1
00:00:02,836 --> 00:00:05,172
Габриэль: Я могу умереть.

2
00:00:06,632 --> 00:00:08,884
Я, скорее всего, умру.

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,095
Я не прошу жить.

4
00:00:13,263 --> 00:00:16,099
Ты дал мне искупление,

5
00:00:16,183 --> 00:00:19,436
и это то, что заставляет меня
больше не боюсь смерти.

6
00:00:21,480 --> 00:00:23,398
Чего я боюсь...

7
00:00:24,858 --> 00:00:26,944
Это бесплодная смерть.

8
00:00:29,279 --> 00:00:31,949
То, о чем я прошу...

9
00:00:32,032 --> 00:00:34,910
После того, как ты дал мне так много...

10
00:00:38,539 --> 00:00:40,916
Это цель.

11
00:01:35,637 --> 00:01:40,142
Просыпайся, просыпайся, блинчики с яйцами, Грегори.

12
00:01:42,436 --> 00:01:43,478
Нет «спасибо»?

13
00:01:43,562 --> 00:01:46,231
Нет «ура!»?

14
00:01:47,107 --> 00:01:49,943
Эти торты сделаны
с нуля, ваш покорный слуга.

15
00:01:50,027 --> 00:01:52,112
Я использовал настоящее сорго с вершины холма.

16
00:01:52,195 --> 00:01:53,947
Фрезеровал сам.

17
00:01:54,031 --> 00:01:56,366
Ты... ты... ты это сделал?

18
00:01:56,450 --> 00:01:57,993
Угу.

19
00:01:58,076 --> 00:02:00,829
Есть много любви
на этом подносе, Григорий,

20
00:02:00,912 --> 00:02:03,832
потому что я хотел
чтобы выразить вам любовь.

21
00:02:03,915 --> 00:02:06,001
Потому что ты поступил правильно.

22
00:02:06,084 --> 00:02:08,545
Я сказал тебе, если что-то началось
чувствовать себя странно на вершине холма

23
00:02:08,629 --> 00:02:09,838
прийти ко мне.

24
00:02:09,921 --> 00:02:11,256
А-И я сделал.

25
00:02:11,340 --> 00:02:12,758
Без колебаний.

26
00:02:12,841 --> 00:02:14,885
Да.

27
00:02:14,968 --> 00:02:16,845
Вы отправились на спутниковую заставу

28
00:02:16,928 --> 00:02:18,013
как я велел.

29
00:02:18,096 --> 00:02:20,974
Это было невероятно впечатляюще.

30
00:02:21,058 --> 00:02:23,060
Ты мне это уже говорил.

31
00:02:23,143 --> 00:02:25,604
- Я сделал?
- Три раза.

32
00:02:25,687 --> 00:02:29,983
Слушай, ты пришел ко мне.

33
00:02:30,067 --> 00:02:32,110
И хотя я уже был в отъезде,

34
00:02:32,194 --> 00:02:36,156
иметь дело с этим... грубым предательством,

35
00:02:36,239 --> 00:02:38,825
который был вам неизвестен...

36
00:02:40,535 --> 00:02:43,080
0х, действительно, это было неизвестно.

37
00:02:44,247 --> 00:02:46,625
Это действительно было неизвестно.

38
00:02:46,708 --> 00:02:48,710
И ты ждал меня.

39
00:02:48,794 --> 00:02:51,296
Потому что я хотел рассказать тебе о...

40
00:02:51,380 --> 00:02:55,050
Ну, вершина холма и Александрия, королевство.

41
00:02:55,133 --> 00:02:56,885
Но ты узнал об этом в тот момент

42
00:02:56,968 --> 00:02:58,929
в Александрии, да?

43
00:02:59,012 --> 00:03:01,098
Григорий, тебе не нужно

44
00:03:01,181 --> 00:03:05,602
объяснять себя снова и снова.

45
00:03:08,105 --> 00:03:09,481
Привет.

46
00:03:09,564 --> 00:03:11,274
Услышьте меня, когда я скажу:

47
00:03:11,358 --> 00:03:13,777
Говорю тебе, ты поступил правильно.

48
00:03:14,528 --> 00:03:16,697
На каждом шагу.

49
00:03:18,240 --> 00:03:20,826
Зачем ты привёл меня сюда?

50
00:03:24,329 --> 00:03:26,331
Я привел тебя сюда

51
00:03:26,415 --> 00:03:30,001
потому что мы сейчас стоим
на пороге величия.

52
00:03:31,628 --> 00:03:34,548
Вы сказали, что можете решить проблему.

53
00:03:35,924 --> 00:03:38,093
Сегодня тот самый день, Грегори.

54
00:03:38,176 --> 00:03:40,929
Ты наполняешь свой живот моей любовью...

55
00:03:42,013 --> 00:03:43,765
И тогда вы решите это.

56
00:03:45,016 --> 00:03:46,601
Да, да.

57
00:04:06,079 --> 00:04:08,999
Ребята, принесите доктору омлет.

58
00:04:09,082 --> 00:04:11,251
Он справился с программой.

59
00:04:11,334 --> 00:04:14,337
Это хорошее коленопреклонение.

60
00:04:16,590 --> 00:04:18,550
Мужчина: Ниган идет!

61
00:04:36,276 --> 00:04:38,779
Таким, каким ты был.

62
00:04:45,869 --> 00:04:47,954
Ну, я, э...

63
00:04:48,038 --> 00:04:51,833
Я просто хотел бы начать с того, что
спасибо, что пригласили меня сегодня сюда.

64
00:04:52,959 --> 00:04:56,546
Это что-то потрясающее.

65
00:04:56,630 --> 00:04:58,799
И этот спутниковый аванпост?

66
00:04:59,591 --> 00:05:01,176
Впечатляющий.

67
00:05:01,259 --> 00:05:03,219
Ты уже сказал это
о спутниковом аванпосте,

68
00:05:03,261 --> 00:05:05,931
так почему бы тебе не продолжить, Грегори?

69
00:05:07,599 --> 00:05:10,268
Ниган, позволь мне положить это
прямо для тебя.

70
00:05:10,352 --> 00:05:12,562
Я знаю, как это...

71
00:05:13,814 --> 00:05:16,525
Преодолев скользкую дорогу,

72
00:05:16,608 --> 00:05:19,361
крутой ландшафт управления ресурсами

73
00:05:19,444 --> 00:05:21,154
и население

74
00:05:21,238 --> 00:05:23,740
и большой, страшный ты.

75
00:05:24,991 --> 00:05:26,993
Но, возможно, вы знаете...

76
00:05:28,119 --> 00:05:30,664
Это называется неизвестное.

77
00:05:38,004 --> 00:05:40,966
Слушай, я имею в виду именно это, когда говорю это...

78
00:05:41,049 --> 00:05:44,719
Ниган, я не люблю убивать людей
больше, чем ты.

79
00:05:44,803 --> 00:05:46,763
Мне нравится убивать людей.

80
00:05:46,847 --> 00:05:48,223
Ой. Ну, я...

81
00:05:48,306 --> 00:05:51,393
Ниган: Я говорю, что это примерно
убивая нужных людей.

82
00:05:51,476 --> 00:05:54,104
Итак, вы убиваете нужных людей

83
00:05:54,187 --> 00:05:56,439
в нужное время...

84
00:05:59,401 --> 00:06:03,196
Все становится на свои места.

85
00:06:03,280 --> 00:06:05,198
Все счастливы.

86
00:06:06,157 --> 00:06:09,703
Ну, некоторые люди больше, чем другие.

87
00:06:11,413 --> 00:06:14,624
Но ты убиваешь одного,

88
00:06:14,708 --> 00:06:16,668
и вы могли бы сэкономить еще сотни.

89
00:06:16,751 --> 00:06:19,754
И это то, чем мы все занимаемся.

90
00:06:21,006 --> 00:06:22,966
Мы спасаем людей.

91
00:06:23,049 --> 00:06:24,759
Это...

