1
00:00:01,460 --> 00:00:03,379
කමාන්ඩර් ජේම්ස් රීස්,
2
00:00:04,046 --> 00:00:05,923
ඔබට අපට ලබා දිය හැකිද?
ඔබගේ මෙහෙයුමේ විස්තර?
3
00:00:06,006 --> 00:00:07,383
ග්‍රනාඩා, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
4
00:00:11,137 --> 00:00:13,264
පසුගිය සමයේ
"ටර්මිනල් ලිස්ට්" වෙතින්
5
00:00:13,347 --> 00:00:16,684
සීල් භටයන් දොළොස් දෙනෙක් මරුමුවට පත් වූහ
සහ විධාන ප්‍රකාශයක් නැද්ද?
6
00:00:16,767 --> 00:00:19,228
- ගින්න.
- ඔබ සඟවන්නේ කුමක්ද?
7
00:00:19,311 --> 00:00:20,146
මගේ පවුල
8
00:00:20,271 --> 00:00:21,397
- ඔබ කළාද?
- ඔබ යාමට පෙර.
9
00:00:21,480 --> 00:00:23,941
මම ඔයාට පෙන්නුවා. ඔබ එයට කැමති විය.
10
00:00:24,692 --> 00:00:25,693
මම කලබල වෙලාද?
11
00:00:25,776 --> 00:00:28,362
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය නිවැරදිව කළා
ඔබේ හිස.
12
00:00:28,946 --> 00:00:32,408
මතක උපාගම ඇති විට
කැඩුණු, එය ව්යාකූලත්වයට හේතු විය හැක.
13
00:00:32,992 --> 00:00:34,702
පැරණි මිශ්‍රණය අලුත් සමඟ.
14
00:00:34,785 --> 00:00:36,120
අපට උදව් කරන්න.
15
00:00:36,203 --> 00:00:37,204
, මගුලක්.
16
00:00:51,886 --> 00:00:53,637
මම නියෝජිත ජෝෂුවා හෝල්ඩර්.
17
00:00:54,555 --> 00:00:56,682
NCIS නඩුව ගත්තා
ඔහුගේ පවුලේ මරණය ගැන.
18
00:00:57,600 --> 00:01:00,686
දරන්නා ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු ලබා ගත්තේය
අපරාධයට දින දෙකකට පෙර.
19
00:01:01,187 --> 00:01:02,354
ඒ ඔහු විය හැක.
20
00:01:10,613 --> 00:01:13,365
කාවද එව්වේ
මගේ පවුල මරන්නද?
21
00:01:13,449 --> 00:01:16,952
ජැක්සන් හෝල් එකේ ඉන්නවා ලෝයර් කෙනෙක්.
මාකස් බොයිකින්.
22
00:01:18,913 --> 00:01:20,331
ඔහු මිනීමරුවන් කුලියට ගත්තේය.
23
00:01:23,751 --> 00:01:27,755
- අං මිනිසුන් තුළ RD4895 පරීක්‍ෂා කරන ලදී.
- ඒ වගේම අපිට මොළයේ ගෙඩි දුන්නා
24
00:01:28,506 --> 00:01:30,800
ඔබ සටනට ගියොත්,
වගකීම ඔබ සතුයි.
25
00:01:31,759 --> 00:01:33,969
- මගේ මිතුරන් ඝාතනය කළ මිනිසුන්
- නවත්වන්න!
26
00:01:34,053 --> 00:01:35,638
සහ පවුලේ අය හිරේ යන්නේ නැහැ.
27
00:01:37,223 --> 00:01:40,768
ඔබ කොපමණ මිනිසුන් සිටියත් කමක් නැත
ඔවුන් සියල්ලන් අල්ලා ගැනීමෙන් පසුව පවා මරා දමන්න
28
00:01:42,186 --> 00:01:44,021
කිසිවක් ඔවුන්ව ආපසු ගෙන එන්නේ නැත.
29
00:01:47,066 --> 00:01:48,359
ඒක ඔයාට බාරයි මල්ලි.
30
00:01:49,109 --> 00:01:51,904
ලේකම්තුමියනි,
අත්හදා බැලීමක් අනුමත කළේය
31
00:01:52,488 --> 00:01:55,199
ගැටිති ලබා දුන්
මිනිසුන් 14 දෙනෙකුට මොළය.
32
00:01:55,282 --> 00:01:57,535
එය පූජාවක් විය
ඒක වටිනවා කියලා.
33
00:01:58,118 --> 00:01:58,953
මම සියල්ල පටිගත කළෙමි.
34
00:01:59,036 --> 00:02:02,039
මුළු ලෝකයම දැන ගනු ඇත
ඇය සම්පූර්ණ නින්දාවක් බවයි.
35
00:02:04,834 --> 00:02:07,419
බෙන් ඒ ඔබයි, අපරාදේ.
36
00:02:08,128 --> 00:02:11,131
ඔබ පරිපූර්ණ පුද්ගලයා විය
ඔඩින්ගේ කඩුව සැඟවීමට.
37
00:02:11,215 --> 00:02:14,468
ඒ වගේම මම හිතුවා
සේවයේ සිටියදී මිය යාම වඩා හොඳය.
38
00:02:14,552 --> 00:02:17,263
ඔබ එය කළා
අපිටද නැත්නම් මිලියන 20කටද?
39
00:02:19,056 --> 00:02:20,349
ඔක්කොම හොඳයි.
40
00:02:21,934 --> 00:02:23,060
ලැයිස්තුව අවසන් කරමු.
41
00:02:28,065 --> 00:02:29,859
නියාසා මොඇම්බික්
42
00:02:38,826 --> 00:02:42,121
ඉන්දියන් සාගරය
43
00:02:42,204 --> 00:02:48,961
දින 172ක් මුහුදේ
44
00:03:08,147 --> 00:03:09,356
ද්විත්ව දැක්ම.
45
00:03:10,441 --> 00:03:13,694
මොකක්ද ඔළුවේ තියෙන බෝම්බය?
ඔබ වෙනුවෙන් එය නිවැරදි කරනවාද?
46
00:03:17,615 --> 00:03:19,575
නැහැ, මම ගැටලුව විසඳනවා.
47
00:03:20,075 --> 00:03:21,452
- එසේ ද?
- �.
48
00:03:24,038 --> 00:03:26,999
නල ටේප් සහ යුගලයක්
කැඩුණු වීදුරු වලින්.
49
00:03:27,499 --> 00:03:28,334
සියල්ල විසඳන්න.
50
00:03:30,669 --> 00:03:32,463
ඒක ගෙම්බන්ගෙ වැඩක්.
51
00:03:33,047 --> 00:03:35,925
මම අයි පැච් එකක් හදන්න යනවා.
ඒක මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ දෙයක්.
52
00:03:37,885 --> 00:03:39,720
මෙහි දේවල් වේගයෙන් සිදු වේ.
53
00:03:40,721 --> 00:03:43,474
සටන්, කුණාටු ඇත,
54
00:03:43,557 --> 00:03:45,309
සුරංගනාවියන් සහ ඔවුන්ගේ ගීත,
55
00:03:45,392 --> 00:03:46,644
මගුල් ක්‍රැකන්
56
00:03:46,727 --> 00:03:50,689
හොඳ මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු විය යුතුය
සූදානම් සහ, සදාචාරාත්මකව, ඔබ එසේ නොවේ.
57
00:03:58,197 --> 00:03:59,114
සුළඟ.
58
00:04:01,575 --> 00:04:03,702
සුළඟ, අවසානයේ. අලංකාරය.
59
00:04:03,786 --> 00:04:06,455
මම රුවල් ඔසවන්නම්.
ඔබ අවධානය යොමු කරන්න.
