1
00:00:03,316 --> 00:00:04,791
[Os tons do tema da NBC são reproduzidos]

2
00:00:04,792 --> 00:00:07,594
Daly:
Anteriormente em "A Voz"...

3
00:00:07,595 --> 00:00:10,365
noite uma das batalhas
começou.

4
00:00:10,465 --> 00:00:13,800
Lillie e Kayleigh
da equipe Rainha

5
00:00:13,801 --> 00:00:14,969
ficou cara a cara.

6
00:00:15,103 --> 00:00:19,107
♪ Você me quer
tanto ♪

7
00:00:19,207 --> 00:00:27,414
♪ Eu tenho uma garota cru-u-u-u-ush ♪

8
00:00:27,415 --> 00:00:28,515
Sim!

9
00:00:28,516 --> 00:00:29,951
Isso foi bem feito.

10
00:00:30,051 --> 00:00:31,351
Não vai ser divertido,
Rainha.

11
00:00:31,352 --> 00:00:32,352
Esse é o problema
quando você recebe cada

12
00:00:32,353 --> 00:00:33,554
turno de quatro cadeiras em sua equipe.

13
00:00:33,555 --> 00:00:34,688
Riley Verde.

14
00:00:34,689 --> 00:00:36,690
Você quer que todo mundo
durante as persianas.

15
00:00:36,691 --> 00:00:38,191
Você tem que lidar com isso agora.

16
00:00:38,192 --> 00:00:39,693
Eu ouvi essa música
fiz muito, pessoal.

17
00:00:39,694 --> 00:00:40,861
Esse foi o meu favorito.

18
00:00:40,862 --> 00:00:42,330
Oh, meu Deus.

19
00:00:42,430 --> 00:00:44,290
Isto é realmente,
decisão realmente difícil

20
00:00:44,390 --> 00:00:46,566
porque vocês dois
fez um trabalho tão lindo.

21
00:00:46,567 --> 00:00:48,969
O vencedor da batalha de hoje
é Lílian.

22
00:00:48,970 --> 00:00:50,004
Lillie, você está seguindo em frente!

23
00:00:50,104 --> 00:00:51,631
Parabéns!

24
00:00:51,731 --> 00:00:52,839
E não um...

25
00:00:52,840 --> 00:00:55,409
Daly: Conseguimos um roubo!
Sim! Sim!

26
00:00:55,410 --> 00:00:57,077
Daly: ...mas dois roubos.

27
00:00:57,078 --> 00:00:58,236
[Vivas e aplausos]

28
00:00:58,237 --> 00:00:59,414
Uau!

29
00:00:59,514 --> 00:01:01,048
Mas aqui está a questão.
Mas aqui está a questão.

30
00:01:01,049 --> 00:01:03,951
Lembra quando você pensou
você estava indo para casa?

31
00:01:03,952 --> 00:01:06,069
A sensação que você sentiu
quando você estava tipo,

32
00:01:06,070 --> 00:01:08,815
"Oh, meu Deus, ela me escolheu."
[Risos]

33
00:01:08,915 --> 00:01:10,124
Daly: Deveríamos deixar
o cara fala agora.

34
00:01:10,224 --> 00:01:11,650
Obrigado, Carson.
Eu aprecio isso.

35
00:01:11,651 --> 00:01:13,560
E a razão
que Adam está na minha frente

36
00:01:13,561 --> 00:01:16,763
e Kelly grita é porque
eles não querem você no meu time

37
00:01:16,764 --> 00:01:18,231
porque eles sabem
vamos ganhar "The Voice".

38
00:01:18,232 --> 00:01:21,493
Ah, ok, ok, ok.
Oh!

39
00:01:21,494 --> 00:01:23,503
Daly: Mas agora é o momento
chegou.

40
00:01:23,504 --> 00:01:25,539
Quem Kayleigh escolherá?
[Kayleigh exala pesadamente]

41
00:01:25,540 --> 00:01:28,067
♪ Esta é “A Voz” ♪

42
00:01:30,011 --> 00:01:31,578
Daly:
Temos dois grandes treinadores.

43
00:01:31,579 --> 00:01:33,847
Quem você escolhe como seu treinador?

44
00:01:33,848 --> 00:01:34,849
{\an8}Kelly!

45
00:01:34,949 --> 00:01:36,775
{\an8}Ambos treinadores incríveis,

46
00:01:36,776 --> 00:01:38,919
{\an8}e eu ficaria honrado
trabalhar com qualquer um de vocês,

47
00:01:38,920 --> 00:01:41,022
{\an8}mas para este, preciso ir...

48
00:01:41,122 --> 00:01:43,749
{\an8}[gritos indistintos]

49
00:01:43,750 --> 00:01:44,993
{\an8}Equipe Riley.

50
00:01:45,093 --> 00:01:48,295
{\an8}Daly: Riley Green
rouba Kayleigh com sucesso

51
00:01:48,296 --> 00:01:50,263
{\an8}da equipe Queen!
Temos um bom lá.

52
00:01:50,264 --> 00:01:51,790
{\an8}Eu sabia. Eu sabia.

53
00:01:51,791 --> 00:01:54,434
{\an8}Riley: Kayleigh tem
música country em seu coração.

54
00:01:54,435 --> 00:01:56,028
{\an8}Ela tem muito alcance
que poderíamos

55
00:01:56,029 --> 00:01:57,638
{\an8}ir a muitos lugares diferentes
com isso.

56
00:01:57,639 --> 00:02:00,475
{\an8}Eu nunca
sapateou com mais força.
Você é tão bom.

57
00:02:00,575 --> 00:02:02,175
Quando você pode vencer Kelly
para um artista country -

58
00:02:02,176 --> 00:02:03,977
Eu acho que ela é minha maior
competição naquele mundo -

59
00:02:03,978 --> 00:02:05,145
sempre é bom.

60
00:02:05,146 --> 00:02:07,214
Eca.

61
00:02:07,215 --> 00:02:09,149
Estou animado por estar
na equipe de Riley.

62
00:02:09,150 --> 00:02:11,084
<i>Estou</i> animado. Oh, meu Deus.
Oh, meu Deus. Ei.

63
00:02:11,085 --> 00:02:12,619
Quão divertido é isso?
[Risos]

64
00:02:12,620 --> 00:02:14,088
Nós vamos encontrar
algum país tradicional

65
00:02:14,222 --> 00:02:15,947
e divirta-se com isso.
Você provavelmente tem um ótimo

66
00:02:15,948 --> 00:02:17,724
país tradicional
catálogo de músicas, então...

67
00:02:17,725 --> 00:02:20,119
eu sei
algumas músicas agora, sim.
[Risos]

68
00:02:21,029 --> 00:02:23,296
Uau.
Adão: Kelly era
trabalhando, trabalhando,

69
00:02:23,297 --> 00:02:24,999
bum, bum, bum.
Ela estava tipo, "Unh, unh, unh."

70
00:02:25,099 --> 00:02:26,725
E Riley disse,
"Podemos ganhar 'The Voice'."

71
00:02:26,726 --> 00:02:27,768
Ela fica tipo, “Riley”.

72
00:02:27,769 --> 00:02:28,902
Eu sei. [Risos]

73
00:02:28,903 --> 00:02:31,104
Da próxima vez,
Estou trazendo meu Stetson

74
00:02:31,105 --> 00:02:32,656
e eu estou aparecendo.

75
00:02:32,657 --> 00:02:34,007
Riley!

76
00:02:34,008 --> 00:02:35,375
[Vivas e aplausos]

77
00:02:35,376 --> 00:02:38,678
As batalhas da temporada 30
continuar esta noite.

78
00:02:38,679 --> 00:02:40,814
E aí, pessoal?

79
00:02:40,815 --> 00:02:42,250
Luke: É o dia da minha batalha,

80
00:02:42,350 --> 00:02:44,351
e estou me sentindo animado, nervoso.

81
00:02:44,352 --> 00:02:45,919
BigCountry: Oh, meu Deus.

82
00:02:45,920 --> 00:02:47,821
Este é o dia
que eu estava esperando.

83
00:02:47,822 --> 00:02:49,322
Homem: <i>Tudo bem, pessoal,
lugares, por favor.</i>

84
00:02:49,323 --> 00:02:51,224
<i>Lugares, por favor.
Aqui vamos nós, pessoal.</i>

85
00:02:51,225 --> 00:02:53,827
Kelly: O time Queen tem
as pessoas mais ameaçadoras,

86
00:02:53,828 --> 00:02:55,996
Eu sinto, nesta temporada.

87
00:02:55,997 --> 00:02:57,998
Riley: Por algum motivo
Estou tipo, nervoso hoje.

88
00:02:57,999 --> 00:03:01,101
Espero que da próxima vez
Eu pressiono por um roubo

89
00:03:01,102 --> 00:03:04,171
que eu tenho uma chance.
[Risos]

90
00:03:04,172 --> 00:03:05,672
Vamos!

91
00:03:05,673 --> 00:03:07,140
Vamos ouvir
para Carson Daly, pessoal.

92
00:03:07,141 --> 00:03:08,433
Sim!
Uau!

93
00:03:08,434 --> 00:03:10,436
Dois cantores talentosos
ir cara a cara

94
00:03:10,536 --> 00:03:11,912
da equipe Rainha!

95
00:03:11,913 --> 00:03:14,181
Luke: Eu tenho a capacidade
para sair com BigCountry,

96
00:03:14,182 --> 00:03:15,849
e sei que os treinadores o amam.

97
00:03:15,850 --> 00:03:17,350
Então, para eu vencê-lo,

98
00:03:17,351 --> 00:03:18,985
Eu realmente vou ter que
é só entregar.

99
00:03:18,986 --> 00:03:20,655
Daly: Luke Cope...

100
00:03:20,755 --> 00:03:22,123
Sim!

101
00:03:22,223 --> 00:03:24,382
Daly:
...contra o BigCountry!

102
00:03:24,383 --> 00:03:27,027
Vamos! Vamos!
Vamos!

103
00:03:27,028 --> 00:03:29,788
É hora de mostrar ao mundo
quem é BigCountry

104
00:03:29,789 --> 00:03:31,064
e o que BigCountry pode fazer.

105
00:03:31,065 --> 00:03:32,699
BigCountry não está aqui
não jogar.

106
00:03:32,700 --> 00:03:34,226
Ah, meu Deus,
Eu amo vocês.

107
00:03:34,227 --> 00:03:36,838
eu tenho tudo que
é preciso para vencer esta batalha.

108
00:03:36,971 --> 00:03:39,139
Vamos!

109
00:03:39,140 --> 00:03:40,373
{\an8}Lucas:
Vamos dar a eles, mano.

110
00:03:40,374 --> 00:03:41,466
{\an8}BigCountry: Vamos.

111
00:03:41,467 --> 00:03:43,210
♪ Ei, ei, ei ♪

112
00:03:43,211 --> 00:03:44,811
Acerte você.
♪ Hum ♪
♪ Ei, ei, ei ♪

113
00:03:44,812 --> 00:03:46,471
Acerte as pernas.
Faça o sangue fluir.

114
00:03:46,472 --> 00:03:47,948
♪ Ei, não ♪
[Risos]

115
00:03:47,949 --> 00:03:48,983
Rainha Latifah:
Bem, olá.

116
00:03:49,083 --> 00:03:50,400
Oh meu Deus.

117
00:03:50,401 --> 00:03:51,310
Uh-huh.

118
00:03:51,410 --> 00:03:52,986
Não, não, não, não.

119
00:03:52,987 --> 00:03:54,988
Senhorita Patti LaBelle.
Patty: Sim, sim, sim.

120
00:03:54,989 --> 00:03:56,890
Oi, pessoal.
Oh meu Deus.

121
00:03:56,891 --> 00:03:58,583
Eu não consegui respirar por um segundo.

122
00:03:58,584 --> 00:03:59,861
Ei.

123
00:03:59,994 --> 00:04:03,730
{\an8}Não só Rainha,
mas a rainha Patti LaBelle?

124
00:04:03,731 --> 00:04:05,490
{\an8}Tipo, isso é double-queened?

125
00:04:05,491 --> 00:04:07,417
{\an8}Tipo, estou no time certo.

126
00:04:07,418 --> 00:04:09,470
Eu disse à senhorita Patti
tudo sobre vocês.

127
00:04:09,570 --> 00:04:10,997
Patti: Sim, eu ouvi,
e você está fazendo

128
00:04:11,097 --> 00:04:12,255
uma das minhas músicas favoritas.

129
00:04:12,256 --> 00:04:13,207
Eu faço isso no palco.

130
00:04:13,307 --> 00:04:14,674
Ah, mano.
Essa é a música, querido.

131
00:04:14,675 --> 00:04:16,409
O que?
Essa é a música.

132
00:04:16,410 --> 00:04:18,712
Ei, ei. Tudo bem.
É melhor vocês cantarem.

133
00:04:18,713 --> 00:04:21,081
Nos foi dado
"Uísque Tennessee"

134
00:04:21,082 --> 00:04:22,240
por Chris Stapleton.

135
00:04:22,241 --> 00:04:23,784
Ele é uma potência vocal,

136
00:04:23,785 --> 00:04:26,920
{\an8}e isso é incrivelmente
canção icônica.

137
00:04:26,921 --> 00:04:28,556
Se eu puder te dizer uma coisa
sobre BigCountry,

138
00:04:28,656 --> 00:04:30,958
ele não segura.
Ah, tudo bem!

139
00:04:31,058 --> 00:04:32,425
Este é um tolo cantor
aqui mesmo.

140
00:04:32,426 --> 00:04:34,027
Oh. Tudo bem.

141
00:04:34,028 --> 00:04:36,196
Lucas, parte da razão
Eu me virei para você é

142
00:04:36,197 --> 00:04:38,732
porque você não estava
segurando, sabe?
Eu agradeço.

143
00:04:38,733 --> 00:04:40,734
Você permitiu
suas emoções para sair,

144
00:04:40,735 --> 00:04:43,696
e foi o suficiente para conectar.

145
00:04:43,796 --> 00:04:44,938
Vamos dançar?

146
00:04:44,939 --> 00:04:46,439
Vamos dançar.

147
00:04:46,440 --> 00:04:51,370
♪ Costumava passar minhas noites
em um bar ♪

148
00:04:51,470 --> 00:04:53,213
Rainha Latifah:
BigCountry é BigCountry.

149
00:04:53,214 --> 00:04:55,515
Seu nome
combina com sua personalidade.

150
00:04:55,516 --> 00:04:58,043
Ele é barulhento.
Sua voz é encorpada.

151
00:04:58,044 --> 00:05:03,023
♪ Mas você me resgatou
de pegar a garrafa ♪

152
00:05:03,024 --> 00:05:05,458
Rainha Latifah:
Luke é mais introvertido,

153
00:05:05,459 --> 00:05:08,628
canta um pouco mais doce,
mais emocional.

154
00:05:08,629 --> 00:05:11,990
♪ De estar muito longe ♪

155
00:05:11,991 --> 00:05:14,402
Eu gosto disso.
Ah, ah!

156
00:05:14,502 --> 00:05:16,436
Aqui vai!
Aqui vai!

157
00:05:16,437 --> 00:05:18,989
Vocês dois parecem fantásticos.

158
00:05:18,990 --> 00:05:20,732
E você parece linda...
Mais do que isso.

159
00:05:20,733 --> 00:05:22,809
...cantando essa música juntos.
Sim.

160
00:05:22,810 --> 00:05:24,402
E suas harmonias são ótimas.

161
00:05:24,403 --> 00:05:26,313
Se eu puder entregá-lo
da maneira como praticamos,

162
00:05:26,314 --> 00:05:28,583
Eu ficarei bem.
[Risos]
Grande País:
Sim, sim, sim.

163
00:05:28,683 --> 00:05:30,717
Você estava apenas
um pouco de medo.

164
00:05:30,718 --> 00:05:32,119
Eu estou sempre
um pouco de medo.

165
00:05:32,220 --> 00:05:34,246
Sim, mas você não pode estar.
Sim.

166
00:05:34,247 --> 00:05:36,656
Porque sua voz
é fenomenal.
Hum-hmm.

167
00:05:36,657 --> 00:05:38,992
Eu cantei com minha família
tanto.
Oh?

168
00:05:38,993 --> 00:05:42,662
Então eu sinto que
apoio e contenção

169
00:05:42,663 --> 00:05:46,566
é provavelmente meu natural--
meio que meu local de conforto.
Oh!

170
00:05:46,567 --> 00:05:49,936
Eu e meu pai jogamos isso
cantamos juntos por muitos anos.

171
00:05:49,937 --> 00:05:52,773
{\an8}Eu geralmente fico sentado
e vê-lo fazer suas coisas

172
00:05:52,873 --> 00:05:54,375
{\an8}porque estou na bateria
atrás dele.

173
00:05:54,475 --> 00:05:58,111
Crescendo, meu pai
realmente saiu do seu caminho

174
00:05:58,112 --> 00:06:01,048
cultivar a música
em nossa casa.

175
00:06:01,148 --> 00:06:04,985
O desafio nesta música
está reservando um tempo para brilhar,

176
00:06:04,986 --> 00:06:07,687
mas também mostrando
que você está apoiando

177
00:06:07,688 --> 00:06:09,456
a pessoa
com quem você está cantando.

178
00:06:09,457 --> 00:06:12,192
Isso tem sido estressante
experiência.

179
00:06:12,193 --> 00:06:14,060
Eu nunca estive
em uma plataforma como esta.

180
00:06:14,061 --> 00:06:17,297
Uau.
E eu estou apenas
um cara do dia a dia.

181
00:06:17,298 --> 00:06:19,500
Você não cuida do gramado
ou algo assim?

182
00:06:19,600 --> 00:06:21,401
Sim.
O que você usa, um soprador?

183
00:06:21,402 --> 00:06:24,195
Sim.
Ok, eu preciso que você vire
aquela coisa e cantar.

184
00:06:24,196 --> 00:06:27,107
[Risos]
Eu pensei sobre isso.
Eu pensei sobre isso.

185
00:06:27,108 --> 00:06:29,701
Eu disse: "Ele precisa virar
aquela coisa ligada."

186
00:06:29,702 --> 00:06:32,045
Certo.
Desde que você tem o poder.

187
00:06:32,046 --> 00:06:33,647
Você precisa cantar sobre isso.
Uh-huh.

188
00:06:33,648 --> 00:06:35,715
Você sabe o que eu quero dizer?
Porque você tem um perto de você.

189
00:06:35,716 --> 00:06:37,817
[Risos]
Sua voz é naturalmente

190
00:06:37,818 --> 00:06:39,986
vai ser maior que o seu.
Lucas: Sim.

191
00:06:39,987 --> 00:06:42,088
Não significa melhor.
Significa apenas maior.

192
00:06:42,089 --> 00:06:43,456
Significa diferente.
Certo.

193
00:06:43,457 --> 00:06:45,225
Sim, definitivamente.
Fique no microfone, no entanto.

194
00:06:45,226 --> 00:06:47,394
Se você começar a fazer isso,
nós perdemos você.
OK.

195
00:06:47,395 --> 00:06:50,322
Eu só preciso que você sinta,
"Eu deveria estar aqui."

196
00:06:50,323 --> 00:06:52,248
Você deveria estar aqui.

197
00:06:52,249 --> 00:06:53,533
Obrigado.
Sim, cara.

198
00:06:53,534 --> 00:06:55,828
Todos os outros não estão aqui.
Você aqui.

199
00:06:55,928 --> 00:06:57,496
Você sabe o que eu quero dizer?
Há um monte

200
00:06:57,596 --> 00:06:58,705
de pessoas que foram para casa.

201
00:06:58,706 --> 00:07:00,231
Sim.
Você não.

202
00:07:00,232 --> 00:07:01,442
Sim. Isso significa muito.

203
00:07:01,542 --> 00:07:03,810
Você vai lá e seja Luke.
Isso mesmo.

204
00:07:03,811 --> 00:07:07,113
Se estou nervoso
ou com medo ou algo assim,

205
00:07:07,114 --> 00:07:08,883
eu ainda vou dar
eles isso.

206
00:07:09,016 --> 00:07:10,350
Sim.
Não tenha medo.

207
00:07:10,351 --> 00:07:12,085
Eu amo isso.
Apenas cante.

208
00:07:12,086 --> 00:07:14,989
♪ Mas quando você derramou
seu coração, seu amor por mim ♪

209
00:07:15,089 --> 00:07:17,658
♪ Eu não desperdicei, querido ♪

210
00:07:17,758 --> 00:07:19,451
♪ Não, não ♪

211
00:07:19,452 --> 00:07:21,128
♪ Porque não há nada
gosto do seu amor ♪

212
00:07:21,228 --> 00:07:24,264
Sim!
♪ Nada como o seu amor ♪

213
00:07:24,265 --> 00:07:27,835
♪ Para me deixar chapado ♪

214
00:07:27,935 --> 00:07:29,135
Juntos: ♪ Sim ♪

215
00:07:29,136 --> 00:07:31,404
♪ Você é tão suave ♪

216
00:07:31,405 --> 00:07:33,673
Patti: ♪ Suave ♪
Sim!

217
00:07:33,674 --> 00:07:36,544
♪ Como uísque do Tennessee ♪

218
00:07:36,644 --> 00:07:38,412
Se você olhar
seu ombro,

219
00:07:38,546 --> 00:07:40,714
você vai ver
um marcador fluorescente

220
00:07:40,715 --> 00:07:42,875
o que foi jogado em você.
[Risos]

221
00:07:42,975 --> 00:07:44,976
Vocês foram
para aquele lugar. Sim.
Você acertou aí.

222
00:07:44,977 --> 00:07:47,655
Se ela jogou em você,
então você conseguiu... você acertou.

223
00:07:47,755 --> 00:07:49,614
Lucas:
Eu tive que me esquivar de um marcador

224
00:07:49,615 --> 00:07:50,982
de um dos meus heróis.

225
00:07:50,983 --> 00:07:52,218
Foi uma loucura.

226
00:07:52,318 --> 00:07:54,527
Todo mundo não entende isso.
Tão bonito.

227
00:07:54,528 --> 00:07:58,390
Luke: BigCountry é tudo
merecendo vencer esta batalha,

228
00:07:58,391 --> 00:08:01,534
mas eu tenho que continuar
para me lembrar de ninguém

229
00:08:01,535 --> 00:08:04,504
pode fazer Luke Cope
melhor do que Luke Cope pode.

230
00:08:04,505 --> 00:08:06,831
Vocês dois entenderam isso.
Você entendeu isso enquanto dormia.

231
00:08:06,832 --> 00:08:09,159
Mas eu quero ver você
olhe para cima às vezes.

232
00:08:09,160 --> 00:08:10,844
Sua multidão
vai estar aqui.

233
00:08:10,845 --> 00:08:12,979
Eles estarão aqui.
Eles vão...
Patty: Sim.

234
00:08:12,980 --> 00:08:14,572
Abra-se um pouco

235
00:08:14,573 --> 00:08:16,583
e apenas acredite
essas harmonias

236
00:08:16,584 --> 00:08:18,476
e apenas divirta-se
com aquela música.

237
00:08:18,477 --> 00:08:21,021
Sempre que eu cantava no
coral, eu tinha a boca maior.

238
00:08:21,022 --> 00:08:23,523
Sim.
Aos 82 anos, ainda tenho
a boca mais barulhenta.

239
00:08:23,524 --> 00:08:25,459
Sim.
Então eu simplesmente deixei sair.

240
00:08:25,559 --> 00:08:27,293
Sim.
Você sabe,
Eu não consigo segurar isso.

241
00:08:27,294 --> 00:08:29,764
E é isso que você nunca é
deveria fazer--

242
00:08:29,864 --> 00:08:31,523
te segurar.
Sim.

243
00:08:31,524 --> 00:08:34,501
BigCountry: Eu quero fazer isso
a Cut Week foi tão ruim para minha esposa.

244
00:08:34,502 --> 00:08:36,261
estou disposto a fazer
custe o que custar.

245
00:08:36,262 --> 00:08:37,670
Durante meu tempo no exército,

246
00:08:37,671 --> 00:08:39,339
houve dias
que eu senti falta da minha família

247
00:08:39,340 --> 00:08:40,874
e eu só queria ir para casa.

248
00:08:40,875 --> 00:08:44,344
{\an8}Minha esposa interveio,
e ela realmente me encorajou

249
00:08:44,345 --> 00:08:46,113
continuar pressionando e não desistir

250
00:08:46,213 --> 00:08:48,606
e lembre-se do que
Estou fazendo isso pela minha família.

251
00:08:48,607 --> 00:08:50,484
Lucas é uma força
a ser considerado,

252
00:08:50,618 --> 00:08:53,753
mas eu vou trazê-lo,
tudo o que é preciso para vencer.

253
00:08:53,754 --> 00:08:56,356
Ah, uau!
Ah, sim, vocês estão prontos.

254
00:08:56,357 --> 00:08:58,116
Vocês parecem lindos.
Lucas: Obrigado.

255
00:08:58,117 --> 00:08:59,618
Vocês fazem essa música
parece lindo.

256
00:08:59,718 --> 00:09:01,528
E obrigado.
Obrigado
pelo incentivo.

257
00:09:01,529 --> 00:09:03,363
Uau. Obrigado.
Ah, <i>nós</i> agradecemos.</i>

258
00:09:03,364 --> 00:09:06,067
BigCountry: Sim.
Queen Latifah tem
muitas coisas

259
00:09:06,167 --> 00:09:08,059
pensar sobre
e muitas pessoas.

260
00:09:08,060 --> 00:09:11,054
{\an8}E vai ser difícil
para ela escolher o melhor.

261
00:09:11,055 --> 00:09:13,573
{\an8}Mas estou orando por ela
todos os dias.

262
00:09:13,574 --> 00:09:15,241
{\an8}[ Risadas ] Vá, Rainha.