92
00:06:24,843 --> 00:06:27,304
Вот почему тебя зовут
... спасители. Ой.

93
00:06:30,140 --> 00:06:32,434
Собираюсь покурить.

94
00:06:32,517 --> 00:06:33,643
Сейчас?

95
00:06:35,812 --> 00:06:37,731
Ты не хочешь это слышать?

96
00:06:39,107 --> 00:06:41,151
Не нужно.

97
00:06:41,234 --> 00:06:44,446
Скажи мне, куда идти и что делать,
Я сделаю это.

98
00:06:52,120 --> 00:06:55,457
Где мы были, Грегори?
О, это правда.

99
00:06:55,540 --> 00:06:58,251
Ты говорил мне
что ты не любишь убивать людей,

100
00:06:58,335 --> 00:07:02,047
и я говорил, что да...

101
00:07:02,130 --> 00:07:04,716
При подходящих обстоятельствах.

102
00:07:04,799 --> 00:07:06,593
Ну, эта... эта ситуация

103
00:07:06,676 --> 00:07:08,136
в котором мы... мы находимся,

104
00:07:08,219 --> 00:07:10,221
это... этот конфликт...

105
00:07:11,431 --> 00:07:15,143
я могу остановить это
еще до того, как оно начнется.

106
00:07:15,226 --> 00:07:18,188
- При наличии возможности...
- Нельзя остановить это до того, как оно начнется,

107
00:07:18,271 --> 00:07:19,814
потому что это уже началось.

108
00:07:19,898 --> 00:07:22,692
Это не тот беспорядок
ты можешь просто бросить немного опилок

109
00:07:22,776 --> 00:07:23,902
и отгребать пол.

110
00:07:23,985 --> 00:07:25,695
Мы можем.

111
00:07:25,779 --> 00:07:28,031
А я лопата.

112
00:07:30,033 --> 00:07:32,494
Я имею в виду, вот оно.

113
00:07:32,577 --> 00:07:35,497
Я иду к своим людям, и я... я говорю им

114
00:07:35,580 --> 00:07:39,751
если... если ты присоединишься к этому...
Этот введенный в заблуждение крестовый поход,

115
00:07:39,834 --> 00:07:41,920
вы больше не жители вершины холма.

116
00:07:42,003 --> 00:07:44,464
Ты на задницах.

117
00:07:46,716 --> 00:07:48,969
Ниган: Ты все еще их парень?

118
00:07:51,596 --> 00:07:54,182
Они все еще слушают тебя, Грегори?

119
00:07:55,058 --> 00:07:58,561
Можно ли изгонять людей?

120
00:07:58,645 --> 00:08:01,147
Вершина холма — мой дом.

121
00:08:02,190 --> 00:08:03,650
Я все еще тот парень.

122
00:08:03,733 --> 00:08:05,527
Я всегда был парнем.

123
00:08:05,610 --> 00:08:08,446
Ха, если ты все еще тот парень,

124
00:08:08,530 --> 00:08:11,366
если, действительно, ты всегда

125
00:08:11,449 --> 00:08:13,451
был тем парнем...

126
00:08:14,327 --> 00:08:16,788
Тогда какого черта
ты не знал о вдове

127
00:08:16,871 --> 00:08:19,040
возглавлять армию своих людей

128
00:08:19,124 --> 00:08:22,252
прямо мне в задницу в Александрии?

129
00:08:33,555 --> 00:08:35,890
Знаешь, что я думаю, Грегори?

130
00:08:37,058 --> 00:08:39,561
Я думаю, вы играете за обе стороны.

131
00:08:40,854 --> 00:08:43,773
Я думаю, что ты хитрый политик

132
00:08:43,857 --> 00:08:48,111
заправка иглы
своим тонким-тонким членом.

133
00:08:49,863 --> 00:08:53,158
Теперь слушает тебя
правильный путь,

134
00:08:53,241 --> 00:08:58,121
или это подходящее место
и время для чего-то еще?

135
00:08:59,914 --> 00:09:02,876
Нет, нет. Не пытаюсь этого сделать.

136
00:09:02,959 --> 00:09:04,335
Нет, нет...

137
00:09:04,419 --> 00:09:07,130
Я был... ничего не знал

138
00:09:07,213 --> 00:09:09,257
пока они уже не были... в движении.

139
00:09:09,340 --> 00:09:11,593
Н-без колебаний.

140
00:09:11,676 --> 00:09:15,180
Верность, вот и все.

141
00:09:15,263 --> 00:09:19,267
Я просто... я-я не знал, пока
Я-я знал, понимаешь?

142
00:09:19,350 --> 00:09:20,977
Грегори.

143
00:09:22,604 --> 00:09:24,272
Я верю тебе.

144
00:09:25,982 --> 00:09:28,902
А теперь заставь Нигана тебе поверить, а?

145
00:09:39,162 --> 00:09:41,164
Вершина холма моя.

146
00:09:42,290 --> 00:09:45,502
Я впустила лису в свой курятник.

147
00:09:45,585 --> 00:09:47,837
Она и ее люди

148
00:09:47,921 --> 00:09:52,050
воспользовался моей щедрой натурой.

149
00:09:52,133 --> 00:09:55,553
Теперь я это вижу и исправлю.

150
00:10:00,600 --> 00:10:03,686
Если мы возьмем правильную сценическую картину,

151
00:10:03,770 --> 00:10:05,814
толстая и жилистая демонстрация силы

152
00:10:05,897 --> 00:10:09,484
окружающий Грегори
когда он устанавливает закон,

153
00:10:09,567 --> 00:10:11,986
Я думаю, что все возвращается к копацетику.

154
00:10:13,947 --> 00:10:16,491
Если они этого не сделают,
мы берем флаер на месте

155
00:10:16,574 --> 00:10:19,953
и убить всех там.

156
00:10:20,036 --> 00:10:22,122
Несчастная игра,

157
00:10:22,205 --> 00:10:23,974
но другие сообщества
получит сообщение,

158
00:10:23,998 --> 00:10:26,251
и мы достигнем равновесия.

159
00:10:27,210 --> 00:10:29,462
План А.

160
00:10:29,546 --> 00:10:31,548
План Б...

161
00:10:32,882 --> 00:10:36,136
Люди – это ресурс.

162
00:10:39,764 --> 00:10:42,308
Деньги на столе.

163
00:10:43,685 --> 00:10:47,647
Люди – это основа

164
00:10:47,730 --> 00:10:51,234
того, что мы здесь строим!

165
00:11:02,871 --> 00:11:05,790
Как ты думаешь, кто, черт возьми,
ты разговариваешь?

166
00:11:07,083 --> 00:11:10,336
Вы смущены тем, кто мы?

167
00:11:11,296 --> 00:11:14,757
Вы запутались в том, кто главный?

168
00:11:17,594 --> 00:11:20,346
Мы отступаем, Саймон?

169
00:11:24,434 --> 00:11:29,147
Пожалуйста, скажите мне, что мы не отступаем.

170
00:11:29,230 --> 00:11:31,983
Мы не отступаем.

171
00:11:34,444 --> 00:11:37,071
Это ярко выраженное событие

172
00:11:37,155 --> 00:11:40,158
и хрупкий момент.

173
00:11:43,786 --> 00:11:46,539
Черт, да, это так.

174
00:11:53,713 --> 00:11:55,715
Нам нужно все это выиграть.

175
00:11:58,134 --> 00:12:00,470
Запланируйте

176
00:12:00,553 --> 00:12:04,182
забирает Рика, вдову,
и король задница жива

177
00:12:04,265 --> 00:12:06,726
и сделать их мертвыми

178
00:12:06,809 --> 00:12:10,355
в очень, очень публичном месте
и поучительный путь.

179
00:12:10,438 --> 00:12:13,274
Мы убиваем нужных людей

180
00:12:13,358 --> 00:12:15,443
самым неправильным способом,

181
00:12:15,526 --> 00:12:17,320
и мы заставляем их всех смотреть!