60
00:04:06,538 --> 00:04:08,499
අද අපි අප්‍රිකාව දෙසට යමු.
61
00:04:09,041 --> 00:04:12,670
අපට තවත් අවශ්ය වනු ඇත
සුළඟේ හුස්මක් පැමිණීමට වඩා.
62
00:04:13,629 --> 00:04:15,589
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නිවුඩ්ඩය පමණි.
63
00:04:16,590 --> 00:04:17,925
සම සහ අස්ථි.
64
00:04:18,467 --> 00:04:20,010
එය දැනටමත් මගේ ඇඳුම් වලට ගැලපේ.
65
00:04:20,552 --> 00:04:22,179
මම එච්චර කෙට්ටු නෑ.
66
00:04:25,766 --> 00:04:27,518
ඉතින්, ඔබ මට උදව් කරනවාද නැද්ද?
67
00:04:31,772 --> 00:04:33,524
මට පුළුවන් නම් හොඳයි, රීසර්.
68
00:04:36,068 --> 00:04:38,654
ඔයා මගේ ඔළුවට වෙඩි තිබ්බා
මගේ බෝට්ටුව සොරකම් කළා.
69
00:04:40,781 --> 00:04:42,616
ඒ කොටස මතකයි නේද?
70
00:05:54,855 --> 00:05:57,107
ටර්මිනල් ලැයිස්තුව
71
00:06:04,114 --> 00:06:06,825
යුරෝපය, රුසියාව සහ එක්සත් ජනපදය,
72
00:06:08,035 --> 00:06:10,996
කාලය පැමිණ ඇත
ඔවුන්ගේ පව් ගෙවීමට.
73
00:06:13,415 --> 00:06:18,253
ලන්ඩන්
74
00:06:20,172 --> 00:06:23,801
පරම්පරා ගණනාවක් සඳහා,
ඔවුන් ශුද්ධ භූමිය අල්ලා ගත්හ.
75
00:06:24,843 --> 00:06:28,222
ඔවුන් අපේ ඉඩම් නිසරු කළා,
අපගේ ජීවමාන භාර්යාවන්
76
00:06:28,806 --> 00:06:30,557
සහ අපේ අනාථ දරුවන්.
77
00:06:35,979 --> 00:06:40,818
නමුත් ආරක්ෂකයින්
ඇදහිල්ල ඔවුන් අමතක නොකරයි.
78
00:06:49,034 --> 00:06:53,497
ඊජිප්තුව
79
00:06:54,414 --> 00:06:56,416
- කීයද?
- රාත්තල් හතරක්.
80
00:06:58,752 --> 00:06:59,962
ස්තුතියි.
81
00:06:59,963 --> 00:07:01,963
අනුවර්තනය | සමාලෝචනය | සමමුහුර්ත:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com
82
00:08:01,106 --> 00:08:02,608
ලන්ඩන් ප්රහාරයෙන් 113 ක් මරුට
83
00:08:02,691 --> 00:08:04,568
ලන්ඩනයේ ප්රහාරයෙන් පසු,
84
00:08:04,651 --> 00:08:09,907
නව, තාක්ෂණික අල්-කයිඩාවක් මතු වී ඇත
බටහිරට එරෙහිව යුද්ධ කිරීමට,
85
00:08:09,990 --> 00:08:13,744
ජාල මත ප්‍රහාරයේ පින්තූර භාවිතා කිරීම
බඳවා ගැනීම සඳහා සමාජ මාධ්ය.
86
00:08:13,827 --> 00:08:18,165
මෙම නව අල්-කයිඩා තර්ජනය මතු වේ
ජේම්ස් රීස්ගේ ප්රහාරයෙන් මාස හයකට පසුව
87
00:08:18,248 --> 00:08:20,250
එය ලේකම්ගේ නිවසයි
ඩිෆෙන්ස් හාර්ට්ලි,ගේ
88
00:08:20,334 --> 00:08:22,920
සහ පෙන්ටගනය
ව්‍යුහගත නොවී පවතී.
89
00:08:23,003 --> 00:08:26,465
අවුරුදු 20ක තරුණයෝ තමන්ම රූගත කරනවා
ත්රස්තවාදී ප්රහාර අතරතුර.
90
00:08:26,548 --> 00:08:30,427
මේක අලුත් එක
Amin Al-Nawaz ගේ Al-Qaeda,
91
00:08:30,510 --> 00:08:32,679
එය භීෂණය පරිවර්තනය කරයි
TikTok හි වීඩියෝ වල.
92
00:08:32,763 --> 00:08:37,976
අමීන් සොයා ගැනීමට බිය පතුරුවයි
බඳවාගෙන අපේ ආර්ථිකය හොල්ලනවා.
93
00:08:38,060 --> 00:08:40,020
සඳහා ජයග්‍රහණයකි
විපතට පත් පවුල්,
94
00:08:40,103 --> 00:08:44,650
එක්සත් ජනපද අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව පැත්තෙන් සිටියේය
ඇල්ෆා ප්ලැටූන්ගේ මිය ගිය සීල් වල
95
00:08:44,733 --> 00:08:47,236
එසේ නම්
Capstone Industriesට එරෙහිව
96
00:08:47,319 --> 00:08:51,615
සමාගම හෙළා දකින ලදී
ඩොලර් මිලියන 380ක් ගෙවීමට
97
00:08:51,698 --> 00:08:54,826
නීති විරෝධී අත්හදා බැලීම් සිදු කිරීම සඳහා
ප්‍රභූ කණ්ඩායම තුළ
98
00:08:54,910 --> 00:08:57,579
සහ සිරියාවේ සාක්ෂි සැඟවීමට උත්සාහ කරන්න.
99
00:08:57,663 --> 00:08:59,081
හිටපු සීල් කමාන්ඩර්
100
00:08:59,164 --> 00:09:03,001
සහ වත්මන් පලාගිය ජේම්ස් රීස්
ක්‍රියාවලියට ඇතුළත් කර නැත.
101
00:09:04,836 --> 00:09:07,089
"එතන ඉන්නේ පිස්සෙක්
ඔබව මරන්න පුහුණු කරනවා.
102
00:09:08,215 --> 00:09:10,050
ඔහු පාහේ පුහුණු කරයි
ආහාර සහ ජලය නොමැතිව.
103
00:09:11,718 --> 00:09:13,595
එකම දේ
එහි පිරිසිදු ආයුධය.
104
00:09:14,221 --> 00:09:16,348
අනික එයා අමාරුව ගණන් ගන්නේ නෑ.
105
00:09:16,431 --> 00:09:18,558
ඔහුට එය ජය හෝ මැරීම ය.
106
00:09:19,434 --> 00:09:23,605
හවස 5 වෙනකන් ගෙදර එන්නේ නෑ. ඔහු
ගෙදර ඉන්නේ. වැදගත් වන්නේ හේතුව පමණි."
107
00:09:23,689 --> 00:09:25,482
FBI හි හිටපු නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ
108
00:09:25,565 --> 00:09:26,400
මෙම උපුටා දැක්වීම
109
00:09:26,483 --> 00:09:28,485
උපදේශකයෙකුගෙන්
විශේෂ බලකායේ,
110
00:09:28,568 --> 00:09:30,237
බෙදා දීමට සුදුසු ය.
111
00:09:30,737 --> 00:09:31,863
සහ අමීන් අල්-නවාස්,
112
00:09:32,447 --> 00:09:35,075
නව අල්කයිඩාවට වගකිව යුතුය
113
00:09:36,034 --> 00:09:38,287
ඔහු පිස්සෙක් කියලා ඔබ කියනවද?
114
00:09:38,370 --> 00:09:42,249
අපගේ වැරැද්ද නම් එය "අලුත්" ලෙස හැඳින්වීමයි
අල්කයිඩාව." එය කිසිදා අවසන් වූයේ නැත.
