00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

﻿1
00:00:03,103 --> 00:00:05,105
[フィルターの「やあ、おい、
ナイスショット」再生中]

2
00:00:07,508 --> 00:00:09,647
<i>♪あなたに会いたかったです♪</i>

3
00:00:13,046 --> 00:00:15,287
<i>♪ でも今はちょっと遅いよ♪</i>

4
00:00:18,452 --> 00:00:20,864
<i>♪あなたが教えてくれたかもしれないこと♪</i>

5
00:00:23,357 --> 00:00:25,735
<i>♪面目を保てたかもしれないのに♪</i>

6
00:00:28,996 --> 00:00:33,206
<i>♪ 彼らはあなたの終わりが早いと思っています I'</i>

7
00:00:33,400 --> 00:00:34,708
<i>♪ 全てが間違っていたのです</i>

8
00:00:35,168 --> 00:00:36,238
[発言中]
外国語】

9
00:00:36,904 --> 00:00:37,974
[車のクラクション]

10
00:00:40,240 --> 00:00:44,689
<i>♪ 男です♪</i>

11
00:00:45,579 --> 00:00:49,891
<i>♪ 銃を持っています♪</i>

12
00:00:51,051 --> 00:00:55,898
<i>♪やあ、おい♪♪</i>

13
00:01:02,029 --> 00:01:03,201
[♪♪♪]

14
00:01:14,942 --> 00:01:17,218
[コンピューターのビープ音]

15
00:01:29,189 --> 00:01:32,693
男性 [電話で]:<i>計画は失敗しました。
メッセージを解読できません。</i>

16
00:01:36,697 --> 00:01:38,301
レイモンド・レディントンに電話してください。

17
00:01:49,876 --> 00:01:51,617
[♪♪♪]

18
00:02:30,317 --> 00:02:32,319
[♪♪♪]

19
00:03:16,797 --> 00:03:17,867
[トラックのビープ音]

20
00:03:18,065 --> 00:03:19,305
[くぐもった銃声]

21
00:03:20,967 --> 00:03:22,002
[♪♪♪]

22
00:03:48,395 --> 00:03:49,533
[♪♪♪]

23
00:03:59,072 --> 00:04:01,279
武京出身。
神様、ここにはいません。

24
00:04:04,678 --> 00:04:07,181
私が普段契約している紳士
は利用できません。

25
00:04:07,347 --> 00:04:11,727
マンタに刺された
ベリーズのバリアリーフ沖。へー。

26
00:04:12,953 --> 00:04:14,364
別の技術を考えています。

27
00:04:15,455 --> 00:04:17,696
これは迅速に行う必要があります。今日？

28
00:04:17,858 --> 00:04:20,202
ルリと話す
私が提案する代替品について。

29
00:04:20,360 --> 00:04:21,737
デューデリジェンスを実施してください。

30
00:04:21,895 --> 00:04:25,069
物事が順調であれば、
議論どおりに進めることができます。

31
00:04:27,200 --> 00:04:29,544
私はプライベートで一人で遊ぶのが好きです。

32
00:04:38,612 --> 00:04:41,422
トム：やあ、大丈夫？
はい、ごめんなさい。

33
00:04:41,581 --> 00:04:43,083
ちょっと気が散ってるだけです。

34
00:04:43,250 --> 00:04:44,752
いいえ、大丈夫です。

35
00:04:44,918 --> 00:04:47,330
私はここに座って話しています
私に何が起こったのかについて、

36
00:04:47,487 --> 00:04:51,128
それが私だけに起こったかのように、
しかし、それは私たち二人に起こりました。

37
00:04:51,958 --> 00:04:56,600
家にいるのはちょっと変だけど、
なぜなら...

38
00:04:57,898 --> 00:05:01,345
リジー、ある男が家にやって来ました。
知っている。ごめんなさい。

39
00:05:02,602 --> 00:05:04,843
もっと教えていただければと思います。

40
00:05:05,305 --> 00:05:08,912
もっと伝えたいです。私は--
それで、何か教えてください。彼は誰でしたか？

41
00:05:09,075 --> 00:05:12,022
彼はいなくなってしまった。彼は殺された。

42
00:05:12,679 --> 00:05:16,456
それで終わったら？
はい。

43
00:05:19,820 --> 00:05:20,855
ほら、愛してるよ。

44
00:05:21,087 --> 00:05:22,122
[ドアをノックする]

45
00:05:22,622 --> 00:05:23,623
それがエリーです。

46
00:05:23,790 --> 00:05:26,862
物があるのが嫌なだけだ
あなたは私から隠れなければなりません。

47
00:05:33,667 --> 00:05:36,511
おはよう。お腹が空いていれば幸いです。
朝食を作っています。

48
00:05:36,670 --> 00:05:38,115
リズ：
ああ、そんなことする必要はないよ。

49
00:05:38,271 --> 00:05:41,275
冗談ですか？
おいしいオムレツには癒しの力があります。

50
00:05:41,441 --> 00:05:43,785
ブルースとメリッサ
今夜夕食を持ってきてくれます。

51
00:05:43,944 --> 00:05:45,150
それはすごいですね。
エリー：やあ。

52
00:05:45,312 --> 00:05:48,725
友達は友達を飢えさせない
彼らはサイコパスに刺されたのです。

53
00:05:48,882 --> 00:05:50,486
彼の調子はどうですか？
私はここにいます。

54
00:05:50,650 --> 00:05:51,685
私はあなたに尋ねているわけではありません。

55
00:05:51,885 --> 00:05:53,228
大丈夫だと言うでしょう。それがあなたがやることです。

56
00:05:53,386 --> 00:05:55,832
あなたは良い俳優です。
カレンが私のクラスをカバーしています。

57
00:05:55,989 --> 00:05:58,560
食べるよ
そして理学療法に移ります。

58
00:05:58,725 --> 00:06:00,466
走らなきゃ。エリー、

59
00:06:00,660 --> 00:06:03,231
私たちはあなたに借りがあります。
仰るとおり。

60
00:06:05,131 --> 00:06:06,701
必要がなければ行かないでしょう。

61
00:06:06,867 --> 00:06:09,814
彼らがあなたをどんなものに引き込んだとしても、
早く終わらせたほうが、

62
00:06:09,970 --> 00:06:12,177
私たちが自分たちの生活を取り戻すのが早ければ早いほど。
わかった。

63
00:06:12,339 --> 00:06:13,682
さよなら。

64
00:06:13,874 --> 00:06:15,217
[♪♪♪]

65
00:06:43,336 --> 00:06:44,906
スラグとケーシングは9mmから。

66
00:06:45,071 --> 00:06:48,883
これらを実行して確認できますか
それらが私たちのシステム内の犯罪に一致するかどうか?