263
00:09:15,242 --> 00:09:16,276
{\an8}Isso vai ser legal.

264
00:09:16,277 --> 00:09:18,061
{\an8}Garota, você tem
outro difícil.

265
00:09:18,062 --> 00:09:19,780
Eu acho que este
vai ser difícil,

266
00:09:19,880 --> 00:09:21,816
e pode ser muito surpreendente.

267
00:09:21,916 --> 00:09:23,149
{\an8}Como você se sente, Lucas?

268
00:09:23,150 --> 00:09:25,218
{\an8}Uh, mais nervoso
do que eu estava nas cortinas.

269
00:09:25,219 --> 00:09:26,486
{\an8}[Risadas] Não.
Mulher: Sim.

270
00:09:26,487 --> 00:09:27,687
[Rindo] Sim.
Ela é tipo,

271
00:09:27,688 --> 00:09:29,222
"Quando você está ligado, tipo,
um cortador de grama

272
00:09:29,223 --> 00:09:30,524
ou soprando um soprador de folhas,
é muito alto?"

273
00:09:30,658 --> 00:09:32,150
Eu estava tipo, “Sim”.
Ela estava tipo,

274
00:09:32,151 --> 00:09:33,893
"Bem, este é o seu soprador de folhas
aqui mesmo."

275
00:09:33,894 --> 00:09:35,496
[Risos]
Ela é tipo,
"Você vai ter que cantar

276
00:09:35,596 --> 00:09:37,263
mais alto que BigCountry.
Fique nesse microfone."

277
00:09:37,264 --> 00:09:39,265
[Risos]

278
00:09:39,266 --> 00:09:41,560
[Vivas e aplausos]

279
00:09:43,904 --> 00:09:45,738
Vamos. Vamos.

280
00:09:45,739 --> 00:09:47,858
Deixe a batalha começar.

281
00:09:49,510 --> 00:09:51,736
{\an8}♪

282
00:09:51,737 --> 00:09:54,073
Ah, eu amo essa música.

283
00:09:56,917 --> 00:10:01,722
{\an8}♪ Costumava passar minhas noites
em um bar ♪

284
00:10:01,822 --> 00:10:04,291
[Vivas e aplausos]
Sim.

285
00:10:05,893 --> 00:10:11,298
{\an8}♪ Bebida alcoólica era o único amor
Eu já conheci ♪

286
00:10:15,569 --> 00:10:20,106
♪ Mas você me resgatou
de pegar a garrafa ♪

287
00:10:20,107 --> 00:10:22,108
[Vivas e aplausos]
Sim. Sim.

288
00:10:22,109 --> 00:10:25,445
♪ E você me trouxe de volta ♪

289
00:10:25,446 --> 00:10:28,982
♪ De estar muito longe ♪

290
00:10:28,983 --> 00:10:31,818
Ah!
[Vivas e aplausos]

291
00:10:31,819 --> 00:10:36,189
♪ Você é tão suave ♪

292
00:10:36,190 --> 00:10:39,451
♪ Como uísque do Tennessee ♪

293
00:10:40,494 --> 00:10:42,228
Grande País:
♪ E, querido, eu ♪

294
00:10:42,229 --> 00:10:44,314
♪ Fique chapado ♪

295
00:10:44,315 --> 00:10:46,065
♪ No seu amor ♪

296
00:10:46,066 --> 00:10:49,169
♪ O tempo todo ♪

297
00:10:52,973 --> 00:10:59,512
♪ Eu procuro amor
nos mesmos velhos lugares ♪

298
00:10:59,513 --> 00:11:01,599
♪ Ah, sim ♪

299
00:11:02,616 --> 00:11:08,321
♪ Encontre o fundo
da garrafa está sempre seca ♪

300
00:11:08,322 --> 00:11:09,989
[Rindo] Sim.

301
00:11:09,990 --> 00:11:11,724
BigCountry: ♪ Sim ♪

302
00:11:11,725 --> 00:11:14,460
♪ Quando você derramou seu
coração, seu amor para me amar ♪

303
00:11:14,461 --> 00:11:17,013
♪ Eu não desperdicei, não ♪

304
00:11:17,014 --> 00:11:18,565
Ok.

305
00:11:18,566 --> 00:11:21,301
♪ Porque não há nada
gosto do seu amor ♪

306
00:11:21,302 --> 00:11:23,137
♪ Nada como o seu amor ♪

307
00:11:23,270 --> 00:11:24,872
♪ Para me pegar ♪

308
00:11:24,972 --> 00:11:27,041
♪ Alto ♪

309
00:11:27,141 --> 00:11:29,443
♪ E você é como ♪

310
00:11:29,543 --> 00:11:33,079
♪ Suave ♪

311
00:11:33,080 --> 00:11:35,716
♪ Como uísque do Tennessee ♪

312
00:11:37,518 --> 00:11:41,387
♪ Você é tão doce quanto ♪
♪ Doce ♪

313
00:11:41,388 --> 00:11:47,452
♪ Vinho de morango ♪

314
00:11:47,453 --> 00:11:50,296
♪ Você é tão caloroso ♪

315
00:11:50,297 --> 00:11:51,624
♪ Quente, quente ♪

316
00:11:51,724 --> 00:11:54,100
♪ Como um copo de conhaque ♪

317
00:11:54,101 --> 00:11:56,069
♪ Um copo de conhaque ♪
Sim.

318
00:11:56,070 --> 00:11:59,230
♪ E, querido, eu fico chapado ♪

319
00:11:59,231 --> 00:12:02,842
♪ No seu amor, todos os ♪

320
00:12:02,843 --> 00:12:06,145
♪ Hora ♪

321
00:12:06,146 --> 00:12:07,648
♪ Você é tão ♪

322
00:12:07,748 --> 00:12:10,575
♪ Suave ♪

323
00:12:10,576 --> 00:12:13,044
♪ Como uísque do Tennessee ♪

324
00:12:13,045 --> 00:12:15,054
♪ Uísque do Tennessee ♪

325
00:12:15,055 --> 00:12:16,457
♪ Ahhh ♪

326
00:12:16,557 --> 00:12:23,763
♪ Uísque do Tennessee y-y-y ♪

327
00:12:23,764 --> 00:12:25,498
[Vivas e aplausos]

328
00:12:25,499 --> 00:12:27,434
Isso foi incrível.
Isso foi incrível.

329
00:12:30,337 --> 00:12:32,338
{\an8}Uau!

330
00:12:32,339 --> 00:12:34,240
{\an8}Sim!
Isso foi divertido.

331
00:12:34,241 --> 00:12:36,209
{\an8}Vamos!

332
00:12:36,210 --> 00:12:38,478
{\an8}Bem, pessoal, isso foi divertido.
[Ambos riem]

333
00:12:38,479 --> 00:12:40,346
{\an8}Parece que vocês gostaram.
Sim, senhor.

334
00:12:40,347 --> 00:12:42,682
{\an8}BigCountry, você sabe,
Eu me virei para você nas cortinas.

335
00:12:42,683 --> 00:12:45,118
Grande fã do que você faz,
e é, em primeiro lugar,

336
00:12:45,119 --> 00:12:46,452
uma música difícil de enfrentar.

337
00:12:46,453 --> 00:12:48,846
Cara, apenas sua voz
parecia certo nisso.

338
00:12:48,847 --> 00:12:50,181
Eu sabia onde você estava indo
com isso.

339
00:12:50,182 --> 00:12:51,391
Tudo sobre isso
foi ótimo, cara,

340
00:12:51,392 --> 00:12:53,393
desempenho tão incrível,
trabalho incrível.

341
00:12:53,394 --> 00:12:55,995
[Vivas e aplausos]
E, Luke, as altas harmonias

342
00:12:55,996 --> 00:12:57,196
eram perfeitos.

343
00:12:57,197 --> 00:12:58,631
Tudo sobre o seu
foi ótimo.

344
00:12:58,632 --> 00:13:00,192
Você fez algo realmente único
coisas com sua voz.

345
00:13:00,292 --> 00:13:02,335
Então, eu acho que se eu tivesse que me inclinar
de uma forma ou de outra,

346
00:13:02,336 --> 00:13:04,362
Lucas, pensei que fosse
realmente único, o que você fez.

347
00:13:04,363 --> 00:13:06,240
De qualquer forma, ótimo desempenho,
vocês dois.

348
00:13:06,373 --> 00:13:08,542
[Vivas e aplausos]
Eu aprecio isso.

349
00:13:08,642 --> 00:13:11,036
Vocês dois têm as camadas
de, tipo, soulfulness

350
00:13:11,136 --> 00:13:14,714
e os elementos do rock, e vocês
estavam se movendo de maneiras diferentes,

351
00:13:14,715 --> 00:13:16,466
mas de alguma forma funcionou.
Muito bem.

352
00:13:16,467 --> 00:13:18,052
Isso foi muito perfeito
e legal.

353
00:13:18,152 --> 00:13:20,586
[Vivas e aplausos]
Lucas: Obrigado.

354
00:13:20,587 --> 00:13:22,355
Eu sinto que, Lucas,

355
00:13:22,356 --> 00:13:24,891
Eu estava ouvindo essas incríveis
harmonias, mas também, BigCountry,

356
00:13:24,892 --> 00:13:27,218
você subiu alto em alguns
desses, também--

357
00:13:27,219 --> 00:13:28,895
porque eu estava tipo,
"Espere, qual é esse?"

358
00:13:28,896 --> 00:13:30,430
E então eu estava me inclinando.

359
00:13:30,431 --> 00:13:32,333
Então, acho que vocês dois
também fez um ótimo trabalho,

360
00:13:32,433 --> 00:13:34,992
de, tipo, sair à noite,
tipo, garantindo que todos

361
00:13:34,993 --> 00:13:37,437
tiveram seu tempo para brilhar nele
enquanto colabora.

362
00:13:37,438 --> 00:13:39,005
Então, ela vai se sair bem
de qualquer maneira.

363
00:13:39,006 --> 00:13:40,440
[Vivas e aplausos]

364
00:13:40,441 --> 00:13:41,741
Adão:
Eu me virei para vocês dois,

365
00:13:41,742 --> 00:13:43,444
e nenhum de vocês
me escolheu.

366
00:13:43,577 --> 00:13:45,612
[Risos]
Ei, mano.

367
00:13:45,713 --> 00:13:48,981
BigCountry, você tem muito
mais do que sua voz.

368
00:13:48,982 --> 00:13:50,550
Você tem essa grande personalidade.

369
00:13:50,551 --> 00:13:52,411
E eu lembro de você
tão bem das persianas.

370
00:13:52,511 --> 00:13:55,089
Luke, eu me lembro de você também,
e vocês dois têm vozes matadoras.

371
00:13:55,189 --> 00:13:57,990
Você soou melhor nessa música
quando vocês cantaram juntos.

372
00:13:57,991 --> 00:13:59,918
Quero dizer, foi muito mágico,

373
00:14:00,018 --> 00:14:02,754
as harmonias que vocês fizeram
quando você estava realmente em sincronia.

374
00:14:02,755 --> 00:14:05,515
Se eu estou escolhendo,
Acho que só porque o show

375
00:14:05,516 --> 00:14:08,334
começa a se tornar
sobre esse outro elemento

376
00:14:08,335 --> 00:14:09,936
que não é
apenas sobre a voz,

377
00:14:09,937 --> 00:14:12,238
é sobre a pessoa
e a personalidade,

378
00:14:12,239 --> 00:14:14,408
Eu não sei como eu poderia
parte com BigCountry

379
00:14:14,508 --> 00:14:16,042
só porque ele tem
tanto disso acontecendo.

380
00:14:16,043 --> 00:14:18,102
Mas, Luke, quero dizer,
você estava lá com ele.

381
00:14:18,103 --> 00:14:20,046
Você também fez um ótimo trabalho.
Obrigado, cara.

382
00:14:20,047 --> 00:14:21,315
[Vivas e aplausos]

383
00:14:21,448 --> 00:14:23,117
Daly: Obrigado, treinadores.

384
00:14:23,217 --> 00:14:25,351
Tudo bem, Rainha, a final
a decisão será sua,

385
00:14:25,352 --> 00:14:27,019
mas dê-nos algumas idéias
na batalha primeiro.

386
00:14:27,020 --> 00:14:29,656
Vocês arrasaram com isso.
Vocês parecem incríveis juntos.

387
00:14:29,757 --> 00:14:31,657
Estou tão orgulhoso...
Bom trabalho, cara.

388
00:14:31,658 --> 00:14:33,551
Obrigado.
...deste desempenho.

389
00:14:33,552 --> 00:14:37,555
Eu senti que, Luke, você era tão
emocional na audição cega.

390
00:14:37,556 --> 00:14:40,700
Eu me perguntei se você poderia
superar toda essa emoção

391
00:14:40,701 --> 00:14:42,560
e encontre a voz.

392
00:14:42,561 --> 00:14:44,605
E você encontrou.
Obrigado.

393
00:14:44,705 --> 00:14:46,439
Você encontrou!
Sim, cara. Sim, cara.

394
00:14:46,440 --> 00:14:47,975
Eu senti como se você olhasse para mim
algumas vezes.

395
00:14:48,075 --> 00:14:50,410
Eu estava tipo, "Ooh, lá está ele."
Essa é a mágica.

396
00:14:50,411 --> 00:14:53,413
Big Country, você sabe
como se comprometer com algo,

397
00:14:53,414 --> 00:14:55,948
e isso é importante
em uma competição como esta.

398
00:14:55,949 --> 00:14:58,518
Sua voz é grande.
Seu desempenho é grande.

399
00:14:58,519 --> 00:15:00,019
Seu coração é grande.

400
00:15:00,020 --> 00:15:01,287
Seu país é grande.

401
00:15:01,288 --> 00:15:04,056
Seu país é grande.
Você sabe. Você sabe.

402
00:15:04,057 --> 00:15:05,316
[Suspiros]

403
00:15:05,317 --> 00:15:06,692
Lucas, estou orgulhoso de você,
e estou feliz

404
00:15:06,693 --> 00:15:08,060
você tem que ter esse momento.

405
00:15:08,061 --> 00:15:09,996
Mas o vencedor
desta batalha esta noite

406
00:15:09,997 --> 00:15:11,497
vai ser BigCountry.

407
00:15:11,498 --> 00:15:15,059
{\an8}País Grande
passando para a Semana do Corte!

408
00:15:15,060 --> 00:15:17,161
{\an8}[Vivas e aplausos]
Parabéns!

409
00:15:17,162 --> 00:15:18,329
{\an8}Você merece, cara.

410
00:15:18,330 --> 00:15:19,572
{\an8}Queen Latifah: Luke melhorou

411
00:15:19,573 --> 00:15:20,740
{\an8}aos trancos e barrancos,

412
00:15:20,741 --> 00:15:22,500
{\an8}mas BigCountry é uma presença,

413
00:15:22,501 --> 00:15:24,277
uma força a ser reconhecida.

414
00:15:24,278 --> 00:15:25,679
Estou muito orgulhoso de vocês.

415
00:15:25,779 --> 00:15:28,848
Tão confortável,
tão confiante,

416
00:15:28,849 --> 00:15:33,519
cheio de - de energia e vida
e voz e habilidade.

417
00:15:33,520 --> 00:15:35,746
Bom trabalho. Bem, muito bem.

418
00:15:35,747 --> 00:15:37,190
Ele tem sido apenas alguém

419
00:15:37,191 --> 00:15:39,226
que todo mundo amou
desde o início.

420
00:15:39,359 --> 00:15:40,793
Bom trabalho, querido.

421
00:15:40,794 --> 00:15:42,094
Bom trabalho. Parabéns, cara.
Obrigado, senhor.

422
00:15:42,095 --> 00:15:43,696
Sim, senhor.

423
00:15:43,697 --> 00:15:45,798
Desista de Luke Cope,
todo mundo!

424
00:15:45,799 --> 00:15:47,967
[Vivas e aplausos]

425
00:15:47,968 --> 00:15:49,194
Sim, Lucas!

426
00:15:49,294 --> 00:15:51,771
Ótimo trabalho, Lucas!

427
00:15:51,772 --> 00:15:53,272
Ele percorreu um longo caminho.

428
00:15:53,273 --> 00:15:56,642
BigCountry e Luke eram um
desempenho de alta energia.

429
00:15:56,643 --> 00:15:58,511
É uma ótima música,
uma música muito difícil,

430
00:15:58,512 --> 00:16:00,538
mas os dois
tiveram sua própria abordagem sobre isso.

431
00:16:00,539 --> 00:16:02,114
Se eu tivesse roubado,

432
00:16:02,115 --> 00:16:04,116
eu teria pensado muito
seriamente sobre roubar Luke.

433
00:16:04,117 --> 00:16:05,552
Ele é um grande talento.

434
00:16:05,652 --> 00:16:08,547
Daly: Em breve, mais épico
performances de batalha...

435
00:16:08,647 --> 00:16:13,726
♪ Me envolva ♪

436
00:16:13,727 --> 00:16:16,295
♪ Desdobre-me ♪

437
00:16:16,296 --> 00:16:18,432
...e um roubo inacreditável.

438
00:16:18,532 --> 00:16:20,392
Segure tudo!

439
00:16:20,492 --> 00:16:22,628
Temos um roubo!
Sim! Sim!

440
00:16:29,443 --> 00:16:32,304
♪ Esta é “A Voz” ♪

441
00:16:35,165 --> 00:16:37,083
Eu acho que você ama muito
de diferentes estilos de música.

442
00:16:37,084 --> 00:16:38,951
Eu faço. Muito eclético.
Você é tão talentoso,

443
00:16:38,952 --> 00:16:40,778
e você traz um diferente
perspectiva do que eu já tive

444
00:16:40,779 --> 00:16:42,688
como mentor
porque com a Broadway...
Ah, obrigado.

445
00:16:42,689 --> 00:16:45,191
...com a atuação, tipo,
em filmes e séries...
Sim.

446
00:16:45,192 --> 00:16:47,360
...e sendo um ótimo cantor,
tipo, todas as coisas.

447
00:16:47,361 --> 00:16:49,629
Estamos fazendo música.
Estamos fazendo música.
Sim.
Era para ser divertido.

448
00:16:49,630 --> 00:16:51,931
Estamos fazendo as pessoas sentirem.
E deveria ser divertido.

449
00:16:51,932 --> 00:16:53,525
Hum, esses dois são muito bons.

450
00:16:53,625 --> 00:16:55,326
{\an8}Eles são muito bons.
Sim.

451
00:16:55,327 --> 00:16:57,195
{\an8}Tipo, estamos apenas saindo
com nossa amiga Kelly.

452
00:16:57,296 --> 00:16:59,405
{\an8}Tipo, tão normal.
[Risadas]

453
00:16:59,406 --> 00:17:02,600
Anna, pela sua atuação,
tipo, quando--

454
00:17:02,601 --> 00:17:04,168
Tipo, ela se virou primeiro.
Ana: Sim.

455
00:17:04,169 --> 00:17:05,511
Mas quando Riley se virou...

456
00:17:05,512 --> 00:17:06,846
Ela simplesmente não me queria
olhar para Riley

457
00:17:06,847 --> 00:17:08,447
porque eu canto música country.
Sim.

458
00:17:08,448 --> 00:17:10,182
E então sempre que Riley
se virou, ela estava tipo--

459
00:17:10,183 --> 00:17:11,818
{\an8}Ela acabou de sair da cadeira
e ficou na frente dele

460
00:17:11,919 --> 00:17:13,844
{\an8}e ela disse,
"Você não o quer."
Não!

461
00:17:13,845 --> 00:17:15,546
{\an8}Você foi o primeiro a entrar?
Não.

462
00:17:15,547 --> 00:17:17,215
{\an8}Quem foi?
Johnnie menino.

463
00:17:17,316 --> 00:17:20,359
{\an8}♪ Se o mundo estivesse acabando ♪

464
00:17:20,360 --> 00:17:24,497
{\an8}♪ Eu gostaria de estar ao seu lado ♪

465
00:17:24,498 --> 00:17:26,899
Bem, você vai ficar
na minha equipe.

466
00:17:26,900 --> 00:17:28,559
[Vivas e aplausos]

467
00:17:28,560 --> 00:17:30,404
Você está preso.

468
00:17:31,663 --> 00:17:33,706
Kelly: O que foi?
Olá!

469
00:17:33,707 --> 00:17:35,942
Temos Ariana DeBose
conosco hoje!

470
00:17:35,943 --> 00:17:37,476
[Ambos exclamam]

471
00:17:37,477 --> 00:17:41,707
{\an8}Entrar e ver
Kelly e Ariana foram tão legais.

472
00:17:41,807 --> 00:17:43,182
Juntos: Abraço coletivo!
[Risos]

473
00:17:43,183 --> 00:17:45,876
Anna: Ariana DeBose--
irreal, uma ameaça tripla,

474
00:17:45,877 --> 00:17:47,186
um vencedor do Oscar.

475
00:17:47,187 --> 00:17:49,405
Saindo
com Ariana e Kelly.

476
00:17:49,406 --> 00:17:52,883
Quero dizer, olá? Quem--
Isso é... Isto não é a vida real.

477
00:17:52,884 --> 00:17:55,586
Em casa, eu estava me equilibrando
uma agenda tão maluca,

478
00:17:55,587 --> 00:17:57,564
apenas moendo
e moagem e moagem,

479
00:17:57,664 --> 00:18:00,992
um lugar para o outro,
dois empregos servindo, fazendo shows,

480
00:18:00,993 --> 00:18:02,526
{\an8}e agora estar aqui

481
00:18:02,527 --> 00:18:05,604
{\an8}e poder sair
com a maldita Kelly Clarkson.

482
00:18:05,605 --> 00:18:06,906
Como faço para levantar isso?

483
00:18:06,907 --> 00:18:08,207
Ah, fanfarrão.

484
00:18:08,208 --> 00:18:10,268
[Risos]
Eu nunca tenho que levantá-lo.

485
00:18:10,369 --> 00:18:12,236
Eu estou sempre, tipo,
tendo que empurrá-lo para baixo.
Ariana: Aí está.

486
00:18:12,237 --> 00:18:14,239
Hum, eu amo suas vozes,

487
00:18:14,339 --> 00:18:17,109
e eu adoro o Teddy Swims
e a música de Maren Morris

488
00:18:17,209 --> 00:18:18,085
"Algumas coisas que nunca saberei."

489
00:18:18,185 --> 00:18:19,752
É comovente e é--

490
00:18:19,753 --> 00:18:21,988
É apenas um realmente
canção bem escrita.
Sim.

491
00:18:21,989 --> 00:18:23,223
Esperamos que capturemos isso.
Sim.
Destruidor de corações.

492
00:18:23,323 --> 00:18:24,949
Sim, então você tem
bastante o playground.

493
00:18:24,950 --> 00:18:26,192
Coloque dessa forma.

494
00:18:26,193 --> 00:18:27,594
Obviamente, Maren Morris
é um cantor country

495
00:18:27,694 --> 00:18:29,328
que pode flutuar
em diferentes gêneros.

496
00:18:29,329 --> 00:18:32,390
E, você sabe,
assim é, eu sinto, Anna.

497
00:18:32,391 --> 00:18:36,961
♪ Observando estranhos
passe por mim ♪

498
00:18:36,962 --> 00:18:38,304
Legal.

499
00:18:38,305 --> 00:18:41,532
♪ Para onde vão todas as nossas sombras? ♪

500
00:18:41,533 --> 00:18:43,909
Kelly:
A mesma coisa com Johnnie.

501
00:18:43,910 --> 00:18:45,746
Ele pode cantar aquelas músicas emocionantes
assim como Teddy.

502
00:18:45,846 --> 00:18:48,873
E eu sabia que ele teria uma suavidade
para ele isso não era como um Teddy.

503
00:18:48,874 --> 00:18:50,549
E eu sabia que ela teria
uma borda um pouco mais áspera

504
00:18:50,550 --> 00:18:51,976
isso não era típico de uma Maren.

505
00:18:51,977 --> 00:18:54,612
Ambos:
♪ Por um tempinho ♪

506
00:18:54,613 --> 00:18:56,322
Eu pensei que eles iriam soar
muito bem juntos.

507
00:18:56,323 --> 00:18:57,648
Eu estava certo.

508
00:18:57,649 --> 00:18:59,258
Estou tão ferrado.

509
00:18:59,259 --> 00:19:01,994
Você realmente é.
Tipo, eu sinto muito.

510
00:19:01,995 --> 00:19:04,330
Tipo, eu não invejo você.

511
00:19:04,331 --> 00:19:05,865
Oh meu Deus.

512
00:19:05,866 --> 00:19:08,834
{\an8}Anna é muito boa em fazer
a música parece natural.

513
00:19:08,835 --> 00:19:11,170
Ela realmente tenta dizer
a história, que, eu acho,

514
00:19:11,171 --> 00:19:13,406
no canto é o mais importante
coisa que você pode fazer.

515
00:19:13,407 --> 00:19:15,074
Ela é uma cantora incrível.

516
00:19:15,075 --> 00:19:18,069
Kelly.
Não, eu sei. Eu estou--
Eu estou... eu estou...

517
00:19:18,070 --> 00:19:19,838
Sem notas. [Risos]

518
00:19:19,938 --> 00:19:22,665
Eu estou apenas, tipo,
realmente chateado agora

519
00:19:22,666 --> 00:19:24,317
porque vocês são tão bons.

520
00:19:24,418 --> 00:19:26,510
acho que só tenho
uma oferta.

521
00:19:26,511 --> 00:19:28,288
Não sinta
como se você tivesse que riff.

522
00:19:28,388 --> 00:19:31,358
A qualidade do seu vocal
é tão lindo.

523
00:19:31,458 --> 00:19:33,893
É como se você estivesse sentindo isso,
sim, cante,

524
00:19:33,894 --> 00:19:36,362
mas se você estiver fazendo isso
por qualquer outro motivo

525
00:19:36,363 --> 00:19:39,690
do que porque é o que precisa
sair de você, não faça isso.

