1
00:00:00,446 --> 00:00:02,172
മുമ്പ്
"ദി വാമ്പയർ ഡയറീസ്" എന്ന വിഷയത്തിൽ...

2
00:00:02,173 --> 00:00:03,615
ഡാമൺ പോയി.

3
00:00:03,616 --> 00:00:06,143
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അവനെ എന്നെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു എന്നത് മറക്കാൻ.

4
00:00:06,144 --> 00:00:07,343
ആരാണ് ഡാമൺ സാൽവറ്റോർ?

5
00:00:07,345 --> 00:00:08,545
അവൻ ഒരു രാക്ഷസനായിരുന്നു.

6
00:00:08,823 --> 00:00:10,022
അത് എൻ്റേതാണ്
കാമുകി ഐവി.

7
00:00:10,024 --> 00:00:11,127
ആരോ കൊന്നു
അവളുടെ കഴിഞ്ഞ രാത്രി

8
00:00:11,129 --> 00:00:12,696
തൊട്ടുമുന്നിൽ
എൻ്റെ.

9
00:00:12,698 --> 00:00:14,193
എൻസോയെ കൊല്ലില്ല
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

10
00:00:14,195 --> 00:00:15,265
ഞാൻ അവനെ കൊന്നാൽ,
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിടാം,

11
00:00:15,267 --> 00:00:16,498
എനിക്കും കഴിയും
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

12
00:00:20,039 --> 00:00:22,282
എനിക്ക് എൻ്റേതായ വഴിയുണ്ട്
അവർ മരിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

13
00:00:22,284 --> 00:00:23,749
വാമ്പയർമാർക്ക് ലഭിക്കില്ല
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക്.

14
00:00:23,751 --> 00:00:25,519
അവർക്ക് ഒളിച്ചിരിക്കാം
അതിർത്തികൾക്ക് ചുറ്റും.

15
00:00:25,521 --> 00:00:27,160
സാറാ-- നീ ആക്രമിച്ച പെൺകുട്ടി
പിന്നെ നീ നിർബന്ധിച്ചു...

16
00:00:27,162 --> 00:00:28,528
ഇല്ല!

17
00:00:28,530 --> 00:00:30,265
ഞാൻ എന്താണെന്ന് അറിയാം.

18
00:00:30,267 --> 00:00:31,635
എൻ്റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരുന്നു
വർഷങ്ങളോളം മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ

19
00:00:31,637 --> 00:00:33,835
അവൾക്ക് എന്നെ ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

20
00:00:33,837 --> 00:00:35,274
എവിടെ നരകം
നമ്മൾ ആണോ?

21
00:00:35,276 --> 00:00:36,718
1994.

22
00:00:36,720 --> 00:00:38,858
എൻ്റെ സ്വന്തം നരകം.
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല.

23
00:00:38,860 --> 00:00:41,725
ഉണ്ട്
ഇവിടെ മറ്റൊരാൾ.

24
00:00:41,727 --> 00:00:43,862
ഇൻസെൻഡിയ.

25
00:00:43,864 --> 00:00:45,094
ഞങ്ങളുണ്ട്
ഒരേ ടീം.

26
00:00:45,096 --> 00:00:46,901
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കാറുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ടീമംഗങ്ങളെ കൊല്ലുമോ?

27
00:00:46,903 --> 00:00:48,669
പ്രധാന കാര്യം
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികത തിരികെ ലഭിച്ചു എന്നതാണ്

28
00:00:48,671 --> 00:00:50,604
കാരണം നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികത
താക്കോലാണ്

29
00:00:50,606 --> 00:00:52,635
നരകം നേടുന്നതിന്
ഇവിടെ നിന്ന്.

30
00:00:57,282 --> 00:00:59,081
തീർച്ചയായും,
ഞാൻ ഓവൽ ഓഫീസിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി

31
00:00:59,083 --> 00:01:01,954
ഒപ്പം എൻ്റെ ഒരു ചിത്രമെടുത്തു
ജനാലയിലൂടെ എല്ലാ ജെ.എഫ്.കെ.

32
00:01:01,956 --> 00:01:05,025
എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു,
"നിൽക്കൂ. എനിക്കെങ്ങനെ കിട്ടും

33
00:01:05,027 --> 00:01:06,489
ഈ ഫോട്ടോകൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്?"

34
00:01:06,491 --> 00:01:08,520
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! വെറും
നശിച്ച ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

35
00:01:08,522 --> 00:01:10,791
നമുക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടും
ഈ സന്ധ്യാ മേഖലയിൽ നിന്നാണോ?

36
00:01:10,793 --> 00:01:12,590
എനിക്കൊരു ചോദ്യം കിട്ടി
ആദ്യം നിങ്ങൾക്കായി.

37
00:01:12,592 --> 00:01:14,829
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആവർത്തിക്കുന്ന ലൂപ്പിൽ കുടുങ്ങി

38
00:01:14,831 --> 00:01:16,692
മെയ് 10, 1994,

39
00:01:16,694 --> 00:01:18,133
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു സൂര്യഗ്രഹണം

40
00:01:18,135 --> 00:01:20,230
എന്നേക്കും എന്നേക്കും
എന്നെങ്കിലും?

41
00:01:20,232 --> 00:01:22,209
എങ്ങനെ നരകം
ഞാൻ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

42
00:01:22,211 --> 00:01:23,811
ശരി, നിങ്ങൾ ബോണിയോട് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ നരകമായിരുന്നു.

43
00:01:23,813 --> 00:01:25,244
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഒരുതരം ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

44
00:01:25,246 --> 00:01:26,644
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടെത്തി
നീ ചോദിച്ചു--

45
00:01:26,646 --> 00:01:29,257
കാൻ ഓപ്പണർ, ഷവർ ഡ്രെയിൻ,
അരക്കൽ ചക്രം, ജാം,

46
00:01:29,259 --> 00:01:33,196
പോക്കറ്റ് കത്തി, വോളിയം
എൻസൈക്ലോപീഡിയയുടെ "O",

47
00:01:33,198 --> 00:01:37,637
ഒരു ആണി,
ഒരു കറുത്ത മാർക്കറും.

48
00:01:37,639 --> 00:01:38,968
ഇനി എന്ത്?

49
00:01:38,970 --> 00:01:41,704
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ കൈകൾ ടേപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്.

50
00:01:41,706 --> 00:01:43,208
ബോണി.

51
00:01:43,210 --> 00:01:44,440
നന്ദി.

52
00:01:46,378 --> 00:01:49,583
ശരി. നന്നായി. എങ്ങനെയുണ്ട്
ഈ മണ്ടത്തരങ്ങൾ

53
00:01:49,585 --> 00:01:50,983
ഞങ്ങളെ കിട്ടും
ഇവിടെ നിന്നോ?

54
00:01:50,985 --> 00:01:52,183
ഞാൻ ഉടൻ വിശദീകരിക്കും
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതുപോലെ

55
00:01:52,185 --> 00:01:54,518
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
1994 മെയ് 10ന്?

56
00:01:54,520 --> 00:01:56,455
എന്ത് വ്യത്യാസം
അത് ഉണ്ടാക്കുമോ?

57
00:01:56,457 --> 00:01:58,121
ഇങ്ങിനെ വെക്കുക.
ബോണിയുടെ മാന്ത്രികത ഒരു ഭാഗമാണ്

58
00:01:58,123 --> 00:01:59,457
സമവാക്യത്തിൻ്റെ.

59
00:01:59,459 --> 00:02:01,931
എൻ്റെ ഇതുവരെ വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
അറിവ് മറ്റൊന്നാണ്,

60
00:02:01,933 --> 00:02:05,333
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ തട്ടിക്കളയും എന്നാണ്
വീട്ടിലേക്ക് സൗജന്യമായി ഒരു സവാരി.

61
00:02:05,335 --> 00:02:08,542
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾ കൂടെ വരാൻ അർഹനാണെങ്കിൽ.

62
00:02:08,544 --> 00:02:10,209
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
വരെ നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കും

63
00:02:10,211 --> 00:02:11,946
നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും.

64
00:02:11,948 --> 00:02:13,515
നീ എന്നെ പീഡിപ്പിച്ചാൽ,
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും,

65
00:02:13,517 --> 00:02:15,115
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

66
00:02:15,117 --> 00:02:17,156
എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി
അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം

67
00:02:17,158 --> 00:02:18,660
അവരോട് വിശദീകരിച്ചു?

68
00:02:21,928 --> 00:02:23,631
നന്നായി കളിക്കുക.

69
00:02:23,633 --> 00:02:25,031
ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക
പുതിയ ആളെ ആകർഷിക്കുക.

70
00:02:25,033 --> 00:02:26,631
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
അവനോട് നിൻ്റെ കഥ പറയണോ?

71
00:02:26,633 --> 00:02:27,999
ഞാൻ ചെയ്യാത്തത് കൊണ്ടാവാം
സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

72
00:02:28,001 --> 00:02:30,071
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു, ബോണി.

73
00:02:30,073 --> 00:02:33,271
ഓ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ
കേൾക്കുന്നു.

74
00:02:34,849 --> 00:02:38,849
♪The Vampire Diaries 6x04 ♪
ബ്ലാക്ക് ഹോൾ സൂര്യൻ
യഥാർത്ഥ എയർ തീയതി ഒക്ടോബർ 23, 2014

75
00:02:38,850 --> 00:02:44,750
== സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തിയത് ==
@elder_man

76
00:02:44,827 --> 00:02:47,090
ചിലതിന് റെഡി
മോശം വാർത്തയോ?

77
00:02:50,301 --> 00:02:54,003
അൺ. ഹേ.

78
00:02:54,005 --> 00:02:56,171
ഞാൻ നിന്നെ കഷ്ടിച്ചേ കണ്ടുള്ളൂ
50 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, സ്റ്റെഫാൻ.

79
00:02:56,173 --> 00:02:57,435
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷണിക്കാമായിരുന്നു
ഒരു സഹോദരൻ.

80
00:02:57,437 --> 00:02:58,874
എനിക്ക് ഒന്ന് നല്ലത് തരൂ
കാരണം.

81
00:02:58,876 --> 00:03:01,075
നിങ്ങളുടെ പരിശോധിക്കുക
ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം.

82
00:03:01,077 --> 00:03:02,508
ഞാൻ തിരിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ ഇല.

83
00:03:02,510 --> 00:03:04,180
ഓ, ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം.

84
00:03:04,182 --> 00:03:06,517
നീ അയച്ചതും കേട്ടു
ലെക്സി കുറച്ച് പൂക്കൾ

85
00:03:06,519 --> 00:03:10,052
നിങ്ങൾ പോയി 17 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
അവളെ ഒരു മേൽക്കൂരയിൽ ചുട്ടുകൊല്ലാൻ.

86
00:03:10,054 --> 00:03:11,452
നന്നായി...

87
00:03:11,454 --> 00:03:12,452
അത് കുറച്ച് വൈകി,
പക്ഷേ ഞാൻ കാണുന്നു നീ

88
00:03:12,454 --> 00:03:13,557
തിരുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

89
00:03:13,559 --> 00:03:15,021
ഞാൻ വെറുതെ
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം.

90
00:03:15,023 --> 00:03:17,829
ഓഹ്. ശരി, എനിക്ക് കഴിയും
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയൂ, സ്റ്റെഫാൻ.

91
00:03:17,831 --> 00:03:19,829
ഞാൻ കീറി മടുത്തു
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി മുകളിലേക്ക്.

92
00:03:19,831 --> 00:03:21,861
ഒരുപക്ഷേ അത് പാർട്ടിയായിരിക്കാം,
അത് എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി ആയിരിക്കാം.

93
00:03:21,863 --> 00:03:23,364
ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒന്ന് ആവശ്യമാണ്.

94
00:03:23,366 --> 00:03:25,233
പിന്നെ എനിക്കുണ്ടായി
വ്യക്തതയുടെ ഈ നിമിഷം,

95
00:03:25,235 --> 00:03:26,600
ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"നല്ലതായിരിക്കില്ലേ

96
00:03:26,602 --> 00:03:28,096
"ഞാൻ ഉണർന്നിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ സ്വന്തം കിടക്കയിൽ

97
00:03:28,098 --> 00:03:30,062
കൂടാതെ കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു പുതിയ തുടക്കം?"

98
00:03:30,064 --> 00:03:32,302
നിങ്ങൾ ഡാമൺ ആയിരിക്കണം.

99
00:03:32,304 --> 00:03:34,973
ഡാമൺ, ഇത്, ഓ,
സാക് സാൽവറ്റോർ.

100
00:03:34,975 --> 00:03:36,638
ഇപ്പോൾ ആ വീട് അവനാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന് കുടുംബ ചരിത്രം അറിയാം,

101
00:03:36,640 --> 00:03:38,941
നീ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ലൈനിൽ നിന്നു കിട്ടി

102
00:03:38,943 --> 00:03:40,204
ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചോളാം
നിങ്ങളുടെ തന്നെ.

103
00:03:40,206 --> 00:03:41,644
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
ഏറ്റവും മോശമായത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

104
00:03:41,646 --> 00:03:43,044
എന്നിൽ നിന്ന്, സ്റ്റെഫാൻ?

105
00:03:43,046 --> 00:03:44,844
ഓ, എനിക്കില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല

106
00:03:44,846 --> 00:03:46,612
ഇത് അനുവദിക്കുക.

107
00:03:46,614 --> 00:03:48,212
വരൂ, ഡാമൺ.

108
00:03:50,488 --> 00:03:51,822
നന്ദി.

109
00:03:55,591 --> 00:03:56,957
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

110
00:03:56,959 --> 00:03:58,325
നരകം, അതെ.

111
00:04:04,164 --> 00:04:06,800
ഹേയ്. ഏതെങ്കിലും അടയാളം
നമ്മുടെ ഒളിച്ചോടിയ പെൺകുട്ടിയുടെ?

112
00:04:06,802 --> 00:04:09,065
ഇല്ല. കരോലിനും ഐ
അതിർത്തി ചീകി

113
00:04:09,067 --> 00:04:11,201
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൻ്റെ
ഇതിനകം 3 തവണ.

