1
00:00:20,496 --> 00:00:22,376
তাই কি তৈরি
আপনি চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন,

2
00:00:22,456 --> 00:00:24,456
মস্কো আসতে?

3
00:00:25,576 --> 00:00:28,976
কারণ আমি বিরক্ত
জনসাধারণের কাছে মিথ্যা বলার সাথে

4
00:00:29,056 --> 00:00:33,296
সত্যিই কি যাচ্ছে সম্পর্কে
GCHQ-এ আমি যেখানে কাজ করি সেখানে।

5
00:00:33,376 --> 00:00:36,936
আমি 50 বছরের সেবা করেছি

6
00:00:37,016 --> 00:00:38,656
এবং আমি যথেষ্ট ছিল.

7
00:00:38,736 --> 00:00:42,376
আমার দাঁড়ানোর সময় হয়েছে
আপ এবং আমার টুকরা বলুন.

8
00:00:46,530 --> 00:00:48,410
এবং আমি যথেষ্ট ছিল.

9
00:00:48,435 --> 00:00:51,795
আমার দাঁড়ানোর সময় হয়েছে
আপ এবং আমার টুকরা বলুন.

10
00:00:52,580 --> 00:00:54,100
আর সেটা কি?

11
00:00:54,125 --> 00:00:56,125
তুমি ছিলে
বন্ধুরা, তাই না?

12
00:00:58,540 --> 00:01:00,540
হাই দুঃখিত?

13
00:01:00,565 --> 00:01:02,565
আপনি বন্ধু ছিল.

14
00:01:03,776 --> 00:01:05,296
হ্যাঁ।

15
00:01:05,376 --> 00:01:07,016
অন্তত আমি তাই ভেবেছিলাম।

16
00:01:07,096 --> 00:01:09,096
তাহলে আপনি কি খুঁজছেন?

17
00:01:09,576 --> 00:01:11,336
আমি জানি না

18
00:01:11,416 --> 00:01:13,736
একটি সংকেত, কিছু.

19
00:01:14,776 --> 00:01:16,976
আমি শুধু বিশ্বাস করতে পারছি না
সে আমাদের সাথে এটা করবে।

20
00:01:17,056 --> 00:01:19,336
"আমাদের।"

21
00:01:19,416 --> 00:01:20,736
সে একই সাথে নিখোঁজ হয়

22
00:01:20,816 --> 00:01:24,056
মধ্যে সবচেয়ে বড় ফাঁস হিসাবে
গোয়েন্দা ইতিহাস।

23
00:01:24,136 --> 00:01:27,536
তিনি মস্কোতে পরিণত হন এবং
রাশিয়ান টেলিভিশনে এটি স্বীকার করে।

24
00:01:27,616 --> 00:01:29,736
আমি এটা ভাবতাম
যথেষ্ট প্রমাণ ছিল,

25
00:01:31,016 --> 00:01:33,016
এমনকি আপনার জন্য

26
00:01:36,096 --> 00:01:37,432
আপনি মানে আমার উচিত
কাজে ফিরে যান।

27
00:01:37,456 --> 00:01:38,696
ঠিক আছে, সারা।

28
00:01:38,776 --> 00:01:40,616
আমি মনে করি আমরা সবাই দিয়েছি
কিছুক্ষণ আগে আশা জাগানো

29
00:01:40,696 --> 00:01:42,776
আপনি কখনও আসলে করছেন
এখানে কোন কাজ।

30
00:03:30,416 --> 00:03:33,696
মানুষ থাকা ঘৃণা করবেন না
তাদের ব্যাকরণ সংশোধন করা হয়েছে?

31
00:03:33,776 --> 00:03:36,696
আমি বলতে চাচ্ছি, তাই না
সবাই তোমাকে ঘৃণা করে?

32
00:03:36,776 --> 00:03:40,296
আমরা যদি আমরা হিসাবে sloppily কোড লিখেছেন
ইংরেজি লিখুন, এটি কখনই চলবে না।

33
00:03:40,376 --> 00:03:42,376
কিছু জিনিস সঠিক হতে হবে।

34
00:03:53,336 --> 00:03:55,336
যে সব আপনি হচ্ছে?

35
00:03:57,296 --> 00:03:59,136
আমি মুসলিম।

36
00:03:59,216 --> 00:04:01,216
তাদের নেই
এখানে কিছু হালাল।

37
00:04:05,296 --> 00:04:07,376
তারা খুব স্বাগত জানানো হবে না.

38
00:04:07,456 --> 00:04:09,376
- কি মজার?

39
00:04:09,456 --> 00:04:11,296
অন্য কারো থেকে আলাদা নয়
বিভাগ তাহলে এখানে?

40
00:04:11,376 --> 00:04:14,256
যে কোনো "থেকে" ভিন্ন
অন্য বিভাগ।

41
00:04:14,336 --> 00:04:16,376
এটা "ভিন্ন
থেকে, তুলনায়।"

42
00:04:20,256 --> 00:04:22,776
"থেকে" আলাদা নয়
অন্য কোনো বিভাগ।

43
00:04:22,856 --> 00:04:24,976
এটা "ভিন্ন
থেকে, তুলনায়।"

44
00:04:28,216 --> 00:04:30,576
থেকে ভিন্ন, তুলনায়.

45
00:04:33,256 --> 00:04:36,096
থেকে ভিন্ন, তুলনায়.

46
00:04:36,176 --> 00:04:38,296
থেকে ভিন্ন, তুলনায়.

47
00:04:38,376 --> 00:04:40,296
থেকে ভিন্ন, তুলনায়.

48
00:04:40,376 --> 00:04:42,296
থেকে ভিন্ন, তুলনায়.

49
00:04:42,376 --> 00:04:45,096
থেকে ভিন্ন, তুলনায়.

50
00:04:45,176 --> 00:04:47,176
থেকে ভিন্ন, তুলনায়.

51
00:04:48,856 --> 00:04:52,536
কারণ আমি বিরক্ত
জনসাধারণের কাছে মিথ্যা বলা

52
00:04:52,616 --> 00:04:56,896
সত্যিই কি যাচ্ছে সম্পর্কে
GCHQ-এ আমি যেখানে কাজ করি সেখানে।

53
00:04:56,976 --> 00:04:58,016
আমি করেছি...

54
00:05:01,176 --> 00:05:03,176
উঠে দাঁড়াও এবং আমার কথা বল।

55
00:05:03,256 --> 00:05:04,976
আর সেটা কি?

56
00:05:05,056 --> 00:05:08,296
যে আমরা কি আলাদা না
আমরা সবসময় আপনাকে অনেক অভিযুক্ত করছি।

57
00:05:08,376 --> 00:05:10,496
- হ্যাঁ!
- এটা কি?

58
00:05:10,576 --> 00:05:12,296
তিনি বলেন, "এর থেকে ভিন্ন।"

59
00:05:12,376 --> 00:05:15,816
তিনি কখনই "অন্যরকম" বলবেন না।
সে ভুল কখনোই করবে না।

60
00:05:15,896 --> 00:05:17,896
এটা সে হতে পারে না.

61
00:05:19,456 --> 00:05:21,856
কি? সারা, দাঁড়াও।

62
00:05:36,776 --> 00:05:38,496
কোথায় সে?

63
00:05:38,576 --> 00:05:40,696
ড্যানি তার পথে
লন্ডন, সারা।

64
00:05:43,376 --> 00:05:45,376
ছিঃ!

65
00:05:50,576 --> 00:05:52,576
ক্যাথি?

66
00:05:55,376 --> 00:05:57,376
সে এখানে নেই।

67
00:05:57,976 --> 00:05:59,976
সে কোথায়?

68
00:06:00,656 --> 00:06:02,656
- সে চলে গেছে।
- চলে গেছে মানে?

69
00:06:03,376 --> 00:06:05,376
তুমি তাকে কি বললে?

70
00:06:08,896 --> 00:06:11,856
আমি কিছু বললাম না। আমি এসেছি
ফিরে এবং সে প্যাকিং ছিল.

71
00:06:13,176 --> 00:06:15,176
তাকে মেরিল্যান্ডে ফেরত পাঠানো হয়েছে।

72
00:06:16,096 --> 00:06:17,296
এর...

73
00:06:17,376 --> 00:06:19,656
তিনি প্রায় 25 মিনিট উড়েছিলেন
আগে সে তোমাকে এই রেখে গেছে।

74
00:06:38,696 --> 00:06:40,696
কি হচ্ছে, সারা?

75
00:06:42,616 --> 00:06:44,616
আর এইবার আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।

76
00:06:52,376 --> 00:06:54,496
আপনি প্রেমে পড়েছেন
তাকে, তুমি তাই না?

77
00:06:56,976 --> 00:06:58,976
মিথ্যা বলবেন না, প্লিজ।

78
00:07:04,456 --> 00:07:06,456
আমি জানি না

79
00:07:08,256 --> 00:07:10,256
হতে পারে।

80
00:07:18,576 --> 00:07:20,576
আপনি এখানে প্রেম করেছেন?

81
00:07:27,576 --> 00:07:29,576
হ্যাঁ।

82
00:07:37,576 --> 00:07:39,496
ঠিক আছে।

83
00:07:39,576 --> 00:07:41,656
কোথায় যে আমাদের ছেড়ে যায়?