115
00:09:42,332 --> 00:09:44,501
මිස් බුරැනෙක් ඔබ එයට එකඟද?
116
00:09:44,584 --> 00:09:47,713
අල්කයිඩාව කිසිදා අවසන් වූයේ නැත.
නමුත් අල්-නවාස් වෙනස්.
117
00:09:47,796 --> 00:09:49,589
මාධ්යවේදී
118
00:09:50,215 --> 00:09:53,510
එවිට ඔහුගේ භීෂණය අලුත් දෙයක් නොවේ,
දැන් පරිණාමය වුනාද?
119
00:09:53,593 --> 00:09:57,973
ලන්ඩනයේ එක් පද්ධතියක් ඇත
ලෝකයේ වඩාත්ම නවීන නිරීක්ෂණ පද්ධති.
120
00:09:58,056 --> 00:10:00,726
8 දහසකට වඩා
ක්‍රියාත්මක වන කැමරා.
121
00:10:00,809 --> 00:10:04,938
අමීන්ට අවශ්ය වූයේ අපට දැන ගැනීමටය
එතන හිටියා ඒකෙන් ගැලවෙනවා කියලා.
122
00:10:05,480 --> 00:10:08,775
අපට මනස ගැන කතා කළ හැකිය
මේ ත්‍රස්තවාදීන්ගෙන්?
123
00:10:08,859 --> 00:10:11,236
- අපි අල්-නවාස් ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ
- නැහැ.
124
00:10:11,320 --> 00:10:14,406
මම කියන්නේ ත්‍රස්තවාදියෙක් ගැන
බුරැනෙක් මහත්මිය දන්නා බව:
125
00:10:14,489 --> 00:10:15,574
ජේම්ස් රීස්.
126
00:10:20,537 --> 00:10:24,624
ලොකු වෙනසක් තියෙනවා
ජේම්ස් රීස් සහ අමීන් අල්-නවාස් අතර.
127
00:10:25,208 --> 00:10:26,043
එය ඇත්තටමද?
128
00:10:27,794 --> 00:10:30,422
මේ දෙන්නා FBI එකට අවශ්යයි.
129
00:10:32,174 --> 00:10:34,634
දෙකම සාධාරණීකරණය කරයි
පළිගැනීමේ ප්රහාර.
130
00:10:36,428 --> 00:10:40,807
ජේම්ස් රීස් වගේ මිනිස්සු අපිව ආරක්ෂා කළා
අල්-නවාස් වැනි මිනිසුන්ගේ.
131
00:10:40,891 --> 00:10:42,351
ඔබ මගේ ලිපි කියෙව්වොත්
132
00:10:42,434 --> 00:10:46,021
එතන ගොඩක් අය.
ඒ නිසාම ඔහු ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙක් වුණා.
133
00:10:46,104 --> 00:10:49,316
ගොඩක් අය දන්නවා ස්ටීව් කියලා
හෝන් සහ ලොරේන් හාට්ලි
134
00:10:49,399 --> 00:10:52,986
- ඔවුන් රීස් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායමට පිළිකා ලබා දුන්නා.
- නමුත් අපි ඉන්නේ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ.
135
00:10:53,070 --> 00:10:56,323
හාර්ට්ලි සහ හෝන්
ඔවුන් නඩු විභාගයකට සුදුසු නැද්ද?
136
00:10:58,075 --> 00:11:00,202
හාට්ලිස් විශ්වාස කරන්නේ එය රීස් බවයි
137
00:11:00,285 --> 00:11:02,996
කවුද ආරක්‍ෂක ලේකම්ව මැරුවේ
ඒ කාමරයේ.
138
00:11:03,080 --> 00:11:05,248
ඔවුන් එසේ වන්නේ එබැවිනි
ඔබව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන යනවා.
139
00:11:05,332 --> 00:11:08,418
මම වසන් කිරීම හෙළිදරව් කළෙමි,
මම එහි කොටසක් නොවේ.
140
00:11:08,502 --> 00:11:11,254
ඒත් ඔයා විතරයි
කාටද කතාව කියන්න පුළුවන්
141
00:11:11,338 --> 00:11:12,672
මම කාමරේ හිටියා
142
00:11:12,756 --> 00:11:15,759
හාර්ට්ලි ගත් විට
මේසය මත තිබූ තුවක්කුව සියදිවි නසා ගත්තේය.
143
00:11:15,842 --> 00:11:19,221
තවද, ඔබ එසේ කළේ නම්, මාව විශ්වාස කරන්න
ලොරේන් හාට්ලි කළ දේ
144
00:11:19,304 --> 00:11:20,972
ඔහු ද සියදිවි නසා ගන්නට ඇත.
145
00:11:24,810 --> 00:11:26,937
බලන්න, මට ඇත්තටම ඔබේ පොත කියවන්න ඕන.
146
00:11:29,523 --> 00:11:31,191
ඔබේ අවසාන වචනය,
අධ්‍යක්ෂක බුලොක්?
147
00:11:31,733 --> 00:11:33,026
කතා කරන කෙනා අනුව,
148
00:11:33,110 --> 00:11:36,321
ජේම්ස් රීස් පැරිසියේ,
ප්රංශය, හෝ පැරිස්, ටෙක්සාස්.
149
00:11:37,155 --> 00:11:39,282
නමුත්, ගෙඩියක් නිසා, එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
150
00:11:39,783 --> 00:11:40,951
මැරිලා කියලා.
151
00:11:46,957 --> 00:11:50,627
දින 215
152
00:12:00,762 --> 00:12:04,975
දින 217
153
00:12:12,315 --> 00:12:13,150
මගුලක්.
154
00:12:14,234 --> 00:12:18,447
දින 218
155
00:12:23,160 --> 00:12:26,872
දින 220
156
00:12:54,691 --> 00:12:56,234
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, තාත්තේ?
157
00:13:07,787 --> 00:13:09,581
ඔබ යාමට පෙර මම එය ඇන්දෙමි.
158
00:13:10,081 --> 00:13:11,082
මම ඔයාට පෙන්නුවා.
159
00:13:12,083 --> 00:13:13,251
ඔබ එයට කැමති විය.
160
00:13:18,256 --> 00:13:19,549
ඔබට යාමට අවශ්‍යද, තාත්තේ?
161
00:13:21,551 --> 00:13:22,636
හරි.
162
00:13:24,304 --> 00:13:25,639
ලැයිස්තුව අවසන් කරමු.
163
00:13:44,908 --> 00:13:46,243
දිගටම කරගෙන යන්න, රීස්.
164
00:13:51,373 --> 00:13:52,791
නියාසා වෙත යන්න,
165
00:13:54,084 --> 00:13:55,168
සහ අපි නැවත ආරම්භ කරමු.
166
00:13:59,589 --> 00:14:01,216
වොෂින්ටන් අගනුවර
167
00:14:01,299 --> 00:14:04,511
නැහැ, සන්සුන් වෙන්න.
ඇය එහි සිටිනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.
168
00:14:06,846 --> 00:14:08,265
මට යාමට අවශ්යයි. ආයුබෝවන්.
169
00:14:10,433 --> 00:14:12,561
"ඔබත් සියදිවි නසාගන්න තිබුණා"?
170
00:14:13,144 --> 00:14:15,105
ඒක සෙටප් එකක්, ජෝර්දානය.
171
00:14:15,188 --> 00:14:16,982
Bill Maher කවදාවත් දැකලා නැද්ද?
172
00:14:18,358 --> 00:14:21,236
එය උදව් කරන්නේ නම්, ගමනාගමනය
අපගේ වෙබ් අඩවිය තුන් ගුණයකින් වැඩි වී ඇත.