67
00:06:58,852 --> 00:07:00,923
チャンスがやって来ました。

68
00:07:01,087 --> 00:07:03,124
昨日は中国人が
CIAエージェントを殺害した

69
00:07:03,356 --> 00:07:04,562
上海で。

70
00:07:04,724 --> 00:07:05,896
彼らは彼のコンピュータを奪いました、

71
00:07:06,059 --> 00:07:08,903
彼らはそれを解読できると考えた
彼らが傍受したメッセージ。

72
00:07:09,062 --> 00:07:10,905
それはできませんでした。彼らは私に助けを求めてきました。

73
00:07:12,933 --> 00:07:14,412
ああ、ロドリックは大切な古い友人です。

74
00:07:14,968 --> 00:07:16,276
ごめんなさい。

75
00:07:16,436 --> 00:07:19,815
CIA メッセージを解読しています
中国人を代表して？

76
00:07:19,973 --> 00:07:23,648
ほら、反逆者のように聞こえるよ。
とても白黒です。そうではありません。緑色です。

77
00:07:23,810 --> 00:07:25,983
事実は、
アメリカの秘密は売りに出されている、

78
00:07:26,146 --> 00:07:28,922
評判の良いベンダーの品揃えにより、
私自身も含めて。

79
00:07:29,082 --> 00:07:31,722
私がこれをしなければ、他の誰かがやるでしょう。

80
00:07:32,819 --> 00:07:35,390
私にお金を払っている男
武京といいます。

81
00:07:35,555 --> 00:07:37,398
おそらくあなたは彼のことを聞いたことがあるでしょう。

82
00:07:37,557 --> 00:07:39,594
彼は働いた
国家安全省向け。

83
00:07:39,759 --> 00:07:41,830
彼は正式に認可されていない
中国人によって。

84
00:07:41,995 --> 00:07:44,908
しかし、非公式には、
彼はライバルのエージェントを倒す契約を結んでいる。

85
00:07:45,065 --> 00:07:46,339
アメリカ人、イギリス人。

86
00:07:46,499 --> 00:07:49,002
メッセージにはおそらく次の内容が含まれます
別のエージェントの名前。

87
00:07:49,169 --> 00:07:52,309
私がそれを信じると期待していますか？
武京との密会？

88
00:07:52,472 --> 00:07:54,748
興味深いですね。
彼は神話です。

89
00:07:54,908 --> 00:07:56,751
それが彼らが言ったことです
イラマチオについて。

90
00:07:56,910 --> 00:07:57,945
そしてGスポット。

91
00:07:58,645 --> 00:08:02,525
保証します、武京は非常に現実的です、
そして彼は私を雇ったのです。

92
00:08:02,682 --> 00:08:04,423
今、あなたには彼を捕まえるチャンスがあります。

93
00:08:04,584 --> 00:08:07,360
あなたのカバーはすでに彼らに転送しました。
何？何のカバーですか？

94
00:08:07,520 --> 00:08:10,865
キャロリン・ギビンズ
MITで応用物理学の博士号を取得。

95
00:08:11,024 --> 00:08:13,197
あなたは私の新しい人だと彼らに言いました
暗号化のスペシャリスト。

96
00:08:13,360 --> 00:08:16,273
あなたは私に人生を裏切るよう求めています
アメリカのエージェントの。

97
00:08:16,429 --> 00:08:18,602
これは男です
情報コミュニティは誰ですか

98
00:08:18,765 --> 00:08:20,142
何十年も話し合っている

99
00:08:20,333 --> 00:08:21,778
まるで彼が作り物であるかのように。

100
00:08:21,935 --> 00:08:24,006
彼が本物かどうかさえわかりません。

101
00:08:24,170 --> 00:08:26,377
まあ、彼は本物だ。とても。

102
00:08:26,539 --> 00:08:28,951
そして私はあなたにその機会を与えています
彼を捕まえるために。

103
00:08:29,109 --> 00:08:30,952
良いニュースは、
彼は中国にもいません。

104
00:08:31,111 --> 00:08:32,613
彼はあなたの裏庭にいるのです。

105
00:08:32,779 --> 00:08:35,851
私たちはカードを正しく使います、
まだ朝食までにリスボンを作ることができます。

106
00:08:36,016 --> 00:08:38,656
ロドリック、二人とも。

107
00:08:38,818 --> 00:08:41,662
ミーラ：マイケル・アルバラド
ケビン・ワイアット、ブライス・ジェンセン。

108
00:08:41,821 --> 00:08:44,199
中国に拠点を置くエージェント3社、
3つのカバーが吹き飛ばされました。

109
00:08:44,357 --> 00:08:47,065
レディントンによれば、
全員が武京によって殺害された。

110
00:08:47,227 --> 00:08:48,228
武京って誰？

111
00:08:48,395 --> 00:08:51,808
ミーラ：中国には一人っ子政策があります。
武井は二番目の子供だったと言われています。

112
00:08:51,965 --> 00:08:55,674
彼らは彼を手放し、否定した
が生まれました。彼の姿は家族には見えなかった。

113
00:08:55,835 --> 00:08:59,510
ウージンはビジネスで働いて人生を送った
目に見えないことが資産だった場所。

114
00:08:59,672 --> 00:09:01,515
レディントンはあなたに言った
彼はこの男を見つけられるだろうか？

115
00:09:01,674 --> 00:09:03,017
彼は武京が自分を雇ったと主張している

116
00:09:03,176 --> 00:09:06,214
中国語のメッセージを解読するには
CIAから傍受した。

117
00:09:06,379 --> 00:09:09,656
彼はそこにアイデンティティが含まれているかもしれないと信じている
中国の別の資産の。

118
00:09:09,816 --> 00:09:11,693
これを進めるべきだと思います。

119
00:09:12,819 --> 00:09:14,924
私にはこれを行う準備ができていません。

120
00:09:15,088 --> 00:09:17,034
クーパー:
ご予約があることは承知しております。

121
00:09:17,190 --> 00:09:18,396
予約?

122
00:09:18,992 --> 00:09:22,235
あなたは私にスパイをするように頼んでいます
悪名高いスパイ殺人犯について、

123
00:09:22,395 --> 00:09:26,070
専門家のふりをしながら
暗号化については、私は何も知りません。

124
00:09:26,232 --> 00:09:28,542
レディントンはあなたに強く要求します。

125
00:09:28,735 --> 00:09:29,736
[♪♪♪]

126
00:09:29,936 --> 00:09:31,677
ごめんなさい。

127
00:09:35,275 --> 00:09:36,345
それらの写真を見てください。

128
00:09:37,277 --> 00:09:41,555
そのメッセージに名前があれば、
そのファイルには別の顔があるでしょう。

129
00:09:44,617 --> 00:09:46,563
それはあなた次第です。

130
00:10:07,574 --> 00:10:09,315
[UNDERWORLDの「BIRD 1」の演奏中]

131
00:10:14,781 --> 00:10:18,126
<i>♪ 私の家には鳥が 1 羽います♪</i>

132
00:10:18,318 --> 00:10:22,323
<i>♪ 彼女はあなたが目覚めたと言った
夢から♪</i>

133
00:10:22,555 --> 00:10:25,832
<i>♪ママ・キャスの声が聞こえた
彼は気分が良くなりました♪</i>

134
00:10:26,059 --> 00:10:28,938
<i>♪ 彼は膨大なものを見つけました ♪♪</i>

135
00:10:40,440 --> 00:10:44,479
エリー：すぐに戻ります。
財布を掴むだけでいいのです。

136
00:10:48,081 --> 00:10:50,357
カウンターの上にあるのかと思った。

137
00:10:53,019 --> 00:10:54,327
[♪♪♪]