114
00:04:11,203 --> 00:04:12,632
സാറയുടെ ലക്ഷണമില്ല.

115
00:04:12,634 --> 00:04:14,136
അവൾ ആരുമല്ല
റോഡുകളുടെ,

116
00:04:14,138 --> 00:04:16,640
അതിനർത്ഥം അവൾ ഒരുപക്ഷേ
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ.

117
00:04:16,642 --> 00:04:18,240
ഇത് മോശമാണ്, സ്റ്റെഫാൻ.

118
00:04:18,242 --> 00:04:19,607
അവളുടെ നിർബന്ധം പോയി
അവൾ ഉടനെ

119
00:04:19,609 --> 00:04:21,342
അതിർത്തി കടന്നു.

120
00:04:21,344 --> 00:04:23,509
അത് കരോളിനെ അവൾക്കറിയാം
ഞാൻ വാമ്പയർ ആകുന്നു.

121
00:04:23,511 --> 00:04:24,943
കേൾക്കുക. എനിക്ക് പോകണം.

122
00:04:24,945 --> 00:04:26,952
ഞാൻ സംസാരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട്.

123
00:04:31,228 --> 00:04:33,721
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നീ പോവുകയാണോ?

124
00:04:33,723 --> 00:04:35,327
ഉം, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

125
00:04:35,329 --> 00:04:37,557
സവന്ന അല്ല
നിങ്ങളുടെ വീട്, സ്റ്റെഫാൻ.

126
00:04:37,559 --> 00:04:40,490
അതൊരു രക്ഷപ്പെടലാണ്,
ഒരു ഒളിത്താവളം.

127
00:04:40,492 --> 00:04:42,794
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്.

128
00:04:42,796 --> 00:04:45,194
ഇല്ല. ഇതെൻ്റെ വീടായിരുന്നു,
പക്ഷേ എനിക്കിനി കഴിയില്ല

129
00:04:45,196 --> 00:04:46,298
അതിൻ്റെ അതിർത്തികളിൽ പ്രവേശിക്കുക.

130
00:04:46,300 --> 00:04:49,570
അതുകൊണ്ട്, എനിക്കുണ്ട്
ഒരു പുതിയ വീട്.

131
00:04:49,572 --> 00:04:51,434
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകും
തൂവാലയിൽ എറിയുക

132
00:04:51,436 --> 00:04:54,137
നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക
വ്യാജ പുതിയ ജീവിതം?

133
00:04:54,139 --> 00:04:55,705
നോക്കൂ. എൻ്റെ വ്യാജൻ
പുതിയ ജീവിതം അവസാനിച്ചു

134
00:04:55,707 --> 00:04:59,778
എൻസോ എന്നെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ
അത്ര വ്യാജമല്ലാത്ത കാമുകി ഐവി,

135
00:04:59,780 --> 00:05:02,082
അതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നു
വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, പൊതിയുക,

136
00:05:02,084 --> 00:05:04,587
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

137
00:05:04,589 --> 00:05:07,853
പോലെ അഭിനയിച്ച് കൊണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇവിടെ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

138
00:05:07,855 --> 00:05:10,158
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
അത് എത്ര എളുപ്പമാണ്

139
00:05:10,160 --> 00:05:11,630
മറക്കാൻ
കഴിഞ്ഞത്, എലീന.

140
00:05:11,632 --> 00:05:12,894
ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല.

141
00:05:12,896 --> 00:05:14,536
നീ തോറ്റു
നിൻ്റെ സഹോദരൻ.

142
00:05:14,538 --> 00:05:16,905
ഒരു വഴിയുമില്ല
നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന്.

143
00:05:19,403 --> 00:05:21,442
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എന്നെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.

144
00:05:21,444 --> 00:05:23,241
ഞാനില്ലാത്തതുപോലെയല്ല
ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തു.

145
00:05:23,243 --> 00:05:24,240
എനിക്ക് ഒരു സംവിധാനമുണ്ട്.

146
00:05:24,242 --> 00:05:25,840
എന്നെ കാണിക്കുക. എന്നോട് തെളിയിക്കൂ

147
00:05:25,842 --> 00:05:27,481
അത് നിങ്ങളുടെ
സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

148
00:05:27,483 --> 00:05:30,649
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സന്തോഷവാനാണ്,

149
00:05:30,651 --> 00:05:32,448
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും,

150
00:05:32,450 --> 00:05:34,689
പക്ഷെ ഞാൻ അത് വാങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യില്ല,

151
00:05:34,691 --> 00:05:36,920
ഞാൻ ശല്യം ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും
നീ വീട്ടിൽ വരുന്നത് വരെ

152
00:05:36,922 --> 00:05:42,095
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്,
പോലെ, എൻസോ വലിപ്പത്തിലുള്ള ഉപദ്രവം.

153
00:05:42,097 --> 00:05:44,930
ഇടപാട്?

154
00:05:44,932 --> 00:05:46,234
തീർച്ചയായും.

155
00:05:48,036 --> 00:05:51,106
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
നമ്മുടെ ഓടിപ്പോയ പെൺകുട്ടി സാറാ?

156
00:05:51,108 --> 00:05:53,707
ശരി, നമുക്ക് കാലുകുത്താൻ കഴിയില്ല
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ,

157
00:05:53,709 --> 00:05:56,546
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു
മാറ്റിനും ജെറമിക്കും.

158
00:06:00,379 --> 00:06:03,352
അട്ടബോയ്. അവളെ നേടൂ
എല്ലാം പുറത്ത്.

159
00:06:03,354 --> 00:06:04,952
അവൻ ഗുരുതരമായി ഇപ്പോഴും പാഴായിപ്പോകുമോ?

160
00:06:04,954 --> 00:06:06,647
അതെ. ചെറിയ പങ്ക്
എൻ്റെ വാതിൽപ്പടിയിൽ കാണിച്ചു

161
00:06:06,649 --> 00:06:09,222
ഇന്നലെ രാത്രി 4:00
രാവിലെ മദ്യപിച്ചു.

162
00:06:09,224 --> 00:06:11,421
ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഒരുമിച്ച് സാറയെ തിരഞ്ഞു.

163
00:06:11,423 --> 00:06:13,084
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തു.
അവൾ തീർച്ചയായും

164
00:06:13,086 --> 00:06:16,020
സാൽവറ്റോറിൽ ഒളിച്ചിരുന്നില്ല
മദ്യം കാബിനറ്റ്.

165
00:06:16,022 --> 00:06:17,124
കേൾക്കുക. എന്തുപറ്റി
നിങ്ങളുടെ വാമ്പയർ വെറുപ്പ്

166
00:06:17,126 --> 00:06:19,228
അയൽപക്കം
ആളെ നോക്കണോ?

167
00:06:19,230 --> 00:06:20,827
സഹായത്തിനായി സാറ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയാൽ,
അതൊരു പ്രശ്നമാണ്.

168
00:06:20,829 --> 00:06:22,763
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്
ഇപ്പോൾ ട്രിപ്പിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്.

169
00:06:22,765 --> 00:06:24,899
അവനെ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവന് അറിയാവുന്നത് എന്നോട് പറയൂ.

170
00:06:24,901 --> 00:06:26,564
സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

171
00:06:26,566 --> 00:06:27,805
അലറിക്.

172
00:06:27,807 --> 00:06:29,310
ഹായ്.

173
00:06:29,312 --> 00:06:30,407
നമ്മൾ ആരാണ്
ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

174
00:06:30,409 --> 00:06:32,809
ഇതാണ് ജെറമി...
ജെറമി ഗിൽബെർട്ട്.

175
00:06:32,811 --> 00:06:34,145
അവൻ ഒരു ചെറിയ...

176
00:06:34,147 --> 00:06:35,282
-പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തത്?
-അതെ.

177
00:06:35,284 --> 00:06:36,788
അതെ. അതെനിക്ക് കാണാം.

178
00:06:36,790 --> 00:06:38,324
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
അവന് ഒന്ന് കൊടുക്കൂ

179
00:06:38,326 --> 00:06:39,923
ആ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള
റീഹൈഡ്രേഷൻ

180
00:06:39,925 --> 00:06:41,258
ഹാംഗ് ഓവർ ചികിത്സ
കാര്യങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.

181
00:06:41,260 --> 00:06:42,889
ഓ, അതെ. നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾ റിസർവ് ചെയ്യുന്നവ

182
00:06:42,891 --> 00:06:44,791
പ്രൊഫഷണൽ അത്ലറ്റുകൾക്ക്
പട്ടിണി കിടക്കുന്ന കുട്ടികളും

183
00:06:44,793 --> 00:06:46,287
മൂന്നാം ലോക രാജ്യങ്ങളിൽ.

184
00:06:46,289 --> 00:06:48,225
അതെ. ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പൂർണ്ണ വർക്ക്അപ്പിനൊപ്പം--

185
00:06:48,227 --> 00:06:50,564
ശാരീരിക, രക്തം,
വിഷശാസ്ത്രം.

186
00:06:50,566 --> 00:06:51,973
അതെ. എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു STD സ്ക്രീനിംഗിൽ എറിയുക

187
00:06:51,975 --> 00:06:53,102
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അതിൽ, അല്ലേ?

188
00:06:53,104 --> 00:06:54,943
-ശരിക്കും?
-അതെ.

189
00:06:54,945 --> 00:06:57,048
ഹാളിന് താഴെ
വലത്തേക്ക്.

190
00:06:59,115 --> 00:07:00,312
എനിക്ക് അറിയണോ?

191
00:07:00,314 --> 00:07:01,751
ഇനി ഒരു ദിവസം മാത്രം
ജീവിതത്തിൽ

192
00:07:01,753 --> 00:07:03,414
ഒരു നിഗൂഢ പഠനത്തിൻ്റെ
പ്രൊഫസർ.

193
00:07:03,416 --> 00:07:05,413
ശരി, അത് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുകയാണെങ്കിൽ
മദ്യപിച്ച മണ്ടന്മാർ,

194
00:07:05,415 --> 00:07:09,716
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഉണ്ട്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ പൊതുവായി.

195
00:07:09,718 --> 00:07:11,220
ആഹ്.

196
00:07:14,490 --> 00:07:16,855
എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം കാരെൻ.

197
00:07:16,857 --> 00:07:19,726
ജയ് നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.

198
00:07:19,728 --> 00:07:22,828
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ആദ്യം അറിയുന്നത്.

199
00:07:22,830 --> 00:07:24,323
ശരി.

200
00:07:26,691 --> 00:07:28,393
ട്രിപ്പ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

201
00:07:28,395 --> 00:07:30,393
ഇല്ല.

202
00:07:30,395 --> 00:07:31,834
ഇല്ല ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു
ജയയുടെ മാതാപിതാക്കൾ

203
00:07:31,836 --> 00:07:33,498
ഞാൻ ആയിരുന്നു എന്ന്
അവരുടെ മകനെ കണ്ടെത്തിയവർ

204
00:07:33,500 --> 00:07:35,465
കാട്ടിൽ മരിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി.

205
00:07:35,467 --> 00:07:37,105
ഞാൻ കേട്ടു.

206
00:07:37,107 --> 00:07:39,170
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

207
00:07:39,172 --> 00:07:41,842
നീ പറയൂ.

208
00:07:41,844 --> 00:07:43,914
അയാൾ പാർട്ടിക്ക് പോയി
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

209
00:07:43,916 --> 00:07:46,177
എനിക്കറിയില്ല.

210
00:07:46,179 --> 00:07:50,582
അയാൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവന് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി നൽകാൻ,

211
00:07:50,584 --> 00:07:51,718
നടക്കാം എന്നു പറഞ്ഞു.

212
00:07:51,720 --> 00:07:54,855
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

213
00:07:54,857 --> 00:07:57,455
ശരി.

214
00:07:57,457 --> 00:07:59,652
ഞാൻ തരാം
ഷെരീഫ് എൻ്റെ പ്രസ്താവന

215
00:07:59,654 --> 00:08:01,987
അർത്ഥമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ജയിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

216
00:08:01,989 --> 00:08:04,089
കാത്തിരിക്കൂ. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
നിൻ്റെ കൂടെ പോരുക.

217
00:08:04,091 --> 00:08:08,329
ഞാൻ ആയിരുന്നിരിക്കാം
ജയയെ ജീവനോടെ കണ്ട അവസാന വ്യക്തി.

218
00:08:08,331 --> 00:08:11,669
ശരി. ചെയ്തു.
നമുക്ക് ഒരു സവാരി നടത്താം.

219
00:08:15,474 --> 00:08:18,946
എനിക്കാകണം
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ രസിച്ചു.

220
00:08:18,948 --> 00:08:21,747
♪ നരക കഥ, ദയവായി ♪

221
00:08:21,749 --> 00:08:23,083
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്
അവനെ കൊല്ലാൻ.

222
00:08:23,085 --> 00:08:25,049
അവനോട് പറഞ്ഞേക്കാം
നിങ്ങളുടെ കഥ എടുക്കും

223
00:08:25,051 --> 00:08:26,153
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് അതിൽ നിന്ന് മാറി.

224
00:08:26,155 --> 00:08:27,720
ആരുടെ പക്ഷം
നിങ്ങൾ ഓണാണോ?

225
00:08:27,722 --> 00:08:31,287
പോകേണ്ട വശം
ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളുടെ വീട്.

226
00:08:31,289 --> 00:08:33,823
നന്നായി.

227
00:08:33,825 --> 00:08:35,792
1994 മെയ് മാസത്തിൽ,
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

228
00:08:35,794 --> 00:08:38,200
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമായിരുന്നു
നേരായതും ഇടുങ്ങിയതും നടക്കാൻ.

229
00:08:41,170 --> 00:08:42,633
എനിക്ക് കിട്ടുമോ
അതിൻ്റെ ഒരു സിപ്പ്?

230
00:08:42,635 --> 00:08:43,641
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

231
00:08:43,643 --> 00:08:45,705
തീർച്ചയായും.

232
00:08:45,707 --> 00:08:47,408
ഛെ.