526
00:19:39,691 --> 00:19:41,167
Menos sempre será mais.

527
00:19:41,168 --> 00:19:43,002
Vocês dois realmente usam

528
00:19:43,003 --> 00:19:44,663
seu "molho especial"
é como eu chamo,

529
00:19:44,763 --> 00:19:46,172
como, apropriadamente,
porque às vezes

530
00:19:46,173 --> 00:19:47,339
quando você faz demais,

531
00:19:47,340 --> 00:19:48,691
isso nos leva
fora do momento.

532
00:19:48,692 --> 00:19:49,975
Hum-hmm.
É como sal e pimenta.

533
00:19:49,976 --> 00:19:51,143
Você não quer salgar demais, no entanto.

534
00:19:51,144 --> 00:19:52,211
Certo.
Mnh-mnh.

535
00:19:52,212 --> 00:19:53,547
Ah, meu filho faz. Ufa.

536
00:19:53,647 --> 00:19:55,614
[Risos]
Meu filho adora sal, pessoal.

537
00:19:55,615 --> 00:19:56,982
Inchaço depois do jantar.

538
00:19:56,983 --> 00:19:58,142
Ele estará lá
com a coisa,

539
00:19:58,143 --> 00:19:59,285
e eu direi: "É o suficiente!"

540
00:19:59,286 --> 00:20:00,753
Eu costumava ser assim
com manteiga.

541
00:20:00,754 --> 00:20:02,321
Ah, nojento!
De qualquer forma...

542
00:20:02,322 --> 00:20:04,057
Eu iria apenas para a geladeira
e apenas, tipo,

543
00:20:04,157 --> 00:20:06,125
coloquei meu dedo na manteiga.
Eu adoro a manteiga.

544
00:20:06,126 --> 00:20:07,326
Honestamente, eu ainda faço isso.

545
00:20:07,327 --> 00:20:08,986
Com, tipo, waffles,
Eu vou colocar, tipo,

546
00:20:08,987 --> 00:20:10,730
uma coisa de manteiga
em cada buraco.
Delicioso.

547
00:20:10,731 --> 00:20:11,864
[Risos]

548
00:20:11,865 --> 00:20:13,391
Eu sei. É uma loucura.

549
00:20:13,492 --> 00:20:15,793
O que vocês todos têm feito,
tipo, enquanto você esteve--

550
00:20:15,794 --> 00:20:17,628
Apenas saindo?
Tipo, das cortinas até agora,

551
00:20:17,629 --> 00:20:20,106
o que vocês têm feito?

552
00:20:20,107 --> 00:20:22,274
Ah, espere,
o que você tem feito?
Espere, o que aconteceu?

553
00:20:22,275 --> 00:20:24,802
Minha esposa está grávida
agora mesmo.

554
00:20:24,803 --> 00:20:26,212
Espere, o que?!
Oh, meu Deus!

555
00:20:26,213 --> 00:20:27,379
{\an8}Sim, esta é uma grande semana,
você sabe?

556
00:20:27,380 --> 00:20:29,014
{\an8}Não só tenho as batalhas

557
00:20:29,015 --> 00:20:30,816
{\an8}para se preparar,
mas minha esposa está atrasada.

558
00:20:30,817 --> 00:20:34,053
É realmente muito, mas porque
minha esposa me inscreveu,

559
00:20:34,054 --> 00:20:35,821
tipo, eu quero apenas fazer
ela orgulhosa.

560
00:20:35,822 --> 00:20:38,591
Então esse desempenho
realmente se resume a,

561
00:20:38,592 --> 00:20:41,385
"Estou fazendo o que é preciso para,
você sabe, faça isso

562
00:20:41,386 --> 00:20:43,529
para a próxima rodada?"
Eu não quero que isso seja desperdiçado.

563
00:20:43,530 --> 00:20:45,865
Isso é tão lindo,
e também parabéns.

564
00:20:45,866 --> 00:20:47,925
Obrigado.
Oh, a vida é uma vitória para você
sem considerar.

565
00:20:47,926 --> 00:20:50,436
Isso é incrível!
Já ganhei, 100%.

566
00:20:50,437 --> 00:20:52,897
Eu acho que vocês
são meu melhor par.

567
00:20:52,898 --> 00:20:55,741
Vocês dois são tão bons.

568
00:20:55,742 --> 00:20:57,409
Tipo, eu sou um idiota.

569
00:20:57,410 --> 00:20:58,761
O que você faz
é realmente especial.

570
00:20:58,762 --> 00:21:00,479
Tipo, vocês dois
são o pacote completo.

571
00:21:00,480 --> 00:21:01,939
{\an8}Você precisa que eu segure
sua mão?

572
00:21:01,940 --> 00:21:03,782
{\an8}Eu sou tão estúpido!

573
00:21:03,783 --> 00:21:05,242
{\an8}Você fez isso!

574
00:21:05,243 --> 00:21:06,453
{\an8}Ah!
[Risos]

575
00:21:06,553 --> 00:21:08,087
{\an8}Ah, não!
Oh não!

576
00:21:08,088 --> 00:21:11,223
{\an8}Gente,
isso vai ser tão difícil.

577
00:21:11,224 --> 00:21:13,425
{\an8}Mal podemos esperar por você
ouvir isso, América.

578
00:21:13,426 --> 00:21:15,294
{\an8}Johnnie está prestes a bater
tire suas meias.

579
00:21:15,295 --> 00:21:17,621
{\an8}América,
estamos indo atrás de você.

580
00:21:17,622 --> 00:21:19,933
[Ambos riem]

581
00:21:20,033 --> 00:21:22,126
[Imitando Johnnie] América,
estamos indo atrás de você.

582
00:21:22,127 --> 00:21:24,638
[Ambos riem]

583
00:21:31,912 --> 00:21:33,938
♪ Esta é “A Voz” ♪

584
00:21:33,939 --> 00:21:35,873
[Vivas e aplausos]

585
00:21:35,874 --> 00:21:38,417
Não estou animado com isso.
Este é seu?

586
00:21:38,418 --> 00:21:40,352
Sim.
Ambos são bons?

587
00:21:40,353 --> 00:21:41,947
Sim.

588
00:21:43,423 --> 00:21:45,558
Esta batalha começa agora.

589
00:21:45,559 --> 00:21:48,027
Uau.

590
00:21:48,028 --> 00:22:00,640
{\an8}♪ Andando pela rua
ontem à noite ♪

591
00:22:00,740 --> 00:22:06,162
{\an8}♪ Observando estranhos
passe por mim ♪

592
00:22:06,663 --> 00:22:12,009
♪ Onde fazer
todas as nossas sombras vão? ♪

593
00:22:12,010 --> 00:22:16,348
♪ Acho que algumas coisas
Eu nunca saberei ♪

594
00:22:17,082 --> 00:22:20,684
♪ Posso enganar meus sentidos ♪
♪ Engane meus sentidos ♪

595
00:22:20,685 --> 00:22:24,689
Ambos:
♪ Por um tempinho ♪

596
00:22:24,789 --> 00:22:31,705
♪ Mas algumas coisas
são muito difíceis de conciliar ♪

597
00:22:33,440 --> 00:22:37,026
♪ Quando estou bem acordado
esta noite ♪

598
00:22:37,027 --> 00:22:40,771
♪ Correndo em círculos
em minha mente ♪

599
00:22:40,772 --> 00:22:46,118
♪ Há uma resposta
Não consigo encontrar ♪

600
00:22:46,119 --> 00:22:47,786
Ah, cara.

601
00:22:47,787 --> 00:22:49,214
Droga.

602
00:22:49,314 --> 00:22:52,716
♪ Quando seu coração
deixe-me ir? ♪

603
00:22:52,717 --> 00:22:58,481
♪ Acho que algumas coisas
Eu nunca saberei ♪

604
00:23:01,601 --> 00:23:04,862
♪ Posso enganar meus sentidos ♪

605
00:23:04,863 --> 00:23:08,641
♪ Por um tempinho ♪

606
00:23:08,642 --> 00:23:13,145
♪ Mas algumas coisas
são muito difíceis ♪

607
00:23:13,146 --> 00:23:15,848
♪ Para reconciliar ♪

608
00:23:15,849 --> 00:23:17,408
♪ Ah ♪

609
00:23:17,409 --> 00:23:21,246
♪ Quando eu olho
em seus olhos ♪

610
00:23:21,346 --> 00:23:25,083
♪ Não há resposta
Não consigo encontrar ♪

611
00:23:25,183 --> 00:23:32,589
♪ É um sentimento
que eu nunca conheci ♪

612
00:23:32,590 --> 00:23:36,302
♪ Quando estou bem acordado
esta noite ♪

613
00:23:36,303 --> 00:23:39,638
♪ Correndo em círculos
em minha mente ♪

614
00:23:39,639 --> 00:23:45,260
♪ Há uma resposta
Eu não consigo entender ♪

615
00:23:45,261 --> 00:23:46,438
Sim!

616
00:23:46,538 --> 00:23:51,608
♪ Quando seu coração
deixe-me ir? ♪

617
00:23:51,609 --> 00:23:57,123
♪ Acho que algumas coisas
Eu nunca saberei ♪

618
00:23:59,084 --> 00:24:04,881
♪ Acho que algumas coisas
Eu nunca saberei ♪

619
00:24:06,458 --> 00:24:15,140
♪ Acho que algumas coisas
Eu nunca saberei ♪

620
00:24:15,141 --> 00:24:17,793
[Vivas e aplausos]

621
00:24:17,794 --> 00:24:19,813
{\an8}Sim!

622
00:24:21,514 --> 00:24:24,150
{\an8}Droga! Vamos!

623
00:24:28,054 --> 00:24:29,655
Sim!

624
00:24:29,656 --> 00:24:31,657
[Risos]

625
00:24:31,658 --> 00:24:33,459
Isso foi tão lindo.

626
00:24:33,460 --> 00:24:35,561
Uh, obrigado por nos deixar
naquele momento.

627
00:24:35,562 --> 00:24:38,163
É por isso que sou fã
deste espetáculo.
Obrigado.

628
00:24:38,164 --> 00:24:39,991
Anna, você é uma fera.

629
00:24:40,091 --> 00:24:42,127
Tipo, simplesmente não faz sentido.

630
00:24:42,227 --> 00:24:44,828
Essa raspagem, essa respiração
é tão lindo.

631
00:24:44,829 --> 00:24:48,490
E para onde você foi
essas notas foram incríveis.

632
00:24:48,491 --> 00:24:50,209
Johnnie, você parecia
como você tem

633
00:24:50,210 --> 00:24:52,161
apenas um toque de nervosismo
por um segundo,

634
00:24:52,162 --> 00:24:54,639
mas então você, tipo,
deixe a alma sair.

635
00:24:54,739 --> 00:24:57,166
E quando você deixa
a alma assume o controle-- bam!--

636
00:24:57,167 --> 00:24:59,309
simplesmente assumiu o controle.
[Vivas e aplausos]

637
00:24:59,310 --> 00:25:01,955
Então, eu acho,
muito bem para vocês dois.

638
00:25:02,055 --> 00:25:05,315
Ótimo trabalho hoje e obrigado
novamente por me deixar aproveitar isso.

639
00:25:05,316 --> 00:25:06,825
[Vivas e aplausos]

640
00:25:06,826 --> 00:25:08,327
eu quero dizer
qual minha parte favorita

641
00:25:08,328 --> 00:25:09,821
de toda a performance foi,

642
00:25:09,921 --> 00:25:11,663
que foi, Ana,
suas primeiras notas

643
00:25:11,664 --> 00:25:14,158
porque seu registro baixo
é como--

644
00:25:14,159 --> 00:25:15,801
Hum-hmm.
É realmente incrível.

645
00:25:15,802 --> 00:25:17,469
E eu não estava esperando por isso.

646
00:25:17,470 --> 00:25:20,197
Então, isso foi muito legal,
realmente lindo.

647
00:25:20,198 --> 00:25:21,807
Houve momentos, Johnnie,
que fugiu de você

648
00:25:21,808 --> 00:25:23,642
um pouco, eu acho,
mas por essas grandes notas

649
00:25:23,643 --> 00:25:25,644
no final, você os esmagou,
e, honestamente,

650
00:25:25,645 --> 00:25:27,304
é um lugar estressante
ser.

651
00:25:27,305 --> 00:25:28,947
Vou com Anna nesta rodada.

652
00:25:28,948 --> 00:25:30,375
Apenas sendo super honesto
e direto.

653
00:25:30,475 --> 00:25:31,675
Mas vocês fizeram um ótimo trabalho.

654
00:25:31,676 --> 00:25:33,218
Obrigado. Obrigado.

655
00:25:33,219 --> 00:25:34,953
[Vivas e aplausos]

656
00:25:34,954 --> 00:25:36,989
E é sempre ótimo
quando você faz um dueto homem-mulher

657
00:25:36,990 --> 00:25:40,259
e eles... eles parecem
eles gostam de cantar juntos.

658
00:25:40,260 --> 00:25:42,061
E isso certamente aconteceu
com vocês.

659
00:25:42,062 --> 00:25:45,564
E, uh, Anna, suas notas baixas
foram, tipo, chocantes para mim.

660
00:25:45,565 --> 00:25:46,858
Eu realmente gostei disso.

661
00:25:46,958 --> 00:25:48,525
As harmonias
eram até diferentes.

662
00:25:48,526 --> 00:25:51,563
Johnnie, tipo, você tem
um tom realmente incrível.

663
00:25:51,663 --> 00:25:53,706
Obrigado, mano.
E há algo
isso é realmente apenas

664
00:25:53,807 --> 00:25:55,365
reconfortante com sua voz.

665
00:25:55,366 --> 00:25:57,368
Acho que se eu tivesse que dizer,

666
00:25:57,469 --> 00:25:58,870
apenas fora deste desempenho
aqui,

667
00:25:58,970 --> 00:26:00,704
seria Anna,
e eu não vou deixar

668
00:26:00,705 --> 00:26:03,041
ela sendo do Alabama
afetar minha decisão.

669
00:26:03,141 --> 00:26:04,576
[Risos]
Mas parabéns.

670
00:26:04,676 --> 00:26:05,910
Foi ótimo de vocês dois.

671
00:26:06,010 --> 00:26:07,920
Daly:
Obrigado, treinadores!

672
00:26:07,921 --> 00:26:10,582
Tudo bem, Kelly, você tem o
a palavra final, claro, mas dê-nos

673
00:26:10,682 --> 00:26:12,574
algumas reflexões sobre essa batalha
antes de nos contar quem ganhou.

674
00:26:12,575 --> 00:26:14,027
Eu amo quando as pessoas me fazem

675
00:26:14,127 --> 00:26:16,019
queria estar no palco
com eles cantando.

676
00:26:16,020 --> 00:26:17,764
É como uma atração gravitacional.

677
00:26:17,864 --> 00:26:19,924
E vocês dois
tire isso de mim.

678
00:26:20,024 --> 00:26:22,734
A facilidade, Johnnie,
da sua voz e das notas,

679
00:26:22,735 --> 00:26:25,263
é tão fácil,
apenas envolve você.

680
00:26:25,363 --> 00:26:27,639
Você tem esse tom especial
sobre você

681
00:26:27,640 --> 00:26:30,567
que eu simplesmente me apaixonei
toda vez que você abre a boca.

682
00:26:30,568 --> 00:26:32,144
[Vivas e aplausos]

683
00:26:32,145 --> 00:26:35,005
E, Ana,
há uma certa voz mais rouca

684
00:26:35,006 --> 00:26:36,715
isso é tão atraente.

685
00:26:36,716 --> 00:26:38,618
É como se você tivesse
fumou a vida toda,

686
00:26:38,718 --> 00:26:39,935
mas não acho que você fume.

687
00:26:39,936 --> 00:26:41,211
Tipo, é como--
[Risos]

688
00:26:41,212 --> 00:26:42,821
Mas é como--
Você não deveria fumar.

689
00:26:42,822 --> 00:26:44,456
Hum...
[Risos]

690
00:26:44,457 --> 00:26:45,924
Eu não promovo isso.

691
00:26:45,925 --> 00:26:48,285
Hum, de qualquer maneira eu vou, sem brincadeira,

692
00:26:48,286 --> 00:26:50,295
tipo, depois,
Eu adoraria ajudar.

693
00:26:50,296 --> 00:26:52,731
Eu adoraria cantar com você.
eu adoraria fazer

694
00:26:52,732 --> 00:26:54,399
o que você quiser fazer
depois.
Isso seria uma loucura.

695
00:26:54,400 --> 00:26:56,793
Isso seria uma loucura!
[Vivas e aplausos]

696
00:26:56,794 --> 00:26:59,288
Eu sou um grande fã.

697
00:26:59,289 --> 00:27:00,964
Daly:Kelly,
decisão difícil aqui.

698
00:27:00,965 --> 00:27:02,124
[Kelly suspira]

699
00:27:02,125 --> 00:27:04,309
Quem é o vencedor
desta batalha?

700
00:27:04,310 --> 00:27:05,702
Kelly:
Eu realmente quero dizer isso, pessoal.

701
00:27:05,703 --> 00:27:06,946
Tipo, independentemente
de quem está seguindo em frente,

702
00:27:07,046 --> 00:27:09,148
Estou pronto para ajudar em qualquer
e de todas as maneiras que posso.

703
00:27:09,149 --> 00:27:12,318
Mas hoje eu sinto...

704
00:27:13,478 --> 00:27:15,146
...como se Anna fosse a vencedora
desta batalha.

705
00:27:15,246 --> 00:27:17,756
{\an8}[Vivas e aplausos]
Parabéns, Ana!

706
00:27:17,757 --> 00:27:19,024
{\an8}Você está seguindo em frente!

707
00:27:19,025 --> 00:27:20,959
{\an8}Kelly: Anna e Johnnie--
isso foi difícil.

708
00:27:20,960 --> 00:27:22,762
{\an8}A voz de Anna é especial, pessoal.

709
00:27:22,862 --> 00:27:25,255
{\an8}O fato de ela poder soar
puro e cru

710
00:27:25,256 --> 00:27:26,732
{\an8}ao mesmo tempo é único.

711
00:27:26,733 --> 00:27:29,701
Eu acho que Anna tem uma chance sólida
em ganhar "The Voice".

712
00:27:29,702 --> 00:27:32,170
Garota, você fez
um trabalho realmente incrível.
Obrigado!

713
00:27:32,171 --> 00:27:33,665
Você fez um trabalho incrível.

714
00:27:33,765 --> 00:27:35,207
Anna: [voz quebrada] Quero dizer,
é difícil em geral

715
00:27:35,208 --> 00:27:36,608
fazer tal conexão
com Johnnie.

716
00:27:36,609 --> 00:27:38,043
Eu odeio que nós dois
não poderia ter

717
00:27:38,044 --> 00:27:39,978
saíram daquele palco juntos,
e isso é uma merda,

718
00:27:39,979 --> 00:27:41,713
mas estou feliz em seguir em frente.

719
00:27:41,714 --> 00:27:44,016
Estou tão animado.
Quero dizer, muito obrigado,

720
00:27:44,017 --> 00:27:45,442
Kelly, por confiar em mim.

721
00:27:45,443 --> 00:27:46,844
Espero poder deixar você tão orgulhoso,

722
00:27:46,945 --> 00:27:48,620
hum, nesta próxima rodada
e tudo.

723
00:27:48,621 --> 00:27:51,390
Hum, obrigado.
Isso é literalmente tão surreal.

724
00:27:51,391 --> 00:27:53,684
Daly:
Treinadores, deixem-me lembrá-los de que
Johnnie está disponível para roubar.

725
00:27:53,685 --> 00:27:55,827
Johnnie, qualquer coisa
você quer dizer para Kelly?

726
00:27:55,828 --> 00:27:58,022
Kelly, sua energia é incrível,

727
00:27:58,122 --> 00:27:59,856
e agradeço o treinamento.

728
00:27:59,857 --> 00:28:01,859
E nós só queríamos fazer
claro que deixamos você orgulhoso,

729
00:28:01,960 --> 00:28:04,403
então eu espero... eu espero
esse foi o caso.
Você com certeza fez isso, cara.

730
00:28:04,404 --> 00:28:06,463
Desista mais uma vez
para Johnnie Kapua,

731
00:28:06,464 --> 00:28:07,806
senhoras e senhores!

732
00:28:07,807 --> 00:28:09,367
Rainha Latifah:
Estou feliz por ter começado no hip-hop

733
00:28:09,467 --> 00:28:11,702
então eu entendo
do que se trata uma batalha.

734
00:28:11,703 --> 00:28:14,047
Primeiro rap que escrevi
foi um rap de batalha.

735
00:28:14,147 --> 00:28:15,881
Obrigado pessoal!
Agradeço, pessoal!

736
00:28:15,882 --> 00:28:17,709
Estou tão triste!

737
00:28:17,809 --> 00:28:19,201
Ótimo trabalho, Johnnie!

738
00:28:19,202 --> 00:28:22,488
Acho que estou apenas olhando
por algo que é tão único

739
00:28:22,589 --> 00:28:26,858
ou tão poderoso que não tenho
escolha a não ser apertar esse botão.

740
00:28:26,859 --> 00:28:29,687
Ah!
Ainda não senti isso.

741
00:28:36,502 --> 00:28:39,071
♪ Esta é “A Voz” ♪

742
00:28:39,072 --> 00:28:42,224
Ok, nós vamos
jantar

743
00:28:42,225 --> 00:28:44,676
e fazer algum parceiro de batalha
união esta noite.

744
00:28:44,677 --> 00:28:46,536
Isso mesmo. eu estive
desejando um cheeseburguer.

745
00:28:46,537 --> 00:28:47,739
Eu acho que vou conseguir
um milk-shake também.

746
00:28:47,839 --> 00:28:49,281
Um milk-shake?
Sim.

747
00:28:49,282 --> 00:28:52,401
Para a batalha, eu fiz par
com Brendan Coulter,

748
00:28:52,402 --> 00:28:53,886
e estou feliz com isso.

749
00:28:53,987 --> 00:28:55,387
Ele é tão fácil de trabalhar.

750
00:28:55,388 --> 00:28:57,689
Eu acho que nós vibramos realmente
bem juntos

751
00:28:57,690 --> 00:28:59,550
em nossas personalidades
e nossas vozes.

752
00:28:59,651 --> 00:29:00,885
Estou animado.
Vamos fazer isso.

753
00:29:00,985 --> 00:29:02,561
Vamos fazê-lo. Oh.
[Risos]

754
00:29:02,562 --> 00:29:07,734
{\an8}Keiyana e eu somos meio
as duas pessoas não-super-país

755
00:29:07,834 --> 00:29:10,436
{\an8}na equipe, então acho
isso nos diferencia um pouco.

756
00:29:10,536 --> 00:29:12,896
{\an8}Estamos cantando
"Ela será amada" do Maroon 5.

757
00:29:12,897 --> 00:29:14,072
{\an8}Bom.
Sem pressão.

758
00:29:14,073 --> 00:29:15,733
{\an8}Certo?
Eu não sei se

759
00:29:15,833 --> 00:29:19,002
Estou mais nervoso para cantar
para Riley daqui a pouco

760
00:29:19,003 --> 00:29:20,846
ou para Adão...
No palco? [Risos]

761
00:29:20,847 --> 00:29:22,782
...no palco.
Sim,
esse é um bom ponto.

762
00:29:22,882 --> 00:29:25,042
Estou feliz com isso.
Ele tem, tipo, uma voz mais alta

763
00:29:25,043 --> 00:29:27,111
para um cara, e eu tenho
uma voz mais baixa para uma menina,

764
00:29:27,211 --> 00:29:29,104
então é muito legal assim...
Sim.

765
00:29:29,105 --> 00:29:31,356
Acho que é um mapa legal.
Nos encontramos no meio
muito bem.

766
00:29:31,357 --> 00:29:32,582
Sim.

767
00:29:32,583 --> 00:29:33,893
Riley: Entre!
E aí?

768
00:29:33,993 --> 00:29:35,585
Olá!
Como vocês estão?

769
00:29:35,586 --> 00:29:37,329
Keiyana: Olá!
Brendan: Bom.
Como vai?

770
00:29:37,330 --> 00:29:38,830
Vocês conhecem Carly Pearce?
Trouxemos um profissional

771
00:29:38,831 --> 00:29:40,458
para descobrir tudo.
[Risos]

772
00:29:40,558 --> 00:29:42,234
Como você está?
Keiyana:
Entrando e vendo

773
00:29:42,235 --> 00:29:43,735
Riley Green e Carly Pearce

774
00:29:43,736 --> 00:29:45,862
{\an8}foi meio
uma experiência surreal.

775
00:29:45,863 --> 00:29:47,339
Sim.
Como tem sido?
Prazer em conhecê-lo.

776
00:29:47,340 --> 00:29:48,975
Keiyana: E eu amo
seu dueto juntos,

777
00:29:49,075 --> 00:29:50,776
"Se eu não for embora
Eu vou ficar."

778
00:29:50,777 --> 00:29:53,279
Então foi tão legal
ter os dois lá.

779
00:29:53,379 --> 00:29:55,380
Honestamente, foi como
estar nas nuvens.

780
00:29:55,381 --> 00:29:57,642
Então, como foi?
Tem sido ótimo.

781
00:29:57,742 --> 00:29:59,476
Sinta-se como se tivéssemos
um roteiro decente.

782
00:29:59,477 --> 00:30:01,286
Estou animado para ouvir
a versão de vocês disso.

783
00:30:01,287 --> 00:30:04,289
Vocês dois se destacaram para mim
em como vocês tocaram músicas,

784
00:30:04,290 --> 00:30:05,974
então estou animado com vocês
sendo emparelhados

785
00:30:05,975 --> 00:30:07,392
e ouvindo o que vocês
surgiu com

786
00:30:07,393 --> 00:30:08,927
porque eu nunca vou
comece a cantar.