138
00:10:55,288 --> 00:10:56,323
こんにちは？

139
00:10:58,424 --> 00:10:59,926
トム:
やあ、見つけましたか？

140
00:11:00,093 --> 00:11:02,630
そうそう。ごめん。今行ってる。

141
00:11:21,281 --> 00:11:24,490
わかりました、私がこれをすると言ってください。
それは私にとって何になるのでしょうか？

142
00:11:24,651 --> 00:11:26,562
見てください、
ベドウィンのようにラクダの売買をする。

143
00:11:27,554 --> 00:11:29,864
私があなたを助けるつもりなら、
何かお返しが欲しいです。

144
00:11:30,023 --> 00:11:33,470
のような？
真実。一度だけ。

145
00:11:33,626 --> 00:11:35,128
なぜ私を選んだのか知りたいです。

146
00:11:35,295 --> 00:11:39,175
さて、それなら急いで移動する必要があります。
物事はすでに始まっています。

147
00:11:39,332 --> 00:11:45,749
WDCJ、小さなラジオ局
ここから5マイルです。

148
00:11:45,905 --> 00:11:48,044
建物は購入されました
6年前

149
00:11:48,208 --> 00:11:51,087
企業の支援により
中国政府にとっては。

150
00:11:51,244 --> 00:11:52,314
レスラー:
ごめんなさい。待って。

151
00:11:52,478 --> 00:11:55,721
あなたは私たちにそう言っています
武京がスパイ組織を運営しているということ

152
00:11:55,882 --> 00:11:57,054
ラジオ局から出たのか？

153
00:11:57,250 --> 00:11:58,320
[レイモンドが笑う]

154
00:12:02,322 --> 00:12:03,596
武京に会います。

155
00:12:04,424 --> 00:12:06,529
メッセージを解読します
そしてそれをチームに送信します。

156
00:12:06,693 --> 00:12:09,606
メッセージを解読すると、
つまり中国人もそれを理解しているということだ。

157
00:12:09,762 --> 00:12:13,073
その通り。あなたも中国人も
エージェントの名前が分かるだろう

158
00:12:13,233 --> 00:12:15,941
メッセージが意図されていたもの、
そしてレースが始まります。

159
00:12:16,102 --> 00:12:18,275
私たちは彼を救おうとしますが、
中国人は彼を殺そうとする。

160
00:12:18,438 --> 00:12:20,440
彼らに誤ったメッセージを与えることもできます。
いいえ。

161
00:12:20,607 --> 00:12:22,086
間違った方向に送ってください。

162
00:12:22,275 --> 00:12:23,879
私は「いいえ」と言いました。

163
00:12:24,043 --> 00:12:26,853
中国人にはそれが何なのか分からないかもしれない
メッセージはそうですが、彼らは確かに知っています

164
00:12:27,046 --> 00:12:28,286
それは何ではありません。

165
00:12:28,448 --> 00:12:31,019
私たちはそれを本気でやっているのですが、
あるいは全くやりません。

166
00:12:31,184 --> 00:12:34,927
素晴らしい計画ですが、先ほども言いましたが、
暗号化については何も知りません。

167
00:12:35,088 --> 00:12:37,068
あなたはとても勉強が早いですね。

168
00:12:37,890 --> 00:12:40,564
私には男がいます
誰がそれを手伝ってくれますか。

169
00:12:40,760 --> 00:12:42,137
[北京語で話す]

170
00:12:45,265 --> 00:12:48,269
中国人はあなたに傍受を与えるでしょう
これらのいずれかにメッセージを送信します。

171
00:12:48,434 --> 00:12:51,142
挿入するとプロンプトが表示されます
データロッカーに接続します。

172
00:12:51,304 --> 00:12:54,080
シュン・リーは魔法の箱のようなものだと言います。
魔法の箱？

173
00:12:54,274 --> 00:12:55,878
[北京語で話す]

174
00:12:56,075 --> 00:12:58,385
ミーラ: データロッカーが適用されます
メッセージへのキー。

175
00:12:58,544 --> 00:13:01,548
少し時間はかかりますが、メッセージは
ラップトップに表示されます。

176
00:13:01,714 --> 00:13:05,093
どうすればメッセージを外に出すことができますか?
あなたはしない。コンピューターが代わりにやってくれます。

177
00:13:05,251 --> 00:13:06,889
必要なのは衛星接続だけです。

178
00:13:07,086 --> 00:13:08,895
[北京語で話す]

179
00:13:09,922 --> 00:13:13,893
ミーラ: 接続がない場合は、を使用してください
これ。リモートミラーリングプログラムです。

180
00:13:14,060 --> 00:13:18,008
それは私たちの技術を外部から制御できるようになります
システムの。大丈夫だよ。

181
00:13:18,731 --> 00:13:19,766
[北京語で話します]

182
00:13:20,433 --> 00:13:21,810
素晴らしい。あなたはマンダリンを楽しんでいます。

183
00:13:22,001 --> 00:13:23,173
[北京語で話します]

184
00:13:24,103 --> 00:13:25,480
[♪♪♪]

185
00:13:28,074 --> 00:13:29,417
会議まであと 3 分です、先生。

186
00:13:29,609 --> 00:13:31,486
レディントンはどこですか？彼は遅刻しました。

187
00:13:31,644 --> 00:13:33,783
彼はこのすべてを吹き飛ばすつもりだ。
タバコは吸​​いますか？

188
00:13:34,347 --> 00:13:36,156
いいえ。
そうですね、今はそうでしょう。

189
00:13:36,349 --> 00:13:37,589
少なくとも、あなたは辞めようとしているのです。

190
00:13:37,750 --> 00:13:39,821
これはCIAの装備です。新品です。

191
00:13:39,986 --> 00:13:43,297
ニコチンパッチみたいな感じですが、
しかし、それは非常に敏感な送信機です。

192
00:13:43,456 --> 00:13:45,163
射程距離は300ヤードありますが、

193
00:13:45,358 --> 00:13:47,497
そしてプラスチックポリマーの場合。

194
00:13:47,660 --> 00:13:50,368
杖をついても現れません。
そして、もしあなたが間違っていたら？

195
00:13:50,530 --> 00:13:52,009
私は間違っていません。

196
00:13:53,333 --> 00:13:55,643
いったい彼はどこにいるんだ？
彼はここにいるはずだった――

197
00:13:55,802 --> 00:13:57,611
レイモンド:
何を待っているのでしょうか？

198
00:14:04,143 --> 00:14:07,056
監視1、定位置にいますか？

199
00:14:08,181 --> 00:14:10,127
了解。位置にあります。

200
00:14:10,283 --> 00:14:12,627
<i>衛星のフィードが確立され、実行中です。</i>

201
00:14:12,819 --> 00:14:14,526
[♪♪♪]

202
00:14:24,630 --> 00:14:25,870
こっちだよ。

203
00:14:28,735 --> 00:14:30,180
さぁ行こう。

204
00:14:34,073 --> 00:14:36,383
ごめんなさい、先生。プロトコル。

205
00:14:36,843 --> 00:14:38,151
お嬢様、お願いします。

206
00:14:56,195 --> 00:14:58,539
ありがとう。お客様？

207
00:15:07,774 --> 00:15:08,946
[センサーのビープ音]