182
00:12:30,041 --> 00:12:31,681
Саймон:
Должны ли мы вывести туда наших людей?

183
00:12:31,709 --> 00:12:33,795
Line 'em up, light 'em up?

184
00:12:37,340 --> 00:12:39,467
У них есть что-то вроде деревенской брони.

185
00:12:39,550 --> 00:12:42,428
We'd just be wasting metal on metal.

186
00:12:42,512 --> 00:12:45,723
И РПГ
is stashed at the cache, so...

187
00:12:47,642 --> 00:12:49,811
Давайте немного пообщаемся.

188
00:12:49,894 --> 00:12:52,021
Simon, bring your new little friend.

189
00:12:52,105 --> 00:12:54,607
We may need him to say some words.

190
00:12:54,691 --> 00:12:57,193
Саймон: Грегори, ты на палубе.

191
00:12:58,903 --> 00:13:01,239
Гэри, поставь три и три.
в окнах.

192
00:13:01,322 --> 00:13:03,741
Скажи им, чтобы они оставались, черт возьми,
пока они нам не понадобятся.

193
00:13:10,081 --> 00:13:12,959
Ниган: Ну, черт.

194
00:13:13,042 --> 00:13:15,461
Мне жаль.

195
00:13:15,545 --> 00:13:17,463
Иисус Христос.

196
00:13:17,547 --> 00:13:19,716
Ниган: Я был на встрече.

197
00:13:41,988 --> 00:13:43,698
Ну, это удобно.

198
00:13:53,207 --> 00:13:55,626
У этого еще есть полный клип.

199
00:13:55,710 --> 00:13:58,963
Не было никакого смысла стрелять из него.
Мне не хватило.

200
00:13:59,047 --> 00:14:01,466
Да, но ты мог бы спуститься
драка, ты большой ребенок.

201
00:14:04,510 --> 00:14:08,056
Я просто дергаю твой член,
немного сломаю себе яйца.

202
00:14:08,139 --> 00:14:11,726
Ты молодец. Умная игра.

203
00:14:17,065 --> 00:14:19,734
Давай посадим тебя как следует на задницу.

204
00:15:00,316 --> 00:15:03,069
Твой друг Рик — засранец.

205
00:15:05,071 --> 00:15:06,781
Ты мудак.

206
00:15:09,117 --> 00:15:10,493
Ага.

207
00:15:10,576 --> 00:15:12,161
Я.

208
00:15:14,455 --> 00:15:17,166
Но он собирается убить людей.

209
00:15:20,002 --> 00:15:21,671
Вами.

210
00:15:21,754 --> 00:15:24,507
Видишь, я убил мужа вдовы
и имбирь.

211
00:15:25,758 --> 00:15:28,302
Но не я их убил.

212
00:15:28,386 --> 00:15:31,055
Это был твой мальчик Рик.

213
00:15:31,139 --> 00:15:33,099
Большая разница.

214
00:15:39,355 --> 00:15:42,442
Знаешь, я видел, как ты остановился
для этого идиота Грегори.

215
00:15:43,985 --> 00:15:45,820
Вы были там.
Вы видели все это.

216
00:15:45,903 --> 00:15:47,780
Вы слышали его небольшую речь.

217
00:15:49,073 --> 00:15:52,076
Почему бы тебе остановиться
ради этого бородатого придурка?

218
00:15:57,290 --> 00:15:59,500
Чего я боюсь, так это бесплодной смерти.

219
00:16:01,919 --> 00:16:04,589
Иисус Христос.
Ты, должно быть, шутишь.

220
00:16:05,548 --> 00:16:08,759
Он раскололся на твою жуткую маленькую задницу.

221
00:16:09,927 --> 00:16:13,347
Смысл вашей жизни будет
спасаешь этого придурка?

222
00:16:14,474 --> 00:16:16,684
Это было бы не то.

223
00:16:19,020 --> 00:16:22,064
Должна была быть какая-то причина
Я сделал то, что сделал.

224
00:16:32,241 --> 00:16:33,910
Возможно, в этом причина.

225
00:16:36,162 --> 00:16:37,914
Что?

226
00:16:40,374 --> 00:16:42,168
Я думаю...

227
00:16:43,586 --> 00:16:46,255
Я здесь, чтобы принять твое признание.

228
00:17:36,013 --> 00:17:39,600
Рик: Твои люди
снова на химическом заводе...

229
00:17:43,020 --> 00:17:44,981
Вы выиграли?

230
00:17:52,446 --> 00:17:54,490
Никто этого не сделал.

231
00:17:54,574 --> 00:17:55,950
Черт возьми, что это должно означать?

232
00:18:00,830 --> 00:18:03,040
Черт возьми, что это должно означать?

233
00:18:07,962 --> 00:18:09,922
Все мертвы.

234
00:18:14,051 --> 00:18:16,804
Больше никого нет?
Ты единственный?

235
00:18:18,889 --> 00:18:20,766
Король.

236
00:18:22,727 --> 00:18:25,396
Человек с топором.

237
00:18:25,479 --> 00:18:27,732
И психопатка с короткой стрижкой.

238
00:18:31,068 --> 00:18:34,030
Ты сделал это.

239
00:18:34,113 --> 00:18:36,073
Мои люди...

240
00:18:38,451 --> 00:18:40,536
Ваши люди...

241
00:18:42,830 --> 00:18:44,332
Они все ушли.

242
00:18:54,675 --> 00:18:56,844
Проклятие.

243
00:19:00,848 --> 00:19:03,017
И теперь...

244
00:19:03,100 --> 00:19:05,019
Я тоже.

245
00:19:23,537 --> 00:19:25,623
Ниган: Мы можем подождать немного,

246
00:19:25,706 --> 00:19:28,626
посмотрим, мои ли люди
может что-нибудь придумать.

247
00:19:30,127 --> 00:19:32,713
Одно можно сказать наверняка...

248
00:19:34,090 --> 00:19:36,342
Если мои люди думают, что я мертв...

249
00:19:38,219 --> 00:19:40,596
Там погибнет много людей.

250
00:19:41,722 --> 00:19:43,224
Почему?

251
00:19:45,434 --> 00:19:46,811
Послушай меня.

252
00:19:46,894 --> 00:19:49,313
Мне не в чем признаваться.

253
00:19:50,815 --> 00:19:52,650
За исключением, может быть, того факта
что я стер один

254
00:19:52,733 --> 00:19:55,611
прямо там, где ты сидишь
просто чтобы немного успокоиться.

255
00:20:03,411 --> 00:20:05,538
Позвольте мне спросить вас кое-что.

256
00:20:07,915 --> 00:20:09,750
Почему ты стал священником?

257
00:20:12,920 --> 00:20:14,839
Я люблю Бога,

258
00:20:14,922 --> 00:20:17,299
и я люблю людей.

259
00:20:17,383 --> 00:20:20,219
Я хотел объединить их.

260
00:20:20,302 --> 00:20:23,472
Чтобы помочь людям пройти
их трудные времена.

261
00:20:23,556 --> 00:20:25,474
Чтобы помочь им преодолеть их слабости.

262
00:20:25,558 --> 00:20:27,268
Ну, посмотри на это.

263
00:20:27,351 --> 00:20:29,228
Это мое дело.

264
00:20:29,311 --> 00:20:32,022
Мне нравится помогать людям
через свои слабости тоже.

265
00:20:32,106 --> 00:20:35,693
Делал это так или иначе
всю мою жизнь.

266
00:20:37,361 --> 00:20:38,696
Как вы помогаете людям?

267
00:20:38,779 --> 00:20:41,866
Вы хотите знать, почему люди
они начнут там умирать?

268
00:20:41,949 --> 00:20:45,244
Потому что меня здесь нет, чтобы остановить это.

269
00:21:15,357 --> 00:21:18,444
Мы должны предположить, что Ниган мертв.

270
00:21:22,239 --> 00:21:24,074
Я ниган.