233
00:08:49,777 --> 00:08:53,215
Mmm.
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

234
00:08:53,217 --> 00:08:54,479
അയ്യോ.

235
00:08:54,481 --> 00:08:55,878
ഓ, അതെ.
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

236
00:08:55,880 --> 00:08:57,516
ആ അണ്ണാൻ ആണെങ്കിൽ
റോഡ്കില്ലായിരുന്നു

237
00:08:57,518 --> 00:08:59,115
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പിടിച്ച ഒന്ന്
എലിക്കെണിയിൽ.

238
00:08:59,117 --> 00:09:00,651
ഇതായിരുന്നു നല്ല പ്രതീക്ഷ
റോഡ് കിൽ, എങ്കിലും

239
00:09:00,653 --> 00:09:02,787
കാരണം എലിക്കെണി
എലികളുടെ കാഷ്ഠം നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.

240
00:09:02,789 --> 00:09:04,251
നിങ്ങളുടെ സ്വിഷ്
ചുറ്റും നാവ്.

241
00:09:04,253 --> 00:09:05,386
തോന്നുന്നുണ്ടോ
മുടി, അല്ലെങ്കിൽ അത് കൂടുതൽ

242
00:09:05,388 --> 00:09:08,385
ഒരു ധാന്യ ഉരുളയുടെ?

243
00:09:08,387 --> 00:09:11,361
ഓഹ്.

244
00:09:11,363 --> 00:09:12,825
സാക്ക് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

245
00:09:12,827 --> 00:09:13,793
എല്ലാറ്റിനും എന്ത് പറ്റി
പലചരക്ക് യാത്രകൾ?

246
00:09:13,795 --> 00:09:14,960
ആഹ്. കയറിയവരിൽ ഒരാൾ

247
00:09:14,962 --> 00:09:17,201
കൊതിക്കുന്നു
ബ്ലൂബെറി പാൻകേക്കുകൾ.

248
00:09:17,203 --> 00:09:19,528
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ
എനിക്ക് ഓടണം

249
00:09:19,530 --> 00:09:20,567
സാൽവറ്റോർ
ബോർഡിംഗ് ഹൗസ്.

250
00:09:20,569 --> 00:09:21,663
ഹായ്.

251
00:09:21,665 --> 00:09:22,703
സാക്കിനായി ഏറ്റെടുക്കുക,

252
00:09:22,705 --> 00:09:25,333
നന്മയിൽ പ്രവേശിക്കുക
ഗെയിലിനൊപ്പം.

253
00:09:25,335 --> 00:09:27,172
അവൾ വെർവെയിനിലാണ്.

254
00:09:27,174 --> 00:09:28,403
അതുപോലെ സാക്കും,

255
00:09:28,405 --> 00:09:30,169
അർത്ഥമാക്കുന്നത്
കൈ വിട്ടു.

256
00:09:31,939 --> 00:09:34,273
തികഞ്ഞ.
നമ്മുടെ രക്ഷകൻ ഭ്രാന്തൻ

257
00:09:34,275 --> 00:09:35,777
ഒപ്പം നാർക്കോളെപ്റ്റിക്.

258
00:09:35,779 --> 00:09:38,482
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

259
00:09:38,484 --> 00:09:40,114
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ--
നീ കൊന്നു

260
00:09:40,116 --> 00:09:41,449
ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീ.

261
00:09:41,451 --> 00:09:42,944
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കൈ.
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.

262
00:09:42,946 --> 00:09:44,880
ഞാൻ കേൾക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ഉറക്കത്തിൽ.

263
00:09:44,882 --> 00:09:47,215
നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അകന്ന മരുമകൻ സാച്ചിനൊപ്പം,

264
00:09:47,217 --> 00:09:49,319
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിച്ചത്
അമ്മാവൻ സാക്ക്

265
00:09:49,321 --> 00:09:51,423
കാരണം അത്
ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നില്ല.

266
00:09:51,425 --> 00:09:53,128
കൂടാതെ ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീ
ഗെയിൽ,

267
00:09:53,130 --> 00:09:55,762
ഒരു വലിയ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ നെഞ്ചിൽ കാളയുടെ കണ്ണ്.

268
00:09:55,764 --> 00:09:57,194
മനസ്സിലായി.

269
00:09:57,196 --> 00:09:58,898
നീ കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് പറയൂ
ഒരു ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീ.

270
00:09:58,900 --> 00:10:01,001
ഓ, അത് പൂർണ്ണമായും
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

271
00:10:01,003 --> 00:10:04,936
മറ്റെന്തിന് ഇന്ന്
അവൻ്റെ സ്വകാര്യ നരകമാണോ?

272
00:10:04,938 --> 00:10:08,640
ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

273
00:10:08,642 --> 00:10:10,240
ഒരേയൊരു കാരണം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

274
00:10:10,242 --> 00:10:11,808
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം

275
00:10:11,810 --> 00:10:13,280
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും,

276
00:10:13,282 --> 00:10:14,976
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും ഉത്തരങ്ങൾ.

277
00:10:14,978 --> 00:10:17,784
നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുഞ്ഞാണ്
നിങ്ങളുടെ വിരലുകളിൽ ജാം ഉപയോഗിച്ച്!

278
00:10:17,786 --> 00:10:19,647
അപ്പോൾ ശരി.

279
00:10:19,649 --> 00:10:21,655
വീട്ടിലെത്താൻ, ഞങ്ങൾ വരാം
ശക്തി ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക

280
00:10:21,657 --> 00:10:23,151
ഗ്രഹണത്തിൻ്റെ

281
00:10:23,153 --> 00:10:24,990
ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ഒരു നിഗൂഢ അവശിഷ്ടം.

282
00:10:24,992 --> 00:10:26,652
അതിനെ വിളിക്കുന്നു
ഒരു ആരോഹണം,

283
00:10:26,654 --> 00:10:29,489
അതു നോക്കുന്നു
ഇതുപോലെ, ഡാമൺ.

284
00:10:29,491 --> 00:10:30,857
കഴിഞ്ഞ തവണ
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു

285
00:10:30,859 --> 00:10:33,289
ൽ
പസഫിക് വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്.

286
00:10:33,291 --> 00:10:34,791
ഒറിഗോൺ.

287
00:10:34,793 --> 00:10:35,790
ഞങ്ങൾ?

288
00:10:35,792 --> 00:10:37,261
അത് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന്.

289
00:10:37,263 --> 00:10:40,692
അതിനാൽ ഇതാ കുറച്ച്
നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാൻ രക്തം.

290
00:10:40,694 --> 00:10:43,699
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വേണ്ടത്
ഒരു ലൊക്കേറ്റർ സ്പെൽ ആണ്

291
00:10:43,701 --> 00:10:46,801
കൃത്യമായി സൂചിപ്പിക്കാൻ
അതിൻ്റെ സ്ഥാനം.

292
00:10:46,803 --> 00:10:50,028
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് കരുതുക
ഇവിടെ ടിക്കറ്റ് എടുക്കൂ, ബോൺ ബോൺ?

293
00:10:50,030 --> 00:10:51,697
നരകം, അതെ.

294
00:10:57,311 --> 00:10:58,606
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

295
00:10:58,608 --> 00:11:01,345
ഭംഗിയുള്ളതായിരുന്നു.

296
00:11:01,347 --> 00:11:02,585
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

297
00:11:02,587 --> 00:11:05,753
ഞാനും, പക്ഷേ എന്താണ്
ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.

298
00:11:05,755 --> 00:11:08,952
അതിനാൽ നികുതിക്ക് ശേഷം
സാമൂഹിക സുരക്ഷയും

299
00:11:08,954 --> 00:11:12,331
ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ്,
എനിക്ക് $206.03 ബാക്കിയുണ്ട്

300
00:11:12,333 --> 00:11:15,931
ആഴ്ചയിൽ ചെലവഴിക്കാൻ.

301
00:11:15,933 --> 00:11:17,235
നിങ്ങൾക്ക് മദ്യപിക്കണോ?

302
00:11:17,237 --> 00:11:18,732
സ്റ്റെഫാൻ, ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ്?

303
00:11:18,734 --> 00:11:22,075
അതെ. കാര്യം
വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ,

304
00:11:22,077 --> 00:11:24,772
മനുഷ്യനായി നടിക്കുക
കഴിയുന്നത്ര.

305
00:11:24,774 --> 00:11:26,709
ഓ, ശരി. അതിനാൽ ഇല്ല
വാമ്പയർ പദവികൾ,

306
00:11:26,711 --> 00:11:31,318
ലഗേജില്ല, ഒന്നുമില്ല
നമ്മുടെ പഴയ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

307
00:11:31,320 --> 00:11:33,919
അഹം. എന്താണിത്?

308
00:11:33,921 --> 00:11:34,991
നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ എത്തിച്ചു.

309
00:11:34,993 --> 00:11:36,959
നോക്കൂ, ഡാമൺ അടുത്തില്ല

310
00:11:36,961 --> 00:11:38,159
അതിനെ വിളിക്കാൻ
ഒരു മുത്തശ്ശി മൊബൈൽ, അങ്ങനെ...

311
00:11:38,161 --> 00:11:40,263
അതെ. നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ
ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു

312
00:11:40,265 --> 00:11:42,495
ആളുകളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ
വിളിപ്പേരുകളോടെ

313
00:11:42,497 --> 00:11:46,998
കൂടാതെ വെറുതെ
ആളുകളെ പീഡിപ്പിക്കുക.

314
00:11:47,000 --> 00:11:50,235
അതൊരു വഴിയാണ്
വയ്ക്കാൻ.

315
00:11:50,237 --> 00:11:52,266
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം
മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് ആവശ്യമാണ്

316
00:11:52,268 --> 00:11:54,834
രണ്ടും കത്തുന്ന പാലങ്ങൾ
ഒരു നിർജീവ ജോലിയും.

317
00:11:54,836 --> 00:11:56,674
ഞങ്ങൾക്ക് പോലും കിട്ടിയിട്ടില്ല
രസകരമായ ഭാഗത്തേക്ക്.

318
00:11:56,676 --> 00:11:57,738
യൂട്ടിലിറ്റികൾ അടയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

319
00:11:57,740 --> 00:11:59,809
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു
ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

320
00:11:59,811 --> 00:12:01,113
അടുത്ത 30 വർഷത്തേക്ക്.

321
00:12:01,115 --> 00:12:02,280
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ഒരു ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി,

322
00:12:02,282 --> 00:12:03,647
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഒളിമ്പിക് കായികതാരം,

323
00:12:03,649 --> 00:12:06,143
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മെഡ് സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കുക,

324
00:12:06,145 --> 00:12:07,215
ബൂം, നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

325
00:12:07,217 --> 00:12:08,582
മുന്നോട്ടുപോകുക. എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുക.

326
00:12:08,584 --> 00:12:09,845
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു.

327
00:12:09,847 --> 00:12:11,516
എല്ലാം ശരി. നോക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്.

328
00:12:11,518 --> 00:12:12,947
ശരി.

329
00:12:15,283 --> 00:12:17,919
വല്ലാത്തൊരു മദ്യപാനി ആ കുട്ടി.
അവനെ ഒരു സലൈൻ ഡ്രിപ്പിൽ ഇടുക.

330
00:12:17,921 --> 00:12:19,612
ഞാൻ ചെയ്യാത്തത് അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
അവൻ്റെ വയറു പമ്പ് ചെയ്യുക.

331
00:12:19,614 --> 00:12:21,817
അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അയാൾക്ക് കുറച്ച് മാസങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

332
00:12:21,819 --> 00:12:23,352
നീയാണോ അവനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വന്നത്
അതിൽ ഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ് ഇടാൻ

333
00:12:23,354 --> 00:12:24,952
കുറച്ച് കൂടി ഉണ്ടാക്കുക
ഒഴികഴിവുകൾ?

334
00:12:24,954 --> 00:12:27,150
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും വന്നു
ചില ഉപദേശങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ

335
00:12:27,152 --> 00:12:28,653
ഒരു പ്രൊഫഷണലിൽ നിന്ന്.

336
00:12:28,655 --> 00:12:30,851
ശരി, ഒരു അടി
സഹായിച്ചേക്കാം.

337
00:12:30,853 --> 00:12:32,617
ജെറമിയും.

338
00:12:32,619 --> 00:12:33,953
നോക്കൂ. അവൻ എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
അവൻ്റെ സഹോദരിയെ പോലെ,

339
00:12:33,955 --> 00:12:35,753
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

340
00:12:35,755 --> 00:12:37,321
ഞാൻ ചികിത്സിക്കാത്ത ഒന്നുമില്ല
കാമ്പസിലെ ഓരോ രാത്രിയും

341
00:12:37,323 --> 00:12:39,121
അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം ചെയ്തില്ല
ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നപ്പോൾ.

342
00:12:39,123 --> 00:12:40,728
ശരി.

343
00:12:40,730 --> 00:12:42,192
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

344
00:12:42,194 --> 00:12:43,864
മുൻ പാർട്ടി മൃഗം?

345
00:12:43,866 --> 00:12:45,328
ഓ, അതെ, അതെ.
എന്നെ പുറത്താക്കാറുണ്ടായിരുന്നു

346
00:12:45,330 --> 00:12:47,832
ലൈബ്രറിയുടെ
എല്ലാ സമയത്തും, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

347
00:12:47,834 --> 00:12:49,664
കാരണം അത് അടയുകയായിരുന്നു.

348
00:12:49,666 --> 00:12:52,200
ശരിയാണ്. തല
വിക്കൻ ബൈബിളിൽ?

349
00:12:59,014 --> 00:13:01,285
ശരി. ഒരു കഷണം കൂടി
പ്രൊഫഷണൽ ഉപദേശം.

350
00:13:01,287 --> 00:13:02,653
വിജയിക്കുമ്പോൾ,
സെക്സി,

351
00:13:02,655 --> 00:13:04,320
മിതമായ മാത്രം
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഡോക്ടർ

352
00:13:04,322 --> 00:13:06,055
നിന്നോട് ശൃംഗാരുന്നു,

353
00:13:06,057 --> 00:13:08,390
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൊടുക്കുക
അവിഭാജ്യ ശ്രദ്ധ.