208
00:15:09,175 --> 00:15:11,678
DARPA追跡チップ。
8ミリのタグです。

209
00:15:12,111 --> 00:15:14,955
ソマリアの海賊に連れ去られてしまいました
昨年の3月。

210
00:15:15,114 --> 00:15:17,060
3週間を過ごした
輸送用コンテナの中。

211
00:15:17,216 --> 00:15:20,459
最初の2つは悪夢でした。

212
00:15:20,887 --> 00:15:23,026
3番目
実際にはとても楽しかったです。

213
00:15:23,189 --> 00:15:25,260
それでも、そんなことは二度と起こらないでしょう。

214
00:15:28,294 --> 00:15:31,867
きれいなカミソリの刃をお持ちであれば
それとモルヒネを少し飲んで、それを取り除きます。

215
00:15:32,031 --> 00:15:33,738
それは必要ありません。

216
00:15:33,900 --> 00:15:36,904
でも生体認証プリントが必要になる
同僚からスキャンしてください。

217
00:15:37,069 --> 00:15:39,481
彼女は私と一緒です。
男性: 分かりました。

218
00:15:39,639 --> 00:15:42,449
でも私の命令は
新しい訪問者をスキャンすることです。

219
00:15:44,310 --> 00:15:45,380
どのデータベース

220
00:15:45,578 --> 00:15:47,558
これは実行されていますか？
全員です。

221
00:15:54,754 --> 00:15:55,789
レスラー:
何が起こっているのでしょうか？

222
00:15:55,988 --> 00:15:57,058
彼らは彼女のプリントを実行しています。

223
00:15:57,223 --> 00:15:59,066
あなたは彼らを迎撃できますか？

224
00:16:04,297 --> 00:16:06,277
それでグレーを選んだんですね。

225
00:16:11,637 --> 00:16:13,310
わかった。

226
00:16:13,973 --> 00:16:15,008
バム。

227
00:16:16,909 --> 00:16:17,979
[♪♪♪]

228
00:16:28,621 --> 00:16:29,622
私に従ってください。

229
00:16:36,496 --> 00:16:38,533
ご覧のとおり、
いくつかの改善を行いました。

230
00:16:39,298 --> 00:16:41,642
そうそう、DARPAチップは機能しません
どこへ行くのですか。

231
00:16:42,468 --> 00:16:44,379
そこに着いたらウージンが説明してくれるでしょう。

232
00:16:44,604 --> 00:16:45,639
どこに行きますか？

233
00:16:52,612 --> 00:16:54,717
一体何が起こったのでしょうか？
アラム: 私たちは彼らを失いました。

234
00:16:54,881 --> 00:16:56,622
私たちの信号に何が起こったのでしょうか？

235
00:16:56,782 --> 00:17:00,457
下がっているようで、実際はそうではありません
意味が分かる。設計図が表示されない

236
00:17:00,653 --> 00:17:03,566
あらゆる地下空間。
その信号を取り戻してください。

237
00:17:05,358 --> 00:17:07,235
どれくらい下まで
私たちが行くと思いますか？

238
00:17:08,227 --> 00:17:10,229
十分に遠い。

239
00:17:10,463 --> 00:17:11,737
[♪♪♪]

240
00:17:16,302 --> 00:17:17,542
[♪♪♪]

241
00:17:24,510 --> 00:17:25,545
私の友人。

242
00:17:25,745 --> 00:17:26,746
生意気なことは言わないで、ウージン。

243
00:17:26,913 --> 00:17:28,085
あなたには友達がいません。

244
00:17:28,548 --> 00:17:29,583
私の仲間です。

245
00:17:29,815 --> 00:17:31,317
ギビンズさん。

246
00:17:31,484 --> 00:17:33,589
ロビンス先生は働くだけ
最高のものと一緒に。

247
00:17:34,186 --> 00:17:35,824
ああ、素晴らしい先生でした。

248
00:17:35,988 --> 00:17:38,525
とても残念でした
彼が亡くなったということ。

249
00:17:38,691 --> 00:17:41,900
レイモンド: いくつか変更を加えましたね。
セキュリティを強化する必要がありました。

250
00:17:42,061 --> 00:17:43,096
レイモンド:
想像できます。

251
00:17:43,262 --> 00:17:46,436
アメリカ人エージェント4名が殺害される
この1年半で。

252
00:17:46,599 --> 00:17:49,205
忙しかったんですね。
何も出入りしないと思います。

253
00:17:49,368 --> 00:17:51,041
ラジオや衛星放送はありません。

254
00:17:51,237 --> 00:17:52,739
信頼以外の何ものでもありません。

255
00:17:52,905 --> 00:17:56,352
気分を害さないでください。
アメリカの監視を危険にさらすわけにはいかない。

256
00:17:56,509 --> 00:17:58,955
当社のシステムのみが配線されています
外の世界へ。

257
00:17:59,111 --> 00:18:00,181
レイモンド:
仕事に取り掛かりましょう。

258
00:18:00,346 --> 00:18:03,759
かつて嫌な経験をしたことがある
地面の深い穴の中。

259
00:18:03,916 --> 00:18:06,226
ウージン: ジン・ソン、私の新しい
上級暗号学者。

260
00:18:06,686 --> 00:18:10,634
標準の RSA 暗号化を期待していましたが、
しかし、これはより強力なものでした。

261
00:18:10,790 --> 00:18:14,033
政府は実験を行っている
より優れたファクタリングアルゴリズムを使用します。

262
00:18:14,193 --> 00:18:16,764
それは時間の問題だ
RSAが時代遅れになる前に。

263
00:18:18,864 --> 00:18:20,639
あなたが正しい。そうです。

264
00:18:20,800 --> 00:18:22,780
リズ：
少しお時間をいただきます

265
00:18:22,969 --> 00:18:23,970
機器をセットアップするためです。

266
00:18:24,136 --> 00:18:25,581
こちらです。

267
00:18:25,738 --> 00:18:27,149
ミーラ:
<i>努力していますが、何もありません。</i>

268
00:18:27,306 --> 00:18:30,549
中国人は私たちの信号をスクランブル化しており、
またはリズとレッドが範囲外です。

269
00:18:30,710 --> 00:18:32,986
あなたの装備だと思いました
射程距離は300ヤードでした。

270
00:18:33,145 --> 00:18:36,388
たぶん彼らはバンカーを建てた
建物の地下の奥深くにあります。

271
00:18:36,916 --> 00:18:40,557
僕らは遊ばれているんだ。その信号は行きました
レッドとリズが望んでいたので暗いです。

272
00:18:40,720 --> 00:18:42,563
それはありそうにありません。
どれくらい待てますか？

273
00:18:42,722 --> 00:18:44,258
彼らが危険にさらされる可能性はあるでしょうか？

274
00:18:44,457 --> 00:18:46,232
待てないもう一つの理由。

275
00:18:46,392 --> 00:18:48,463
すべての挿入チームを待機させてください。

276
00:18:48,628 --> 00:18:51,905
<i>エージェント・キーンから連絡がなければ
5 分以内に行きます。</i>

277
00:18:55,635 --> 00:18:57,342
もう準備はできていますか？

278
00:19:01,273 --> 00:19:04,015
ジンソンさんはよく家に帰りますか？
2年間ではありません。

279
00:19:04,810 --> 00:19:05,948
ああ、それは大変ですね。

280
00:19:06,112 --> 00:19:08,820
それは確かに私にとってもそうだろう。
電話も持っていません。

281
00:19:09,415 --> 00:19:12,157
届けることにこだわります
私のメッセージはすべて直接。

282
00:19:15,521 --> 00:19:17,194
どこの県の出身ですか？
雲南。

283
00:19:17,356 --> 00:19:18,858
この国の美しいところ。

284
00:19:19,025 --> 00:19:24,099
私は一ヶ月間静かに瞑想して過ごしました
昆明郊外の僧院にて。

285
00:19:24,296 --> 00:19:27,368
素晴らしい逃避行でした
気を散らすものから

286
00:19:27,600 --> 00:19:29,273
日常生活の。想像できない
気を散らすもの

287
00:19:29,468 --> 00:19:32,142
もしかしたら
ここで遭遇。

288
00:19:32,338 --> 00:19:33,976
できますか？

289
00:19:34,874 --> 00:19:37,320
いいえ、できません。

290
00:19:37,843 --> 00:19:38,844
素晴らしい。

291
00:19:40,312 --> 00:19:41,620
ほぼ準備が整ったと思います。

292
00:19:41,814 --> 00:19:43,384
これは楽しいはずです。

293
00:19:43,616 --> 00:19:44,788
[♪♪♪]