271
00:21:24,158 --> 00:21:28,329
И насколько я понимаю,
все в этой комнате такие.

272
00:21:28,412 --> 00:21:31,749
Теперь я понимаю, что есть много
стресса в воздухе,

273
00:21:31,832 --> 00:21:33,209
но просто чтобы уточнить,

274
00:21:33,292 --> 00:21:35,336
ты говоришь
ты кто-то другой, Регина?

275
00:21:37,213 --> 00:21:39,298
- Нет.
- Хорошо.

276
00:21:42,301 --> 00:21:45,012
Нам следует отправить бригаду ограждения.

277
00:21:45,095 --> 00:21:46,847
Возьмите еще несколько,

278
00:21:46,931 --> 00:21:50,100
мы получаем 40 рабочих,
стоя спиной к спине.

279
00:21:50,184 --> 00:21:52,186
- Нет.
- Вытаскиваем их трубами,

280
00:21:52,269 --> 00:21:54,313
они расчищают путь...

281
00:21:54,396 --> 00:21:56,273
- Достаточно для небольшой команды...
- Неадекватно.

282
00:21:56,357 --> 00:21:58,275
Что?

283
00:21:59,568 --> 00:22:01,987
Предложенные вами цифры недостаточны.

284
00:22:04,615 --> 00:22:07,493
Учитывая текущую плотность сро
стада, окружающего нас,

285
00:22:07,576 --> 00:22:10,496
40 рабочих, вооруженных холодным оружием
в той формации, которую вы предлагаете

286
00:22:10,579 --> 00:22:13,707
будет преодолен, замкнут,
и напал на него через несколько минут.

287
00:22:13,791 --> 00:22:16,418
Ага. Это верно.

288
00:22:16,502 --> 00:22:18,462
Мы используем рабочих как отвлечение

289
00:22:18,546 --> 00:22:20,589
провести небольшую команду мимо стада.

290
00:22:20,673 --> 00:22:23,300
Они могут предупредить аванпосты

291
00:22:23,384 --> 00:22:25,094
а потом вернешься с толстой дамой.

292
00:22:25,177 --> 00:22:27,221
Добавьте к подходу
невелики шансы на успех,

293
00:22:27,304 --> 00:22:29,640
вполне вероятно, что пьеса приведет
к массовым волнениям,

294
00:22:29,723 --> 00:22:32,536
натравливание рабочих на солдат
когда у нас заканчивается еда и топливо,

295
00:22:32,560 --> 00:22:34,937
расстраивает нас уже
ненадежная тележка для яблок.

296
00:22:36,397 --> 00:22:41,652
Может быть, все, что нам нужно сделать
выставил тебя там, Юджин.

297
00:22:42,903 --> 00:22:47,867
Возможно, это будет мотивировать
ответ чувак

298
00:22:47,950 --> 00:22:50,160
чтобы найти решение.

299
00:22:51,120 --> 00:22:53,998
Регина, он прав.

300
00:22:54,874 --> 00:22:56,667
У рабочих есть цифры,

301
00:22:56,750 --> 00:22:58,752
и нам нужно удержать их на нашей стороне.

302
00:22:58,836 --> 00:23:01,130
Нам нужно держать их в узде.

303
00:23:01,213 --> 00:23:03,424
Даже если мы вытащим несколько наших

304
00:23:03,507 --> 00:23:06,760
и как-то очистить толпу,

305
00:23:06,844 --> 00:23:09,263
у них есть снайперы
все вокруг здания.

306
00:23:12,766 --> 00:23:15,603
Итак, прямо сейчас,
давайте разберемся с другой частью.

307
00:23:16,937 --> 00:23:20,816
Кто-то здесь
сделал все, что там произошло.

308
00:23:21,859 --> 00:23:24,153
У нас есть маленькая
совещание по антикризисному управлению

309
00:23:24,236 --> 00:23:26,780
о восстании в Александрии,

310
00:23:26,864 --> 00:23:28,824
нас трое начальников заставы,

311
00:23:28,908 --> 00:23:30,826
и вот тогда они накапливаются
это дерьмо на нас?

312
00:23:30,910 --> 00:23:32,620
И тогда они нас отрезали?

313
00:23:32,703 --> 00:23:34,580
Ну давай же.

314
00:23:34,663 --> 00:23:38,167
Они все знают и все видят.

315
00:23:39,543 --> 00:23:41,712
Иногда для этого не нужен пистолет.

316
00:23:43,297 --> 00:23:45,090
Правильная крыса...

317
00:23:46,717 --> 00:23:48,886
Может убить много людей

318
00:23:48,969 --> 00:23:51,221
просто с разговорами.

319
00:23:54,433 --> 00:23:56,685
Но это будем не мы,

320
00:23:56,769 --> 00:23:58,395
и это не обязательно должны быть рабочие.

321
00:23:58,479 --> 00:24:01,065
Дуайт, здесь тебе придется столкнуться с реальностью.

322
00:24:01,148 --> 00:24:05,319
Нет, Саймон, мы сохраняем то, что принадлежит нам,
и мы ни черта не бросаем.

323
00:24:05,402 --> 00:24:06,946
Мы выходим.

324
00:24:07,029 --> 00:24:09,031
И я не хочу слышать злословие

325
00:24:09,114 --> 00:24:11,325
или писаете или стонете от вас двоих.

326
00:24:15,245 --> 00:24:18,374
У тебя с этим проблема,
иди ко мне.

327
00:24:20,125 --> 00:24:23,712
Вы не можете возглавить спасителей
отсюда, я уйду.

328
00:24:49,321 --> 00:24:51,115
Да, мой мальчик.

329
00:24:51,198 --> 00:24:52,241
Да!

330
00:24:52,324 --> 00:24:54,910
И...

331
00:24:54,994 --> 00:24:58,288
Мы найдем этого недочеловека
трус, который сделал это с нами,

332
00:24:58,372 --> 00:24:59,832
и мы убьем его

333
00:24:59,915 --> 00:25:02,918
очень медленно на глазах у всех здесь

334
00:25:03,002 --> 00:25:06,422
в течение курса
нескольких очень долгих дней.

335
00:25:19,727 --> 00:25:21,729
Хорошая встреча, люди.

336
00:25:21,812 --> 00:25:25,733
Теперь давайте сделаем сегодня
лучшее, что сегодня может быть.

337
00:26:05,314 --> 00:26:07,149
Я хотел бы выразить искреннюю благодарность

338
00:26:07,232 --> 00:26:10,027
за вашу поддержку на недавней встрече.

339
00:26:10,110 --> 00:26:12,654
Я старался изо всех сил
чтобы полностью оставаться на дл,

340
00:26:12,738 --> 00:26:15,091
но иногда рот-мозг
опыт нейронных связей

341
00:26:15,115 --> 00:26:18,619
это осечка, и нога встретилась со ртом
с неизбежной скоростью.

342
00:26:18,702 --> 00:26:21,038
Вы были прямо там.

343
00:26:21,121 --> 00:26:22,581
Если бы ты этого не сказал, я бы сказал.

344
00:26:22,664 --> 00:26:24,083
В знак моей признательности,

345
00:26:24,166 --> 00:26:27,503
Я принес тебе немного первосортных пирожных
из моего личного тайника.

346
00:26:27,586 --> 00:26:29,546
Я бы хотел, чтобы вы приняли это
в знак моей веры

347
00:26:29,588 --> 00:26:32,466
что мы, по сути, будем
найти выход из этой ситуации.

348
00:26:32,549 --> 00:26:34,176
Каламбур задуман.

349
00:26:37,554 --> 00:26:39,890
Спасибо, что заглянули.

350
00:26:42,309 --> 00:26:43,685
Хм.

351
00:26:43,769 --> 00:26:45,562
Задерживать. Это...

352
00:26:45,646 --> 00:26:46,897
Он все еще мокрый.

353
00:26:50,901 --> 00:26:52,653
Мои извинения.