173
00:14:21,319 --> 00:14:24,990
ඔබ එය ගත්තා නම් එය මට උදව් වනු ඇත
මගේ පාදයේ හාට්ලි වතුයාය.
174
00:14:25,073 --> 00:14:26,491
�, මාර්ගයක් තිබේ.
175
00:14:27,117 --> 00:14:29,536
කේටි, මගුල පොත අවසන් කරන්න.
176
00:14:29,619 --> 00:14:31,746
අවසානය නොමැතිව, ඔබට අවසන් කළ නොහැක.
177
00:14:32,455 --> 00:14:36,376
බොරු කියන්න. එය සැඟවී ඇත
රීස් පිටුපස ඔබේ නිර්මාණාත්මක කොටස.
178
00:14:36,918 --> 00:14:40,005
ඔබට පෙනෙනු ඇත, එය ලකුණක්. ඔබ
අලුත් කතාවක් අවශ්යයි.
179
00:14:41,256 --> 00:14:42,674
ඔහු විෂයය, කේටි.
180
00:14:42,757 --> 00:14:45,302
ප්‍රකාශ කරන්න හෝ විනාශ කරන්න.
නමුත් ඉදිරියට යන්න.
181
00:14:45,385 --> 00:14:47,345
නැතහොත් ඔබට සහ VoltStreem හට පියවර ගත හැක
182
00:14:47,429 --> 00:14:49,514
සහ ඔබට අවශ්ය අය සමඟ සටන් කරන්න
සත්යය විකෘති කරන්න.
183
00:14:52,976 --> 00:14:55,812
මට ඔබ නැතුව පාලුයි
ඔබේ නොවිසඳුණු නාට්‍ය ගැන.
184
00:14:55,895 --> 00:14:56,730
ඒක බරපතලයි.
185
00:14:58,023 --> 00:14:59,482
ආශාවෙන්ද? මෙවැනි?
186
00:15:04,029 --> 00:15:06,239
VoltStreem සතුව ඇත
හැකි ගැනුම්කරුවෙක්.
187
00:15:08,325 --> 00:15:09,909
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි විකුණනවා කියලා.
188
00:15:10,493 --> 00:15:12,037
එන්න බලන්න.
189
00:15:12,621 --> 00:15:16,333
හාර්ට්ලි නඩුව ඇතුල් කරන්න
සහ අපගේ අංශය,
190
00:15:16,416 --> 00:15:17,959
අපි යන්තම් අපිව නඩත්තු කරනවා.
191
00:15:18,710 --> 00:15:20,670
VoltStreem අවශ්යතා
මූල්ය ආධාර.
192
00:15:20,754 --> 00:15:24,257
අලංකාරය, කුමක් සහ කවුරුන්ද
අපි කතා කරන්නේ?
193
00:15:28,887 --> 00:15:33,308
Vasili Andrenov වෙතින්.
ඔහුට එක්සත් ජනපද සමාගමක් අවශ්යයි
194
00:15:33,391 --> 00:15:34,225
කතිපයාධිකාරය?
195
00:15:34,309 --> 00:15:36,436
මිනිහා බටහිර යාළුවෙක්.
196
00:15:36,519 --> 00:15:39,898
පසුගිය අවුරුදු හතර ගත කළා
රුසියාව සහ යුක්රේනය අතර සාමයට මැදිහත් වීම.
197
00:15:39,981 --> 00:15:41,608
අපි සල්ලි සහ කතාවක් උපයා ගත්තා.
198
00:15:43,193 --> 00:15:44,444
එයා ඉන්නේ බ්රසල්ස් වල
199
00:15:45,028 --> 00:15:48,073
සාම සාකච්ඡා සඳහා මැදිහත් වීම
සහ ඔබ ආවරණය කිරීමට අවශ්යයි.
200
00:15:49,449 --> 00:15:51,242
මම ඔහුට උරා බොනවාට ඔහු කැමතිද?
201
00:15:51,910 --> 00:15:53,745
අඩුම තරමේ සූට්කේස් එකවත් පුරවලා.
202
00:15:53,828 --> 00:15:55,121
ඔබට මගුලක්, ජෝර්දානය.
203
00:15:56,373 --> 00:15:57,874
මම ලොක්කා වන්නේ කඩදාසි මත පමණි.
204
00:15:57,957 --> 00:16:00,710
මෙහි දිශානතිය තීරණය කරන්නේ ඔබයි.
පසුව
205
00:16:01,544 --> 00:16:05,131
ඔබට වෙනත් මාර්ගයක් නොපෙනේ නම්,
කේටි, එයාව හොයාගෙන යන්න.
206
00:16:10,512 --> 00:16:14,307
ලෝකය උත්සාහයන් තීව්‍ර කළේය
යුක්රේනයට සාමය ගෙන ඒමට.
207
00:16:14,391 --> 00:16:17,936
Vasili Andrenov, බිලියනපතියෙක්
යුක්රේනියානු සහ මාධ්ය මොගල්,
208
00:16:18,019 --> 00:16:20,647
නවයට නායකත්වය දෙයි
සාකච්ඡා වටය
209
00:16:20,730 --> 00:16:23,024
සහ විසඳුමක් බව විශ්වාස කරයි
ප්රවේශ වේ.
210
00:16:23,108 --> 00:16:25,360
අඳුර වඩවයි,
සහෝදරයා?
211
00:16:25,443 --> 00:16:28,279
ලෝකය හරිම අඳුරුයි,
සැකයකින් තොරව.
212
00:16:28,363 --> 00:16:32,367
ජිහාඩ් ප්රහාර ඉහළ ගොස් ඇත
වසර ගණනාවක් පුරා ලොව පුරා.
213
00:16:32,450 --> 00:16:35,537
එහි පමණක් නොව,
නමුත් අපේ රටේද.
214
00:16:35,620 --> 00:16:38,039
ජේම්ස් රීස්ගේ සිද්ධිය බලන්න.
215
00:16:38,123 --> 00:16:40,458
මම පිරිමි ළමයින් සමඟ සේවය කළා
කවුද රීස්ව දැනගෙන හිටියේ.
216
00:16:40,542 --> 00:16:42,836
මම සූදානම් නැහැ
ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙකු ලෙස හැඳින්වීමට.
217
00:16:42,919 --> 00:16:45,547
අලංකාරය.
අපි දිගටම ඡන්දය දෙමු.
218
00:16:45,630 --> 00:16:46,923
එලේ?
219
00:16:47,006 --> 00:16:49,426
220
00:16:51,386 --> 00:16:55,432
234 DIAS
221
00:17:21,875 --> 00:17:22,709
බූසර්?
222
00:17:27,255 --> 00:17:29,299
මට වෘකයා ඇහෙනවා
223
00:17:30,550 --> 00:17:34,721
මගේ දොරෙන් පිටත
224
00:17:37,015 --> 00:17:40,226
මගේ සමාගම වෙනුවෙන් අයදිනවා
225
00:17:41,561 --> 00:17:43,938
, මට වෘකයා ඇහෙනවා
226
00:17:44,564 --> 00:17:46,399
මගේ දොරෙන් පිටත
227
00:17:46,483 --> 00:17:48,610
ඔබට එය ස්පර්ශ කළ නොහැක.
මැසිකා ඩෝ බූසර්.
228
00:17:54,741 --> 00:17:55,617
ඇත්ත වශයෙන්ම, රීස්.
229
00:17:57,827 --> 00:18:00,955
ඔබ මට දොස් නොකියනු ඇත
බූසර්ගේ මරණයටත් නේද?
230
00:18:01,748 --> 00:18:05,168
බූසර් ඇල්ෆා ප්ලැටූන් වෙතින්,
ඔබ කාගේ ලේ වැගිරුවාද.