787
00:30:08,928 --> 00:30:10,328
[Risos]
Você sabe o que quero dizer?

788
00:30:10,329 --> 00:30:11,930
É uma troca.
Você quer crescer

789
00:30:11,931 --> 00:30:13,532
um grande bigode
ou você pode cantar essa música,

790
00:30:13,533 --> 00:30:15,167
e eu escolhi cedo.
[Risos]

791
00:30:15,168 --> 00:30:17,169
É por isso que Adão
não tem bigode.

792
00:30:17,170 --> 00:30:19,654
Na verdade é
a primeira música que cantei

793
00:30:19,655 --> 00:30:20,973
quando eu estava tipo
12 anos.
Realmente?

794
00:30:21,074 --> 00:30:22,274
Tem um vídeo meu
cantando isso.

795
00:30:22,275 --> 00:30:23,909
Brendan:
Sinceramente não consigo acreditar

796
00:30:23,910 --> 00:30:27,504
{\an8}porque aprendi no Wii
quando cantei "Band Hero".

797
00:30:27,505 --> 00:30:31,142
Então eu saí e cantei
com meu pai em um de seus shows.

798
00:30:31,242 --> 00:30:34,686
Eu assisti meu pai
toda a minha vida cantando em uma banda,

799
00:30:34,687 --> 00:30:36,688
e desde tenra idade,

800
00:30:36,689 --> 00:30:38,149
Eu estava sempre pensando,

801
00:30:38,249 --> 00:30:40,759
"Eu quero fazer o que meu pai faz,
Eu quero cantar,

802
00:30:40,760 --> 00:30:44,363
e não há mais nada
Eu preferiria fazer do que isso."

803
00:30:44,364 --> 00:30:47,332
Mas é tão incrível saber
que estou voltando

804
00:30:47,333 --> 00:30:50,194
para este círculo completo
e cantando a primeira música

805
00:30:50,294 --> 00:30:52,137
que eu já cantei
em um dos maiores

806
00:30:52,138 --> 00:30:53,865
oportunidades de carreira
Eu já tive.

807
00:30:53,965 --> 00:30:57,643
♪ Rainha da beleza de apenas 18 anos ♪

808
00:30:57,744 --> 00:31:02,215
♪ Ela teve alguns problemas
consigo mesma ♪

809
00:31:02,315 --> 00:31:04,508
Eu adoro tom,

810
00:31:04,509 --> 00:31:05,917
e então eu amei Keiyana.

811
00:31:05,918 --> 00:31:08,855
♪ ... milhas e acabou
na sua porta ♪

812
00:31:08,955 --> 00:31:10,622
Eu acho que o que torna um ótimo
cantor é, estilisticamente,

813
00:31:10,623 --> 00:31:13,351
eles sabem quem são
e eles não tentam forçá-lo.

814
00:31:13,451 --> 00:31:15,827
E eu acho que ela viveu em tal
um mundo único

815
00:31:15,828 --> 00:31:17,355
onde isso a diferenciava.

816
00:31:17,455 --> 00:31:21,216
Ambos: ♪ não me importo
gastando todos os dias ♪

817
00:31:21,217 --> 00:31:24,236
♪ Na sua esquina
na chuva torrencial ♪

818
00:31:24,237 --> 00:31:25,737
Riley:
Brendan tem um falsete

819
00:31:25,738 --> 00:31:27,038
que eu nunca poderia sonhar
ter,

820
00:31:27,039 --> 00:31:28,540
então é incrível ter um cara

821
00:31:28,541 --> 00:31:31,276
que pode até assumir
músicas como esta.

822
00:31:31,277 --> 00:31:36,515
♪ Seja amado ♪

823
00:31:36,516 --> 00:31:37,716
Eu sabia disso.
Homem.

824
00:31:37,717 --> 00:31:38,910
Isso foi incrível.
Tão bom.

825
00:31:39,010 --> 00:31:40,243
Isso é ótimo.
Brendan: Obrigado.

826
00:31:40,244 --> 00:31:41,711
Obrigado.
eu amei--

827
00:31:41,712 --> 00:31:43,422
Obviamente, o que vocês fizeram
individualmente foi ótimo.

828
00:31:43,423 --> 00:31:45,924
Houve uma pequena harmonia
local que foi um pouco difícil,

829
00:31:45,925 --> 00:31:47,859
mas, tipo... Você faz
muita harmonia cantando?

830
00:31:47,860 --> 00:31:49,386
Uh--
Porque eu não.

831
00:31:49,387 --> 00:31:51,254
E quando eu fiz a música
com Carly, eu tive tipo--

832
00:31:51,255 --> 00:31:53,298
eles tiveram que escrever
em giz de cera vermelho, como fazer.
Sim.

833
00:31:53,299 --> 00:31:55,750
Eu me lembro do cara que
estava cantando na fita de trabalho

834
00:31:55,751 --> 00:31:57,770
era um ótimo cantor.

835
00:31:57,870 --> 00:31:59,529
Então acabei de pegar uma guitarra,

836
00:31:59,530 --> 00:32:00,872
e eu gravei
uma pequena fita de trabalho minha

837
00:32:00,873 --> 00:32:02,274
só para ver
se eu pudesse fazer isso.

838
00:32:02,275 --> 00:32:03,408
Então, essa é a primeira coisa
eu tenho que fazer

839
00:32:03,409 --> 00:32:04,709
é ter certeza de que isso é possível.

840
00:32:04,710 --> 00:32:06,103
Então, assim que consegui,
foi ótimo.

841
00:32:06,204 --> 00:32:07,762
Sim.
Então não tenho dúvidas

842
00:32:07,763 --> 00:32:09,815
vocês vão resolver isso
e será perfeito.

843
00:32:09,816 --> 00:32:14,110
Eu amo que você esteja cantando tudo
dessas harmonias realmente altas.

844
00:32:14,111 --> 00:32:16,422
Eu amo um falsete,
e quando você estiver fazendo isso,

845
00:32:16,522 --> 00:32:18,023
Eu fico tipo, "Isso é--"
No começo eu estava tipo,

846
00:32:18,024 --> 00:32:19,291
"Quem... Quem é esse?
Qual deles está fazendo isso?"

847
00:32:19,292 --> 00:32:20,593
Sim, é confuso
às vezes.

848
00:32:20,693 --> 00:32:22,527
Estávamos dizendo,
ouvindo algumas vezes

849
00:32:22,528 --> 00:32:24,629
quando nos gravamos,
você realmente não poderia dizer

850
00:32:24,630 --> 00:32:26,948
quando trocamos.
Sim. Mas isso é--

851
00:32:26,949 --> 00:32:28,426
essa é uma dança muito boa.

852
00:32:28,526 --> 00:32:30,060
Eu sinto que quando cantamos
juntos, é como...

853
00:32:30,061 --> 00:32:31,453
Estou, tipo, assistindo...

854
00:32:31,454 --> 00:32:32,904
Meu bigode.
...para onde ele está indo.

855
00:32:32,905 --> 00:32:34,539
Estou observando o bigode dele...
Sim.

856
00:32:34,540 --> 00:32:36,041
...para ver para onde ele irá.
[Risos]

857
00:32:36,042 --> 00:32:38,102
Mas você sabe o que quero dizer?
Tipo, é uma antecipação.

858
00:32:38,202 --> 00:32:39,536
Tipo, é uma... é uma dança.

859
00:32:39,537 --> 00:32:40,971
Sim, nem sempre cantamos
da mesma maneira.

860
00:32:40,972 --> 00:32:42,347
Há notas que deixamos durar
um pouco mais,

861
00:32:42,348 --> 00:32:43,982
e alguns deles nós cortamos,
e eu acho

862
00:32:43,983 --> 00:32:45,309
se há alguma coisa
vocês podem trabalhar,

863
00:32:45,409 --> 00:32:48,487
é encontrar maneiras
para fazer a transição

864
00:32:48,588 --> 00:32:50,481
entre cada um de vocês
realmente perfeito.

865
00:32:50,581 --> 00:32:52,324
E isso vai ser
tipo de canto

866
00:32:52,325 --> 00:32:53,758
nas coisas um do outro.

867
00:32:53,759 --> 00:32:55,785
Basta adicionar, seja o que for
parece natural, sabe?

868
00:32:55,786 --> 00:32:57,162
Ok, sim.
Experimente algumas coisas.

869
00:32:57,163 --> 00:32:58,431
E se não parecer natural,
talvez seja ótimo.

870
00:32:58,531 --> 00:32:59,756
Brendan: Sim.
Sim.

871
00:32:59,757 --> 00:33:03,336
Para mim, essa música
é sobre amar alguém

872
00:33:03,436 --> 00:33:05,962
através de seus piores momentos.

873
00:33:05,963 --> 00:33:07,331
Amo você.
Eu te amo, querido.

874
00:33:07,431 --> 00:33:10,167
Há alguns anos,
Acabei na UTI

875
00:33:10,268 --> 00:33:12,302
com uma frequência cardíaca loucamente alta,

876
00:33:12,303 --> 00:33:16,248
e eles disseram que eu estou nervoso
distúrbio do sistema chamado POTS.

877
00:33:16,249 --> 00:33:19,684
Quando eu me levanto, há
uma chance de eu desmaiar.

878
00:33:19,685 --> 00:33:21,353
{\an8}Então é por isso que um banquinho

879
00:33:21,354 --> 00:33:23,722
{\an8}é valioso para mim no palco.
[Risos]

880
00:33:23,723 --> 00:33:26,424
Você sabe, ter uma condição
assim é muito difícil,

881
00:33:26,425 --> 00:33:30,520
mas minha esposa tem sido apenas,
tipo, uma rocha sólida para mim.

882
00:33:30,521 --> 00:33:33,398
Minha família me ajudou
os momentos mais difíceis da minha vida,

883
00:33:33,399 --> 00:33:37,328
então eu definitivamente irei
estar puxando desses momentos.

884
00:33:37,428 --> 00:33:40,306
Eu acho que se relaciona muito bem
para esta música.

885
00:33:40,406 --> 00:33:44,001
Eu realmente quero mostrar a Riley
que eu quero estar aqui,

886
00:33:44,101 --> 00:33:46,244
e então eu vou me inclinar
para realmente encontrar

887
00:33:46,245 --> 00:33:49,147
as partes únicas sobre mim
e tentando destacá-los.

888
00:33:49,148 --> 00:33:50,649
Eu acho que isso será
um desempenho muito legal.

889
00:33:50,650 --> 00:33:53,218
Eu gosto que não seja
um grande momento no final.

890
00:33:53,219 --> 00:33:56,388
Eu até posso amar
brincando com alguma coisa

891
00:33:56,389 --> 00:33:58,890
onde a banda desce
mais acústico no final.

892
00:33:58,891 --> 00:34:01,561
Você poderia até--
♪ Tive alguns problemas ♪

893
00:34:01,661 --> 00:34:03,721
♪ Com ela mesma ♪
Sim.

894
00:34:03,821 --> 00:34:05,330
Realmente dê
algum espaço ali.
Keiyana: Sim. OK.

895
00:34:05,331 --> 00:34:06,891
Ele poderia simplesmente dar
um pouco...

896
00:34:06,991 --> 00:34:09,334
[Imita dedilhar guitarra]
♪ Rainha da beleza ♪

897
00:34:09,335 --> 00:34:11,536
Quero dizer, não tem que ser
uma introdução completa do bar.

898
00:34:11,537 --> 00:34:15,607
♪ Rainha da beleza de apenas 18 anos ♪

899
00:34:15,608 --> 00:34:19,711
♪ Ela teve alguns problemas
consigo mesma ♪

900
00:34:19,712 --> 00:34:21,539
Sim, não... Sim.
♪ Com ela mesma ♪

901
00:34:21,639 --> 00:34:23,349
Deixe isso--
Deixe isso morrer de uma vez...
Keiyana: Mais ou menos...

902
00:34:23,449 --> 00:34:24,950
... bem ali no final.
Deixe--
Sim, dê um pouco--

903
00:34:24,951 --> 00:34:26,401
Dê algum espaço.
Sim, espaço.

904
00:34:26,402 --> 00:34:27,844
Quando vocês cantam isso e
vocês estão olhando um para o outro,

905
00:34:27,845 --> 00:34:29,055
descobrir o tempo,
isso é o que você estaria fazendo

906
00:34:29,155 --> 00:34:30,422
a música inteira.
Sim.

907
00:34:30,423 --> 00:34:31,891
Você sentirá isso então.
Muito obrigado.

908
00:34:31,991 --> 00:34:33,718
Agradeço a todos.
Eu agradeço.

909
00:34:33,818 --> 00:34:35,460
Essa música foi uma ótima escolha
para ambos.

910
00:34:35,461 --> 00:34:37,429
Parece que eles sentem
realmente confortável com isso.

911
00:34:37,430 --> 00:34:38,588
{\an8}Amei seu dueto,
a propósito.

912
00:34:38,589 --> 00:34:39,931
{\an8}Ah, meu Deus.
Obrigado.

913
00:34:39,932 --> 00:34:41,424
{\an8}Riley: Adam vai
tenho que sentar lá e ouvir,

914
00:34:41,425 --> 00:34:42,568
{\an8}e, você sabe, isso não acontece
ficar muito mais difícil do que isso

915
00:34:42,668 --> 00:34:44,085
{\an8}cantando uma música
na frente de um artista.

916
00:34:44,086 --> 00:34:45,303
{\an8}Mas me sinto bastante confiante

917
00:34:45,304 --> 00:34:47,272
{\an8}que quem eu não escolher
está sendo roubado.

918
00:34:47,273 --> 00:34:49,599
Estes são dois dos mais talentosos
pessoas no programa, eu acho,

919
00:34:49,600 --> 00:34:52,477
então, quão sortudos somos
ter os dois em nossa equipe.

920
00:34:52,478 --> 00:34:57,882
Eu acho que eles estão tão preparados para
ser duas grandes ameaças no show

921
00:34:57,883 --> 00:35:00,051
só porque suas vozes
são realmente únicos.

922
00:35:00,052 --> 00:35:01,519
E eles são muito bons
separadamente,

923
00:35:01,520 --> 00:35:03,456
mas quando eles se juntaram,
foi especial.

924
00:35:03,556 --> 00:35:05,849
Eu acho que isso vai ser
muito, muito difícil.

925
00:35:05,850 --> 00:35:07,425
Eles me surpreenderam.
Sim.

926
00:35:07,426 --> 00:35:08,718
Quer dizer, eu sabia
ambos eram talentosos,

927
00:35:08,719 --> 00:35:09,919
mas isso me surpreendeu,
como é bom.

928
00:35:09,920 --> 00:35:12,298
Sim, é muito bom.

929
00:35:18,237 --> 00:35:20,138
♪ Esta é “A Voz” ♪

930
00:35:20,139 --> 00:35:22,140
Daly:
Bem-vindo de volta às batalhas
no Universal Studios Hollywood.

931
00:35:22,141 --> 00:35:23,466
[Vivas e aplausos]

932
00:35:23,467 --> 00:35:26,445
Adam: Tudo bem, pessoal,
vamos fazer isso.

933
00:35:26,545 --> 00:35:27,747
Eu amo essa música.

934
00:35:27,847 --> 00:35:29,472
Eles fazem um trabalho muito legal
trabalho disso.

935
00:35:29,473 --> 00:35:31,641
Vamos fazer isso.

936
00:35:31,642 --> 00:35:32,984
E... ação!

937
00:35:32,985 --> 00:35:35,487
E cinco, quatro, três...

938
00:35:35,488 --> 00:35:37,639
[Vivas e aplausos]

939
00:35:37,640 --> 00:35:40,091
Dois cantores apaixonados
entre agora.

940
00:35:40,092 --> 00:35:42,820
Da equipe Riley,
é o jovem de 27 anos

941
00:35:42,920 --> 00:35:45,163
de Toledo, Brendan Coulter...

942
00:35:45,164 --> 00:35:46,832
[Vivas e aplausos]

943
00:35:46,966 --> 00:35:50,660
...contra o jogador de 32 anos
de Salt Lake City,

944
00:35:50,661 --> 00:35:52,663
Keiyana Osmond!

945
00:35:52,797 --> 00:35:54,665
[Vivas e aplausos]

946
00:35:54,799 --> 00:35:56,324
[Sussurrando] Vamos.

947
00:35:56,325 --> 00:35:58,511
Eles estão cantando minha música
agora mesmo.

948
00:36:01,439 --> 00:36:03,715
Deixe a batalha começar.

949
00:36:03,716 --> 00:36:08,854
{\an8}♪

950
00:36:08,988 --> 00:36:12,849
{\an8}♪ Rainha da beleza de apenas 18 anos ♪

951
00:36:12,850 --> 00:36:18,263
{\an8}♪ Ela teve alguns problemas
consigo mesma ♪

952
00:36:18,264 --> 00:36:22,033
{\an8}♪ Ele sempre esteve lá
para ajudá-la ♪

953
00:36:22,034 --> 00:36:27,864
♪ Ela sempre pertenceu
para outra pessoa ♪

954
00:36:27,865 --> 00:36:31,042
♪ Eu dirigi quilômetros e quilômetros ♪

955
00:36:31,043 --> 00:36:36,298
♪ E acabei na sua porta ♪

956
00:36:37,349 --> 00:36:40,318
♪ Já tive você tantas vezes ♪

957
00:36:40,319 --> 00:36:46,324
♪ Mas de alguma forma eu quero mais ♪

958
00:36:46,325 --> 00:36:50,529
♪ Eu não me importo de gastar
todos os dias ♪

959
00:36:50,629 --> 00:36:54,867
♪ Na sua esquina
na chuva torrencial ♪

960
00:36:55,000 --> 00:36:59,555
♪ Procure a garota
com o sorriso quebrado ♪

961
00:37:00,222 --> 00:37:03,725
♪ Pergunte se ela quer
ficar um pouco ♪

962
00:37:03,726 --> 00:37:17,089
♪ E ela será amada ♪

963
00:37:17,757 --> 00:37:20,083
♪ Ela vai ♪

964
00:37:20,084 --> 00:37:23,695
♪ Seja amado ♪

965
00:37:23,696 --> 00:37:28,591
♪ Eu sei onde você se esconde
sozinho no seu carro ♪

966
00:37:28,592 --> 00:37:33,071
♪ Eu sei todas as coisas
que fazem de você quem você é ♪

967
00:37:33,072 --> 00:37:37,208
♪ Eu sei disso, adeus
não significa nada ♪

968
00:37:37,209 --> 00:37:38,710
♪ Volta e me implora ♪

969
00:37:38,711 --> 00:37:45,868
♪ Para pegá-la
toda vez que ela fa-a-a-lls ♪

970
00:37:46,685 --> 00:37:51,257
♪ Eu não me importo de gastar
todos os dias ♪

971
00:37:51,357 --> 00:37:54,492
♪ Na sua esquina
na chuva torrencial ♪

972
00:37:54,493 --> 00:38:00,665
♪ Ah, ahhhh ♪
♪ Procure a garota
com um sorriso quebrado ♪

973
00:38:00,666 --> 00:38:04,103
♪ Pergunte se ela quer
ficar um pouco ♪

974
00:38:04,236 --> 00:38:08,131
♪ E ela será amada ♪

975
00:38:08,132 --> 00:38:11,476
♪ Sim, ah ♪
♪ E ela vai ♪

976
00:38:11,477 --> 00:38:13,461
♪ Seja amado ♪

977
00:38:13,462 --> 00:38:17,799
♪ E ela será amada ♪

978
00:38:17,800 --> 00:38:20,810
♪ E ela vai ♪

979
00:38:20,811 --> 00:38:25,658
♪ Seja amado ♪

980
00:38:26,525 --> 00:38:31,155
♪ Rainha da beleza de apenas 18 anos,
ela ♪

981
00:38:31,255 --> 00:38:36,501
♪ Tive alguns problemas
consigo mesma ♪

982
00:38:36,502 --> 00:38:39,171
{\an8}[Vivas e aplausos]

983
00:38:42,324 --> 00:38:43,942
{\an8}Sim!

984
00:38:43,943 --> 00:38:45,443
{\an8}Riley:
E quanto a isso, Adão?

985
00:38:45,444 --> 00:38:47,145
{\an8}Sim! Excelente.
Pegue isso.

986
00:38:47,146 --> 00:38:49,006
Excelente escolha de música, Riley.

987
00:38:49,139 --> 00:38:50,498
[Risos]

988
00:38:50,499 --> 00:38:52,684
Eu consigo lembrar onde eu estava

989
00:38:52,685 --> 00:38:54,652
antes daquela música
até saiu.

990
00:38:54,653 --> 00:38:56,322
Nós estávamos
o mesmo rótulo e--
Eu tinha 2 anos.
Eu tinha 2 anos.

991
00:38:56,422 --> 00:38:57,989
Cale-se.
[Risos]

992
00:38:57,990 --> 00:38:59,191
E não sei se ouvi

993
00:38:59,325 --> 00:39:00,993
alguém faz isso
como um dueto assim.

994
00:39:01,093 --> 00:39:03,829
Isso foi muito legal.
Muito legal.

995
00:39:03,929 --> 00:39:05,179
[Vivas e aplausos]
Obrigado.

996
00:39:05,180 --> 00:39:06,698
Keiyana,
Eu quero começar com você.

997
00:39:06,699 --> 00:39:08,192
Havia algumas partes
que eram um pouco agudos,

998
00:39:08,325 --> 00:39:11,469
mas você compensa isso
em espadas com o seu tom.

999
00:39:11,470 --> 00:39:14,873
Hum-hmm.
Sua voz é a mais
história interessante.

1000
00:39:14,974 --> 00:39:16,199
Eu realmente gosto de você.

1001
00:39:16,200 --> 00:39:18,309
eu adoraria saber
que tipo de registro

1002
00:39:18,310 --> 00:39:19,702
você vai fazer depois disso.

1003
00:39:19,703 --> 00:39:21,679
Estou muito interessado em você
como artista.

1004
00:39:21,680 --> 00:39:23,514
Você é muito intrigante.

1005
00:39:23,515 --> 00:39:25,316
Brendan, seu tom é tão legal.

1006
00:39:25,317 --> 00:39:27,051
Você pode sustentar uma nota enorme.

1007
00:39:27,052 --> 00:39:28,554
E então você pensa... você está
tipo, "Oh, cara, ele fez isso",

1008
00:39:28,654 --> 00:39:30,380
e é tipo,
"Oh, ele nos mostrou alguns extras."

1009
00:39:30,381 --> 00:39:32,057
Tipo, você sabe?
Eu acho que esse é o motivo

1010
00:39:32,157 --> 00:39:33,858
por que eu me inclinaria
um pouco mais em sua direção.

1011
00:39:33,859 --> 00:39:35,386
Eu acho que estou apenas desejando
para ver, tipo,

1012
00:39:35,486 --> 00:39:36,894
quem você é um pouco mais.

1013
00:39:36,895 --> 00:39:39,222
Mas ambos são radicais.
Sou muito fã.

1014
00:39:39,223 --> 00:39:41,066
Obrigado.
Obrigado.

1015
00:39:41,200 --> 00:39:44,402
Bem, obviamente, estou muito
feliz com a música que você escolheu.

1016
00:39:44,403 --> 00:39:46,554
Hum, isso ainda me surpreende
lembrar

1017
00:39:46,555 --> 00:39:49,207
de volta a quando eu escrevi as palavras
para aquela música

1018
00:39:49,208 --> 00:39:51,409
e em um-- rabiscou-os
em um pedaço de papel.

1019
00:39:51,410 --> 00:39:53,895
Ainda é um presente inacreditável
ter uma música

1020
00:39:53,896 --> 00:39:55,513
isso tem um impacto muito grande
e que as pessoas

1021
00:39:55,514 --> 00:39:56,882
vamos cantar
neste programa e--

1022
00:39:56,982 --> 00:39:59,409
Me surpreende.
Então, obrigado pessoal por isso.

1023
00:39:59,410 --> 00:40:01,412
Obrigado.
Obrigado.

1024
00:40:01,512 --> 00:40:02,921
Foi mais difícil
para escrever naquela época também,

1025
00:40:03,055 --> 00:40:04,580
porque você teve que mergulhar
sua caneta com tinta

1026
00:40:04,581 --> 00:40:06,416
entre as linhas.
[ Risada ]

1027
00:40:06,417 --> 00:40:07,692
Adam: Como um--
Como uma pena?

1028
00:40:07,693 --> 00:40:09,360
"Não me importo de gastar
todos os dias..."

1029
00:40:09,361 --> 00:40:10,728
De volta aos anos 1700?

1030
00:40:10,729 --> 00:40:12,263
Você não é <i>tão</i> jovem,
a propósito.

1031
00:40:12,264 --> 00:40:14,558
[Risos]

1032
00:40:16,068 --> 00:40:17,568
Você não é não
frango primavera também.

1033
00:40:17,569 --> 00:40:19,095
Mas isso não é sobre mim.
Apenas vá em frente.

1034
00:40:19,096 --> 00:40:21,439
Sim. [Risos]

1035
00:40:21,440 --> 00:40:22,874
Essa foi boa,
você tem que admitir.

1036
00:40:22,875 --> 00:40:24,242
O fato de você ter dito
Eu não sou uma galinha da primavera

1037
00:40:24,243 --> 00:40:25,435
faz você parecer mais velho.

1038
00:40:25,436 --> 00:40:26,603
Essa é uma pessoa velha
coisa a dizer.

1039
00:40:26,704 --> 00:40:28,613
Você e seus TikToks
e seus Ding Dongs.

1040
00:40:28,614 --> 00:40:30,049
[Risos]

1041
00:40:30,149 --> 00:40:31,416
Desculpe por ele.