354
00:26:56,281 --> 00:26:57,950
Ты сделал это своими руками?

355
00:26:58,033 --> 00:26:59,868
Это верно.

356
00:27:07,334 --> 00:27:09,545
я сам рисовал
много фантастической миниатюры

357
00:27:09,628 --> 00:27:11,046
на обоих 28-миллиметровых

358
00:27:11,130 --> 00:27:14,133
и 32-миллиметровые героические весы.

359
00:27:14,216 --> 00:27:15,926
Я верю, что как только наша путаница закончится,

360
00:27:16,009 --> 00:27:18,262
мы с тобой должны провести вечер
сравнивая записи,

361
00:27:18,345 --> 00:27:20,013
один энтузиаст другому.

362
00:27:22,057 --> 00:27:25,018
Мы не собираемся этого делать, Юджин.

363
00:27:25,102 --> 00:27:27,020
Справедливо.

364
00:27:43,537 --> 00:27:44,955
Я полностью понимаю аргументацию

365
00:27:45,038 --> 00:27:47,124
за твоим настоящим существованием
главный подозреваемый

366
00:27:47,207 --> 00:27:50,127
практически в любом
Ситуация типа Бенедикта Арнольда.

367
00:27:51,378 --> 00:27:53,672
И в свете этого,

368
00:27:53,755 --> 00:27:56,717
Я вдвойне благодарен
чтобы ты смотрел мою шестерку.

369
00:27:56,800 --> 00:27:59,011
Вы были прямо там.

370
00:27:59,094 --> 00:28:02,014
Я не сказал ничего большего, чем это.

371
00:28:17,613 --> 00:28:19,740
Вы до этого помогали слабым?

372
00:28:22,743 --> 00:28:25,245
Дети.

373
00:28:25,329 --> 00:28:27,247
Ты не указываешь им путь,

374
00:28:27,331 --> 00:28:30,000
ну, они оказываются как мусор.

375
00:28:31,210 --> 00:28:34,630
Маленькие засранцы становятся большими,

376
00:28:34,713 --> 00:28:37,090
поэтому вы показываете им путь.

377
00:28:37,174 --> 00:28:40,344
Взрослым тоже это нужно...

378
00:28:40,427 --> 00:28:44,056
Правительство, законы, религия, вина.

379
00:28:44,139 --> 00:28:46,099
Люди слабы.

380
00:28:46,183 --> 00:28:47,726
Каждый?

381
00:28:47,809 --> 00:28:50,103
Каждый.

382
00:28:50,187 --> 00:28:51,939
Ты слабый.

383
00:28:52,940 --> 00:28:54,316
Убийство невиновных.

384
00:28:54,399 --> 00:28:56,443
Правильно и чертовски неправильно.

385
00:28:57,194 --> 00:29:00,280
Я слаб, но я «убиваю невинных»?

386
00:29:01,448 --> 00:29:03,492
Не поэтому, Габи.

387
00:29:15,003 --> 00:29:17,589
Мы подождем еще немного,

388
00:29:17,673 --> 00:29:20,676
посмотрим, смогут ли мои люди собрать это вместе.

389
00:29:20,759 --> 00:29:23,136
У нас еще есть выбор.

390
00:29:23,220 --> 00:29:26,098
Всегда есть выбор.

391
00:29:30,143 --> 00:29:31,979
Почему ты слабый?

392
00:29:32,062 --> 00:29:33,981
Я слаб не поэтому.

393
00:29:34,064 --> 00:29:36,441
Это неправильный вопрос.

394
00:29:36,525 --> 00:29:39,778
Вот почему я слаб.

395
00:29:39,861 --> 00:29:42,281
Понимаете, дело в том,
Я тоже сильный.

396
00:29:42,364 --> 00:29:44,950
Все представляют собой смесь.

397
00:29:45,033 --> 00:29:48,954
Вы можете использовать свои слабости
чтобы управлять своей силой,

398
00:29:49,037 --> 00:29:52,165
и, очевидно, я силен как дерьмо.

399
00:29:52,249 --> 00:29:54,251
Я занял это место,

400
00:29:54,334 --> 00:29:56,795
и это было чертовски бесплатно для всех...

401
00:29:56,878 --> 00:29:58,797
Свободная конфедерация придурков,

402
00:29:58,880 --> 00:30:01,967
армия, состоящая из банд животных,

403
00:30:02,050 --> 00:30:04,511
и я собрал все это воедино.

404
00:30:04,594 --> 00:30:07,556
Последний парень, который был главным,

405
00:30:07,639 --> 00:30:09,933
он ни за что не отвечал.

406
00:30:10,017 --> 00:30:12,102
Он позволил людям быть слабыми.

407
00:30:12,185 --> 00:30:14,104
Я не. Я делаю их сильными,

408
00:30:14,187 --> 00:30:16,732
что делает этот мир сильным.

409
00:30:18,442 --> 00:30:19,943
Ты увидишь, Габи.

410
00:30:20,027 --> 00:30:23,572
Видишь, я сделаю тебя
мой новый спецпроект.

411
00:30:24,614 --> 00:30:26,700
Я тоже сделаю тебя красивым и сильным.

412
00:30:26,783 --> 00:30:29,870
Мы найдем твое особое предназначение.

413
00:30:31,163 --> 00:30:33,165
Черт возьми, да, мы такие.

414
00:30:35,167 --> 00:30:37,586
Я сильный.

415
00:30:37,669 --> 00:30:38,962
Я убил.

416
00:30:41,465 --> 00:30:44,509
Я был на спутниковой станции.
Я был частью этого.

417
00:30:46,219 --> 00:30:49,348
Тогда ты убил моих людей
пока они спали.

418
00:30:50,891 --> 00:30:55,479
Ну, посмотри на себя,
размахивая своим членом.

419
00:30:58,315 --> 00:31:00,734
Конечно, Гейб.

420
00:31:00,817 --> 00:31:03,278
Это сильно.

421
00:31:03,362 --> 00:31:05,781
Но я говорю не об этом.

422
00:31:07,866 --> 00:31:09,910
Расскажи мне, насколько ты слаб.

423
00:31:14,331 --> 00:31:16,249
Возможно, мы скоро умрем.

424
00:31:16,333 --> 00:31:18,001
Возможно, ты мертв.

425
00:31:18,085 --> 00:31:20,545
Разве ты не хочешь признаться?
прежде чем все это произойдет?

426
00:31:20,629 --> 00:31:23,590
Разве вы не хотели бы перед этим отпущения грехов?

427
00:31:23,673 --> 00:31:25,592
Прощение?

428
00:31:32,140 --> 00:31:35,268
Вам больше ничего не будет стоить
чем сказать правду вслух.

429
00:31:37,312 --> 00:31:39,981
Вы не думаете
тебе есть в чем признаться?

430
00:31:41,024 --> 00:31:42,901
Люди, которых ты убил?

431
00:31:44,361 --> 00:31:47,406
я никого не убивал
для этого это было не нужно.

432
00:31:48,824 --> 00:31:51,076
С рабочими вы обращаетесь как с рабами.

433
00:31:51,159 --> 00:31:52,619
Это экономика.

434
00:31:52,702 --> 00:31:54,579
Кто-то выигрывает, кто-то проигрывает,

435
00:31:54,663 --> 00:31:56,957
но никто не раб,
никто не голодает,

436
00:31:57,040 --> 00:31:59,167
и ты не мог этого сказать
до всего этого.

437
00:31:59,251 --> 00:32:01,378
Карл рассказал нам о ваших женах.

438
00:32:02,254 --> 00:32:05,382
Женщины, на которых вы давите
выйти за тебя замуж?

439
00:32:13,098 --> 00:32:16,143
Каждая из этих дам сделала свой выбор.

440
00:32:18,687 --> 00:32:20,814
Был ли первый?

441
00:32:22,190 --> 00:32:24,317
Один до всего этого?