231
00:18:10,381 --> 00:18:12,759
ඔයාට තාම සිහිය ආවේ නෑ නේද?
232
00:18:15,011 --> 00:18:17,430
මම තවදුරටත් මතකයක් පමණක් නොවේ,
මචන්.
233
00:18:17,931 --> 00:18:19,224
මම ඔබේ කොටසක්.
234
00:18:21,017 --> 00:18:23,520
ඔබ මම කියන විට
මම ඇල්ෆා ප්ලැටූන් මැරුවා,
235
00:18:24,896 --> 00:18:27,273
ඔබ කියන දේ හොඳින් සිතා බලන්න.
236
00:18:35,490 --> 00:18:38,701
මම ඒවා දැම්මේ නැහැ
ඔය උමඟේ තනියම මචන්.
237
00:18:54,092 --> 00:18:55,301
ඔබට මෙහෙයුම අවශ්ය විය.
238
00:18:59,180 --> 00:19:01,975
ඔහු වහාම ඇමක් ගත්තේය.
239
00:19:07,480 --> 00:19:08,439
මගුලක්.
240
00:19:10,024 --> 00:19:14,195
එය ආරක්ෂා කළ නොහැකි බව සලකමින්
ඔහුගේ මිනිසුන් හෝ ඔහුගේ පවුලේ අය නොවේ.
241
00:19:34,632 --> 00:19:37,010
ඔබේ බිල්පත පැමිණෙනු ඇත, රීසර්.
242
00:21:02,095 --> 00:21:03,096
අපි යමු.
243
00:21:14,148 --> 00:21:16,067
එකම මාර්ගය එයට මුහුණ දීමයි.
244
00:21:16,693 --> 00:21:18,820
ඔබට තවමත් සටන් කළ හැකිද?
245
00:22:04,449 --> 00:22:05,658
ඔබට කොහොමද?
246
00:22:08,494 --> 00:22:09,662
මම ඔයාට ආදරෙයි.
247
00:22:12,999 --> 00:22:16,419
තාත්තේ මොකද වෙන්නේ
ඔබ ගෙදර නොඑන්නේ නම්?
248
00:22:20,506 --> 00:22:22,258
අපි මේකෙන් යමු, හරිද?
249
00:22:24,594 --> 00:22:26,804
රීස්! අවදි වන්න!
250
00:22:33,811 --> 00:22:35,104
ඔබට සීනුව ඇහෙනවාද?
251
00:22:37,857 --> 00:22:39,692
එම සීනුවට අවශ්ය ඔබ අත්හැරීමටය.
252
00:22:43,988 --> 00:22:44,989
හරි.
253
00:22:46,574 --> 00:22:47,992
ලැයිස්තුව අවසන් කරමු.
254
00:22:54,707 --> 00:22:56,959
සීනුව නාද කරන්න
සහ දුක් වේදනා අවසන් වේ.
255
00:23:00,046 --> 00:23:01,422
වේදනාව අවසන් වේ.
256
00:23:03,216 --> 00:23:05,843
ඔබ අත්හරින්න, එය අවසන් වේ.
257
00:23:09,305 --> 00:23:11,182
නමුත් ඔබ අත්හරින්නේ නම්
258
00:23:12,975 --> 00:23:14,477
අපි සියල්ලන්ම අත්හරිනවා.
259
00:24:00,690 --> 00:24:02,775
ඔබට සුක්කානමක් නොමැතිව ගමන් කළ නොහැක.
260
00:24:04,068 --> 00:24:06,112
ජරාව. සංචාරකයා ගොස් ඇත.
261
00:24:07,405 --> 00:24:08,865
ඒ වගේම මේන්සේල් එකක් නැහැ.
262
00:24:14,245 --> 00:24:15,371
ෂිට්!
263
00:24:17,832 --> 00:24:19,417
වැඩිදියුණු කරන්න, අනුවර්තනය කරන්න, ජය ගන්න.
264
00:25:24,148 --> 00:25:25,524
අපි යාත්‍රා කරමු.
265
00:25:58,557 --> 00:26:03,688
බ්රසල්ස්
266
00:26:08,943 --> 00:26:11,112
267
00:26:11,195 --> 00:26:13,531
268
00:26:17,910 --> 00:26:18,744
Srta. බුරැනෙක්?
269
00:26:21,122 --> 00:26:23,291
මට කණගාටුයි,
වාසිලිට අනපේක්ෂිත සිදුවීමක් සිදුවිය.
270
00:26:24,000 --> 00:26:25,293
ඔහු දහසක් සමාව ඉල්ලයි.
271
00:26:26,836 --> 00:26:28,087
අපට නැවත කාලසටහන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
272
00:26:30,840 --> 00:26:31,882
ඒක නේද?
273
00:26:31,966 --> 00:26:32,800
ඒ.
274
00:26:33,759 --> 00:26:36,595
ඔහු එය දැනටමත් පවසා ඇත
ඔබ දිවා ආහාරයට නොගිය විට
275
00:26:36,679 --> 00:26:39,348
ඔහු කාර්යබහුල බව මම දනිමි
සහ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි.
276
00:26:39,432 --> 00:26:40,933
මම දන්නේ නැහැ මම ඇයි කියලා.
277
00:26:41,434 --> 00:26:43,894
Andrenov මහතාට කියන්න
278
00:26:43,978 --> 00:26:45,938
VoltStreem කියලා
ඒකට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න.
279
00:26:46,564 --> 00:26:47,565
හෙට, උදේ කෑමට.
280
00:26:55,448 --> 00:26:57,533
Vasili වසර ගණනාවක් සාමය සොයමින් සිටී.
281
00:26:58,409 --> 00:27:00,328
යුක්රේන මව, රුසියානු පියා.
282
00:27:00,953 --> 00:27:03,748
ඔහු බෙදී ජීවත් වේ,
මෙම යුද්ධයේ බොහෝ දෙනෙක් මෙන්,
283
00:27:04,623 --> 00:27:06,042
සහ එය අවසන් කිරීමට අවශ්යයි.
284
00:27:07,585 --> 00:27:10,296
ජෝර්දාන් පැවසීය
ඒකට අලුත් විෂයක් ඕන.
285
00:27:11,380 --> 00:27:13,341
ඉවසන්න මිස් බුරැනෙක්.
286
00:27:13,424 --> 00:27:15,968
ඔබට ලැබෙනු ඇතැයි මම පොරොන්දු වෙමි
නියම විෂයක්
287
00:27:16,677 --> 00:27:18,304
සහ එය පාලනය කිරීමට සහාය.
288
00:27:19,430 --> 00:27:21,682
හෙට මාධ්ය හමුවට යන්න.
289
00:27:21,766 --> 00:27:23,267
ඕන දෙයක් අහන්න.
290
00:27:23,351 --> 00:27:24,518
මොන්සියර් ඇන්ඩ්‍රෙනොව්.
291
00:27:26,103 --> 00:27:27,271
කලබල වෙන්න එපා.
292
00:27:27,772 --> 00:27:28,606
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
293
00:27:31,984 --> 00:27:34,403
ජෙනරාල් ඇලෙක්සැන්ඩර්, මාව අනුගමනය කරන්න.
294
00:27:44,622 --> 00:27:51,295
දින 240
295
00:28:39,760 --> 00:28:41,887
ශුද්ධ බයිබලය
296
00:29:09,832 --> 00:29:11,375
මොන මගුලක්ද?
297
00:29:15,629 --> 00:29:17,798
මම ඔයාගේ එකම යාළුවා, රීස්.
298
00:29:22,678 --> 00:29:23,888
ගොඩ බසින විට,
299
00:29:25,514 --> 00:29:28,559
ඔබ ඔබේ ගැටළු රැගෙන යනු ඇත
හේස්ටිංස් දොරට,
300
00:29:28,642 --> 00:29:29,477
ඔබට මෙය තේරෙනවාද?