354
00:13:12,897 --> 00:13:15,232
കരോളിൻ മുട്ടയിടുന്നു
ഡോമിൽ താഴ്ന്ന,

355
00:13:15,234 --> 00:13:17,169
ഇതുവരെ സാറയുടെ ലക്ഷണമില്ല

356
00:13:17,171 --> 00:13:18,705
അവൾ എന്നാണ്
ഒന്നുകിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു

357
00:13:18,707 --> 00:13:22,211
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അവളെ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
രാത്രി വാർത്ത എക്സ്ക്ലൂസീവ്

358
00:13:22,213 --> 00:13:23,379
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ.

359
00:13:23,381 --> 00:13:25,380
ശരി, അവൾ ചെയ്താൽ
നിനക്ക് പുറത്ത്,

360
00:13:25,382 --> 00:13:27,883
അപ്പോൾ നീ നിൻ്റെ ജീവിതം തുടങ്ങൂ
മറ്റൊരിടത്ത്

361
00:13:27,885 --> 00:13:30,520
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും സ്വതന്ത്രമായി, ഓ,
അമാനുഷിക നാടകം.

362
00:13:30,522 --> 00:13:31,752
ശരിയാണ്.

363
00:13:31,754 --> 00:13:35,551
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണാൻ തയ്യാറാണ്
പ്രവർത്തനത്തിലുള്ള സിസ്റ്റം?

364
00:13:35,553 --> 00:13:36,591
തയ്യാറാണ്.

365
00:13:36,593 --> 00:13:38,759
എല്ലാം ശരി.

366
00:13:38,761 --> 00:13:40,422
നിങ്ങളുടെ മോതിരം കൈമാറുക.

367
00:13:40,424 --> 00:13:41,421
എന്ത്?

368
00:13:41,423 --> 00:13:44,355
നിങ്ങളുടെ മോതിരം.

369
00:13:44,357 --> 00:13:45,722
ശരി.

370
00:13:47,000 --> 00:13:53,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

371
00:14:02,546 --> 00:14:04,714
എലീന വില്യംസ്...

372
00:14:06,454 --> 00:14:11,426
ഓഹ്! സ്റ്റെഫാൻ കൂപ്പർ,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

373
00:14:11,428 --> 00:14:14,067
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി,

374
00:14:14,069 --> 00:14:16,567
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

375
00:14:16,569 --> 00:14:18,873
ഞാൻ നിന്നെ എന്നും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു,

376
00:14:18,875 --> 00:14:22,312
ഞാൻ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്.

377
00:14:22,314 --> 00:14:24,817
- ചെയ്യുമോ--
- കാത്തിരിക്കുക!

378
00:14:24,819 --> 00:14:26,785
നിങ്ങൾ വെറുതെയല്ല
എന്നോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുന്നു

379
00:14:26,787 --> 00:14:29,450
കാരണം ഞാൻ
ഗർഭിണിയാണോ, നിങ്ങൾ?

380
00:14:29,452 --> 00:14:31,122
ഇല്ല.

381
00:14:31,124 --> 00:14:33,153
ഞാൻ - ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

382
00:14:33,155 --> 00:14:34,824
കാരണം നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ പാറ, ശരി?

383
00:14:34,826 --> 00:14:36,887
നിങ്ങൾ നിന്നു
എൻ്റെ അരികിൽ

384
00:14:36,889 --> 00:14:39,862
ഒന്നിലധികം വഴി
പുനരധിവാസം, ജയിൽ കാലം,

385
00:14:39,864 --> 00:14:41,661
കാളയുടെ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ പരിക്ക്.

386
00:14:41,663 --> 00:14:44,164
അതായത്, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
ഞാൻ അരികിൽ നിന്ന് തിരികെ,

387
00:14:44,166 --> 00:14:46,465
ഒപ്പം, പ്രിയേ, ഈ കുഞ്ഞ്

388
00:14:46,467 --> 00:14:51,092
ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
അത് ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു.

389
00:14:51,094 --> 00:14:54,097
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

390
00:14:54,099 --> 00:14:55,360
അതെ!

391
00:15:01,533 --> 00:15:04,563
ഹാ! ഓ!

392
00:15:04,565 --> 00:15:06,500
ഓ. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

393
00:15:06,502 --> 00:15:08,434
അത് കണ്ടോ? പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ,
പുതിയ ജീവിതങ്ങൾ.

394
00:15:08,436 --> 00:15:09,570
ഇത് എളുപ്പമാണ്.

395
00:15:09,572 --> 00:15:12,305
എല്ലാവർക്കും വളരെ നന്ദി.
നന്ദി.

396
00:15:18,442 --> 00:15:22,183
ഫെസ്മാറ്റോസ് ട്രിബം
നാസ് മുൻ വൈറസ്,

397
00:15:22,185 --> 00:15:25,079
sequitas sanguinem.

398
00:15:25,081 --> 00:15:26,686
അത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

399
00:15:26,688 --> 00:15:28,982
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു വലിയ മാപ്പ് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

400
00:15:28,984 --> 00:15:30,287
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വെറുതെയായിരിക്കാം
പ്രാക്ടീസ് പുറത്ത്

401
00:15:30,289 --> 00:15:31,855
നീ നുകരും
ഇപ്പോൾ മാജിക്കിൽ.

402
00:15:31,857 --> 00:15:33,495
അവനെ അവഗണിക്കുക, ബോണി.

403
00:15:33,497 --> 00:15:35,592
അവൻ ആണെന്ന് നടിക്കുക
ഒരു വെളുത്ത ശബ്ദ യന്ത്രം.

404
00:15:35,594 --> 00:15:38,128
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ ട്യൂൺ ചെയ്യുക.

405
00:15:38,130 --> 00:15:42,704
ഞാൻ ഒരു ടൺ കൊണ്ട് വളർന്നു
ചെറിയ സഹോദരിമാരുടെയും സഹോദരന്മാരുടെയും

406
00:15:42,706 --> 00:15:45,000
അവരെല്ലാവരും
നിരന്തരം ആഞ്ഞടിക്കുന്നു,

407
00:15:45,002 --> 00:15:47,673
പക്ഷെ അത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
എങ്ങനെ ഫോക്കസ് ചെയ്യാം.

408
00:15:47,675 --> 00:15:49,873
അവിടെ എളുപ്പമാണ്,
വലിയ സഹോദരൻ.

409
00:15:49,875 --> 00:15:51,441
അവൾക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

410
00:15:51,443 --> 00:15:52,777
കുറഞ്ഞത് വാങ്ങുക
അവൾ ഒരു പാനീയം.

411
00:15:56,847 --> 00:15:57,916
ഞാൻ വിളിക്കാമോ
നീ ലിസ്?

412
00:15:57,918 --> 00:15:59,379
ഉറപ്പാണോ?

413
00:15:59,381 --> 00:16:02,285
നിങ്ങളുടെ മകളാണ്
വളരെ ആരാധ്യ.

414
00:16:02,287 --> 00:16:04,254
അതെ. കരോളിൻ്റെ
ഉയർന്ന അറ്റകുറ്റപ്പണി,

415
00:16:04,256 --> 00:16:06,695
എന്നാൽ അവൾ വിലമതിക്കുന്നു.

416
00:16:10,204 --> 00:16:12,003
ഞാൻ വളരെ മോചനം നേടുകയാണ്
ആ ഫോട്ടോയുടെ.

417
00:16:12,005 --> 00:16:14,004
സ്റ്റെഫാൻ, വരൂ, ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ
സാക്കിൻ്റെയും എൻ്റെയും.

418
00:16:14,006 --> 00:16:15,108
തീർച്ചയായും.

419
00:16:15,110 --> 00:16:16,478
നന്ദി, സ്റ്റെഫാൻ.

420
00:16:20,715 --> 00:16:22,720
ഇപ്പോൾ തിരിച്ചും
എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക്.

421
00:16:26,554 --> 00:16:31,591
ഹേയ്. ഉം, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിലേക്ക്?

422
00:16:31,593 --> 00:16:34,159
എനിക്കറിയില്ല.

423
00:16:34,161 --> 00:16:36,694
അപ്പോൾ എങ്ങനെ
ഗ്രഹണം കാണാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന കാര്യം?

424
00:16:36,696 --> 00:16:38,598
നീ ഇട്ടു
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ

425
00:16:38,600 --> 00:16:40,933
ആ കാര്യവും
കാണാൻ വളരെ ചൂട്.

426
00:16:40,935 --> 00:16:44,333
ആഹ്! ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

427
00:16:44,335 --> 00:16:46,204
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് കിട്ടുമായിരുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു അടി.

428
00:16:46,206 --> 00:16:48,108
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കണം
എപ്പോഴെങ്കിലും അത്താഴത്തിന്.

429
00:16:48,110 --> 00:16:50,804
ഡാമൺ, എന്താണ്
നിങ്ങൾ ഗെയിലിനോട് ചെയ്യുമോ?

430
00:16:50,806 --> 00:16:52,013
എല്ലാം ശരിയാണോ?

431
00:16:52,015 --> 00:16:53,980
പോലെ തോന്നുന്നു
ജിഗ് ഉയർന്നു.

432
00:16:53,982 --> 00:16:55,180
ഹേയ്. എന്നെ നോക്കുക.

433
00:16:55,182 --> 00:16:59,543
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. മറക്കുക
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടി.

434
00:16:59,545 --> 00:17:02,180
ഹേയ്. എങ്ങനെ നരകം
നിങ്ങൾ ഗെയിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

435
00:17:02,182 --> 00:17:03,780
അവൾ വെർവെയിനിലാണ്.

436
00:17:03,782 --> 00:17:04,884
അവളുടെ കാപ്പിയിൽ.

437
00:17:04,886 --> 00:17:06,053
ഞാൻ അത് മാറ്റി
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച,

438
00:17:06,055 --> 00:17:07,347
സാക്കിനും അങ്ങനെ തന്നെ.

439
00:17:07,349 --> 00:17:08,682
ഈ ആളുകൾ
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

440
00:17:08,684 --> 00:17:10,217
സാക്ക് കുടുംബമാണ്.
അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

441
00:17:10,219 --> 00:17:11,752
അവർ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

442
00:17:11,754 --> 00:17:13,383
നോക്കൂ. ഞാൻ ഉള്ളിൽ മാത്രം ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു
വീട്, അല്ലേ?

443
00:17:13,385 --> 00:17:15,653
പറിച്ചെടുക്കുക, തിന്നുക, മായ്ക്കുക.

444
00:17:15,655 --> 00:17:18,315
അതെല്ലാം പൂർണ്ണമായും
ഫങ്ഷണൽ, സ്റ്റെഫാൻ.

445
00:17:18,317 --> 00:17:21,218
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അതൊരു പുതിയ തുടക്കമാണ്.

446
00:17:30,196 --> 00:17:34,034
...നാസ് മുൻ വൈറസ്,
sequitas sanguinem.

447
00:17:34,036 --> 00:17:37,401
ഫെസ്മാറ്റോസ് ട്രിബം
നാസ് മുൻ വൈറസ്,

448
00:17:37,403 --> 00:17:39,409
sequitas sanguinem.

449
00:17:39,411 --> 00:17:40,505
രക്തം നീങ്ങുന്നു
വിർജീനിയയിലേക്ക്.

450
00:17:40,507 --> 00:17:41,577
അത് ശരിയാവില്ല.

451
00:17:41,579 --> 00:17:42,673
അയ്യോ.
മന്ത്രവാദം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

452
00:17:42,675 --> 00:17:45,080
അത് എന്നെ കാണിക്കുന്നു
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടം.

453
00:17:45,082 --> 00:17:46,742
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു...

454
00:17:49,584 --> 00:17:50,981
അടയ്ക്കുക.

455
00:17:53,886 --> 00:17:56,314
അത് ശരിയാണ്...

456
00:17:56,316 --> 00:17:58,082
ഇവിടെ.

457
00:18:04,347 --> 00:18:06,879
വളരെ നല്ലത്.

458
00:18:06,881 --> 00:18:08,844
അതാണോ ആരോഹണം?

459
00:18:08,846 --> 00:18:10,809
ഒരേയൊരു.

460
00:18:10,811 --> 00:18:12,712
നന്ദി
മൈൻഡ് ഗെയിമുകൾ, ജാക്കാസ്.

461
00:18:12,714 --> 00:18:14,877
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
മറ്റൊരു ചെറിയ പരീക്ഷണം

462
00:18:14,879 --> 00:18:16,378
ഉറപ്പാക്കാൻ
ബോണിയുടെ മാന്ത്രികത

463
00:18:16,380 --> 00:18:19,279
വേണ്ടത്ര കൃത്യമായിരുന്നു
മന്ത്രത്തിന്.

464
00:18:19,281 --> 00:18:21,446
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

465
00:18:21,448 --> 00:18:23,476
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.

466
00:18:23,478 --> 00:18:25,243
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

467
00:18:40,686 --> 00:18:42,651
ഓഹ്.

468
00:18:42,653 --> 00:18:45,690
എങ്കിൽ ഇതാ
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, ഡാമൺ.

469
00:18:45,692 --> 00:18:47,921
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
നീ വീണ്ടും എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്

470
00:18:47,923 --> 00:18:52,593
എന്നിട്ട് ചതിയും കള്ളവും
എല്ലാ നിയമങ്ങളും ലംഘിക്കുമോ?

471
00:18:52,595 --> 00:18:55,762
ശരി, കാരണം ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു
നീ ഭ്രാന്തനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

472
00:18:55,764 --> 00:18:58,731
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഞാൻ
ഇവിടെയുള്ളത് പോലെ, സ്റ്റെഫാൻ.

473
00:19:01,069 --> 00:19:05,570
ആഹ്! ഓ!

474
00:19:05,572 --> 00:19:07,073
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ലഭിക്കും
പകൽ റിംഗ് തിരികെ

475
00:19:07,075 --> 00:19:09,808
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ
പെരുമാറാൻ.