294
00:19:48,821 --> 00:19:50,391
それは一体何ですか？

295
00:19:50,556 --> 00:19:54,629
誓います、もし私が同じ問題に遭遇したら
香港でも一緒だったけど…

296
00:19:54,794 --> 00:19:57,570
何年もの間、あなたと私は
お互いのことを知っていて、

297
00:19:57,730 --> 00:20:00,210
私はあなたを入れたことはありません
このような位置にあります。

298
00:20:00,366 --> 00:20:03,711
私がどのようにビジネスを行っているかをご存知でしょう。
こんなくだらないものは要らない。

299
00:20:03,869 --> 00:20:06,213
あなたはこの場所は安全だと私に保証してくれました。

300
00:20:06,372 --> 00:20:08,147
そうです。
それで、それは一体何ですか？

301
00:20:08,307 --> 00:20:11,516
あのバン。私たちが到着したとき、それはそこにありました、
そしてまだそこにあるなら。

302
00:20:11,677 --> 00:20:13,213
それがFBIです。

303
00:20:13,746 --> 00:20:16,056
すべてのスキャンとワンドを使って、

304
00:20:16,215 --> 00:20:19,662
そしてあなたが作ったこのエレベーター
それは中つ国まで続きます、

305
00:20:19,819 --> 00:20:22,390
あなたは通りの掃除さえしません
あなたの建物の周りですか？

306
00:20:22,555 --> 00:20:24,000
これはナンセンスです。
落ち着け。

307
00:20:24,156 --> 00:20:27,365
あなたは監視下にあります。
ウージン: もしFBIが外にいたら、

308
00:20:27,526 --> 00:20:30,336
それはあなたが彼らをここに導いたからです。

309
00:20:32,531 --> 00:20:34,772
快適に移動してきました
世界を通して

310
00:20:34,934 --> 00:20:38,905
過去20年間、跡形もなく、
そして今度は二ビットのスパイキラー

311
00:20:39,071 --> 00:20:42,348
私の人生とビジネスを賭けるつもりだ
危険にさらされていますか？

312
00:20:48,948 --> 00:20:50,689
[北京語で話す武京]

313
00:20:59,925 --> 00:21:01,632
活動を行っております。
皆さん、頭を上げてください。

314
00:21:04,263 --> 00:21:06,766
私たちはできました。あなたの2時です。
15 秒ほど時間をかけてみましょう。

315
00:21:06,932 --> 00:21:09,572
行かなきゃ。梱包してください。
あなた。

316
00:21:09,769 --> 00:21:10,804
[スペイン語で話します]

317
00:21:13,439 --> 00:21:14,884
[嘲笑]

318
00:21:22,982 --> 00:21:24,586
彼らは私たちがここにいることを知っています。

319
00:21:24,750 --> 00:21:27,663
もしかしたらバンはそこに長く居すぎたのかもしれない、
そして彼らは気をつけています。

320
00:21:27,820 --> 00:21:30,426
私はそれが気に入りません。
私の信号に従って進入します。

321
00:21:31,056 --> 00:21:32,399
[♪♪♪]

322
00:21:42,501 --> 00:21:43,809
信じられない。

323
00:21:45,104 --> 00:21:48,313
分かりますか？何もない。

324
00:21:49,275 --> 00:21:51,812
さて、続けてもいいでしょうか？

325
00:21:52,011 --> 00:21:53,354
あなたは自分自身を恥じるべきです。

326
00:21:53,512 --> 00:21:57,255
ギビンズさんと私を危険にさらすために、
それは専門的ではありません。

327
00:21:57,416 --> 00:21:58,986
限界に達しました--
十分です。

328
00:21:59,451 --> 00:22:00,759
何？

329
00:22:01,353 --> 00:22:03,492
わかった。わかった。ごめんなさい。

330
00:22:03,656 --> 00:22:05,863
大変な一日を過ごしました。

331
00:22:06,826 --> 00:22:08,999
信じられない。

332
00:22:09,628 --> 00:22:10,629
こうしましょうか？

333
00:22:10,796 --> 00:22:13,538
転がりましょう。到着予定時刻、1 分です。

334
00:22:20,439 --> 00:22:22,214
メッセージ。

335
00:22:40,626 --> 00:22:43,129
古き良き時代を懐かしく思いませんか
公衆電話で

336
00:22:43,295 --> 00:22:44,831
そしてブラシは通りますか？

337
00:22:45,464 --> 00:22:48,536
エージェント: あと 30 秒です。
待ってください、何か持っています。

338
00:22:48,701 --> 00:22:52,239
彼女はリモートミラーリングを使用しています
ミーラさんの連絡先から与えられたプログラム。

339
00:22:52,404 --> 00:22:53,747
えー、ちょっと待って、これは彼女のコンピューターではありません。

340
00:22:53,973 --> 00:22:55,975
中国のシステムの一つのようです。

341
00:22:56,141 --> 00:22:57,711
CIAのメッセージが見えますか？

342
00:22:57,910 --> 00:22:59,184
ARAM:
はい、それ以外にもたくさんあります。

343
00:22:59,345 --> 00:23:00,915
ただいまダウンロード中です。
エージェント: あと 10 秒です。

344
00:23:01,080 --> 00:23:03,583
全部隊、下がれ。
繰り返しますが、下がってください。

345
00:23:03,749 --> 00:23:08,755
繰り返します、全部隊、下がれ。
エージェント: <i>下がって</i>立っています。

346
00:23:10,489 --> 00:23:12,491
[♪♪♪]

347
00:23:24,670 --> 00:23:26,240
次のターゲットはそこだ。

348
00:23:26,405 --> 00:23:29,249
ナンバー5、ヘンリー・チョーを殺せ。

349
00:23:29,441 --> 00:23:31,045
[♪♪♪]

350
00:23:38,717 --> 00:23:41,459
メッセージがあります。
ターゲットはヘンリー・チョー。

351
00:23:41,620 --> 00:23:44,601
時計は進んでいます。
この男に関して見つけられるものはすべて欲しい。

352
00:23:44,757 --> 00:23:49,035
これは CIA サーバーから送信されました
南京グランドホテルのサーバーに送信されます。

353
00:23:49,194 --> 00:23:53,370
それで、チョーさん、なぜCIAはあなたを派遣するのですか？
ホテルでの秘密のメッセージは？

354
00:23:53,532 --> 00:23:55,739
レスラー:
ちょっと待ってください。この人はエージェントではありません。

355
00:23:55,901 --> 00:23:57,244
彼は中国系アメリカ人です。建築家。

356
00:23:57,436 --> 00:23:58,608
建築家？

357
00:23:58,771 --> 00:24:01,149
では、一体なぜ彼は話しているのか
CIAに?