301
00:29:35,149 --> 00:29:37,026
මම ඒක කළා, බෙන්.
302
00:29:39,653 --> 00:29:40,488
�
303
00:29:41,071 --> 00:29:42,865
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට ඔයාව ඇති කියලා.
304
00:29:44,617 --> 00:29:46,410
ඒත් මට ඔයාව එපා වෙලා නෑ.
305
00:29:48,245 --> 00:29:50,247
මම මෙතන ඉන්නවා මචන්.
306
00:29:53,292 --> 00:29:54,460
එසේ නම්,
307
00:29:54,543 --> 00:29:57,880
එවිට ඔබ කෝපයට පත් වනු ඇත
මම ඔබේ බෝට්ටුව ගිල්වනවා දකින විට.
308
00:30:07,431 --> 00:30:08,641
රීස්, නැත.
309
00:30:09,183 --> 00:30:10,017
රීස්!
310
00:32:18,062 --> 00:32:24,193
පෙම්බා, මොඇම්බික්
311
00:33:36,056 --> 00:33:37,349
දඩයම් රක්ෂිතය
312
00:33:38,642 --> 00:33:40,477
HASTINGS Hunting Reserve
313
00:33:46,817 --> 00:33:48,652
පෙම්බා ටෙක්සි ඇරෝ.
314
00:33:56,744 --> 00:33:59,413
එහි යන්නේ කෙසේද
HASTINGS Hunting Reserve
315
00:34:00,581 --> 00:34:03,792
ජේම්ස් රීස් තවමත් ගමනේ
මාස අටකට පෙර සහ කිසිදු සලකුණක් නොමැත
316
00:34:07,713 --> 00:34:11,550
ඔබ ගැන තොරතුරු සඳහා
ඒ නිසා භාවිතා කරන්න
317
00:34:32,112 --> 00:34:33,906
මාධ්යවේදීන්
318
00:34:33,989 --> 00:34:37,242
පොලිටිකා - ලස්සන ආධාරක රීස්
හාර්ට්ලි වෝල්ට්ස්ට්‍රීම්ට එරෙහිව නඩු පවරයි
319
00:34:37,326 --> 00:34:38,160
ඇලිස් රීඩ් විසිනි
320
00:34:39,203 --> 00:34:41,371
හොද එකා කෙල්ලේ. තවමත් සටනේ.
321
00:34:47,503 --> 00:34:51,256
බ්රසල්ස්
322
00:35:00,349 --> 00:35:03,185
ජෙනරාල් ඇලෙක්සැන්ඩර්, පුවත්
සාම සාකච්ඡා ගැන?
323
00:35:04,102 --> 00:35:05,437
- ජෙනරාල්?
- නෑ.
324
00:35:06,480 --> 00:35:07,731
හරි.
325
00:35:07,815 --> 00:35:10,317
අහෝ ශ්‍රීමත් ඇන්ඩ්‍රෙනොව් වේ
ප්රශ්ණවලට පිළිතුරු දෙන්න.
326
00:35:11,026 --> 00:35:12,027
ජෙනිෆර්.
327
00:35:13,195 --> 00:35:16,198
භෞමික අවශ්යතා
රුසියාව යථාර්ථවාදී නොවේ.
328
00:35:16,281 --> 00:35:18,617
කවුද සහතික කරන්නේ
රුසියාව ගන්නේ නැහැ කියලා
329
00:35:18,700 --> 00:35:21,870
හමුදා මුක්ත කලාපය
යුක්රේනය පසුබැස ගිය වහාම?
330
00:35:21,954 --> 00:35:24,331
හොඳයි,
Donbass දැනටමත් යුධ පිටියකි.
331
00:35:24,414 --> 00:35:29,837
කලාපයක් බවට පත් නොවන්නේ ඇයි
අපි නැවත ගොඩනඟන අතරතුර හමුදාකරණය කළාද?
332
00:35:29,920 --> 00:35:33,006
Andrenov මහතා පමණක් ප්රතිචාර දක්වනු ඇත
තවත් එක් ප්රශ්නයක්.
333
00:35:34,007 --> 00:35:35,092
Andrenov මහතා.
334
00:35:35,634 --> 00:35:36,468
බුරැනෙක් මෙනවිය.
335
00:35:37,469 --> 00:35:41,390
මම යුක්රේනය ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. මට ඕන
ඔබ ගැන යමක් අසන්න.
336
00:35:42,766 --> 00:35:45,060
යුක්රේන පුරවැසියෙකු විය හැකිය
උපතේ සිට,
337
00:35:45,143 --> 00:35:46,770
නමුත් පුරවැසිභාවය සඳහා අයදුම් කළේ 2020 දී පමණි.
338
00:35:47,479 --> 00:35:48,564
හරියටම.
339
00:35:48,647 --> 00:35:50,774
ඔබත්
සයිප්‍රසයේ පුරවැසියෙකි,
340
00:35:50,858 --> 00:35:53,110
බදු තෝතැන්න
රුසියානු විදේශිකයන්ට නිවාස
341
00:35:53,193 --> 00:35:54,736
ක්‍රෙම්ලිනය විවේචනය කරයි.
342
00:35:56,071 --> 00:35:56,905
ඒක හරි.
343
00:35:57,990 --> 00:36:00,033
නමුත් එය ලැයිස්තුවේ නැත
එක්සත් ජනපද සම්බාධක,
344
00:36:00,117 --> 00:36:02,619
ගිවිසුම් ඇති කර ගැනීමට ඉඩ සලසයි
ඉදිකිරීම් සමාගම් සමඟ ගමන් කරයි
345
00:36:02,703 --> 00:36:03,745
ඇමරිකානු ඩොලර් බිලියන 2 කින්.
346
00:36:04,913 --> 00:36:07,291
මේවා කරුණු මිස ප්‍රශ්න නොවේ.
347
00:36:07,374 --> 00:36:08,667
සෘජු වන්න.
348
00:36:09,167 --> 00:36:10,794
මගේ ප්‍රශ්නය සරලයි.
349
00:36:10,878 --> 00:36:13,589
මෙය සත්‍ය නම්,
ඇයි එයා මැරිලා නැද්ද?
350
00:36:16,300 --> 00:36:19,636
රුසියාව සාමාන්යයෙන් පිරිමින් සමඟ සෙල්ලම් කරයි
ඔබ වගේ ජනේලයෙන්.
351
00:36:21,346 --> 00:36:22,848
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?
352
00:36:26,351 --> 00:36:30,731
හොඳයි, මම මොස්කව් වලින් ඈත්ව සිටිමි
මම උස් ගොඩනැගිලි මඟහරිමි.
353
00:36:31,899 --> 00:36:34,318
ස්තුතියි. තවත් ප්‍රශ්න නැත.
354
00:36:36,445 --> 00:36:39,197
ඔබව නැවත පිටියට දැකීම සතුටක්,
කේටි.
355
00:36:39,281 --> 00:36:41,283
මම හිතුවේ මම දේශපාලනයට ගියා කියලා.
356
00:36:41,783 --> 00:36:44,536
මම රැස්වීමකට ආවා විතරයි
කවදාවත් සිදු නොවූ බව.
357
00:36:45,871 --> 00:36:47,205
ඉතින් කටකතා ඇත්ත.
358
00:36:47,289 --> 00:36:49,166
Andrenov අවශ්යයි
VoltStreem මිලදී ගන්න.
359
00:36:51,251 --> 00:36:54,087
මිස් බුරැනෙක් මාත් එක්ක එන්න.
