1
00:00:05,176 --> 00:00:07,428
{\an8}♪

2
00:00:07,529 --> 00:00:10,230
♪ Você é o chefe,
você dirige o circo, querido ♪

3
00:00:10,231 --> 00:00:11,758
♪ Aumente o nível ♪

4
00:00:11,858 --> 00:00:13,426
♪ Esta é "A Voz" ♪

5
00:00:13,526 --> 00:00:16,169
[Vocalizando]

6
00:00:16,170 --> 00:00:18,590
Kelly: Meu mentor é um cantor,
uma estrela da Broadway,

7
00:00:18,690 --> 00:00:20,475
um vencedor do Oscar--
Ariana DeBose.

8
00:00:20,575 --> 00:00:24,929
Eu tinha um pôster dela, como um
enorme pôster de Kelly na minha parede.

9
00:00:25,029 --> 00:00:26,606
Cale-se.

10
00:00:26,706 --> 00:00:28,515
[Vocalizando]

11
00:00:28,516 --> 00:00:31,486
Adão:
Eu trouxe Alex Warren
como meu conselheiro da equipe Adam.

12
00:00:31,586 --> 00:00:32,920
Sim.
Isso foi perfeito.

13
00:00:32,921 --> 00:00:34,222
Virou-se.

14
00:00:34,322 --> 00:00:35,657
Não apertamos o botão
nesta próxima fase...

15
00:00:35,823 --> 00:00:36,991
...da competição.
Oh.

16
00:00:37,125 --> 00:00:38,493
Essa parte acabou.

17
00:00:38,660 --> 00:00:40,219
♪ Guarde seus segredos
seguro comigo ♪

18
00:00:40,353 --> 00:00:42,630
A senhorita Patti LaBelle.
Apenas diva na residência.

19
00:00:42,730 --> 00:00:44,899
Você é meu bebê especial.

20
00:00:45,033 --> 00:00:46,267
Ela está além de ótima.

21
00:00:46,367 --> 00:00:48,101
Mulher: Exatamente.
Você quer chegar lá?

22
00:00:48,102 --> 00:00:50,271
Aqui é onde
você começa a aprender.

23
00:00:50,371 --> 00:00:52,006
Esta é Carly Pearce.

24
00:00:52,106 --> 00:00:53,866
eu sinto como
ela tem alguma sabedoria

25
00:00:53,967 --> 00:00:55,777
isso poderia ajudar alguns
desses pares.

26
00:00:55,877 --> 00:00:58,471
{\an8}Eu absolutamente acho que ele poderia
ter o vencedor em sua equipe.

27
00:00:58,571 --> 00:00:59,739
{\an8}Que grupo eclético.

28
00:00:59,872 --> 00:01:01,799
{\an8}Muito eclético.

29
00:01:01,899 --> 00:01:03,784
{\an8}Eclético.
Você gosta dessa palavra?

30
00:01:03,785 --> 00:01:04,852
{\an8}Sim.

31
00:01:05,019 --> 00:01:06,971
{\an8}Nunca precisei usá-lo
antes.

32
00:01:07,071 --> 00:01:08,523
{\an8}Bum.
É assim que fazemos.

33
00:01:08,656 --> 00:01:09,791
{\an8}Oficialmente em
as rodadas de batalha.

34
00:01:09,891 --> 00:01:11,693
{\an8}Você consegue acreditar?

35
00:01:11,826 --> 00:01:13,060
{\an8}Acabei de descobrir
quem é meu parceiro de batalha,

36
00:01:13,061 --> 00:01:15,263
{\an8}e estou lutando contra Bryan Jaymes.

37
00:01:15,363 --> 00:01:19,200
{\an8}Bryan: Tenho meu parceiro de batalha,
Brandão Diaz.

38
00:01:19,367 --> 00:01:22,095
{\an8}Vamos cantar
"As" de Stevie Wonder,

39
00:01:22,228 --> 00:01:23,771
uma das maiores músicas
de todos os tempos,

40
00:01:23,871 --> 00:01:27,107
fora de um dos
os melhores álbuns de todos os tempos.

41
00:01:27,108 --> 00:01:28,267
Brandon: Quando eu tinha 14 anos,

42
00:01:28,401 --> 00:01:30,211
Na verdade eu fiz o teste
para "A Voz".

43
00:01:30,378 --> 00:01:33,146
Não consegui virar a cadeira.

44
00:01:33,147 --> 00:01:36,217
Então, finalmente conseguindo aquelas cadeiras
vira e está no Team Queen,

45
00:01:36,351 --> 00:01:38,785
Estou muito animado
para ter esta oportunidade.

46
00:01:38,786 --> 00:01:41,673
Sinto um pouco de ansiedade,
um pouco de nervosismo,

47
00:01:41,773 --> 00:01:44,291
mas também muito animado
para começar a trabalhar.

48
00:01:44,292 --> 00:01:45,560
{\an8}As apostas estão aumentando.

49
00:01:45,693 --> 00:01:48,521
{\an8}Bryan: Subindo de nível, querido.

50
00:01:48,621 --> 00:01:51,691
{\an8}Então esses caras podem ser
suave como o uísque do Tennessee.

51
00:01:51,791 --> 00:01:52,834
{\an8}Tudo bem.

52
00:01:52,934 --> 00:01:55,069
Vamos.
Vamos lá, cara.

53
00:01:55,169 --> 00:01:56,770
{\an8}Rainha: Olá, pessoal.

54
00:01:56,771 --> 00:01:57,864
{\an8}Olá, olá.
Oi.

55
00:01:57,964 --> 00:01:59,540
{\an8}Bem-vindo de volta.

56
00:01:59,641 --> 00:02:00,875
{\an8}Como você está?

57
00:02:00,975 --> 00:02:02,076
{\an8}Quero que você conheça
seu mentor.

58
00:02:02,210 --> 00:02:04,679
Que honra.
Senhorita Patti LaBelle.

59
00:02:04,779 --> 00:02:06,881
{\an8}Entrando no ensaio hoje,

60
00:02:06,981 --> 00:02:11,753
{\an8}foi muito porque
temos dois ícones no palco.

61
00:02:11,919 --> 00:02:13,554
Temos Queen Latifah lá,

62
00:02:13,655 --> 00:02:16,157
e temos o incomparável
Senhorita Patti LaBelle.

63
00:02:16,257 --> 00:02:17,717
É melhor você cantar.
Prazer.

64
00:02:17,817 --> 00:02:19,886
Sim, senhora. Sim, senhora.

65
00:02:19,986 --> 00:02:23,398
Ela é alguém que deveria ser
entre os dez primeiros de todos, eu acho.

66
00:02:23,498 --> 00:02:25,066
Então, como está indo?

67
00:02:25,166 --> 00:02:26,434
É fácil cantar
com esse cara, cara.

68
00:02:26,567 --> 00:02:28,394
Ele é--
Ah, é bom saber.

69
00:02:28,494 --> 00:02:29,721
Ele é um profissional e nós
apenas me divertindo com isso agora.

70
00:02:29,821 --> 00:02:31,304
Sim, cara.
Bem, vocês dois são profissionais.

71
00:02:31,305 --> 00:02:32,774
Sim. Obrigado.
Não é você?

72
00:02:32,907 --> 00:02:34,509
Obrigado. Sim.
Estamos aqui, certo?

73
00:02:34,609 --> 00:02:35,642
Isso é o que isso significa.
Isso é o que eu disse.

74
00:02:35,643 --> 00:02:37,403
{\an8}Sim.
Isso é o que significa.

75
00:02:37,503 --> 00:02:39,280
Sim. Estamos apenas tentando pegar
isso em algum lugar além do arco-íris,

76
00:02:39,380 --> 00:02:43,016
você sabe o que estou dizendo?
Porque você é meu amigo.

77
00:02:43,017 --> 00:02:44,852
[Risos]

78
00:02:44,952 --> 00:02:47,320
Rainha: Você está cantando "As"
por Stevie Wonder.

79
00:02:47,321 --> 00:02:48,321
Existe alguma coisa
que você se sente desconfortável

80
00:02:48,322 --> 00:02:49,907
com a música?

81
00:02:50,007 --> 00:02:51,292
eu não sei
se necessariamente se presta

82
00:02:51,459 --> 00:02:53,419
ser um dueto certo
de cara, sabe?

83
00:02:53,519 --> 00:02:54,995
Então estamos tentando
para encontrar esses momentos

84
00:02:54,996 --> 00:02:56,631
para realmente ter nosso--
cantem juntos.

85
00:02:56,764 --> 00:02:58,900
Então, qualquer conselho que você tenha sobre isso.
Vamos ouvir,

86
00:02:59,000 --> 00:03:00,034
e então talvez encontraremos
algumas vagas para você.

87
00:03:00,134 --> 00:03:01,085
Sim, uma vez que ouvimos.

88
00:03:01,185 --> 00:03:03,971
Sim, senhora.
Vamos fazê-lo.

89
00:03:04,072 --> 00:03:07,091
♪ Doo-doo-doo-doo-doo ♪

90
00:03:07,191 --> 00:03:09,143
♪ Como ao redor do sol
a terra... ♪

91
00:03:09,277 --> 00:03:10,844
Rainha:
Eu juntei Brandon e Bryan

92
00:03:10,845 --> 00:03:12,613
porque ambos
ter personalidade.

93
00:03:12,713 --> 00:03:16,818
Ambos têm
Olá habilidades de desempenho.

94
00:03:16,918 --> 00:03:21,047
♪ Até que o arco-íris queime o
estrelas no céu, oh, ei ♪

95
00:03:21,180 --> 00:03:22,940
♪ Até o oceano cobrir... ♪

96
00:03:23,040 --> 00:03:25,760
Ambos atraíram o público
em quando eles se apresentaram,

97
00:03:25,860 --> 00:03:27,761
e eu acho que eles poderiam fazer
essa música juntos.

98
00:03:27,762 --> 00:03:29,997
♪ Você, você ♪

99
00:03:30,131 --> 00:03:37,505
♪ Estou amando você ♪

100
00:03:37,638 --> 00:03:39,398
Legal.

101
00:03:39,532 --> 00:03:41,008
Ah, sim.

102
00:03:41,109 --> 00:03:43,945
Muito legal. Muito, muito legal.
Uau.

103
00:03:44,045 --> 00:03:45,780
Isso aí, isso aí. Ufa.

104
00:03:45,880 --> 00:03:48,574
Sim.
Que há um final.

105
00:03:48,708 --> 00:03:51,051
Isso foi.
E vocês dois são fofos.

106
00:03:51,052 --> 00:03:52,812
Então...
[Risos]

107
00:03:52,912 --> 00:03:55,081
{\an8}Patti LaBelle
apenas me diga que eu era fofo?

108
00:03:55,214 --> 00:03:57,325
{\an8}Isso aconteceu?

109
00:03:57,425 --> 00:03:59,227
Eu posso morrer um homem feliz

110
00:03:59,327 --> 00:04:01,829
porque Patti LaBelle disse
nós dois éramos muito fofos.

111
00:04:01,929 --> 00:04:03,431
Realmente.
Ambos são fofos.

112
00:04:03,531 --> 00:04:04,757
Sim.
Vocês dois parecem ótimos.

113
00:04:04,891 --> 00:04:06,399
Sério.
Obrigado.

114
00:04:06,400 --> 00:04:07,668
Sim.
Muito obrigado.
Obrigado.

115
00:04:07,769 --> 00:04:09,829
Brandão,
você estava olhando para mim?

116
00:04:09,929 --> 00:04:12,039
Bryan, você não estava.
Sim, senhora.

117
00:04:12,173 --> 00:04:13,875
Você tem que olhar para alguém
na plateia.

118
00:04:13,975 --> 00:04:15,309
É importante.

119
00:04:15,409 --> 00:04:17,044
Eu vejo onde vocês precisam
uma ajudinha--

120
00:04:17,178 --> 00:04:19,380
desligando,
recuperando o fôlego.

121
00:04:19,547 --> 00:04:21,574
Eu acho que talvez mudando
os sempre

122
00:04:21,674 --> 00:04:23,284
ajudará o outro a cantar.
OK.

123
00:04:23,417 --> 00:04:25,252
Você vai dar
chances um do outro.
Sim.

124
00:04:25,253 --> 00:04:27,013
E você sentirá isso.
Hum-hmm.

125
00:04:27,113 --> 00:04:29,756
Pelo menos é isso que eu faço
quando canto duetos.

126
00:04:29,757 --> 00:04:31,559
Vocês têm algo de bom
harmonias, porém,
Sim.

127
00:04:31,692 --> 00:04:33,628
que vocês estão pulando
para lá.

128
00:04:33,728 --> 00:04:35,062
Então podemos querer
basta encontrar mais alguns

129
00:04:35,196 --> 00:04:36,864
para vocês apenas se conectarem.

130
00:04:36,964 --> 00:04:39,525
Eu quero que vocês se sintam confortáveis
cantando o que você está cantando,

131
00:04:39,625 --> 00:04:41,803
mas assim que
conforme a batida começa, harmonia,

132
00:04:41,903 --> 00:04:44,838
e então você está nisso.
Precisamos abrir algum espaço.

133
00:04:44,839 --> 00:04:46,207
Eu acho que vocês precisam cortar
o doo doo no topo.

134
00:04:46,307 --> 00:04:47,875
Deixe respirar
um pouco.

135
00:04:47,975 --> 00:04:49,535
Deixe você sentir o momento.

136
00:04:49,635 --> 00:04:51,304
Você vai ser
em suas roupas,

137
00:04:51,437 --> 00:04:53,113
você vai sair
para o palco,

138
00:04:53,114 --> 00:04:54,248
você está cantando para a multidão.

139
00:04:54,382 --> 00:04:56,042
Talvez precisemos ver você,

140
00:04:56,142 --> 00:04:57,418
deixar você sentir isso um pouco,
você sabe?

141
00:04:57,585 --> 00:04:58,920
E então
deixem vocês irem embora.

142
00:04:59,020 --> 00:05:00,755
Sim.
Sim.

143
00:05:00,888 --> 00:05:02,757
Quando você estava gravando
"Lady Marmalade", você sabia

144
00:05:02,857 --> 00:05:04,759
que isso ia ser
um sucesso tão grande quanto foi?

145
00:05:04,892 --> 00:05:05,885
Eu não sabia que isso significava

146
00:05:05,985 --> 00:05:07,712
"Você vai dormir comigo
esta noite?"

147
00:05:07,812 --> 00:05:09,380
Eu apenas disse,
"Essa é uma frase legal."
Sim, sim, sim.

148
00:05:09,480 --> 00:05:11,883
<i>Voulez-vous coucher with moi,
esta noite?</i>

149
00:05:11,983 --> 00:05:13,935
E então as freiras
veio até nós e disse

150
00:05:14,035 --> 00:05:15,336
que estávamos cantando pecaminosamente
música e coisas assim.

151
00:05:15,436 --> 00:05:17,271
- "Dizer o quê?"
- "As freiras nos pegaram."

152
00:05:17,371 --> 00:05:20,399
Eu não tinha ideia do que se tratava.
Sabíamos que era um sucesso.
Sim.

153
00:05:20,499 --> 00:05:23,569
Eu senti isso em meus ossos.
Você podia sentir isso em seus ossos.

154
00:05:23,669 --> 00:05:25,512
Sim.
Mostre isso em seus ossos.

155
00:05:25,513 --> 00:05:26,880
[Risos]

156
00:05:26,881 --> 00:05:28,715
Boa sorte para vocês dois.

157
00:05:28,716 --> 00:05:30,234
Então me dê um abraço, tchau.

158
00:05:30,334 --> 00:05:32,411
Patti: Queen Latifah tem muito
de coisas para pensar.

159
00:05:32,511 --> 00:05:35,021
Você é incrível.
É um prazer.

160
00:05:35,022 --> 00:05:36,723
Esse é o resultado final.

161
00:05:36,724 --> 00:05:38,192
Você tem que ser ótimo
para ganhar "A Voz".

162
00:05:38,292 --> 00:05:39,410
Minha mãe, quando eu era mais jovem,

163
00:05:39,510 --> 00:05:41,687
ela desgastou a versão de vocês
de "Supermulher".

164
00:05:41,821 --> 00:05:43,897
Você está mentindo.
Gladys e Dionne.

165
00:05:43,898 --> 00:05:45,466
Ah, eu adoro isso.

166
00:05:45,600 --> 00:05:47,268
Essa era a versão favorita dela
daquela canção maldita.

167
00:05:47,368 --> 00:05:49,428
{\an8}Ah, certo. Diga a ela
Eu disse que ela tem bom gosto.

168
00:05:49,528 --> 00:05:51,338
{\an8}Sim, senhora. Sim, senhora.
Vai fazer.

169
00:05:51,339 --> 00:05:52,839
{\an8}Obrigado, querido.
Tudo bem.

170
00:05:52,840 --> 00:05:54,341
{\an8}Bryan: Seguindo em frente depois
ensaio de hoje,

171
00:05:54,342 --> 00:05:56,277
{\an8}Estou muito animado para começar a trabalhar

172
00:05:56,377 --> 00:05:58,404
{\an8}e continue
para travar todas as letras.

173
00:05:58,571 --> 00:06:04,785
{\an8}♪

174
00:06:04,886 --> 00:06:06,938
Brandão:
Tudo que tenho trabalhado
chegou a este momento.

175
00:06:07,038 --> 00:06:09,282
Minha vida inteira depende disso,
para ser completamente honesto.

176
00:06:09,382 --> 00:06:12,426
{\an8}Minha primeira vez foi quando eu tinha 15 anos,
Eu não tinha certeza de mim mesmo.

177
00:06:12,526 --> 00:06:15,528
{\an8}Eu não tinha certeza de quem eu era,

178
00:06:15,529 --> 00:06:18,399
e agora me sinto tão completo
como pessoa e como artista.

179
00:06:18,499 --> 00:06:20,433
Vamos, Brandão.

180
00:06:20,434 --> 00:06:22,236
Eu só quero mostrar
o mundo quem eu sou, você sabe,

181
00:06:22,336 --> 00:06:24,171
e provar para minha esposa
e minha família

182
00:06:24,272 --> 00:06:25,673
que eu realmente consegui
o que é preciso.

183
00:06:25,773 --> 00:06:27,792
- Lá vamos nós, querido.
- Quero Queen fora de seu assento.

184
00:06:27,892 --> 00:06:30,127
Uau! Vamos!
Quero que ela se divirta.

185
00:06:30,227 --> 00:06:33,213
Brian: eu adoraria
para conseguir aquele roubo

186
00:06:33,214 --> 00:06:35,683
para Brandon e eu
para seguir em frente.

187
00:06:35,783 --> 00:06:37,384
Vamos, Bryan.

188
00:06:37,385 --> 00:06:39,587
{\an8}Somos ambos predadores de ponta
lá fora.

189
00:06:39,687 --> 00:06:42,189
{\an8}Nós dois somos ótimos no palco.
Nós dois somos ótimos cantores.

190
00:06:42,290 --> 00:06:44,091
{\an8}Será uma batalha difícil,
mas vai ser super divertido.

191
00:06:46,294 --> 00:06:48,795
Ah, aqui vamos nós.

192
00:06:48,796 --> 00:06:50,314
Uau!

193
00:06:50,414 --> 00:06:51,991
Carson, se você não
quero subir aí

194
00:06:52,091 --> 00:06:53,534
e separar minha equipe,
você não precisa.

195
00:06:53,701 --> 00:06:54,760
[Risos]

196
00:06:54,894 --> 00:06:56,270
Deixe a batalha começar.

197
00:06:57,964 --> 00:07:03,210
{\an8}♪

198
00:07:03,377 --> 00:07:07,848
{\an8}♪ Assim como ao redor do sol, a terra
sabe que ela está girando ♪

199
00:07:07,949 --> 00:07:12,520
{\an8}♪ E os botões de rosa sabem florescer
no início de maio ♪

200
00:07:12,620 --> 00:07:14,722
♪ Assim como o ódio sabe
o amor é a cura ♪

201
00:07:14,855 --> 00:07:17,583
♪ Você pode descansar sua mente
garanta ♪

202
00:07:17,683 --> 00:07:21,963
♪ Que estarei amando você
sempre ♪

203
00:07:22,063 --> 00:07:26,567
♪ Como agora não posso revelar
o mistério de amanhã ♪

204
00:07:26,701 --> 00:07:31,297
♪ Mas de passagem, vai crescer
mais velho a cada dia ♪

205
00:07:31,430 --> 00:07:33,473
♪ Assim como tudo que nasce é novo ♪

206
00:07:33,474 --> 00:07:35,910
♪ Saiba o que eu digo
é verdade ♪

207
00:07:36,077 --> 00:07:38,971
♪ Que estarei amando você
sempre ♪

208
00:07:39,105 --> 00:07:43,851
♪ Até o arco-íris queimar
as estrelas no céu, sim ♪

209
00:07:43,951 --> 00:07:48,556
♪ Até o oceano cobrir
cada montanha alta, oh, sim ♪

210
00:07:48,656 --> 00:07:52,760
♪ Até o golfinho voar
e papagaios vivem no mar ♪

211
00:07:52,893 --> 00:07:57,723
♪ Até sonharmos com a vida
e a vida se torna um sonho ♪

212
00:07:57,823 --> 00:08:02,336
♪ Você sabia que o amor verdadeiro
não pede nada? ♪

213
00:08:02,436 --> 00:08:07,008
♪ Sua aceitação é
a forma como pagamos, sim ♪

214
00:08:07,108 --> 00:08:11,045
♪ Você sabia que a vida tem
deu uma garantia ao amor ♪

215
00:08:11,145 --> 00:08:15,841
♪ Para durar para sempre
e outro dia? ♪

216
00:08:15,975 --> 00:08:19,120
♪ Como hoje, sei que estou vivendo,
mas amanhã ♪

217
00:08:19,220 --> 00:08:24,583
♪ Poderia me fazer o passado,
mas isso, não devo temer ♪

218
00:08:24,683 --> 00:08:26,794
♪ Pois eu saberei
no fundo da minha mente ♪

219
00:08:26,961 --> 00:08:29,662
♪ O amor de mim
Eu deixei para trás ♪

220
00:08:29,663 --> 00:08:32,800
♪ Porque eu estarei amando você
sempre ♪

221
00:08:32,933 --> 00:08:36,303
♪ Até o dia ser noite
e a noite se torna dia ♪
Vamos!

222
00:08:36,470 --> 00:08:40,975
♪ Todos nós sabemos que às vezes a vida
ódios e problemas ♪

223
00:08:41,108 --> 00:08:45,096
♪ Pode fazer você desejar estar
nascido em outro tempo e lugar ♪

224
00:08:45,196 --> 00:08:47,680
♪ Bem, mas você pode apostar
seus tempos de vida ♪

225
00:08:47,681 --> 00:08:49,749
♪ Sim, sim ♪
♪ Isso e o dobro do dobro ♪

226
00:08:49,750 --> 00:08:53,654
♪ Que Deus sabia exatamente onde
ele queria que você fosse colocado ♪

227
00:08:53,754 --> 00:08:55,823
♪ Eu estarei amando você ♪

228
00:08:55,923 --> 00:08:59,618
♪ Até o arco-íris queimar
as estrelas no céu ♪

229
00:08:59,718 --> 00:09:01,429
♪ Amando você ♪

230
00:09:01,529 --> 00:09:04,390
♪ Até o oceano cobrir
cada montanha alta ♪

231
00:09:04,523 --> 00:09:09,670
♪ Amando você, você, você, você ♪

232
00:09:09,804 --> 00:09:18,979
♪ Amando você ♪

233
00:09:19,079 --> 00:09:20,681
[Vivas e aplausos]

234
00:09:20,815 --> 00:09:23,617
O que?!

235
00:09:23,717 --> 00:09:27,220
{\an8}- O quê?! O que?!
- Uau! Vamos.

236
00:09:27,221 --> 00:09:30,091
{\an8}Uau.
Uau!

237
00:09:34,462 --> 00:09:35,529
{\an8}Uau!

238
00:09:35,663 --> 00:09:38,465
{\an8}Pessoal, isso foi incrível.

239
00:09:38,466 --> 00:09:40,233
{\an8}Era como um peso pesado
luta de boxe,

240
00:09:40,234 --> 00:09:41,652
{\an8}apenas indo e voltando lá em cima.

241
00:09:41,752 --> 00:09:43,671
E vocês se apresentaram
tão bem juntos também.

242
00:09:43,771 --> 00:09:45,271
Eu adorei. Parecia
vocês estavam se divertindo.

243
00:09:45,272 --> 00:09:47,641
E, Brandon, sua voz é
tipo, você levou um soco.

244
00:09:47,741 --> 00:09:51,545
Como este verdadeiro tom cortado
isso se destaca.

245
00:09:51,645 --> 00:09:54,948
E, Bryan, você realmente tem
tom quente e suave ao seu.

246
00:09:54,949 --> 00:09:56,317
Então vocês são muito diferentes,
mas novamente,

247
00:09:56,417 --> 00:09:57,610
vocês pareciam ótimos juntos.

248
00:09:57,743 --> 00:09:59,586
Muito obrigado. Obrigado.
Obrigado.