1042
00:40:31,417 --> 00:40:32,550
Cara, quer saber?

1043
00:40:32,551 --> 00:40:33,918
Vocês não poderiam estar
mais diferente.

1044
00:40:33,919 --> 00:40:36,287
Então, realmente,
realmente se resume

1045
00:40:36,288 --> 00:40:38,056
para onde ele quer ir.

1046
00:40:38,057 --> 00:40:39,624
É uma música difícil,

1047
00:40:39,625 --> 00:40:42,226
e deixe-me dizer a você,
leva tudo que você tem.

1048
00:40:42,227 --> 00:40:44,195
Mas eu aplaudo vocês dois
em fazer um ótimo trabalho.

1049
00:40:44,196 --> 00:40:46,231
E eu não quero escolher ninguém
isso é cantar minha música.

1050
00:40:46,332 --> 00:40:49,100
vou deixar ele escolher
porque isso seria

1051
00:40:49,101 --> 00:40:50,635
mais divertido vê-lo sofrer.

1052
00:40:50,636 --> 00:40:52,963
Mas vocês dois se saíram muito bem,
então parabéns.

1053
00:40:53,097 --> 00:40:54,972
Obrigado.
Muito obrigado.

1054
00:40:54,973 --> 00:40:56,874
Obrigado, treinadores.
Muito bem feito.

1055
00:40:56,875 --> 00:40:58,469
Tudo bem, Riley,
decisão difícil aqui, amigo.

1056
00:40:58,569 --> 00:40:59,744
Dê-nos algumas idéias
naquela batalha

1057
00:40:59,745 --> 00:41:01,138
antes de nos contar quem ganhou.

1058
00:41:01,271 --> 00:41:03,131
Estou tão orgulhoso
que vocês estão no meu time.

1059
00:41:03,132 --> 00:41:06,467
Eu literalmente senti isso
sentimento de orgulho mais uma vez.

1060
00:41:06,468 --> 00:41:08,820
Eu estava treinando futebol americano,
e havia esse garoto.

1061
00:41:08,821 --> 00:41:11,647
Eu o coloquei em uma aposta falsa
e ele pegou um passe para touchdown

1062
00:41:11,648 --> 00:41:13,492
e perdi todo o controle corporal,
correu para o campo,

1063
00:41:13,625 --> 00:41:14,984
tenho um de 15 jardas
pênalti lançado sobre mim.

1064
00:41:14,985 --> 00:41:16,795
Eu estava apenas--
Eu estava tão animado com isso.

1065
00:41:16,895 --> 00:41:18,155
E eu me senti assim
sobre vocês.

1066
00:41:18,255 --> 00:41:19,656
Estou chateado por ter combinado vocês
juntos

1067
00:41:19,790 --> 00:41:21,632
porque isso é tão difícil,
mas ao mesmo tempo,

1068
00:41:21,633 --> 00:41:24,102
Eu não teria que ver isso,
e esse momento é incrível.

1069
00:41:24,103 --> 00:41:25,837
Então, muito obrigado a todos
por colocar todo o trabalho.

1070
00:41:25,838 --> 00:41:27,672
Obrigado.
Obrigado, Riley.

1071
00:41:27,673 --> 00:41:29,665
Brendan, você arrasou.

1072
00:41:29,666 --> 00:41:31,167
Foi impecável.

1073
00:41:31,168 --> 00:41:33,478
Seu talento vocal pode rivalizar
qualquer pessoa no programa.

1074
00:41:33,479 --> 00:41:35,814
Keiyana, eu só...
Há algo sobre você

1075
00:41:35,914 --> 00:41:37,281
isso tem sido tão interessante
para mim,

1076
00:41:37,282 --> 00:41:39,342
sua voz,
como você apresenta as coisas.

1077
00:41:39,343 --> 00:41:42,654
Adoro ouvir você cantar,
não importa o que seja, então...

1078
00:41:42,755 --> 00:41:43,822
Riley, chegou a hora.

1079
00:41:43,922 --> 00:41:45,858
Quem é o vencedor
desta batalha?

1080
00:41:47,626 --> 00:41:50,361
Riley:
Eu tenho que seguir meu instinto.

1081
00:41:50,362 --> 00:41:51,679
Eu gosto de vocês dois,

1082
00:41:51,680 --> 00:41:54,466
mas o vencedor desta batalha
é Keiyana.

1083
00:41:54,566 --> 00:41:57,694
Keiyana, parabéns!
Você está seguindo em frente

1084
00:41:57,795 --> 00:42:01,373
para cortar semana
para a equipe Riley.

1085
00:42:02,641 --> 00:42:04,367
Muito obrigado.
Ótimo. Você é tão incrível.

1086
00:42:04,368 --> 00:42:06,644
Riley: Brendan e Keiyana foram
uma decisão extremamente difícil,

1087
00:42:06,645 --> 00:42:08,180
e eu tive que seguir meu instinto.

1088
00:42:08,313 --> 00:42:09,714
Obrigado.

1089
00:42:09,715 --> 00:42:11,199
Eu amo isso Keiyana
tem uma coisa do tipo RandB

1090
00:42:11,200 --> 00:42:12,583
e meio que atrai você.

1091
00:42:12,584 --> 00:42:14,485
Não há ninguém como Keiyana
no show.

1092
00:42:14,486 --> 00:42:15,721
Ótimo trabalho.

1093
00:42:16,889 --> 00:42:18,022
Agradeço você.
Isso foi ótimo!

1094
00:42:18,023 --> 00:42:20,041
Eu agradeço.
Obrigado.

1095
00:42:20,042 --> 00:42:21,051
Daly: Treinadores,
deixe-me lembrá-lo,

1096
00:42:21,151 --> 00:42:22,560
Brendan está disponível para roubar.

1097
00:42:22,561 --> 00:42:24,220
Brendan, qualquer coisa
você quer dizer ao seu treinador?

1098
00:42:24,221 --> 00:42:26,698
Eu só quero dizer, primeiro
de tudo, muito obrigado.

1099
00:42:26,799 --> 00:42:27,865
Estar no programa

1100
00:42:27,866 --> 00:42:29,066
e realmente sendo
capaz de participar

1101
00:42:29,067 --> 00:42:30,060
significa muito para mim.

1102
00:42:30,194 --> 00:42:31,385
Então, obrigado.

1103
00:42:31,386 --> 00:42:33,564
Desista por
Brendan Coulter, pessoal.

1104
00:42:33,697 --> 00:42:34,540
[Vivas e aplausos]

1105
00:42:34,640 --> 00:42:35,707
Adam: Eles fizeram um bom trabalho.

1106
00:42:35,808 --> 00:42:36,874
Eu tenho um roubo
nessas batalhas.

1107
00:42:36,875 --> 00:42:38,376
Acho que uso quando sinto.

1108
00:42:38,377 --> 00:42:39,903
Pressione quando eu sentir, sempre.

1109
00:42:40,003 --> 00:42:41,012
Ele é bom.

1110
00:42:41,013 --> 00:42:42,246
Sim, ele era bom.

1111
00:42:42,247 --> 00:42:43,548
Ela era tão legal.

1112
00:42:43,549 --> 00:42:47,084
Tipo, como eu consegui ela
na minha equipe?

1113
00:42:47,085 --> 00:42:49,213
[Risos]

1114
00:42:54,751 --> 00:42:56,595
♪ Esta é "A Voz" ♪

1115
00:42:58,322 --> 00:43:00,081
Eu fiz essa performance uma vez,
e era só eu

1116
00:43:00,082 --> 00:43:03,202
e uma guitarra, e era tão lento
que eu estava me esforçando,

1117
00:43:03,335 --> 00:43:05,369
tentando apenas gostar,
tire isso.
Sim.

1118
00:43:05,370 --> 00:43:06,829
Nós aceleramos e eu pensei,

1119
00:43:06,830 --> 00:43:08,339
esse era o problema
foi apenas, tipo,

1120
00:43:08,340 --> 00:43:09,924
Eu não consigo cantar normalmente
quando é como

1121
00:43:09,925 --> 00:43:12,778
♪ Me levando para sair
do comum ♪

1122
00:43:12,878 --> 00:43:14,046
Tipo, é apenas uma espécie de
tipo, sabe?
Yeah, yeah.

1123
00:43:14,179 --> 00:43:15,280
Homem: Ah!

1124
00:43:15,380 --> 00:43:17,114
Eu acho que acidentalmente
apenas entreguei quem eu era

1125
00:43:17,115 --> 00:43:18,916
para as próximas pessoas.
Você fez.

1126
00:43:18,917 --> 00:43:21,944
Eles apenas disseram: “Ah!”
"Oh meu Deus!"

1127
00:43:21,945 --> 00:43:24,188
Ponto interessante,
Alex Warren!

1128
00:43:24,189 --> 00:43:25,756
Bum.

1129
00:43:25,757 --> 00:43:28,684
Você está pronto?
Estou pronto.
Estou pronto para ir.

1130
00:43:28,685 --> 00:43:31,362
Nós praticamos nossas bundas
ontem à noite.

1131
00:43:31,363 --> 00:43:34,699
São batalhas, amor!
Nós conseguimos.

1132
00:43:34,700 --> 00:43:37,034
{\an8}Estou lutando
contra Luke Curran.

1133
00:43:37,035 --> 00:43:39,770
{\an8}Ele é tão pé no chão,
e ele é tão fácil de trabalhar.

1134
00:43:39,771 --> 00:43:41,697
{\an8}Luke: Estou lutando contra Evan James.

1135
00:43:41,698 --> 00:43:43,641
Eu acho que nós realmente misturamos
muito bem,

1136
00:43:43,642 --> 00:43:46,702
e eu acho que deveria ser
um desempenho muito divertido.

1137
00:43:46,703 --> 00:43:48,179
Homem:
Que música vocês estão cantando?

1138
00:43:48,180 --> 00:43:50,540
{\an8}Estamos fazendo "Wind Up Missin'
Você" por Tucker Wetmore.

1139
00:43:50,541 --> 00:43:52,083
{\an8}Sim, país.
Você não é um país.

1140
00:43:52,084 --> 00:43:53,443
{\an8}Como você se sente em relação a isso?

1141
00:43:59,191 --> 00:44:00,558
{\an8}Sim.

1142
00:44:00,559 --> 00:44:03,327
Sendo o único artista country
na equipe Adam este ano,

1143
00:44:03,328 --> 00:44:04,662
Eu me sinto ótimo com isso.

1144
00:44:04,663 --> 00:44:06,556
Eu sou um fazendeiro de árvores de Natal
de volta para casa.

1145
00:44:06,557 --> 00:44:08,724
A fazenda está em nossa família
por muito tempo.

1146
00:44:08,725 --> 00:44:11,469
Eu também me formei
da Universidade Estadual de Michigan.

1147
00:44:11,470 --> 00:44:13,229
Eu era formado em relações públicas.

1148
00:44:13,230 --> 00:44:15,565
eu realmente sinto
como estar aqui no "The Voice"

1149
00:44:15,566 --> 00:44:18,234
é como meu primeiro emprego
fora da faculdade.

1150
00:44:18,235 --> 00:44:19,677
Vamos arrasar hoje.

1151
00:44:19,678 --> 00:44:22,472
Agite e leve ao forno.
Agite e leve ao forno.

1152
00:44:23,849 --> 00:44:24,908
Evan é meu cara do interior.

1153
00:44:25,008 --> 00:44:26,884
Luke é meu cara sociável.
OK.

1154
00:44:26,885 --> 00:44:28,819
E no que diz respeito à batalha
preocupações de emparelhamento, eu estava tipo,

1155
00:44:28,820 --> 00:44:29,987
“Ok, esses caras podem se dar bem.

1156
00:44:29,988 --> 00:44:31,556
Eles podem se encontrar em algum lugar
no meio."

1157
00:44:31,557 --> 00:44:33,792
Isso vai ser emocionante.

1158
00:44:33,926 --> 00:44:35,693
Esse é Alex Warren?
Oh, meu Deus.

1159
00:44:35,694 --> 00:44:37,061
Ei!
Ei!

1160
00:44:37,062 --> 00:44:38,430
Uau!
Oh, meu Deus.

1161
00:44:38,530 --> 00:44:41,098
Sim, você sabe disso.
Você sabe que eu trago coisas reais.

1162
00:44:41,099 --> 00:44:42,600
Como vocês estão?

1163
00:44:42,601 --> 00:44:44,369
Bom. Oh, meu Deus.
Eu sou Alex.
Prazer em conhecê-lo.

1164
00:44:44,469 --> 00:44:47,072
Quase gritei.
Tipo, eu amo Alex Warren.

1165
00:44:47,172 --> 00:44:48,172
Eu o amo muito.

1166
00:44:48,173 --> 00:44:49,540
Olá, meu nome é Alex.
Eu sou Lucas.

1167
00:44:49,541 --> 00:44:50,858
Lucas: Eu estava muito animado
para ver Alex.

1168
00:44:50,859 --> 00:44:52,269
Ele está fresco. Ele é popular.

1169
00:44:52,369 --> 00:44:54,278
Ele é alguém que foi capaz
para obter muito sucesso

1170
00:44:54,279 --> 00:44:56,607
{\an8}nesta versão mais moderna
da indústria.

1171
00:44:56,707 --> 00:44:58,316
Alguém já te contou
que você se parece

1172
00:44:58,317 --> 00:44:59,942
você poderia definitivamente
ser parente de Charlie Puth?

1173
00:44:59,943 --> 00:45:01,485
Irmão!
Eu estava prestes a dizer isso!

1174
00:45:01,486 --> 00:45:02,987
As pessoas têm dito isso.
É a coisa mais estranha.

1175
00:45:02,988 --> 00:45:04,522
Tipo, você parece
um membro da família com certeza.

1176
00:45:04,523 --> 00:45:06,015
Uau.
Isso é loucura.
Sim.

1177
00:45:06,016 --> 00:45:10,361
{\an8}Adam: É um elogio.
Ele é um cara lindo.

1178
00:45:10,362 --> 00:45:11,788
Adão:
Você não precisa ficar nervoso.

1179
00:45:11,888 --> 00:45:16,000
Você sabe, esqueça isso.
Ninguém está sendo julgado... ainda.

1180
00:45:16,001 --> 00:45:20,037
Tudo bem, vamos lá.
Vamos fazê-lo!

1181
00:45:20,038 --> 00:45:22,799
♪ Eu sei que posso parecer ♪

1182
00:45:22,899 --> 00:45:27,211
♪ Outro boné em uma banqueta
embaixo da luz PBR ♪

1183
00:45:27,212 --> 00:45:28,896
Adão: Luke e Evan,
Eu amo essa música para eles.

1184
00:45:28,897 --> 00:45:31,382
Está um pouco mais em
O mundo de Evan do que o mundo de Luke,

1185
00:45:31,383 --> 00:45:32,817
mas Luke está sendo
um esporte muito bom,

1186
00:45:32,818 --> 00:45:35,052
mesmo que ele não seja um experimentado
e verdadeiro cantor country.

1187
00:45:35,053 --> 00:45:37,648
♪ Você parece ondas
em um pôr do sol ♪

1188
00:45:37,748 --> 00:45:39,290
Evan é meio legal,
tipo,

1189
00:45:39,291 --> 00:45:41,692
muito moderno,
voz country contemporânea.
Sim.

1190
00:45:41,693 --> 00:45:43,195
Mas ele também é um cantor forte.

1191
00:45:43,295 --> 00:45:46,564
Ele tem poder.
Ele tem bolso.

1192
00:45:46,565 --> 00:45:48,566
♪ Você parece
como se eu tivesse acabado de procurar ♪

1193
00:45:48,567 --> 00:45:50,468
Adam: A música é gentil
de implacável o tempo todo.

1194
00:45:50,469 --> 00:45:52,537
Então, eles tiveram que descobrir
como orçar todas as suas respirações

1195
00:45:52,671 --> 00:45:54,705
para que eles possam entrar
aqueles grandes momentos de refrão.

1196
00:45:54,706 --> 00:45:56,007
É um desafio.

1197
00:45:56,008 --> 00:45:57,758
♪ eu vou acabar
sentindo sua falta ♪

1198
00:45:57,759 --> 00:45:58,676
Cara!

1199
00:45:58,677 --> 00:45:59,711
Sim!
Cara.

1200
00:45:59,811 --> 00:46:01,612
Bolsos!
Vocês são ótimos.

1201
00:46:01,613 --> 00:46:02,848
Oh meu Deus!

1202
00:46:02,948 --> 00:46:04,240
Eu ouvi essa música
pela primeira vez,

1203
00:46:04,241 --> 00:46:05,516
tipo, alguns dias atrás.

1204
00:46:05,517 --> 00:46:06,785
Você faz mais gente,
ou onde você mora?

1205
00:46:06,885 --> 00:46:08,602
Faça mais, tipo, Americana.
Legal.

1206
00:46:08,603 --> 00:46:10,254
Lucas: Antes de vir aqui,

1207
00:46:10,255 --> 00:46:13,958
Eu era um engenheiro de software
e tocando música ao lado.

1208
00:46:13,959 --> 00:46:17,329
Conheci minha agora esposa, Allison,
logo quando me mudei para Boston.

1209
00:46:17,429 --> 00:46:18,612
Tendo namorado com ela por um tempo,

1210
00:46:18,613 --> 00:46:20,399
eu percebi
que eu parei de procurar

1211
00:46:20,532 --> 00:46:21,966
e que ela era a única.

1212
00:46:21,967 --> 00:46:24,695
Ela realmente me empurrou
para tocar mais música.

1213
00:46:24,795 --> 00:46:28,198
Se não fosse por ela e seu apoio,
Eu nunca estaria aqui.

1214
00:46:28,298 --> 00:46:30,700
Ambos: ♪ Aposto que você já ouviu falar
as histórias ♪

1215
00:46:30,701 --> 00:46:33,944
♪ E não posso dizer que estou orgulhoso
deles, mas ♪

1216
00:46:33,945 --> 00:46:35,129
Alex: Ambos são tão diferentes

1217
00:46:35,130 --> 00:46:36,747
de certa forma
que eles cantam.

1218
00:46:36,748 --> 00:46:39,317
Você sabe, você tem alguém
que é muito corajoso, como Luke,

1219
00:46:39,418 --> 00:46:40,718
mas então alguém como Evan,

1220
00:46:40,719 --> 00:46:43,387
onde está a música
quase mais adaptado a ele.

1221
00:46:43,388 --> 00:46:47,091
♪ Acabar sentindo sua falta ♪

1222
00:46:47,092 --> 00:46:49,960
Isso foi ótimo.
OK. Grande defensor da harmonia.
Hum-hmm.

1223
00:46:49,961 --> 00:46:51,554
Você vai ter que gastar
um pouco de tempo

1224
00:46:51,555 --> 00:46:52,563
travando um com o outro.

1225
00:46:52,564 --> 00:46:53,889
Sim.
Sim.

1226
00:46:53,890 --> 00:46:55,991
Vocês têm os dois
vozes fortes e únicas,

1227
00:46:55,992 --> 00:46:57,201
e é apenas um desafio.

1228
00:46:57,202 --> 00:46:59,295
Trabalhe nisso
e tente apertar um pouco.

1229
00:46:59,296 --> 00:47:00,663
Vocês dois terão que fazer
um pouco de doação

1230
00:47:00,664 --> 00:47:01,573
para fazer funcionar.

1231
00:47:01,673 --> 00:47:02,774
Isso é exatamente certo.

1232
00:47:02,908 --> 00:47:04,375
E você tem que conseguir
algum controle da respiração

1233
00:47:04,376 --> 00:47:05,735
porque começou
para ficar um pouco irritado

1234
00:47:05,736 --> 00:47:07,478
quando a respiração deles não estava
no comando.

1235
00:47:07,479 --> 00:47:10,548
Evan: Estou 100% confiante
que escolhi o treinador certo.

1236
00:47:10,549 --> 00:47:15,152
{\an8}Adam está tão presente e ele realmente
quer o melhor para todos nós.

1237
00:47:15,153 --> 00:47:16,487
Se eu vou vencer esta batalha,

1238
00:47:16,488 --> 00:47:18,989
Eu preciso levar Adam e Alex
conselho.

1239
00:47:18,990 --> 00:47:21,426
E se eu trabalhar duro,
Acho que realmente posso vencer.

1240
00:47:21,526 --> 00:47:23,861
É tão bom quando todos estão
muito bom cantando

1241
00:47:23,862 --> 00:47:25,763
porque isso torna nosso trabalho
muito mais fácil.

1242
00:47:25,764 --> 00:47:27,531
Vocês são tão talentosos, sério.

1243
00:47:27,532 --> 00:47:28,966
Obrigado, cara.
Aprecie isso.

1244
00:47:28,967 --> 00:47:30,735
A pressão está realmente alta
para a rodada de batalha.

1245
00:47:30,736 --> 00:47:33,405
Eu acho que só vai demorar
trazendo o melhor desempenho

1246
00:47:33,505 --> 00:47:36,073
que eu tenho sem tentar
para mudar quem eu sou.

1247
00:47:36,074 --> 00:47:37,641
E obviamente eu quero vencer
"A Voz."

1248
00:47:37,642 --> 00:47:38,577
Bloqueie esses danos,
vocês.

1249
00:47:38,677 --> 00:47:39,778
Sim.
Sim, senhor.

1250
00:47:39,878 --> 00:47:41,104
Tudo bem.
Veremos vocês.

1251
00:47:41,204 --> 00:47:42,780
Certo, pessoal.

1252
00:47:42,781 --> 00:47:45,842
Ei pessoal.
Ei pessoal!

1253
00:47:47,719 --> 00:47:49,287
O que está acontecendo?
E aí?

1254
00:47:49,387 --> 00:47:52,214
Foi tão legal.
Foi tão legal.
Sim.

1255
00:47:52,215 --> 00:47:53,290
Sim. O que você mais amou
sobre isso?

1256
00:47:53,291 --> 00:47:54,626
As notas foram realmente ótimas.

1257
00:47:54,726 --> 00:47:56,962
Sim, nós sabemos o que
temos que começar a trabalhar, então...

1258
00:47:57,062 --> 00:47:58,230
Você está com medo?
[Risos]

1259
00:48:00,223 --> 00:48:01,866
Não. Não estou com medo.

1260
00:48:01,867 --> 00:48:03,968
Você está com medo agora?

1261
00:48:03,969 --> 00:48:05,362
Estou com medo de você.
[Risos]

1262
00:48:13,236 --> 00:48:15,330
♪ Esta é "A Voz" ♪

1263
00:48:16,873 --> 00:48:18,949
[Vivas e aplausos]

1264
00:48:18,950 --> 00:48:21,411
Agite e leve ao forno.
Agite e leve ao forno.

1265
00:48:21,511 --> 00:48:22,746
Vamos fazê-lo.

1266
00:48:22,846 --> 00:48:24,046
Vamos!

1267
00:48:24,047 --> 00:48:25,514
[Vivas e aplausos]

1268
00:48:25,515 --> 00:48:27,183
Uau!

1269
00:48:27,184 --> 00:48:30,419
Esta batalha começa agora.

1270
00:48:30,420 --> 00:48:37,060
{\an8}♪

1271
00:48:37,160 --> 00:48:41,606
{\an8}♪ Eu sei que posso parecer
outro boné ♪

1272
00:48:41,706 --> 00:48:45,936
{\an8}♪ Em um banco de bar
embaixo da luz PBR ♪

1273
00:48:46,036 --> 00:48:48,095
♪ Dizendo tudo
sob a lua ♪

1274
00:48:48,096 --> 00:48:51,440
♪ Para colocar você em meus braços
esta noite ♪

1275
00:48:51,441 --> 00:48:53,610
♪ Você provavelmente já ouviu isso
tudo mil vezes ♪

1276
00:48:53,710 --> 00:48:56,253
♪ Mas não é
como é ♪

1277
00:48:56,254 --> 00:48:59,457
♪ Garota, deixe-me te contar
como é ♪

1278
00:49:00,692 --> 00:49:03,286
♪ Você parece ondas
em um pôr do sol ♪

1279
00:49:03,386 --> 00:49:06,297
♪ E você pode bater em mim
a noite toda ♪

1280
00:49:06,298 --> 00:49:08,632
♪ Você parece vinho
em uma caçamba de caminhão ♪

1281
00:49:08,633 --> 00:49:11,795
♪ Um pouco do que estou fazendo
pelo resto da minha vida porque ♪

1282
00:49:11,895 --> 00:49:15,472
♪ Parece que terminei
procurando uma garota ♪

1283
00:49:15,473 --> 00:49:16,974
♪ A dura verdade é ♪

1284
00:49:16,975 --> 00:49:19,310
♪ Se esta noite
não se transforme em dois ♪

1285
00:49:19,311 --> 00:49:23,406
♪ Parece que eu vou
acabo sentindo sua falta ♪

1286
00:49:23,740 --> 00:49:25,774
Uh-huh.
Sim.

