодаря 1110 01:48:48,838 --> 01:48:53,175 Има още 50 там, вземете себе си блейзър или нещо подобно, става ли? 1111 01:48:53,342 --> 01:48:54,844 окей 1112 01:48:57,263 --> 01:48:58,889 добре... 1113 01:49:00,224 --> 01:49:02,727 Сигурен ли си, че ще се оправиш? 1114 01:49:02,893 --> 01:49:07,565 Да, мамо, автобусът ми идва след два часа. ще се оправя 1115 01:49:14,363 --> 01:49:17,366 много ще ми липсваш 1116 01:49:21,746 --> 01:49:24,039 Качвай се на автобуса, мамо. 1117 01:49:30,880 --> 01:49:32,214 аз те обичам 1118 01:49:35,384 --> 01:49:39,388 Знам това, мамо. Винаги съм го знаел. 1119 01:49:41,432 --> 01:49:43,267 Всички на борда. 1120 01:49:48,731 --> 01:49:50,357 - Чао, скъпа. - чао 1121 01:50:02,203 --> 01:50:04,205 аз те обичам 1122 01:54:37,770 --> 01:54:38,771 (АНГЛИЙСКИ)