84
00:07:44,496 --> 00:07:46,496
তুমি কি এখনো আমাকে ভালোবাসো?

85
00:07:47,256 --> 00:07:49,896
আপনি কি সত্যিই কখনও
আমাকে ভালোবাসো?

86
00:07:59,176 --> 00:08:01,576
যাও না, জেমস,
দয়া করে আমি দুঃখিত

87
00:08:07,336 --> 00:08:09,296
আমি জানি তুমি তোমার বাবাকে হারিয়েছ...

88
00:08:09,376 --> 00:08:10,736
এবং আমি
জানি তোমার মন খারাপ,

89
00:08:10,776 --> 00:08:13,496
এবং আমি জানি তুমি বলতে পারো না
আপনার আবেগ মোকাবেলা করুন।

90
00:08:14,376 --> 00:08:16,176
আমি ভাতা দেওয়ার চেষ্টা করেছি,

91
00:08:17,376 --> 00:08:19,376
আমি সত্যিই আছে.

92
00:08:21,136 --> 00:08:24,816
কিন্তু যখন আপনি বিধ্বস্ত হয়
মানুষের জীবন, মানুষ আঘাত পায়।

93
00:08:26,896 --> 00:08:29,616
যারা যত্নশীল
আপনি যারা আপনাকে ভালোবাসে।

94
00:08:35,176 --> 00:08:36,856
শুধু চেষ্টা এবং যে সম্পর্কে চিন্তা?

95
00:08:55,136 --> 00:08:57,136
ফাক।

96
00:09:10,536 --> 00:09:12,536
আহ, মার্ক, স্বাগতম.

97
00:09:13,816 --> 00:09:15,376
দুঃখিত, আমি দেরী করছি.

98
00:09:15,456 --> 00:09:17,256
এটা ঠিক আছে.

99
00:09:17,336 --> 00:09:21,136
আমি নিশ্চিত আমার তোমাকে বলার দরকার নেই
ইয়েবসলে লিকের প্রভাব হল...

100
00:09:23,016 --> 00:09:24,976
বিধ্বংসী

101
00:09:25,056 --> 00:09:27,696
আমাদের অধিকাংশ টুল আছে
অপমানজনক রেন্ডার করা হয়েছে

102
00:09:27,776 --> 00:09:30,976
এবং হতে হবে
স্ক্র্যাচ থেকে আবার নির্মিত.

103
00:09:31,056 --> 00:09:35,096
আমাদের অগ্রাধিকার এখন কি রাখা
সামান্য আমরা নিরাপদ বাকি আছে.

104
00:09:37,816 --> 00:09:40,856
2000 ঘন্টা হিসাবে
আজ, পূর্ব সময়,

105
00:09:40,936 --> 00:09:44,976
NSA এর গোয়েন্দা তথ্য ভাগাভাগি
যুক্তরাজ্যের সাথে চুক্তি প্রত্যাহার করা হয়।

106
00:09:46,136 --> 00:09:48,136
অদূর ভবিষ্যতের জন্য।

107
00:09:48,976 --> 00:09:51,016
এর, মার্ক...

108
00:09:51,096 --> 00:09:54,576
এটি সহযোগিতার ইঙ্গিত দেয়
আমাদের দুই দেশের মধ্যে,

109
00:09:54,656 --> 00:09:57,216
এটা 75 বছর ফিরে যায়
এবং এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে...

110
00:09:57,296 --> 00:10:01,656
এই সিদ্ধান্ত থেকে আসে
সর্বাধিনায়ক ব্যক্তিগতভাবে

111
00:10:02,736 --> 00:10:04,736
এবং আলোচনার জন্য উন্মুক্ত নয়।

112
00:10:05,816 --> 00:10:07,856
প্রশ্ন আমরা সবাই করছি
এখানে নিজেদের জিজ্ঞাসা

113
00:10:07,936 --> 00:10:09,816
কেন তুমি
একটি আলগা কামান পুনরায় নিয়োগ

114
00:10:09,896 --> 00:10:11,896
জন ইয়েবসলির মত
প্রথম স্থানে?

115
00:10:29,616 --> 00:10:31,616
- হাই।
- ঠিক আছে তো?

116
00:10:34,456 --> 00:10:36,376
তুমি আমাকে কোথায় চাও, সার্জ?

117
00:10:36,456 --> 00:10:37,976
এর, নিজেকে পিছনে বৃত্তাকার পেতে.

118
00:10:38,056 --> 00:10:40,376
নিশ্চিত করুন যে কোন প্রেস চেষ্টা করছে না
বাগানের মধ্য দিয়ে প্রবেশ করতে

119
00:10:41,056 --> 00:10:42,096
আরে।

120
00:10:42,176 --> 00:10:43,432
তোমার একটা মাস্ক লাগবে, স্যান্ডি।

121
00:10:43,456 --> 00:10:45,656
ওহ, আমি শুধু সোজা যাচ্ছি
মাধ্যমে, আপনাকে ধন্যবাদ.

122
00:10:50,016 --> 00:10:52,016
হিয়া।

123
00:11:05,896 --> 00:11:07,896
দুঃখিত। ধন্যবাদ

124
00:11:45,656 --> 00:11:48,416
জেমস, এটা আবার আমি.

125
00:11:49,696 --> 00:11:52,736
আমাকে আবার কল করুন.
আমি জানি তুমি রেগে আছো।

126
00:11:53,976 --> 00:11:55,096
আমাদের কথা বলা দরকার।

127
00:12:00,216 --> 00:12:02,216
এসো!

128
00:12:02,576 --> 00:12:05,536
জিসিএইচকিউ ইন্টেলিজেন্স
বিশ্লেষক, জন ইয়েবসলে,

129
00:12:05,616 --> 00:12:07,616
গতকাল রাশিয়ান টিভিতে দেখা গেছে

130
00:12:07,696 --> 00:12:11,696
জন্য দায়িত্ব স্বীকার
GCHQ গোপনীয়তার একটি বিশাল ফাঁস

131
00:12:11,776 --> 00:12:15,816
মস্কো হতে পারে না
গতকাল ড্যান-এ ফেরত যান।

132
00:12:15,896 --> 00:12:17,256
- হ্যাঁ!
এটা ঠিক, অ্যালান...

133
00:12:17,296 --> 00:12:19,096
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ! আমি এটা জানতাম!

134
00:12:19,176 --> 00:12:20,832
কিসের আলোকে পুলিশ
আজ রাতে এখানে বলছি,

135
00:12:20,856 --> 00:12:25,496
গতকাল দেখানো সাক্ষাৎকার
রাশিয়ান টিভিতে এখন সম্ভবত মনে হচ্ছে

136
00:12:25,576 --> 00:12:27,896
কোনোভাবে জাল করা হয়েছে।

137
00:12:27,976 --> 00:12:30,296
যেমনটি তিনি ইতিমধ্যেই স্পষ্ট ছিলেন
মৃত, এখানে চেল্টেনহামে,

138
00:12:30,376 --> 00:12:32,936
যখন তিনি অনুমিত ছিল
মস্কোতে টেপ করা হচ্ছে।

139
00:12:55,016 --> 00:12:56,416
ওহ, প্রিয়...

140
00:12:56,496 --> 00:12:58,256
কোডের পাহাড়।

141
00:12:58,336 --> 00:13:02,616
সম্ভবত এটি আপনাকে তৈরি করবে,
এর, আপনার অনুমান পরীক্ষা করুন।

142
00:13:02,696 --> 00:13:04,696
নাইজেরিয়ার রাজকুমারের কথা মনে আছে।

143
00:13:09,576 --> 00:13:15,576
যদি আপনি নিজেকে খুঁজে খুঁজে মাধ্যমে scouring
হাজার হাজার লাইন কোড,

144
00:13:15,656 --> 00:13:21,176
যে সম্ভবত ঠিক কি
তারা আপনার কাছে আশা করছে।

145
00:13:23,256 --> 00:13:24,896
করবেন না।

146
00:13:24,976 --> 00:13:26,976
অন্য কিছু করো,

147
00:13:27,576 --> 00:13:29,576
অপ্রত্যাশিত

148
00:13:31,416 --> 00:13:34,656
ভাবতে হবে
বাক্সের বাইরে।

149
00:13:39,616 --> 00:13:43,976
আপনি যদি না পারেন, তাহলে আপনার আছে
পারে এমন কাউকে খুঁজতে।

150
00:13:54,296 --> 00:13:55,736
আমি সাহায্য করার প্রস্তাব করা উচিত?

151
00:13:55,816 --> 00:13:57,616
ওহ, না, সে করে না
কোন সাহায্য প্রয়োজন

152
00:13:57,696 --> 00:13:59,536
সে ঠিক জানে
যেখানে সবকিছু আছে।

153
00:13:59,616 --> 00:14:01,616
তুমি না, প্রিয়?

154
00:14:08,976 --> 00:14:11,352
এটা প্রথমবার আমরা একটি করেছি
গেবের কাজের বন্ধুদের দেখার জন্য।

155
00:14:11,376 --> 00:14:13,136
তাই না, গ্যাবে?

156
00:14:13,216 --> 00:14:15,256
আমরা আশা প্রায় ছেড়েই দিয়েছিলাম।

157
00:14:15,336 --> 00:14:16,616
দুঃখিত?