1287
00:49:25,775 --> 00:49:27,468
[Vivas e aplausos]

1288
00:49:27,469 --> 00:49:28,652
♪ Ah, agora deixe-me
te digo, amor ♪

1289
00:49:28,653 --> 00:49:31,355
♪ Eu tenho sido o tipo de garoto ♪

1290
00:49:31,356 --> 00:49:35,417
♪ Seu pai nunca quis você
para ir e se apaixonar por ♪

1291
00:49:35,418 --> 00:49:37,761
♪ O tipo de garoto
você provavelmente terminou com ♪

1292
00:49:37,762 --> 00:49:39,289
♪ Eles são burros... ♪

1293
00:49:39,389 --> 00:49:40,631
♪ Sim ♪

1294
00:49:40,632 --> 00:49:42,166
Ambos: ♪ Aposto que você ouviu
as histórias ♪

1295
00:49:42,167 --> 00:49:44,668
♪ E não posso dizer que estou orgulhoso
disso ♪

1296
00:49:44,669 --> 00:49:48,038
♪ Mas vou virar a página
no velho eu ♪

1297
00:49:48,039 --> 00:49:50,834
♪ E agora não estou
olhando para trás porque ♪

1298
00:49:50,934 --> 00:49:53,636
♪ Você parece ondas
em um pôr do sol ♪

1299
00:49:53,637 --> 00:49:56,006
♪ E você pode bater em mim
a noite toda ♪

1300
00:49:56,106 --> 00:49:58,549
♪ Se esta noite
não se transforme em dois ♪

1301
00:49:58,550 --> 00:50:02,846
♪ Parece que eu vou
acabar sentindo falta ♪

1302
00:50:02,946 --> 00:50:04,789
♪ Sentindo sua falta pela manhã ♪

1303
00:50:04,890 --> 00:50:08,183
♪ E provavelmente por
nos próximos anos ♪

1304
00:50:08,184 --> 00:50:13,188
♪ E quando olho para trás,
Eu ainda a vejo aqui ♪

1305
00:50:13,189 --> 00:50:15,991
♪ E você parece ondas
em um pôr do sol ♪

1306
00:50:15,992 --> 00:50:18,827
♪ E você pode bater em mim
a noite toda ♪

1307
00:50:18,828 --> 00:50:21,338
♪ Você parece vinho
em uma caçamba de caminhão ♪

1308
00:50:21,339 --> 00:50:23,642
Ambos: ♪ Um pouco do que estou fazendo
para o resto da minha vida ♪

1309
00:50:23,742 --> 00:50:27,211
♪ Porque você parece
como se eu tivesse acabado de procurar ♪

1310
00:50:27,212 --> 00:50:29,538
♪ Mas, garota, a dura verdade é ♪

1311
00:50:29,539 --> 00:50:31,882
♪ Se esta noite não mudar
em dois ♪

1312
00:50:31,883 --> 00:50:35,703
♪ Parece que eu vou
acabo sentindo sua falta ♪

1313
00:50:35,704 --> 00:50:38,223
♪ Ooh-ooh-ooh ♪

1314
00:50:38,323 --> 00:50:39,373
♪ Ahhh ♪

1315
00:50:39,374 --> 00:50:41,892
♪ Acabar sentindo sua falta ♪

1316
00:50:41,893 --> 00:50:45,062
♪ Oh-oh, oh-oh-oh-oh ♪

1317
00:50:45,063 --> 00:50:49,233
Ambos: ♪ Acabar sentindo sua falta ♪

1318
00:50:49,234 --> 00:50:51,302
[Vivas e aplausos]

1319
00:50:51,303 --> 00:50:52,754
Sim!

1320
00:50:52,887 --> 00:50:57,942
{\an8}♪

1321
00:50:57,943 --> 00:50:59,369
Tudo bem, rapazes.

1322
00:51:00,503 --> 00:51:02,146
Evan e Lucas,
senhoras e senhores.

1323
00:51:02,147 --> 00:51:04,206
Desista mais uma vez.

1324
00:51:04,207 --> 00:51:05,749
[Vivas e aplausos]

1325
00:51:05,750 --> 00:51:10,046
Ah, uau. Vocês entraram nisso.
Vocês parecem ótimos juntos.

1326
00:51:10,146 --> 00:51:11,455
Obrigado.

1327
00:51:11,456 --> 00:51:13,182
Quero dizer, vocês se sentiram presos
desde o início.

1328
00:51:13,183 --> 00:51:15,392
Isso vai ser
um complicado aqui.

1329
00:51:15,393 --> 00:51:17,127
Eu sei.
É uma pena ser eu.

1330
00:51:17,128 --> 00:51:20,331
Evan simplesmente correu
em todo o mundo bem rápido.

1331
00:51:20,332 --> 00:51:22,567
Hum, Luke acabou de dar
para aquele microfone.

1332
00:51:22,667 --> 00:51:25,227
Tipo, "Como você ousa.
Não seja desrespeitoso."

1333
00:51:25,228 --> 00:51:28,272
Eu me sinto extremamente
encorajado por vocês dois

1334
00:51:28,273 --> 00:51:29,574
e suas performances

1335
00:51:29,674 --> 00:51:31,066
que você pode continuar
nesta competição.

1336
00:51:31,067 --> 00:51:33,602
Então, parabéns.
Bom para vocês dois.

1337
00:51:33,603 --> 00:51:35,379
Muito obrigado.
Obrigado.

1338
00:51:35,380 --> 00:51:37,239
Pessoal,
quando ouvi a música começar,

1339
00:51:37,240 --> 00:51:38,782
Eu queria saber como vocês estavam
vou fazer o arranjo.

1340
00:51:38,783 --> 00:51:39,909
Eu acho que foi ótimo.

1341
00:51:40,010 --> 00:51:42,186
Vocês dois tiveram bastante
da individualidade

1342
00:51:42,187 --> 00:51:44,113
e depois para frente e para trás
e então algumas coisas juntas,

1343
00:51:44,114 --> 00:51:46,607
e, Evan, parecia que você
cantei essa música centenas de vezes,

1344
00:51:46,608 --> 00:51:49,360
então você se sentiu muito confortável
desde o início.

1345
00:51:49,361 --> 00:51:51,954
E eu amo sua presença de palco,
como você se comporta.

1346
00:51:51,955 --> 00:51:53,197
Foi ótimo.

1347
00:51:53,198 --> 00:51:55,099
Luke, provavelmente estilisticamente
não é algo

1348
00:51:55,100 --> 00:51:56,792
que eu teria imaginado
você está fazendo,

1349
00:51:56,793 --> 00:51:59,636
mas isso faz parte das batalhas
e essa é a parte difícil.

1350
00:51:59,637 --> 00:52:00,964
Mas, cara,
você realmente fez isso seu.

1351
00:52:01,064 --> 00:52:02,574
Eu me virei para você
nas persianas também,

1352
00:52:02,674 --> 00:52:05,100
porque eu posso ver você sendo capaz
fazer isso com qualquer coisa

1353
00:52:05,101 --> 00:52:05,969
isso é jogado em você.

1354
00:52:06,069 --> 00:52:07,277
Então, você fez um ótimo trabalho com isso.

1355
00:52:07,278 --> 00:52:08,312
Obrigado.

1356
00:52:08,313 --> 00:52:09,773
[Vivas e aplausos]

1357
00:52:09,873 --> 00:52:11,416
Sim. Algo que na verdade
ambos têm em comum

1358
00:52:11,516 --> 00:52:13,150
é que nenhum deles
escolheu você.

1359
00:52:13,151 --> 00:52:14,619
[Risos]

1360
00:52:14,719 --> 00:52:17,304
Ei, ei, ei. Desculpe.
Eu já passei dos limites, cara.

1361
00:52:17,305 --> 00:52:19,156
Está tudo bem, cara. Está tudo bem.

1362
00:52:19,157 --> 00:52:20,557
Eu te amo.

1363
00:52:20,558 --> 00:52:23,827
Não, vou tentar--
Vou tentar te ajudar, ok?

1364
00:52:23,828 --> 00:52:25,829
Evan, acho que você estava
apenas mais adequado para esta música.

1365
00:52:25,830 --> 00:52:27,298
Então, se eu tivesse que escolher
apenas estritamente desligado

1366
00:52:27,399 --> 00:52:29,458
esta batalha em particular,
Eu provavelmente me inclinaria para Evan.

1367
00:52:29,459 --> 00:52:32,294
Ótimo trabalho com isso.
Obrigado, Riley.

1368
00:52:32,295 --> 00:52:34,872
Você tem tal
tons diferentes.

1369
00:52:34,873 --> 00:52:37,675
Na verdade eu acho isso
como um par muito legal e estranho.

1370
00:52:37,776 --> 00:52:39,335
Evan, você tem essa presença,

1371
00:52:39,436 --> 00:52:42,838
e você apenas preenche o espaço
facilmente apenas dentro de um verso.

1372
00:52:42,839 --> 00:52:46,643
E, Luke, você tem essa grosa
e soulfulness e contador de histórias

1373
00:52:46,743 --> 00:52:48,919
vibe, que eu realmente gosto também.

1374
00:52:48,920 --> 00:52:50,754
Daly: Obrigado, treinadores.

1375
00:52:50,755 --> 00:52:52,323
Tudo bem, Adam, você tem um
decisão difícil aqui em um minuto.

1376
00:52:52,424 --> 00:52:53,916
O que você achou
da batalha?

1377
00:52:53,917 --> 00:52:56,226
Em vários pontos
nesta apresentação de hoje,

1378
00:52:56,227 --> 00:52:57,494
Eu estava tipo, "Oh, Evan."

1379
00:52:57,495 --> 00:52:59,489
E então eu fico tipo,
"Bem, não, Luke."

1380
00:52:59,589 --> 00:53:01,098
E então eu pensei,
"Ah, não, não, não, Evan."

1381
00:53:01,099 --> 00:53:02,524
Então, esta é uma decisão difícil

1382
00:53:02,525 --> 00:53:04,568
porque vocês estavam
como pescoço e pescoço.

1383
00:53:04,569 --> 00:53:07,830
Houve algumas coisas de pitch
em ambos os lados,

1384
00:53:07,831 --> 00:53:09,173
que faz parte da vida.

1385
00:53:09,174 --> 00:53:11,024
Quero dizer, procure-me.

1386
00:53:11,025 --> 00:53:12,644
Estou todo irritado
a Internet.

1387
00:53:12,744 --> 00:53:14,645
Eu sou um homem pitchy, pitchy,
o tempo todo.

1388
00:53:14,646 --> 00:53:18,349
Mas somos humanos e não IA,
então está tudo bem.
Exatamente, exatamente.

1389
00:53:18,450 --> 00:53:21,176
[Vivas e aplausos]
Isso mesmo. Isso mesmo.

1390
00:53:21,177 --> 00:53:22,453
Todos nós temos
desafios diferentes

1391
00:53:22,454 --> 00:53:23,687
nós vamos enfrentar
neste programa.

1392
00:53:23,688 --> 00:53:25,514
Vocês dois merecem
ser recompensado por isso,

1393
00:53:25,515 --> 00:53:26,849
é por isso que isso é uma merda.

1394
00:53:26,850 --> 00:53:28,026
Adão, chegou a hora.

1395
00:53:28,126 --> 00:53:30,552
Quem é o vencedor
desta batalha?

1396
00:53:30,553 --> 00:53:34,465
{\an8}♪

1397
00:53:34,466 --> 00:53:36,835
O vencedor desta batalha...

1398
00:53:36,968 --> 00:53:43,073
{\an8}♪

1399
00:53:43,074 --> 00:53:44,833
...é Evan.

1400
00:53:44,834 --> 00:53:46,903
{\an8}Evan está passando para a Cut Week.

1401
00:53:47,003 --> 00:53:50,564
{\an8}Parabéns. Para a equipe Adam.

1402
00:53:50,565 --> 00:53:51,849
Uau!

1403
00:53:51,850 --> 00:53:53,675
Adam: Evan acabou de superá-lo
sair um pouco.

1404
00:53:53,676 --> 00:53:55,219
Obrigado.

1405
00:53:55,220 --> 00:53:57,738
Adam: Ele tem um grande e poderoso
voz que enche a sala.

1406
00:53:57,739 --> 00:53:59,156
E sempre que isso acontecer,

1407
00:53:59,157 --> 00:54:01,925
é incrivelmente difícil não
ficar com alguém assim.

1408
00:54:01,926 --> 00:54:03,252
Ele poderia surpreender a todos nós

1409
00:54:03,253 --> 00:54:05,930
e absolutamente esmagar
para a Semana do Corte.

1410
00:54:06,030 --> 00:54:08,832
Uau! Oh, meu Deus.

1411
00:54:08,833 --> 00:54:10,167
Não tenho palavras, pessoal.

1412
00:54:10,168 --> 00:54:11,728
Quero deixar Adam orgulhoso.

1413
00:54:11,828 --> 00:54:13,229
Eu sou seu único cantor country,

1414
00:54:13,329 --> 00:54:15,364
e eu quero liderá-lo
direto para o final.

1415
00:54:15,365 --> 00:54:17,600
Desista mais uma vez
para Luke Curran,

1416
00:54:17,700 --> 00:54:19,109
senhoras e senhores.

1417
00:54:19,110 --> 00:54:20,511
Adam: Minhas decisões
na verdade, têm sido difíceis.

1418
00:54:20,512 --> 00:54:22,346
O trabalho deles é fazer
meu trabalho é difícil.

1419
00:54:22,347 --> 00:54:24,706
E eles realmente foram
bem sucedido

1420
00:54:24,707 --> 00:54:27,076
e me causou muito estresse.

1421
00:54:28,820 --> 00:54:30,712
Me desculpe, eu fui tão cruel
para você naquele momento.

1422
00:54:30,713 --> 00:54:31,890
Tentando ser engraçado.

1423
00:54:31,990 --> 00:54:33,116
E a única maneira que eu conheço
como ser engraçado

1424
00:54:33,216 --> 00:54:35,959
é rebaixar
cantores sertanejos.

1425
00:54:35,960 --> 00:54:37,252
Isso é mentira.

1426
00:54:37,253 --> 00:54:38,495
Essa é a minha maldita coisa
no show

1427
00:54:38,496 --> 00:54:39,731
está tirando sarro das pessoas
com chapéus de cowboy.

1428
00:54:39,831 --> 00:54:42,499
Você sabe, funciona.
Você sabe o que eu quero dizer?

1429
00:54:42,500 --> 00:54:46,137
[Todos riem]

1430
00:54:52,844 --> 00:54:55,438
♪ Esta é "A Voz" ♪

1431
00:54:56,181 --> 00:54:58,483
Ei. E aí?
É Hazel Gerson.

1432
00:54:58,583 --> 00:55:00,751
5, 6, 7, 8, ai.

1433
00:55:00,752 --> 00:55:05,657
E eu estarei lutando
Nina Howland da equipe Kelly.

1434
00:55:05,757 --> 00:55:08,959
A garota virou 4 cadeiras,
a voz de um anjo.

1435
00:55:08,960 --> 00:55:10,761
Eu tenho dois.

1436
00:55:10,762 --> 00:55:12,095
Olá, Kelly Clarkson.

1437
00:55:12,096 --> 00:55:14,489
Ah, você disse meu nome completo!
Ok, ok, ok.

1438
00:55:14,490 --> 00:55:15,799
Você está frito.

1439
00:55:15,800 --> 00:55:19,303
Estou definitivamente intimidado,
para dizer o mínimo.

1440
00:55:19,304 --> 00:55:23,942
Nossa música é "Breathe Me" da Sia.

1441
00:55:24,042 --> 00:55:28,279
Na verdade eu não tinha ouvido
essa música antes.

1442
00:55:28,379 --> 00:55:29,746
Eu preciso passar por isso
novamente.

1443
00:55:29,747 --> 00:55:32,474
eu sei que vai ser
um pouco de desafio,

1444
00:55:32,475 --> 00:55:36,454
mas eu sei que teremos
um momento ótimo e divertido,

1445
00:55:36,554 --> 00:55:38,355
não importa o que aconteça.

1446
00:55:38,356 --> 00:55:39,324
Yay.

1447
00:55:39,424 --> 00:55:42,185
E aí, pessoal?
Ariana DeBose.

1448
00:55:42,285 --> 00:55:43,352
Oi.
Oi.

1449
00:55:43,353 --> 00:55:44,828
eu não sabia
onde você estava.

1450
00:55:44,829 --> 00:55:48,166
Nina: Ver Ariana DeBose foi
tão legal.

1451
00:55:48,266 --> 00:55:50,167
Ela é uma lenda da Broadway.

1452
00:55:50,168 --> 00:55:51,526
Que legal...

1453
00:55:51,527 --> 00:55:54,005
Ela apresentou o Tony Awards.
Ela ganhou um Oscar.

1454
00:55:54,105 --> 00:55:55,697
{\an8}Ela estava no elenco original
de “Hamilton”.

1455
00:55:55,698 --> 00:55:58,375
{\an8}Tipo, o currículo daquela garota
está fora dos gráficos.

1456
00:55:58,376 --> 00:55:59,868
Acho que você conhece meu pai.

1457
00:55:59,869 --> 00:56:04,148
Meu pai trabalhou com ela
no Tony Awards um ano.

1458
00:56:04,249 --> 00:56:07,117
Agora vou trabalhar com ela.
É um círculo muito completo.

1459
00:56:07,118 --> 00:56:08,685
Espere. Você escreve
músicas originais?

1460
00:56:08,686 --> 00:56:09,887
Sim, estou começando.

1461
00:56:09,988 --> 00:56:11,521
Eu tenho um pequeno projeto
Eu tenho trabalhado.

1462
00:56:11,522 --> 00:56:14,191
Totalmente aterrorizante.
É assustador fazer coisas novas.

1463
00:56:14,192 --> 00:56:17,694
Você tem um Oscar.
Você estava cantando.

1464
00:56:17,695 --> 00:56:20,063
O que você quer dizer com você está começando
tentar?

1465
00:56:20,064 --> 00:56:21,557
Tipo, o que você quer dizer?

1466
00:56:21,658 --> 00:56:24,067
A coisa de Riley
Eu estava contando a ela.

1467
00:56:24,068 --> 00:56:25,802
Adam e eu estávamos quase
fazendo xixi nas calças.

1468
00:56:25,803 --> 00:56:30,007
{\an8}Sou muito ruim com decisões,
mas esta é fácil.

1469
00:56:30,008 --> 00:56:32,200
E eu vou para o time Kelly.

1470
00:56:32,201 --> 00:56:36,305
Esse é o mais rápido que uma garota
me recusou por um longo tempo.

1471
00:56:36,306 --> 00:56:37,481
Eu não acho que Riley Green
é muito rejeitado, pessoal.

1472
00:56:37,482 --> 00:56:39,517
eu estava ouvindo
para Kelly Clarkson

1473
00:56:39,617 --> 00:56:40,851
no meu iPod rosa.

1474
00:56:40,852 --> 00:56:42,653
{\an8}Sempre idolatrei
Kelly Clarkson

1475
00:56:42,654 --> 00:56:44,821
{\an8}desde que eu era, tipo, um bebê.

1476
00:56:44,822 --> 00:56:47,691
A música sempre
meio que estava no meu DNA.

1477
00:56:47,692 --> 00:56:49,085
Tínhamos uma pequena banda familiar.

1478
00:56:49,185 --> 00:56:50,585
Eu tocaria cajon.

1479
00:56:50,586 --> 00:56:53,231
Fiquei muito desconfortável
no palco quando criança.

1480
00:56:53,331 --> 00:56:56,567
Minha mãe teria que me forçar
nisso um pouco.

1481
00:56:56,668 --> 00:56:58,835
Mas no geral, muito divertido.

1482
00:56:58,836 --> 00:57:00,737
Espero que você goste dessa música.

1483
00:57:00,738 --> 00:57:02,572
Ariana: Estou tão feliz.
Nina: Eu adorei.

1484
00:57:02,573 --> 00:57:03,765
Nós amamos isso.

1485
00:57:03,766 --> 00:57:05,600
E ela não
geralmente aprovo essa música

1486
00:57:05,601 --> 00:57:07,444
para ser coberto.

1487
00:57:07,445 --> 00:57:09,938
"Breathe Me" de Sia é uma delas
das minhas músicas favoritas de todos os tempos.

1488
00:57:09,939 --> 00:57:12,250
Quero dizer, é um presente
realmente para qualquer vocalista

1489
00:57:12,350 --> 00:57:13,443
em uma competição como esta.

1490
00:57:13,543 --> 00:57:15,419
Então, vamos quebrar
tudo para baixo,

1491
00:57:15,420 --> 00:57:18,890
Sim.
tire tudo e me dê
seu coração cru.

1492
00:57:18,990 --> 00:57:25,088
♪ eu estive aqui
muitas vezes antes ♪

1493
00:57:26,356 --> 00:57:31,268
♪ Me machuquei de novo hoje ♪

1494
00:57:31,269 --> 00:57:32,936
Kelly: Eu juntei Hazel e Nina

1495
00:57:32,937 --> 00:57:34,771
porque eu pensei que eles tinham
tons completamente diferentes,

1496
00:57:34,772 --> 00:57:37,975
mas ambos são muito
cantores emocionais.

1497
00:57:38,076 --> 00:57:44,114
♪ E me respire ♪

1498
00:57:44,115 --> 00:57:47,142
♪ Ai, eu me perdi ♪

1499
00:57:47,143 --> 00:57:51,254
Nina, ela se levanta nas vigas
e estava subindo com isso.

1500
00:57:51,255 --> 00:57:52,789
Eu literalmente queria dançar.

1501
00:57:52,790 --> 00:57:54,825
Você sabe que é bom
quando estou me movendo no meu lugar.

1502
00:57:54,826 --> 00:57:59,063
♪ Seja meu amigo ♪

1503
00:57:59,163 --> 00:58:03,301
Hazel tem uma qualidade
isso é tão específico para ela.

1504
00:58:03,401 --> 00:58:05,086
É autêntico.

1505
00:58:06,804 --> 00:58:08,406
E essas harmonias?
Essas harmonias.

1506
00:58:08,506 --> 00:58:09,773
Ambos.

1507
00:58:09,774 --> 00:58:10,908
Tipo, se era baixo
ou alto, era uma loucura.

1508
00:58:11,009 --> 00:58:12,676
Foi realmente incrível.

1509
00:58:12,677 --> 00:58:15,780
Ambos: ♪ Respire-me ♪

1510
00:58:15,880 --> 00:58:17,348
Droga!

1511
00:58:17,448 --> 00:58:19,516
Sim, com o vibrato
e o tom?

1512
00:58:19,517 --> 00:58:20,675
Isso foi bom.

1513
00:58:20,676 --> 00:58:21,918
Obrigado.
Estou um pouco trêmulo.

1514
00:58:21,919 --> 00:58:24,813
Não. Isso é legal
sobre essa música.

1515
00:58:24,814 --> 00:58:26,490
Shaky está bem.
Sim.

1516
00:58:26,491 --> 00:58:28,483
Você está literalmente dizendo:
"Estou quebrado."

1517
00:58:28,484 --> 00:58:31,595
{\an8}Hazel: Gostei muito
o que Kelly disse sobre inclinar-se

1518
00:58:31,596 --> 00:58:34,823
{\an8}no tremor ou,
tipo, os nervos para essa música,

1519
00:58:34,824 --> 00:58:37,192
{\an8}porque é assim
uma balada emocional.

1520
00:58:37,193 --> 00:58:39,504
É uma boa oportunidade
para mostrar um lado diferente

1521
00:58:39,604 --> 00:58:44,341
da minha voz, mais emotiva,
lado mais respirante e silencioso.

1522
00:58:44,342 --> 00:58:47,269
Seu vibrato,
é tão especial.

1523
00:58:47,270 --> 00:58:49,813
Não, é especial e
é cru e é honesto.

1524
00:58:49,814 --> 00:58:53,217
Tipo, estou fazendo isso
porque quero ouvir mais.

1525
00:58:53,317 --> 00:58:55,385
Você sabe por quê?
É crível.
Sim.

1526
00:58:55,386 --> 00:58:56,879
{\an8}Nina: Ouvindo elogios dela
sobre meu vibrato,

1527
00:58:56,979 --> 00:59:00,682
{\an8}Eu estava tipo, "Uau!
Esta atriz vencedora do Oscar."

1528
00:59:00,683 --> 00:59:04,061
E eu estou pessoalmente
com ela realmente me treinando.

1529
00:59:04,162 --> 00:59:07,031
Eu treino uma escola secundária
time de futebol de Nova York.

1530
00:59:07,131 --> 00:59:08,557
A coisa que eu mais amo

1531
00:59:08,558 --> 00:59:10,067
é poder ajudá-los
tornar-se melhor,

1532
00:59:10,168 --> 00:59:11,335
seres humanos mais confiantes.

1533
00:59:11,436 --> 00:59:13,538
E, em troca,
eles fazem isso por mim também.

1534
00:59:13,638 --> 00:59:16,540
Os treinadores são um
das pessoas mais valiosas

1535
00:59:16,541 --> 00:59:18,141
que você pode ter em sua vida.

1536
00:59:18,142 --> 00:59:21,178
Então, adicionando Kelly Clarkson
para aquela lista na minha vida

1537
00:59:21,179 --> 00:59:24,915
é muito legal,
então estou muito grato por isso.

1538
00:59:24,916 --> 00:59:26,483
Eu ficaria curioso para ver
se houver, tipo,

1539
00:59:26,484 --> 00:59:28,519
uma escolha diferente para você
em "ai".

1540
00:59:28,619 --> 00:59:29,654
Sim.

1541
00:59:29,754 --> 00:59:31,054
Você sabe o que eu quero dizer?
É uma palavra difícil.

1542
00:59:31,055 --> 00:59:32,414
Isso é. Bem, eu estou tipo,

1543
00:59:32,415 --> 00:59:33,757
o que isso significa,
realmente se sente em seu corpo?

1544
00:59:33,758 --> 00:59:34,826
Porque é lindo,

1545
00:59:34,926 --> 00:59:36,059
tipo, o jeito
você já está cantando.

1546
00:59:36,060 --> 00:59:37,261
♪ Ai ♪

1547
00:59:37,361 --> 00:59:40,255
♪ Ai ♪

1548
00:59:40,256 --> 00:59:41,256
Sim.
Sim.

1549
00:59:41,257 --> 00:59:42,991
Tipo, dolorido.
Kelly: Dolorido.

1550
00:59:42,992 --> 00:59:44,401
Isso dá
um pouco mais.
Nina: Ok.

1551
00:59:44,402 --> 00:59:46,728
♪ Ai, perdi meu... ♪

1552
00:59:46,729 --> 00:59:48,264
E então entre no assunto.