476
00:19:09,810 --> 00:19:12,146
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ.

477
00:19:12,148 --> 00:19:13,619
എന്തിനാ വന്നത്
തിരികെ ഇവിടെ?

478
00:19:13,621 --> 00:19:15,916
കാരണം എനിക്ക് നഷ്ടമായി
എൻ്റെ സഹോദരൻ.

479
00:19:15,918 --> 00:19:17,684
എനിക്ക് ഒരു ബന്ധം വേണമായിരുന്നു
എൻ്റെ മനുഷ്യത്വം, സ്റ്റെഫാൻ,

480
00:19:17,686 --> 00:19:19,723
ഞാൻ അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും,

481
00:19:19,725 --> 00:19:20,722
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ,

482
00:19:20,724 --> 00:19:22,090
എല്ലാം വന്നു
തിരികെ ഓടുന്നു

483
00:19:22,092 --> 00:19:23,258
പോലെ
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

484
00:19:23,260 --> 00:19:26,456
ഓ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
ഇനി എന്ത്?

485
00:19:26,458 --> 00:19:27,664
വരൂ മനുഷ്യാ.
നമുക്ക് റോഡിലിറങ്ങാം,

486
00:19:27,666 --> 00:19:29,559
നീയും ഞാനും.

487
00:19:29,561 --> 00:19:30,758
അല്ലേ? ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കാം
എൻ്റെ കാർ ഓടിക്കുക,

488
00:19:30,760 --> 00:19:32,462
ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തോളാം
ഈ സസ്യാഹാര ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന്,

489
00:19:32,464 --> 00:19:34,700
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
വീണ്ടും ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ.

490
00:19:34,702 --> 00:19:36,100
നല്ലതായിരിക്കും, സ്റ്റെഫ്.

491
00:19:36,102 --> 00:19:37,434
അല്ലേ?

492
00:19:37,436 --> 00:19:39,327
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

493
00:19:39,329 --> 00:19:42,734
വരിക! എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

494
00:19:42,736 --> 00:19:45,935
അതെ. എനിക്ക് ഊഹിക്കാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു റോഡ് യാത്ര.

495
00:19:45,937 --> 00:19:47,375
അതെ.

496
00:19:47,377 --> 00:19:48,742
എനിക്ക് നിന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
നിരപരാധികളെ പോറ്റുന്നു

497
00:19:48,744 --> 00:19:51,704
ഒരു പാത വിടുന്നു
പിന്നിൽ മൃതദേഹങ്ങൾ.

498
00:19:51,706 --> 00:19:53,765
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ഞാൻ മനുഷ്യരക്തം കുടിക്കുന്നു

499
00:19:53,767 --> 00:19:55,938
എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ.

500
00:19:55,940 --> 00:19:57,968
ആകാനുള്ള വഴി
ഒരു ശുഭാപ്തിവിശ്വാസി, സ്റ്റെഫാൻ.

501
00:19:57,970 --> 00:20:00,238
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്
വസ്തുതകളിൽ, ഡാമൺ.

502
00:20:00,240 --> 00:20:03,534
1912, നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
വീണ്ടും മനുഷ്യരക്തം കുടിക്കാൻ

503
00:20:03,536 --> 00:20:05,637
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആയിത്തീർന്നത്
ഒരു റിപ്പർ.

504
00:20:05,639 --> 00:20:08,276
1942, നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് തള്ളി
ഞാൻ വീണ്ടും പാളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി

505
00:20:08,278 --> 00:20:10,408
കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
വളരെ ദാരിദ്ര്യം.

506
00:20:10,410 --> 00:20:12,438
1977, നിങ്ങൾ പോയി
മരിക്കാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്

507
00:20:12,440 --> 00:20:15,108
ഞാൻ അവളെ അയച്ചതിന് ശേഷം
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വരാൻ,

508
00:20:15,110 --> 00:20:17,171
ഇപ്പോൾ ഞാൻ
ഒടുവിൽ സന്തോഷം,

509
00:20:17,173 --> 00:20:18,474
എനിക്കൊരു പുതിയ ജീവിതമുണ്ട്,
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു,

510
00:20:18,476 --> 00:20:20,742
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക,

511
00:20:20,744 --> 00:20:22,069
ഡാമൺ, നിനക്ക് കഴിയുമോ?

512
00:20:22,071 --> 00:20:23,172
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
സ്ക്രൂ അപ്പ്

513
00:20:23,174 --> 00:20:24,404
നിങ്ങളുടെ മൂകമായ പുതിയ ജീവിതം.

514
00:20:24,406 --> 00:20:26,044
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ശ്രമിക്കുക, ഡാമൺ.

515
00:20:26,046 --> 00:20:27,705
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
നിലവിലുണ്ട്

516
00:20:27,707 --> 00:20:30,037
കാരണം എന്തുതന്നെയായാലും
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു,

517
00:20:30,039 --> 00:20:31,938
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
എന്നേക്കും എന്നോടൊപ്പം,

518
00:20:31,940 --> 00:20:36,235
നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ നിർമ്മിച്ച ഓരോ വസ്തുക്കളും.

519
00:20:36,237 --> 00:20:38,235
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത്തവണ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

520
00:20:38,237 --> 00:20:39,706
എന്തെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

521
00:20:39,708 --> 00:20:42,139
എനിക്കത് വേണമായിരുന്നു
വ്യത്യസ്തനാകാൻ,

522
00:20:42,141 --> 00:20:44,306
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
പരാജയപ്പെടുന്നു.

523
00:20:46,580 --> 00:20:49,049
അത് ഇല്ല എന്ന് ഊഹിക്കുക
യാത്രയിൽ, അല്ലേ?

524
00:20:52,756 --> 00:20:55,922
അതൊരു ഇല്ല
റോഡ് യാത്രയിൽ.

525
00:21:00,597 --> 00:21:02,163
അതിനാൽ അനുസരിച്ച്
കരോളിന്,

526
00:21:02,165 --> 00:21:03,827
സാറയുടെ
ഇപ്പോഴും എം.ഐ.എ.,

527
00:21:03,829 --> 00:21:05,634
ഇപ്പോൾ എൻസോയുടെ
കാണുന്നില്ല.

528
00:21:05,636 --> 00:21:08,433
ഒരുപക്ഷേ, കൊല്ലപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
മറ്റൊരാളുടെ കാമുകി.

529
00:21:08,435 --> 00:21:11,336
ഓ, ഓ. ഗർഭിണികൾ,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

530
00:21:11,338 --> 00:21:12,903
ഏറ്റവും പൊള്ളയായ നുണ
ഞാൻ എപ്പോഴോ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

531
00:21:12,905 --> 00:21:14,335
എനിക്ക് എടുക്കാമോ
അത് തിരികെ?

532
00:21:14,337 --> 00:21:15,934
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
സ്വയം പുനർനിർമ്മിക്കുക

533
00:21:15,936 --> 00:21:17,470
30 വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

534
00:21:17,472 --> 00:21:19,006
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ആളുകൾ
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങും

535
00:21:19,008 --> 00:21:20,773
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും പഴയ.

536
00:21:22,814 --> 00:21:24,643
എന്നാൽ ഞാൻ ആദ്യം
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി,

537
00:21:24,645 --> 00:21:25,714
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് പറഞ്ഞു
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ നിന്ന് അകലെ

538
00:21:25,716 --> 00:21:27,482
15 വർഷത്തേക്ക്.

539
00:21:27,484 --> 00:21:30,650
എന്താണ് നിങ്ങളെ തിരികെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
ഷെഡ്യൂളിന് മുമ്പോ?

540
00:21:30,652 --> 00:21:32,187
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.

541
00:21:32,189 --> 00:21:34,324
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി.

542
00:21:34,326 --> 00:21:37,829
1864 മുതൽ, എനിക്കുണ്ട്
ഒരു മരപ്പണിക്കാരനായിരുന്നു,

543
00:21:37,831 --> 00:21:40,725
ഒരു ആംബുലൻസ് ഡ്രൈവർ,
ഒരു കുടിയേറ്റ തൊഴിലാളി,

544
00:21:40,727 --> 00:21:42,861
ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി.

545
00:21:42,863 --> 00:21:44,564
അപ്പോൾ പിന്നെ എന്തിന്
ഓട്ടോ മെക്കാനിക്ക്

546
00:21:44,566 --> 00:21:47,164
ആഴ്ചയിൽ 200 രൂപയോ?

547
00:21:47,166 --> 00:21:49,940
കാരണമില്ല.

548
00:21:49,942 --> 00:21:52,637
അതെ. അത് കഠിനമായിരിക്കണം,
എല്ലാ മാറ്റവും

549
00:21:52,639 --> 00:21:54,677
ഒരു സ്ഥിരാങ്കം ഇല്ലാതെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ.

550
00:21:57,015 --> 00:22:01,151
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കുറിച്ച്.

551
00:22:01,153 --> 00:22:03,825
കേൾക്കാൻ അൽപ്പം വിചിത്രം
നിങ്ങൾ ഡാമനെ പരാമർശിക്കുന്നു

552
00:22:03,827 --> 00:22:07,162
എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ.

553
00:22:07,164 --> 00:22:09,728
മറ്റെന്താണ്
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണോ?

554
00:22:09,730 --> 00:22:11,495
എനിക്കറിയില്ല
ഇനി.

555
00:22:11,497 --> 00:22:13,294
ഇനി?
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

556
00:22:13,296 --> 00:22:15,860
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
അത്, ഓ, അത് പ്രധാനമല്ല.

557
00:22:15,862 --> 00:22:18,434
കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു, അല്ലേ?

558
00:22:18,436 --> 00:22:20,968
മാറ്റാൻ.

559
00:22:20,970 --> 00:22:23,703
ആർക്ക് എന്ത് കാര്യം
ആളുകൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

560
00:22:23,705 --> 00:22:25,500
മാറ്റാൻ.

561
00:22:27,406 --> 00:22:30,773
നിങ്ങൾ അലഞ്ഞു തിരിയുകയാണ്
ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ എന്തുകൊണ്ട്?

562
00:22:30,775 --> 00:22:33,037
ഞാൻ നോക്കുന്നു
കൃത്യമായ സ്ഥലത്തിനായി.

563
00:22:33,039 --> 00:22:35,341
എവിടെയാണെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഗ്രഹണത്തിൻ്റെ ശക്തി കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

564
00:22:35,343 --> 00:22:38,076
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണിക്കാമായിരുന്നു
ആരംഭിക്കാൻ ആരോഹണം.

565
00:22:38,078 --> 00:22:40,245
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിൻ്റെ കൈ അനുഭവിക്കുക.

566
00:22:40,247 --> 00:22:42,014
അല്ലാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്
അവനെ കുറിച്ച് ശരിയാണ്.

567
00:22:42,016 --> 00:22:43,718
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ അടിക്കുന്നത് പതിവായിരുന്നു.

568
00:22:43,720 --> 00:22:45,822
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ

569
00:22:45,824 --> 00:22:47,654
സംസാരിക്കുക
മറ്റൊരാൾക്ക്.

570
00:22:47,656 --> 00:22:49,525
നമുക്ക് ശാശ്വതമായ ചിലത് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
സമാധാനത്തിൻ്റെ നിമിഷങ്ങൾ

571
00:22:49,527 --> 00:22:51,093
അതേസമയം ഈ വിഡ്ഢി
ആ കാര്യം ഉപയോഗിക്കുന്നു

572
00:22:51,095 --> 00:22:54,228
നക്ഷത്രങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ
വിന്യസിക്കണോ?

573
00:22:59,933 --> 00:23:02,604
ഹേയ്.
പ്രകൃതി നടത്തത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

574
00:23:02,606 --> 00:23:04,068
ഞാൻ അസെൻഡൻ്റ് ഉപയോഗിച്ചു
കണ്ടുപിടിക്കാൻ

575
00:23:04,070 --> 00:23:05,941
നമ്മൾ എവിടെ ആയിരിക്കണം
ഗ്രഹണ സമയത്ത് നിൽക്കുന്നത്.

576
00:23:05,943 --> 00:23:07,605
കൊള്ളാം. നമുക്ക് ചെയ്യാം
ചില മാന്ത്രികത,

577
00:23:07,607 --> 00:23:08,573
നരകം നേടുക
ഇവിടെ നിന്ന്.

578
00:23:08,575 --> 00:23:10,612
-ഒറിഗൺ.
-എന്ത്?

579
00:23:10,614 --> 00:23:12,315
ഞാൻ ഈ പേപ്പർ വായിച്ചു,
പോലെ, ആയിരം തവണ.

580
00:23:12,317 --> 00:23:13,882
എന്തോ ഉണ്ട്
അതിൽ ഒറിഗോണിനെക്കുറിച്ച്.

581
00:23:13,884 --> 00:23:15,547
അതിനെക്കുറിച്ച്?

582
00:23:15,549 --> 00:23:17,714
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കായ് പറഞ്ഞു
ആ സഹോദരന്മാരും സഹോദരിമാരും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

583
00:23:17,716 --> 00:23:19,218
മം-ഹും.

584
00:23:19,220 --> 00:23:21,785
"കുടുംബം കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു
പോർട്ട്ലാൻഡിൽ"?

585
00:23:21,787 --> 00:23:23,889
കാണാതായത് ഒരാളെ മാത്രം
മൂത്ത ആൺകുട്ടി ആയിരുന്നു,

586
00:23:23,891 --> 00:23:25,594
ഒരു 22 വയസ്സുകാരൻ
മലാചായി എന്ന് പേരിട്ടു.

587
00:23:25,596 --> 00:23:27,890
ആരാണ് ഒരു കുട്ടിക്ക് പേര് നൽകുന്നത്
മലാചായി?

588
00:23:27,892 --> 00:23:29,931
അത് അവരെപ്പോലെയാണ്
ഞാൻ ദുഷ്ടനായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു.

589
00:23:29,933 --> 00:23:31,132
ഈ കുട്ടികളെല്ലാം
കൊല്ലപ്പെട്ടു.

590
00:23:31,134 --> 00:23:33,404
ഹലോ? അല്ല
എല്ലാവരും മരിച്ചു.