158
00:14:16,696 --> 00:14:19,816
তাই তাকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল
GCHQ এর আগে অনেক নিয়োগকর্তা।

159
00:14:19,896 --> 00:14:22,256
আমরা তাই আমরা এখানে সরানো
তার দেখাশোনা করতে পারে।

160
00:14:22,336 --> 00:14:24,336
সে পারবে না
স্পষ্টতই একা বাস করুন।

161
00:14:27,816 --> 00:14:29,976
আমি জানি আপনি বলেননি
আমাকে আরো সাহায্য করতে চান

162
00:14:30,056 --> 00:14:32,216
- কিন্তু আমি সমস্যায় আছি।
- কি রকম ঝামেলা?

163
00:14:33,376 --> 00:14:35,016
আমি যা বলছি তা হল...

164
00:14:35,096 --> 00:14:37,096
আমি GCHQ সমস্যায় পড়েছি।

165
00:14:38,216 --> 00:14:40,216
ঠিক আছে, আমি কি বলতে চাইছি...

166
00:14:41,336 --> 00:14:43,656
আমি বুঝতে পারিনি
আমাকে ব্যবহার করা হচ্ছিল।

167
00:14:43,736 --> 00:14:45,976
আমি মনে করি একটি আছে
তৃতীয় পর্যায়ের ম্যালওয়্যার, গ্যাব্রিয়েল,

168
00:14:46,056 --> 00:14:47,856
কোডের ভিতরে লুকানো।

169
00:14:47,936 --> 00:14:50,256
আমি এটা খুঁজে বের করতে হবে.

170
00:14:50,336 --> 00:14:53,136
কেউ আমাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছিল
এটা, এটা সত্যিই বিপজ্জনক ছিল,

171
00:14:53,216 --> 00:14:56,256
কিন্তু এটা শুধুমাত্র এখন আমি মনে করি
আমি জানি তিনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন।

172
00:14:56,336 --> 00:14:59,056
- তোমাকে কে সতর্ক করেছে?
- এটা এখন গুরুত্বপূর্ণ নয়।

173
00:14:59,136 --> 00:15:02,016
একটি ব্যাপক ফাঁস হয়েছে
GCHQ থেকে ডেটার, তাই না?

174
00:15:02,096 --> 00:15:03,576
অবিশ্বাস্যভাবে ক্ষতিকর?

175
00:15:03,656 --> 00:15:05,936
আমি মনে করি যে কি
তৃতীয় পর্যায় করে।

176
00:15:06,016 --> 00:15:08,496
আমি মনে করি কিছু লুকানো আছে
মূল ম্যালওয়্যারের অংশ

177
00:15:08,576 --> 00:15:10,576
যা নির্মিত হয়েছিল
আমাদের তথ্য চুরি।

178
00:15:11,256 --> 00:15:12,936
কিন্তু আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না.

179
00:15:13,016 --> 00:15:16,176
আমি কোড মাধ্যমে ফিরে এসেছি
লাইন দ্বারা লাইন কিছুই নেই।

180
00:15:20,656 --> 00:15:22,776
এটাই ধাঁধা, গ্যাব্রিয়েল।

181
00:15:22,856 --> 00:15:26,856
- আমি জিজ্ঞেস করছি তুমি কি...
- ঠিক আছে, সারা। আমি এটা পাই.

182
00:15:28,656 --> 00:15:30,256
তুমি কোথায় যাচ্ছ, গাবে?

183
00:15:30,336 --> 00:15:32,136
দুঃখিত।

184
00:15:32,216 --> 00:15:34,536
কিন্তু কারফিউ সম্পর্কে কি?

185
00:15:44,696 --> 00:15:47,056
- এটা অস্পষ্ট. আপনার দরকার নেই...
অপেক্ষা করুন।

186
00:15:55,056 --> 00:15:57,496
আমি শুধু তোমাকে বলার চেষ্টা করছিলাম
এটাতে সময় নষ্ট করার দরকার নেই।

187
00:15:57,576 --> 00:15:59,056
মূল কোড অস্পষ্ট.

188
00:15:59,136 --> 00:16:01,417
তারা এই সমস্ত আবর্জনা অন্তর্ভুক্ত
যাতে অ্যান্টি-ভাইরাস সফটওয়্যার

189
00:16:01,496 --> 00:16:02,712
চিনতে পারবে না
এটি ম্যালওয়্যার হিসাবে।

190
00:16:02,736 --> 00:16:04,256
আবর্জনার কত লাইন?

191
00:16:04,336 --> 00:16:05,696
আমি জানি না, হাজার হাজার.

192
00:16:05,776 --> 00:16:07,856
আমরা তাদের বের করে দিয়েছি
তাই আমরা এটা কাজ করতে পারে.

193
00:16:09,136 --> 00:16:10,856
চা?

194
00:16:10,936 --> 00:16:13,192
আপনি তাদের ছিনতাই করার আগে, আপনি
এটি একটি স্যান্ডবক্সে চালানোর চেষ্টা করেছিল।

195
00:16:13,216 --> 00:16:15,216
এটা ঠিক। আপনি কিভাবে জানলেন?

196
00:16:16,576 --> 00:16:18,456
কি হয়েছে?

197
00:16:18,536 --> 00:16:20,616
কিছুই না। এটা চালানো হয়নি.

198
00:16:20,696 --> 00:16:23,056
- তারা এটি ডিজাইন করেছে যাতে এটি...
- ওহ, আমি মনে করি এটা হয়েছে.

199
00:16:24,576 --> 00:16:28,336
এটা করেনি, গ্যাব্রিয়েল। আমি
এটা আবার এবং আবার চেষ্টা.

200
00:16:28,416 --> 00:16:30,056
এটা শুধু সেখানে বসল.

201
00:16:30,136 --> 00:16:32,016
আমি দেখেছি। কিছুই হয়নি।

202
00:16:32,096 --> 00:16:35,536
আপনাকে দেখতে শিখতে হবে
আবর্জনা অন্যভাবে।

203
00:16:37,456 --> 00:16:39,096
এটা নিদর্শন সম্পর্কে সব.

204
00:16:39,176 --> 00:16:41,216
কোড খোঁজা, লুকানো
আবর্জনার মধ্যে।

205
00:16:41,296 --> 00:16:42,416
তবে এ ক্ষেত্রে...

206
00:16:42,496 --> 00:16:44,056
এটা আরো জটিল
স্বাভাবিকের চেয়ে

207
00:16:44,136 --> 00:16:46,656
সাধারণত, সেখানে হবে
কোডের একটি অক্ষর,

208
00:16:46,736 --> 00:16:49,016
এবং, বলুন, পাঁচ
আবর্জনার অক্ষর।

209
00:16:49,096 --> 00:16:52,896
সেক্ষেত্রে আপনাকে শুধু লিখতে হবে
ছয়টিতে একটি অক্ষর পড়ার জন্য একটি স্ক্রিপ্ট।

210
00:16:52,976 --> 00:16:55,056
তাই আপনি বলছেন
এটা সব আবর্জনা না?

211
00:16:56,176 --> 00:16:58,256
তারপর...

212
00:16:58,336 --> 00:17:00,912
সেখানেই আসল সংখ্যা
কোড এবং আবর্জনা অক্ষর পরিবর্তিত হয়

213
00:17:00,936 --> 00:17:02,616
একটি নিয়মিত প্যাটার্ন অনুযায়ী।

214
00:17:02,696 --> 00:17:06,216
বলুন, চারজনের মধ্যে একজন, তারপর তিনজনের মধ্যে একজন,
তারপর দুই মধ্যে এক এবং আবার ব্যাক আপ.

215
00:17:06,296 --> 00:17:08,656
এবং যে আমরা করেছি কি
বিটি কোড এখানে পেয়েছেন?

216
00:17:09,176 --> 00:17:10,816
না.

217
00:17:12,536 --> 00:17:14,136
এটি আরও জটিল।

218
00:17:14,216 --> 00:17:17,016
এখানে, কোন সহজ প্যাটার্ন নেই.

219
00:17:17,096 --> 00:17:19,216
কোড অক্ষর
এবং আবর্জনা অক্ষর

220
00:17:19,296 --> 00:17:20,896
একটি অ্যালগরিদম অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়।

221
00:17:20,976 --> 00:17:23,512
সুতরাং, আমরা লুকানো নিষ্কাশন করতে পারেন না
কোড যদি না আমরা অ্যালগরিদম জানি?

222
00:17:23,536 --> 00:17:26,576
ওহ, আমি অ্যালগরিদম কাজ করেছি.
এটাই আমার সময় নিয়েছিল।

223
00:17:34,376 --> 00:17:36,776
আপনার তৃতীয় পর্যায় আছে.

224
00:17:36,856 --> 00:17:39,096
তোমার ভিতরে যা লুকিয়ে আছে
চিন্তা ছিল শুধু আবর্জনা.

225
00:17:44,216 --> 00:17:48,216
যে একটি তথ্য স্ক্র্যাপার.
এটা আমাদের ফাইল খনন কিভাবে.

226
00:17:51,176 --> 00:17:54,416
যে MAC হতে হবে
আপনার স্যান্ডবক্সের ঠিকানা।

227
00:17:54,496 --> 00:17:55,992
এভাবেই ভেঙে গেল
আমাদের সিস্টেমের মধ্যে আউট.