1553
00:59:48,364 --> 00:59:49,874
Hazel, eu amo
como você está aguentando

1554
00:59:49,974 --> 00:59:51,441
"respire-me."

1555
00:59:51,442 --> 00:59:53,436
Não espere tanto tempo
que ela não pode entrar.

1556
00:59:53,536 --> 00:59:55,070
Certo, certo, certo.

1557
00:59:55,071 --> 00:59:57,448
Mas eu quero que você mantenha o...
Você está, tipo, alongando isso.

1558
00:59:57,548 --> 00:59:59,442
Eu acho isso legal.
Corte. Sim.

1559
00:59:59,542 --> 01:00:00,684
Existe como uma deixa

1560
01:00:00,685 --> 01:00:02,410
então veja tem o "ai"
entrar?

1561
01:00:02,411 --> 01:00:03,854
Homem: Como uma coisa de bateria
ou algo melodicamente?

1562
01:00:03,855 --> 01:00:05,280
Apenas alguma coisa.

1563
01:00:05,281 --> 01:00:07,282
Tipo, pode ser leve,
mas apenas algo como...

1564
01:00:07,283 --> 01:00:08,926
Podemos tentar uma vez?
Homem: Sim.

1565
01:00:09,093 --> 01:00:12,755
♪ E me respire ♪

1566
01:00:14,232 --> 01:00:18,202
♪ Ai, eu me perdi ♪

1567
01:00:18,302 --> 01:00:19,402
Você fez isso bem mais curto.

1568
01:00:19,403 --> 01:00:20,638
Muito curto.
Não faça isso.

1569
01:00:20,738 --> 01:00:22,272
Talvez apenas dê a ela
um pouco de espaço

1570
01:00:22,273 --> 01:00:24,274
porque eu quero ela
ter tempo suficiente para ir...

1571
01:00:24,275 --> 01:00:28,980
♪ E me respire ♪

1572
01:00:29,080 --> 01:00:30,447
[Imita bateria]

1573
01:00:30,448 --> 01:00:34,819
♪ Ai,
Eu me perdi de novo ♪

1574
01:00:34,919 --> 01:00:36,286
Kelly: Os dois
tem os ingredientes

1575
01:00:36,287 --> 01:00:37,979
para voar totalmente e brilhar.

1576
01:00:37,980 --> 01:00:40,458
Honestamente,
às vezes é apenas uma disputa.

1577
01:00:40,558 --> 01:00:43,126
Vocês dois
são fantásticos, ok?

1578
01:00:43,127 --> 01:00:45,595
Na semana seguinte,
quem faz isso também

1579
01:00:45,596 --> 01:00:47,222
isso é cruel.

1580
01:00:47,223 --> 01:00:49,132
As batalhas contam mais do que nunca
porque a Cut Week é a próxima.

1581
01:00:49,133 --> 01:00:52,102
Muitas pessoas vão para casa,
e isso é novo.

1582
01:00:52,103 --> 01:00:54,771
Eu realmente quero fazer
foi tão ruim para a Cut Week

1583
01:00:54,772 --> 01:00:57,165
porque me resta muito
para dar.

1584
01:00:57,166 --> 01:00:59,668
E eu só quero continuar
tão mal.

1585
01:00:59,669 --> 01:01:02,013
Apenas faça o seu melhor.
Faça um ao outro brilhar.

1586
01:01:02,113 --> 01:01:04,981
Apreciá-lo.
Vá lá e divirta-se.
Kelly: Muito bem.

1587
01:01:04,982 --> 01:01:07,984
{\an8}Nina: A pressão está aumentando.
Sim, estou animado, no entanto.

1588
01:01:07,985 --> 01:01:11,422
{\an8}Vai ser intenso,
mas vai soar incrível.

1589
01:01:11,522 --> 01:01:14,692
E mais uma vez só obrigado
para aquele momento Riley.

1590
01:01:14,792 --> 01:01:17,862
Eu acho que você tem algum
escolhas difíceis chegando, mamãe.

1591
01:01:17,962 --> 01:01:20,522
Você quer saber o que é fácil
escolha é, Riley?

1592
01:01:20,523 --> 01:01:23,693
Meu? Você não. Ha ha ha ha!

1593
01:01:23,793 --> 01:01:26,037
Ela pegou você nessa.
Oh meu Deus!

1594
01:01:32,410 --> 01:01:34,837
♪ Esta é "A Voz" ♪

1595
01:01:38,416 --> 01:01:39,884
Você está pronto?

1596
01:01:41,886 --> 01:01:44,537
[Vivas e aplausos]

1597
01:01:44,538 --> 01:01:45,806
Riley?

1598
01:01:50,861 --> 01:01:53,022
Esta batalha começa agora.

1599
01:01:54,390 --> 01:02:03,899
{\an8}♪ Ajuda ♪

1600
01:02:04,066 --> 01:02:08,871
{\an8}♪ Eu fiz isso de novo ♪

1601
01:02:10,239 --> 01:02:18,055
♪ eu estive aqui
muitas vezes antes ♪

1602
01:02:18,155 --> 01:02:24,762
♪ Sou eu mesmo de novo hoje ♪

1603
01:02:26,063 --> 01:02:34,738
♪ E o pior é que tem
ninguém mais para me bla-a-a-me ♪

1604
01:02:34,739 --> 01:02:35,755
Queen Latifah: Ah.

1605
01:02:35,756 --> 01:02:39,568
♪ Seja meu amigo ♪

1606
01:02:41,479 --> 01:02:46,117
♪ Me abrace, me envolva ♪

1607
01:02:48,778 --> 01:02:51,454
♪ Me envolva ♪

1608
01:02:51,455 --> 01:02:57,110
♪ Eu sou pequeno ♪

1609
01:02:57,111 --> 01:02:59,612
♪ E carente ♪

1610
01:02:59,613 --> 01:03:04,434
♪ Me aqueça ♪

1611
01:03:04,435 --> 01:03:10,808
♪ E me respire ♪

1612
01:03:12,301 --> 01:03:21,142
♪ Ai, eu me perdi
de novo ♪

1613
01:03:21,143 --> 01:03:29,126
♪ Me perdi de novo
e me sinto inseguro ♪

1614
01:03:29,226 --> 01:03:31,295
♪ Seja meu amigo ♪

1615
01:03:31,395 --> 01:03:33,998
♪ Seja meu amigo ♪

1616
01:03:35,257 --> 01:03:37,659
Ambos: ♪ Me abrace ♪

1617
01:03:37,660 --> 01:03:42,673
♪ Me aqueça ♪

1618
01:03:43,174 --> 01:03:45,375
Ambos: ♪ E me respire ♪

1619
01:03:45,376 --> 01:03:51,514
♪ Seja meu amigo ♪

1620
01:03:51,515 --> 01:03:53,117
♪ Segure-me ♪

1621
01:03:53,217 --> 01:03:58,823
♪ Me envolva ♪

1622
01:03:58,923 --> 01:04:01,191
♪ Me envolva ♪

1623
01:04:01,192 --> 01:04:09,516
Ambos: ♪ sou pequeno e carente ♪

1624
01:04:09,517 --> 01:04:15,206
♪ Me aqueça ♪

1625
01:04:16,173 --> 01:04:23,213
♪ E me respire ♪

1626
01:04:23,214 --> 01:04:27,375
[Vivas e aplausos]

1627
01:04:27,376 --> 01:04:32,556
{\an8}♪

1628
01:04:34,258 --> 01:04:35,216
Uau.

1629
01:04:35,217 --> 01:04:37,828
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.

1630
01:04:37,928 --> 01:04:39,896
Como vocês se sentem?
Você se sente bem?

1631
01:04:39,897 --> 01:04:41,064
Sim.
Sim.

1632
01:04:41,065 --> 01:04:42,799
Você deve.
Foi tão equilibrado.

1633
01:04:42,800 --> 01:04:44,735
Todos nós nos voltamos para você, Nina.

1634
01:04:44,869 --> 01:04:46,403
Não sei.
Hazel, você foi ótima.

1635
01:04:46,404 --> 01:04:49,055
E você se segurou com
alguém que pegou nós quatro

1636
01:04:49,056 --> 01:04:51,900
para se virar.
Então, eu posso ficar com Nina.

1637
01:04:51,901 --> 01:04:56,045
Mas, Hazel, você estava realmente
surpreendentemente ótimo hoje, então...

1638
01:04:56,046 --> 01:04:58,081
Atire. Hum...

1639
01:04:58,082 --> 01:05:00,384
Bem, obrigado
pela ajuda, Adam.
Obrigado por nada, Adam.
Sim, eu sei.

1640
01:05:00,518 --> 01:05:01,585
Obrigado!

1641
01:05:03,687 --> 01:05:05,622
Olá, Nina.
Oi.

1642
01:05:05,623 --> 01:05:06,739
Olá, Hazel.

1643
01:05:06,740 --> 01:05:08,925
[Risos]
Olá, Riley.

1644
01:05:08,926 --> 01:05:10,593
Eu acho você tão bom.

1645
01:05:10,594 --> 01:05:11,594
Yeah, yeah.

1646
01:05:11,595 --> 01:05:13,589
Eu acho que você é o melhor.

1647
01:05:13,689 --> 01:05:15,758
Desculpe! Desculpe.

1648
01:05:15,858 --> 01:05:17,584
Não se desculpe, Hazel.
Você nunca.

1649
01:05:17,585 --> 01:05:19,737
Hazel, você realmente causou
este homem muita dor.

1650
01:05:19,837 --> 01:05:21,738
Eu não queria!

1651
01:05:21,739 --> 01:05:22,873
Ouça...
Ele nunca vai esquecer você.

1652
01:05:22,973 --> 01:05:25,074
Virei minhas duas cadeiras
para vocês dois.

1653
01:05:25,075 --> 01:05:27,710
Ele virou ambas as cadeiras.
Sim.

1654
01:05:27,711 --> 01:05:31,881
E há apenas um de vocês
isso dito, e cito...

1655
01:05:31,882 --> 01:05:34,117
"Eu não estou bem
na tomada de decisões,

1656
01:05:34,118 --> 01:05:35,453
mas em um milhão de anos,

1657
01:05:35,553 --> 01:05:37,020
eu nunca iria querer ser
na sua equipe, Riley."

1658
01:05:37,021 --> 01:05:38,614
eu acho que foi alguma coisa
assim.

1659
01:05:38,714 --> 01:05:41,291
Não foi isso que ela disse.
Mas foi... tudo bem.

1660
01:05:41,292 --> 01:05:43,126
Era algo como: "Estou
não é bom em tomar decisões,

1661
01:05:43,127 --> 01:05:45,462
mas esta é a decisão mais fácil
que já fiz na minha vida."

1662
01:05:45,463 --> 01:05:46,896
[Risos]

1663
01:05:46,897 --> 01:05:48,565
Você sabe o que?

1664
01:05:48,566 --> 01:05:49,933
Falando sério, você está
ambos escandalosamente talentosos,

1665
01:05:49,934 --> 01:05:51,468
mas vocês dois são muito diferentes.

1666
01:05:51,469 --> 01:05:54,463
E, Hazel, pensei
como você começou a música,

1667
01:05:54,597 --> 01:05:55,630
foi muito mais forte.

1668
01:05:55,631 --> 01:05:56,940
E então, Nina,

1669
01:05:56,941 --> 01:05:58,441
houve momentos
no final da música

1670
01:05:58,442 --> 01:06:00,110
quando você realmente
meio que assumiu o controle.

1671
01:06:00,211 --> 01:06:01,744
Então, vocês dois foram ótimos.

1672
01:06:01,745 --> 01:06:04,114
Mas, Hazel,
Eu vi que sua mãe está aqui.

1673
01:06:04,215 --> 01:06:07,234
Minha mãe está aqui.
Você não pode decepcionar minha mãe.

1674
01:06:08,444 --> 01:06:09,820
E porque
sua mãe está olhando para mim,

1675
01:06:09,920 --> 01:06:11,822
eu vou me inclinar
um pouco Hazel.

1676
01:06:11,922 --> 01:06:12,805
Vocês foram ótimos.

1677
01:06:12,806 --> 01:06:14,325
Daly: Obrigado, treinadores.

1678
01:06:14,925 --> 01:06:16,626
Bom trabalho, pessoal.
Obrigado.

1679
01:06:16,627 --> 01:06:18,152
Tudo bem, Kelly, você tem um
decisão difícil aqui em um minuto.

1680
01:06:18,153 --> 01:06:19,330
Mas dê-nos algumas idéias
na batalha

1681
01:06:19,430 --> 01:06:20,831
antes de nos contar quem ganhou.

1682
01:06:20,931 --> 01:06:22,992
Você sabe, essa música
se presta a alguém

1683
01:06:23,092 --> 01:06:24,534
quem pode ser emocional.

1684
01:06:24,535 --> 01:06:26,504
E vocês dois estão ligados a isso
de maneiras muito diferentes.

1685
01:06:26,637 --> 01:06:29,330
Hazel, eu sinto que você estava
mais externamente com sua emoção

1686
01:06:29,331 --> 01:06:33,326
e realmente gosto de quase alcançar
para as pessoas se conectarem.

1687
01:06:33,327 --> 01:06:35,311
Nina, você é
muito mais introvertido,

1688
01:06:35,312 --> 01:06:37,147
Eu sinto que,
emocionalmente nesta música,

1689
01:06:37,281 --> 01:06:39,817
e você quase atrai as pessoas.

1690
01:06:39,917 --> 01:06:42,344
Então, é muito diferente
de uma maneira linda.

1691
01:06:42,478 --> 01:06:45,021
Esta é uma grande música.
É uma das minhas músicas favoritas.

1692
01:06:45,022 --> 01:06:46,356
Olha, quando desce
para isso,

1693
01:06:46,357 --> 01:06:50,026
e eu não sei
que caminho seguir,

1694
01:06:50,027 --> 01:06:54,832
Eu incorporo as persianas,
e eu incorporo o que você escolheu

1695
01:06:54,932 --> 01:06:56,357
e o que você fez.

1696
01:06:56,358 --> 01:06:59,018
Kelly, decisão difícil aqui,
mas chegou a hora.

1697
01:06:59,019 --> 01:07:00,970
Quem é o vencedor
desta batalha?

1698
01:07:00,971 --> 01:07:04,792
Eu não estou pronto.
Eu não estou pronto.

1699
01:07:06,677 --> 01:07:10,038
Hum... vou escolher quem eu acho
especificamente vai funcionar bem

1700
01:07:10,039 --> 01:07:11,981
descendo o desafio
essas são as vidas.

1701
01:07:11,982 --> 01:07:13,700
E eu vou...

1702
01:07:13,701 --> 01:07:18,379
{\an8}♪

1703
01:07:18,380 --> 01:07:20,556
Eu vou dizer o vencedor
desta batalha é Nina.

1704
01:07:20,557 --> 01:07:22,208
{\an8}Nina, parabéns.

1705
01:07:22,209 --> 01:07:25,878
{\an8}Você está seguindo em frente
para cortar semana para a equipe Kelly.

1706
01:07:25,879 --> 01:07:29,198
{\an8}Kelly: Hazel e Nina
foram um dos meus pares mais difíceis

1707
01:07:29,199 --> 01:07:31,167
{\an8}porque me senti como os dois

1708
01:07:31,168 --> 01:07:33,236
{\an8}se saiu igualmente bem
naquela música.

1709
01:07:33,237 --> 01:07:34,872
Eles trazem algo
um do outro.

1710
01:07:34,972 --> 01:07:36,398
Obrigado, Kelly.

1711
01:07:36,498 --> 01:07:38,775
Fui com a Nina porque a Nina
a voz é incrível para mim.

1712
01:07:38,776 --> 01:07:40,727
Eu acho que ela vai ficar um pouco
azarão nesta competição.

1713
01:07:40,728 --> 01:07:41,894
Treinadores, deixe-me lembrá-los

1714
01:07:41,895 --> 01:07:43,237
que Hazel está disponível
roubar.

1715
01:07:43,238 --> 01:07:45,582
Hazel, qualquer coisa
você quer dizer para Kelly?

1716
01:07:45,583 --> 01:07:48,217
Kelly,
começando a trabalhar com você

1717
01:07:48,218 --> 01:07:51,913
tem sido tal
um privilégio incrível

1718
01:07:51,914 --> 01:07:54,057
que eu vou lembrar
pelo resto da minha vida.

1719
01:07:54,058 --> 01:07:55,191
E não há ninguém--

1720
01:07:55,192 --> 01:07:58,194
Desculpe, Riley.
Eu também te amo. Eu faço.

1721
01:07:58,195 --> 01:08:00,563
Não há ninguém que eu teria
preferia me guiar.

1722
01:08:00,564 --> 01:08:02,065
Então, muito obrigado.

1723
01:08:02,066 --> 01:08:04,093
Desista de Hazel Gerson,
todo mundo

1724
01:08:04,226 --> 01:08:05,635
[Vivas e aplausos]

1725
01:08:05,636 --> 01:08:07,270
Riley: Hazel e Nina
fazer um ótimo desempenho.

1726
01:08:07,271 --> 01:08:08,931
Eu tive que dar Hazel
um pouco difícil.

1727
01:08:09,064 --> 01:08:11,075
Eu odiei vê-la ir para casa,
porque ela é muito talentosa,

1728
01:08:11,208 --> 01:08:13,267
mas Nina realmente fez
um ótimo trabalho.

1729
01:08:13,268 --> 01:08:14,937
Esse foi difícil para mim.

1730
01:08:15,070 --> 01:08:16,179
Vou sentir falta da Hazel.

1731
01:08:16,180 --> 01:08:17,480
Eu não sou.
Vou manter contato.

1732
01:08:17,481 --> 01:08:18,881
Então, estamos bem.

1733
01:08:18,882 --> 01:08:20,984
Puramente só porque
de seu ódio por Riley.
Sim.

1734
01:08:20,985 --> 01:08:22,251
Há uma maturidade
para a voz dela

1735
01:08:22,252 --> 01:08:23,611
que eu acho que você
meio que tenho que acompanhar.

1736
01:08:23,612 --> 01:08:25,422
Essa é a única coisa.
Eu estava tipo, "Bem...

1737
01:08:25,556 --> 01:08:27,115
Eu estava tipo,
"Há só um pouquinho."

1738
01:08:27,116 --> 01:08:28,274
Ela pode lidar com isso
daqui para frente.

1739
01:08:28,275 --> 01:08:29,710
eu teria feito
a mesma coisa.

1740
01:08:37,126 --> 01:08:39,219
♪ Esta é "A Voz" ♪

1741
01:08:40,195 --> 01:08:41,371
Tudo bem, pessoal.

1742
01:08:41,372 --> 01:08:44,640
Estou na minha sala de prática
ensaio

1743
01:08:44,641 --> 01:08:47,276
para me encontrar com meu parceiro.

1744
01:08:47,277 --> 01:08:48,812
[batendo na porta]

1745
01:08:50,681 --> 01:08:52,140
[Porta abre]

1746
01:08:52,141 --> 01:08:53,709
Ah.

1747
01:08:53,809 --> 01:08:55,710
É uma loucura
estar de volta aqui travando batalhas

1748
01:08:55,711 --> 01:08:57,979
e trabalhando
com Marcus Ladden Jr.

1749
01:08:57,980 --> 01:09:01,924
Nós conhecemos meu, tipo,
primeiro dia que cheguei aqui.

1750
01:09:01,925 --> 01:09:05,428
Marcus: Essa é minha irmã.
A voz de Chari é incrível.

1751
01:09:05,429 --> 01:09:07,397
{\an8}Ela é incrivelmente talentosa.

1752
01:09:07,398 --> 01:09:09,832
{\an8}Então, estou honrado
estar no palco com ela

1753
01:09:09,833 --> 01:09:10,892
{\an8}e cantando com ela.

1754
01:09:10,893 --> 01:09:12,503
Estamos cantando "On My Own".

1755
01:09:12,603 --> 01:09:16,206
Ambos: Por Patti LaBelle
e Michael McDonald.

1756
01:09:17,307 --> 01:09:20,210
Marcus: Estou cantando "On My Own"
e esta é a primeira vez

1757
01:09:20,310 --> 01:09:23,212
Estou aqui na Califórnia
sozinho.

1758
01:09:23,213 --> 01:09:25,749
Tenho apenas 19 anos.
Eu sou um filhinho da mamãe.

1759
01:09:25,849 --> 01:09:27,975
vou ligar para ela
para literalmente tudo.

1760
01:09:27,976 --> 01:09:29,318
Esta é a melhor parte.

1761
01:09:29,319 --> 01:09:32,855
Estou aprendendo a lavar roupa
e orçar meu dinheiro.

1762
01:09:32,856 --> 01:09:35,693
É uma coisa assustadora, mas estou
vou usar esse momento para, tipo,

1763
01:09:35,793 --> 01:09:38,161
realmente conecte-o
e realmente conte a história.

1764
01:09:38,162 --> 01:09:40,496
Tudo bem, pessoal,
vamos começar a trabalhar.

1765
01:09:40,497 --> 01:09:41,731
Sim, estamos.

1766
01:09:41,732 --> 01:09:44,500
Então temos Chari e Marcus
vindo a seguir.

1767
01:09:44,501 --> 01:09:47,670
OK.
Ela adora RandB e soul.
Ele adora jazz.

1768
01:09:47,671 --> 01:09:49,105
E ele é um cantor.

1769
01:09:49,106 --> 01:09:50,098
Uh-huh.

1770
01:09:50,099 --> 01:09:52,575
Mas ela conseguiu uma vez de 4 cadeiras.

1771
01:09:52,576 --> 01:09:56,780
{\an8}♪ Venha aqui se puder ♪

1772
01:09:56,880 --> 01:09:58,282
[Vivas e aplausos]

1773
01:09:58,382 --> 01:10:00,109
Todos nós nos viramos
para Chari.

1774
01:10:00,209 --> 01:10:01,451
Realmente?
O que?

1775
01:10:01,452 --> 01:10:03,786
Marcos,
ele cantou "Cry Me a River".

1776
01:10:03,787 --> 01:10:08,325
{\an8}♪ Chore um rio ♪

1777
01:10:08,425 --> 01:10:09,592
Eu tive que me virar.

1778
01:10:09,593 --> 01:10:10,693
Eu fico tipo, "Quem está cantando
'Chora-me um rio'?

1779
01:10:10,694 --> 01:10:12,096
Eu tenho que ver isso."

1780
01:10:12,196 --> 01:10:14,797
"Vou Kelly. Ela sabe
como ganhar esse show."

1781
01:10:14,798 --> 01:10:16,132
Você não quer?

1782
01:10:16,133 --> 01:10:18,401
Ou você quer o mundo?

1783
01:10:18,402 --> 01:10:19,862
Equipe Rainha!

1784
01:10:20,904 --> 01:10:23,273
E lá está ele.
Oi!

1785
01:10:24,041 --> 01:10:26,876
Venha aqui.
Conheça a Sra. Patti LaBelle.

1786
01:10:26,877 --> 01:10:28,377
Marcus: Fiquei com os joelhos fracos.

1787
01:10:28,378 --> 01:10:32,081
Eu literalmente fiquei com tanto medo
e tão animado ao mesmo tempo.

1788
01:10:32,082 --> 01:10:33,517
Olá, lindo.

1789
01:10:33,617 --> 01:10:38,880
{\an8}É Patti LaBelle, e nós estamos
cantando uma música de Patti LaBelle.

1790
01:10:38,881 --> 01:10:40,389
Isso é selvagem.

1791
01:10:40,390 --> 01:10:44,994
Como você pode ver, escolhemos
uma música muito interessante para você

1792
01:10:44,995 --> 01:10:46,162
para cantar.

1793
01:10:46,163 --> 01:10:47,396
Sim, nós fizemos.
Você fez. Você fez.

1794
01:10:47,397 --> 01:10:48,598
Eu não sou uma boa pessoa
por fazer isso.

1795
01:10:48,599 --> 01:10:49,991
Quem faz isso com as pessoas

1796
01:10:49,992 --> 01:10:53,504
eles se preocupam
na frente da própria Senhora?

1797
01:10:53,771 --> 01:10:56,172
[Expira bruscamente] Eu.

1798
01:10:56,173 --> 01:10:57,974
Foi literalmente, tipo,
tanto alinhamento.

1799
01:10:57,975 --> 01:11:01,110
Eu e Marcus nos formamos
da mesma escola secundária.

1800
01:11:01,111 --> 01:11:03,079
Queen Latifah: O quê?!
Dez anos de diferença.

1801
01:11:03,080 --> 01:11:04,438
Dez anos de diferença.
Realmente?

1802
01:11:04,439 --> 01:11:05,915
Uau.

1803
01:11:05,916 --> 01:11:08,075
E nós temos o mesmo
professor de piano musical que...
Mentor.

1804
01:11:08,076 --> 01:11:11,154
tipo, nos orientou e,
tipo, nos criou.
Construído.

1805
01:11:11,155 --> 01:11:12,523
Isso é algo especial.

1806
01:11:12,623 --> 01:11:14,273
Isto está claramente destinado a ser.
Ah, sim.

1807
01:11:14,274 --> 01:11:16,685
Eu nem combinei vocês
juntos inicialmente.

1808
01:11:16,785 --> 01:11:17,685
[Ambos suspiram]

1809
01:11:17,686 --> 01:11:19,028
Eu pensei porque ele pisou

1810
01:11:19,029 --> 01:11:21,631
em tantas zonas diferentes
quando ele cantou.

1811
01:11:21,632 --> 01:11:22,965
Sim.

1812
01:11:22,966 --> 01:11:25,302
E nós pensamos: "Não,
essa música pode ser melhor

1813
01:11:25,402 --> 01:11:28,872
se esses dois cantarem juntos."
Oh meu Deus!

1814
01:11:28,972 --> 01:11:30,374
Acontece que
que eles têm isso,

1815
01:11:30,474 --> 01:11:32,633
tipo, conexão musical
Eu nem sabia disso.