360
00:37:06,391 --> 00:37:07,976
ඔබේ රැස්වීම ලැබුණා.
361
00:37:18,487 --> 00:37:19,488
ජෙනරාල්.
362
00:37:38,131 --> 00:37:39,716
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
363
00:37:42,010 --> 00:37:44,221
මට විනාඩි 15ක් තියෙනවා. අහන්න පුළුවන්.
364
00:37:47,265 --> 00:37:50,268
සාම සාකච්ඡා අසාර්ථක විය
පෙර. එය වෙනස් වන්නේ ඇයි?
365
00:37:50,352 --> 00:37:52,771
ජෙනරාල්ගේ පැමිණීම.
ඇලෙක්සැන්ඩර් ලකුණකි
366
00:37:52,854 --> 00:37:54,731
හැමදේම හොඳින් සිදුවෙනවා කියලා.
367
00:37:56,817 --> 00:37:59,987
සාමය සඳහා අවස්ථාව
යුක්රේනයේ එය ඇත්තක්ද?
368
00:38:00,821 --> 00:38:03,240
මගේ උනන්දුව වගේ
VoltStreem විසිනි.
369
00:38:05,158 --> 00:38:06,159
ඇයි?
370
00:38:06,952 --> 00:38:09,871
බලපෑම් කිරීමට,
The Post හෝ The Journal. තියෙනවා
371
00:38:11,289 --> 00:38:12,332
ඔබ එහි නැත.
372
00:38:13,250 --> 00:38:14,334
ඔබයි
373
00:38:15,043 --> 00:38:16,628
ඔයා කොහොමද කියන්නේ, යනා?
374
00:38:21,425 --> 00:38:22,259
අහංකාරයි.
375
00:38:23,510 --> 00:38:24,511
අහංකාරයි.
376
00:38:25,679 --> 00:38:29,307
අපිට ගණන් කරන්න කෙනෙක් ඕන
අපේ යුද්ධය ගැන ඇත්ත.
377
00:38:30,726 --> 00:38:33,020
සහ සත්යය කුමක්ද?
378
00:38:35,731 --> 00:38:38,817
අපේ යුද්ධයේ ඇත්ත,
බුරැනෙක් මෙනවිය,
379
00:38:38,900 --> 00:38:41,987
සහෝදරයන්ට වඩා නරකයි
එකිනෙකා සටන් කරනවා.
380
00:38:43,155 --> 00:38:44,197
සත්යය
381
00:38:44,281 --> 00:38:46,658
බලවේග තිබෙන බව ය
කාටද මේ යුද්ධය අවශ්ය වුණේ.
382
00:38:46,742 --> 00:38:49,161
සහ මෙම බලවේග
ඔවුන් එය අවසන් කිරීමට කැමති නැත.
383
00:38:50,370 --> 00:38:54,166
ක්‍රෙම්ලිනයට එහා මිනිස්සු ඉන්නවා
කවුද කැමති මාව වහන්න.
384
00:38:58,336 --> 00:38:59,963
මොනතරම් හොඳ දවසක්ද, මොහොමඩ්.
385
00:39:04,968 --> 00:39:06,553
නිරීක්ෂකයාගේ ඡායාරූපය පැමිණියේය.
386
00:39:10,140 --> 00:39:14,144
රියදුරු පැත්ත,
පසුපස ආසනය, දෙවන මෝටර් රථය.
387
00:39:30,619 --> 00:39:33,455
බලන්න,
ඔබ මට වඩා වෙනස් නොවේ.
388
00:39:34,873 --> 00:39:38,668
ජේම්ස් පිළිබඳ ඔහුගේ ලිපිය බලන්න
රීස්, එක්සත් ජනපද නාවික සීල්.
389
00:39:40,003 --> 00:39:42,130
ධෛර්යය තිබුණේ ඔබ පමණයි
390
00:39:42,214 --> 00:39:44,174
ඔහුට චේතනාවක් තිබුණා කියන්න.
391
00:39:45,258 --> 00:39:49,096
දැන් ඔබ සහ VoltStreem
හාට්ලිගේ ප්‍රහාරයන්ට ගොදුරු වේ.
392
00:39:49,721 --> 00:39:51,389
එයාලට ඕන ඔයාව නිහඬ කරන්න.
393
00:39:51,973 --> 00:39:53,350
අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිය.
394
00:39:54,226 --> 00:39:57,813
එකට ඇත්ත පෙන්නන්න පුළුවන්
සෑම කෙනෙකුටම අපහසුතාවයන්.
395
00:40:11,201 --> 00:40:12,577
සහ, ඔබ දන්නවා, සමහර විට
396
00:40:13,495 --> 00:40:15,831
අපි දෙන්නව ජනේලයෙන් එළියට විසි කරන්න.
397
00:40:45,861 --> 00:40:47,988
කේටි, අවදි වන්න!
398
00:40:51,992 --> 00:40:53,535
ඒකට කමක් නැහැ.
399
00:40:53,618 --> 00:40:55,495
ඔබේ හිස බලාගන්න.
400
00:40:57,539 --> 00:40:58,373
එන්න.
401
00:41:14,389 --> 00:41:15,223
හේයි!
402
00:41:24,274 --> 00:41:27,152
යූරි, එක්කෙනෙක් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා.
දොර සමඟ මට උදව් කරන්න.
403
00:41:30,989 --> 00:41:33,575
නේටෝ අණදෙන නිලධාරියා මිය ගොස් ඇත.
404
00:41:37,329 --> 00:41:38,580
මරණය තහවුරු විය.
405
00:41:39,998 --> 00:41:41,082
විශිෂ්ට වැඩක්.
406
00:41:42,375 --> 00:41:44,794
හරයට පහරක්
බටහිර සන්ධානයේ.
407
00:41:45,295 --> 00:41:47,005
දිවි පිදූවන් සතුටු වනු ඇත.
408
00:41:47,088 --> 00:41:48,757
අපගේ හවුල්කරුවන් ද.
409
00:41:52,010 --> 00:41:53,094
සුභ ගමනක් වේවා.
410
00:41:53,178 --> 00:41:54,554
ඔබත්, මොහොමඩ්.
411
00:42:02,437 --> 00:42:06,191
සීඅයිඒ ලැන්ග්ලි මූලස්ථානය
412
00:42:07,817 --> 00:42:11,321
කාර්ය සාධක බලකාය
ECHO ප්‍රතිත්‍රස්තවාදය
413
00:42:13,156 --> 00:42:17,410
කම්පනය වන්නේ වේගයයි
අල්-නවාස් වෙනස් වූ ආකාරය
414
00:42:17,494 --> 00:42:20,580
මූල්ය භාවිතයන්
බින් ලාඩන්ගේ අල්-කයිඩාවේ.
415
00:42:20,664 --> 00:42:23,625
ඔහුගේ මුදල්
පණිවිඩකරුවෙකු හරහා නොයයි.
416
00:42:24,209 --> 00:42:25,377
එය කාර්යබහුල නොවේ.
417
00:42:25,877 --> 00:42:29,130
ඔහු බිල්පත් වල හිර වෙනවා
ස්විට්සර්ලන්තයේ. කවදාවත් එතනින් යන්නෙ නෑ.
418
00:42:29,631 --> 00:42:32,133
නවීනත්වය
අවසාන ප්රහාරයෙන් ඇඟවුම් කරයි
419
00:42:32,217 --> 00:42:35,303
ලොකු මාළුවෙක් ඇති
මූල්ය සහ සන්නද්ධ මෙහෙයුම්.
420
00:42:35,804 --> 00:42:39,975
අල්-නවාස්ට පළිගන්න ඕන නම්
සහ එය බොහෝ විශේෂාංග ඇත,
421
00:42:40,058 --> 00:42:42,185
එයා ඉක්මනට මෙහෙ එයි.