228
00:17:56,016 --> 00:17:58,296
এটা হতে পারে না.
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

229
00:17:58,376 --> 00:18:00,416
কিন্তু তারা কিভাবে পারে
সম্ভবত এটা জানেন?

230
00:18:00,496 --> 00:18:02,336
একটি MAC ঠিকানা
আঙুলের ছাপের মতো।

231
00:18:02,416 --> 00:18:04,072
কিভাবে কেউ ভিতরে পারে
রাশিয়া ঠিকানা জানে

232
00:18:04,096 --> 00:18:07,856
একটি নির্দিষ্ট কম্পিউটারের
GCHQ এ? এটা অসম্ভব।

233
00:18:07,936 --> 00:18:09,056
না, এটা স্পষ্ট।

234
00:18:09,136 --> 00:18:11,136
স্পষ্ট? কিভাবে?

235
00:18:11,496 --> 00:18:13,496
কেউ নিশ্চয়ই তাদের বলেছে।

236
00:18:19,496 --> 00:18:21,736
ঠিক আছে, এমনকি যদি এটি সত্য হয়,

237
00:18:21,816 --> 00:18:23,816
এটা কিভাবে ব্যাখ্যা না
তারা তথ্য বের করেছে।

238
00:18:23,896 --> 00:18:25,896
এই ম্যালওয়্যার
যোগাযোগ করে না।

239
00:18:36,096 --> 00:18:38,096
এটি ইমেল হিসাবে exfiltrats.

240
00:18:39,016 --> 00:18:41,256
তথ্য বেরিয়ে যায়
সংযুক্তি হিসাবে।

241
00:18:41,336 --> 00:18:44,856
বন্যায় ইমেইলগুলো হারিয়ে যায়
আমাদের অন্যান্য সমস্ত ইমেল ট্রাফিকের।

242
00:18:46,376 --> 00:18:48,376
কেউ খেয়াল করে না।

243
00:18:50,776 --> 00:18:53,616
তারা থেকে এগিয়ে গেছে
NSA শোষণ, উপায় দ্বারা.

244
00:18:53,696 --> 00:18:55,176
এখন তারা নিচ্ছে
আমাদের নিজস্ব জিনিসপত্র।

245
00:18:55,256 --> 00:18:56,296
কি?

246
00:18:56,376 --> 00:18:58,176
আপনার ইমেইল
এখনও বাইরে যাচ্ছে.

247
00:18:58,256 --> 00:19:00,256
কি?

248
00:19:45,376 --> 00:19:46,776
তাদের অবশ্যই জানা উচিত আমরা কি করছি।

249
00:19:46,856 --> 00:19:49,816
প্রতিবার আমি একটি লিঙ্ক কাটা
ডোমেইন, তারা একটি নতুন সেট আপ করেছে।

250
00:19:49,896 --> 00:19:51,936
আমরা একটি হারাচ্ছি
বিপুল পরিমাণ ডেটা

251
00:19:52,016 --> 00:19:54,016
প্রতি সেকেন্ড

252
00:19:56,536 --> 00:19:58,416
স্ক্র্যাপার আপনি
আবর্জনার মধ্যে পাওয়া যায়।

253
00:19:58,496 --> 00:20:01,176
আপনি কি এটা বন্ধ করতে পারেন,
উৎসে এই সব বন্ধ?

254
00:20:01,256 --> 00:20:02,296
অবশ্যই।

255
00:20:02,376 --> 00:20:04,016
তাহলে কর!

256
00:20:04,096 --> 00:20:06,096
প্লিজ।

257
00:20:32,696 --> 00:20:34,456
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ।

258
00:20:34,536 --> 00:20:35,616
আপনি এটা বন্ধ করেছেন?

259
00:20:35,696 --> 00:20:37,976
অবশ্যই। কেন করবেন
এত অবাক লাগছে?

260
00:20:38,056 --> 00:20:39,416
আপনি ব্রিলিয়ান্ট.

261
00:21:34,336 --> 00:21:36,336
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি।

262
00:21:41,136 --> 00:21:43,216
আপনি ঠিক আছেন, আপনি করেন.

263
00:21:46,376 --> 00:21:48,376
আমি দুঃখিত

264
00:21:49,056 --> 00:21:51,176
আপনি শেষ কি করেছেন
রাত আশ্চর্যজনক ছিল।

265
00:21:57,016 --> 00:22:00,136
পাশাপাশি ব্র্যাডফোর্ডে,
সাউথহলের কেন্দ্রীয় মসজিদ

266
00:22:00,216 --> 00:22:03,056
অগ্নি-বোমা ছিল যখন একটি
সেবা চলছিল।

267
00:22:03,136 --> 00:22:06,816
মুসলিমদের একজন মুখপাত্র
ব্রিটেনের কাউন্সিল হামলার জন্য দায়ী করেছে।

268
00:22:06,896 --> 00:22:09,656
ডজনের মধ্যে একজন রিপোর্ট করেছে
গত 36 ঘন্টায়,

269
00:22:09,736 --> 00:22:14,736
পাবলিক শৃঙ্খলা ভাঙ্গন উপর
বিতর্কিত নির্বাচনের পর...

270
00:22:17,736 --> 00:22:19,736
এটা কি?

271
00:22:21,016 --> 00:22:23,536
তারা আবার মসজিদে হামলা চালাচ্ছে।

272
00:22:23,616 --> 00:22:25,896
আমার ভাই কাজ করে
সুইন্ডনের একটি মসজিদ।

273
00:22:29,416 --> 00:22:31,416
আচ্ছা, তোমার যাওয়া উচিত।

274
00:22:40,016 --> 00:22:43,976
আমরা প্রতিদিন এটি সম্পর্কে পড়ি
কাগজপত্রে এবং আমাদের ফোনে,

275
00:22:45,016 --> 00:22:47,096
আমরা রেডিওতে এটি সম্পর্কে শুনি,

276
00:22:47,176 --> 00:22:50,656
আমরা এটি সম্পর্কে প্রতি কথা বলি
সকালে আমাদের প্রতিবেশীদের সাথে...

277
00:22:50,736 --> 00:22:53,216
আমরা এটা প্রতি নজর রাখি
রাতে টিভির খবর।

278
00:22:55,016 --> 00:22:58,856
এবং অবশ্যই, যখন তারা
রাস্তায় আমাদের উপর হামলা করে,

279
00:22:58,936 --> 00:23:00,976
যখন তারা
আমাদের মসজিদ জ্বালিয়ে,

280
00:23:02,416 --> 00:23:04,416
আমরা পাল্টা আঘাত করতে চাই।

281
00:23:05,216 --> 00:23:07,216
আমরা কেন করব না?

282
00:23:07,296 --> 00:23:09,496
এটা শুধুমাত্র মানুষ.

283
00:23:09,576 --> 00:23:12,176
এটা সহজ শোনাচ্ছে,
ভাই ও বোনেরা,

284
00:23:14,376 --> 00:23:16,376
শয়তানের সব কথার মত।

285
00:23:17,456 --> 00:23:20,136
তিনি আমাদের সাথে কথা বলেন
যখন আমরা রাগ করি।

286
00:23:20,216 --> 00:23:23,576
তিনি আমাদের শিখা ভক্ত
সম্পূর্ণ যুক্তিসঙ্গত রাগ

287
00:23:24,376 --> 00:23:26,696
যা ভয় থেকে আসে

288
00:23:29,056 --> 00:23:31,576
এবং ইচ্ছা
আমরা যাদের ভালোবাসি তাদের রক্ষা করুন।

289
00:23:33,616 --> 00:23:37,616
কিন্তু আমরা তাদের রক্ষা করি না,
ভাই ও বোনেরা,

290
00:23:38,576 --> 00:23:42,056
সহিংসতার সাথে দেখা করে
সহিংসতার সাথে।

291
00:23:42,136 --> 00:23:45,736
সহিংসতা কেবল আরও বংশবৃদ্ধি করে
হিংসা, আরো ঘৃণা।

292
00:23:45,816 --> 00:23:49,016
আমরা ফিরে আঘাত এবং
তারা আমাদের আবার আঘাত করেছে,

293
00:23:49,536 --> 00:23:51,536
এমনকি কঠিন

294
00:23:52,696 --> 00:23:56,016
আল্লাহর পথ,
সুবহানাহু ওয়া-তাআলা,

295
00:23:56,096 --> 00:24:01,456
কঠিন উপায়,
আরো সাহসী উপায়।

296
00:24:01,536 --> 00:24:05,576
আমাদের মধ্যে শয়তানের আওয়াজ ভেসে ওঠে
কান, অন্য সব শব্দ আউট বিস্ফোরিত.

297
00:24:08,096 --> 00:24:12,656
এর কণ্ঠস্বর শুনতে পাবেন
আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালা,

298
00:24:14,296 --> 00:24:16,296
যখন তুমি চুপচাপ,

299
00:24:18,096 --> 00:24:20,096
যখন তুমি বিশ্রামে থাকো,

300
00:24:21,736 --> 00:24:23,736
যখন আপনি শান্তিতে থাকেন।

301
00:24:32,856 --> 00:24:34,856
সাজ?

302
00:25:00,616 --> 00:25:02,616
হ্যালো, স্যার.