358
00:24:01,307 --> 00:24:03,651
私たちが彼に助けを求めたからです。

359
00:24:04,643 --> 00:24:07,453
JIN: ヘンリー・チョーが働いています
中空建設。

360
00:24:07,613 --> 00:24:09,422
中国ではなく、ここワシントンDCです。

361
00:24:09,581 --> 00:24:13,495
大手建設会社中空。
彼らは世界中の建物を設計しています。

362
00:24:13,652 --> 00:24:17,259
彼は会社の本社に行ったことがある
過去10か月で6回。

363
00:24:17,823 --> 00:24:19,632
ミーラ:
<i>だからこそ、CIA は彼に連絡を取ったのです。</i>

364
00:24:19,792 --> 00:24:22,295
中空さんのデザイン
上海の政府庁舎。

365
00:24:22,461 --> 00:24:24,907
私たちはヘンリーに彼のアクセス権を使用するように頼みました
計画を入手するためです。

366
00:24:25,064 --> 00:24:27,772
彼のおかげで私たちの作戦はバグった
市軍事委員会。

367
00:24:27,933 --> 00:24:29,105
はっきり言っておきます。

368
00:24:29,268 --> 00:24:31,179
この男は訓練を受けた工作員ではないのか？

369
00:24:31,403 --> 00:24:32,575
ただの契約社員なのか？

370
00:24:33,072 --> 00:24:34,449
民間人。

371
00:24:35,741 --> 00:24:37,914
彼は今どこにいますか？
アラム: ここです。

372
00:24:38,077 --> 00:24:40,455
入国管理局は彼が中国を出国したと発表した
3日前。

373
00:24:40,612 --> 00:24:42,751
ダレス空港への帰りの飛行機。

374
00:24:42,915 --> 00:24:45,794
ありがとう、アラム。どういたしまして。

375
00:24:45,951 --> 00:24:46,952
取りに行ってください。

376
00:24:47,119 --> 00:24:48,154
女性[電話中]:
<i>中空建設</i>

377
00:24:48,354 --> 00:24:49,958
武京:
ヘンリー・チョーさん、お願いします。

378
00:24:50,122 --> 00:24:53,467
とても重要です
すぐに彼に話すように。

379
00:24:53,625 --> 00:24:56,196
彼の弟、シャオピンは、
交通事故に遭いました。

380
00:24:56,362 --> 00:24:58,342
<i>彼は私たちのフェアビューの敷地にいます
息子と一緒</i>

381
00:24:58,497 --> 00:25:00,773
<i>彼に電話してみます --</i>

382
00:25:01,834 --> 00:25:03,541
[北京語で話す]

383
00:25:06,305 --> 00:25:07,978
ミーラ:
彼の携帯には返事がありません。

384
00:25:08,140 --> 00:25:10,620
レスラー: 会社に電話してください。
彼がどこにいるのか調べてください。

385
00:25:11,643 --> 00:25:12,883
[タイヤのきしむ音]

386
00:25:21,053 --> 00:25:22,123
武京:
私の友人、

387
00:25:22,321 --> 00:25:25,234
感謝してもしきれません。
私が必要とする感謝はこれですべてです。

388
00:25:26,058 --> 00:25:27,332
持ち物を手に入れましょう。さあ出発です。

389
00:25:28,861 --> 00:25:30,135
放っておいてください。

390
00:25:31,397 --> 00:25:32,467
[アラーム音]

391
00:25:36,335 --> 00:25:37,973
武京:
ロックダウンしてください。

392
00:25:39,171 --> 00:25:40,172
停止。

393
00:25:48,380 --> 00:25:49,552
あなたは正しかったです。

394
00:25:50,682 --> 00:25:53,162
もしかしたら、外にいるのはFBIだったのかもしれない。

395
00:25:53,318 --> 00:25:56,390
実際のところ、彼らは外にいるだけではないのかもしれません。

396
00:25:56,555 --> 00:26:00,901
もしかしたら彼らはこの部屋にいるのかもしれない。

397
00:26:01,994 --> 00:26:05,271
目の前でよく考えてください
何でも誰かを非難します。

398
00:26:05,431 --> 00:26:11,074
数分前に連絡がありました
この部屋からFBIの下水道まで。

399
00:26:11,837 --> 00:26:14,283
頑張ったねのメッセージ

400
00:26:14,506 --> 00:26:17,043
傍受するために送信されました
アメリカ人に。

401
00:26:17,543 --> 00:26:20,422
まあ、私のすべての本能

402
00:26:20,612 --> 00:26:21,682
それは彼女だと言った。

403
00:26:22,247 --> 00:26:23,385
私は自分の直感を信じています。

404
00:26:25,284 --> 00:26:27,093
あなたは賢いですね。

405
00:26:28,287 --> 00:26:30,893
責任者は賢かった。

406
00:26:31,423 --> 00:26:33,300
しかし、私たちのシステムはよりスマートです。

407
00:26:33,459 --> 00:26:36,963
政府サーバーとのあらゆる連絡
レビューのフラグが立てられています。

408
00:26:38,230 --> 00:26:42,645
だから私は誰が私たちを裏切ったのか知っています。

409
00:26:44,136 --> 00:26:45,308
クソ野郎め。

410
00:26:55,814 --> 00:26:57,088
彼はオフィスにいません。

411
00:26:57,249 --> 00:26:59,889
彼はフェアビュー・アンド・ウォレスにいます。
もう一度彼を試してみてください。

412
00:27:01,753 --> 00:27:05,223
それで、ここで、
いくつかの窓があるでしょう。

413
00:27:05,390 --> 00:27:06,892
そしてここの外では、

414
00:27:07,092 --> 00:27:09,163
バルコニーがあるだろう
それは全長に渡って――

415
00:27:09,328 --> 00:27:10,807
アイスクリームを買うって言ってたよね。

416
00:27:10,996 --> 00:27:13,670
わかった。ちょっとさせてください
最初に他のものを見せてください。

417
00:27:13,899 --> 00:27:14,934
[電話がうるさい]

418
00:27:15,667 --> 00:27:16,941
武京:
彼を起こしてください。

419
00:27:21,673 --> 00:27:24,654
ウージン: あなたは私たちに忠実だと思っていました。
理解できない。

420
00:27:24,810 --> 00:27:27,256
メッセージが送信されました
あなたのシステムからです、ジン・サン。

421
00:27:27,412 --> 00:27:29,688
それは不可能です。
ええ、ええ、ええ。おい、おい。

422
00:27:29,848 --> 00:27:31,191
それは不可能です。
そうです。

423
00:27:31,350 --> 00:27:33,626
しかも、メッセージは 1 つだけではありません。

424
00:27:33,785 --> 00:27:37,631
あなたは彼らにすべてを与えました。
私たちが何ヶ月もかけて取り組んできたファイル。

425
00:27:38,190 --> 00:27:40,363
他に誰もアクセスできませんでした。

426
00:27:41,293 --> 00:27:44,331
何かをしなければなりません。
静かな。

427
00:27:44,530 --> 00:27:45,634
[咳]

428
00:27:48,133 --> 00:27:49,612
彼らにこれをさせるわけにはいきません。

429
00:27:49,801 --> 00:27:51,144
[北京語で話す武京]

430
00:28:26,638 --> 00:28:28,015
あなたは...