249
00:09:59,587 --> 00:10:02,255
Vocês deveriam ser uma dupla.
Isso foi uma loucura.

250
00:10:02,256 --> 00:10:04,508
Ambas as suas vozes são sexy.
B ao quadrado.

251
00:10:04,608 --> 00:10:06,160
Eu não sei se
você pode dizer isso.

252
00:10:06,260 --> 00:10:07,661
RH, me desculpe, mas tanto faz.
Cara, eu não quero morar

253
00:10:07,761 --> 00:10:09,021
um mundo onde você não pode
diga algo sexy.

254
00:10:09,121 --> 00:10:10,631
Isso foi sexy.

255
00:10:10,731 --> 00:10:11,682
Não, isso foi,
ver um homem adulto apenas... Uau.

256
00:10:11,782 --> 00:10:13,868
Rainha: Sim.
Isso foi sexy.

257
00:10:13,968 --> 00:10:15,035
Sim, eu disse isso.
Foi sexy.

258
00:10:15,135 --> 00:10:16,837
Ele disse isso.
Eu disse isso.

259
00:10:16,937 --> 00:10:18,471
Quero dizer...

260
00:10:18,472 --> 00:10:20,474
Sim. Ajude uma irmã.
Sim.

261
00:10:20,574 --> 00:10:23,776
Não. Você não pode...
Quero dizer, você não pode--

262
00:10:23,777 --> 00:10:25,312
Você não pode errar.

263
00:10:25,412 --> 00:10:26,881
Qualquer um de vocês

264
00:10:26,981 --> 00:10:29,049
Eu acho que faria muito bem
nesta competição.

265
00:10:29,149 --> 00:10:31,051
Eu não... eu não sei.

266
00:10:31,151 --> 00:10:32,652
[Risos]

267
00:10:32,653 --> 00:10:34,705
Eu não entendo uma palavra
você acabou de dizer.

268
00:10:34,805 --> 00:10:37,950
Eu não posso... eu não posso escolher.
Eu sinto-- eu sentiria

269
00:10:38,050 --> 00:10:39,826
como se eu estivesse traindo
o outro vocalmente.

270
00:10:39,827 --> 00:10:41,545
Tipo, isso foi tão bom.

271
00:10:41,645 --> 00:10:44,098
vou tentar ser um pouco
um pouco mais útil para o Queen,

272
00:10:44,198 --> 00:10:46,734
Você não pode me ajudar.
hum, do que Kelly era.

273
00:10:46,834 --> 00:10:48,402
Eu vou tentar.
Não, vou fazer o meu melhor.

274
00:10:48,502 --> 00:10:49,887
Ninguém pode me ajudar.
Eu farei o meu melhor.

275
00:10:49,987 --> 00:10:52,940
Eu acho que, Brandon,
sua compreensão da música

276
00:10:53,040 --> 00:10:57,011
e seu tom e como ele combina
a música foi a que mais beneficiou você.

277
00:10:57,111 --> 00:10:59,730
Mas então, Bryan, você entrou
com aqueles grandes tons altos

278
00:10:59,830 --> 00:11:02,074
e tenho tanto
do aspecto Stevie disso.

279
00:11:02,174 --> 00:11:05,286
Eu só acho que depende do
dia com qualquer um de vocês.

280
00:11:05,419 --> 00:11:08,906
eu poderia dizer
que Brandon venceu esta batalha,

281
00:11:09,006 --> 00:11:11,317
mas eu também posso estar
mais imaginando

282
00:11:11,417 --> 00:11:12,760
o que há para você agora,
Bryan.

283
00:11:12,860 --> 00:11:14,253
Ah, sim,
você é super prestativo.

284
00:11:14,353 --> 00:11:16,764
[Risos]
Ok, ok, ok.

285
00:11:16,864 --> 00:11:18,933
Estou tão feliz que você está aqui
para ajudar.

286
00:11:19,033 --> 00:11:20,759
Eu acho... eu acho
que eu ficaria com Bryan

287
00:11:20,859 --> 00:11:21,860
porque eu escolhi você
desde o início.

288
00:11:21,994 --> 00:11:23,137
Isso é o que eu diria
eu iria junto.

289
00:11:23,270 --> 00:11:25,139
Eu ficaria com Bryan.

290
00:11:25,272 --> 00:11:27,641
Daly: Obrigado, treinadores.

291
00:11:27,741 --> 00:11:29,760
Tudo bem,
Rainha, a decisão final é sua.

292
00:11:29,860 --> 00:11:32,379
Antes de descobrirmos o vencedor,
dê-nos algumas reflexões.

293
00:11:32,479 --> 00:11:38,611
Em primeiro lugar,
Deus, isso era fogo.

294
00:11:38,711 --> 00:11:40,553
Isso foi fogo.
Obrigado.

295
00:11:40,554 --> 00:11:42,656
Essa não é uma música fácil
para cantar.

296
00:11:42,790 --> 00:11:44,524
Eu estava tipo,
"Eu tenho que dar a eles algo

297
00:11:44,525 --> 00:11:46,327
que eles podem realmente mastigar."

298
00:11:46,493 --> 00:11:48,428
Quero dizer, vocês mastigaram isso,

299
00:11:48,429 --> 00:11:50,956
devorei, comi,
cuspiu e cozinhou de novo.

300
00:11:51,056 --> 00:11:52,666
Não sei.
Quero dizer, o que você acabou de fazer

301
00:11:52,800 --> 00:11:55,269
para essa música é--
é inacreditável.

302
00:11:55,369 --> 00:11:58,439
As harmonias. Uau.

303
00:11:58,539 --> 00:12:00,441
Tipo, o que foi isso?

304
00:12:00,541 --> 00:12:03,276
Isto é muito,
decisão muito difícil.

305
00:12:03,277 --> 00:12:04,737
Uau.

306
00:12:04,870 --> 00:12:06,238
Quer dizer, eu estava esperando
aquele de vocês

307
00:12:06,372 --> 00:12:07,815
meio que faria
algo errado.

308
00:12:07,915 --> 00:12:09,316
[Risos]

309
00:12:09,416 --> 00:12:10,851
Você não conseguiu o papel

310
00:12:10,951 --> 00:12:12,911
onde você supôs
bagunçar um pouco?

311
00:12:13,045 --> 00:12:15,522
E então você vai olhar
meus olhos então? Como você ousa?

312
00:12:15,656 --> 00:12:17,124
Tipo, não olhe para mim
assim.

313
00:12:17,224 --> 00:12:18,584
Agora-- agora eu estou realmente tipo--

314
00:12:18,717 --> 00:12:20,194
Rainha,
isso está parecendo um

315
00:12:20,294 --> 00:12:22,562
das decisões mais difíceis
da noite.

316
00:12:22,563 --> 00:12:24,148
Existem alguns roubos disponíveis.

317
00:12:24,248 --> 00:12:27,334
Ouça, não tem como
qualquer um de vocês

318
00:12:27,434 --> 00:12:29,303
deveria ir para casa esta noite.

319
00:12:29,403 --> 00:12:31,705
Sem chance.
- Tudo bem, vamos lá.

320
00:12:31,872 --> 00:12:34,708
Chegou a hora, Rainha.
Difícil para você,

321
00:12:34,875 --> 00:12:36,902
mas quem é o vencedor
desta batalha?

322
00:12:39,513 --> 00:12:40,781
Caramba.

323
00:12:43,817 --> 00:12:46,320
Posso roubar meus próprios jogadores?
[Risos]

324
00:12:46,420 --> 00:12:49,023
Ouça, sou novo. Não sei.
Hum...

325
00:12:49,189 --> 00:12:55,396
{\an8}♪

326
00:12:55,529 --> 00:12:57,164
Chegou a hora, Rainha.

327
00:12:57,264 --> 00:12:59,800
Rainha: Como você faz isso?
Daly: Isso é difícil.

328
00:12:59,900 --> 00:13:02,703
Basta começar com
"O vencedor desta batalha é"

329
00:13:02,803 --> 00:13:04,837
e depois preencha um nome.

330
00:13:04,838 --> 00:13:06,857
Você não consegue nem olhar
o chão porque

331
00:13:06,957 --> 00:13:08,775
Eu posso ver o reflexo deles
ali mesmo no chão.

332
00:13:08,776 --> 00:13:12,146
{\an8}Todo mundo está olhando.

333
00:13:12,246 --> 00:13:13,814
{\an8}O vencedor desta batalha...

334
00:13:16,283 --> 00:13:17,051
{\an8}...vai ser...

335
00:13:17,217 --> 00:13:21,488
{\an8}♪

336
00:13:24,525 --> 00:13:26,577
♪ Esta é "A Voz" ♪

337
00:13:28,754 --> 00:13:30,497
Daly: Rainha, é difícil para você.

338
00:13:30,597 --> 00:13:32,424
Mas quem é o vencedor
desta batalha?

339
00:13:32,558 --> 00:13:33,834
O vencedor desta batalha...

340
00:13:36,261 --> 00:13:37,354
...vai ser...

341
00:13:37,488 --> 00:13:41,834
{\an8}♪

342
00:13:41,934 --> 00:13:43,134
[Risos]

343
00:13:43,135 --> 00:13:45,671
[Risos]

344
00:13:45,804 --> 00:13:48,340
O vencedor desta batalha
vai ser Bryan.

345
00:13:48,474 --> 00:13:50,584
{\an8}[Vivas e aplausos]

346
00:13:50,718 --> 00:13:52,677
{\an8}Bryan está seguindo em frente
para cortar semana.

347
00:13:52,678 --> 00:13:54,421
{\an8}Parabéns.

348
00:13:54,521 --> 00:13:56,181
{\an8}Rainha: Fui com Brian

349
00:13:56,281 --> 00:14:00,485
{\an8}porque me senti como Bryan
tinha subido de nível apenas mais um fio de cabelo.

350
00:14:00,486 --> 00:14:02,129
Oh, meu Deus.

351
00:14:02,229 --> 00:14:04,598
Ele está muito confortável
em sua própria voz.

352
00:14:04,698 --> 00:14:08,135
Ele é natural
em transmitir o sentimento,

353
00:14:08,268 --> 00:14:11,496
a emoção, a vibração
do que ele está dizendo e fazendo.

354
00:14:11,497 --> 00:14:13,331
Vamos, Rainha Latifah.

355
00:14:13,332 --> 00:14:15,109
Treinadores, deixe-me lembrá-los,
Brandon está disponível para roubar.

356
00:14:15,209 --> 00:14:17,469
Brandon, qualquer coisa
você quer dizer ao seu treinador?

357
00:14:17,603 --> 00:14:18,612
Rainha,
Eu só quero dizer--

358
00:14:18,712 --> 00:14:20,171
{\an8}Blá, blá, blá, blá.

359
00:14:20,172 --> 00:14:23,283
{\an8}Aí está.
Temos um roubo.

360
00:14:23,383 --> 00:14:25,786
{\an8}[Vivas e aplausos]

361
00:14:25,886 --> 00:14:29,982
{\an8}Brandon absolutamente arrasado
aquela música do Stevie Wonder.

362
00:14:30,115 --> 00:14:32,493
Brandon acrescenta,
tipo, um pouco de energia, um pouco de fogo.

363
00:14:32,593 --> 00:14:35,496
Você sabe, eu acho que ele poderia ser
um dos meus melhores cães.

364
00:14:35,596 --> 00:14:37,523
Então, estou muito animado
sobre aquela coleta.

365
00:14:37,656 --> 00:14:38,832
Esse foi um grande problema.

366
00:14:38,966 --> 00:14:41,225
Você ligou.
Eu sabia. Ah, cara.

367
00:14:41,226 --> 00:14:44,671
Adam vai parecer muito inteligente
por ter Brandon em sua equipe,

368
00:14:44,805 --> 00:14:46,722
porque se ele quisesse
deixei-o ir para casa,

369
00:14:46,723 --> 00:14:48,509
Eu não sei o que você
estaria pensando, cara.

370
00:14:48,609 --> 00:14:51,178
Sua equipe é legal,
mas não é o Team Queen.

371
00:14:51,278 --> 00:14:55,040
Você precisa disso em sua equipe se
você quer competir com o meu.

372
00:14:55,174 --> 00:14:57,676
Hum, e isso é apenas
eu falando um pouco.

373
00:14:57,810 --> 00:15:00,245
Vou cortar a semana, amor.
Uau!

374
00:15:00,345 --> 00:15:02,881
Você sabe o que? Tipo, eu sei disso
é uma merda quando você coloca as pessoas

375
00:15:03,015 --> 00:15:05,025
que vocês amam juntos,
mas ele é ótimo.

376
00:15:05,125 --> 00:15:06,384
Sim.

377
00:15:06,385 --> 00:15:11,080
[Vivas e aplausos]

378
00:15:11,081 --> 00:15:14,034
Você ouviu
o arranjo dessa música?

379
00:15:14,168 --> 00:15:16,770
Vocês ouviram essa música?
Tipo, você me sente? Tipo...

380
00:15:20,199 --> 00:15:22,810
Como nos sentimos
sobre batalhas?
Ação.

381
00:15:22,910 --> 00:15:24,269
Estou animado.

382
00:15:24,403 --> 00:15:25,512
Eu estava, tipo,
um pouco surpreso no começo

383
00:15:25,646 --> 00:15:26,780
quando eles nos emparelharam
juntos.

384
00:15:26,880 --> 00:15:27,606
Eu estava tipo,
Eu não esperava isso,

385
00:15:27,706 --> 00:15:29,432
mas eu gostei muito...

386
00:15:29,433 --> 00:15:31,677
Eu também. Eu também.
Eu realmente gostei desse par.

387
00:15:31,777 --> 00:15:33,954
Estou animado com tudo
exceto por...

388
00:15:36,056 --> 00:15:37,357
...um de nós
não vencer a batalha.

389
00:15:37,491 --> 00:15:38,941
Eu sei, eu sei.

390
00:15:38,942 --> 00:15:41,879
Paz fora da Harmonia
e Allie Rae.

391
00:15:43,722 --> 00:15:46,934
Tudo bem,
então primeiro temos Allie Rae.

392
00:15:47,034 --> 00:15:48,759
Ela era uma
Eu não tinha certeza se conseguiria,

393
00:15:48,760 --> 00:15:49,903
então usei meu primeiro,

394
00:15:50,037 --> 00:15:51,597
que é onde
se eu virasse minha cadeira primeiro,

395
00:15:51,730 --> 00:15:53,298
Eu posso roubá-la
sobre todos os outros.

396
00:15:53,398 --> 00:15:54,967
15? Oh, meu Deus.
Ela tem 15 anos então--

397
00:15:55,067 --> 00:15:56,292
Sim. Não tem
uma voz de 15 anos.

398
00:15:56,293 --> 00:15:57,911
Uau.
Ela era muito blues.

399
00:15:58,045 --> 00:16:01,240
Então, estamos emparelhando ela
com Harmonia,

400
00:16:01,373 --> 00:16:02,741
que fez "Pólvora e Chumbo",

401
00:16:02,875 --> 00:16:05,476
que é uma música country,
mas ela era realmente rock.

402
00:16:05,477 --> 00:16:09,089
{\an8}Alguém realmente
lembra de conhecer Riley no palco?

403
00:16:09,189 --> 00:16:10,983
- Conhecemos Riley?
- Ele era super alto.

404
00:16:11,083 --> 00:16:12,392
- Sim.
- Muito alto.

405
00:16:12,493 --> 00:16:13,819
E então, tipo,
Olhei para os olhos dele.

406
00:16:13,919 --> 00:16:15,654
Todo mundo diz que não
olhar nos olhos dele.

407
00:16:15,754 --> 00:16:18,465
Tipo, eu não sei,
Eu fiz.

408
00:16:18,565 --> 00:16:19,957
Tudo que eu estava pensando
era apenas azul.

409
00:16:19,958 --> 00:16:21,268
Foi isso.
- Sim.

410
00:16:21,401 --> 00:16:22,828
eu não acho
Eu até olhei para ele.

411
00:16:22,961 --> 00:16:24,329
Sério, apenas senti
como um borrão.

412
00:16:24,429 --> 00:16:25,671
Então, estou muito animado para
na verdade, tipo,

413
00:16:25,672 --> 00:16:27,074
você sabe, vê-lo novamente

414
00:16:27,174 --> 00:16:28,775
e veja o que ele tem a dizer
sobre nosso dueto.

415
00:16:28,909 --> 00:16:31,327
Riley: Meu mentor superstar,
Carly Pearce,

416
00:16:31,328 --> 00:16:33,247
de quem sou um grande fã,
já há anos,

417
00:16:33,347 --> 00:16:34,448
Eu tive um dueto com.

418
00:16:34,581 --> 00:16:35,974
"Se eu não for embora,
Eu vou ficar."

419
00:16:36,108 --> 00:16:39,143
♪ E se eu me curvar,
Eu vou quebrar ♪

420
00:16:39,144 --> 00:16:41,755
♪ Nós vamos culpar isso
na chuva ♪

421
00:16:41,855 --> 00:16:43,790
E simplesmente ame tudo

422
00:16:43,891 --> 00:16:44,850
ela será capaz de trazer
para a mesa

423
00:16:44,950 --> 00:16:46,451
para esses artistas emergentes.

424
00:16:46,585 --> 00:16:48,462
Carly:
A razão pela qual você tem um dueto é

425
00:16:48,562 --> 00:16:50,197
porque há dois lados
da história.

426
00:16:50,297 --> 00:16:52,490
E eu acho que quando cada um de vocês

427
00:16:52,491 --> 00:16:54,601
pode realmente contar o seu lado
a história de uma forma verossímil,

428
00:16:54,701 --> 00:16:55,469
isso faz um ótimo dueto.

429
00:16:55,569 --> 00:16:56,828
Como vocês estão?

430
00:16:56,962 --> 00:16:58,538
- Oh meu Deus.
- Oi.

431
00:17:00,274 --> 00:17:01,308
Como vai?

432
00:17:01,408 --> 00:17:03,635
- Bom. Como vai você?
- Oi, pessoal.

433
00:17:03,769 --> 00:17:05,946
- Isso é uma loucura.
- Que bom ver vocês.

434
00:17:06,046 --> 00:17:07,314
Allie: Entrando
e vendo Riley Green novamente,

435
00:17:07,414 --> 00:17:09,841
{\an8}Me senti um pouco mais tranquilo
desta vez.

436
00:17:09,975 --> 00:17:12,619
E vendo Carly Pearce,
isso é loucura.

437
00:17:12,719 --> 00:17:15,322
Carly é uma vencedora do Grammy
e membro do Opry,

438
00:17:15,455 --> 00:17:17,291
e eu só posso desejar
que um dia estarei lá.

439
00:17:17,391 --> 00:17:20,227
Como vocês
sinta-se sobre a escolha da música

440
00:17:20,327 --> 00:17:21,728
e o arranjo
e tudo mais?

441
00:17:21,828 --> 00:17:22,996
Eu faço essa música com muita frequência.
Bem, ótimo.

442
00:17:23,130 --> 00:17:24,898
Muito animado.
Estou animado para ouvir isso.

443
00:17:24,998 --> 00:17:29,169
{\an8}"Não há luz do sol" realmente
me lembra da minha infância.

444
00:17:29,269 --> 00:17:33,140
Eu passei por muita coisa muito rápido
e tive que crescer rápido.

445
00:17:33,240 --> 00:17:36,735
Meus pais se divorciaram
quando eu era muito pequeno.

446
00:17:36,835 --> 00:17:39,671
Minha mãe tinha um problema de dependência

447
00:17:39,805 --> 00:17:42,182
e estava na prisão
durante parte da minha infância,

448
00:17:42,316 --> 00:17:45,077
e éramos só eu e meu pai
por um pouquinho aí.

449
00:17:45,210 --> 00:17:47,079
Foi tipo
não há sol

450
00:17:47,179 --> 00:17:49,089
quando minha infância meio que
foi embora.

451
00:17:49,189 --> 00:17:51,024
É bom agora que sou mais velho

452
00:17:51,158 --> 00:17:53,760
{\an8}para ter uma chance
ter aquelas coisas lúdicas

453
00:17:53,860 --> 00:17:56,746
{\an8}que eu realmente não entendi
muito na minha infância.

454
00:17:56,747 --> 00:17:58,690
Agora tenho um ótimo relacionamento
com minha mãe.

455
00:17:58,824 --> 00:18:00,092
Tudo veio ao redor
e descobri o caminho

456
00:18:00,192 --> 00:18:01,902
era para ser assim.

457
00:18:02,002 --> 00:18:05,906
♪ Ah, ei, eu deveria ir embora
o jovem sozinho ♪

458
00:18:06,006 --> 00:18:10,744
♪ Mas não há sol
quando ela se for ♪

459
00:18:10,844 --> 00:18:12,112
Carly: Allie me surpreendeu.

460
00:18:12,212 --> 00:18:14,348
Ela me lembrou
da primeira vez

461
00:18:14,448 --> 00:18:16,708
que ouvi LeAnn Rimes cantar
quando eu era criança,

462
00:18:16,842 --> 00:18:20,278
e apenas esse tom
que você não tem aos 15.

463
00:18:20,379 --> 00:18:23,882
Ela tem uma riqueza dada por Deus
e maturidade à sua voz

464
00:18:24,016 --> 00:18:25,416
isso meio que me assustou.

465
00:18:25,417 --> 00:18:28,061
♪ E eu sei, eu sei,
Eu sei, eu sei ♪

466
00:18:28,195 --> 00:18:30,254
♪ Eu sei, eu sei,
Eu sei, eu sei ♪

467
00:18:30,255 --> 00:18:32,089
Riley: a voz de Harmony
comanda a atenção.

468
00:18:32,090 --> 00:18:33,900
Você sabe,
ela tem uma voz enorme

469
00:18:34,001 --> 00:18:35,969
e isso realmente leva
pela sala.

470
00:18:36,069 --> 00:18:37,796
É uma ótima combinação
com Allie

471
00:18:37,896 --> 00:18:40,806
porque Allie tem
uma voz mais suave e,

472
00:18:40,807 --> 00:18:42,376
você sabe, isso dá
a música tantos momentos

473
00:18:42,476 --> 00:18:44,645
de onde isso chega
um nível diferente.

474
00:18:46,580 --> 00:18:48,115
Uau!

475
00:18:48,215 --> 00:18:49,241
Isso é incrível.

476
00:18:49,374 --> 00:18:50,975
- Obrigado.
- Obrigado.

477
00:18:50,976 --> 00:18:54,979
Trabalhamos naqueles "eu sei"
por tanto tempo.

478
00:18:54,980 --> 00:18:56,313
Sim. Oh, meu Deus.
Riley: Sim.

479
00:18:56,314 --> 00:18:58,158
Eu ainda não sinto
uma enorme comodidade

480
00:18:58,258 --> 00:18:59,992
no primeiro pequeno lote
deles.

481
00:18:59,993 --> 00:19:00,994
Quando estou cantando alguma coisa
Estou confortável com,

482
00:19:01,094 --> 00:19:02,821
Estou muito melhor,
então eu quero vocês

483
00:19:02,921 --> 00:19:05,632
para chegar a um lugar
onde você sabe que conseguiu

484
00:19:05,732 --> 00:19:08,668
e você pode mostrar alguns
da sua personalidade nele, então.

485
00:19:08,669 --> 00:19:11,838
Quando essa música é, tipo, então
muito falando sobre como saudade,

486
00:19:11,938 --> 00:19:14,340
gosto, e a emoção disso,

487
00:19:14,341 --> 00:19:16,243
e eu sinto que porque vocês
estão tão focados em voltar

488
00:19:16,343 --> 00:19:17,944
e adiante,
você não é capaz de se soltar

489
00:19:18,078 --> 00:19:19,995
e, tipo, ter aquela angústia.

490
00:19:19,996 --> 00:19:21,639
Também pode ser apenas
que é um pouco novo

491
00:19:21,640 --> 00:19:23,675
e vocês estão descobrindo,
mas eu amo muito isso.

492
00:19:23,775 --> 00:19:25,444
Isso é muito legal.

493
00:19:25,577 --> 00:19:27,845
Porque sou um jovem artista, certo?

494
00:19:27,846 --> 00:19:31,525
Então, como vocês começaram
de uma jovem cidade pequena para...

495
00:19:31,625 --> 00:19:33,985
Eu cresci em uma cidade pequena
em Kentucky

496
00:19:34,119 --> 00:19:35,653
cantando bluegrass
e país.

497
00:19:35,654 --> 00:19:37,631
Quando eu tinha 16 anos,

498
00:19:37,731 --> 00:19:38,932
Comecei a trabalhar na Dollywood
no show do país,

499
00:19:39,032 --> 00:19:40,991
e então, quando eu tinha 19 anos,

500
00:19:40,992 --> 00:19:42,026
Eu me mudei para Nashville
tentando conhecer alguém

501
00:19:42,027 --> 00:19:44,204
isso escreveria comigo.

502
00:19:44,304 --> 00:19:46,173
E então um dia você escreve
uma música que vai fazer isso.