442
00:32:26,111 --> 00:32:28,321
Жена, которую ты обещал
иметь и удерживать,

443
00:32:28,405 --> 00:32:29,739
оставив всех остальных?

444
00:32:29,823 --> 00:32:32,534
Тот, которому ты солгал?

445
00:32:32,617 --> 00:32:34,536
Люсиль, дай мне сил.

446
00:32:53,263 --> 00:32:55,557
Хорошо, Гейб!

447
00:32:55,640 --> 00:32:57,934
За нами никто не придет.

448
00:32:58,018 --> 00:33:00,729
Ты сделал свой выстрел... выстрел.

449
00:33:03,732 --> 00:33:05,400
Пора идти.

450
00:33:37,015 --> 00:33:40,060
Привет. Помоги мне с этим.

451
00:33:43,813 --> 00:33:45,065
Ага.

452
00:33:45,148 --> 00:33:46,900
- Понятно?
- Ага.

453
00:34:02,541 --> 00:34:04,417
Мы можем использовать их сейчас.

454
00:34:04,501 --> 00:34:06,044
Что?

455
00:34:06,127 --> 00:34:08,255
Ну, подумай об этом.

456
00:34:08,338 --> 00:34:10,131
Никакого королевства больше нет.

457
00:34:11,383 --> 00:34:12,884
Ага.

458
00:34:12,968 --> 00:34:14,636
Мы знаем, что нам нужно делать.

459
00:34:15,512 --> 00:34:17,514
Мы взрываем святилище,

460
00:34:17,597 --> 00:34:19,224
пусть ходячие наводнят вас.

461
00:34:19,307 --> 00:34:20,559
Они сдадутся.

462
00:34:20,642 --> 00:34:21,810
Это будет сделано.

463
00:34:21,893 --> 00:34:24,354
Черт, мы могли бы закончить это к закату.

464
00:34:26,064 --> 00:34:28,817
У них там есть рабочие, да?

465
00:34:28,900 --> 00:34:30,485
Семьи тоже.

466
00:34:31,736 --> 00:34:33,321
Есть?

467
00:34:36,992 --> 00:34:39,160
Мы ударим по южной стороне
главного здания.

468
00:34:40,287 --> 00:34:41,871
Рабочие живут на северной стороне.

469
00:34:41,955 --> 00:34:45,083
Они будут на лестнице
еще до того, как пешеходы войдут.

470
00:34:45,166 --> 00:34:47,043
Что, если они этого не сделают?

471
00:34:48,587 --> 00:34:50,797
Там есть люди
которые не бойцы.

472
00:34:50,880 --> 00:34:53,008
Это может изменить ситуацию.

473
00:34:53,091 --> 00:34:55,969
Заставь их взять в руки оружие
и поддержите спасителей.

474
00:34:57,262 --> 00:34:59,180
И если спасители не сдадутся,

475
00:34:59,264 --> 00:35:01,182
возможно, все сражаются с нами.

476
00:35:02,309 --> 00:35:04,561
И у нас нет
королевства больше нет.

477
00:35:06,438 --> 00:35:08,189
Мы этого не делаем.

478
00:35:22,037 --> 00:35:24,247
Нет. Ты не будешь этого делать.

479
00:35:27,459 --> 00:35:30,670
Есть план,
и все его придерживаются.

480
00:35:30,754 --> 00:35:32,631
Не все.

481
00:35:32,714 --> 00:35:35,008
Там много наших людей
они мертвы, Рик.

482
00:35:36,926 --> 00:35:38,887
Все меняется, чувак.

483
00:35:40,180 --> 00:35:43,099
Ниган и другая группа,
это на них.

484
00:35:44,768 --> 00:35:48,271
Если люди умрут,
это их вина, а не наша.

485
00:35:48,355 --> 00:35:50,398
Дэрил, мы не можем этого сделать.

486
00:35:50,482 --> 00:35:52,901
И у нас есть свои люди, о которых нужно заботиться.

487
00:35:54,194 --> 00:35:55,278
Мы этого не делаем.

488
00:35:55,362 --> 00:35:57,656
Привет. Я не позволю тебе сделать это.

489
00:36:00,200 --> 00:36:02,285
Это не твой выбор.

490
00:36:26,142 --> 00:36:27,852
Ад.

491
00:36:49,999 --> 00:36:51,710
Дэрил!

492
00:36:51,793 --> 00:36:53,670
Вставать!

493
00:37:49,392 --> 00:37:51,186
Есть план.

494
00:37:51,269 --> 00:37:53,730
Мы должны довести это до конца.

495
00:37:53,813 --> 00:37:56,524
Мы должны победить.

496
00:37:56,608 --> 00:37:59,110
Да, мы должны.

497
00:38:01,696 --> 00:38:03,823
Удушающий прием запрещен, придурок.

498
00:38:05,241 --> 00:38:08,453
Мм-хм. Да, это.

499
00:38:11,331 --> 00:38:13,500
Кажется, я иду.

500
00:38:13,583 --> 00:38:16,085
Ага.

501
00:38:16,169 --> 00:38:18,713
Я встречу тебя, когда закончу
с последней игрой.

502
00:38:18,797 --> 00:38:20,673
Ты уверен, что сделаешь это?

503
00:38:21,925 --> 00:38:24,552
Да, я.

504
00:38:34,687 --> 00:38:37,774
Ниган: Это была вся эта чушь с признаниями?
просто ход?

505
00:38:40,026 --> 00:38:41,706
Что-то, что отвлечет меня,
чтобы ты мог взять

506
00:38:41,778 --> 00:38:45,532
твоя хромая задница-нигде-близко-
сбоку — сарай стрелял в меня?

507
00:38:45,615 --> 00:38:48,201
Габриэль:
Я делал то, что ты сказал.

508
00:38:48,284 --> 00:38:50,703
Я собирался спасти людей, убив тебя.

509
00:38:50,787 --> 00:38:52,264
Ниган: Хорошо, тогда я тебе вот что скажу.

510
00:38:52,288 --> 00:38:53,957
Если ты хочешь
чтобы сделать следующие несколько снимков

511
00:38:54,040 --> 00:38:55,792
прямо через эту стену,
видишь, как твои дела?

512
00:38:55,875 --> 00:38:57,961
Вперед, продолжать.

513
00:38:58,795 --> 00:39:00,672
Я должен сказать тебе,
Мне не нравятся твои шансы,

514
00:39:00,755 --> 00:39:04,676
и я обещаю тебе, что не повернусь
другая задница на этом.

515
00:39:11,724 --> 00:39:14,727
У нас есть Люсиль
помочь нам добраться до святилища.

516
00:39:14,811 --> 00:39:16,855
У нас есть этот пистолет.

517
00:39:18,231 --> 00:39:19,691
Мы должны использовать это.

518
00:39:19,774 --> 00:39:23,403
Самое главное, Габриэль,
мы есть друг у друга.

519
00:39:23,486 --> 00:39:25,947
Люди – это ресурс.

520
00:39:26,030 --> 00:39:28,366
Мы делаем это внутри,

521
00:39:28,449 --> 00:39:30,201
мы живем.

522
00:39:41,880 --> 00:39:46,009
Мы можем рискнуть, можем «выпотрошить»,

523
00:39:46,092 --> 00:39:48,720
играйте в мертвецов по всему двору.

524
00:39:57,020 --> 00:39:59,522
Или я могу просто убить тебя,
но это не то, чего я хочу.

525
00:39:59,606 --> 00:40:02,275
Я хочу, чтобы ты работал со мной.

526
00:40:03,943 --> 00:40:06,154
Это все, чего я когда-либо хотел.

527
00:40:10,199 --> 00:40:12,785
Я убивал раньше,
но это не мой самый большой грех.

528
00:40:17,498 --> 00:40:19,542
Я запер свою общину
из моей церкви

529
00:40:19,626 --> 00:40:21,794
когда все это только началось.

530
00:40:21,878 --> 00:40:24,213
Я слышал, как они умирали...

531
00:40:25,089 --> 00:40:27,175
Когда я съежился.