591
00:23:33,406 --> 00:23:35,574
എനിക്ക് ഒരു മൃദുലത ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഒരു സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി.

592
00:23:35,576 --> 00:23:37,038
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും
അവളുടെ ശ്വാസകോശം മുറിച്ചുമാറ്റി

593
00:23:37,040 --> 00:23:38,742
മാത്രമല്ല
അവളുടെ പ്ലീഹ.

594
00:23:38,744 --> 00:23:39,911
എന്ത്?

595
00:23:39,913 --> 00:23:41,344
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു പ്ലീഹ ഇല്ലാതെ.

596
00:23:41,346 --> 00:23:42,479
എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു
നീ സംസാരിക്കുന്നില്ല

597
00:23:42,481 --> 00:23:45,553
സാങ്കൽപ്പികമായി.

598
00:23:45,555 --> 00:23:47,986
ശരി, ഇവ രണ്ടും,
ഞാൻ തൂങ്ങി

599
00:23:47,988 --> 00:23:49,322
ഒരു സ്റ്റെയർവെൽ റെയിലിംഗിൽ നിന്ന്.

600
00:23:49,324 --> 00:23:51,491
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു വേട്ട കത്തി ഇട്ടു
അവളുടെ അടിവയറ്റിൽ,

601
00:23:51,493 --> 00:23:54,197
അവനെ ഞാൻ മുക്കി
കുളത്തിൽ.

602
00:23:54,199 --> 00:23:55,365
അവൻ എന്നോട് യുദ്ധം തുടർന്നു.

603
00:23:55,367 --> 00:23:56,837
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,

604
00:23:56,839 --> 00:24:02,110
"ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി രക്ഷിച്ചു.
നീ നന്ദികെട്ട ചെറുക്കൻ"...

605
00:24:02,112 --> 00:24:04,077
എന്തായാലും അതായിരുന്നു.

606
00:24:04,079 --> 00:24:06,646
നിങ്ങൾ വെറുതെ കൊന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും?

607
00:24:06,648 --> 00:24:08,680
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ കോവൻ.

608
00:24:08,682 --> 00:24:11,017
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മന്ത്രവാദിനികളുടെ ഒരു കുടുംബം.

609
00:24:11,019 --> 00:24:13,020
നിങ്ങൾ അവളെ ചാടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
വളയങ്ങളിലൂടെ, നിങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണോ?

610
00:24:13,022 --> 00:24:17,126
അതെ എന്ന തരത്തിൽ.
വ്യക്തമായും അധികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

611
00:24:17,128 --> 00:24:20,903
ഓ, തീർച്ചയായും,
ജെമിനി കോവൻ ചെയ്തില്ല

612
00:24:20,905 --> 00:24:23,304
അവർ കേട്ടപ്പോൾ അത് നന്നായി എടുക്കുക
പോർട്ട്‌ലാൻഡിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്.

613
00:24:23,306 --> 00:24:25,640
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ
എന്നെ ഇവിടെ പുറത്താക്കി.

614
00:24:25,642 --> 00:24:28,009
ഈ സ്ഥലം ഒരു തടവറയാണ്.

615
00:24:28,011 --> 00:24:30,209
അവർ അത് സൃഷ്ടിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി.

616
00:24:30,211 --> 00:24:35,082
അതെ! ഇത് അല്ല
നിൻ്റെ നരകം, ഡാമൺ.

617
00:24:35,084 --> 00:24:36,354
അത് എൻ്റേതാണ്.

618
00:24:47,844 --> 00:24:49,280
നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കൂ
ന്യായമായ പോരാട്ടം?

619
00:24:49,282 --> 00:24:51,615
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി
ഒരു യഥാർത്ഥ വാമ്പയർ.

620
00:24:53,481 --> 00:24:55,047
നിങ്ങൾ കൊന്നു
മുമ്പ് ഒരു ഒറിജിനൽ.

621
00:24:55,049 --> 00:24:56,583
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തല എടുക്കുക
കളിയിൽ,

622
00:24:56,585 --> 00:24:58,584
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
കുപ്പിയുടെ പുറത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.

623
00:25:02,223 --> 00:25:03,725
സന്തോഷമോ?

624
00:25:03,727 --> 00:25:04,821
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
സ്വയം വലിക്കുക

625
00:25:04,823 --> 00:25:06,189
ഒരുമിച്ച്, ജെറമി.

626
00:25:06,191 --> 00:25:07,925
ഇപ്പോൾ എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

627
00:25:07,927 --> 00:25:09,628
എൻ്റെ പ്രശ്നം

628
00:25:09,630 --> 00:25:12,299
ഞാൻ എന്നാണ് എല്ലാവരും കരുതുന്നത്
ഒരെണ്ണം പാടില്ല.

629
00:25:12,301 --> 00:25:13,763
ആകാനുള്ള അവകാശം എനിക്കുണ്ട്
ഇപ്പോൾ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു.

630
00:25:13,765 --> 00:25:15,634
ബോണി മരിച്ചു.

631
00:25:15,636 --> 00:25:16,864
അത് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
സംഭവിക്കും,

632
00:25:16,866 --> 00:25:18,966
അവൾ യാത്ര പറഞ്ഞു
ഫോണിലൂടെ

633
00:25:18,968 --> 00:25:21,130
അങ്ങനെ നീ...

634
00:25:21,132 --> 00:25:22,793
തുടരുക.
അതുകൊണ്ട്?

635
00:25:22,795 --> 00:25:24,967
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വരാമായിരുന്നു
ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ, അല്ലേ?

636
00:25:24,969 --> 00:25:28,965
നിങ്ങൾ, എലീന, സ്റ്റെഫാൻ,
ടൈലർ, എൻസോ.

637
00:25:28,967 --> 00:25:31,164
അവൾ എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചു
മറിച്ച് അവൾ തന്നെ.

638
00:25:31,166 --> 00:25:33,835
കേൾക്കൂ, ജെറമി. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീരസത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

639
00:25:33,837 --> 00:25:35,299
അതാണോ?

640
00:25:35,301 --> 00:25:37,971
എൻ്റെ ഭാര്യ ഓടിപ്പോയി
കാരണം അവൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

641
00:25:37,973 --> 00:25:40,811
ഒരു വാമ്പയർ
എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

642
00:25:40,813 --> 00:25:42,844
അറിയാൻ വരൂ,
അവളെ തിരിച്ചുവിട്ടത് ഡാമൺ ആയിരുന്നു.

643
00:25:42,846 --> 00:25:44,581
എന്നിട്ട് അവൾ മരിച്ചു,

644
00:25:44,583 --> 00:25:47,581
പിന്നെ ജെന്ന--
അവൾ മരിച്ചു,

645
00:25:47,583 --> 00:25:48,789
എന്നിട്ട് ഞാൻ മരിച്ചു,

646
00:25:48,791 --> 00:25:51,256
പിന്നെ ആളും
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നവൻ മരിച്ചു,

647
00:25:51,258 --> 00:25:53,098
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനും
അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

648
00:25:53,100 --> 00:25:55,499
ഇപ്പോൾ എനിക്കും കഴിയില്ല
ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കുക

649
00:25:55,501 --> 00:25:58,637
ഫാൻ്റസി ചെയ്യാതെ
അവളുടെ കഴുത്തിൽ കീറുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

650
00:25:58,639 --> 00:26:03,769
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജെറമി, എനിക്കുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി, വർഷങ്ങളായി നീരസം!

651
00:26:03,771 --> 00:26:06,270
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ശരി,

652
00:26:06,272 --> 00:26:07,839
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു
തുടരാൻ

653
00:26:07,841 --> 00:26:09,472
കാരണം അത്
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

654
00:26:09,474 --> 00:26:12,777
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു
തുടരാൻ!

655
00:26:16,685 --> 00:26:18,156
ശരി?

656
00:26:22,033 --> 00:26:23,770
ഓ.

657
00:26:25,638 --> 00:26:27,638
ശരിയാണ്.

658
00:26:27,640 --> 00:26:30,373
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
പരസ്പരം ഓടുക

659
00:26:30,375 --> 00:26:32,845
ക്രമരഹിതമായ ഏതോ പട്ടണത്തിൽ
30 വർഷത്തിനുള്ളിൽ,

660
00:26:32,847 --> 00:26:34,381
നമ്മൾ അങ്ങനെ നടിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ അപരിചിതരാണോ?

661
00:26:34,383 --> 00:26:37,147
എലീന, ഞാൻ ഒഴിവാക്കുകയാണ്
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടം, നിങ്ങളല്ല.

662
00:26:37,149 --> 00:26:38,819
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം,
നമുക്ക് സന്ദർശിക്കാം,

663
00:26:38,821 --> 00:26:42,051
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമെങ്കിൽ
ഒരു കാർ റിപ്പയർ,

664
00:26:42,053 --> 00:26:45,186
ഞാൻ തരാം
ചെലവിൽ ഭാഗങ്ങൾ.

665
00:26:52,170 --> 00:26:53,569
ബൈ, സ്റ്റെഫാൻ.

666
00:26:53,571 --> 00:26:55,043
വിട.

667
00:27:05,860 --> 00:27:07,226
ഹേ മനുഷ്യാ.

668
00:27:11,035 --> 00:27:13,567
ആഹ്.

669
00:27:13,569 --> 00:27:16,200
നിങ്ങൾ അല്ലെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു
എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം ആഘോഷിക്കുന്നു.

670
00:27:16,202 --> 00:27:18,905
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

671
00:27:18,907 --> 00:27:20,337
സന്തോഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഇട്ട പയ്യന്

672
00:27:20,339 --> 00:27:21,673
എൻ്റെ സഹോദരൻ
ആശുപത്രിയിൽ.

673
00:27:21,675 --> 00:27:23,610
ഓ. ശരി, ശരി,
ശരിയാണ്. ശരി.

674
00:27:23,612 --> 00:27:25,346
ഹേയ്. എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.
ഏത് ആൾ ആയിരുന്നു അത്...

675
00:27:25,348 --> 00:27:26,978
തകർന്ന മൂക്ക്
അല്ലെങ്കിൽ കൈ ഒടിഞ്ഞോ?

676
00:27:26,980 --> 00:27:29,584
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

677
00:27:29,586 --> 00:27:30,912
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അഭിനന്ദനങ്ങൾക്കായി

678
00:27:30,914 --> 00:27:33,217
എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയത്തിൽ.

679
00:27:33,219 --> 00:27:36,755
"ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്
നിനക്ക് വേണ്ടി."

680
00:27:36,757 --> 00:27:38,259
അതെ.

681
00:27:40,569 --> 00:27:43,402
ഹേ ഹേ.
ഇത്രയൊക്കെയേ കിട്ടിയുള്ളൂ?

682
00:27:43,404 --> 00:27:45,477
വരൂ മനുഷ്യാ.
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. വരിക.

683
00:27:57,617 --> 00:27:58,647
ഓഹ്.

684
00:28:01,424 --> 00:28:03,191
നിങ്ങൾ ഫ്രിഗ്ഗിംഗ്
ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

685
00:28:04,826 --> 00:28:07,329
അസുഖ ഭ്രാന്തൻ!

686
00:28:07,331 --> 00:28:08,961
വീട്ടിൽ പോയി വൃത്തിയാക്കുക,

687
00:28:08,963 --> 00:28:11,129
ഇത് മറക്കുക
എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു.

688
00:28:14,803 --> 00:28:16,904
എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

689
00:28:21,041 --> 00:28:23,277
ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല
കായ് ഇവിടെ നിന്ന്, ശരി?

690
00:28:23,279 --> 00:28:24,644
അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ.

691
00:28:24,646 --> 00:28:26,738
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

692
00:28:26,740 --> 00:28:28,346
എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കും?
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം കാരണം

693
00:28:28,348 --> 00:28:30,147
ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ
നീ ചെയ്തോ?

694
00:28:30,149 --> 00:28:31,681
കൊന്നതുകൊണ്ടാവാം
ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികൾ

695
00:28:31,683 --> 00:28:32,976
എന്നത് വലിയ കാര്യമല്ല
കൊല്ലപ്പെട്ട ഒരാളോട്

696
00:28:32,978 --> 00:28:35,479
ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീയോ?

697
00:28:35,481 --> 00:28:37,015
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

698
00:28:42,860 --> 00:28:44,688
നീ പോയോ
വാതിൽ തുറന്നോ?

699
00:28:44,690 --> 00:28:46,792
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

700
00:28:56,030 --> 00:28:58,237
ഈ ഗ്രഹണ പാർട്ടി വീശുന്നു.

701
00:28:58,239 --> 00:29:01,303
ഞാൻ സൂര്യനെ കണ്ടതേയില്ല
ഞാൻ അത് മുറ്റത്ത് ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ.

702
00:29:01,305 --> 00:29:03,175
എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തരാണ്

703
00:29:03,177 --> 00:29:06,008
ഞങ്ങൾ കുടിക്കുമ്പോൾ
മനുഷ്യ രക്തം.

704
00:29:06,010 --> 00:29:07,144
സാക്ക്.

705
00:29:07,146 --> 00:29:08,280
ഡാമൺ, ദയവായി ചെയ്യരുത്
അവളെ വേദനിപ്പിച്ചു.

706
00:29:08,282 --> 00:29:10,448
എനിക്ക് എൻ്റെ മോതിരം വേണം
തിരികെ, സ്റ്റെഫാൻ.

707
00:29:14,522 --> 00:29:16,056
അട്ടബോയ്.

708
00:29:16,058 --> 00:29:18,591
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആകില്ല
നിന്നെ ഒഴിവാക്കുക, ഞാനാണോ?

709
00:29:18,593 --> 00:29:21,495
ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല

710
00:29:21,497 --> 00:29:23,527
കാരണം 1912 ൽ
ഞാൻ കാണിച്ചു തന്നു

711
00:29:23,529 --> 00:29:25,799
നീ ആരായിരുന്നു, സ്റ്റെഫാൻ.