303
00:25:02,936 --> 00:25:04,936
- দরজা বন্ধ কর।
- হ্যাঁ।

304
00:25:08,216 --> 00:25:09,656
এটা কি?

305
00:25:09,736 --> 00:25:12,536
আমি শুধু কথা বলা হয়েছে
প্রধানমন্ত্রীর কাছে।

306
00:25:12,616 --> 00:25:17,136
দৃশ্যত, MI5 এর পাওয়া গেছে
কিছু আপসকারী উপাদান

307
00:25:17,216 --> 00:25:19,216
বিদেশী উপর
সচিবের ল্যাপটপ।

308
00:25:22,216 --> 00:25:24,136
কি ধরনের উপাদান?

309
00:25:24,216 --> 00:25:27,376
আমি নিশ্চিত নই তারা
এটা পাঠাচ্ছি, ল্যাপটপ।

310
00:25:28,856 --> 00:25:31,096
অনুপযুক্ত যোগাযোগ
ভিতরে কারো সাথে

311
00:25:31,176 --> 00:25:34,136
- রাশিয়ান সরকার, আমাকে এতটুকুই বলা হয়েছে।

312
00:25:34,216 --> 00:25:37,016
"অত্যন্ত পক্ষপাতমূলক
জাতীয় নিরাপত্তার জন্য।"

313
00:25:37,816 --> 00:25:40,296
ফাক এর জন্য.

314
00:25:40,376 --> 00:25:43,136
এমনকি তাদের অবশ্যই জানা উচিত
এটা রাশিয়ান উদ্ভিদ?

315
00:25:43,216 --> 00:25:46,176
আমি জানি না এটা দেখায়
খাঁটি, দৃশ্যত।

316
00:25:46,256 --> 00:25:48,776
এর সাধারণ লক্ষণগুলির কোনটিই নয়
একটি কম্পিউটারের ভিতরে প্রায় বিপর্যস্ত।

317
00:25:48,856 --> 00:25:52,016
যদি এটি একটি উদ্ভিদ হয়,
এটা একটা চালাক,

318
00:25:52,096 --> 00:25:54,096
প্রমাণ করা কঠিন।

319
00:25:54,856 --> 00:25:57,336
যাই হোক, তাকে পদত্যাগ করতে হয়েছে।

320
00:26:02,696 --> 00:26:04,776
আমাদের খেলা হচ্ছে, তাই না?

321
00:26:05,976 --> 00:26:08,656
হয়েছে। প্রতিটি পর্যায়ে।

322
00:26:09,296 --> 00:26:12,936
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

323
00:26:13,016 --> 00:26:15,696
এবং খুব সুবিধাজনক যে আমাদের উচিত
সরকার আমাদের সেরা বন্ধু হারা

324
00:26:15,776 --> 00:26:17,776
এই সুনির্দিষ্ট মুহূর্তে।

325
00:26:21,936 --> 00:26:23,936
এর সচিব
প্রতিরক্ষা জন্য রাষ্ট্র.

326
00:26:27,216 --> 00:26:31,976
আমি বিটি হামলার পর ড
যে যদি আমরা দৃঢ়ভাবে সাড়া না দিই,

327
00:26:32,056 --> 00:26:34,576
আমরা আবার আঘাত করা হবে
এবং আমরা হয়েছে.

328
00:26:34,656 --> 00:26:40,696
আমাদের নির্বাচন ক্ষুন্ন করা হয়েছে এবং ড
আমাদের সবচেয়ে সংবেদনশীল গোপনীয়তা চুরি করা হয়েছে।

329
00:26:40,776 --> 00:26:43,976
কোন পরিমাপ দ্বারা, এই
সাইবার সমতুল্য গঠন করে

330
00:26:44,056 --> 00:26:46,616
একটি সশস্ত্র হামলার
যুক্তরাজ্য

331
00:26:48,536 --> 00:26:50,536
যুদ্ধের একটি কাজ।

332
00:26:53,856 --> 00:26:55,936
প্রধান
অপারেশন, জিসিএইচকিউ।

333
00:26:59,496 --> 00:27:01,456
আমি না...

334
00:27:01,536 --> 00:27:04,816
অসম্মতি যে একটি শক্তিশালী
প্রতিক্রিয়া প্রয়োজন

335
00:27:04,896 --> 00:27:07,496
কিন্তু আপনি সচেতন হতে হবে
যে আপনি যদি সিদ্ধান্ত নেন

336
00:27:07,576 --> 00:27:10,336
একটি প্রতিসম সাইবার-আক্রমণ,

337
00:27:10,416 --> 00:27:12,416
এটা অত্যন্ত বৃদ্ধিমূলক হবে.

338
00:27:12,976 --> 00:27:15,496
সত্য তারা হয়েছে
আমাদের থেকে এক ধাপ এগিয়ে,

339
00:27:15,576 --> 00:27:16,816
আমাদের উত্তেজিত করে,

340
00:27:16,896 --> 00:27:19,216
আমরা কিভাবে করব প্রত্যাশা করছি
প্রতিটি পর্যায়ে প্রতিক্রিয়া।

341
00:27:19,296 --> 00:27:23,536
এটা অত্যাবশ্যক যে আমরা না
এখন প্রত্যাশিত হিসাবে প্রতিক্রিয়া.

342
00:27:23,616 --> 00:27:28,696
আমাদের খালি অঙ্গভঙ্গি থেকে সাবধান হওয়া উচিত
যার গভীর পরিণতি রয়েছে।

343
00:27:29,816 --> 00:27:31,696
খালি অঙ্গভঙ্গি?

344
00:27:31,776 --> 00:27:36,576
হ্যাঁ। বিশেষ করে যদি থাকে
এটি করার অন্যান্য উদ্দেশ্য।

345
00:27:37,976 --> 00:27:39,976
অন্য উদ্দেশ্য কি?

346
00:27:41,376 --> 00:27:43,496
আমি কি খোলামেলা কথা বলতে পারি?

347
00:27:43,576 --> 00:27:45,576
অবশ্যই।

348
00:27:47,096 --> 00:27:48,816
আপ তীরে
একটি সরকারের অবস্থান

349
00:27:48,896 --> 00:27:50,736
যার বৈধতা
প্রশ্ন করা হয়েছে।

350
00:27:50,816 --> 00:27:53,816
- মনোযোগ বিভ্রান্ত করার জন্য।

351
00:27:54,856 --> 00:27:56,936
আপনি কি তাই মনে করেন
এখানে কি চলছে?

352
00:27:57,016 --> 00:28:01,576
আমাদের প্রতি সর্বোচ্চ শ্রদ্ধার সাথে
GCHQ থেকে সহকর্মী, প্রধানমন্ত্রী,

353
00:28:01,656 --> 00:28:05,256
যে একটি সম্পূর্ণ
আপত্তিকর পরামর্শ।

354
00:28:05,336 --> 00:28:11,336
এই দেশ হয় আক্রমণের সম্মুখীন হয়েছে
যুদ্ধের একটি কাজের পরিমাণ বা এটি হয়নি।

355
00:28:11,416 --> 00:28:13,016
আর যদি থাকে,

356
00:28:13,096 --> 00:28:17,096
এটা সঠিকভাবে আমাদের কর্তব্য
প্রতিক্রিয়া জানাতে সরকার গঠন করেছে।

357
00:28:17,176 --> 00:28:21,176
এটা বৈধতা বা সঙ্গে কিছু করার নেই
অন্য কোনো রাজনৈতিক বিবেচনা।

358
00:28:26,656 --> 00:28:29,136
আমি কি শুধু আমাদের মনে করিয়ে দিতে পারি
তৎকালীন অ্যাটর্নি জেনারেল

359
00:28:29,216 --> 00:28:33,576
আমাদের লাল লাইন একেবারে তৈরি
তার 2018 বক্তৃতায় স্পষ্ট।

360
00:28:33,656 --> 00:28:36,256
ম্যানিপুলেট করতে সাইবার ব্যবহার
নির্বাচনী ব্যবস্থা

361
00:28:36,336 --> 00:28:40,376
স্পষ্টভাবে একটি গঠন
আমাদের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তক্ষেপ।

362
00:28:40,456 --> 00:28:42,456
যদি, তার পরে
বক্তৃতা, আমরা কিছুই করি না,

363
00:28:42,536 --> 00:28:45,936
আমরা মূলত বলছি এটা ঠিক আছে
শুধু লন্ডনে আপনার ট্যাংক রোল.

364
00:28:46,016 --> 00:28:48,176
হ্যাঁ, আমি আপনার পয়েন্ট দেখতে.

365
00:28:48,256 --> 00:28:52,536
অবশ্যই, আমরা যদি প্রতিশোধ নিই, আমরা
কিছু জিনিস প্রকাশ করতে পারে

366
00:28:52,616 --> 00:28:53,776
আমরা নিজেরাই করছি,

367
00:28:53,856 --> 00:28:57,576
রাশিয়ার সমালোচনার মধ্যে
জাতীয় অবকাঠামো।

368
00:28:57,656 --> 00:29:01,376
যা আমাদের জন্য উন্মুক্ত থাকবে
ডাবল স্ট্যান্ডার্ডের অভিযোগ।

369
00:29:02,536 --> 00:29:05,016
কিন্তু যে যদি হয়
আপনি যেভাবে যেতে চান,

370
00:29:05,096 --> 00:29:08,776
প্রধানমন্ত্রী, ড্যানি পারেন
আরো কিছু অপশন লেখো।

371
00:29:08,856 --> 00:29:10,976
আমাদের আপনার বিকল্পের প্রয়োজন নেই।

372
00:29:11,056 --> 00:29:13,256
সেনাবাহিনী নিবে
এই সময় নেতৃত্ব।

373
00:29:14,416 --> 00:29:16,416
সেই সাথে শুভকামনা।

374
00:29:17,016 --> 00:29:18,256
এটা কি ছিল?