431
00:28:34,246 --> 00:28:38,194
これまでのすべてが楽しかったのと同じくらい、
本当に今すぐ出発する必要があります。

432
00:28:38,350 --> 00:28:41,388
次に聞こえる音は
FBIがあなたのドアをノックしています。

433
00:28:41,553 --> 00:28:43,897
そして、私は、ここにはいないつもりです。

434
00:28:44,056 --> 00:28:46,093
武京。私を見て。

435
00:28:53,198 --> 00:28:55,940
あなたは私の仲間の一人を殺しました。

436
00:28:56,702 --> 00:28:58,375
今、私はあなたの一人を殺さなければなりません。

437
00:28:58,570 --> 00:29:00,015
[♪♪♪]

438
00:29:01,006 --> 00:29:05,250
彼がそのメッセージを送った瞬間、
彼はあなたにとって無価値になったのです。

439
00:29:05,611 --> 00:29:07,887
あなたなら彼を倒したでしょう
さらに20分間

440
00:29:08,046 --> 00:29:09,548
そして自分で彼を殺しました。

441
00:29:09,715 --> 00:29:12,719
でも、もし私が請負業者を殺させたら、

442
00:29:12,918 --> 00:29:14,625
他の人たち全員の信頼を失うことになります。

443
00:29:14,786 --> 00:29:16,231
<i>それはただの悪いビジネスです。</i>

444
00:29:16,388 --> 00:29:19,926
だから、彼女を殺すなら、私を殺したほうがいい。

445
00:29:20,092 --> 00:29:22,902
さもなければ、あなたを殺します。

446
00:29:26,965 --> 00:29:29,070
あなたは仕事をするために私を雇ったのです。完了しました。

447
00:29:29,268 --> 00:29:31,214
さあ、ここから出ましょう。

448
00:29:34,539 --> 00:29:37,076
私に従ってください。別の方法があります。

449
00:29:44,249 --> 00:29:47,458
アイスクリームを買いに行きましょう。
わかった。

450
00:29:47,653 --> 00:29:48,893
[電話がうるさい]

451
00:29:49,388 --> 00:29:52,164
こんにちは？
こちらはCIAのエージェント、ミーラ・マリクです。

452
00:29:52,324 --> 00:29:55,396
CIA？あなたはそんなはずはない
このラインで私に電話することに。

453
00:29:55,560 --> 00:29:57,130
ミーラ:
<i>聞いてください。あなたは危険にさらされています。</i>

454
00:29:57,296 --> 00:30:00,004
<i>中国人にはあなたの名前があります。
途中の男たちがいます。</i>

455
00:30:00,165 --> 00:30:02,668
チョー：ここは12階です。
ミーラ: そこにいてください。

456
00:30:02,834 --> 00:30:05,110
隠れていてください。あと数分です。

457
00:30:05,304 --> 00:30:06,806
[♪♪♪]

458
00:30:08,907 --> 00:30:10,352
少年:
お父さん？

459
00:30:11,009 --> 00:30:13,785
ここに来て。ここに来て。さあ行こう。

460
00:30:21,486 --> 00:30:24,330
武京: ずっと建ててます
この場所で3年間。

461
00:30:24,489 --> 00:30:27,629
そして今、私の手術は燃え尽きました。
それで、別のものを構築します。

462
00:30:28,627 --> 00:30:29,833
ARAM:
先生、持ってきました。

463
00:30:29,995 --> 00:30:31,269
レッドの首のマイクロチップがオンラインになった

464
00:30:31,463 --> 00:30:33,443
そしてエージェント・キーンに仕掛けたバグ。

465
00:30:33,598 --> 00:30:36,010
彼らは建物の外に出ています、
ダンフォースを西へ移動。

466
00:30:36,168 --> 00:30:39,615
彼らは一体どこへ行くのでしょうか？
エージェントを派遣して迎撃するだけです。

467
00:30:41,373 --> 00:30:42,443
[♪♪♪]

468
00:30:55,554 --> 00:30:57,830
[北京語で叫ぶ男性]

469
00:31:06,231 --> 00:31:08,541
下に潜ってください。下に潜ってください。

470
00:31:08,700 --> 00:31:11,237
聞く。聞く。動かないでね、いい？

471
00:31:12,170 --> 00:31:16,243
ただ動かないでください。いいえ、あなたのものを入れてください
手を差し伸べてください。動かないでください。しー、しー。

472
00:31:37,095 --> 00:31:38,836
[中国語で話す男性]

473
00:31:52,844 --> 00:31:54,517
[うめき声]

474
00:32:37,289 --> 00:32:38,996
うわー！

475
00:32:40,125 --> 00:32:44,574
いいえ！停止！お父さん！お父さん！お父さん！

476
00:32:44,729 --> 00:32:45,833
お父さん！お父さん！

477
00:32:45,997 --> 00:32:47,999
おい、おい、おい。手放す。息子を行かせてください。

478
00:32:48,166 --> 00:32:50,772
お願いします。お願いします、ただ
私の息子を行かせてください。お願いします。

479
00:32:50,936 --> 00:32:52,847
大丈夫だよ。大丈夫だよ。
何でもします。

480
00:33:03,849 --> 00:33:05,351
彼を行かせてください。きっと大丈夫だよ。

481
00:33:05,584 --> 00:33:07,257
きっと大丈夫だよ、約束する。

482
00:33:07,419 --> 00:33:08,796
少年:
お父さん！

483
00:33:21,466 --> 00:33:23,139
ミーラ:
レスラー、クリア！

484
00:33:23,869 --> 00:33:26,145
レスラー、分かりましたか？

485
00:33:27,138 --> 00:33:29,311
元気だよ、ありがとう。

486
00:33:38,283 --> 00:33:41,628
ありがとう。
私たちのためにしてくださったすべてのことに感謝します。

487
00:33:43,788 --> 00:33:45,563
[♪♪♪]

488
00:33:49,394 --> 00:33:50,896
私たちを国から追い出すことができます。

489
00:33:51,062 --> 00:33:54,236
それはとても親切ですが、確かに
私たちは自分たちで何とか乗り越えることができます。

490
00:33:58,336 --> 00:34:02,250
ここの日陰ならどこでも
大丈夫でしょう。

491
00:34:17,355 --> 00:34:19,028
あなたを失望させてしまったのではないかと心配しています。

492
00:34:19,190 --> 00:34:22,433
契約は私たちが実際に捕まえることだった
ブラックリストに載っている犯罪者たち。

493
00:34:22,594 --> 00:34:25,507
今では武京も同様です
北京までの半分くらい。

494
00:34:25,664 --> 00:34:27,666
私はそうは思わない。

495
00:34:31,102 --> 00:34:32,604
大丈夫ですか？
私たちは大丈夫です。

496
00:34:39,210 --> 00:34:40,689
[警察のサイレンが鳴り響く]