503
00:19:46,273 --> 00:19:48,800
Acabei de subir em um telhado
Alabama no calor de 100 graus,

504
00:19:48,934 --> 00:19:50,869
e estava pregando madeira compensada

505
00:19:50,969 --> 00:19:53,346
e percebi que tinha que haver
algo melhor que isso.

506
00:19:53,447 --> 00:19:54,881
Então comecei a tentar
para escrever músicas country

507
00:19:54,981 --> 00:19:56,817
e fez vários shows.

508
00:19:56,950 --> 00:19:59,311
Quero dizer, a coisa realmente ótima
você está indo para você

509
00:19:59,444 --> 00:20:00,879
é que eu não acho que faria
cantei na frente de alguém

510
00:20:00,979 --> 00:20:02,547
quando eu tinha a sua idade.

511
00:20:02,647 --> 00:20:04,291
Quero dizer, a quantidade de confiança
e habilidade que você tem agora,

512
00:20:04,424 --> 00:20:05,459
É inacreditável.
uh--

513
00:20:05,559 --> 00:20:07,184
Sim, então quero dizer, é--

514
00:20:07,185 --> 00:20:07,894
você sabe, você tem
uma grande vantagem sobre nós,

515
00:20:07,994 --> 00:20:09,687
se isso faz sentido para você.

516
00:20:09,688 --> 00:20:11,064
Quero dizer, você tem
uma oportunidade, vocês dois,

517
00:20:11,164 --> 00:20:12,858
ser realmente bem sucedido
neste mundo.

518
00:20:12,991 --> 00:20:14,659
Allie: Sou de Santa Fé, Texas,

519
00:20:14,793 --> 00:20:18,171
não se confunda
com Santa Fé, Novo México.

520
00:20:18,305 --> 00:20:21,007
É uma cidade muito pequena.
Não há realmente muito lá.

521
00:20:21,141 --> 00:20:23,225
É um animal totalmente diferente
estar no "The Voice".

522
00:20:23,226 --> 00:20:26,237
{\an8}E para trabalhar com Riley,
quem está na moda no país agora,

523
00:20:26,238 --> 00:20:27,514
{\an8}é um sonho.

524
00:20:27,647 --> 00:20:29,015
Ele é tão
uma pessoa pé no chão.

525
00:20:29,116 --> 00:20:30,408
Estou feliz por estar no time
que eu sou,

526
00:20:30,509 --> 00:20:31,852
e eu não teria isso
qualquer outra maneira.

527
00:20:31,952 --> 00:20:33,068
eu acho que a coisa
para lembrar,

528
00:20:33,069 --> 00:20:35,322
vocês dois são tão talentosos

529
00:20:35,422 --> 00:20:37,248
que vocês têm a habilidade
para cantar qualquer coisa que jogarmos em você

530
00:20:37,249 --> 00:20:39,326
e você tem personalidade
na sua voz

531
00:20:39,426 --> 00:20:41,219
isso vai ser
realmente único para qualquer outra pessoa.

532
00:20:41,353 --> 00:20:42,863
Sim,
Eu vi que vocês tinham brindes naquele momento.

533
00:20:42,996 --> 00:20:44,580
Você sabia
você estava fazendo isso.

534
00:20:44,581 --> 00:20:45,757
Eu sinto que vocês se deram bem
também.

535
00:20:45,857 --> 00:20:47,600
Vocês--
Vocês estão apertados agora?

536
00:20:47,601 --> 00:20:48,935
Oh sim.
Vocês passam muito tempo
juntos.

537
00:20:49,035 --> 00:20:50,561
Nós fomos e comemos
ontem no Olive Garden.

538
00:20:50,562 --> 00:20:53,707
O que você avalia de 10?
Isso é muito bom.

539
00:20:53,840 --> 00:20:55,925
Eu vou comer,

540
00:20:55,926 --> 00:20:59,112
mas eu não vou comer isso
na frente da América, sinto muito.

541
00:20:59,212 --> 00:21:00,413
Eu não me importo,
Eu comi um pãozinho.

542
00:21:00,514 --> 00:21:02,239
Quando você estiver lá,
você é da família.

543
00:21:02,240 --> 00:21:03,408
Quando alguém vê você tentando
comer macarrão, tipo, acabou.

544
00:21:03,542 --> 00:21:04,851
Você tem que ser melhores amigos
de lá.

545
00:21:04,951 --> 00:21:06,119
Estou animado com isso.

546
00:21:06,219 --> 00:21:07,745
Eu acho que vocês
vão esmagá-lo.

547
00:21:07,746 --> 00:21:08,914
Eu acho que vocês estão
vai ser um favorito.

548
00:21:09,014 --> 00:21:09,723
Yay!
Vai ser incrível.

549
00:21:09,856 --> 00:21:11,291
Concordo.

550
00:21:11,391 --> 00:21:12,775
Riley: Definitivamente é
será uma decisão difícil.

551
00:21:12,776 --> 00:21:14,618
estou animado
sobre ver o desempenho,

552
00:21:14,619 --> 00:21:16,787
mas também meio que temendo ter
para descobrir quem vai em frente.

553
00:21:16,788 --> 00:21:19,232
Estou muito feliz por não precisar
tomar essa decisão. Divirta-se.

554
00:21:19,366 --> 00:21:20,759
{\an8}Agradeço a todos. Sim.
Obrigado.

555
00:21:20,892 --> 00:21:22,369
{\an8}- Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhecê-lo.

556
00:21:22,469 --> 00:21:24,237
{\an8}Obrigado a todos.

557
00:21:24,371 --> 00:21:26,464
{\an8}Ok, não vamos bater palmas.
Entendi.

558
00:21:26,565 --> 00:21:28,542
{\an8}Pensamento
Eu tentaria.

559
00:21:28,675 --> 00:21:31,244
{\an8}Eu pensei... eu pensei que as pessoas
pode seguir minha liderança aqui.

560
00:21:31,378 --> 00:21:33,230
{\an8}Tudo bem. é melhor eu não pegar
nenhum de vocês está batendo palmas.

561
00:21:36,808 --> 00:21:39,611
{\an8}♪ Esta é "A Voz" ♪

562
00:21:41,655 --> 00:21:44,891
Daly: Competindo em
uma batalha vocal da equipe Riley,

563
00:21:44,991 --> 00:21:46,158
Allie Rae...

564
00:21:46,159 --> 00:21:49,153
[Vivas e aplausos]

565
00:21:49,154 --> 00:21:51,330
Deus, ela é fofa.

566
00:21:51,331 --> 00:21:53,332
...contra Harmony McKee.

567
00:21:53,333 --> 00:21:55,585
[Vivas e aplausos]

568
00:21:58,071 --> 00:22:00,131
Sim! Vamos.

569
00:22:01,675 --> 00:22:03,301
Deixe a batalha começar.

570
00:22:05,537 --> 00:22:10,684
{\an8}♪

571
00:22:10,784 --> 00:22:16,456
{\an8}♪ Não há sol
quando ela se for ♪

572
00:22:16,556 --> 00:22:22,686
♪ Não está quente
quando ela estiver fora ♪

573
00:22:22,687 --> 00:22:26,023
{\an8}♪ Não há luz do sol
quando ela se for ♪

574
00:22:26,024 --> 00:22:29,302
{\an8}♪ Ela sempre demora muito ♪
Ah, sim.

575
00:22:29,436 --> 00:22:34,865
♪ Sempre que ela vai embora ♪

576
00:22:34,866 --> 00:22:40,347
♪ Me pergunto desta vez
para onde ela foi ♪

577
00:22:40,480 --> 00:22:46,719
♪ Me pergunto se
ela vai ficar ♪

578
00:22:46,720 --> 00:22:50,056
♪ Não há sol
quando ela se for ♪

579
00:22:50,190 --> 00:22:52,893
♪ E esta casa
simplesmente não há casa ♪

580
00:22:52,993 --> 00:22:58,397
♪ Sempre que ela vai embora ♪

581
00:22:58,398 --> 00:23:01,201
♪ E eu sei, eu sei,
Eu sei, eu sei ♪

582
00:23:01,301 --> 00:23:03,236
♪ Eu sei, eu sei,
Eu sei, eu sei ♪

583
00:23:03,370 --> 00:23:05,405
♪ Eu sei, eu sei,
Eu sei ♪

584
00:23:05,505 --> 00:23:07,874
♪ Eu sei, eu sei,
Eu sei ♪

585
00:23:08,008 --> 00:23:10,010
♪ Eu sei, eu sei, eu sei ♪

586
00:23:10,143 --> 00:23:13,480
♪ Eu sei, eu sei, eu sei ♪

587
00:23:13,580 --> 00:23:16,383
♪ Ei, eu deveria
deixar o jovem em paz ♪

588
00:23:16,483 --> 00:23:20,754
♪ Porque não há
sem luz do sol quando ela se for ♪

589
00:23:20,854 --> 00:23:22,923
Tudo bem, Texas.

590
00:23:23,023 --> 00:23:28,761
♪ Apenas escuridão todos os dias ♪

591
00:23:28,762 --> 00:23:32,231
♪ Não há sol
quando ela se for ♪

592
00:23:32,232 --> 00:23:34,935
♪ E esta casa
simplesmente não há casa ♪

593
00:23:35,035 --> 00:23:40,674
♪ A qualquer hora
ela vai embora ♪

594
00:23:40,774 --> 00:23:43,243
♪ E eu sei, eu sei,
Eu sei, eu sei ♪

595
00:23:43,343 --> 00:23:52,584
♪ Eu sei, eu sei,
Eu sei, eu sei ♪

596
00:23:52,585 --> 00:23:55,255
♪ Eu sei ♪

597
00:23:55,388 --> 00:23:58,358
♪ Ei, eu deveria ir embora
o jovem sozinho ♪

598
00:23:58,458 --> 00:24:04,965
♪ Mas não há sol
quando ela se for ♪

599
00:24:05,065 --> 00:24:10,270
♪ Apenas escuridão
todos os dias ♪

600
00:24:10,403 --> 00:24:13,973
♪ Não há sol
quando ela se for ♪

601
00:24:14,107 --> 00:24:17,043
♪ E esta casa
simplesmente não há casa ♪

602
00:24:17,143 --> 00:24:22,816
♪ A qualquer hora
ela vai embora ♪

603
00:24:22,916 --> 00:24:38,831
♪ A qualquer hora
ela vai embora ♪

604
00:24:38,832 --> 00:24:40,833
[Vivas e aplausos]

605
00:24:40,834 --> 00:24:47,273
{\an8}♪

606
00:24:47,374 --> 00:24:49,009
{\an8}Estou muito orgulhoso de você.

607
00:24:51,444 --> 00:24:53,079
Tudo bem, senhoras.

608
00:24:53,179 --> 00:24:54,981
Harmonia, sua voz,
enche a sala.

609
00:24:55,115 --> 00:24:57,316
É enorme. Você tem o
mais bela ressonância.

610
00:24:57,317 --> 00:24:59,151
É um presente tão lindo
você tem.

611
00:24:59,152 --> 00:25:00,352
Obrigado.

612
00:25:00,353 --> 00:25:02,689
Allie Rae,
e aí, Texas?

613
00:25:02,789 --> 00:25:04,348
E aí?

614
00:25:04,349 --> 00:25:08,361
Você tem 15 anos.
Você tem um estilo realmente radical.

615
00:25:08,495 --> 00:25:10,597
Tipo, não pense que eu
não percebi aquela caminhada.

616
00:25:10,730 --> 00:25:12,689
Ela veio direto
para o lugar mais distante

617
00:25:12,690 --> 00:25:14,834
ela poderia chegar ao limite
do palco.

618
00:25:14,968 --> 00:25:16,668
Eu amo isso.
Há coragem nisso.

619
00:25:16,669 --> 00:25:19,672
Eu talvez me inclinasse um pouco
em direção a Allie Rae.

620
00:25:19,773 --> 00:25:21,007
Muito obrigado.

621
00:25:21,141 --> 00:25:22,509
Isso foi ótimo, pessoal.
Tão legal.

622
00:25:22,609 --> 00:25:24,210
Eu amo muito essa música.

623
00:25:24,344 --> 00:25:27,480
Harmonia, eu me virei para você
e eu me lembro, Allie,

624
00:25:27,580 --> 00:25:30,683
Eu estava tendo algum tipo de
colapso cerebral temporário

625
00:25:30,784 --> 00:25:33,519
Está tudo bem.
ou algo assim, que é o único
possível justificativa para...

626
00:25:33,520 --> 00:25:35,354
...por que eu não me virei
para você.

627
00:25:35,355 --> 00:25:36,389
Sinto muito por isso.

628
00:25:36,489 --> 00:25:37,523
Ainda te amo.
Está tudo bem.

629
00:25:37,524 --> 00:25:39,391
Tudo bem.
Eu também te amo.

630
00:25:39,392 --> 00:25:41,527
É duro.
Vocês são tão diferentes.

631
00:25:41,528 --> 00:25:45,065
A competição musical é estranha
porque é música,

632
00:25:45,165 --> 00:25:47,400
então é meio desafiador
competição.

633
00:25:47,534 --> 00:25:49,902
E ainda assim, 30 temporadas depois,
então...
E especialmente--

634
00:25:49,903 --> 00:25:51,337
[Risos]

635
00:25:51,438 --> 00:25:53,038
Algo deve estar funcionando.

636
00:25:53,039 --> 00:25:55,475
Mas é verdade.
Mas é uma competição,

637
00:25:55,575 --> 00:25:56,875
e eu faço - teria que
na verdade, escolha alguém.

638
00:25:56,876 --> 00:25:59,736
Então eu vou com
Allie Rae aqui.

639
00:25:59,737 --> 00:26:02,406
Obrigado.
Mas vocês dois são ótimos.

640
00:26:02,407 --> 00:26:05,018
Ótimo trabalho. Eu não sei o que é
é sobre dapping um ao outro.

641
00:26:05,118 --> 00:26:08,054
Eu acho que é muito importante
nesta temporada.

642
00:26:08,154 --> 00:26:10,389
Eu amo vocês dois se conectando

643
00:26:10,390 --> 00:26:13,725
e então mais ou menos
apenas entrando em suas próprias zonas.

644
00:26:13,726 --> 00:26:15,428
O que eu realmente desejo é que você,

645
00:26:15,528 --> 00:26:17,197
Allie Rae, poderia ter
cheguei a algum

646
00:26:17,297 --> 00:26:18,998
dessas notas altas mais rapidamente.
Foi simplesmente lindo.

647
00:26:19,099 --> 00:26:21,501
Harmonia,
você segurou algumas notas.
Obrigado.

648
00:26:21,601 --> 00:26:23,570
[Risos]

649
00:26:23,670 --> 00:26:26,104
Eu estava tipo,
"Onde está o fôlego aí?"

650
00:26:26,105 --> 00:26:27,073
Achei que você se saiu muito bem.

651
00:26:27,173 --> 00:26:30,109
Daly: Obrigado, treinadores.

652
00:26:30,110 --> 00:26:31,411
Tudo bem, Riley,
você tomou uma decisão difícil aqui

653
00:26:31,544 --> 00:26:33,179
para fazer em um segundo, amigo,

654
00:26:33,279 --> 00:26:34,438
mas dê-nos algumas idéias
naquela batalha, por favor.

655
00:26:34,439 --> 00:26:35,914
Bem, não estou surpreso
no mínimo.

656
00:26:35,915 --> 00:26:37,550
Vocês foram incríveis
nos ensaios.

657
00:26:37,650 --> 00:26:39,610
E este é um

658
00:26:39,611 --> 00:26:41,453
que eu ambos estive
ansioso por um pouco.

659
00:26:41,454 --> 00:26:42,755
E também temendo um pouco
porque vocês são

660
00:26:42,889 --> 00:26:45,024
ambos tão talentosos.

661
00:26:45,125 --> 00:26:47,594
E, Allie Rae, você é
um enorme talento para qualquer idade,

662
00:26:47,727 --> 00:26:50,120
mas acho que há
algo tão interessante

663
00:26:50,121 --> 00:26:52,432
sobre sua voz e
como você apresenta certas notas

664
00:26:52,532 --> 00:26:54,601
e como você embolsa as coisas.

665
00:26:54,701 --> 00:26:56,769
Só acho que você tem
um futuro realmente ótimo.

666
00:26:56,870 --> 00:27:00,707
E, Harmony, um dos mais
vocalistas talentosos no show,
Obrigado.

667
00:27:00,807 --> 00:27:02,608
encheu completamente a sala
com tudo que você fez.

668
00:27:02,609 --> 00:27:04,309
Foi um desempenho incrível.

669
00:27:04,310 --> 00:27:05,969
Eu também quero dizer obrigado
porque eu sinto que

670
00:27:05,970 --> 00:27:08,480
mesmo que você não seja muito
mais velho que Allie Rae,

671
00:27:08,481 --> 00:27:10,450
Eu me senti como uma vibração de irmã mais velha
nos ensaios.

672
00:27:10,583 --> 00:27:12,218
E eu acho isso muito legal.

673
00:27:12,352 --> 00:27:14,152
E essa é a minha coisa favorita
sobre vocês,

674
00:27:14,153 --> 00:27:15,821
como vocês estão realmente apegados
um para o outro.

675
00:27:15,822 --> 00:27:18,290
Ela é a melhor.
Eu amo ela.

676
00:27:18,291 --> 00:27:20,793
Ah, obrigado.
Ah.

677
00:27:20,894 --> 00:27:22,794
Daly: É difícil, amigo,
mas chegou a hora.

678
00:27:22,795 --> 00:27:24,831
Riley, quem é o vencedor
desta batalha?

679
00:27:26,232 --> 00:27:27,625
Uh...

680
00:27:29,068 --> 00:27:31,171
Se estou sendo honesto com você,
a-- a batalha foi

681
00:27:31,304 --> 00:27:32,971
completamente pescoço a pescoço para mim.

682
00:27:32,972 --> 00:27:34,640
Houve momentos
onde você brilhou.

683
00:27:34,641 --> 00:27:35,974
Houve momentos
onde você brilhou.

684
00:27:35,975 --> 00:27:36,926
Vocês dois se saíram muito bem.

685
00:27:40,547 --> 00:27:42,482
O vencedor desta batalha
é Allie Rae.

686
00:27:42,615 --> 00:27:45,418
{\an8}Daly: Allie está seguindo em frente
para cortar semana.

687
00:27:45,552 --> 00:27:47,519
{\an8}Parabéns.

688
00:27:47,520 --> 00:27:49,821
{\an8}Riley: Allie Rae e Harmony
foi uma das minhas batalhas favoritas.

689
00:27:49,822 --> 00:27:52,125
{\an8}Achei que eles fizeram um ótimo trabalho
complementando um ao outro.

690
00:27:52,258 --> 00:27:54,359
Eu tive que ir com Allie Rae

691
00:27:54,360 --> 00:27:56,329
porque, você sabe,
ela é quem eu uso primeiro.

692
00:27:56,462 --> 00:27:58,364
eu acreditei nela
desde o início,

693
00:27:58,464 --> 00:27:59,998
e eu acho que ela tem
uma chance realmente grande

694
00:27:59,999 --> 00:28:01,534
percorrer um longo caminho no show.

695
00:28:01,634 --> 00:28:03,369
Somos gêmeos.
Nós somos. Você está ótimo.

696
00:28:03,503 --> 00:28:06,196
Equipe Riley
está definitivamente aumentando.
Obrigado.

697
00:28:06,197 --> 00:28:08,841
Acho que entrar na semana de corte é
será ainda mais difícil.

698
00:28:08,942 --> 00:28:13,178
Se eu pudesse dizer alguma coisa
para minha família, eu diria que conseguimos.

699
00:28:13,179 --> 00:28:14,871
Eu te amo.

700
00:28:14,872 --> 00:28:17,517
Eu também te amo.
Foi incrível.

701
00:28:17,617 --> 00:28:19,786
Daly: Desista por
Harmony McKee, pessoal.

702
00:28:19,886 --> 00:28:20,877
[Vivas e aplausos]

703
00:28:20,878 --> 00:28:22,546
Isso foi difícil.

704
00:28:22,547 --> 00:28:25,549
É uma droga.
Mas quero dizer, aquela garotinha.

705
00:28:25,550 --> 00:28:27,193
Ela poderia vencer.
Eu sei.

706
00:28:27,293 --> 00:28:28,728
Sim.
Daly: Chegando...

707
00:28:28,861 --> 00:28:29,796
Ele estava fazendo Pilates
aqui.

708
00:28:29,929 --> 00:28:31,730
Windsor Pilates.

709
00:28:31,731 --> 00:28:33,732
- Ah, meu Deus.
- Posso te abraçar?

710
00:28:33,733 --> 00:28:34,867
- Sim, por favor.
- Sim?

711
00:28:34,968 --> 00:28:36,535
Há tanto
Eu preciso trabalhar.

712
00:28:36,536 --> 00:28:38,404
Foi isso.

713
00:28:38,504 --> 00:28:39,730
Daly: Nossos mentores aceitam
para o próximo nível.

714
00:28:39,731 --> 00:28:41,708
Eu quero que você empurre
daqui a pouco.

715
00:28:41,808 --> 00:28:43,376
Sinta isso. Talvez cave seu
pés no chão.

716
00:28:43,509 --> 00:28:45,345
Muitas pessoas dizem
aperte sua bunda.

717
00:28:45,478 --> 00:28:46,646
Desculpe, acabei de ter
tanta cafeína.

718
00:28:46,746 --> 00:28:50,350
Estou subindo a colina correndo.

719
00:28:50,450 --> 00:28:51,718
Ariana: Ficar trancada
um para o outro

720
00:28:51,851 --> 00:28:54,411
cria ótimo desempenho
momentos.

721
00:28:54,412 --> 00:28:57,090
Daly: E os artistas sobem
para a ocasião.

722
00:28:57,223 --> 00:29:00,927
♪ Você me pegou
implorando por misericórdia ♪

723
00:29:01,027 --> 00:29:04,564
♪ Você me pegou
implorando por misericórdia ♪

724
00:29:04,664 --> 00:29:06,733
É isso que está acontecendo.
Sim!

725
00:29:06,833 --> 00:29:08,893
Eu sabia que vocês iriam
tornar isso muito difícil para mim.

726
00:29:14,307 --> 00:29:15,642
{\an8}♪ Esta é "A Voz" ♪

727
00:29:15,875 --> 00:29:16,908
Daly:
Bem-vindo de volta às batalhas

728
00:29:16,909 --> 00:29:19,045
no Universal Studios Hollywood.

729
00:29:19,145 --> 00:29:22,247
Eu tenho uma xícara de café que diz:
"Eu tenho que acordar essa bunda."

730
00:29:22,248 --> 00:29:24,717
E eu preciso fazer isso.

731
00:29:24,817 --> 00:29:27,252
♪ Está tudo bem
e ficando ainda melhor ♪

732
00:29:27,253 --> 00:29:29,780
♪ Céus azuis,
apenas tempo ensolarado ♪

733
00:29:29,781 --> 00:29:31,724
Café.
♪ É um dia perfeito ♪

734
00:29:31,858 --> 00:29:33,293
♪ Não há nada de errado
porque está tudo bem ♪

735
00:29:33,393 --> 00:29:34,943
Espere, qual é o chá?

736
00:29:34,944 --> 00:29:36,895
Animado com isso.
Estou animado com isso.

737
00:29:36,896 --> 00:29:39,032
[Rolando língua]
[Rolando língua]

738
00:29:39,132 --> 00:29:41,701
♪ Mas quando você conseguiu
o que importa ♪
Só estou com sede.

739
00:29:41,801 --> 00:29:44,037
Sim? O que há aí?

740
00:29:44,137 --> 00:29:45,437
Acho que foi café.

741
00:29:45,438 --> 00:29:47,807
Estou tomando café
e chá.

742
00:29:47,907 --> 00:29:49,634
Eu poderia tomar mais um pouco de chá, no entanto.

743
00:29:49,801 --> 00:29:51,310
Aí está o chá.

744
00:29:51,311 --> 00:29:52,503
Eu acho que terminei
com o café.

745
00:29:52,670 --> 00:29:55,081
{\an8}♪

746
00:29:55,181 --> 00:29:57,817
{\an8}Não. Pare de tomar café, garota.
Você nunca vai adormecer.

747
00:29:57,917 --> 00:30:00,645
{\an8}Booyaka! Booyaka!

748
00:30:00,745 --> 00:30:03,156
{\an8}♪ Está tudo bem ♪

749
00:30:05,058 --> 00:30:07,577
Homem: Tudo bem, pessoal, por favor.
Um minuto. Um minuto.

750
00:30:08,861 --> 00:30:12,164
Owen: Estou me sentindo
tão extraordinariamente pronto

751
00:30:12,165 --> 00:30:14,701
para chegar a este palco.

752
00:30:14,801 --> 00:30:16,369
Estou me sentindo nervoso,

753
00:30:16,469 --> 00:30:19,639
mas eu tenho atuado
profissionalmente

754
00:30:19,739 --> 00:30:21,574
no teatro musical
toda a minha vida,

755
00:30:21,674 --> 00:30:23,609
então estou pronto
por tudo o que vier até mim.

756
00:30:23,710 --> 00:30:26,511
Dois jovens talentosos de 18 anos
da equipe Adam.