532
00:40:27,258 --> 00:40:29,928
Я их подвел.

533
00:40:30,011 --> 00:40:32,096
Я подвел бога.

534
00:40:33,306 --> 00:40:35,308
И каждый день,

535
00:40:35,391 --> 00:40:39,604
Я работаю, чтобы уменьшить эту неудачу,

536
00:40:39,687 --> 00:40:42,941
быть полезным и целеустремленным.

537
00:40:47,737 --> 00:40:49,781
Теперь я предлагаю вам

538
00:40:49,864 --> 00:40:52,784
заверение в помиловании,

539
00:40:52,867 --> 00:40:55,578
покаяние и отпущение грехов.

540
00:40:55,662 --> 00:40:57,580
Я пойду с тобой.

541
00:40:57,664 --> 00:41:01,209
я покажу тебе
что работаем вместе на равных

542
00:41:01,292 --> 00:41:03,711
это единственный верный путь к благодати...

543
00:41:05,380 --> 00:41:07,382
В будущее.

544
00:41:08,091 --> 00:41:10,593
Я сделаю это...

545
00:41:10,677 --> 00:41:12,595
Если ты признаешься.

546
00:41:13,763 --> 00:41:15,556
Господи, Гейб.

547
00:41:16,849 --> 00:41:19,602
Что ты сделал,

548
00:41:19,686 --> 00:41:21,688
это какой-то ужас,

549
00:41:21,771 --> 00:41:24,315
трусливое, бесхребетное дерьмо.

550
00:41:25,942 --> 00:41:29,320
Но я думаю, это и есть признание.
должно быть, да?

551
00:41:36,035 --> 00:41:38,788
Моя первая жена была настоящей женой.

552
00:41:41,708 --> 00:41:44,043
Моя единственная настоящая жена.

553
00:41:46,254 --> 00:41:48,840
Пока смерть не разлучила нас.

554
00:41:53,428 --> 00:41:55,346
Это было до этого.

555
00:41:57,056 --> 00:41:59,976
Я солгал ей,
Я облажался с ней.

556
00:42:04,147 --> 00:42:05,857
И она была больна.

557
00:42:07,400 --> 00:42:09,402
И когда она ушла...

558
00:42:10,820 --> 00:42:13,698
Когда она ушла, это было именно в это время.

559
00:42:18,036 --> 00:42:20,121
Я не мог ее опустить.

560
00:42:26,419 --> 00:42:28,838
Вот почему я был слаб.

561
00:42:31,549 --> 00:42:33,843
Вот в чем я признаюсь.

562
00:42:35,053 --> 00:42:36,846
Потому что, да,

563
00:42:36,929 --> 00:42:39,307
возможно, мы действительно укусим здесь крупного.

564
00:42:48,524 --> 00:42:50,068
Ты прощен.

565
00:42:52,111 --> 00:42:53,821
Спасибо.

566
00:42:53,905 --> 00:42:56,282
Вы можете оставить свой пистолет.

567
00:43:05,166 --> 00:43:09,378
Отстой, Гейб, но похоже
мы должны рискнуть съесть это...

568
00:43:09,462 --> 00:43:11,631
Съедая это.

569
00:43:11,714 --> 00:43:13,299
Я не понимаю.

570
00:43:13,382 --> 00:43:16,010
Ты когда-нибудь делал этот трюк
с кишками раньше?

571
00:43:16,094 --> 00:43:18,054
Мм-хм.

572
00:43:20,223 --> 00:43:23,643
Это гнилые, разлагающиеся органы,

573
00:43:23,726 --> 00:43:25,436
мертвая кровь, моча и прочее дерьмо

574
00:43:25,520 --> 00:43:28,523
которые готовили весь день
под девственным солнцем.

575
00:43:31,275 --> 00:43:33,152
Никто из твоих людей
когда-нибудь болел от этого?

576
00:43:33,236 --> 00:43:35,446
Мы из Грузии.

577
00:43:35,530 --> 00:43:38,491
Посмотри на себя, счастливчики.

578
00:44:02,014 --> 00:44:03,766
Давайте поднимем шум.

579
00:44:05,810 --> 00:44:07,645
Привет!

580
00:45:19,425 --> 00:45:20,927
Ох, черт.

581
00:45:24,430 --> 00:45:27,183
Теперь нам должны были доставить
сегодня от меня.

582
00:45:28,643 --> 00:45:30,770
Споттеры ничего не видели.

583
00:45:31,437 --> 00:45:33,123
Да, грузовой автомобиль
обернулся бы,

584
00:45:33,147 --> 00:45:34,398
видя положение вещей,

585
00:45:34,482 --> 00:45:37,235
но на дорогах ничего не происходит.

586
00:45:39,028 --> 00:45:42,114
Химическая застава не пропускает поставки.

587
00:45:43,282 --> 00:45:45,117
Что-то произошло.

588
00:45:45,201 --> 00:45:47,203
Этот парень, Рик, случился.

589
00:45:47,286 --> 00:45:48,955
Наши аванпосты подвергаются атакам, пока...

590
00:45:51,374 --> 00:45:53,209
Что это такое?

591
00:45:53,292 --> 00:45:54,502
Они поднимаются по лестнице.

592
00:45:54,585 --> 00:45:56,587
Юджин: Ходоки?

593
00:45:56,671 --> 00:45:58,589
Рабочие.

594
00:45:59,882 --> 00:46:02,301
Они сказали, что нам придется их расстрелять.

595
00:46:18,192 --> 00:46:22,530
Саймон: Рабочие назначаются
оставаться на уровне земли.

596
00:46:22,613 --> 00:46:24,657
Иисус Христос.

597
00:46:24,740 --> 00:46:28,661
В частности,
их деятельность ограничена

598
00:46:28,744 --> 00:46:32,331
в заводской цех
и открытые сады.

599
00:46:32,415 --> 00:46:34,834
Поттер: Там слишком жарко.

600
00:46:34,917 --> 00:46:36,877
И мы чертовски уверены
не пойду на улицу.

601
00:46:36,961 --> 00:46:38,379
Когда ты собираешься починить электричество?

602
00:46:38,462 --> 00:46:40,589
Это не нуждается в исправлении.

603
00:46:40,673 --> 00:46:42,300
Мы экономим топливо.

604
00:46:42,383 --> 00:46:44,719
Мм? Это общая жертва.

605
00:46:44,802 --> 00:46:47,596
Ой. Вы делитесь сейчас.

606
00:46:50,016 --> 00:46:52,268
Такой тон
мне не подойдет...

607
00:46:52,351 --> 00:46:54,812
Эй, все, все!

608
00:46:54,895 --> 00:46:57,690
Слушай, мы справимся с этим, ладно?

609
00:46:57,773 --> 00:46:59,400
Нам просто нужно еще немного времени.

610
00:46:59,483 --> 00:47:01,110
Мужчина: Нам нужно еще воды!

611
00:47:01,193 --> 00:47:03,362
Есть молодежь, есть старики!

612
00:47:03,446 --> 00:47:05,197
Мы это тоже нормируем.

613
00:47:05,281 --> 00:47:07,825
Мы работаем, вы нас защищаете.
Такова была сделка.

614
00:47:07,908 --> 00:47:10,068
- Вот так это должно было работать.
- Женщина

615
00:47:10,119 --> 00:47:11,620
Мужчина: Нам нужна вода!

616
00:47:11,704 --> 00:47:13,181
Мужчина
У тебя есть план, как нас вызволить?!

617
00:47:13,205 --> 00:47:14,665
Вы слышали этого человека!

618
00:47:14,749 --> 00:47:18,586
Вам всем нужно вернуться
в заводской цех.

619
00:47:18,669 --> 00:47:20,463
Мужчина: Где Ниган?

620
00:47:21,297 --> 00:47:23,549
Мужчина

621
00:47:25,634 --> 00:47:28,137
Женщина: Ответьте на вопрос.