497
00:34:42,948 --> 00:34:44,928
スワット 1:
出て行け。動く。

498
00:34:45,750 --> 00:34:47,286
出て行け。
SWAT 2: 移動、移動。

499
00:34:47,452 --> 00:34:50,797
SWAT 1: 手を見せてください。
SWAT 2: 出て行け。出て行け。出て行け。

500
00:34:51,022 --> 00:34:54,868
男 [<i>無線で]: 荷物は安全です。
容疑者は現在拘留中。</i>

501
00:35:01,733 --> 00:35:03,770
ルリは私と一緒にいてもいいよ。
デンベが連れて行ってくれる

502
00:35:03,969 --> 00:35:05,710
どこにでも行く必要があります。

503
00:35:05,870 --> 00:35:07,781
彼を殺す必要はなかった。

504
00:35:08,740 --> 00:35:11,914
必ずそうなると信じています
しなければならないと感じていることは何でも

505
00:35:12,077 --> 00:35:13,579
あなたを生かし続けるために。

506
00:35:20,285 --> 00:35:22,822
私は契約終了を保留した。
今度はあなたの番です。

507
00:35:22,988 --> 00:35:24,092
あなたには私に答える義務があります。

508
00:35:26,891 --> 00:35:30,429
質問は何ですか?
なぜ私が？

509
00:35:33,231 --> 00:35:35,006
お父さんのせいで。

510
00:35:38,303 --> 00:35:40,146
それはどういう意味ですか？

511
00:35:40,739 --> 00:35:42,446
私の父を知っていましたか？

512
00:35:42,974 --> 00:35:45,147
お二人は何かで会ったことがありますか？

513
00:35:48,980 --> 00:35:52,427
答えが同じくらい単純だったらいいのに
質問のようです。

514
00:35:53,018 --> 00:35:56,591
しかし真実は、
質問も簡単ではありません。

515
00:35:58,256 --> 00:35:59,997
私もあなたの不満を共有します。

516
00:36:00,158 --> 00:36:02,468
あなたは私たちと同じであるかのように振る舞っています。
あなたは間違っています。

517
00:36:02,627 --> 00:36:05,301
私には人生がある、
私のことを気にかけてくれる人たち。

518
00:36:05,463 --> 00:36:07,136
でもあなたは...

519
00:36:08,633 --> 00:36:10,613
持っているものはこれだけです。

520
00:36:12,671 --> 00:36:14,116
私にはあなたがいます。

521
00:36:20,612 --> 00:36:22,614
[♪♪♪]

522
00:36:35,694 --> 00:36:38,834
大丈夫？
生きていきます。

523
00:36:39,564 --> 00:36:41,840
ほら、私はただ言いたかっただけです、ええと...

524
00:36:46,471 --> 00:36:48,246
もしかしたら疑問に思ったこともあったかもしれない
あなたのこと。

525
00:36:49,808 --> 00:36:52,550
たぶん私は最高の仕事をしていない
それらを自分の中に留めておくこと。

526
00:36:52,711 --> 00:36:55,055
でも今日あなたがしたことは
良い仕事でした。

527
00:36:57,148 --> 00:36:58,752
ありがとう。

528
00:37:00,318 --> 00:37:03,993
そのメッセージが届かなかった場合は、
そうすれば、ヘンリー・チョーは生きていなかっただろう。

529
00:37:11,062 --> 00:37:12,905
他に何があったとしても、

530
00:37:13,932 --> 00:37:16,208
あなたはそれを良いと感じるはずです。

531
00:37:23,575 --> 00:37:24,849
[スージー・スー＆ロボット・コッチズ]
「ヒア・ウィズ・ミー」演奏中】

532
00:37:39,691 --> 00:37:42,729
<i>♪ 激流に巻き込まれて♪</i>

533
00:37:46,698 --> 00:37:51,147
<i>♪真実を探していたのです♪</i>

534
00:37:54,405 --> 00:37:58,876
<i>♪理由がありました♪</i>

535
00:38:01,079 --> 00:38:05,118
<i>♪あなたにぶつかったよ♪</i>

536
00:38:07,485 --> 00:38:12,662
<i>♪ あなたの名前を呼んで
真夜中に♪</i>

537
00:38:15,326 --> 00:38:20,605
<i>♪ あなたに手を差し伸べる
終わらない夢から♪</i>

538
00:38:22,100 --> 00:38:27,277
<i>♪今では私たちの間には何キロも離れています♪</i>

539
00:38:29,474 --> 00:38:34,514
<i>♪ でもあなたはいつも
ここで私と一緒に♪</i>

540
00:38:39,250 --> 00:38:42,697
あなたは正しかったです。
リズ・キーンが何かを隠している。

541
00:38:42,854 --> 00:38:45,460
私は彼女にフラグを立てました。
どんなテストでも、

542
00:38:45,657 --> 00:38:48,934
レポートやファイルなど、彼女が要求するものはすべて、
が最初に私たちに送られてきます。

543
00:38:49,093 --> 00:38:51,505
彼女は弾丸と薬莢を入れた
弾道学に。

544
00:38:51,663 --> 00:38:56,009
彼女のレベルでは、結果は機密扱いでした。
しかし、それが完全なレポートです。

545
00:38:56,167 --> 00:38:57,544
クーパー:
これは単なる機密扱いではありません。

546
00:38:57,702 --> 00:39:01,946
この殺人に関する説明には以下が含まれます：
国土安全保障長官。

547
00:39:02,841 --> 00:39:04,946
このことについて他に誰が知っていますか?

548
00:39:13,952 --> 00:39:19,231
<i>♪ あなたの名前を呼んで
真夜中に♪</i>

549
00:39:21,359 --> 00:39:26,069
<i>♪ あなたに手を差し伸べる
終わらない夢から♪</i>

550
00:39:28,533 --> 00:39:33,812
<i>♪今では私たちの間には何キロも離れています♪</i>

551
00:39:35,907 --> 00:39:40,754
<i>♪ でもあなたはいつも
ここで私と一緒に♪</i>

552
00:40:03,735 --> 00:40:05,442
<i>♪ 私と一緒に♪♪</i>

553
00:40:09,741 --> 00:40:11,345
やあ。
元気ですか？

554
00:40:11,509 --> 00:40:13,079
良い。
素晴らしい。

555
00:40:13,244 --> 00:40:16,191
これを持って行きましょう。
誰もがトムのためにここにいたかったのです。

556
00:40:16,347 --> 00:40:18,054
おい。
おい。

557
00:40:18,216 --> 00:40:21,425
すべてうまくいきますか？
大丈夫。

558
00:40:21,586 --> 00:40:22,587
ありがとう。

559
00:40:22,754 --> 00:40:25,963
ねえ、話してもいいですか
ちょっと、ラザニアの前に？

560
00:40:27,258 --> 00:40:30,398
ただ謝りたかっただけです
今朝のために。

561
00:40:30,561 --> 00:40:32,302
大丈夫。
いいえ、間違っていました。

562
00:40:32,864 --> 00:40:34,309
それはあなたの仕事です。

563
00:40:34,465 --> 00:40:36,911
そして、私は理解しています
ある秘密があることを

564
00:40:37,068 --> 00:40:39,571
今すぐ守らなければならないもの、
それで大丈夫です。

565
00:40:39,737 --> 00:40:44,117
なぜなら--
いつものように、私たちは生き残るからです。

566
00:40:44,275 --> 00:40:45,413
ただあなたにそうしてほしいのは--

567
00:40:45,877 --> 00:40:49,256
私は、あなたを愛しています。やらなきゃ
ラザニアについて男性に会いに行きます。

568
00:40:49,447 --> 00:40:50,721
[♪♪♪]

569
00:41:36,527 --> 00:41:39,972
[♪♪♪]
<b>mstoll によってリッピングされました</b>