712
00:29:25,801 --> 00:29:27,462
1942-ൽ,
ഞാൻ നിനക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നു,

713
00:29:27,464 --> 00:29:29,901
1977-ലും,
ഞാൻ മിക്കവാറും കൊന്നു

714
00:29:29,903 --> 00:29:31,469
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്
അത് നീ ആയിരുന്നിരിക്കണം

715
00:29:31,471 --> 00:29:33,172
അവിടെ എന്നെ സഹായിക്കാൻ,
സ്റ്റെഫാൻ.

716
00:29:33,174 --> 00:29:35,604
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

717
00:29:35,606 --> 00:29:37,708
അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
ഒരു നിത്യത

718
00:29:37,710 --> 00:29:40,011
എനിക്ക് തിരികെ കൊടുക്കാൻ.

719
00:29:43,180 --> 00:29:44,514
ഇല്ല!

720
00:29:48,419 --> 00:29:51,014
ഒരു നിത്യത
കഷ്ടതയുടെ, സഹോദരാ,

721
00:29:51,016 --> 00:29:53,085
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.

722
00:30:03,916 --> 00:30:07,682
അയ്യോ. പാവം
മരുമകൻ അമ്മാവൻ സാക്ക്.

723
00:30:09,013 --> 00:30:11,315
സ്റ്റെഫാൻ നിർബന്ധിച്ചു
മറക്കാൻ അമ്മാവൻ സാച്ച്

724
00:30:11,317 --> 00:30:13,219
കാമുകിയെ കുറിച്ച്
ഒപ്പം കുഞ്ഞ്,

725
00:30:13,221 --> 00:30:15,515
പക്ഷേ അയാൾക്ക് മൂടിവെക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആ കൊലപാതകങ്ങളെല്ലാം.

726
00:30:15,517 --> 00:30:17,018
സ്ഥാപക സമിതി
പുനരാരംഭിച്ചു,

727
00:30:17,020 --> 00:30:19,288
സ്റ്റെഫാൻ പറന്നു,
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടം വിട്ടു

728
00:30:19,290 --> 00:30:20,319
ഏകദേശം 15 വർഷത്തേക്ക്.

729
00:30:20,321 --> 00:30:22,149
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തു,

730
00:30:22,151 --> 00:30:23,653
പിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ
അമ്മാവൻ സാക്ക് വീണ്ടും,

731
00:30:23,655 --> 00:30:24,788
എനിക്ക് അവനെ നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഓർക്കാതെ

732
00:30:24,790 --> 00:30:26,260
ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു എന്ന്
എല്ലാം,

733
00:30:26,262 --> 00:30:30,120
അതുകൊണ്ട് അതൊരു ആശ്വാസമായിരുന്നു
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നപ്പോൾ.

734
00:30:30,122 --> 00:30:31,487
ശരി. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകാമോ?

735
00:30:31,489 --> 00:30:32,621
ഓ, വരൂ, ബോണി.

736
00:30:32,623 --> 00:30:33,923
നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്,

737
00:30:33,925 --> 00:30:35,787
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
ബാക്കി കൊടുക്കുക

738
00:30:35,789 --> 00:30:38,692
ജെമിനി ഉടമ്പടിയുടെ
ഒരു വേദനാജനകമായ മരണം. വിജയം-വിജയം.

739
00:30:38,694 --> 00:30:40,629
നോക്കൂ. ഈ ആളെ എനിക്കറിയാം
ഒരു മാതൃകാ പൗരനല്ല, ശരി, ബോണി,

740
00:30:40,631 --> 00:30:42,136
പക്ഷെ എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം,

741
00:30:42,138 --> 00:30:45,407
എലീനയ്ക്ക് മാത്രമല്ല
പക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി.

742
00:30:45,409 --> 00:30:47,976
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡാമൺ.

743
00:30:47,978 --> 00:30:51,008
ക്ഷമിക്കണം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
എനിക്കായി.

744
00:30:51,010 --> 00:30:53,344
ഹേയ്. നമ്മൾ ആയിരിക്കാം
ഒരു ചെറിയ അഭിപ്രായവ്യത്യാസമുണ്ട്,

745
00:30:53,346 --> 00:30:56,313
എന്നാൽ ഒരിക്കലും കിടക്കരുത്
അവളുടെ മേൽ ഒരു കൈ.

746
00:30:56,315 --> 00:30:58,924
ഇപ്പോൾ ഒരുതരം അസംബന്ധം.

747
00:30:58,926 --> 00:31:00,523
ഇന്നത്തെ ഗ്രഹണം നഷ്ടമായി.

748
00:31:00,525 --> 00:31:01,755
നാളത്തേക്കുള്ള മഴ പരിശോധന.

749
00:31:01,757 --> 00:31:03,058
ഇല്ല.

750
00:31:09,232 --> 00:31:12,165
അതിനാൽ നിങ്ങളും ഷെരീഫും
ഒത്തുപോകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

751
00:31:12,167 --> 00:31:15,670
ഓ. ലിസും എൻ്റെ ഭാര്യയും
ഹൈസ്കൂൾ എതിരാളികളായിരുന്നു,

752
00:31:15,672 --> 00:31:17,967
ആരെക്കുറിച്ചുള്ള ചില പ്രശ്നം
ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നു

753
00:31:17,969 --> 00:31:19,576
ഫീൽഡ് ഹോക്കിയുടെ
ടീം.

754
00:31:19,578 --> 00:31:21,242
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

755
00:31:21,244 --> 00:31:23,146
ഞാൻ ആയിരുന്നു.

756
00:31:23,148 --> 00:31:26,082
അതെ. ക്രിസ് മരിച്ചു
ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ.

757
00:31:26,084 --> 00:31:27,915
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

758
00:31:27,917 --> 00:31:31,388
ശരി, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടം വിട്ടു.

759
00:31:31,390 --> 00:31:36,027
ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ.

760
00:31:36,029 --> 00:31:38,195
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
ജയയെ കുറിച്ച് ഷെരീഫ്?

761
00:31:38,197 --> 00:31:41,067
ഓ, ഞാൻ കണ്ടത് മാത്രം.

762
00:31:41,069 --> 00:31:43,435
ഓ, ടൺ കണക്കിന് രക്തം.

763
00:31:43,437 --> 00:31:46,036
ഒരുപക്ഷേ
ഒരു മല സിംഹം.

764
00:31:46,038 --> 00:31:49,972
മറ്റൊന്ന്
മൃഗങ്ങളുടെ ആക്രമണം, അല്ലേ?

765
00:31:49,974 --> 00:31:52,779
നിങ്ങൾക്ക് സംശയം തോന്നുന്നു.

766
00:31:52,781 --> 00:31:55,410
ഇത് ശബ്ദിക്കും
വിചിത്രമായ,

767
00:31:55,412 --> 00:31:59,282
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി
ജയ് എന്നോട് പറഞ്ഞു

768
00:31:59,284 --> 00:32:02,483
ഒരു വാമ്പയർ ട്രാക്കിംഗ്

769
00:32:02,485 --> 00:32:06,154
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്
ഭ്രാന്തൻ, അല്ലേ?

770
00:32:06,156 --> 00:32:08,090
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
എന്തോ.

771
00:32:10,396 --> 00:32:12,593
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി
വിടാൻ.

772
00:32:12,595 --> 00:32:15,095
ഞാൻ എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് മറന്നു,
സ്റ്റെഫാൻ.

773
00:32:15,097 --> 00:32:17,030
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ആ ആളുടെ കൂടെ?

774
00:32:17,032 --> 00:32:18,565
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഒരു സംവിധാനമുണ്ട്.

775
00:32:18,567 --> 00:32:20,899
നിങ്ങളെ ചവിട്ടാൻ ആരെയെങ്കിലും അനുവദിക്കുക
നിനക്കു തോന്നാൻ പറ്റുമോ?

776
00:32:20,901 --> 00:32:22,299
നിങ്ങളാണ് അവസാനത്തെ വ്യക്തി
ആരാണ് പ്രഭാഷണം നടത്തേണ്ടത്

777
00:32:22,301 --> 00:32:24,771
ഞാൻ കോപ്പിംഗ് മെക്കാനിസങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

778
00:32:24,773 --> 00:32:28,140
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല
നിൻ്റെ ദുഃഖത്തിൽ, സ്റ്റെഫാൻ.

779
00:32:28,142 --> 00:32:30,108
എനിക്ക് ബോണിയെ നഷ്ടമായി
നിനക്ക് ഡാമനെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ

780
00:32:30,110 --> 00:32:31,707
എങ്കിലും ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്തു
അതിലൂടെ.

781
00:32:31,709 --> 00:32:32,809
അതെ?
എല്ലാം സ്വയം?

782
00:32:32,811 --> 00:32:34,777
അതെ.

783
00:32:34,779 --> 00:32:38,678
അത് കഠിനമായിരുന്നു.

784
00:32:38,680 --> 00:32:40,045
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെ തള്ളിമാറ്റുന്നു

785
00:32:40,047 --> 00:32:41,710
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഡാമനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു--

786
00:32:41,712 --> 00:32:43,479
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അങ്ങനെയല്ല
അത് എന്താണെന്ന്.

787
00:32:43,481 --> 00:32:45,288
അവൻ ആണെന്നും എനിക്കറിയാം
നിൻ്റെ സഹോദരൻ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി,

788
00:32:45,290 --> 00:32:48,920
പക്ഷേ എന്തിന് അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു
സ്വയം വളരെ വേദന

789
00:32:48,922 --> 00:32:51,824
ഇത്രയും വെറുപ്പുള്ള ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി?

790
00:32:51,826 --> 00:32:53,624
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ ദുഃഖം അർഹിക്കുന്നു.

791
00:32:53,626 --> 00:32:56,729
ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയുന്ന മറ്റൊരു വഴി.

792
00:32:56,731 --> 00:32:58,000
എനിക്ക് പറ്റാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
അവനെ മറക്കുക

793
00:32:58,002 --> 00:32:59,864
നിന്നെപ്പോലെ, എലീന.

794
00:32:59,866 --> 00:33:00,936
ആരും അവനെ മറക്കുന്നില്ല.

795
00:33:00,938 --> 00:33:02,335
നിങ്ങളാണ്.

796
00:33:02,337 --> 00:33:03,671
നീ അവനെ മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു.

797
00:33:03,673 --> 00:33:05,103
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

798
00:33:05,105 --> 00:33:06,407
നിങ്ങൾക്ക് അലറിക് ഉണ്ടായിരുന്നു
മറക്കാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു

799
00:33:06,409 --> 00:33:08,439
എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും
ഡാമൺ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തത്.

800
00:33:08,441 --> 00:33:09,879
നീ അവനെ ഒരു രാക്ഷസനാക്കി
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മനസ്സിൽ

801
00:33:09,881 --> 00:33:11,110
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ദുഃഖം കൈകാര്യം ചെയ്യുക

802
00:33:11,112 --> 00:33:12,677
അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൻ്റെ.

803
00:33:12,679 --> 00:33:14,140
ഞാൻ ഒന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.

804
00:33:14,142 --> 00:33:15,307
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

805
00:33:15,309 --> 00:33:16,411
കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
അവനുമായി പ്രണയത്തിൽ,

806
00:33:16,413 --> 00:33:17,779
അവൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം,

807
00:33:17,781 --> 00:33:20,684
ഡാമൻ മരിച്ചപ്പോൾ,
നിങ്ങളിൽ ഒരു ഭാഗം മരിച്ചു.

808
00:33:20,686 --> 00:33:24,789
വൗ. ദൈവമേ.
എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല.

809
00:33:24,791 --> 00:33:28,828
സ്റ്റെഫാൻ, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഒരുപക്ഷേ ഡാമനെ സ്നേഹിക്കുമോ?

810
00:33:28,830 --> 00:33:30,230
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ചോദിച്ചു
അത് ഞാൻ തന്നെ

811
00:33:30,232 --> 00:33:31,967
വളരെക്കാലം,

812
00:33:31,969 --> 00:33:33,833
പിന്നെ ഒടുവിൽ,
ഞാനത് കണ്ടു.

813
00:33:33,835 --> 00:33:35,509
ഡാമൺ നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു,

814
00:33:35,511 --> 00:33:39,114
അവൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഇരുണ്ട ഭാഗങ്ങൾ,

815
00:33:39,116 --> 00:33:40,850
നീ മരിച്ചപ്പോൾ,
അവൻ മാത്രമായിരുന്നു

816
00:33:40,852 --> 00:33:42,050
അത് ഉണ്ടാക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു,

817
00:33:42,052 --> 00:33:44,719
നീ അവനെ ഉണ്ടാക്കി
മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

818
00:33:44,721 --> 00:33:46,423
നിങ്ങൾ ഡാമനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
അതേ കാരണങ്ങളാൽ

819
00:33:46,425 --> 00:33:48,223
ഞാൻ ഡാമനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്

820
00:33:48,225 --> 00:33:49,855
കാരണം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ഓരോ കാര്യത്തിലും

821
00:33:49,857 --> 00:33:53,831
അവൻ ചെയ്‌തുവെന്നു നമുക്കു കഴിഞ്ഞില്ല
അവനെ കൂടാതെ ജീവിക്കുക

822
00:33:53,833 --> 00:33:55,528
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
ചെയ്യേണ്ടതില്ല,

823
00:33:55,530 --> 00:33:56,896
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,

824
00:33:56,898 --> 00:34:00,702
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും
എൻ്റെ വഴി.

825
00:34:00,704 --> 00:34:02,501
നിങ്ങൾക്കത് നിങ്ങളുടേതായി ചെയ്യാം.

826
00:34:22,305 --> 00:34:23,838
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

827
00:34:23,840 --> 00:34:26,669
ഒരു രഹസ്യം.

828
00:34:26,671 --> 00:34:31,475
ഞാൻ മാത്രം പങ്കിടുന്ന ഒരു രഹസ്യം
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകളുമായി.

829
00:34:32,972 --> 00:34:36,176
ഗ്യാസ് ചോർച്ച നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
വേനൽക്കാലത്ത് നഗരത്തിൽ?