1816
01:11:32,634 --> 01:11:35,311
Foi quase divino
que eles estavam emparelhados.

1817
01:11:35,312 --> 01:11:37,847
Foram tantas coisas
isso aconteceu com essa música.

1818
01:11:37,848 --> 01:11:41,050
Em primeiro lugar, como solo
artista, não gostei.

1819
01:11:41,051 --> 01:11:42,853
Burt Bacharach veio
para o estúdio

1820
01:11:42,953 --> 01:11:44,545
e disse: "Patti,
não jogue fora.

1821
01:11:44,546 --> 01:11:46,956
Existe alguém
você quer fazer isso com

1822
01:11:46,957 --> 01:11:48,258
como um dueto?"

1823
01:11:48,392 --> 01:11:50,059
Uau.
Eu disse: “Michael McDonald”.

1824
01:11:50,060 --> 01:11:51,093
Selvagem!

1825
01:11:51,094 --> 01:11:53,730
Sim! Garota, eu estava tão feliz
para pegá-lo.

1826
01:11:53,831 --> 01:11:54,797
Sim.
Sim.

1827
01:11:54,798 --> 01:11:56,432
Agora fique com o coração partido.

1828
01:11:56,433 --> 01:11:57,568
[Rindo] Ok!

1829
01:11:57,734 --> 01:12:01,338
♪ Sozinho ♪

1830
01:12:01,438 --> 01:12:03,164
Rainha Latifah:
"On My Own" é uma música linda.

1831
01:12:03,165 --> 01:12:06,043
A voz de Chari para mim
é como líquido.

1832
01:12:06,143 --> 01:12:07,610
♪ Uau-ooh-ooh-ooh ♪

1833
01:12:07,611 --> 01:12:09,070
♪ Tantas vezes ♪

1834
01:12:09,071 --> 01:12:11,664
Marcus pode cantar,
você sabe, todos os tipos de música.

1835
01:12:11,665 --> 01:12:13,082
♪ Eu poderia ter te contado ♪

1836
01:12:13,083 --> 01:12:14,384
♪ Você poderia ter me contado,
querido ♪

1837
01:12:14,484 --> 01:12:15,818
♪ Sim, sim, sim ♪

1838
01:12:15,819 --> 01:12:17,621
Ele tem esse ótimo barítono
isso sai de você.

1839
01:12:17,754 --> 01:12:19,956
♪ Perder você,
cortou como uma faca ♪

1840
01:12:19,957 --> 01:12:22,058
E ele tem isso de bom,
corpo inteiro em sua voz.

1841
01:12:22,059 --> 01:12:25,828
Então, acho que vai funcionar
bem para o dueto juntos.

1842
01:12:25,829 --> 01:12:31,500
Ambos: ♪ vou brilhar de novo ♪

1843
01:12:31,501 --> 01:12:33,703
♪ Sim, sim, sim ♪

1844
01:12:33,704 --> 01:12:41,310
Ambos: ♪ Sozinho ♪

1845
01:12:41,311 --> 01:12:44,146
Cara,
isso não é cantado certo?
Uau!

1846
01:12:44,147 --> 01:12:45,248
Lindo.

1847
01:12:45,249 --> 01:12:47,283
Isso é surreal.

1848
01:12:47,284 --> 01:12:48,651
Estou prestes a chorar.
Uau!

1849
01:12:48,652 --> 01:12:51,687
Ela sentada aqui cantando
enquanto vocês estão cantando.

1850
01:12:51,688 --> 01:12:52,923
Não sei em quem focar.

1851
01:12:53,023 --> 01:12:55,591
Eu era seu cantor de fundo.
Ela era!

1852
01:12:55,592 --> 01:12:56,792
Não, eu ouvi você.

1853
01:12:56,793 --> 01:12:59,095
Eu estava tipo, "Sim,
deixe-me anotar."

1854
01:12:59,096 --> 01:13:03,165
Vou ligar para Michael
e deixe-o saber...
[Suspiros]

1855
01:13:03,166 --> 01:13:05,168
...que vocês mataram nossa música.

1856
01:13:06,069 --> 01:13:09,138
Eles eram lindos.
Eles pareciam ótimos juntos.

1857
01:13:09,139 --> 01:13:10,865
Então, como você está se sentindo
sobre isso?

1858
01:13:10,866 --> 01:13:13,134
Então, foi literalmente
uma bênção

1859
01:13:13,135 --> 01:13:16,345
para pegar essa música porque...

1860
01:13:16,346 --> 01:13:17,713
Uau. Sim. Desculpe.

1861
01:13:17,714 --> 01:13:22,485
Hum, eu perdi meus pais, hum,
antes de completar 30 anos.

1862
01:13:22,486 --> 01:13:27,089
Hum... e eu sei
que se trata de uma separação,

1863
01:13:27,090 --> 01:13:29,825
mas eu me identifico muito com isso
sobre sentir

1864
01:13:29,826 --> 01:13:32,528
como um órfão de 31 anos.

1865
01:13:32,529 --> 01:13:34,563
Eu sou casado. Estou muito feliz.

1866
01:13:34,564 --> 01:13:36,633
Ela é uma baterista muito talentosa.

1867
01:13:36,733 --> 01:13:38,968
Tentamos jogar juntos
com bastante frequência.

1868
01:13:38,969 --> 01:13:42,096
E a família de Erin
me faz sentir desejada.

1869
01:13:42,097 --> 01:13:45,074
Mas acho que há
apenas um pedaço de mim desse tipo

1870
01:13:45,075 --> 01:13:47,043
sempre parece que estou sozinho.

1871
01:13:47,044 --> 01:13:48,679
Para mim, a música é meu padrão.

1872
01:13:48,779 --> 01:13:52,648
E mesmo apenas para redefinir minha mente
do que quer que tenha acontecido

1873
01:13:52,649 --> 01:13:55,484
e o que quer que faça você entrar
a zona para cantar essa música.

1874
01:13:55,485 --> 01:13:57,320
É aquela música.
Hum-hmm. Sim.

1875
01:13:57,321 --> 01:13:58,821
Entre lá. Você tem que.

1876
01:13:58,822 --> 01:14:01,457
Você sabe, e encontrar espaço
um para o outro nesta música.

1877
01:14:01,458 --> 01:14:02,959
Absolutamente.
Sim.

1878
01:14:02,960 --> 01:14:04,593
Talvez não pule no microfone
tão difícil no começo

1879
01:14:04,594 --> 01:14:06,429
e se comunicar com o público.

1880
01:14:06,430 --> 01:14:08,931
Tipo, não são só vocês dois
quem estará aqui.

1881
01:14:08,932 --> 01:14:10,400
Sim.
Patti: Isso é verdade.

1882
01:14:10,534 --> 01:14:12,284
Dê um pouco disso para eles.

1883
01:14:12,285 --> 01:14:14,971
Todo mundo vai embora
se eles precisarem.
Marcos: Com certeza.

1884
01:14:14,972 --> 01:14:17,540
Se você encontrar aquela pessoa que
faz você sentir algo...

1885
01:14:17,541 --> 01:14:20,242
Sim.
Permita que isso seja
seu trampolim.

1886
01:14:20,243 --> 01:14:22,812
E encontre essa pessoa
na plateia

1887
01:14:22,813 --> 01:14:25,540
ou um monte deles
e apenas toque para eles.

1888
01:14:25,640 --> 01:14:27,851
Sim.
Isso é o que você tem que fazer.

1889
01:14:27,951 --> 01:14:30,286
Só não pense
sobre Patti e Michael.

1890
01:14:30,287 --> 01:14:32,388
Sim.
Sério.
Não, estou falando sério.

1891
01:14:32,389 --> 01:14:34,523
Sim.
Isso não é bom.

1892
01:14:34,524 --> 01:14:35,425
Não.
Marcos: Sim.

1893
01:14:35,559 --> 01:14:37,126
Você.

1894
01:14:37,127 --> 01:14:39,261
Eu preciso de Chari,
e eu preciso de Marcus.
Uh-huh.

1895
01:14:39,262 --> 01:14:41,264
E apenas saiba que estarei
bem ali.

1896
01:14:41,398 --> 01:14:45,134
Obrigado!
Eu já estarei aí,
100% apoiando vocês dois.

1897
01:14:45,135 --> 01:14:48,904
{\an8}Ter um treinador como o Queen
do meu lado, sinto-me imparável.

1898
01:14:48,905 --> 01:14:50,139
{\an8}Eu sinto que, tipo,

1899
01:14:50,140 --> 01:14:52,566
{\an8}o maior tanque rolando
na minha frente,

1900
01:14:52,567 --> 01:14:54,643
{\an8}e ninguém vai me esmagar.

1901
01:14:54,644 --> 01:14:56,079
Você é tão incrível.

1902
01:14:56,179 --> 01:14:59,148
{\an8}Este momento é tudo,
para mim, para minha família.

1903
01:14:59,149 --> 01:15:00,450
{\an8}Obrigado.

1904
01:15:00,550 --> 01:15:03,085
{\an8}Chegando à semana do corte
e indo para shows ao vivo.

1905
01:15:03,086 --> 01:15:04,054
Eles são tão fofos.

1906
01:15:04,221 --> 01:15:06,189
E vamos lá, final.
[Risos]

1907
01:15:08,350 --> 01:15:10,226
Marcus: No momento em que saí
naquela fase, eu estava tipo,

1908
01:15:10,227 --> 01:15:13,587
“Se a graça fosse uma pessoa,
seria Patti LaBelle."

1909
01:15:13,588 --> 01:15:16,967
Foi o dia mais louco
da minha vida.

1910
01:15:17,100 --> 01:15:18,000
Surreal.

1911
01:15:18,001 --> 01:15:20,103
O fato de não haver salvamentos

1912
01:15:20,203 --> 01:15:23,873
e apenas um roubo por treinador
pode ser intimidante.

1913
01:15:23,874 --> 01:15:25,366
Estamos indo para o palco.

1914
01:15:25,367 --> 01:15:28,611
eu adoraria
para chegar até o fim.

1915
01:15:28,612 --> 01:15:29,813
Qual é a nossa vida?

1916
01:15:29,946 --> 01:15:31,815
{\an8}Mas se eu não
vença esta batalha...

1917
01:15:31,915 --> 01:15:33,215
Eu não tenho palavras.

1918
01:15:33,216 --> 01:15:35,818
... ainda sou eu. Ainda sou eu.
[Risos]

1919
01:15:35,819 --> 01:15:38,555
Eu sou um bom partido. [Risos]

1920
01:15:45,720 --> 01:15:47,147
♪ Esta é "A Voz" ♪

1921
01:15:49,399 --> 01:15:50,792
[Vivas e aplausos]

1922
01:15:50,892 --> 01:15:54,437
Dois artistas de Atlanta
para esta batalha do Team Queen.

1923
01:15:54,438 --> 01:16:01,444
É Chari, de 31 anos, versus
Marcus Ladden Jr., de 19 anos.

1924
01:16:01,445 --> 01:16:02,871
Vamos! Uau!

1925
01:16:04,247 --> 01:16:05,665
Deixe a batalha começar.

1926
01:16:08,568 --> 01:16:15,358
{\an8}♪ Tantas vezes ♪

1927
01:16:15,459 --> 01:16:20,964
♪ Disse que era para sempre ♪

1928
01:16:21,731 --> 01:16:28,337
♪ Disse nosso amor
sempre seria verdade ♪

1929
01:16:28,338 --> 01:16:29,772
Droga.

1930
01:16:29,773 --> 01:16:33,376
♪ Algo em meu coração
sempre soube ♪

1931
01:16:33,510 --> 01:16:41,218
♪ eu estaria deitado aqui
ao seu lado ♪

1932
01:16:41,518 --> 01:16:52,128
♪ Sozinho ♪

1933
01:16:52,129 --> 01:16:57,867
Ambos: ♪ Sozinho ♪

1934
01:16:57,868 --> 01:16:59,193
♪ Ooh-ooh-ooh ♪

1935
01:16:59,194 --> 01:17:02,338
♪ Tantas vezes ♪

1936
01:17:02,339 --> 01:17:04,707
♪ eu sei
Eu poderia ter te contado ♪

1937
01:17:04,708 --> 01:17:08,210
♪ Você poderia ter me contado,
querido ♪

1938
01:17:08,211 --> 01:17:09,378
Sim.

1939
01:17:09,379 --> 01:17:14,250
♪ Perder você,
cortou como uma faca ♪

1940
01:17:14,251 --> 01:17:16,086
♪ Ei ♪

1941
01:17:16,186 --> 01:17:20,823
♪ Você saiu
e lá se foi minha vida ♪

1942
01:17:20,824 --> 01:17:26,696
♪ Eu não quero viver
sem você ♪

1943
01:17:26,796 --> 01:17:28,989
♪ Você ♪

1944
01:17:28,990 --> 01:17:30,399
♪ Sozinho ♪

1945
01:17:30,400 --> 01:17:34,896
♪ Não foi assim
era para acabar ♪

1946
01:17:34,996 --> 01:17:40,442
♪ Eu desejo que nós
poderia fazer tudo de novo ♪

1947
01:17:40,443 --> 01:17:46,315
♪ eu nunca sonhei
Eu passaria uma noite sozinho ♪

1948
01:17:46,316 --> 01:17:51,288
♪ Oh-oh-oh-oh,
sozinho ♪

1949
01:17:51,388 --> 01:17:55,958
♪ eu tenho que encontrar
onde eu pertenço novamente ♪

1950
01:17:55,959 --> 01:18:01,330
♪ E eu tenho que aprender
ser forte novamente ♪

1951
01:18:01,331 --> 01:18:08,904
♪ Nunca sonhei que gastaria
uma noite sozinho ♪

1952
01:18:08,905 --> 01:18:11,765
♪ Sozinho ♪

1953
01:18:11,766 --> 01:18:15,210
♪ Eu tenho que descobrir
o que era meu de novo ♪

1954
01:18:15,211 --> 01:18:16,646
♪ Ah, sim ♪

1955
01:18:16,780 --> 01:18:21,183
Ambos: ♪ Meu coração está dizendo
que é hora de novo ♪

1956
01:18:21,184 --> 01:18:31,126
♪ E eu tenho fé
que vou brilhar de novo ♪

1957
01:18:31,127 --> 01:18:39,401
♪ Sozinho ♪

1958
01:18:39,402 --> 01:18:42,005
[Vivas e aplausos]

1959
01:18:42,138 --> 01:18:49,061
{\an8}♪

1960
01:18:49,062 --> 01:18:51,164
Uau!

1961
01:18:52,582 --> 01:18:55,517
{\an8}Ah, sim, sim, sim. Sim!

1962
01:18:55,518 --> 01:18:56,978
{\an8}Bem, isso foi "On My Own",

1963
01:18:57,078 --> 01:18:59,813
{\an8}mas todos vocês
soam muito bem juntos.

1964
01:18:59,814 --> 01:19:01,123
[Risos]
Obrigado.

1965
01:19:01,124 --> 01:19:02,491
Obrigado.
Eu adorei cada segundo disso.

1966
01:19:02,492 --> 01:19:04,226
Os vocais de vocês são irreais.

1967
01:19:04,227 --> 01:19:05,996
Foi um desempenho incrível.

1968
01:19:06,096 --> 01:19:07,229
Rainha?
Hum.

1969
01:19:07,230 --> 01:19:08,431
Boa sorte.

1970
01:19:08,531 --> 01:19:09,866
Você sabe, eu não sei
como você vai fazer isso.

1971
01:19:10,000 --> 01:19:11,634
Estou feliz por não ter que escolher
entre você.

1972
01:19:11,635 --> 01:19:14,570
E nas palavras de Adam Levine,
"Eu não vou."

1973
01:19:14,571 --> 01:19:18,274
Então, boa sorte para você.
Desculpe. Desculpe.

1974
01:19:18,275 --> 01:19:20,043
Queen Latifah: Vamos.

1975
01:19:20,176 --> 01:19:22,344
Vocês dois têm
tons tão diferentes.

1976
01:19:22,345 --> 01:19:24,346
Marcus, seu tom
é tão lindo.

1977
01:19:24,347 --> 01:19:26,682
Com certeza enche a sala.

1978
01:19:26,683 --> 01:19:29,743
E suas corridas foram
loucamente lindo.

1979
01:19:29,744 --> 01:19:31,453
Eu direi, Chari, cara,

1980
01:19:31,454 --> 01:19:33,013
Eu acabei de estar apaixonado por você
desde as persianas.

1981
01:19:33,014 --> 01:19:34,990
Eu queria você no meu time então.
Quero você no meu time agora.

1982
01:19:34,991 --> 01:19:37,027
Apenas parece
sem esforço de você.

1983
01:19:37,127 --> 01:19:40,529
Vocês dois são vocalistas talentosos
isso simplesmente estragou aquela música.

1984
01:19:40,530 --> 01:19:42,832
Muito obrigado.

1985
01:19:42,932 --> 01:19:44,767
Você sabe, é engraçado
quando sabemos que viramos

1986
01:19:44,768 --> 01:19:47,002
para alguém, Chari,
como se todos nós nos voltássemos para você.

1987
01:19:47,003 --> 01:19:48,471
E de certa forma,

1988
01:19:48,571 --> 01:19:50,572
não é nenhuma surpresa o que
você veio aqui e você fez.

1989
01:19:50,573 --> 01:19:54,476
Então é sempre interessante quando
alguém como Marcus está cantando.

1990
01:19:54,477 --> 01:19:55,978
Eu não me virei por você,
Marcos.

1991
01:19:55,979 --> 01:19:57,914
E eu tenho que dizer,
tipo, do jeito que Marcus,

1992
01:19:58,048 --> 01:19:59,715
você veio aqui
contra alguém

1993
01:19:59,716 --> 01:20:02,484
quem você sabia que tinha tudo
o amor meio que está envolvido nisso,

1994
01:20:02,485 --> 01:20:05,587
superando isso
e mantendo-se forte e sendo assim,

1995
01:20:05,588 --> 01:20:07,389
"Mas não, ei, eu sou Marcus,
Eu vou sair aqui.

1996
01:20:07,390 --> 01:20:08,924
Eu vou matá-lo também.
Tipo, tanto faz."

1997
01:20:08,925 --> 01:20:10,759
Isso foi uma coisa realmente emocionante
para eu ver

1998
01:20:10,760 --> 01:20:13,595
você está à altura do desafio
e fazer um trabalho incrível.

1999
01:20:13,596 --> 01:20:14,764
Muito obrigado.

2000
01:20:14,864 --> 01:20:16,099
E só para ser útil
para a rainha,

2001
01:20:16,232 --> 01:20:17,491
Eu posso ir com Chari,

2002
01:20:17,492 --> 01:20:19,334
mas estou realmente impressionado
por você também, cara.

2003
01:20:19,335 --> 01:20:22,988
Obrigado.
Daly: Obrigado, treinadores.

2004
01:20:22,989 --> 01:20:25,065
Tudo bem, rainha, você tem
uma decisão difícil de tomar aqui.

2005
01:20:25,066 --> 01:20:26,608
Antes de nos contar
o vencedor da batalha,

2006
01:20:26,609 --> 01:20:28,310
apenas nos dê algumas idéias.

2007
01:20:28,311 --> 01:20:32,114
Achei incrível.
Estou muito orgulhoso de vocês dois.

2008
01:20:32,115 --> 01:20:33,315
Obrigado.

2009
01:20:33,316 --> 01:20:35,585
Você fez um trabalho fenomenal.

2010
01:20:35,685 --> 01:20:39,955
Eu e Patti sentamos lá e
ficamos impressionados com você

2011
01:20:39,956 --> 01:20:41,256
no ensaio,

2012
01:20:41,257 --> 01:20:44,927
Patti LaBelle sendo
minha tia mamãe treinadora.

2013
01:20:44,928 --> 01:20:47,430
Conseguindo cantar a música dela
com essa permissão

2014
01:20:47,530 --> 01:20:48,997
para torná-lo seu -

2015
01:20:48,998 --> 01:20:51,091
Eu acho que é isso
exatamente o que você fez.

2016
01:20:51,092 --> 01:20:53,927
Quero dizer, você tem 19 anos.
Você está apenas começando,

2017
01:20:53,928 --> 01:20:55,738
Mas você parece
como Jeffrey Osborne

2018
01:20:55,739 --> 01:20:57,740
Em algum momento lá.
Eu estava tipo, "Espere um minuto.

2019
01:20:57,741 --> 01:21:00,209
Quantos anos tem esse garoto?
Eu não acredito nisso."

2020
01:21:00,210 --> 01:21:04,271
Chari, com essa música,
por incrível que pareça, eu estava tipo,

2021
01:21:04,272 --> 01:21:05,881
"Ela poderia ir ainda mais longe."

2022
01:21:05,882 --> 01:21:08,618
Mas você realmente fez
um trabalho extraordinário

2023
01:21:08,718 --> 01:21:13,923
de encontrar o seu caminho
essa música e torná-la sua,

2024
01:21:14,023 --> 01:21:15,491
quando eu meio que senti

2025
01:21:15,492 --> 01:21:17,860
como se fosse talvez um pouco
mais confortável para Marcus

2026
01:21:17,861 --> 01:21:20,954
e deu-lhe um pouco mais de espaço
para se mover.

2027
01:21:20,955 --> 01:21:22,631
Daly:
Tudo bem, Rainha, está na hora.

2028
01:21:22,632 --> 01:21:24,933
Quem é o vencedor
desta batalha?

2029
01:21:24,934 --> 01:21:27,903
{\an8}♪

2030
01:21:27,904 --> 01:21:33,368
Este é um desafio muito
escolha para mim, mas...

2031
01:21:36,413 --> 01:21:39,540
...o vencedor desta batalha
terá que ser Chari.

2032
01:21:39,541 --> 01:21:41,233
Tudo bem, aí está.

2033
01:21:41,234 --> 01:21:46,356
Chari passando para a Cut Week.
Parabéns.

2034
01:21:46,489 --> 01:21:49,291
{\an8}Queen Latifah: Chari e Marcus
foram maravilhosos juntos.

2035
01:21:49,292 --> 01:21:52,486
{\an8}Tive que escolher Chari
porque ela é tão especial.

2036
01:21:52,487 --> 01:21:55,564
Seu controle de sua voz
é tão hábil.

2037
01:21:55,565 --> 01:21:57,491
Eu adoro observá-la,
você sabe?

2038
01:21:57,492 --> 01:21:58,835
Então, eu quero vê-la mais.

2039
01:21:58,935 --> 01:21:59,902
Pessoal,
Estou pronto para a Semana do Corte.

2040
01:21:59,903 --> 01:22:01,595
Preciso limpar esse rosto.

2041
01:22:01,596 --> 01:22:03,505
Mas eu estou indo, certo?
É melhor você tomar cuidado comigo.

2042
01:22:03,506 --> 01:22:04,666
Tudo bem, treinadores,
deixe-me lembrá-lo

2043
01:22:04,766 --> 01:22:06,000
que Marcus está disponível
roubar.

2044
01:22:06,100 --> 01:22:08,243
Marcus, qualquer coisa
você quer dizer para a Rainha?

2045
01:22:08,244 --> 01:22:09,845
Eu só quero te agradecer
por me ver

2046
01:22:09,846 --> 01:22:11,881
e acreditando em mim
desde o primeiro dia e, tipo,

2047
01:22:12,015 --> 01:22:13,049
me dando esse desafio.

2048
01:22:13,183 --> 01:22:15,844
Então, muito obrigado.
Obrigado.

2049
01:22:15,944 --> 01:22:19,121
Desista por
Marcus Ladden Jr., pessoal.

2050
01:22:19,122 --> 01:22:20,290
[Vivas e aplausos]

2051
01:22:22,450 --> 01:22:24,226
Segure tudo!

2052
01:22:24,227 --> 01:22:26,621
Temos um roubo!

2053
01:22:27,422 --> 01:22:32,092
Kelly Clarkson a leva
botão de roubo único

2054
01:22:32,093 --> 01:22:33,635
para Marcos.

2055
01:22:33,636 --> 01:22:34,970
[Vivas e aplausos]

2056
01:22:34,971 --> 01:22:37,439
Kelly: Eu tive que usar meu roubo
em Marcus.

2057
01:22:37,440 --> 01:22:39,041
Ele é o pacote completo.

2058
01:22:39,042 --> 01:22:41,134
Ele tem alcance. Ele tem tom.

2059
01:22:41,135 --> 01:22:44,313
Ele tem aquela emotividade que
você realmente quer de um cantor.

2060
01:22:44,314 --> 01:22:47,584
Cara, com Marcus,
A Semana do Corte vai ser difícil.

2061
01:22:47,684 --> 01:22:49,853
Eu amo sua voz, cara.

2062
01:22:49,953 --> 01:22:51,420
Você parece tão bem.
Muito obrigado.

2063
01:22:51,421 --> 01:22:53,121
E eu amei você nas cortinas.

2064
01:22:53,122 --> 01:22:54,556
Rainha Latifah:
Até agora, todos os roubos

2065
01:22:54,557 --> 01:22:55,983
foram do Team Queen.

2066
01:22:55,984 --> 01:22:58,219
Então, estes são alguns treinadores inteligentes
sentado ao meu lado.

2067
01:22:58,319 --> 01:23:01,931
Eles seriam muito espertos em escolher
o que está acontecendo no Team Queen

2068
01:23:02,065 --> 01:23:04,399
porque eu tenho os cantores.

2069
01:23:04,400 --> 01:23:07,236
Estou entrando com minha capa.
Estou entrando com minha capa.

2070
01:23:07,237 --> 01:23:09,772
Cara, você fez isso, muito bem.

2071
01:23:09,906 --> 01:23:18,114
{\an8}♪

2072
01:23:18,248 --> 01:23:36,933
{\an8}♪

2073
01:23:37,100 --> 01:23:39,786
{\an8}♪