757
00:30:26,512 --> 00:30:28,172
Owen Uffens.

758
00:30:28,306 --> 00:30:31,851
[Vivas e aplausos]

759
00:30:31,951 --> 00:30:33,785
Owen: Estou apenas rezando
para um bom desempenho

760
00:30:33,786 --> 00:30:35,421
que Adão pode ver
o que posso oferecer

761
00:30:35,521 --> 00:30:38,357
{\an8}e tenha fé em mim
o suficiente para me empurrar para vidas.

762
00:30:38,458 --> 00:30:41,185
Daly: Wade Turner.

763
00:30:41,285 --> 00:30:42,661
Wade: Owen é tal
um concorrente difícil

764
00:30:42,662 --> 00:30:44,830
por causa de sua habilidade vocal.

765
00:30:44,831 --> 00:30:46,432
Isso vai levar tudo
para eu vencer esta batalha,

766
00:30:46,532 --> 00:30:47,767
{\an8}e sei que posso fazer isso.

767
00:30:47,867 --> 00:30:49,802
[Vivas e aplausos]

768
00:30:49,936 --> 00:30:51,537
Vocês, meninos, são tão legais,
tão doce.

769
00:30:55,041 --> 00:30:57,510
{\an8}Você acha que podemos pegá-los
pular a oitava?

770
00:30:57,610 --> 00:31:02,013
♪ Eu mergulho direto em você ♪

771
00:31:02,014 --> 00:31:03,583
Eu quero ouvir o que
pareceria.

772
00:31:03,683 --> 00:31:05,017
Mesmo que suas vozes embaracem
um pouco.

773
00:31:05,151 --> 00:31:07,352
Tentando o meu melhor.
Alex está arrasando, honestamente.

774
00:31:07,353 --> 00:31:10,355
Ele faz um trabalho melhor
nisso do que eu,

775
00:31:10,356 --> 00:31:12,358
e é como--
é um pouco perturbador.

776
00:31:12,458 --> 00:31:14,660
Alex: eu estaria interessado
para ver o que eles podem retirar.

777
00:31:14,761 --> 00:31:16,194
Vai ser divertido.
Veremos.

778
00:31:16,195 --> 00:31:17,196
Homem: Tudo bem. Aí vêm eles.

779
00:31:17,296 --> 00:31:18,331
E aí?

780
00:31:18,431 --> 00:31:20,533
- Ei!
- Sem chance.

781
00:31:20,666 --> 00:31:22,668
Owen: Vendo não só
Adam Levine,

782
00:31:22,769 --> 00:31:25,562
mas também Alex Warren
na sala conosco,

783
00:31:25,563 --> 00:31:27,230
uau!
O que está acontecendo?

784
00:31:27,231 --> 00:31:29,541
- Prazer em conhecê-lo.
-Wade. Prazer em conhecê-lo.

785
00:31:29,542 --> 00:31:32,077
Alex é inspirador
para minha geração

786
00:31:32,078 --> 00:31:35,181
por causa de suas redes sociais.
Foi aí que ele realmente começou.

787
00:31:35,281 --> 00:31:37,550
E ele foi nomeado
para Melhor Novo Artista.

788
00:31:37,650 --> 00:31:39,217
É uma loucura
que possamos trabalhar com ele.

789
00:31:39,218 --> 00:31:41,421
{\an8}Isso é 100% um sonho que se tornou realidade.

790
00:31:41,521 --> 00:31:43,055
Vocês são muito diferentes.

791
00:31:43,156 --> 00:31:45,056
Mas meio parecido.
Você tem o mesmo corte de cabelo.

792
00:31:45,057 --> 00:31:46,558
Isso é verdade.
Temos a mesma vibração.
Quero dizer--

793
00:31:46,559 --> 00:31:48,894
Mas de cor diferente.
Então vamos por yin e yang.

794
00:31:48,895 --> 00:31:49,728
Isso é tipo--
é uma ideia aproximada,

795
00:31:49,729 --> 00:31:51,230
mas estamos trabalhando nisso.

796
00:31:51,330 --> 00:31:53,032
Isso me deixa feliz.
Eu gosto disso. Eu gosto disso.

797
00:31:53,166 --> 00:31:55,034
Owen: Quando penso em
“A Voz”, penso em Adam.

798
00:31:55,134 --> 00:31:57,904
Estou muito confiante
que ele saberá

799
00:31:58,004 --> 00:31:59,839
o que exatamente
a ver com a minha voz.

800
00:31:59,939 --> 00:32:01,907
Estou pronto para... para entrar
o ritmo das coisas

801
00:32:01,908 --> 00:32:03,575
e obtenha alguns conselhos.

802
00:32:03,576 --> 00:32:05,745
O que você acha de "Dive"?

803
00:32:05,912 --> 00:32:07,079
Sim?
Eu amo isso. Eu amo isso.

804
00:32:07,213 --> 00:32:08,548
Sim.
É uma música tão boa.

805
00:32:08,648 --> 00:32:10,283
Claro.
Sou um grande fã de Ed Sheeran.

806
00:32:10,383 --> 00:32:12,610
Então sim,
Estou muito animado com isso.
Perfeito.

807
00:32:12,710 --> 00:32:15,922
♪ Então não me chame de "baby" ♪

808
00:32:16,055 --> 00:32:18,256
Owen e Wade estão cantando "Dive"
por Ed Sheeran.

809
00:32:18,257 --> 00:32:19,950
- Alex:
- Eu acho que Ed Sheeran é ótimo

810
00:32:19,951 --> 00:32:21,117
porque ele reconhecidamente diz
ele não sabia

811
00:32:21,118 --> 00:32:22,295
como cantar enquanto crescia.

812
00:32:22,395 --> 00:32:23,788
Vendo o jeito que ele canta agora,

813
00:32:23,955 --> 00:32:24,864
Eu acho que vai ser
muito legal de ver

814
00:32:24,964 --> 00:32:26,097
como essas pessoas podem
canal que

815
00:32:26,098 --> 00:32:27,599
e usar isso como uma influência.

816
00:32:27,600 --> 00:32:29,268
♪ Então me conte a verdade ♪

817
00:32:29,402 --> 00:32:34,440
Ah, eu amo o dele,
tipo, super amanteigado, tom legal.

818
00:32:34,540 --> 00:32:35,741
♪ Antes de eu... ♪

819
00:32:35,842 --> 00:32:38,444
Wade, você pode dizer
que ele adora cinturão.

820
00:32:38,544 --> 00:32:40,111
Assim que ele ficar confortável,

821
00:32:40,112 --> 00:32:41,948
é bom ver
ele mostra seus talentos

822
00:32:42,081 --> 00:32:42,915
e sua personalidade
e sua voz.

823
00:32:43,015 --> 00:32:46,944
♪ ...direto para você ♪

824
00:32:49,922 --> 00:32:51,490
Vocês são ótimos.

825
00:32:51,491 --> 00:32:54,627
Você tem um mais escuro,
tom mais quente à sua voz.

826
00:32:54,727 --> 00:32:56,529
Você tende a ser
um pouco chato às vezes.

827
00:32:56,629 --> 00:32:58,322
Como o shar--
como talvez um centavo fixo.

828
00:32:58,489 --> 00:33:00,967
Como apenas no nível de entrada
de um refrão.
Sim.

829
00:33:01,067 --> 00:33:03,635
Basta mirar no topo da nota.
Sim.

830
00:33:03,636 --> 00:33:05,805
Owen: Vindo aqui
foi uma revelação total.

831
00:33:05,905 --> 00:33:08,307
{\an8}Isso é muito diferente
do que estou acostumado em casa.

832
00:33:08,441 --> 00:33:12,143
Estamos falando de um posto de gasolina,
dois semáforos.

833
00:33:12,144 --> 00:33:13,980
São poucas bandas
que passam,

834
00:33:14,113 --> 00:33:16,349
então você viu todo mundo
pelo menos três vezes.

835
00:33:16,449 --> 00:33:19,176
Eu diria que ainda estou procurando
para mim como artista.

836
00:33:19,277 --> 00:33:21,344
Minhas maiores esperanças para esta temporada

837
00:33:21,345 --> 00:33:25,023
é que Adam seria capaz de
me ajude a encontrar meu gênero.

838
00:33:25,024 --> 00:33:26,826
eu acho
que conforme você aprende a música,

839
00:33:26,926 --> 00:33:29,662
o bolso vai
tipo, desenvolver mais.

840
00:33:29,762 --> 00:33:32,198
Parte disso está incorporado, tipo,
o desempenho de agora.

841
00:33:32,298 --> 00:33:33,632
Isso não é assim
como vai ser

842
00:33:33,633 --> 00:33:35,167
quando vocês
estão totalmente preparados.

843
00:33:35,301 --> 00:33:37,335
A música também é
dinamicamente difícil

844
00:33:37,336 --> 00:33:39,639
para vocês descerem
a oitava nos versos?

845
00:33:39,739 --> 00:33:41,340
Wade: Estávamos apenas fazendo
as oitavas inferiores

846
00:33:41,440 --> 00:33:43,309
e depois pulando
quando chegamos aos refrões.

847
00:33:43,409 --> 00:33:45,176
eu tenho um pouco
de um alcance mais alto do que ele,

848
00:33:45,177 --> 00:33:46,712
então foi um pouco mais fácil

849
00:33:46,812 --> 00:33:48,873
Faz sentido.
para eu... completar.

850
00:33:48,973 --> 00:33:50,348
Consegui acertar os mais baixos,

851
00:33:50,349 --> 00:33:52,208
mas então quando chegou
para o refrão--

852
00:33:52,209 --> 00:33:54,386
Sim.
Chegar lá foi difícil.

853
00:33:54,387 --> 00:33:57,857
Wade, sua nota mudou
na última parte

854
00:33:57,957 --> 00:33:59,358
♪ Antes de começar ♪

855
00:33:59,525 --> 00:34:00,960
você pode fazer isso
nesse "certo"?

856
00:34:01,060 --> 00:34:05,865
♪ Ah, antes de mergulhar
direto em você ♪

857
00:34:05,998 --> 00:34:06,966
Isso parece muito bom.
Muito legal.

858
00:34:07,066 --> 00:34:08,867
E é macio.
Doce.

859
00:34:08,868 --> 00:34:11,236
On ♪ Talvez eu tenha jogado minhas cartas
errado ♪

860
00:34:11,237 --> 00:34:13,897
E então você vai, ♪ Uau,
só um pouco errado ♪

861
00:34:13,898 --> 00:34:15,907
eu seguraria o oh
só mais um pouquinho.

862
00:34:15,908 --> 00:34:18,377
É tipo
um tipo de choro/gemido

863
00:34:18,511 --> 00:34:20,546
quando você faz isso, e eu quero
você empurrar um pouco.

864
00:34:20,646 --> 00:34:23,082
Sinta isso. Talvez cave seu
pés no chão.

865
00:34:23,182 --> 00:34:24,884
Muitas pessoas dizem
aperte sua bunda.

866
00:34:24,984 --> 00:34:26,652
Desculpe, acabei de ter
tanta cafeína.

867
00:34:26,752 --> 00:34:27,887
Estou subindo a colina correndo.

868
00:34:28,020 --> 00:34:29,922
Estes são ótimos.
Tudo certo.

869
00:34:30,022 --> 00:34:31,916
Adam tem sido uma grande inspiração
para mim.

870
00:34:32,016 --> 00:34:33,926
O fato de ele ter trazido
em Alex Warren,

871
00:34:34,026 --> 00:34:35,728
foi tão legal começar a trabalhar
com os dois.

872
00:34:35,861 --> 00:34:37,062
A coisa com as batalhas
é que é tudo sobre

873
00:34:37,063 --> 00:34:38,998
quão bem ensaiado
vocês são, certo?

874
00:34:39,098 --> 00:34:41,257
E quanto mais bem ensaiado
vocês são uma dupla,
Sim.

875
00:34:41,258 --> 00:34:42,600
melhor para você
serão como indivíduos.

876
00:34:42,601 --> 00:34:43,769
E também, pessoal,
Ok.

877
00:34:43,869 --> 00:34:45,738
a urgência precisa estar lá
também.

878
00:34:45,838 --> 00:34:48,874
Entregue isso. É um sentimento emocional,
canção urgente.

879
00:34:48,975 --> 00:34:50,776
Você tem que me dar seu coração
neste.

880
00:34:50,876 --> 00:34:52,578
Muito bem, rapazes.
Ótimo trabalho.

881
00:34:52,678 --> 00:34:54,246
Cara, vocês são tão bons.

882
00:34:54,347 --> 00:34:56,082
{\an8}Ambos parecem ótimos.
Ambos têm um casal

883
00:34:56,182 --> 00:34:57,550
{\an8}de pequenas coisas
eles têm que trabalhar.

884
00:34:57,650 --> 00:35:00,276
{\an8}Isso definitivamente será
a batalha de quem pode se tornar

885
00:35:00,277 --> 00:35:02,421
{\an8}o mais confortável
na pele deles lá em cima.

886
00:35:02,521 --> 00:35:04,390
{\an8}Eu realmente não tenho ideia
quem eu realmente escolho neste momento.

887
00:35:04,490 --> 00:35:06,292
{\an8}Acho que é quem faz
o melhor dever de casa.

888
00:35:08,719 --> 00:35:10,087
{\an8}Homem: E aí, pessoal?

889
00:35:12,698 --> 00:35:14,367
Foi ótimo.
Não, foi fantástico.

890
00:35:14,467 --> 00:35:16,268
Foi tão divertido.

891
00:35:16,369 --> 00:35:17,436
Vocês se sentem bem, no entanto,
depois disso?

892
00:35:17,536 --> 00:35:19,804
Como peso
dos seus ombros?

893
00:35:19,805 --> 00:35:21,631
Há tanto
Eu preciso trabalhar e...

894
00:35:21,632 --> 00:35:23,609
Vai demorar um minuto
antes de mostrarmos--

895
00:35:23,709 --> 00:35:25,301
antes de mostrarmos a Ed Sheeran.

896
00:35:25,302 --> 00:35:26,445
Mas nós vamos conseguir.
Nós vamos conseguir.

897
00:35:26,545 --> 00:35:28,280
É por isso que estou tão feliz
nós fizemos isso.

898
00:35:28,381 --> 00:35:29,649
Sim.

899
00:35:35,354 --> 00:35:37,156
♪ Esta é "A Voz" ♪

900
00:35:38,657 --> 00:35:40,351
[Vivas e aplausos]

901
00:35:40,518 --> 00:35:43,896
{\an8}♪

902
00:35:43,996 --> 00:35:45,865
Rainha: Ei!

903
00:35:45,965 --> 00:35:47,625
Ei!
Oh!

904
00:35:47,725 --> 00:35:49,835
É isso que está acontecendo.

905
00:35:49,969 --> 00:35:51,837
Esta batalha começa agora.

906
00:35:53,339 --> 00:35:58,611
{\an8}♪

907
00:35:58,744 --> 00:36:03,641
{\an8}♪ Ah, talvez eu tenha aparecido
muito forte ♪

908
00:36:03,741 --> 00:36:09,412
{\an8}♪ Talvez eu tenha esperado muito ♪

909
00:36:09,413 --> 00:36:11,957
♪ Talvez eu tenha jogado minhas cartas
errado ♪

910
00:36:12,091 --> 00:36:14,819
♪ Ah, só um pouquinho
errado ♪

911
00:36:14,919 --> 00:36:18,830
♪ Ah, querido, eu ♪

912
00:36:18,831 --> 00:36:21,066
Legal.
♪ Peça desculpas por isso ♪

913
00:36:21,067 --> 00:36:23,803
♪ E eu poderia cair,
Eu poderia voar ♪

914
00:36:23,936 --> 00:36:26,163
♪ Aqui no seu avião ♪

915
00:36:26,263 --> 00:36:28,641
♪ E eu poderia viver,
Eu poderia morrer ♪

916
00:36:28,774 --> 00:36:31,509
♪ Aguente firme
as palavras que você diz ♪

917
00:36:31,510 --> 00:36:34,179
♪ E eu sou conhecido
dar tudo de mim ♪

918
00:36:34,180 --> 00:36:36,148
♪ E fique acordado ♪
[Risos]

919
00:36:36,282 --> 00:36:39,851
♪ Não sei quanto
Eu posso aguentar ♪

920
00:36:39,852 --> 00:36:46,091
♪ Então não me chame de "baby" ♪

921
00:36:46,092 --> 00:36:50,788
♪ A menos que você esteja falando sério ♪

922
00:36:50,888 --> 00:36:56,168
♪ Não me diga
você precisa de mim ♪

923
00:36:56,302 --> 00:37:00,038
♪ Não,
se você não acredita ♪

924
00:37:00,039 --> 00:37:02,941
♪ Então me conte a verdade ♪

925
00:37:02,942 --> 00:37:07,879
♪ Antes de mergulhar
direto em você ♪

926
00:37:07,880 --> 00:37:10,782
♪ Você é um mistério ♪

927
00:37:10,783 --> 00:37:13,686
♪ Eu viajei
o mundo ♪

928
00:37:13,819 --> 00:37:19,724
♪ E não há outro
garota como você, ninguém, não ♪

929
00:37:19,725 --> 00:37:22,361
♪ eu poderia cair,
Eu poderia voar ♪

930
00:37:22,495 --> 00:37:25,296
♪ Aqui no seu avião ♪

931
00:37:25,297 --> 00:37:27,324
♪ E eu poderia viver,
Eu poderia morrer ♪

932
00:37:27,424 --> 00:37:30,435
♪ Aguente firme
as palavras que você diz ♪

933
00:37:30,436 --> 00:37:32,930
♪ E eu sou conhecido
dar tudo de mim ♪

934
00:37:33,063 --> 00:37:35,240
♪ E fique acordado
todos os dias ♪

935
00:37:35,241 --> 00:37:38,743
♪ Não sei quanto
Eu posso aguentar ♪

936
00:37:38,744 --> 00:37:44,482
♪ Então não me chame de "baby" ♪

937
00:37:44,483 --> 00:37:49,455
♪ A menos que você esteja falando sério ♪

938
00:37:49,555 --> 00:37:54,360
♪ E não me diga
você precisa de mim ♪

939
00:37:54,460 --> 00:37:59,198
♪ Não,
se você não acredita ♪

940
00:37:59,298 --> 00:38:01,517
♪ Então me avise
a verdade ♪

941
00:38:01,617 --> 00:38:06,572
♪ Antes de mergulhar
direto em você ♪

942
00:38:06,672 --> 00:38:12,244
♪ Antes de mergulhar
direto em você ♪

943
00:38:12,344 --> 00:38:19,977
♪ Antes de mergulhar
direto em você ♪

944
00:38:20,110 --> 00:38:21,186
[Vivas e aplausos]

945
00:38:21,187 --> 00:38:22,771
Uau.

946
00:38:22,972 --> 00:38:25,549
{\an8}♪

947
00:38:25,649 --> 00:38:28,118
{\an8}Sim!

948
00:38:28,219 --> 00:38:30,995
{\an8}Uau.
Como você está se sentindo?

949
00:38:30,996 --> 00:38:33,432
{\an8}Nervoso.
[Risos]

950
00:38:33,566 --> 00:38:35,434
Ok, conte-me sobre
o aperto de mão, no entanto.

951
00:38:35,568 --> 00:38:36,602
Quero dizer, nós apenas fazemos isso
às vezes.

952
00:38:36,735 --> 00:38:38,369
Como acontece,
mas é natural.

953
00:38:38,370 --> 00:38:39,772
É tudo natural.
Não planejamos tudo.

954
00:38:39,905 --> 00:38:41,673
Owen: Foi como se fosse a primeira vez
já nos conhecemos.

955
00:38:41,674 --> 00:38:43,667
Tipo, a primeira vez que
conheci, eu fiquei tipo, "Oh, e aí?

956
00:38:43,801 --> 00:38:45,376
Meu nome é Owen."
Ele fica tipo, “Oh, e aí?

957
00:38:45,377 --> 00:38:46,378
Meu nome é Wade."
Você sabe, bang, bang, bang.

958
00:38:46,478 --> 00:38:47,847
Simplesmente aconteceu.
Aperto de mão.

959
00:38:47,947 --> 00:38:49,114
Uau. É incrível.
Certo?

960
00:38:49,248 --> 00:38:50,282
Incrível.
Como química.

961
00:38:50,382 --> 00:38:52,618
Conexão pura.
Sim. Conexão total.

962
00:38:52,751 --> 00:38:54,819
[Risos]
Nada planejado.

963
00:38:54,820 --> 00:38:56,689
Eu senti isso.

964
00:38:56,789 --> 00:38:59,250
Mas você individualmente tem
vozes tão diferentes para mim.

965
00:38:59,350 --> 00:39:00,985
Quero dizer, Owen,

966
00:39:01,085 --> 00:39:02,861
você tinha que apenas passar
tantos lugares diferentes.

967
00:39:02,995 --> 00:39:04,488
Quando você sobe naquele falsete,

968
00:39:04,588 --> 00:39:06,090
fica realmente,
muito bonito.

969
00:39:06,190 --> 00:39:07,633
Mas então você precisa,
tipo, saia dessa

970
00:39:07,766 --> 00:39:09,426
e ir para lugares diferentes
então eu posso ouvir um pouco

971
00:39:09,526 --> 00:39:12,737
do seu nervosismo,
mas você ainda fez um ótimo trabalho,

972
00:39:12,738 --> 00:39:15,332
Muito obrigado.
então você deveria estar muito orgulhoso
de você mesmo.

973
00:39:15,432 --> 00:39:19,545
E então, Wade, cara, você tinha
algumas notas para guardar.

974
00:39:19,678 --> 00:39:21,338
E quando você foi lá,
foi como--

975
00:39:21,438 --> 00:39:22,881
Eu só tenho que sentar
e ouça.

976
00:39:23,015 --> 00:39:24,483
Muito bem para você.

977
00:39:24,617 --> 00:39:27,018
Estou feliz que
Eu não tenho que tomar uma decisão

978
00:39:27,019 --> 00:39:29,420
porque pensei que vocês dois
fez um trabalho maravilhoso.

979
00:39:29,421 --> 00:39:32,116
Parabéns.
Muito obrigado.

980
00:39:32,216 --> 00:39:34,392
Riley: Owen, você está dentro
e fora do falsete foi ótimo.

981
00:39:34,393 --> 00:39:37,855
Acho que você tentou algumas coisas,
alguns riscos, e eu respeito isso.

982
00:39:37,955 --> 00:39:39,331
Isso é incrível
que você foi lá.

983
00:39:39,465 --> 00:39:41,366
E, Wade,
você tem uma voz enorme.

984
00:39:41,367 --> 00:39:43,027
Você estendeu algumas notas malucas.

985
00:39:43,127 --> 00:39:44,403
Você tem muito mais espaço.

986
00:39:44,536 --> 00:39:46,030
Eu acho que posso me inclinar
em sua direção um pouco,

987
00:39:46,130 --> 00:39:47,072
mas realmente,
Eu gosto de vocês dois.

988
00:39:47,172 --> 00:39:48,573
Foi um ótimo desempenho.

989
00:39:48,574 --> 00:39:50,643
Obrigado.
Isso é incrível.
Obrigado.

990
00:39:50,743 --> 00:39:53,078
Wade,
você é tecnicamente

991
00:39:53,178 --> 00:39:55,572
sempre ligado,
que é um presente.

992
00:39:55,706 --> 00:39:57,541
Tipo, nem todo mundo tem
essa capacidade.

993
00:39:57,641 --> 00:40:00,143
Owen, você tem essa emoção
maneira de cantar,

994
00:40:00,144 --> 00:40:02,720
pelo qual estou loucamente atraído.

995
00:40:02,721 --> 00:40:05,749
Na verdade, adoro quando você
a voz quebra só um pouquinho.

996
00:40:05,883 --> 00:40:08,626
Não sei se isso é nervosismo
ou seja lá o que for,

997
00:40:08,627 --> 00:40:10,095
mas você deveria usar isso
a seu favor

998
00:40:10,195 --> 00:40:12,089
porque é realmente especial.

999
00:40:12,222 --> 00:40:14,700
eu apenas me inclinaria
um pouco mais em direção a Owen.

1000
00:40:14,833 --> 00:40:16,268
Daly: Obrigado, treinadores.

1001
00:40:16,368 --> 00:40:17,770
Muito obrigado.

1002
00:40:17,870 --> 00:40:19,229
Tudo bem, Adão,
você tomou a decisão final.

1003
00:40:19,330 --> 00:40:21,507
O que você achou
aquela batalha?

1004
00:40:21,607 --> 00:40:23,241
Bem, direi de
onde estava no ensaio

1005
00:40:23,242 --> 00:40:24,610
até onde chegou hoje -

1006
00:40:24,710 --> 00:40:26,570
grande melhoria, pessoal.

1007
00:40:26,670 --> 00:40:29,214
E eu acho, Wade,
você é um pouco mais,

1008
00:40:29,348 --> 00:40:30,915
por falta de palavra melhor, treinado.

1009
00:40:30,916 --> 00:40:34,419
Eu acho que você tem um pouco mais
habilidade técnica, talvez.