375
00:29:18,336 --> 00:29:19,896
কিছুই না।

376
00:29:19,976 --> 00:29:24,536
ভাল, কারণ রাশিয়া কার্যকরভাবে আছে
এই দেশের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছে।

377
00:29:24,616 --> 00:29:26,536
এবং, আমরা, যারা
আমাদের এই টেবিলের চারপাশে

378
00:29:26,616 --> 00:29:29,456
সঙ্গে অভিযুক্ত করা হয়
এই জাতির প্রতিরক্ষা।

379
00:29:29,536 --> 00:29:31,816
আমি এটা করতে আপনার সমর্থন প্রয়োজন.

380
00:29:46,736 --> 00:29:48,736
ডেভিড।

381
00:29:51,816 --> 00:29:54,136
আমি আপনার থেকে একটি দল পাঠাচ্ছি
জাতীয় সাইবার ফোর্স।

382
00:29:54,216 --> 00:29:57,736
আমি চাই আপনি তাদের আক্রমণ গড়ে তুলুন,
রাশিয়ার অস্ত্র শিল্পকে লক্ষ্য করে।

383
00:29:57,816 --> 00:30:00,776
এবং আমি এটা সম্পন্ন করতে চান
আজ আপনি এটা করতে পারেন?

384
00:30:01,416 --> 00:30:03,416
তাদের কর্মের বাইরে রাখা?

385
00:30:05,216 --> 00:30:07,296
আমরা অবশ্যই চেষ্টা করতে পারি।

386
00:30:07,376 --> 00:30:10,776
এটা কি আমাদের দেখানোর সময়
আমরা GCHQ-এ অর্থ প্রদান করছি।

387
00:30:10,856 --> 00:30:12,936
এই সমস্ত অর্থ আমরা ব্যয় করেছি,

388
00:30:13,016 --> 00:30:15,016
এটা দেখানোর সময়
আপনি কি করতে পারেন আমাদের।

389
00:30:24,296 --> 00:30:26,336
আমি দুঃখিত, সাজ.

390
00:30:27,776 --> 00:30:29,776
আপনি ঠিক ছিল.

391
00:30:31,416 --> 00:30:34,936
আমার আরও সাবধানে চিন্তা করা উচিত ছিল
আমি জিসিএইচকিউতে চাকরি নেওয়ার আগে।

392
00:30:35,816 --> 00:30:38,576
পরিণতি সম্পর্কে
আমাদের পরিবারের জন্য।

393
00:30:39,336 --> 00:30:40,936
আমি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া.

394
00:30:41,016 --> 00:30:43,096
না, আপনি করেননি।

395
00:30:45,056 --> 00:30:47,056
আপনি ঠিক ছিল.

396
00:30:47,656 --> 00:30:49,656
আমার সেখানে যাওয়া উচিত হয়নি।

397
00:30:54,936 --> 00:30:58,176
আমি ভুল করেছি। কাজে।

398
00:30:58,256 --> 00:31:00,256
কি ভুল?

399
00:31:01,656 --> 00:31:03,656
আমি মনে করি আপনি বলতে পারেন না?

400
00:31:10,416 --> 00:31:12,416
আমি কিছু করেছি...

401
00:31:13,536 --> 00:31:15,576
আমি সত্যিই চতুর ছিল.

402
00:31:16,216 --> 00:31:17,736
কিন্তু এটা ছিল না.

403
00:31:17,816 --> 00:31:20,896
এটা অবিশ্বাস্যভাবে ছিল
বোকা এবং ভোলা।

404
00:31:22,736 --> 00:31:25,136
এবং এটা কিছু অনুমোদিত
ঘটতে ভয়ঙ্কর।

405
00:31:26,536 --> 00:31:28,456
আপনি কি নিশ্চিত?

406
00:31:28,536 --> 00:31:30,976
কারণ আপনি সবসময় চিন্তা করেন
সবকিছু আপনার দোষ।

407
00:31:33,176 --> 00:31:35,176
আপনার কোন ধারণা নেই।

408
00:31:44,416 --> 00:31:46,456
যাই হোক, বাবা আমার দোষ ছিল।

409
00:31:46,536 --> 00:31:48,736
কি? এটা আপনার দোষ কিভাবে?

410
00:31:50,376 --> 00:31:52,096
সে আত্মহত্যা করেছে।

411
00:31:52,176 --> 00:31:54,536
সে আত্মহত্যা করেছে কারণ আমি
ইউনিতে গিয়ে তাকে ছেড়ে চলে গেল।

412
00:31:54,616 --> 00:31:55,976
- না, সার...
- সে করেছে।

413
00:31:56,056 --> 00:31:58,736
- আমি তাকে পরিত্যাগ করেছি।
- না, তা হয়নি, সার।

414
00:31:58,816 --> 00:32:02,776
- হ্যাঁ, সে আত্মহত্যা করেছে।
- সে আত্মহত্যা করেনি।

415
00:32:02,856 --> 00:32:05,736
আমি এই নষ্ট করার জন্য দুঃখিত বলতে চাচ্ছি "আমি আছি
সবকিছুর জন্য দায়ী করা" জিনিস

416
00:32:05,816 --> 00:32:07,776
তুমি যাবে, কিন্তু না,

417
00:32:07,856 --> 00:32:09,416
সে নিজেকে হত্যা করেনি।

418
00:32:09,496 --> 00:32:11,856
তুমি যদি বাসায় আসো,
আপনি যে জানেন.

419
00:32:13,456 --> 00:32:14,856
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

420
00:32:14,936 --> 00:32:17,376
একজন সিগন্যালম্যান ভুল করেছে।

421
00:32:17,456 --> 00:32:21,456
তিনি একটি লাইন আপ একটি পণ্য ট্রেন পাঠান যে
সেবার বাইরে থাকার কথা ছিল।

422
00:32:21,536 --> 00:32:25,096
বাবা একটা শর্ট কাট জুড়ে দিলেন
ট্র্যাক এবং ট্রেন তাকে আঘাত.

423
00:32:25,696 --> 00:32:27,696
এটা আত্মহত্যা ছিল না.

424
00:32:30,736 --> 00:32:33,096
আপনি শুধু এটা বলছেন
কারণ আত্মহত্যা হারাম।

425
00:32:33,176 --> 00:32:35,576
না, আমি মায়ের জীবনের শপথ করছি।

426
00:32:36,536 --> 00:32:39,216
সেটাই হয়েছে।

427
00:32:39,296 --> 00:32:42,256
আপনি একটি মত আচরণ হতে পারে
তাকে দেখতে আসছে না

428
00:32:42,336 --> 00:32:44,336
কিন্তু সে আত্মহত্যা করেনি।

429
00:32:58,456 --> 00:33:00,456
আমি আপনার উপদেশ পছন্দ.

430
00:33:01,216 --> 00:33:03,216
ধন্যবাদ

431
00:33:04,616 --> 00:33:09,696
মানে, আমি... আমি রাজি হয়েছি... আমি
আপনি যা বলেছেন তার সাথে একমত।

432
00:33:22,256 --> 00:33:24,256
আপনি কি মনে করেন আমার পদত্যাগ করা উচিত?

433
00:33:24,936 --> 00:33:26,696
ওহ.

434
00:33:26,776 --> 00:33:29,416
এটা তোমার ব্যাপার,

435
00:33:29,496 --> 00:33:33,136
কিন্তু আমরা শেষ বাস্তব হারাতে হবে
টেবিলের চারপাশে সংযমের কণ্ঠস্বর।

436
00:33:33,216 --> 00:33:36,776
কেউ থাকবে না
কর্মীদের রক্ষা করার জন্য।

437
00:33:36,856 --> 00:33:38,576
আচ্ছা, তোমার কি খবর?

438
00:33:38,656 --> 00:33:40,656
আমি?

439
00:33:41,136 --> 00:33:44,336
তারা আমাকে 15 সেকেন্ডের জন্য বরখাস্ত করবে
তুমি দরজার বাইরে আসার পর।

440
00:33:47,536 --> 00:33:49,776
দুঃখিত, তারা প্রস্তুত।

441
00:33:51,616 --> 00:33:53,616
তারা প্রস্তুত।

442
00:33:58,496 --> 00:34:00,336
উম,

443
00:34:00,416 --> 00:34:04,256
আমি বারবারাকে বাচ্চাদের নিয়ে যেতে বলেছিলাম
এবং ফ্রান্সে তার পিতামাতার সাথে থাকুন।

444
00:34:05,136 --> 00:34:07,376
- আপনি মজা করছেন.
- না, একদম না।

445
00:34:08,696 --> 00:34:11,056
আচ্ছা, এটা খারাপ না, তাই না?