622
00:47:28,220 --> 00:47:33,017
Все должны вернуться
прямо сейчас в заводской цех!

623
00:47:33,100 --> 00:47:35,770
Я никуда не пойду.

624
00:47:36,979 --> 00:47:39,190
Мне нужно поправить вас в этом вопросе.

625
00:47:39,273 --> 00:47:41,067
- Женщина
- Гэвин: Пистолет!

626
00:47:43,736 --> 00:47:46,405
Я ниган!

627
00:47:46,489 --> 00:47:48,824
Кто-нибудь еще хочет пулю?

628
00:47:48,908 --> 00:47:50,659
Любой?

629
00:48:12,223 --> 00:48:14,016
Ах, Регина.

630
00:48:14,100 --> 00:48:17,186
Зачем тебе идти и делать это?

631
00:48:18,938 --> 00:48:22,691
Я предполагаю, что многие из вас
хорошие люди подумали

632
00:48:22,775 --> 00:48:25,152
Я был мертв, изжеван,

633
00:48:25,236 --> 00:48:27,321
чтобы никогда больше не оказаться в дерьме.

634
00:48:28,197 --> 00:48:30,991
Ну, вот немного освежения

635
00:48:31,075 --> 00:48:32,743
о том, кто я, черт возьми.

636
00:48:32,827 --> 00:48:35,496
Я ношу кожаную куртку, у меня есть Люсиль,

637
00:48:35,579 --> 00:48:38,582
а мой рюкзак сделан из стали.

638
00:48:38,666 --> 00:48:42,920
я не умираю
пока я не буду чертовски хорош и готов.

639
00:48:44,588 --> 00:48:46,382
А теперь, если вы меня извините,

640
00:48:46,465 --> 00:48:49,885
я очень нуждаюсь в
сэндвич, душ,

641
00:48:49,969 --> 00:48:53,848
и кое-что из этой увядающей львиной орхидеи

642
00:48:53,931 --> 00:48:57,935
глубокотканное дерьмо, это Фрэнки
учился в Сан-Франциско.

643
00:48:58,018 --> 00:48:59,895
Черт, я мог бы сделать все это сразу.

644
00:49:01,355 --> 00:49:05,776
Но после этого у нас есть некоторые
серьезное дело, которым нужно заняться.

645
00:49:09,697 --> 00:49:12,408
Как будто я разговаривал со своей правой рукой.

646
00:49:12,491 --> 00:49:14,410
Видишь ли, нам нужно выяснить

647
00:49:14,493 --> 00:49:18,664
как все это могло случиться
как будто это произошло.

648
00:49:20,166 --> 00:49:21,667
И тогда...

649
00:49:21,750 --> 00:49:23,544
Ну, а потом мы вернемся

650
00:49:23,627 --> 00:49:26,755
делаем то, что мы всегда делали.

651
00:49:29,091 --> 00:49:31,302
Мы спасем людей.

652
00:49:31,385 --> 00:49:35,055
Женщина: Спасибо, Ниган.
Слава Богу за тебя.

653
00:49:40,436 --> 00:49:44,523
И именно поэтому я здесь.

654
00:49:44,607 --> 00:49:49,528
Господа,
осторожно отведите его к номеру два.

655
00:49:49,612 --> 00:49:51,113
Нежно.

656
00:50:11,675 --> 00:50:14,887
Арат: Хорошая новость в том, что я понял.
откуда у этого придурка пистолет.

657
00:50:16,096 --> 00:50:17,848
А плохие новости?

658
00:50:19,183 --> 00:50:21,060
Гэри: Они наши.

659
00:50:21,143 --> 00:50:23,145
Украден из оружейного склада.

660
00:50:23,229 --> 00:50:25,147
Рабочий не мог получить
столько оружия

661
00:50:25,231 --> 00:50:26,440
без нашего ведома об этом.

662
00:50:26,524 --> 00:50:28,442
Лора: У них не могло быть такого.

663
00:50:28,526 --> 00:50:32,154
Нет, это сделал кто-то из наших...
Делает это прямо сейчас.

664
00:50:32,238 --> 00:50:35,449
Ниган:
Расскажи мне, как мы его найдем, Саймон.

665
00:50:36,659 --> 00:50:41,080
Саймон: Мы... узнаем, когда
боеприпасы пропали.

666
00:50:41,163 --> 00:50:43,165
Благодаря этому мы получаем представление о том, как

667
00:50:43,249 --> 00:50:47,294
что, надеюсь, приведет нас прямо к тому, кто.

668
00:50:47,378 --> 00:50:50,005
Но начнем с того, когда.

669
00:51:49,106 --> 00:51:51,150
Доктор Смартипантс.

670
00:51:59,658 --> 00:52:02,077
Большой, большой шанс здесь.

671
00:52:02,161 --> 00:52:03,662
Ты решишь эту проблему

672
00:52:03,746 --> 00:52:07,249
с неприятным запахом
Конвенция снаружи,

673
00:52:07,333 --> 00:52:10,044
Я сделаю тебя очень, очень счастливым.

674
00:52:10,961 --> 00:52:12,880
Но даже если ты постараешься изо всех сил

675
00:52:12,963 --> 00:52:14,757
и я знаю, что ты стараешься изо всех сил

676
00:52:14,840 --> 00:52:16,884
но ты ничего не понимаешь...

677
00:52:18,010 --> 00:52:20,846
Уверяю тебя, я убью тебя быстро

678
00:52:20,929 --> 00:52:24,224
так что тебе не обязательно видеть
все ужасные, ужасающие вещи

679
00:52:24,308 --> 00:52:27,728
которые собираются спуститься сюда
когда у нас кончается еда и вода.

680
00:52:29,188 --> 00:52:31,690
Что я говорю...

681
00:52:31,774 --> 00:52:34,109
В том, что я в любом случае тебя поддержу.

682
00:52:35,069 --> 00:52:36,904
Ты получил мой?

683
00:52:41,200 --> 00:52:43,077
Ага.

684
00:53:12,898 --> 00:53:16,068
Габриэль, это Юджин Портер.

685
00:53:17,486 --> 00:53:19,780
Здесь доктор Юджин Портер.

686
00:53:19,863 --> 00:53:24,076
Мы были, э-э... соседями,
попутчики.

687
00:53:24,159 --> 00:53:26,620
Мы вместе съели собаку, так что...

688
00:53:27,746 --> 00:53:30,541
Я думаю, это присоединяется к нам
в каком-то смысле на всю жизнь.

689
00:53:33,919 --> 00:53:36,797
Я здесь, чтобы официально поприветствовать вас
в святилище.

690
00:53:36,880 --> 00:53:39,007
В нашем нынешнем положении осады,
только потница

691
00:53:39,091 --> 00:53:40,610
может быть достаточно
чтобы выключить тебя из этого места,

692
00:53:40,634 --> 00:53:42,720
поэтому я взял это на себя

693
00:53:42,803 --> 00:53:45,264
чтобы... принести вам приветственные предметы

694
00:53:45,347 --> 00:53:48,434
в надежде принести некоторое облегчение.

695
00:53:55,190 --> 00:53:56,942
Габриэль?

696
00:54:15,169 --> 00:54:18,672
Вам нужно увидеть
Доктор Карсон 2.0 a.S.A.P.

697
00:54:18,756 --> 00:54:20,549
Я... я делаю.

698
00:54:22,259 --> 00:54:24,261
Вот почему я здесь. Вот почему...

699
00:54:24,344 --> 00:54:26,680
Я думаю, именно поэтому мы здесь.

700
00:54:26,764 --> 00:54:28,474
Я думаю, это...

701
00:54:28,557 --> 00:54:31,685
Карсон... врач Мэгги.

702
00:54:33,687 --> 00:54:36,857
М-мы должны вытащить его отсюда.

703
00:54:36,940 --> 00:54:39,610
Мы должны вытащить его отсюда.

704
00:54:39,693 --> 00:54:41,403
Нам нужно вытащить его из...