1010
00:40:34,420 --> 00:40:37,790
Owen, eu sei que você teve alguns
momentos em que você esqueceu as palavras.

1011
00:40:37,890 --> 00:40:39,424
Eu sei exatamente como você se sente.

1012
00:40:39,425 --> 00:40:40,959
eu ia cantar uma música
com Stevie Wonder,

1013
00:40:41,060 --> 00:40:42,460
e eu estava nervoso.

1014
00:40:42,461 --> 00:40:44,121
E está "Assinado, Selado,
Entregue",

1015
00:40:44,254 --> 00:40:47,399
que eu sentei no meu quarto de hotel
e ouvi 4.000 vezes.

1016
00:40:47,533 --> 00:40:49,360
Aí eu subi lá.
Está na Internet.

1017
00:40:49,460 --> 00:40:51,695
Você pode encontrá-lo.

1018
00:40:51,795 --> 00:40:54,439
Fiquei tão nervoso que esqueci
primeira linha do primeiro verso.

1019
00:40:54,440 --> 00:40:55,940
Eu meio que cheirei
assim como você fez,

1020
00:40:55,941 --> 00:40:58,077
onde você fica tipo, "Como estou--
Como estou esquecendo isso?

1021
00:40:58,177 --> 00:41:00,278
Como isso está acontecendo comigo
agora?"

1022
00:41:00,279 --> 00:41:02,039
E assim, ao tomar esta decisão,
Eu tenho que sentir, ok,

1023
00:41:02,139 --> 00:41:05,275
se eu for com Wade,
como faço para você relaxar

1024
00:41:05,376 --> 00:41:07,553
e ser menos "profissional"?

1025
00:41:07,653 --> 00:41:09,546
Owen, se eu for com você,

1026
00:41:09,646 --> 00:41:11,315
como faço para você conseguir
além desses nervos?

1027
00:41:11,448 --> 00:41:13,325
Porque os nervos são um grande problema.
É uma grande parte do show.

1028
00:41:13,425 --> 00:41:16,095
Então é como se você estivesse
muito oposto nesse sentido.

1029
00:41:16,228 --> 00:41:18,529
Adam, decisão difícil aqui.

1030
00:41:18,530 --> 00:41:19,765
Super difícil.
Mas chegou a hora.

1031
00:41:19,898 --> 00:41:21,166
Quem é o vencedor
desta batalha?

1032
00:41:23,736 --> 00:41:26,238
No final do dia, eu meio que
tenho que seguir meu coração.

1033
00:41:26,338 --> 00:41:28,232
eu também vou ter
fé em você

1034
00:41:28,332 --> 00:41:29,942
para não esquecer palavras sobre
palco novamente ou, você sabe, Wade,

1035
00:41:30,075 --> 00:41:31,560
temos algumas coisas
para trabalhar também.

1036
00:41:31,660 --> 00:41:33,404
Eu acho que vocês dois
são obras em andamento.

1037
00:41:33,504 --> 00:41:34,846
Mas eu só estou falando sozinho
através disso

1038
00:41:34,847 --> 00:41:36,048
agora porque eu
realmente não sei que diabos

1039
00:41:36,148 --> 00:41:37,416
Parando.
Eu vou dizer.

1040
00:41:37,516 --> 00:41:39,143
[Risos]

1041
00:41:42,413 --> 00:41:45,090
O vencedor desta batalha
é Owen.

1042
00:41:45,190 --> 00:41:47,158
{\an8}Owen, parabéns.

1043
00:41:47,159 --> 00:41:49,186
{\an8}Adam: Eu me arrisquei
indo com Owen.

1044
00:41:49,319 --> 00:41:53,966
{\an8}Owen só tem esse intangível,
qualidade incrível na voz dele

1045
00:41:54,099 --> 00:41:56,994
{\an8}com quem tive que ficar
porque eu precisava ver mais.

1046
00:41:57,094 --> 00:41:58,704
Isso acontece.
Isso acontece.

1047
00:41:58,837 --> 00:42:00,505
Ele traz você para o mundo dele.

1048
00:42:00,506 --> 00:42:02,340
Ele tem um jeito tão legal
de entregar.

1049
00:42:02,341 --> 00:42:03,834
Ele é como cantar com um sorriso.

1050
00:42:03,934 --> 00:42:05,944
E eu sou um idiota por isso.
Eu acho isso muito legal.

1051
00:42:06,045 --> 00:42:08,513
Treinadores, deixem-me lembrá-los de que
Wade está disponível para roubar.

1052
00:42:08,514 --> 00:42:10,816
Wade, o que você quiser
dizer a Adão?

1053
00:42:10,916 --> 00:42:13,384
Eu sinto que preciso
realmente mostrar meu tom,

1054
00:42:13,385 --> 00:42:15,154
e estou muito feliz
que eu tenho que fazer isso.

1055
00:42:15,287 --> 00:42:17,347
Esta oportunidade realmente significa
o mundo inteiro para mim.

1056
00:42:17,448 --> 00:42:18,614
Certo, irmão.

1057
00:42:18,615 --> 00:42:20,717
Aplausos para Wade Turner, pessoal.

1058
00:42:20,851 --> 00:42:22,193
[Vivas e aplausos]

1059
00:42:22,194 --> 00:42:23,662
Mulher: Você é o único treinador
com um roubo restante.

1060
00:42:23,796 --> 00:42:24,663
Eu sou?

1061
00:42:24,797 --> 00:42:26,531
Muahaha!

1062
00:42:26,532 --> 00:42:28,058
[Risos]

1063
00:42:28,192 --> 00:42:29,700
Então é muita pressão,
na verdade,

1064
00:42:29,701 --> 00:42:31,061
quando é hora de roubar.

1065
00:42:31,195 --> 00:42:32,863
Eu realmente tenho tentado

1066
00:42:32,963 --> 00:42:34,673
ser um pouco mais conservador
com minhas mãos.

1067
00:42:34,807 --> 00:42:37,176
Talvez sejam cinco temporadas
em "O Equalizador".

1068
00:42:37,309 --> 00:42:38,876
Rápido com eles, sabe?

1069
00:42:38,877 --> 00:42:42,514
Mas eu tinha que ser legal.
Apenas acalme-se.

1070
00:42:42,648 --> 00:42:43,915
eu nem sabia
realmente a palavra--

1071
00:42:43,916 --> 00:42:45,684
tipo, eu não conheço essa música
isso bem,

1072
00:42:45,818 --> 00:42:46,852
então eu nem
realmente peguei isso por causa de

1073
00:42:46,985 --> 00:42:48,353
como ele lidou com isso.

1074
00:42:48,487 --> 00:42:49,755
Há algo cru
e legal sobre Owen.

1075
00:42:49,855 --> 00:42:51,690
Sim. Assim que ele encontrar,
ele vai ficar bem.

1076
00:42:51,824 --> 00:42:52,957
Foi um pouco
mais interessante.

1077
00:42:52,958 --> 00:42:54,426
Sim.

1078
00:43:00,257 --> 00:43:03,602
♪ Esta é "A Voz" ♪

1079
00:43:05,270 --> 00:43:06,697
Homem: Ariana, o que você ama
sobre "A Voz"?

1080
00:43:06,830 --> 00:43:10,442
Eu simplesmente amo o show.
É uma energia tão boa.

1081
00:43:10,542 --> 00:43:12,426
Sim.
As pessoas esquecem que eu estava

1082
00:43:12,427 --> 00:43:14,338
"Então você acha que pode dançar"
por um minuto.

1083
00:43:14,438 --> 00:43:16,607
E então, quando você tem um mentor
ou você tem um treinador

1084
00:43:16,707 --> 00:43:19,585
isso está aí com você 100%
aliás, torcendo por você,

1085
00:43:19,685 --> 00:43:21,778
e você sabe
que eles estão torcendo por você,

1086
00:43:21,879 --> 00:43:23,388
isso pode fazer toda a diferença.

1087
00:43:23,489 --> 00:43:26,391
Ei, fui eliminado
"Então você acha que pode dançar"

1088
00:43:26,525 --> 00:43:28,227
como na primeira semana.
Eu acabei bem.

1089
00:43:28,360 --> 00:43:29,953
As pessoas nem sabem.
Eu e meu Oscar estamos bem.

1090
00:43:30,053 --> 00:43:31,296
Estrela pop--
"Eu e meu Oscar."

1091
00:43:31,396 --> 00:43:32,955
{\an8}Eu e meu Oscar
estão indo muito bem.

1092
00:43:32,956 --> 00:43:35,067
{\an8}O que vocês aprenderam
um do outro?

1093
00:43:35,167 --> 00:43:38,904
{\an8}Tipo, o que você tem
aprendeu sobre seu companheiro de batalha?

1094
00:43:39,037 --> 00:43:41,465
Eu costumo me apressar muito
coisas, especialmente quando canto.

1095
00:43:41,565 --> 00:43:44,376
E observando Kyle
quebrar uma música,

1096
00:43:44,476 --> 00:43:46,378
traz essa maturidade

1097
00:43:46,478 --> 00:43:49,581
e isso está me dando
boa perspectiva sobre outras músicas

1098
00:43:49,715 --> 00:43:51,917
Eu continuarei a cantar
além de "A Voz".

1099
00:43:52,050 --> 00:43:54,052
{\an8}Kyle é uma fera absoluta.

1100
00:43:54,153 --> 00:43:56,421
{\an8}O que me deixa nervoso
sobre ir contra Kyle,

1101
00:43:56,555 --> 00:44:00,492
é que ele tem uma volta de quatro cadeiras
e eu tenho uma cadeira.

1102
00:44:00,592 --> 00:44:02,261
É uma tarefa muito difícil
à minha frente.

1103
00:44:02,361 --> 00:44:03,921
Kyle: Tem sido ótimo
para trabalharmos juntos.

1104
00:44:04,054 --> 00:44:05,923
Aprendi muito com ele.

1105
00:44:06,056 --> 00:44:07,982
Quero dizer, ele tem muito
de talento bruto natural.

1106
00:44:07,983 --> 00:44:10,460
Cantar, é incrível,
você sabe?

1107
00:44:10,561 --> 00:44:11,595
Kelly: Obrigado por fazer isso
para mim hoje.

1108
00:44:11,728 --> 00:44:13,321
Ah.
Obrigado por me receber.

1109
00:44:13,322 --> 00:44:14,797
Sim.
Você é incrível nisso.

1110
00:44:14,798 --> 00:44:16,341
eu gosto de assistir
as pessoas têm sucesso.

1111
00:44:16,441 --> 00:44:17,643
Da primeira vez
eles cantam para gostar

1112
00:44:17,743 --> 00:44:19,845
Sim, sim.
a última vez.

1113
00:44:19,945 --> 00:44:21,838
Tudo bem, vamos pegar Kyle
e Matthew aqui.

1114
00:44:21,939 --> 00:44:24,307
Traga-os para dentro.
Desça.

1115
00:44:24,308 --> 00:44:27,953
Oi. Como vai você?
Oi. Esta é Ariana DeBose.

1116
00:44:28,086 --> 00:44:30,455
É um prazer conhecer vocês dois.
Kyle: Como você está?

1117
00:44:30,589 --> 00:44:32,591
Mateus: estou tão animado
Ariana DeBose está aqui.

1118
00:44:32,691 --> 00:44:35,018
Ela fez tantos
coisas incríveis e é alguém

1119
00:44:35,118 --> 00:44:37,821
quem é capaz de transmitir
tanta sabedoria.

1120
00:44:37,955 --> 00:44:40,657
eu estava tentando
para escolher uma música que eu senti

1121
00:44:40,791 --> 00:44:43,201
como se estivesse no reino pop
em que vocês dois brilhariam,

1122
00:44:43,302 --> 00:44:45,161
Sim.
mas também teve um fator legal.

1123
00:44:45,162 --> 00:44:48,140
Matthew e Kyle estão cantando
"Leve-me para casa" de Phil Collins.

1124
00:44:48,273 --> 00:44:50,275
Kyle tinha feito Peter Gabriel
às cegas,

1125
00:44:50,375 --> 00:44:52,668
então eu sabia que ele iria cair
com música de Phil Collins.

1126
00:44:52,669 --> 00:44:55,171
E com Mateus,
Eu precisava criar algum espaço.

1127
00:44:55,172 --> 00:44:56,974
Então "leve-me para casa"
cria muito espaço vocalmente

1128
00:44:57,107 --> 00:44:58,650
que você pode realmente aprimorar.

1129
00:44:58,784 --> 00:45:00,509
Sim.
Ok, vamos ouvir.
Vamos ouvir.

1130
00:45:00,510 --> 00:45:01,712
Sim, estou tão pronto.
Você está pronto?

1131
00:45:01,812 --> 00:45:04,213
♪ Você está pronto para o amor? ♪

1132
00:45:04,214 --> 00:45:06,015
É um
das minhas músicas favoritas.

1133
00:45:06,016 --> 00:45:09,386
♪ Por que você está se escondendo de mim? ♪

1134
00:45:09,486 --> 00:45:11,379
Desculpe. Estamos apenas cantando
indie Ari aqui.

1135
00:45:11,380 --> 00:45:12,164
Não, não, vá em frente.
É uma delícia.

1136
00:45:12,297 --> 00:45:15,058
É uma ótima música.
É uma ótima música.

1137
00:45:15,192 --> 00:45:16,468
Sim!
Sim!

1138
00:45:16,635 --> 00:45:18,729
{\an8}♪

1139
00:45:18,829 --> 00:45:21,807
♪ Tire esse olhar de preocupação ♪

1140
00:45:21,940 --> 00:45:25,401
♪ Porque eu estou
um homem comum ♪

1141
00:45:25,402 --> 00:45:26,912
Kelly:
Kyle, ele é tão retrô para mim.

1142
00:45:27,012 --> 00:45:28,872
Sua voz soa como,
literalmente--
Está dando Gênesis.

1143
00:45:28,972 --> 00:45:30,873
Como Gênesis.
Como se fosse uma daquelas vozes

1144
00:45:30,874 --> 00:45:33,043
que você é assim,
ah, eu desejo ser.

1145
00:45:33,176 --> 00:45:34,511
Cada vez que ele abre a boca,

1146
00:45:34,645 --> 00:45:36,154
você sabe
vai ser incrível.

1147
00:45:36,255 --> 00:45:38,190
♪ Ah, sim,
porque não me lembro ♪

1148
00:45:38,323 --> 00:45:40,192
Mateus tem tal
uma gama incrível.

1149
00:45:40,292 --> 00:45:43,929
♪ Leve, me leve para casa ♪

1150
00:45:44,029 --> 00:45:46,331
Sim.
Mateus mostrou
até hoje.

1151
00:45:46,465 --> 00:45:47,923
Houve um destemor
para ele.

1152
00:45:47,924 --> 00:45:50,761
Havia uma força
às suas escolhas vocais.

1153
00:45:50,861 --> 00:45:52,537
As corridas foram fáceis.
As corridas foram fáceis.

1154
00:45:52,671 --> 00:45:54,397
♪ Leve-me para casa ♪

1155
00:45:54,398 --> 00:45:56,208
Ele simplesmente voou.
Sim!

1156
00:45:56,341 --> 00:45:58,510
Eu vi alguém
que entrou pronto.

1157
00:45:58,610 --> 00:46:00,879
Em termos de dinâmica, isso soa
equilibrado e igual?

1158
00:46:01,013 --> 00:46:04,073
Para mim, sim,
e aqui está o porquê.

1159
00:46:04,074 --> 00:46:06,610
Vocês dois estão se aproximando disso
diferentemente em momentos diferentes.

1160
00:46:06,743 --> 00:46:08,111
Você está realmente escolhendo
ir duro aqui

1161
00:46:08,245 --> 00:46:09,621
e ele está amolecendo

1162
00:46:09,721 --> 00:46:11,281
e então ele está indo duro
e você está amolecendo.

1163
00:46:11,415 --> 00:46:13,249
Sim.
É uma dança realmente ótima.

1164
00:46:13,250 --> 00:46:15,527
"A Voz" foi
incrível, realmente.
Bom.

1165
00:46:15,627 --> 00:46:18,455
Eu sou a pessoa mais velha aqui,
e realmente nunca é tarde demais.

1166
00:46:18,588 --> 00:46:22,234
{\an8}Ainda adoro tocar música,
e ainda adoro escrever músicas.

1167
00:46:22,334 --> 00:46:26,571
♪ Nos encontraremos
naquela linda costa ♪

1168
00:46:26,705 --> 00:46:28,632
Eu tenho duas filhas,
e à medida que cresciam,

1169
00:46:28,732 --> 00:46:31,802
eles começaram a cantar
e brincar mais comigo.

1170
00:46:31,902 --> 00:46:33,345
É simplesmente uma coisa incrível

1171
00:46:33,445 --> 00:46:35,213
quando você conseguir fazer isso
com seus filhos.

1172
00:46:35,313 --> 00:46:36,915
Ande: Eu era um grande
Fã de Kelly Clarkson.

1173
00:46:37,015 --> 00:46:40,385
{\an8}Eu adoraria ver
Kelly Clarkson trabalhando com você.

1174
00:46:40,485 --> 00:46:43,747
Estou tão orgulhoso dele
para continuar a música

1175
00:46:43,880 --> 00:46:45,148
contanto que ele tenha.

1176
00:46:45,248 --> 00:46:47,492
Eu só quero mostrar
pessoas lá fora

1177
00:46:47,592 --> 00:46:49,618
que sua musicalidade
não expira

1178
00:46:49,619 --> 00:46:52,822
e que você sempre quer
expanda sua pegada musical.

1179
00:46:52,823 --> 00:46:55,324
{\an8}E é isso que estou fazendo
em "A Voz".

1180
00:46:55,325 --> 00:47:01,130
♪ Leve, me leve para casa ♪

1181
00:47:01,131 --> 00:47:02,941
Eu acho que deveria ir,

1182
00:47:03,041 --> 00:47:07,279
♪ Leve, me leve para casa ♪

1183
00:47:07,412 --> 00:47:09,673
Acho que nem precisamos
estes dois últimos.

1184
00:47:09,773 --> 00:47:11,441
Porque então você fica tipo,
quem está cantando aquela linha do meio?

1185
00:47:11,575 --> 00:47:13,310
Vejo vocês dois sendo educados.

1186
00:47:13,443 --> 00:47:15,787
Para você, porque você é gostoso
naquele microfone...
Sim.

1187
00:47:15,921 --> 00:47:18,090
... houve um momento
onde você está em uma harmonia mais baixa,

1188
00:47:18,190 --> 00:47:20,517
eu acho,
e você entrou com muito calor.
Sim.

1189
00:47:20,650 --> 00:47:23,161
Então eu diria apenas
talvez suavizar isso

1190
00:47:23,261 --> 00:47:24,820
e construir na dinâmica.

1191
00:47:24,821 --> 00:47:26,465
Para que equilibre.
Te peguei.

1192
00:47:26,598 --> 00:47:28,633
Eu realmente não canto
com o microfone com muita frequência,

1193
00:47:28,767 --> 00:47:30,460
então é... é um pouco
de um período de adaptação para mim.

1194
00:47:30,594 --> 00:47:34,206
{\an8}A música é extremamente
música exigente em sua voz.

1195
00:47:34,306 --> 00:47:36,466
Ariana realmente entendeu
de onde eu estava vindo,

1196
00:47:36,600 --> 00:47:37,976
o que foi incrível.

1197
00:47:38,076 --> 00:47:40,779
Na faculdade, entrei
um grupo profissional a cappella

1198
00:47:40,879 --> 00:47:43,206
em Cabo Cod
chamado de Estreito Hyannis.

1199
00:47:43,306 --> 00:47:45,709
Nós cantaríamos todas as noites
em locais diferentes,

1200
00:47:45,809 --> 00:47:48,353
e fizemos questão de fazer

1201
00:47:48,453 --> 00:47:50,380
cada performance
diferente.

1202
00:47:50,514 --> 00:47:53,492
E é por isso que sinto tanto
mais confortável no palco.

1203
00:47:53,592 --> 00:47:55,552
{\an8}Eu realmente adoraria
para vencer esta batalha,

1204
00:47:55,652 --> 00:47:58,062
{\an8}e minha formação a cappella

1205
00:47:58,063 --> 00:48:01,566
me deu a confiança
para abraçar o dueto com Kyle.

1206
00:48:01,666 --> 00:48:03,827
Suas vozes são incríveis.

1207
00:48:03,960 --> 00:48:05,495
Eles são de tanto bom gosto
nesta música.

1208
00:48:05,629 --> 00:48:07,397
É como--
É o milkshake que eu quero.

1209
00:48:07,497 --> 00:48:09,007
Ariana:
Eles trouxeram o pacote completo.

1210
00:48:09,141 --> 00:48:10,500
Eles fizeram um trabalho muito bom.

1211
00:48:10,634 --> 00:48:12,177
Muito impressionado.
Eles fizeram, e é uma ótima música.

1212
00:48:12,310 --> 00:48:15,005
É "Leve-me para casa"
Phil Collins, vamos lá.

1213
00:48:15,138 --> 00:48:16,681
Como se não houvesse nada melhor.

1214
00:48:16,815 --> 00:48:18,350
Sim. Esses tambores.

1215
00:48:18,450 --> 00:48:20,067
Qualquer bateria
em uma música de Phil Collins.

1216
00:48:20,068 --> 00:48:21,402
Sim.
Tão bom.

1217
00:48:21,403 --> 00:48:22,578
Continue esmagando.

1218
00:48:22,579 --> 00:48:23,855
Kelly:
Com este emparelhamento,

1219
00:48:23,955 --> 00:48:25,916
Eu acho que vai depender
Kyle e Mateus

1220
00:48:26,049 --> 00:48:27,425
{\an8}para me mostrar quem é
mais confortável

1221
00:48:27,526 --> 00:48:29,251
{\an8}e pronto no palco
agora mesmo.

1222
00:48:29,252 --> 00:48:31,754
{\an8}Eu gosto de Kyle.
Ele é muito seguro de si mesmo.

1223
00:48:31,755 --> 00:48:34,199
{\an8}Ele sabe quem ele é.
Ele sabe o que traz.

1224
00:48:34,332 --> 00:48:36,351
{\an8}Mas Matthew foi muito surpreendente.
Eu não esperava isso.

1225
00:48:41,598 --> 00:48:44,609
♪ Esta é "A Voz" ♪

1226
00:48:45,911 --> 00:48:47,379
Homem: Deixe-os saber que você está
pronto para o show.

1227
00:48:47,479 --> 00:48:52,050
♪ UNIDADE,
amo uma mulher negra de ♪

1228
00:48:52,150 --> 00:48:54,109
♪ U.N.I.T.Y. ♪

1229
00:48:54,110 --> 00:48:56,655
Sim.

1230
00:48:56,855 --> 00:49:00,559
{\an8}♪

1231
00:49:00,659 --> 00:49:02,793
Mulher: ♪ U.N.I.T.Y. ♪

1232
00:49:02,794 --> 00:49:03,962
{\an8}[Vivas e aplausos]

1233
00:49:04,095 --> 00:49:05,597
{\an8}Sabe, eles continuam.

1234
00:49:05,697 --> 00:49:07,631
{\an8}♪ U.N.I.T.Y. ♪

1235
00:49:07,632 --> 00:49:09,885
{\an8}[Vivas e aplausos]

1236
00:49:13,438 --> 00:49:14,973
Ah, sim.

1237
00:49:15,106 --> 00:49:16,740
Daly:
Lutando agora contra o Team Kelly,

1238
00:49:16,741 --> 00:49:20,311
é o homem de 61 anos
da Virgínia,

1239
00:49:20,312 --> 00:49:21,713
Kyle Davis.

1240
00:49:21,813 --> 00:49:23,548
[Vivas e aplausos]

1241
00:49:23,715 --> 00:49:26,251
{\an8}♪

1242
00:49:26,384 --> 00:49:27,886
Kyle!

1243
00:49:27,986 --> 00:49:29,154
Vivendo o sonho, querido.

1244
00:49:29,287 --> 00:49:32,724
Contra o jogador de 25 anos
de Nova York,

1245
00:49:32,858 --> 00:49:34,392
Mateus Chiu.

1246
00:49:34,493 --> 00:49:37,428
[Vivas e aplausos]

1247
00:49:37,429 --> 00:49:38,997
Ah, sim.

1248
00:49:40,632 --> 00:49:42,500
Tudo bem, tudo bem.
Uau!

1249
00:49:42,501 --> 00:49:44,336
Esta batalha começa agora.

1250
00:49:46,196 --> 00:49:48,473
{\an8}♪

1251
00:49:48,607 --> 00:49:50,242
Eu amo essa música.

1252
00:49:50,342 --> 00:49:54,646
{\an8}♪

1253
00:49:54,779 --> 00:49:57,916
{\an8}♪ Faça esse olhar de preocupação ♪

1254
00:49:58,049 --> 00:50:02,754
{\an8}♪ Sou um homem comum ♪

1255
00:50:02,854 --> 00:50:06,123
♪ Eles não me contam
nada ♪

1256
00:50:06,124 --> 00:50:10,694
♪ Então eu descubro tudo que posso ♪

1257
00:50:10,695 --> 00:50:14,332
♪ Há um incêndio
isso está queimando ♪

1258
00:50:14,466 --> 00:50:18,837
♪ Bem na minha porta ♪

1259
00:50:18,937 --> 00:50:22,173
♪ Não consigo ver,
mas eu sinto isso ♪

1260
00:50:22,307 --> 00:50:26,343
♪ E isso ajuda
para me manter aquecido ♪

1261
00:50:26,344 --> 00:50:33,151
♪ Não, eu, não,
Eu não me importo ♪

1262
00:50:33,285 --> 00:50:34,486
Sim!