446
00:34:11,136 --> 00:34:14,576
আমি জানি না কিন্তু আমি সুন্দর
এটা নিশ্চিত, আমরা তাদের আক্রমণ করছি,

447
00:34:14,656 --> 00:34:16,856
এটা ঠিক কি
তারা আমাদের করতে চায়।

448
00:34:16,936 --> 00:34:18,936
আপনি কেন নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে হবে.

449
00:34:20,136 --> 00:34:22,176
আপনি কি মনে করেন আমার উচিত
ফ্রেডিকে বের করে দাও?

450
00:34:25,456 --> 00:34:27,456
হতে পারে।

451
00:34:48,056 --> 00:34:49,536
প্রস্তুত, বস.

452
00:34:49,616 --> 00:34:51,656
ঠিক আছে, এখন কি হবে?

453
00:34:51,736 --> 00:34:54,256
আপনি একপাশে দাঁড়ান এবং
আমরা বোতাম টিপুন।

454
00:34:54,336 --> 00:34:55,992
এই ভাবে এটা আচ্ছাদিত
"যুদ্ধের নিয়ম" দ্বারা

455
00:34:56,016 --> 00:34:58,056
এবং আপনি শেষ না
হেগে আপ.

456
00:35:01,816 --> 00:35:03,816
ঠিক আছে, ফিন। আপনি পেতে.

457
00:35:18,976 --> 00:35:20,976
কন্ট্রোল-ই.

458
00:35:31,096 --> 00:35:33,256
আর কতদিন হবে
এটি একটি প্রভাব আছে নিতে?

459
00:35:34,216 --> 00:35:36,216
মোটেও সময় নেই।

460
00:35:37,056 --> 00:35:39,056
এটা এখন ঘটছে.

461
00:36:05,936 --> 00:36:07,696
এটা কি বাস্তব?

462
00:36:07,776 --> 00:36:09,976
বাস্তব? আমি এটা সন্দেহ.

463
00:36:43,496 --> 00:36:45,536
ড্যানি? পারে
তোমার সাথে আমার একটা কথা আছে?

464
00:36:45,616 --> 00:36:47,976
- এটা কি?
- একটি ব্যক্তিগত শব্দ।

465
00:36:56,936 --> 00:36:59,136
- এটা কি?
- আমাদের কমস ডাউন.

466
00:36:59,216 --> 00:37:00,976
- দুঃখিত?
- আমাদের সব কমিস্ ডাউন.

467
00:37:01,056 --> 00:37:04,896
আমি এখানে আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম
কারণ আমি আতঙ্ক তৈরি করতে চাইনি।

468
00:37:04,976 --> 00:37:07,856
- কি, শুধু আর্মি কমস...
- সত্যি বলতে, আমরা নিশ্চিত নই।

469
00:37:07,936 --> 00:37:10,976
আমি মাধ্যমে পেতে পরিচালিত
আপনার একটি ল্যান্ডলাইনে MOD।

470
00:37:11,056 --> 00:37:14,496
তারা অনুরোধ করছি যে GCHQ
যোগাযোগ পুনঃস্থাপন করতে সাহায্য করুন।

471
00:37:14,576 --> 00:37:16,896
- সাথে...
- যুক্তরাজ্যের সশস্ত্র বাহিনীর সাথে।

472
00:37:17,896 --> 00:37:19,176
দুঃখিত, ড্যানি.

473
00:37:19,256 --> 00:37:20,696
প্রতিরক্ষা সচিব
লাইনে আছে

474
00:37:20,736 --> 00:37:22,096
কোন চ্যানেল?

475
00:37:22,176 --> 00:37:24,936
না, আমি বলতে চাচ্ছি যে সে আসলে চালু আছে
লাইন সে ফোনে আছে।

476
00:37:30,336 --> 00:37:31,736
রিচার্ড। আমরা শুধু শুনেছি.

477
00:37:31,816 --> 00:37:32,896
কি শুনেছেন?

478
00:37:32,976 --> 00:37:34,776
আপনার comms ক্ষতি সম্পর্কে.

479
00:37:34,856 --> 00:37:40,296
তা নয়। পারমাণবিক সাবমেরিন
নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা প্রতিক্রিয়াহীন।

480
00:37:40,376 --> 00:37:41,976
এটা হ্যাক করা হতে পারে.

481
00:37:42,056 --> 00:37:43,536
কি?

482
00:37:43,616 --> 00:37:45,696
তুমি কি... তুমি কি
একেবারে নিশ্চিত?

483
00:37:47,096 --> 00:37:49,056
রিচার্ড?

484
00:37:49,136 --> 00:37:51,136
রিচার্ড?

485
00:37:53,936 --> 00:37:55,592
এখনও যদি কিছু থাকে
এখানে কাজ করা,

486
00:37:55,616 --> 00:37:57,856
আমাকে এনএসএ উঠানোর চেষ্টা করুন
স্যাটেলাইটে...

487
00:37:57,936 --> 00:37:59,936
- এই এক.
- ঠিক আছে।

488
00:38:21,936 --> 00:38:23,936
আমি চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

489
00:38:25,136 --> 00:38:27,136
জিসিএইচকিউ।

490
00:38:27,496 --> 00:38:29,496
ঠিক আছে।

491
00:38:31,736 --> 00:38:33,536
কিন্তু আপনি যদি একটা গোলমাল করে থাকেন,

492
00:38:33,616 --> 00:38:36,296
আগে ছেড়ে যাবেন না
আপনি এটা পরিষ্কার করেছেন।

493
00:38:36,376 --> 00:38:38,896
কাউকে ছেড়ে যাওয়া উচিত নয়
অন্যথায় আপনার জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করতে, সার.

494
00:38:50,056 --> 00:38:52,056
মিচ।

495
00:38:52,136 --> 00:38:53,496
ড্যানি।

496
00:38:53,576 --> 00:38:55,512
দেখো, আমি জানি তুমি নেই
এই মুহূর্তে আমাদের সাথে কথা হচ্ছে

497
00:38:55,536 --> 00:38:57,312
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম তোমার উচিত
জানি কেউ হ্যাক করেছে

498
00:38:57,336 --> 00:38:59,336
আমাদের পারমাণবিক সাবমেরিন
নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা।

499
00:39:00,336 --> 00:39:01,456
কি? আপনি মজা করছেন?

500
00:39:01,536 --> 00:39:03,896
প্লাস আমাদের সব
সামরিক যোগাযোগ বন্ধ

501
00:39:03,976 --> 00:39:05,856
রাশিয়ানরা ঠিক আছে
গত দুই ঘন্টা কাটিয়েছি

502
00:39:05,936 --> 00:39:07,936
প্রভাব অতিরঞ্জিত
একটি খুব লক্ষ্যবস্তু আক্রমণ

503
00:39:08,016 --> 00:39:09,816
দুই বাহুতে
তৈরির কারখানা

504
00:39:09,896 --> 00:39:12,296
যাই হোক না কেন তারা করছে
আত্মরক্ষা মত চেহারা.

505
00:39:12,376 --> 00:39:14,976
এবং আমার অনুমান, তারা হয়েছে
এটি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য পরিকল্পনা।

506
00:39:15,056 --> 00:39:18,656
হ্যাঁ, সমস্যা হল আমরা সেগুলি দেখছি
হাসপাতালের আগুনের ছবিও, ড্যানি...

507
00:39:18,736 --> 00:39:19,936
হ্যাঁ, তারা নকল, মিচ.

508
00:39:20,016 --> 00:39:22,336
- আচ্ছা, তারা আমাদের কাছে বেশ বাস্তব দেখাচ্ছে।

509
00:39:23,456 --> 00:39:25,336
আমি তোমাকে বলতে হবে,

510
00:39:25,416 --> 00:39:28,177
অনেক উষ্ণ অনুভূতি নেই
এই মুহূর্তে আপনি এখানে বলছি প্রতি.

511
00:39:30,296 --> 00:39:33,416
আমরা সত্যিই সঙ্গে করতে পারে
এই মুহূর্তে কিছু সাহায্য, মিচ.

512
00:39:42,576 --> 00:39:44,576
তুমি পারবে না
এটি এখানে ব্যবহার করুন।

513
00:39:49,936 --> 00:39:52,456
আপনি যে ব্যবহার করতে পারবেন না
এখানে এখন এটি বন্ধ করুন।

514
00:39:52,536 --> 00:39:55,096
ঠিক আছে, কিন্তু আমি পেয়েছি
এটি লিখতে।

515
00:39:56,336 --> 00:39:58,336
তোমার কি কোন কাগজ আছে?

516
00:41:31,056 --> 00:41:32,816
সারা, দাঁড়াও।

517
00:41:32,896 --> 00:41:34,456
তোমাকে আমার কিছু বলার নেই।

518
00:41:34,536 --> 00:41:35,656
প্লিজ।

519
00:41:35,736 --> 00:41:37,136
আমি মনে করি আপনি সম্পর্কে আছেন
আক্রমণ করা

520
00:41:37,216 --> 00:41:38,416
যুক্তরাজ্য।

521
00:41:38,496 --> 00:41:40,312
আমার কিছু দেওয়ার আছে
তুমি যে এটা বন্ধ করবে।

522
00:41:40,336 --> 00:41:41,856
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না, ভাদিম।

523
00:41:41,936 --> 00:41:44,256
এটা আরেকটা উস্কানি মাত্র।

524
00:41:44,336 --> 00:41:46,512
যাই হোক, আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
হ্যারোগেটে তারা তোমাকে মেরে ফেলবে।

525
00:41:46,536 --> 00:41:47,616
আমি আর কোন চিন্তা করি না.