830
00:34:36,178 --> 00:34:38,345
ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ തിരിച്ചു വന്നു
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

831
00:34:38,347 --> 00:34:40,610
ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നത്
വർഷങ്ങളിൽ.

832
00:34:40,612 --> 00:34:43,281
ഞാൻ കടന്നപ്പോൾ
നഗര അതിർത്തി...

833
00:34:44,987 --> 00:34:47,122
എന്തോ മാറ്റം.

834
00:34:47,124 --> 00:34:52,229
ഓർമ്മകൾ വന്നു
വീണ്ടും വെള്ളപ്പൊക്കം.

835
00:34:52,231 --> 00:34:56,032
എൻ്റെ ഭാര്യയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി

836
00:34:56,034 --> 00:34:58,969
മരിച്ചില്ല
ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ.

837
00:34:58,971 --> 00:35:00,810
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു,

838
00:35:00,812 --> 00:35:03,441
അവളുടെ രക്തം ഊറ്റി
എൻ്റെ മുന്നിൽ,

839
00:35:03,443 --> 00:35:07,218
കൊലയാളിയും
എന്നെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു

840
00:35:07,220 --> 00:35:09,184
ഞാനായിരുന്നു ഉത്തരവാദി.

841
00:35:09,186 --> 00:35:12,412
എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു
എന്തൊരു രാക്ഷസൻ

842
00:35:12,414 --> 00:35:14,712
അതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

843
00:35:23,519 --> 00:35:26,356
വാമ്പയർ--

844
00:35:26,358 --> 00:35:27,892
അവ യഥാർത്ഥമാണ്,

845
00:35:27,894 --> 00:35:31,858
കൂടാതെ ഒന്ന്
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നു,

846
00:35:31,860 --> 00:35:34,397
എന്നാൽ ഇതാണ് ഒന്ന്

847
00:35:34,399 --> 00:35:36,766
ജയനെ കൊന്നത് ആരാണ്

848
00:35:36,768 --> 00:35:38,199
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരും
എല്ലാത്തിനും പേരിടാൻ

849
00:35:38,201 --> 00:35:39,672
അവൻ്റെ വാമ്പയർ സുഹൃത്തുക്കൾ,

850
00:35:39,674 --> 00:35:43,240
ഒന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് സാറയെ കടിച്ചത്.

851
00:35:49,356 --> 00:35:51,019
സാറാ?

852
00:35:51,021 --> 00:35:52,356
നീ എന്തും പരീക്ഷിക്കൂ,

853
00:35:52,358 --> 00:35:54,524
ഞാൻ 911-ലേക്ക് വിളിക്കുന്നു
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ വാമ്പയർ സഹോദരിയും

854
00:35:54,526 --> 00:35:55,828
ലോകത്തോട്.

855
00:35:55,830 --> 00:35:58,731
ഹേയ്. വെറുതെ എടുക്കുക.
എന്തുവേണം?

856
00:36:01,897 --> 00:36:04,326
ഉത്തരങ്ങൾ. ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഇത്

857
00:36:04,328 --> 00:36:07,162
വീട് വലിച്ചെറിയുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി.

858
00:36:07,164 --> 00:36:09,392
അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്,

859
00:36:09,394 --> 00:36:11,296
കാരണവും
ഇതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

860
00:36:11,298 --> 00:36:14,430
കാരണം എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

861
00:36:17,934 --> 00:36:20,563
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു ജെയ്ൻ ഡോ ആയിരുന്നു.

862
00:36:20,565 --> 00:36:21,835
അവളുടെ ശരീരം അപ്പോഴും ചൂടായിരുന്നു
അവർ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞപ്പോൾ

863
00:36:21,837 --> 00:36:24,768
ആശുപത്രിയിൽ
6 മാസം ഗർഭിണി.

864
00:36:24,770 --> 00:36:27,838
നഴ്സുമാർ ചിന്തിച്ചു
ഞാനും DOA ആയിരുന്നു,

865
00:36:27,840 --> 00:36:29,535
എന്നാൽ ഒരു ഡോക്ടർ ചെയ്തു
ഒരു എമർജൻസി സി-സെക്ഷൻ,

866
00:36:29,537 --> 00:36:31,711
ഞാൻ അതിജീവിക്കുകയും ചെയ്തു.

867
00:36:31,713 --> 00:36:34,407
ഞാൻ 3 മാസം ജീവിച്ചു
ഒരു ഇൻകുബേറ്ററിൽ.

868
00:36:34,409 --> 00:36:37,247
അവർ അറിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആരായിരുന്നു,

869
00:36:37,249 --> 00:36:38,383
ഞാനും ചെയ്തില്ല,

870
00:36:38,385 --> 00:36:39,447
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.

871
00:36:48,556 --> 00:36:50,754
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്
സാക് സാൽവറ്റോർ.

872
00:36:53,796 --> 00:36:57,296
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു മുഴുവൻ അധ്യായമോ?

873
00:36:57,298 --> 00:37:01,600
നോക്കൂ, എലീന. അത്രയും
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ

874
00:37:01,602 --> 00:37:03,432
ഞാൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്ന്
ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ,

875
00:37:03,434 --> 00:37:04,999
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു

876
00:37:05,001 --> 00:37:08,363
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്കറിയാം
എന്താണ് നല്ലത്, ശരി?

877
00:37:08,365 --> 00:37:10,300
നോക്കൂ. എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ തന്നെ ക്രമീകരിക്കുക,

878
00:37:10,302 --> 00:37:14,804
ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ നന്നായി വിശദീകരിക്കുക

879
00:37:14,806 --> 00:37:16,277
എനിക്ക് കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

880
00:37:32,104 --> 00:37:34,670
"പ്രിയേ,
നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

881
00:37:34,672 --> 00:37:35,902
"അപ്പോൾ ആരോ ഒഴിച്ചു
ബീൻസ്

882
00:37:35,904 --> 00:37:37,973
"നിങ്ങളെ കുറിച്ച്
തിരഞ്ഞെടുത്ത മെമ്മറി നഷ്ടം.

883
00:37:37,975 --> 00:37:40,307
"എൻ്റെ പണം കരോലിനിലാണ്.

884
00:37:40,309 --> 00:37:43,778
"അതെ, നിങ്ങൾ ഡാമനെ സ്നേഹിച്ചു.

885
00:37:43,780 --> 00:37:48,650
"നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു ആവേശത്തോടെ സ്നേഹിച്ചു
അത് നിന്നെ വിഴുങ്ങി,

886
00:37:48,652 --> 00:37:49,947
"പിന്നെ ഡാമൻ മരിച്ചപ്പോൾ,

887
00:37:49,949 --> 00:37:55,349
"അവൻ നികത്തിയ ശൂന്യത
വളരെ ആഴമുള്ളതും ഇരുണ്ടതും ആയിരുന്നു.

888
00:37:55,351 --> 00:37:56,748
"ഒരു നിത്യതയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആത്മ ഇണയോടൊപ്പം,

889
00:37:56,750 --> 00:37:58,180
"നീ പോയി
ആഴത്തിലുള്ള അറ്റത്ത് നിന്ന്.

890
00:37:58,182 --> 00:38:01,682
"നിങ്ങൾ മാറി
നിങ്ങൾ അല്ലാത്ത ഒരാൾ,

891
00:38:01,684 --> 00:38:04,657
"ഒരു രാക്ഷസൻ.

892
00:38:04,659 --> 00:38:06,425
"അലാറിക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഓർമ്മകൾ.

893
00:38:06,427 --> 00:38:08,992
"നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
ചോദിക്കുന്നു,

894
00:38:08,994 --> 00:38:11,256
"എന്നാൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുതെന്ന്.

895
00:38:11,258 --> 00:38:14,231
"ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
മറ്റൊരു വഴി.

896
00:38:14,233 --> 00:38:16,663
"ഞാൻ കണ്ടില്ല
വേദനയുടെ അവസാനം.

897
00:38:19,033 --> 00:38:20,704
"എനിക്ക് നീ വേണം
സ്വയം വീണ്ടും കണ്ടെത്തുക

898
00:38:20,706 --> 00:38:24,177
"അഭാവത്തിൽ
നിങ്ങളെ നിർവചിച്ചവൻ്റെ.

899
00:38:24,179 --> 00:38:25,810
"നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷയുണ്ടെങ്കിൽ
ഭാവിക്ക് വേണ്ടി,

900
00:38:25,812 --> 00:38:28,147
"അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
നല്ലത്.

901
00:38:31,517 --> 00:38:36,188
"നിനക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
വീണ്ടും ആരംഭിക്കാനുള്ള അവസരം.

902
00:38:36,190 --> 00:38:38,754
"നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

903
00:38:38,756 --> 00:38:41,394
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

904
00:38:41,396 --> 00:38:44,562
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

905
00:38:57,467 --> 00:38:59,704
പിടിച്ചു നിൽക്കാമോ
അതിലേക്ക്,

906
00:38:59,706 --> 00:39:03,270
ഞാനാണെങ്കിൽ അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക
എപ്പോഴെങ്കിലും അത് വീണ്ടും വായിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

907
00:39:10,576 --> 00:39:12,079
കഴിക്കാൻ നാണക്കേടുണ്ടോ?

908
00:39:12,081 --> 00:39:14,649
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീ.

909
00:39:14,651 --> 00:39:17,584
അവൾക്ക് ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
പാൻകേക്കുകൾക്കായി.

910
00:39:17,586 --> 00:39:18,887
അതാണ് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നത്?

911
00:39:18,889 --> 00:39:21,759
നീ ഓർക്കുക,
അല്ലേ?

912
00:39:21,761 --> 00:39:24,127
നിങ്ങൾ പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുക
എല്ലാ ദിവസവും.

913
00:39:24,129 --> 00:39:25,791
കാരണം എനിക്ക് ബോറാണ്.

914
00:39:25,793 --> 00:39:29,567
ഇല്ല. കാരണം നിങ്ങളാണ്
സ്വയം ശിക്ഷിക്കുന്നു.

915
00:39:29,569 --> 00:39:30,662
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിളിച്ചു
നിങ്ങളുടെ നരകം.

916
00:39:30,664 --> 00:39:33,698
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ
പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നു.

917
00:39:33,700 --> 00:39:38,166
അതാണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
കായിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

918
00:39:38,168 --> 00:39:42,333
ഉണ്ട് എന്നർത്ഥം
നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

919
00:39:42,335 --> 00:39:46,569
നോക്കൂ. നമുക്ക് ഇനിയും കഴിയും
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ബോണി.

920
00:39:46,571 --> 00:39:48,303
നമുക്ക് മോഷ്ടിക്കാം
ആ അസെൻഡൻ്റ് കോൺട്രാപ്ഷൻ,

921
00:39:48,305 --> 00:39:49,701
കായ്‌ക്ക് എന്തറിയാം എന്ന് കണ്ടെത്തുക.

922
00:39:49,703 --> 00:39:50,900
ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കും.

923
00:39:50,902 --> 00:39:52,267
അവനില്ല
എന്തായാലും അധികാരങ്ങൾ.

924
00:39:52,269 --> 00:39:54,369
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അങ്ങനെയല്ല
അത് ലളിതമാണ്.

925
00:39:54,371 --> 00:39:57,034
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണം.
അത് ഇഴയുകയാണ്.

926
00:39:57,036 --> 00:40:01,075
സംഗതി ഇതാ.
എനിക്ക് മാന്ത്രികവിദ്യയിൽ ഒരു പ്രത്യേക സ്വാധീനമുണ്ട്.

927
00:40:01,077 --> 00:40:02,946
എനിക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് സ്വയം,

928
00:40:02,948 --> 00:40:07,915
എങ്കിലും ഞാൻ തിന്നാം
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് താൽക്കാലികമായി.

929
00:40:07,917 --> 00:40:10,756
വീട്ടുകാർ എന്നെ വിളിച്ചു
ഒരു മ്ലേച്ഛത.

930
00:40:10,758 --> 00:40:13,157
അത് എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തി.

931
00:40:13,159 --> 00:40:14,621
ഉംഹ്!

932
00:40:17,401 --> 00:40:20,832
ശരി. നമുക്കത് കിട്ടും. ഓഹ്.

933
00:40:23,339 --> 00:40:26,938
എൻ്റെ ഉടമ്പടി എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
പിന്നെ ഞാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല.

934
00:40:26,940 --> 00:40:28,841
ഞാൻ മണക്കുന്നു
ഒരു അന്ത്യശാസനം.

935
00:40:28,843 --> 00:40:31,943
ഞാൻ എല്ലാം കഴിച്ചാൽ
ബോണിയുടെ മാന്ത്രികത,

936
00:40:31,945 --> 00:40:35,310
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
അവസാനം അവളെ കൊല്ലും

937
00:40:35,312 --> 00:40:37,447
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരുമിച്ച്,

938
00:40:37,449 --> 00:40:40,983
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകാം
സുഹൃത്തുക്കളായി,

939
00:40:40,985 --> 00:40:42,623
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിഴുങ്ങാം
അവളുടെ മാന്ത്രികത,

940
00:40:42,625 --> 00:40:45,256
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലുക
പിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിൽ പോകും.

941
00:40:49,070 --> 00:40:50,606
അത് എന്തായിരിക്കും?

942
00:41:11,534 --> 00:41:13,298
ഹലോ?

943
00:41:27,707 --> 00:41:29,000
ഐവി.

944
00:41:29,002 --> 00:41:33,038
സ്റ്റെഫാൻ, എനിക്കില്ല
വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

945
00:41:33,040 --> 00:41:34,838
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എൻസോ
അവൻ്റെ രക്തം എന്നെ കുടിപ്പിച്ചു

946
00:41:34,840 --> 00:41:38,007
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ
വളരെ ദാഹിക്കുന്നു.

947
00:41:39,031 --> 00:41:45,531
== സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തിയത് ==
@elder_man

947
00:41:46,305 --> 00:41:52,781
വലിയ പോക്കർ കൊതിക്കുന്നുണ്ടോ? വെനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വിരുന്നൂ.
$5 ദശലക്ഷം GTD. AmericasCardroom.com