1263
00:50:34,586 --> 00:50:41,159
♪ Não, eu não me importo ♪

1264
00:50:41,293 --> 00:50:42,661
Sim!

1265
00:50:42,794 --> 00:50:49,359
♪ Não, eu não me importo ♪

1266
00:50:50,635 --> 00:50:58,710
♪ Não, eu não me importo ♪

1267
00:50:58,843 --> 00:51:06,550
♪ Então leve, me leve para casa ♪

1268
00:51:06,551 --> 00:51:09,187
♪ Porque não me lembro ♪

1269
00:51:09,287 --> 00:51:13,725
♪ Leve, me leve para casa ♪

1270
00:51:13,858 --> 00:51:16,995
♪ Porque não me lembro ♪

1271
00:51:17,128 --> 00:51:21,265
♪ Leve, me leve para casa ♪

1272
00:51:21,266 --> 00:51:23,902
♪ Ah, Senhor ♪

1273
00:51:24,035 --> 00:51:28,506
♪ Bem, eu fui um prisioneiro
toda a minha vida ♪

1274
00:51:28,640 --> 00:51:30,766
♪ E posso dizer para você ♪

1275
00:51:30,767 --> 00:51:33,378
♪ Mas não me lembro ♪

1276
00:51:33,478 --> 00:51:37,915
♪ Leve, me leve para casa ♪

1277
00:51:37,916 --> 00:51:41,418
♪ Porque não me lembro ♪

1278
00:51:41,419 --> 00:51:46,782
♪ Leve, me leve para casa, sim ♪

1279
00:51:46,783 --> 00:51:49,618
♪ Mas não me lembro ♪

1280
00:51:49,619 --> 00:51:53,398
♪ Leve, me leve para casa ♪

1281
00:51:53,531 --> 00:51:57,793
♪ E ah, sim ♪

1282
00:51:57,794 --> 00:52:04,642
♪ Leve, me leve para casa ♪

1283
00:52:04,643 --> 00:52:07,604
[Vivas e aplausos]

1284
00:52:11,508 --> 00:52:15,486
{\an8}♪

1285
00:52:15,487 --> 00:52:17,622
{\an8}Sim!
Uau!

1286
00:52:17,722 --> 00:52:19,958
{\an8}Uau!

1287
00:52:20,091 --> 00:52:21,893
{\an8}Adão: Mateus,
Eu quero começar com você.

1288
00:52:21,993 --> 00:52:24,929
Eu vejo aqui, você sabe,
Kelly era sua única cadeira,

1289
00:52:25,030 --> 00:52:29,968
e esse desempenho foi muito
mais digno das outras cadeiras.

1290
00:52:30,101 --> 00:52:32,302
Estou muito orgulhoso de você.

1291
00:52:32,303 --> 00:52:33,804
Eu não sei nada sobre você,

1292
00:52:33,805 --> 00:52:35,306
mas eu sei
que agora parece

1293
00:52:35,440 --> 00:52:38,009
se você voltasse no tempo
e faça isso de novo,

1294
00:52:38,143 --> 00:52:40,178
você nos faria virar tudo,
ótimo trabalho, cara.

1295
00:52:40,311 --> 00:52:41,837
Muito obrigado.
Isso significa muito.

1296
00:52:41,838 --> 00:52:43,982
Kyle, você é um dos
meus favoritos, cara.

1297
00:52:44,115 --> 00:52:46,785
Algumas pessoas têm
certas qualidades em sua voz

1298
00:52:46,918 --> 00:52:49,454
que expressam um certo tipo
de alma.

1299
00:52:49,587 --> 00:52:51,121
O que você está fazendo aí em cima é
Eu posso sentir isso,

1300
00:52:51,122 --> 00:52:54,024
e eu posso instantaneamente
ser movido por isso.

1301
00:52:54,025 --> 00:52:55,659
Só porque sou fã,

1302
00:52:55,660 --> 00:52:56,961
Eu iria com Kyle hoje,

1303
00:52:57,062 --> 00:52:59,531
mas Mateus,
jogador mais aprimorado, 100%.

1304
00:52:59,664 --> 00:53:01,523
Obrigado.

1305
00:53:01,524 --> 00:53:06,837
Kyle, eu senti que toda vez que você
apenas fiquei de pé e cantei com tanta ousadia,

1306
00:53:06,838 --> 00:53:11,533
essas notas pareciam tão fortes
e tão poderoso.

1307
00:53:11,534 --> 00:53:16,014
Mas foi divertido assistir Matthew
basta mover-se por todo o lugar.

1308
00:53:16,114 --> 00:53:17,949
Você estava fazendo o máximo
lá fora.

1309
00:53:18,049 --> 00:53:19,951
Então, para mim,
Só vou com Matthew.

1310
00:53:20,051 --> 00:53:22,520
[Vivas e aplausos]

1311
00:53:22,620 --> 00:53:24,289
Daly: Obrigado, treinadores.

1312
00:53:24,389 --> 00:53:26,124
Tudo bem, Kelly,
você tem a decisão final aqui.

1313
00:53:26,257 --> 00:53:27,992
Antes de descobrirmos o vencedor,
dê-nos a sua opinião, por favor.

1314
00:53:28,126 --> 00:53:30,695
Eu sabia que vocês estavam indo
para tornar isso realmente difícil para mim.

1315
00:53:30,829 --> 00:53:32,696
Vocês fizeram um ótimo trabalho.

1316
00:53:32,697 --> 00:53:34,866
Tipo, você tem tal
lindos presentes.

1317
00:53:34,999 --> 00:53:37,001
Kyle,
o seu é atemporal.

1318
00:53:37,135 --> 00:53:40,370
Como sua voz é
o que eu escuto

1319
00:53:40,371 --> 00:53:43,341
quando quero ouvir vinil.

1320
00:53:43,475 --> 00:53:46,244
Você tem esse tipo de
molho especial sobre sua voz

1321
00:53:46,377 --> 00:53:49,714
isso apenas grita para mim.

1322
00:53:49,814 --> 00:53:52,082
E então, Matthew, quero dizer,
por que você tem que fazer isso?

1323
00:53:52,083 --> 00:53:54,719
O que você está fazendo?
Você é uma fera.

1324
00:53:54,819 --> 00:53:58,089
Você fez as corridas,
o que foi legal.

1325
00:53:58,223 --> 00:53:59,524
Cambaleando talvez
um pouco demais,

1326
00:53:59,657 --> 00:54:02,360
mas foi só
feito com muito bom gosto, no entanto.

1327
00:54:02,494 --> 00:54:05,330
E parecia sincero
e parecia comovente.

1328
00:54:05,430 --> 00:54:08,233
Acho que vocês dois são críveis.
Isso é uma coisa enorme para mim.

1329
00:54:08,333 --> 00:54:11,569
E vocês dois esmagaram isso,
então...

1330
00:54:11,703 --> 00:54:14,238
vocês são péssimos.
[Risos]

1331
00:54:14,239 --> 00:54:16,940
Kelly, chegou a hora.
Quem é o vencedor desta batalha?

1332
00:54:16,941 --> 00:54:20,578
Oh meu Deus. Oh meu Deus.

1333
00:54:20,678 --> 00:54:23,248
Um de vocês me escolheu
entre todos os outros,

1334
00:54:23,348 --> 00:54:25,440
e isso foi uma coisa enorme.

1335
00:54:25,441 --> 00:54:28,920
Hum.

1336
00:54:29,053 --> 00:54:31,189
O vencedor desta batalha
é Kyle.

1337
00:54:31,289 --> 00:54:33,224
{\an8}Kyle, parabéns.

1338
00:54:33,358 --> 00:54:36,960
{\an8}Você está avançando para a semana de corte
para a equipe Kelly.

1339
00:54:36,961 --> 00:54:38,229
{\an8}Kelly: Kyle e Matthew,

1340
00:54:38,329 --> 00:54:40,698
{\an8}essa foi a batalha mais difícil
ainda para mim.

1341
00:54:40,799 --> 00:54:43,201
{\an8}Ótimo trabalho.
Eu estava no limite
de escolher Matthew

1342
00:54:43,334 --> 00:54:45,270
só por causa
quão duro ele trabalhou para isso.

1343
00:54:45,370 --> 00:54:48,406
Mas Kyle abre a boca
e é como,

1344
00:54:48,540 --> 00:54:50,632
"Ah, bem,
isso é super especial."

1345
00:54:50,633 --> 00:54:52,777
Parabéns, cara.
Obrigado.

1346
00:54:52,877 --> 00:54:54,636
Ele se sai muito bem
com músicas com espaço

1347
00:54:54,637 --> 00:54:56,948
e apenas sustentando
aquelas notas grandes com esse tom

1348
00:54:57,081 --> 00:55:00,083
e aquela grosa
e apenas aquela vida.

1349
00:55:00,084 --> 00:55:01,753
Há tanta vida
em sua voz.

1350
00:55:01,853 --> 00:55:03,454
Daly: Tudo bem, treinadores,
deixe-me lembrá-lo

1351
00:55:03,555 --> 00:55:05,089
que Mateus está disponível
roubar.

1352
00:55:05,190 --> 00:55:07,292
Mateus, qualquer coisa
você quer dizer para Kelly?

1353
00:55:07,425 --> 00:55:10,294
Obrigado por
estendendo esse meu sonho,

1354
00:55:10,295 --> 00:55:12,162
e eu realmente aprecio isso
e todo o trabalho

1355
00:55:12,163 --> 00:55:14,432
que você fez comigo.
Então, muito obrigado.

1356
00:55:14,532 --> 00:55:16,834
Desista de Matthew Chiu,
senhoras e senhores.

1357
00:55:16,835 --> 00:55:18,603
[Vivas e aplausos]

1358
00:55:18,736 --> 00:55:21,472
Riley: Kyle e Matthew
eram artistas muito diferentes,

1359
00:55:21,573 --> 00:55:22,973
mas eles fizeram um ótimo trabalho
juntos.

1360
00:55:22,974 --> 00:55:24,975
A música provavelmente era algo

1361
00:55:24,976 --> 00:55:26,501
Kyle era um pouco mais
familiarizado com,

1362
00:55:26,502 --> 00:55:28,580
mas Matthew fez um ótimo trabalho
de torná-lo seu.

1363
00:55:28,680 --> 00:55:31,340
É muito difícil ver talentos
as pessoas vão para casa neste programa,

1364
00:55:31,341 --> 00:55:33,175
mas acho que é
meio que começando a se instalar

1365
00:55:33,176 --> 00:55:35,152
a realização
que isto é uma competição

1366
00:55:35,153 --> 00:55:36,487
e haverá
muitos cantores excelentes
isso não dá certo.

1367
00:55:36,621 --> 00:55:39,591
Uma volta de quatro cadeiras é,
para mim, melhor.

1368
00:55:39,691 --> 00:55:41,124
Da próxima vez
você os vê,

1369
00:55:41,125 --> 00:55:42,318
isso é-- uau.
Olhe.

1370
00:55:48,733 --> 00:55:51,803
♪ Esta é "A Voz" ♪

1371
00:55:51,936 --> 00:55:56,174
♪ Homens sábios dizem ♪

1372
00:55:56,341 --> 00:55:59,477
Quem é esse?
Esse é Adão? Oh.

1373
00:55:59,577 --> 00:56:02,046
♪ Só os tolos entram correndo ♪

1374
00:56:02,146 --> 00:56:04,040
<i>♪ Sozinho ♪</i>

1375
00:56:04,207 --> 00:56:07,652
<i>♪ Eu nunca sonhei
Passo uma noite sozinho ♪</i>

1376
00:56:07,752 --> 00:56:11,789
♪ Sozinho, sozinho ♪

1377
00:56:11,889 --> 00:56:13,491
[Risos]

1378
00:56:13,591 --> 00:56:15,559
{\an8}Isso foi muito bom
Michael McDonald ali mesmo.

1379
00:56:15,560 --> 00:56:17,728
{\an8}♪ Mas sobe para ♪

1380
00:56:17,729 --> 00:56:19,063
{\an8}♪ Desculpas ♪

1381
00:56:19,163 --> 00:56:21,398
{\an8}♪ Todo mundo faz isso ♪

1382
00:56:21,399 --> 00:56:24,060
{\an8}♪ Para mim ♪

1383
00:56:24,193 --> 00:56:25,570
{\an8}Não sei o que
ele está dizendo.

1384
00:56:29,274 --> 00:56:31,509
{\an8}Boom... Espere, boom, boom.
Direto, para cima.

1385
00:56:31,609 --> 00:56:33,778
Adam me emparelhou com
Amanda Mikkel pelas batalhas.

1386
00:56:33,878 --> 00:56:35,238
{\an8}Equipe Jamanda.
Equipe Jamanda.

1387
00:56:35,405 --> 00:56:38,917
{\an8}Prepare-se para nós. Você não está
pronto. Você não está pronto.

1388
00:56:39,017 --> 00:56:42,077
Amanda tem uma alma realmente emocionante
e voz sedosa.

1389
00:56:42,078 --> 00:56:45,055
{\an8}Cantar é algo que simplesmente
vem tão facilmente para ela.

1390
00:56:45,056 --> 00:56:47,825
Amanda: Estou super animada
estar colaborando com Julia.

1391
00:56:47,926 --> 00:56:50,528
{\an8}Ela é uma artista incrível,
tem uma voz linda.

1392
00:56:50,628 --> 00:56:53,031
Amanda eu usei minha coisa chamada
o primeiro botão.

1393
00:56:53,131 --> 00:56:54,365
Se eu me virar primeiro,

1394
00:56:54,465 --> 00:56:56,267
Posso pressioná-lo e gostar,
basicamente como--

1395
00:56:56,367 --> 00:56:57,927
Bloqueie todos.
Bloquear todos? Amor.

1396
00:56:58,027 --> 00:56:59,771
Eu senti que precisava fazer isso
com ela.

1397
00:56:59,871 --> 00:57:01,431
Júlia: estou um pouco
intimidado, obviamente,

1398
00:57:01,564 --> 00:57:03,074
ir contra alguém

1399
00:57:03,174 --> 00:57:04,943
que tinha uma força tão forte
desempenho das cortinas.

1400
00:57:05,043 --> 00:57:07,578
Ela era uma vez de quatro cadeiras
e ela foi a primeira de Adam a entrar.

1401
00:57:07,679 --> 00:57:09,279
Oh, meu Deus.
É difícil

1402
00:57:09,280 --> 00:57:10,782
porque você meio que
sentir automaticamente

1403
00:57:10,882 --> 00:57:12,717
como um azarão.

1404
00:57:12,817 --> 00:57:16,788
Mas eu posso aguentar esse desempenho
até 10 pontos das minhas cortinas.

1405
00:57:16,888 --> 00:57:19,324
eu sei que tenho
a capacidade de fazer isso.

1406
00:57:19,424 --> 00:57:21,951
- Ei. Aí está você.
- Ei.

1407
00:57:22,118 --> 00:57:24,362
Ei.
♪ Eu trouxe Alex Warren ♪

1408
00:57:24,462 --> 00:57:28,633
Ver Alex foi uma loucura
porque ele é um novo artista

1409
00:57:28,733 --> 00:57:31,127
e fazendo tudo
as coisas incríveis agora.

1410
00:57:31,227 --> 00:57:33,462
Nomeado para Melhor Novo Artista.

1411
00:57:33,463 --> 00:57:35,540
Estamos literalmente tentando
seguir o mesmo caminho que ele.

1412
00:57:35,640 --> 00:57:37,975
É meio estranho estar com
Adam Levine e Alex Warren.

1413
00:57:38,076 --> 00:57:40,136
Tipo, eu não estou acostumada com isso.

1414
00:57:40,269 --> 00:57:42,980
Somos apenas alguns idiotas,
no que lhe diz respeito.

1415
00:57:42,981 --> 00:57:44,640
Este é um lugar seguro.
Então, você sabe...

1416
00:57:44,741 --> 00:57:46,149
Você consegue tudo
seu nervosismo aqui.
Seriamente.

1417
00:57:46,150 --> 00:57:48,311
Nós sabemos
exatamente como é isso.
Sim.

1418
00:57:48,478 --> 00:57:50,320
Nós definitivamente jogamos quartos
onde ninguém nos queria lá.

1419
00:57:50,321 --> 00:57:52,123
Também jogamos quartos

1420
00:57:52,256 --> 00:57:54,092
onde as pessoas estão apenas olhando
para nós atentamente assim.
Sim.

1421
00:57:54,192 --> 00:57:55,760
Só para te contar uma história
sobre sentar ao redor de um piano

1422
00:57:55,860 --> 00:57:59,330
isso foi realmente desconfortável,
Eu cantei "Surfer Girl"

1423
00:57:59,430 --> 00:58:02,325
e eu estava fazendo isso
na frente de Brian Wilson.

1424
00:58:02,425 --> 00:58:04,301
Brian Wilson era como meu herói,

1425
00:58:04,302 --> 00:58:07,338
e ele olhou para mim
o tempo todo.

1426
00:58:07,438 --> 00:58:10,824
Era uma sala iluminada e
Eu poderia dizer que ele não estava feliz.

1427
00:58:10,825 --> 00:58:12,643
Eu terminei.
Ele não tinha uma palavra para mim.

1428
00:58:12,744 --> 00:58:14,979
Não. Não.
Ele não disse uma palavra.

1429
00:58:15,079 --> 00:58:16,948
Se você quiser saber
o que é desconfortável,

1430
00:58:17,048 --> 00:58:18,616
isso foi desconfortável.

1431
00:58:18,750 --> 00:58:20,785
Mas isso é legal. Estou animado para
ouça o que vocês fizeram.

1432
00:58:20,885 --> 00:58:22,286
- Sim.
- Estou tão animado.

1433
00:58:22,420 --> 00:58:24,521
Sim, quero dizer, o mais importante
coisa sobre um emparelhamento

1434
00:58:24,522 --> 00:58:26,124
é sempre fazer sentir
compatível.

1435
00:58:26,224 --> 00:58:28,693
Como essas duas pessoas
podemos cantar juntos

1436
00:58:28,793 --> 00:58:30,694
e vai ser uma vibração
e vai ser bom.

1437
00:58:30,695 --> 00:58:32,679
E eu acho que vocês
são isso.

1438
00:58:32,680 --> 00:58:34,030
Vocês estão felizes?
Sim, estamos muito felizes.

1439
00:58:34,031 --> 00:58:35,400
- Sim.
- Sim. Sim.

1440
00:58:35,500 --> 00:58:37,034
Amanda e Júlia
estão cantando um clássico de Elvis.

1441
00:58:37,035 --> 00:58:39,352
"(Não posso ajudar)
Apaixonar-se."
Sim.

1442
00:58:39,353 --> 00:58:43,533
♪ Homens sábios dizem ♪

1443
00:58:43,666 --> 00:58:46,310
Quando ouço a voz de Amanda,
conta uma história.

1444
00:58:46,444 --> 00:58:49,847
Há tanta alma.
Você pode dizer que ela é uma vocalista.

1445
00:58:49,947 --> 00:58:51,849
Ela faz certas coisas
inflexão sábia em sua voz.

1446
00:58:52,016 --> 00:58:53,151
Você fica tipo, ah!

1447
00:58:53,251 --> 00:58:54,419
♪ Mas eu... ♪

1448
00:58:54,519 --> 00:58:56,536
A voz de Julia soa
como se ela estivesse chorando.

1449
00:58:56,537 --> 00:58:58,489
Eu fico emocionado
quando eu ouço isso.

1450
00:58:58,589 --> 00:59:00,691
É muito, muito legal
ouvi-la entrar na mistura.

1451
00:59:00,858 --> 00:59:03,594
♪ Apaixonar-se por você ♪

1452
00:59:03,694 --> 00:59:05,555
Eu acho que Julia está em
um lugar muito, muito bom

1453
00:59:05,688 --> 00:59:07,665
para, tipo, intensificar,
e acho que ela pode fazer isso aqui.

1454
00:59:07,799 --> 00:59:15,072
♪ Como um rio flui
certamente para o mar ♪

1455
00:59:15,073 --> 00:59:18,074
A voz dos seus rapazes vai
elogiam-se tão bem.

1456
00:59:18,075 --> 00:59:20,077
Sim,
temos nos sentido bem.

1457
00:59:20,078 --> 00:59:22,404
Eu acho que se alguma vez houver uma música
você pode dar seu próprio toque -

1458
00:59:22,405 --> 00:59:24,382
Claro que queremos
ainda seja reverente à melodia

1459
00:59:24,482 --> 00:59:26,150
e tudo isso,
mas, hum, é ótimo.

1460
00:59:26,250 --> 00:59:28,719
Tem espaço. Tem espaço
para vocês dois serem vocês.

1461
00:59:28,820 --> 00:59:31,088
E há
uma bela vidraça em ambos

1462
00:59:31,089 --> 00:59:32,081
dos tons de seus rapazes.

1463
00:59:32,181 --> 00:59:33,390
Isso vai ser muito bonito.

1464
00:59:33,391 --> 00:59:34,525
Cantando essa música
é definitivamente como

1465
00:59:34,625 --> 00:59:36,694
superando um medo
e ser vulnerável.

1466
00:59:36,794 --> 00:59:40,665
Eu nunca fui o mais confiante
pessoa na sala crescendo.

1467
00:59:40,765 --> 00:59:43,201
{\an8}Algo com o qual tenho dificuldade
é a síndrome do impostor.

1468
00:59:43,334 --> 00:59:46,137
eu não tenho
tanta experiência com duetos.

1469
00:59:46,237 --> 00:59:47,972
Eu cresci tocando em bandas,

1470
00:59:48,072 --> 00:59:49,707
mas normalmente
Eu sou o vocalista principal.

1471
00:59:49,807 --> 00:59:52,944
Então, tendo dois vocalistas,
é como novo para mim.

1472
00:59:53,044 --> 00:59:55,438
Foi bom ouvir
Alex e Adão

1473
00:59:55,538 --> 00:59:57,115
lembre-me que estou aqui
por um motivo.

1474
00:59:57,215 --> 00:59:59,275
Eu tenho algo a oferecer,
eles sabem que sou um bom cantor,

1475
00:59:59,408 --> 01:00:01,352
e eu apenas, tipo,
às vezes realmente esqueço disso,

1476
01:00:01,452 --> 01:00:03,154
tipo, eu sou bom nisso.

1477
01:00:03,254 --> 01:00:05,889
Ok, duas coisas que eu adoraria
para trazer à tona muito rápido.

1478
01:00:05,890 --> 01:00:09,393
Quando você está fazendo harmonias,
e eu digo isso para todos

1479
01:00:09,494 --> 01:00:11,796
quando eles estão cantando um dueto como
isso que está mais entrelaçado,

1480
01:00:11,896 --> 01:00:13,897
a reverência
você tem que mostrar para outra pessoa

1481
01:00:13,898 --> 01:00:16,067
quando você está cantando com eles
é enorme.

1482
01:00:16,200 --> 01:00:19,136
Eu simplesmente gastaria muito
de tempo trabalhando em harmonias,
Sim.

1483
01:00:19,137 --> 01:00:21,138
mantendo-os tão apertados
como eles podem ser.

1484
01:00:21,139 --> 01:00:23,632
Quando eu comecei
fazendo duetos com pessoas,
Sim.

1485
01:00:23,633 --> 01:00:25,443
foi assustador porque
Eu nunca tinha feito isso antes.

1486
01:00:25,543 --> 01:00:27,478
Não é sacrificar coisas
da sua voz,

1487
01:00:27,578 --> 01:00:29,972
mas permitindo a outra voz
para se elevar também.

1488
01:00:30,072 --> 01:00:34,018
{\an8}Para mim, a música representa
uma jornada dentro e fora do amor

1489
01:00:34,118 --> 01:00:36,586
{\an8}Eu tive problemas com música ao longo do tempo.

1490
01:00:36,587 --> 01:00:38,622
Minha mãe faleceu
quando eu tinha 9 anos.

1491
01:00:38,623 --> 01:00:40,791
Ela adorava música
e estava sempre cantando.

1492
01:00:40,892 --> 01:00:44,295
Eu sinto que a música meio que pegou
o lugar da dor

1493
01:00:44,462 --> 01:00:46,463
Eu não sabia como expressar.

1494
01:00:46,464 --> 01:00:47,999
Eu pensei tantas vezes sobre

1495
01:00:48,099 --> 01:00:49,983
se eu estivesse fazendo
as decisões certas,

1496
01:00:49,984 --> 01:00:52,485
escolhendo a música como meu caminho.

1497
01:00:52,486 --> 01:00:54,605
Então, apenas poder estar aqui
e estar presente

1498
01:00:54,705 --> 01:00:58,009
e focar em como meu presente
e focar na minha arte

1499
01:00:58,109 --> 01:00:59,877
tem sido realmente incrível.