526
00:41:47,696 --> 00:41:49,456
আমার কি হবে আমি চিন্তা করি না।

527
00:41:49,536 --> 00:41:51,536
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

528
00:41:52,496 --> 00:41:54,496
এই দেখুন.

529
00:42:07,616 --> 00:42:08,736
এটা কি?

530
00:42:08,816 --> 00:42:11,776
এটা আপনি. GCHQ এ আপনার ডেস্কে।

531
00:42:28,976 --> 00:42:32,056
ঠিক আছে, আপনি সিসিটিভি হ্যাক করেছেন।

532
00:42:32,136 --> 00:42:34,056
তাহলে কি? এটা কি প্রমাণ করে?

533
00:42:34,136 --> 00:42:37,096
সারা, প্লিজ। সেখানে
বেশি সময় নেই।

534
00:42:37,176 --> 00:42:40,816
আপনি আমার উপর বিশ্বাস আছে. আপনি
বাক্সের বাইরে চিন্তা করতে হবে।

535
00:42:42,016 --> 00:42:45,096
কি? কি বললে?

536
00:42:52,096 --> 00:42:55,616
জেএসএসওর অজ্ঞাত পরিচয়
বিমান আমাদের আকাশসীমায় প্রবেশ করছে।

537
00:42:55,696 --> 00:42:57,232
অন্য কেউ না
সিস্টেম এটা দেখাচ্ছে

538
00:42:57,256 --> 00:42:59,112
আর RAF মনে হয় না
এখনো scrambled করা হয়েছে.

539
00:42:59,136 --> 00:43:01,016
কিন্তু এটা সম্ভব
আমরা আক্রমণের মধ্যে আছি।

540
00:43:01,096 --> 00:43:03,176
এটা আরেকটা হ্যাক,
তাই না? ভুয়া খবর?

541
00:43:03,256 --> 00:43:07,016
কিন্তু এটা বাস্তব হলে কি হবে
সময়, আপনি কান্নাকাটি নেকড়ে মত জানেন?

542
00:43:07,096 --> 00:43:09,416
আমরা কিভাবে সেই সুযোগ নিতে পারি?

543
00:43:09,496 --> 00:43:11,656
- কি, একটি আক্রমণ?
- কেন নয়?

544
00:43:11,736 --> 00:43:14,496
আমরা অবমূল্যায়ন করা হয়েছে
দশ বছর ধরে পুতিন।

545
00:43:14,576 --> 00:43:17,536
আমরা করেছি মাধ্যমে সব পথ
বড় ছবি কি জিজ্ঞাসা.

546
00:43:17,616 --> 00:43:20,656
এক জিনিস যা আমরা কখনই বিবেচনা করিনি
যে তিনি শুধু যথেষ্ট পাগল হতে পারে

547
00:43:20,736 --> 00:43:23,096
আঞ্চলিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে

548
00:43:23,176 --> 00:43:25,536
এই পুরো ব্যাপারটা হলে কি হবে
ইউরোপ থেকে আমাদের বিচ্ছিন্ন করার বিষয়ে

549
00:43:25,616 --> 00:43:29,736
এবং আমেরিকানরা যাতে যখন
এই মুহূর্ত এসেছে, আমরা একা থাকব?

550
00:43:31,336 --> 00:43:32,936
এখন না, সারা।

551
00:43:33,016 --> 00:43:36,776
ড্যানি, আপনি একেবারে আছে
আসতে এবং এই দেখতে. এই মুহূর্তে!

552
00:43:38,096 --> 00:43:41,256
এটা সিসিটিভি, তাই কি? সারা,
এই জন্য আমার সময় নেই.

553
00:43:41,336 --> 00:43:42,936
আপনি এটি বন্ধ আছে.

554
00:43:43,016 --> 00:43:44,576
প্লিজ।

555
00:43:44,656 --> 00:43:47,176
আমি আপনাকে দেখাতে পারব না আমি কি পেয়েছি
আপনি এটি বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত দেখান।

556
00:43:49,936 --> 00:43:51,936
সিসিটিভি বন্ধ করুন।

557
00:43:52,256 --> 00:43:54,256
সত্যিই?

558
00:43:54,336 --> 00:43:56,336
হ্যাঁ। কর।

559
00:43:59,936 --> 00:44:01,776
তারা সিস্টেম হ্যাক করেছে।

560
00:44:01,856 --> 00:44:03,776
এফএসবি দেখছিল
সবকিছু আমরা করছি।

561
00:44:03,856 --> 00:44:08,256
তারা পারে না। এটা
air-gapped আপনি কিভাবে জানেন?

562
00:44:08,336 --> 00:44:10,696
কারণ আমি শুধু হয়েছি
তাদের কম্পিউটারের ভিতরে।

563
00:44:15,096 --> 00:44:18,136
আমি তোমাকে কিছু পাঠাচ্ছি
এখন দুটি জিনিস।

564
00:44:18,216 --> 00:44:20,296
আপনি তাদের ব্যবহার করতে পারেন
আমেরিকানদের সাথে বাণিজ্য,

565
00:44:20,376 --> 00:44:21,856
তাদের ফিরিয়ে আনার জন্য।

566
00:44:21,936 --> 00:44:24,456
এটি হওয়ার সাথে সাথে,
পুতিন পিছিয়ে যাবেন।

567
00:44:29,416 --> 00:44:31,016
এই প্রথম পর্বে,

568
00:44:31,096 --> 00:44:35,616
আমরা সামর্থ্য নষ্ট করছি
এবং আমাদের শত্রুর সংকল্প

569
00:44:35,696 --> 00:44:37,976
সেইসাথে অসম্মানজনক

570
00:44:38,056 --> 00:44:41,056
তার প্রতিষ্ঠান এবং
গুপ্তচরবৃত্তি সহ নেতৃত্ব,

571
00:44:41,136 --> 00:44:44,736
হত্যা, এর,
সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের কারসাজি,

572
00:44:44,816 --> 00:44:47,576
সাইবার হামলা,
ছবির জাল...

573
00:44:47,656 --> 00:44:49,856
লক্ষ্য সঙ্গে সব
বিভ্রান্তি সৃষ্টি করা,

574
00:44:49,936 --> 00:44:52,096
বিভ্রান্তি এবং বিশৃঙ্খলা।

575
00:44:53,576 --> 00:44:57,056
আর, যুদ্ধের সময়
প্রকাশ্যে ঘোষণা করা হয়,

576
00:44:57,136 --> 00:44:59,256
- শত্রুর আত্মরক্ষার ক্ষমতা...
- যুদ্ধ?

577
00:44:59,336 --> 00:45:01,272
উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস করা হবে...
ড্যানি?

578
00:45:01,296 --> 00:45:04,256
- আমরা একটি ডাটা ডাম্প পাচ্ছি।
- কোথা থেকে?

579
00:45:04,336 --> 00:45:06,336
রাশিয়া।

580
00:45:08,056 --> 00:45:10,696
পরবর্তী পর্যায়ে, আমরা ইঞ্জিনিয়ার...
- ঠিক আছে, চলুন।

581
00:45:10,776 --> 00:45:13,456
এর, আমাদের শত্রু
কৌশলগত পরিস্থিতি।

582
00:45:13,536 --> 00:45:19,296
তার মিত্রদের সাথে তার সম্পর্ক
একের পর এক মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

583
00:45:22,336 --> 00:45:25,776
এটি বেশিরভাগই কোড।
এটার টেরাবাইট আছে.

584
00:45:27,856 --> 00:45:31,256
আমি মনে করি এটা FSB এর
আক্রমণাত্মক সাইবার শোষণ।

585
00:45:34,896 --> 00:45:37,056
আমার ঈশ্বর!

586
00:45:37,136 --> 00:45:39,256
এটি আমাদের খেলায় ফিরে আসে।

587
00:45:46,376 --> 00:45:49,576
তো সব কেমন
এই অর্জন করতে হবে?

588
00:45:49,656 --> 00:45:54,496
আপনি কিভাবে নিশ্চিত করবেন যে, এর,
শেষ পর্যায়, যুদ্ধ কি জিতেছে?

589
00:45:54,576 --> 00:46:01,216
যুদ্ধ একটি কৌশল ব্যবহার করে জয় করা হয়
রিফ্লেক্সিভ কন্ট্রোল বলা হয়।

590
00:46:01,296 --> 00:46:02,976
এই, এর, দ্য...

591
00:46:03,056 --> 00:46:07,136
শত্রুর পূর্বনির্ধারণ
আচরণ রাশিয়ার পক্ষে।

592
00:46:07,216 --> 00:46:10,736
আমরা আমাদের সংজ্ঞায়িত
চূড়ান্ত উদ্দেশ্য...

593
00:46:14,656 --> 00:46:19,496
আমরা আমাদের চূড়ান্ত উদ্দেশ্য সংজ্ঞায়িত করি,
আমাদের শত্রুর সম্পূর্ণ পরাজয়।