1500
01:00:59,977 --> 01:01:03,830
Tudo que estou trabalhando e
lutando, está valendo a pena.

1501
01:01:03,831 --> 01:01:05,675
Quando vocês se harmonizam
em "Tire minha vida inteira também"

1502
01:01:05,841 --> 01:01:07,952
no final, depois
ele modulou, isso foi perfeito.

1503
01:01:08,052 --> 01:01:09,921
Esse é o tipo de bloqueio
isso precisa.

1504
01:01:10,021 --> 01:01:11,988
Se todos fossem assim,
quais serão,

1505
01:01:11,989 --> 01:01:13,257
vocês seriam bons para ir.

1506
01:01:13,357 --> 01:01:17,295
♪ Apaixonar-se ♪

1507
01:01:17,395 --> 01:01:23,500
♪ Com você ♪

1508
01:01:23,501 --> 01:01:24,769
Foi isso.

1509
01:01:24,869 --> 01:01:26,870
Isso foi
4.000 milhões de bilhões de vezes

1510
01:01:26,871 --> 01:01:28,364
Ah, meu Deus.
melhor do que da primeira vez.

1511
01:01:28,531 --> 01:01:30,107
É tão bom, pessoal.
Muito obrigado.

1512
01:01:30,207 --> 01:01:32,542
Muito obrigado pessoal.

1513
01:01:32,543 --> 01:01:35,145
Isso foi perfeito.
Eu realmente gostei disso.
Meu Deus.

1514
01:01:35,146 --> 01:01:36,513
Muito obrigado.

1515
01:01:36,514 --> 01:01:37,815
eu acho
que o vencedor desta batalha

1516
01:01:37,915 --> 01:01:40,184
só vai ter que ser
decisão momentânea.

1517
01:01:40,284 --> 01:01:42,219
Estou tão animado por fazer parte
sua equipe, sério.

1518
01:01:42,320 --> 01:01:43,703
Porque as pessoas te surpreendem.

1519
01:01:43,704 --> 01:01:45,756
{\an8}- Certo, pessoal.
- Obrigado.

1520
01:01:45,856 --> 01:01:47,716
{\an8}Você tem um trabalho muito difícil,
Eu não vou mentir.

1521
01:01:47,717 --> 01:01:49,884
{\an8}Mas você se instalou aqui
por algum desgosto,

1522
01:01:49,885 --> 01:01:51,561
{\an8}considerando todos
você tem aqui é muito talentoso.

1523
01:01:51,562 --> 01:01:52,997
{\an8}Eles são todos muito bons.
Tão bom.

1524
01:01:53,097 --> 01:01:54,148
{\an8}Eu amo minha equipe.

1525
01:01:59,437 --> 01:02:01,572
♪ Esta é "A Voz" ♪

1526
01:02:03,574 --> 01:02:06,077
Todo mundo para cima!

1527
01:02:06,177 --> 01:02:07,478
Vamos terminar com força.

1528
01:02:07,578 --> 01:02:10,246
[Vivas e aplausos]

1529
01:02:10,247 --> 01:02:11,781
Ah!

1530
01:02:11,782 --> 01:02:15,811
[Fala indistintamente]

1531
01:02:15,911 --> 01:02:17,255
Sente-se, Adão.

1532
01:02:17,355 --> 01:02:21,542
{\an8}[Risos]

1533
01:02:21,742 --> 01:02:26,030
{\an8}♪

1534
01:02:26,197 --> 01:02:28,599
{\an8}A semana de corte está chegando
e, você sabe,

1535
01:02:28,699 --> 01:02:30,201
{\an8}Estou colocando todas as minhas cartas
na mesa

1536
01:02:30,334 --> 01:02:32,603
porque há muito
em jogo agora.

1537
01:02:32,703 --> 01:02:34,305
Daly: Amanda Mikkel.

1538
01:02:34,405 --> 01:02:37,541
Mas eu realmente estou
um trabalhador esforçado e eu sei

1539
01:02:37,642 --> 01:02:39,877
que sou capaz de muito mais
e tenho muito mais para mostrar.

1540
01:02:40,011 --> 01:02:41,545
Vamos, Amanda.

1541
01:02:41,679 --> 01:02:43,014
Daly: Julia Clark.

1542
01:02:43,114 --> 01:02:46,217
[Vivas e aplausos]

1543
01:02:46,350 --> 01:02:49,011
Estou me sentindo muito nervoso,
para ser completamente honesto.

1544
01:02:49,111 --> 01:02:51,055
Eu realmente não quero perder
a batalha.

1545
01:02:51,188 --> 01:02:53,224
Eu estive esperando
um momento como este na minha carreira,

1546
01:02:53,357 --> 01:02:55,626
e estar aqui
significa tudo para mim.

1547
01:02:59,297 --> 01:03:00,965
Deixe a batalha começar.

1548
01:03:03,534 --> 01:03:10,358
{\an8}♪

1549
01:03:10,458 --> 01:03:16,706
{\an8}♪ Homens sábios dizem ♪

1550
01:03:16,806 --> 01:03:23,953
{\an8}♪ Só os tolos entram correndo ♪

1551
01:03:23,954 --> 01:03:29,125
♪ Mas não posso ajudar ♪

1552
01:03:29,126 --> 01:03:37,834
♪ Apaixonar-se por você ♪

1553
01:03:37,835 --> 01:03:41,330
♪ Como um rio flui ♪

1554
01:03:41,464 --> 01:03:44,608
♪ Certamente para o mar ♪

1555
01:03:44,742 --> 01:03:47,945
♪ Querido, assim vai ♪

1556
01:03:48,079 --> 01:03:54,952
♪ Algumas coisas
estão destinados a ser ♪

1557
01:03:55,086 --> 01:04:00,958
♪ Pegue minha mão ♪

1558
01:04:01,092 --> 01:04:07,898
♪ Leve minha vida inteira também ♪

1559
01:04:07,998 --> 01:04:13,904
♪ Pois não posso ajudar ♪

1560
01:04:14,004 --> 01:04:22,078
♪ Apaixonar-se por você ♪

1561
01:04:22,079 --> 01:04:26,082
♪ Como um rio flui ♪

1562
01:04:26,083 --> 01:04:29,153
♪ Certamente para o mar ♪

1563
01:04:29,253 --> 01:04:32,715
♪ Querido, assim vai ♪

1564
01:04:32,848 --> 01:04:39,497
♪ Algumas coisas foram feitas para acontecer ♪

1565
01:04:39,630 --> 01:04:45,702
♪ Pegue minha mão ♪

1566
01:04:45,703 --> 01:04:53,068
♪ Leve minha vida inteira também ♪

1567
01:04:53,202 --> 01:04:58,381
♪ Pois não posso ajudar ♪

1568
01:04:58,382 --> 01:05:06,248
♪ Apaixonar-se por você ♪

1569
01:05:06,382 --> 01:05:12,496
♪ Pois não posso ajudar ♪

1570
01:05:12,596 --> 01:05:17,368
♪ Apaixonar-se ♪

1571
01:05:17,535 --> 01:05:20,204
♪ Com ♪

1572
01:05:20,371 --> 01:05:28,111
♪ Você ♪

1573
01:05:28,112 --> 01:05:29,730
[Vivas e aplausos]

1574
01:05:29,930 --> 01:05:37,587
{\an8}♪

1575
01:05:37,588 --> 01:05:40,057
{\an8}Rainha: Vocês podem ficar em qualquer lugar
você quer naquele palco.

1576
01:05:40,157 --> 01:05:42,827
{\an8}Você ainda vai ficar linda.
[Risos]

1577
01:05:42,927 --> 01:05:46,163
Amanda,
você tem cantado desafiador

1578
01:05:46,263 --> 01:05:48,691
e músicas incomuns desde o primeiro dia.

1579
01:05:48,791 --> 01:05:52,769
Como a beleza que você coloca em "Moon
River" era simplesmente inacreditável.

1580
01:05:52,770 --> 01:05:54,738
Obrigado.
Julia, esse tom,

1581
01:05:54,872 --> 01:05:56,974
aquela textura que você
acabei de abordar a música com

1582
01:05:57,074 --> 01:05:58,509
é simplesmente lindo.

1583
01:05:58,609 --> 01:06:00,109
Apenas um belo trabalho.
Então, obrigado.

1584
01:06:00,110 --> 01:06:01,745
Obrigado.
Obrigado.

1585
01:06:01,879 --> 01:06:03,647
Senhoras, isso foi incrível.

1586
01:06:03,747 --> 01:06:06,417
Amanda, adorei o jeito
você fez "Moon River".

1587
01:06:06,584 --> 01:06:08,518
E então você esmagou
este também.

1588
01:06:08,519 --> 01:06:09,979
É como se não houvesse nada
você não pode fazer.

1589
01:06:10,112 --> 01:06:11,547
Obrigado.
Esta é uma tarefa difícil.

1590
01:06:11,647 --> 01:06:13,390
E vocês pegaram uma música
isso é difícil de ir

1591
01:06:13,491 --> 01:06:15,326
e fazer uma versão melhor dele,
tornou-o seu.

1592
01:06:15,459 --> 01:06:17,661
Adorei como você organizou.

1593
01:06:17,761 --> 01:06:20,030
E, Julia, alguma coisa
sobre sua apresentação

1594
01:06:20,130 --> 01:06:21,866
é extremamente interessante para mim.

1595
01:06:21,966 --> 01:06:23,434
Achei que vocês dois eram ótimos.

1596
01:06:23,534 --> 01:06:25,728
Talvez, Julia, algo me atraiu
sobre sua voz,

1597
01:06:25,828 --> 01:06:27,905
então eu posso me inclinar dessa maneira,
mas vocês dois foram ótimos.

1598
01:06:28,005 --> 01:06:29,773
[Vivas e aplausos]

1599
01:06:29,907 --> 01:06:31,942
Júlia,
você tem essa presença,

1600
01:06:32,076 --> 01:06:33,577
como com sua voz,
e é muito arejado.

1601
01:06:33,677 --> 01:06:36,280
É preciso tanto ar
para fazer o que você faz.

1602
01:06:36,413 --> 01:06:38,007
Lindo, lindo tom.

1603
01:06:38,140 --> 01:06:40,284
Eu acho que é isso que todo mundo
ouvindo com você, obviamente.

1604
01:06:40,384 --> 01:06:42,620
Amanda, para mim,
quando você fez "Moon River",

1605
01:06:42,786 --> 01:06:45,889
Eu estava tipo, "Mal posso esperar para
ouça o que ela fará a seguir."

1606
01:06:45,890 --> 01:06:48,409
Mas vocês dois são vocalistas radicais.
Eu acho que, Júlia,

1607
01:06:48,509 --> 01:06:50,461
você tem um realmente incrível
estilo sobre você

1608
01:06:50,561 --> 01:06:52,688
isso é muito atraente
para muitos ouvidos,

1609
01:06:52,821 --> 01:06:54,632
mas eu acho que Amanda
pode se sair um pouco melhor

1610
01:06:54,798 --> 01:06:56,467
no cenário de competição.

1611
01:06:56,600 --> 01:06:58,869
Daly: Obrigado, treinadores.

1612
01:06:58,969 --> 01:07:00,304
Adão,
você tomou a decisão final.

1613
01:07:00,471 --> 01:07:01,539
O que você achou
a batalha?

1614
01:07:01,639 --> 01:07:03,307
Você se saiu muito, muito bem

1615
01:07:03,407 --> 01:07:05,943
Eu diria mais individualmente
do que como uma equipe aqui.

1616
01:07:06,043 --> 01:07:07,269
Vocês estavam nervosos?

1617
01:07:07,369 --> 01:07:09,280
Muito.

1618
01:07:09,380 --> 01:07:10,981
Sim.
Eu senti muito nervosismo.

1619
01:07:11,081 --> 01:07:12,983
E de certa forma,

1620
01:07:13,150 --> 01:07:15,319
como quando você vem aqui
para fazer as persianas,

1621
01:07:15,452 --> 01:07:16,770
você pode estar nervoso,
você pode estar com medo,

1622
01:07:16,870 --> 01:07:18,489
e então você faz isso e então
você é tipo,

1623
01:07:18,656 --> 01:07:20,274
"Ah, cara, eu consegui.
Tipo, estou aqui."

1624
01:07:20,374 --> 01:07:23,260
Então eu posso ver
como os nervos podem chegar até você.

1625
01:07:23,360 --> 01:07:25,095
Quem eu vou escolher
neste ponto avançando,

1626
01:07:25,195 --> 01:07:27,114
temos que lidar com os nervos.

1627
01:07:27,214 --> 01:07:28,499
É uma grande parte disso.

1628
01:07:28,666 --> 01:07:30,451
E isso deveria ser divertido, certo?

1629
01:07:30,551 --> 01:07:32,069
É como você tem que fazer
o seu melhor,

1630
01:07:32,169 --> 01:07:33,671
e parte de fazer o seu melhor
espero que esteja fugindo

1631
01:07:33,804 --> 01:07:35,456
do nervosismo
isso pode paralisar você.

1632
01:07:35,556 --> 01:07:37,540
Mas é difícil, eu entendo.
Todos ficamos nervosos.

1633
01:07:37,541 --> 01:07:39,627
Tipo, isso acontece com todos nós.

1634
01:07:39,727 --> 01:07:42,712
Adão, chegou a hora.
Quem é o vencedor desta batalha?

1635
01:07:42,713 --> 01:07:44,547
Eu tenho que seguir em frente
com a pessoa

1636
01:07:44,548 --> 01:07:47,117
que eu acho que tem mais
potencial nesta competição

1637
01:07:47,217 --> 01:07:50,137
com base no que ouvi até agora.

1638
01:07:50,237 --> 01:07:53,423
Mesmo que não tenha sido
o suficiente.

1639
01:07:53,424 --> 01:07:56,093
Mas eu preciso ouvir mais
de-- desta pessoa.

1640
01:07:56,994 --> 01:07:59,797
O vencedor desta batalha

1641
01:07:59,897 --> 01:08:01,599
é Amanda.

1642
01:08:01,699 --> 01:08:04,159
{\an8}Amanda está seguindo em frente
para cortar a semana para o Team Adam.

1643
01:08:04,259 --> 01:08:06,704
{\an8}Parabéns.

1644
01:08:06,870 --> 01:08:09,206
{\an8}Adam: A qualidade da Amanda
a voz é realmente impressionante

1645
01:08:09,306 --> 01:08:12,843
{\an8}e lindo e puro
e simplesmente etéreo.

1646
01:08:12,943 --> 01:08:14,511
[Vivas e aplausos]

1647
01:08:14,611 --> 01:08:15,512
Você ainda quer trabalhar
comigo!

1648
01:08:15,613 --> 01:08:17,214
Amanda tem muito
de potencial.

1649
01:08:17,314 --> 01:08:20,075
Ela vai ter que mostrar tudo
para nós, porém, durante a semana de corte.

1650
01:08:21,852 --> 01:08:24,888
Estou extremamente orgulhoso.
Eu sei disso, você sabe,

1651
01:08:25,022 --> 01:08:27,016
como ele disse, havia nervosismo
que eu tenho que trabalhar.

1652
01:08:27,116 --> 01:08:30,344
Espero mostrar tudo a ele
Sou capaz disso durante a semana de corte.

1653
01:08:30,444 --> 01:08:32,012
Quero deixar Adam orgulhoso.

1654
01:08:32,112 --> 01:08:34,623
Desista de Julia Clark.
Obrigado, Júlia.

1655
01:08:34,757 --> 01:08:36,692
[Vivas e aplausos]

1656
01:08:36,792 --> 01:08:39,036
Agradeço a oportunidade, sério.

1657
01:08:39,136 --> 01:08:41,605
Obrigado. Obrigado.

1658
01:08:41,705 --> 01:08:43,440
Eu odeio quando os nervos fazem isso.

1659
01:08:43,540 --> 01:08:45,042
É uma merda
quando isso atrapalha.

1660
01:08:45,142 --> 01:08:48,746
Eu só acho que se você ensaiar
o suficiente e é tipo, deixe ir.

1661
01:08:48,879 --> 01:08:49,980
O quê!

1662
01:08:55,477 --> 01:08:57,071
♪ Esta é "A Voz" ♪

1663
01:08:59,782 --> 01:09:01,950
[Vivas e aplausos]

1664
01:09:02,051 --> 01:09:02,951
Mulher: Super gostosa.

1665
01:09:03,085 --> 01:09:04,485
Ele estava fazendo Pilates
aqui.

1666
01:09:04,486 --> 01:09:06,155
Windsor Pilates.

1667
01:09:06,655 --> 01:09:08,832
Eu só estou tentando conseguir
alguma tração na parte inferior das costas.

1668
01:09:10,325 --> 01:09:14,338
Carson tem que ser
Grim Reaper para o Halloween.

1669
01:09:15,489 --> 01:09:17,274
{\an8}Estou lhe dizendo,
a maneira como ele flutua lá fora,

1670
01:09:17,408 --> 01:09:20,010
{\an8}ele não está aceso.
Ele simplesmente vai até lá.

1671
01:09:25,007 --> 01:09:26,975
{\an8}Kelly: Você gosta
sendo uma espécie de mentor?

1672
01:09:27,076 --> 01:09:28,477
{\an8}Eu adorei.
Eu adoro me apresentar,

1673
01:09:28,610 --> 01:09:30,846
mas eu adoro artistas, tipo,
porque é uma performance.

1674
01:09:30,946 --> 01:09:33,023
Não é apenas a voz.
É o seu corpo.

1675
01:09:33,123 --> 01:09:35,559
Você está contando uma história
com literalmente tudo
Sim.

1676
01:09:35,659 --> 01:09:37,461
Essa é uma declaração de dançarina.
à sua disposição.

1677
01:09:37,594 --> 01:09:41,023
Isso é. É muito
5, 6 7, 8.

1678
01:09:41,123 --> 01:09:44,093
Mas isso me trouxe muita alegria
trabalhar com jovens.

1679
01:09:44,193 --> 01:09:46,495
Estou animado com isso.

1680
01:09:46,595 --> 01:09:48,639
E Brianna.
Estes são Saade e Brianna.

1681
01:09:48,772 --> 01:09:50,332
Eu adoro ensaios.
Vocês estão prontos?

1682
01:09:50,432 --> 01:09:52,101
Eu só vou mudar
tudo.

1683
01:09:52,201 --> 01:09:53,836
Vai ser ótimo.
Eu estou brincando.

1684
01:09:53,969 --> 01:09:55,137
Estou brincando.

1685
01:09:55,270 --> 01:09:57,206
E aí, pessoal?

1686
01:09:57,306 --> 01:09:59,842
Oi. Oh meu Deus!
Você está aqui.

1687
01:09:59,942 --> 01:10:01,485
Posso te abraçar?
Sim, por favor.

1688
01:10:01,618 --> 01:10:05,872
Oh, meu Deus. Entrando
e vendo aqueles dois incríveis,

1689
01:10:05,873 --> 01:10:07,707
artistas femininas poderosas...

1690
01:10:07,708 --> 01:10:09,393
O que houve?
... eu sou como ...

1691
01:10:11,120 --> 01:10:12,187
Isso vai ser divertido
hoje.

1692
01:10:12,321 --> 01:10:16,333
Isso significa muito
que Ariana é minha mentora

1693
01:10:16,433 --> 01:10:20,362
{\an8}porque "Hamilton" é como um
dos meus shows favoritos da Broadway.

1694
01:10:20,462 --> 01:10:22,231
Kelly: Eu amo essa música.
Em primeiro lugar, "Misericórdia",

1695
01:10:22,331 --> 01:10:24,399
Tão bom.
Eu pensei que isso era
um grande retrocesso.

1696
01:10:24,533 --> 01:10:26,559
E eu me senti como vocês dois
brilharia sobre isso,

1697
01:10:26,560 --> 01:10:29,570
mas só podemos ver vocês
para-- o que?--

1698
01:10:29,571 --> 01:10:32,074
90 segundos e ela conseguiu ver
os vídeos também.

1699
01:10:32,207 --> 01:10:34,066
Eu fiz.
Eu vi as persianas.
Então ela viu suas persianas.

1700
01:10:34,067 --> 01:10:36,320
Eu os amei.
Você... Você gostou deles?

1701
01:10:36,420 --> 01:10:37,821
Tão, tão lindo.
Oh meu Deus.

1702
01:10:37,921 --> 01:10:40,249
Saade: As audições cegas foram sentidas
surreal.

1703
01:10:40,349 --> 01:10:42,885
Nasci e cresci no Irã,

1704
01:10:42,985 --> 01:10:45,195
onde as mulheres são limitadas
em cantar.

1705
01:10:45,329 --> 01:10:47,089
Eles realmente não conseguem atuar.

1706
01:10:47,222 --> 01:10:51,502
{\an8}É quase impossível
acabar naquele palco.

1707
01:10:51,635 --> 01:10:54,897
E embora todos
que tem paixão pela música

1708
01:10:54,997 --> 01:10:57,366
quer fazer parte disso,

1709
01:10:57,499 --> 01:10:59,600
é diferente
quando é impossível.

1710
01:10:59,601 --> 01:11:05,774
Então, estou feliz que meu
impossível está se tornando realidade.

1711
01:11:05,908 --> 01:11:09,052
Eu sou um grande fã da Broadway
e tipo, oh, meu Deus, tipo...

1712
01:11:09,153 --> 01:11:13,081
Eu fiz "Tina: A Tina Turner
musical."
Ah. Qual é o seu programa favorito?

1713
01:11:13,182 --> 01:11:15,450
Sim, você fez, portanto
"Rio Profundo Montanha Alta."

1714
01:11:15,584 --> 01:11:17,361
Eu vejo você.
Oh! Sim.

1715
01:11:17,494 --> 01:11:19,730
Brianna: Acabei escolhendo
Kelly porque,

1716
01:11:19,863 --> 01:11:22,456
{\an8}um, é Kelly Clarkson.

1717
01:11:22,457 --> 01:11:26,261
{\an8}Mas ela fez tantas
coisas incríveis em sua carreira.

1718
01:11:26,395 --> 01:11:27,529
É tão lindo
que você é assim,

1719
01:11:27,629 --> 01:11:29,931
"Ah, eu quero fazer isso"
e definir esse objetivo,

1720
01:11:29,932 --> 01:11:32,401
faça aquele quadro de visão porque
você pode alcançá-lo totalmente.

1721
01:11:32,534 --> 01:11:34,770
Minha irmãzinha,
Bloom, ela foi para a escola

1722
01:11:34,903 --> 01:11:36,547
e ela estava dizendo às pessoas,

1723
01:11:36,647 --> 01:11:38,974
"Minha irmã ganhou um show
e estou muito orgulhoso dela."

1724
01:11:39,074 --> 01:11:41,251
E isso só me faz sentir

1725
01:11:41,385 --> 01:11:43,478
Eu fiz o que
Eu precisava fazer como uma irmã mais velha.

1726
01:11:43,612 --> 01:11:45,147
- Tudo bem, dê para nós.
- OK.

1727
01:11:45,280 --> 01:11:47,139
Sim.
Vamos ouvir um pouco.

1728
01:11:47,140 --> 01:11:48,483
♪ eu te amo ♪

1729
01:11:48,584 --> 01:11:50,085
Então eles estão cantando "Mercy"
por Duffy.

1730
01:11:50,219 --> 01:11:52,621
♪ Mas eu tenho que permanecer fiel ♪

1731
01:11:52,754 --> 01:11:53,980
Aí estamos nós.
Sim!

1732
01:11:53,981 --> 01:11:55,657
Ariana: Quando
Senhorita Brianna saiu,

1733
01:11:55,791 --> 01:11:57,134
Eu estava tipo, "Oh, meu Deus,
aí está a bebê Tina Turner."

1734
01:11:57,234 --> 01:12:00,295
Kelly: Sim.
♪ Pare de jogar ♪

1735
01:12:00,429 --> 01:12:03,664
Tão impressionada que ela poderia adicionar
grosa, leve embora,

1736
01:12:03,665 --> 01:12:06,334
já tendo isso
compreensão de seu instrumento.

1737
01:12:06,335 --> 01:12:08,669
Ela é... Ela é realmente alguém
para assistir.

1738
01:12:08,670 --> 01:12:12,506
♪ Eu não sei o que você faz,
mas você faz isso bem ♪

1739
01:12:12,507 --> 01:12:15,285
♪ Estou sob seu feitiço ♪

1740
01:12:15,419 --> 01:12:17,813
Kelly: Saade tem tal
um som legal.

1741
01:12:17,946 --> 01:12:20,349
Há apenas algo tão
lindo e místico sobre isso.

1742
01:12:20,482 --> 01:12:23,018
Sim. Foi meio que dar
como um--

1743
01:12:23,151 --> 01:12:24,510
como notas
de Amy Winehouse.

1744
01:12:24,511 --> 01:12:26,321
É realmente ótimo
Sim.

1745
01:12:26,455 --> 01:12:28,347
E eu acho que isso impregna a música
com algo diferente.

1746
01:12:28,348 --> 01:12:31,017
♪ Eu-e-e-e-e ♪

1747
01:12:31,018 --> 01:12:32,527
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.

1748
01:12:32,628 --> 01:12:35,664
OK.
Eu quero testar algo.
Tudo bem.

1749
01:12:35,797 --> 01:12:37,499
Sim.
Sim.

1750
01:12:37,599 --> 01:12:38,767
Eu quero que você faça metade das coisas
vocês acabaram de fazer.

1751
01:12:38,867 --> 01:12:40,836
Porque o que acontece
às vezes,

1752
01:12:40,936 --> 01:12:42,980
parece combativo
em vez de colaborativo.

1753
01:12:43,113 --> 01:12:46,208
Como se você fosse,
tipo, jogue um pouco.
Yeah, yeah.

1754
01:12:46,341 --> 01:12:49,201
♪ Estou te implorando por misericórdia ♪

1755
01:12:49,202 --> 01:12:51,212
♪ Implorando por misericórdia ♪

1756
01:12:51,213 --> 01:12:52,681
♪ Ooh-ooh ♪

1757
01:12:52,781 --> 01:12:55,450
♪ Implorando por misericórdia ♪

1758
01:12:55,550 --> 01:12:58,487
E é como se fosse uma espécie de
faça isso de forma super discreta uma vez.

1759
01:12:58,620 --> 01:13:00,389
Não dê todos eles
as coisas boas no topo.
Só um pouquinho.

1760
01:13:00,489 --> 01:13:01,999
Leve-os em uma viagem.
Sim.

1761
01:13:02,132 --> 01:13:04,059
Kelly: E então o outro é
isso, hum...

1762
01:13:04,159 --> 01:13:05,527
O eu.
Tempo.

1763
01:13:05,627 --> 01:13:06,894
Tempo até o eu
alinhar.

1764
01:13:06,895 --> 01:13:08,063
Sim.
Homem: Vamos contá-los.

1765
01:13:08,163 --> 01:13:11,967
Um, dois, um, dois.

1766
01:13:12,067 --> 01:13:19,174
[Vocalizando]

1767
01:13:19,308 --> 01:13:21,076
Sim. Isso foi melhor.
Sim! Isso parece ótimo.

1768
01:13:21,209 --> 01:13:23,085
Posso fazer uma pergunta?

1769
01:13:23,086 --> 01:13:25,314
Hum, tipo, eu não acho
Já fiz riffs assim.

1770
01:13:25,414 --> 01:13:26,906
Claro.
De que parte você gosta--

1771
01:13:26,907 --> 01:13:28,417
Dê-me como um...
Claro.

1772
01:13:28,517 --> 01:13:34,331
♪ Você me fez implorar
para mer-r-r-r-rcy ♪

1773
01:13:34,431 --> 01:13:36,767
Mas estou fazendo isso
na voz do peito.

1774
01:13:36,867 --> 01:13:38,827
Bem, vire. Faça as duas coisas. Vá...
Tudo bem?

1775
01:13:38,927 --> 01:13:42,564
[Vocalizando]

1776
01:13:42,664 --> 01:13:44,341
Isso. Sim.
Tipo, você sabe, vire.

1777
01:13:44,441 --> 01:13:45,342
Faça como o--
Verdade.

1778
01:13:45,442 --> 01:13:47,511
"Faça isso."
Não, eu gostaria.

1779
01:13:47,611 --> 01:13:49,538
Não, não, não, não, não,
o que estou dizendo é

1780
01:13:49,671 --> 01:13:52,049
faça isso selvagem
e depois relaxe.

1781
01:13:52,182 --> 01:13:54,775
Faça isso porque isso é--
também é uma coisa emocional.

1782
01:13:54,776 --> 01:13:57,278
Se você quer dizer tudo
isso sai do seu... tipo,

1783
01:13:57,279 --> 01:13:58,938
o que você está dizendo
naquele riff?
Sim.

1784
01:13:58,939 --> 01:14:02,116
{\an8}Saade: Quando falo sobre
Estou te implorando por misericórdia,

1785
01:14:02,117 --> 01:14:05,252
{\an8}Só posso relacionar isso
para a maior parte da minha vida,

1786
01:14:05,253 --> 01:14:07,689
{\an8}que foi a imigração.

1787
01:14:07,789 --> 01:14:10,424
Quando nos mudamos para cá, meu
os pais estavam no lado mais velho,

1788
01:14:10,425 --> 01:14:13,295
e como sou filho único,
foi muito difícil navegar

1789
01:14:13,395 --> 01:14:17,432
e coordenar tudo
como habitação, bancos e dinheiro,

1790
01:14:17,566 --> 01:14:19,634
finanças, toda a vida adulta
coisas

1791
01:14:19,735 --> 01:14:22,303
que eu tive que aprender muito, muito
jovem.

1792
01:14:22,304 --> 01:14:26,141
Isso realmente me fez
torne-se uma mulher poderosa.

1793
01:14:26,241 --> 01:14:29,277
E eu amei cada luta
porque eu não seria quem eu sou

1794
01:14:29,411 --> 01:14:32,280
Apenas certifique-se
quando vocês estão praticando isso,
se não fosse por isso.

1795
01:14:32,414 --> 01:14:34,483
vocês estão presos em seus olhos.

1796
01:14:34,616 --> 01:14:37,953
Sim, porque é muito legal
momento que parece tão apertado.
Rawr.

1797
01:14:38,086 --> 01:14:39,621
Ficar trancado
um no outro,

1798
01:14:39,721 --> 01:14:42,257
tipo, também cria
grandes momentos de desempenho.

1799
01:14:42,391 --> 01:14:43,983
Tipo, porque vocês
amem um ao outro.

1800
01:14:43,984 --> 01:14:45,894
Eu posso dizer, tipo,
é realmente o--

1801
01:14:45,994 --> 01:14:47,795
Você é tão generoso
um com o outro.

1802
01:14:47,796 --> 01:14:50,499
Então, quanto mais você pode encontrar
os olhos um do outro

1803
01:14:50,632 --> 01:14:52,142
nesses momentos de harmonia,
tipo,

1804
01:14:52,242 --> 01:14:54,277
as pessoas vão sentir isso
e amo você dessa forma também.

1805
01:14:54,378 --> 01:14:55,836
Eu sinto que você está
olhando um para o outro

1806
01:14:55,837 --> 01:14:57,838
e de repente
você esquece uma letra ou algo assim,

1807
01:14:57,839 --> 01:15:00,117
apenas defina e faça isso
parece que essa era a vez deles.

1808
01:15:00,250 --> 01:15:01,952
Você sabe o que estou dizendo?

1809
01:15:02,052 --> 01:15:03,511
Não, apenas faça gostar
sempre deveria acontecer.

1810
01:15:03,512 --> 01:15:04,688
Sim, porque ninguém sabe.

1811
01:15:04,788 --> 01:15:06,338
Ninguém sabe.
Ninguém sabe.

1812
01:15:06,339 --> 01:15:07,691
Seja o que for que você
fazer com confiança é apenas...

1813
01:15:07,791 --> 01:15:10,452
E volte com um "Ei!"
Correto.

1814
01:15:10,585 --> 01:15:13,096
Você sabe, volte com
um uau!

1815
01:15:13,196 --> 01:15:15,090
É um pouco de tempo apertado que você tem
para mostrar ao mundo

1816
01:15:15,190 --> 01:15:17,325
do que você é capaz
porque aqui está a coisa também.

1817
01:15:17,426 --> 01:15:18,859
Só posso escolher um de vocês.

1818
01:15:18,860 --> 01:15:20,462
{\an8}Sim.
OK?

1819
01:15:20,595 --> 01:15:21,938
Então eu quero o outro
para ser roubado.

1820
01:15:22,039 --> 01:15:23,465
E mesmo
se você não for roubado.

1821
01:15:23,598 --> 01:15:25,142
Eu ainda estarei aqui
depois do show

1822
01:15:25,275 --> 01:15:27,526
Sim, conseguimos.
ajudando no que puder.

1823
01:15:27,527 --> 01:15:28,527
Você entendeu.
Bom trabalho.

1824
01:15:28,528 --> 01:15:30,005
Vai ser ótimo.
Obrigado.

1825
01:15:30,105 --> 01:15:31,481
Vocês são incríveis.

1826
01:15:31,615 --> 01:15:33,175
Kelly: Isso vai ser
uma decisão difícil para mim

1827
01:15:33,308 --> 01:15:35,619
porque eu amo Saade.

1828
01:15:35,719 --> 01:15:37,045
E eu amo ter dado a ela
uma música

1829
01:15:37,145 --> 01:15:38,480
que talvez ela não estivesse
confortável com,

1830
01:15:38,613 --> 01:15:39,990
e ela fica tipo,
"Desafio aceito."

1831
01:15:40,123 --> 01:15:42,516
E Brianna, é mais tipo,
Ariana: Sim.

1832
01:15:42,517 --> 01:15:44,710
Eu acho que ela é capaz
de tanto.
Sim.

1833
01:15:44,711 --> 01:15:47,222
Mas às vezes, quando você é jovem,
você faz todas as coisas.
Sim.

1834
01:15:47,322 --> 01:15:49,132
Então eu quero saber
se ela puder controlá-lo um pouco.
Sim.

1835
01:15:49,232 --> 01:15:52,027
Então vai ser... Os dois
tenho tarefas diferentes para mim.

1836
01:15:52,160 --> 01:15:55,230
Vai ser muito interessante
para vê-lo em desempenho.

1837
01:15:55,363 --> 01:15:56,973
{\an8}Brianna: Conseguimos! Sim!

1838
01:15:57,107 --> 01:15:59,968
{\an8}Eles são tão amorosos com
um ao outro, muito parecidos--

1839
01:16:00,068 --> 01:16:03,405
{\an8}Sim.
Se eles puderem trazer isso
também no seu desempenho...

1840
01:16:03,538 --> 01:16:05,499
{\an8}Sim.
... tipo, eles vão brilhar.

1841
01:16:11,746 --> 01:16:13,507
♪ Esta é "A Voz" ♪

1842
01:16:15,759 --> 01:16:19,086
[Vivas e aplausos]

1843
01:16:19,087 --> 01:16:21,723
Seremos incríveis, incríveis.

1844
01:16:23,900 --> 01:16:25,568
Vamos.

1845
01:16:25,569 --> 01:16:26,895
A batalha começa agora.

1846
01:16:29,422 --> 01:16:34,077
{\an8}♪ Sim, sim, sim ♪

1847
01:16:34,211 --> 01:16:35,278
{\an8}♪ Ahhh ♪

1848
01:16:35,412 --> 01:16:37,848
{\an8}♪ Sim, sim, sim ♪

1849
01:16:37,981 --> 01:16:43,954
{\an8}♪ Oooooh-ooooh-ooooh ♪

1850
01:16:45,155 --> 01:16:47,757
♪ eu te amo ♪

1851
01:16:47,858 --> 01:16:51,952
♪ Mas eu tenho que permanecer fiel ♪

1852
01:16:51,953 --> 01:16:54,264
♪ Minha moral me pegou
de joelhos ♪

1853
01:16:54,364 --> 01:16:59,236
♪ Estou implorando, por favor,
pare de jogar ♪

1854
01:16:59,369 --> 01:17:02,906
♪ Eu não sei o que é isso,
mas você me pegou bem ♪

1855
01:17:03,039 --> 01:17:05,225
♪ Assim como você sabia
você faria ♪

1856
01:17:06,643 --> 01:17:10,580
♪ Eu não sei o que você faz
mas você faz isso bem ♪

1857
01:17:10,680 --> 01:17:14,117
♪ Estou sob seu feitiço ♪

1858
01:17:14,251 --> 01:17:16,653
♪ Você me fez implorar
por misericórdia ♪

1859
01:17:16,753 --> 01:17:17,954
Tudo bem, tudo bem.

1860
01:17:18,054 --> 01:17:21,123
♪ Por que você não me liberta?
Sim ♪

1861
01:17:21,124 --> 01:17:25,319
♪ Você me fez implorar
por misericórdia ♪

1862
01:17:25,320 --> 01:17:27,797
♪ Por que você não vai
me libertar? ♪

1863
01:17:27,898 --> 01:17:28,999
Uau!

1864
01:17:29,132 --> 01:17:36,806
♪ Eu disse me solte ♪

1865
01:17:36,907 --> 01:17:40,310
♪ Ei ♪
♪ Estou te implorando por misericórdia ♪

1866
01:17:40,443 --> 01:17:44,514
♪ Por que você não vai
me libertar? ♪

1867
01:17:44,648 --> 01:17:48,585
♪ Uau, estou te implorando
por misericórdia ♪

1868
01:17:48,718 --> 01:17:50,620
♪ Você me fez implorar ♪

1869
01:17:50,720 --> 01:17:56,325
♪ Você me fez implorar ♪

1870
01:17:56,326 --> 01:17:58,360
♪ Misericórdia ♪

1871
01:17:58,361 --> 01:18:02,032
♪ Por que você não me liberta? ♪

1872
01:18:02,132 --> 01:18:05,868
♪ Você me fez implorar
por misericórdia ♪

1873
01:18:05,869 --> 01:18:08,163
♪ Por que você não me liberta? ♪

1874
01:18:09,639 --> 01:18:16,046
♪ Você me fez implorar
por misericórdia ♪

1875
01:18:16,146 --> 01:18:19,215
♪ Você me fez implorar
você por misericórdia ♪
♪ Sim, sim ♪

1876
01:18:20,650 --> 01:18:28,058
♪ Você me fez implorar
por misericórdia ♪

1877
01:18:28,158 --> 01:18:30,518
♪ Você me fez implorar
por misericórdia ♪

1878
01:18:31,895 --> 01:18:39,226
♪ Eu disse me solte-e-e-e-e,
sim ♪

1879
01:18:39,227 --> 01:18:46,375
♪ Ooh, eu disse me solte,
sim ♪

1880
01:18:46,376 --> 01:18:49,145
♪ Você me fez implorar
por misericórdia ♪

1881
01:18:49,245 --> 01:18:51,314
[Vivas e aplausos]

1882
01:18:51,481 --> 01:19:05,252
{\an8}♪

1883
01:19:05,253 --> 01:19:06,729
{\an8}Adam: Isso foi ótimo.
Isso foi muito divertido.

1884
01:19:06,730 --> 01:19:08,398
{\an8}Brianna, você tem 13 anos?

1885
01:19:08,531 --> 01:19:09,932
{\an8}Sim. 13.

1886
01:19:09,933 --> 01:19:11,226
[Vivas e aplausos]

1887
01:19:12,669 --> 01:19:14,838
É só... É maluco
o que você pode--

1888
01:19:14,938 --> 01:19:17,239
o que as pessoas podem fazer
aos 13 anos.

1889
01:19:17,240 --> 01:19:19,108
Muito, muito bem feito,
vocês.

1890
01:19:19,109 --> 01:19:22,278
Saade, você teve um pequeno momento
onde ele fugiu de você.

1891
01:19:22,279 --> 01:19:24,514
Há adrenalina,
há nervosismo,

1892
01:19:24,614 --> 01:19:26,182
e às vezes pode
apenas pegue você

1893
01:19:26,283 --> 01:19:27,951
e isso te pegou naquele momento,
mas você se recuperou

1894
01:19:28,051 --> 01:19:30,119
muito, muito bem, o que é
uma coisa enorme.

1895
01:19:30,120 --> 01:19:32,454
Bom trabalho.
Obrigado. Obrigado.

1896
01:19:32,455 --> 01:19:33,923
[Aplausos]

1897
01:19:34,057 --> 01:19:36,359
Se estou escolhendo um vencedor aqui,
vai ser Brianna

1898
01:19:36,493 --> 01:19:38,728
porque para poder fazer isso
aqui na sua idade

1899
01:19:38,862 --> 01:19:40,788
é chocantemente incrível, então.

1900
01:19:40,789 --> 01:19:43,098
Muito obrigado, Adão.
Obrigado.

1901
01:19:43,099 --> 01:19:45,301
Eu amo essa música
e apenas a energia

1902
01:19:45,435 --> 01:19:46,769
você acabou de trazer para a sala.

1903
01:19:46,770 --> 01:19:49,304
Saade, você pulou todo
o lugar

1904
01:19:49,305 --> 01:19:50,740
e você nos deu energia.

1905
01:19:50,840 --> 01:19:54,476
você nos deu sentimento,
o que foi fantástico, aliás.

1906
01:19:54,477 --> 01:19:57,780
[Vivas e aplausos]

1907
01:19:57,781 --> 01:20:01,984
Brianna, eu nem sei
como você canta uma música como essa

1908
01:20:01,985 --> 01:20:04,119
com esse tipo de profundidade,

1909
01:20:04,120 --> 01:20:05,955
porque você provavelmente
nem isso ainda tenho.

1910
01:20:06,056 --> 01:20:07,457
Você tem apenas 13 anos.

1911
01:20:07,590 --> 01:20:10,651
Mas eu amo a propriedade
você saiu do palco.

1912
01:20:10,652 --> 01:20:13,129
Eu pensei que você realmente fez isso,
realmente lindamente.

1913
01:20:13,229 --> 01:20:14,496
Obrigado, obrigado.
Muito bem.

1914
01:20:14,497 --> 01:20:15,965
[Vivas e aplausos]

1915
01:20:16,099 --> 01:20:17,734
Kelly deu a vocês
uma tarefa difícil com este,

1916
01:20:17,867 --> 01:20:19,936
mas eu sei que ela fez isso porque
ela sabia que vocês poderiam lidar com isso.

1917
01:20:20,070 --> 01:20:21,805
E isso foi muito divertido.

1918
01:20:21,905 --> 01:20:24,506
Saade, sim, pode ter
houve um pequeno acidente.

1919
01:20:24,507 --> 01:20:26,309
Meu antigo treinador de bola costumava
me diga o tempo todo.

1920
01:20:26,409 --> 01:20:28,510
Ele disse: "Se você estiver
vou cometer um erro,

1921
01:20:28,511 --> 01:20:30,580
chegar a 160 quilômetros por hora",
e você fez isso.

1922
01:20:30,680 --> 01:20:33,016
[Risos]
Então eu posso apreciar isso.

1923
01:20:33,116 --> 01:20:34,517
Se foi um pequeno deslize,

1924
01:20:34,651 --> 01:20:36,319
foi porque você acabou de receber
depois disso e você foi em frente.

1925
01:20:36,453 --> 01:20:38,320
Então eu amo isso em você.
Obrigado.

1926
01:20:38,321 --> 01:20:40,273
Muito obrigado.
Daly: Obrigado, treinadores.

1927
01:20:41,591 --> 01:20:43,659
Tudo bem, Kelly,
a decisão final é sua.

1928
01:20:43,660 --> 01:20:45,494
Mas conte-nos o que você achou
da batalha primeiro, por favor.

1929
01:20:45,495 --> 01:20:47,997
Em primeiro lugar, eu te elogio
tanto porque nos ensaios,

1930
01:20:48,131 --> 01:20:49,766
Ariana e eu estávamos tipo,

1931
01:20:49,899 --> 01:20:51,500
"Ei, apenas certifique-se de que todos vocês
travar um no outro."

1932
01:20:51,501 --> 01:20:53,203
Vocês pegaram isso e correram em frente.

1933
01:20:53,303 --> 01:20:55,170
Foi literalmente como atuar

1934
01:20:55,171 --> 01:20:56,373
enquanto você estava cantando
o tempo todo.

1935
01:20:56,473 --> 01:20:58,208
Saade, todos nós temos
aqueles momentos.

1936
01:20:58,308 --> 01:20:59,867
Isso não define você
como cantor.

1937
01:20:59,868 --> 01:21:02,645
O que te define é manter
indo, e você foi.

1938
01:21:02,746 --> 01:21:04,880
Você não deixou isso arruinar
o resto da performance.

1939
01:21:04,881 --> 01:21:07,050
[Vivas e aplausos]

1940
01:21:07,183 --> 01:21:09,285
E, Brianna,
meu único comentário para você

1941
01:21:09,419 --> 01:21:11,488
é que você estava tão preso a ela,
suas costas estavam literalmente para nós

1942
01:21:11,621 --> 01:21:12,489
alguns dos-- [Risos]

1943
01:21:12,622 --> 01:21:14,157
Eu estava tipo, "Vire-se!"

1944
01:21:14,290 --> 01:21:15,883
Eu estava tipo,
porque não, vocês--

1945
01:21:15,884 --> 01:21:18,061
vocês estavam brincando
um do outro e eu adorei isso.

1946
01:21:18,161 --> 01:21:20,896
Mas quero dizer, Brianna, sua voz,
é uma loucura.

1947
01:21:20,897 --> 01:21:22,365
[Vivas e aplausos]

1948
01:21:22,465 --> 01:21:24,367
Tudo bem, Kelly,
chegou a hora.

1949
01:21:24,467 --> 01:21:26,068
Quem é o vencedor
desta batalha?

1950
01:21:26,069 --> 01:21:27,604
[Música dramática toca]

1951
01:21:27,804 --> 01:21:33,075
{\an8}♪

1952
01:21:33,076 --> 01:21:35,077
O vencedor desta batalha
é Brianna.

1953
01:21:35,078 --> 01:21:36,379
{\an8}Aí está.

1954
01:21:36,513 --> 01:21:41,484
{\an8}Brianna avança para a semana de corte
para a equipe Kelly.

1955
01:21:41,618 --> 01:21:42,919
{\an8}Parabéns.

1956
01:21:44,387 --> 01:21:45,922
{\an8}Obrigado.

1957
01:21:46,022 --> 01:21:47,748
Brianna é uma
desses concorrentes

1958
01:21:47,749 --> 01:21:50,759
que ela melhora no palco
e sob a pressão

1959
01:21:50,760 --> 01:21:52,228
e sob as luzes.

1960
01:21:52,362 --> 01:21:54,697
Ótimo trabalho, garota,
ótimo trabalho.
Muito obrigado.

1961
01:21:54,831 --> 01:21:56,699
Kelly: Ela apenas honestamente
exala tanta alegria.

1962
01:21:56,800 --> 01:21:59,735
Ela realmente adora,
e é simplesmente mágico de assistir

1963
01:21:59,736 --> 01:22:01,271
e é inspirador, honestamente.

1964
01:22:01,404 --> 01:22:03,572
Tudo bem, Saade, qualquer coisa
você quer dizer para Kelly?

1965
01:22:03,573 --> 01:22:05,842
Hum, em primeiro lugar,
Eu nunca pensei que poderia

1966
01:22:05,942 --> 01:22:07,877
estar cantando livremente em
qualquer país.

1967
01:22:08,011 --> 01:22:10,413
Isso nunca foi sobre desempenho
ou vencer.

1968
01:22:10,513 --> 01:22:12,749
Tratava-se de provar
que vozes como nós

1969
01:22:12,882 --> 01:22:14,617
pertencem a espaços como este.

1970
01:22:14,717 --> 01:22:16,085
Certo. Isso mesmo.
[Vivas e aplausos]

1971
01:22:16,219 --> 01:22:19,355
Isso nunca foi
qualquer parte da minha realidade.

1972
01:22:19,489 --> 01:22:21,949
E obrigado
por tornar isso minha realidade.

1973
01:22:21,950 --> 01:22:22,958
Isso significa muito para mim.

1974
01:22:22,959 --> 01:22:24,760
[Vivas e aplausos]

1975
01:22:24,761 --> 01:22:26,463
Obrigado.

1976
01:22:27,030 --> 01:22:29,098
Kelly: Saade-- Ela tem tal
um lindo presente

1977
01:22:29,232 --> 01:22:31,266
e um presente que, aliás,

1978
01:22:31,267 --> 01:22:33,961
ela não teve tempo
realmente cultivar.

1979
01:22:33,962 --> 01:22:36,606
Vejo você em breve. Nós vamos conversar
em breve. Conversaremos em breve.

1980
01:22:36,706 --> 01:22:38,975
Então eu acho que ela só precisa
mais prática. É isso.

1981
01:22:40,276 --> 01:22:43,646
Eu amo esse público.
Olhe para você. OK!

1982
01:22:43,780 --> 01:22:46,615
Cara, eles têm energia.
OK.

1983
01:22:46,616 --> 01:22:49,569
[Viva e aplausos continuam]

1984
01:22:51,821 --> 01:22:53,489
Ela é do Irã.
Eles não estão autorizados a...

1985
01:22:53,623 --> 01:22:54,891
Eu sei.
Sim, posso ouvir esse sotaque.

1986
01:22:55,024 --> 01:22:57,594
Isso é tão difícil para mim porque
Eu estava tipo, "Oh, cara."

1987
01:22:57,694 --> 01:23:00,162
Mas que alegria, pulando
aquela fase assim.

1988
01:23:00,163 --> 01:23:02,131
Sim.
E apoiando o garoto.

1989
01:23:02,265 --> 01:23:04,634
Não, ela é uma pequena pistola.
[Risos]

1990
01:23:04,734 --> 01:23:06,628
Ela fica tipo, "Aponte-me onde você
me quer, e eu consegui."

1991
01:23:07,320 --> 01:23:26,047
{\an8}♪

1992
01:23:26,214 --> 01:23:36,282
{\an8}♪