422
00:42:42,269 --> 00:42:43,103
මම එකඟයි.
423
00:42:43,186 --> 00:42:45,897
- අල්-නවාස් වෙනස් වී ඇත
- මැඩම්, අපි යමක් සොයාගත්තා.
424
00:42:47,315 --> 00:42:49,150
ඔයා එන්න තීරණය කරපු එක ගැන මට සතුටුයි වික්.
425
00:42:51,361 --> 00:42:52,862
ඔලිවර්, වික්ට බිම දෙන්න.
426
00:42:58,994 --> 00:43:00,078
පළමු ඡායාරූප.
427
00:43:01,162 --> 00:43:04,582
අල්-නවාස් බව අපි දැන සිටියෙමු
අල්කයිඩාවේ නව නායකයා විය.
428
00:43:05,375 --> 00:43:07,585
නමුත් අපි අද කලින් දැනගත්තා
429
00:43:07,669 --> 00:43:10,714
අපි පුහුණු කරනවා කියලා
ඔහුගේ ඉහළම ලුතිනන් කෙනෙක්.
430
00:43:11,798 --> 00:43:13,341
මොහොමඩ් "මෝ" ෆාරුක්.
431
00:43:14,134 --> 00:43:18,096
2015 වෙනකම් අපේ ශක්තියෙන් සටන් කළා
ඉරාකයේ මොසුල් නගරයේ.
432
00:43:18,930 --> 00:43:20,557
එතන හිටියේ විශේෂ බළකාය.
433
00:43:20,640 --> 00:43:23,727
ඔහු ආයතනය විසින් පුහුණු කරන ලදී,
Scorpion වැඩසටහනේ වේලාවේදී.
434
00:43:23,810 --> 00:43:27,814
විශේෂ ක්‍රියාකාරකම් සොයා ගනී
ඒ, අල්-නවාස් සොයා ගැනීමට,
435
00:43:27,897 --> 00:43:29,232
මෝ ෆාරුක්ව හොයාගන්න වෙනවා.
436
00:43:30,275 --> 00:43:32,610
අදත් අපිට ඒ වාර්තාවම ලැබුණා.
437
00:43:33,570 --> 00:43:36,281
මට නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා
ෆාරුක් සොයා ගැනීම.
438
00:43:36,865 --> 00:43:38,700
ඔවුන් විදේශයන්හි එකට සේවය කළහ.
439
00:43:39,200 --> 00:43:42,620
ඔහු බිම් සෙවීම් මෙහෙයවනු ඇත,
මම මුදල් මාර්ගය අනුගමනය කරන විට.
440
00:43:43,580 --> 00:43:46,916
CTC සහ එහි නියෝජිතයාට නායකත්වය දිය හැකිය,
441
00:43:47,000 --> 00:43:49,878
නමුත් මගේ එකක්
PACE සැලැස්මේ 2වන විකල්පය වනු ඇත,
442
00:43:49,961 --> 00:43:51,713
ඒ නිසා අපට සහයෝගය ලබා ගත හැකිය.
443
00:43:51,796 --> 00:43:53,006
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
444
00:43:54,007 --> 00:43:55,800
අපි එය සියලු පැතිවලින් බලමු.
445
00:44:02,265 --> 00:44:03,183
ලීසා.
446
00:44:06,936 --> 00:44:08,313
මෙම ඡායාරූපයේ සිටින පිරිමින් අතරින්,
447
00:44:10,023 --> 00:44:11,900
හතරක් පමණක් නොතිබුණි
මියගිය බව තහවුරු විය.
448
00:44:12,484 --> 00:44:15,320
මෝ ෆාරුක්, අපේ හිටපු සගයා
ත්‍රස්තවාදියෙක් බවට පත් වූ.
449
00:44:15,904 --> 00:44:19,949
Raife Hastings,
අප්‍රිකාවේ හිටපු සීල් පවුලේ අය සමඟ
450
00:44:20,033 --> 00:44:21,743
ආයුධ වෙළෙන්දෙකු වන.
451
00:44:22,327 --> 00:44:25,580
අපව එවූ බෙන් එඩ්වර්ඩ්ස්
එය අතුරුදහන් වූ විට එය ජරාවකි,
452
00:44:25,663 --> 00:44:28,750
සමහර විට ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 20 කින්
Capstone යෝජනා ක්රමයෙන්.
453
00:44:30,668 --> 00:44:33,922
සහ ජේම්ස් රීස්, මිනිසුන්ගෙන් එක් අයෙකි
ලෝකයේ වඩාත්ම සොයන්නේ.
454
00:44:35,131 --> 00:44:36,966
අපි දන්නවා
ජේම්ස් රීස්ට හැකි දේ.
455
00:44:37,050 --> 00:44:38,968
අයියෝ වික් ඔයාම කිව්වා.
456
00:44:39,052 --> 00:44:42,055
ෆොටෝ එකේ ඉන්න හැමෝම මැරිලා
නැත්නම් මළ කෙළවරක.
457
00:44:42,138 --> 00:44:43,223
මැතිනිය,
458
00:44:43,306 --> 00:44:44,933
මම ශරීරය දකින තුරු,
459
00:44:45,016 --> 00:44:48,311
මම උපකල්පනය කරමින් ක්රියා කරමි
ජේම්ස් රීස් ජීවතුන් අතර සිටින බව.
460
00:44:50,313 --> 00:44:56,277
නියාස්ස දඩයම් රක්ෂිතය
මොඇම්බික්
461
00:45:19,968 --> 00:45:20,802
ජේම්ස්.
462
00:45:21,678 --> 00:45:22,971
අප්‍රිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
463
00:45:23,054 --> 00:45:24,347
ස්තූතියි, හේස්ටිං මහතා.
464
00:45:25,098 --> 00:45:27,517
Raife එය සොයා ගත්තේය
ඔබ මාස කිහිපයකට පෙර පැමිණෙන බව.
465
00:45:28,184 --> 00:45:31,062
ඔහු පලා යන්නෙකු වීමට පෙර,
ජේම්ස් රීස් වෘත්තියක් කළා
466
00:45:31,146 --> 00:45:33,690
ත්‍රස්තවාදීන් මිහිදන් කිරීම
Al-Nawaz. වගේ
467
00:45:34,190 --> 00:45:36,693
කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මෝ ෆාරුක් ඔහුට කැමතියි.
468
00:45:37,193 --> 00:45:40,655
Mo පුහුණු කිරීමට රීස් උදව් කළා.
ඔවුන් එකට සේවය කළා.
469
00:45:41,197 --> 00:45:43,450
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
රීස් මැරිලා කියලා.
470
00:45:44,117 --> 00:45:46,536
අපි එය සොයා ගත්තොත්
සහ ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න,
471
00:45:46,619 --> 00:45:49,706
ඔහු අපේ තුරුම්පු විය හැක
මෙම සටන සඳහා.
472
00:45:50,874 --> 00:45:52,667
අපි එය සොයා ගන්නෙමු.
473
00:46:06,598 --> 00:46:08,057
"පර්යන්ත ලැයිස්තුව" බලන්න
474
00:46:08,141 --> 00:46:09,350
ඔයා මැරෙනවා, ජේම්ස්.
475
00:46:09,434 --> 00:46:11,811
මෙන්න,
හැඟීම ඉතා ජීවමාන ය.
476
00:46:13,313 --> 00:46:14,355
මට පැනලා මහන්සියි.
477
00:46:15,815 --> 00:46:18,610
ෆ්‍රෙඩී වික්‍රියා.
ඉතින් ඔයා තමයි මාව හොයාගෙන ආවේ.
478
00:46:21,571 --> 00:46:24,824
අපි හිතන්නේ මෝ ප්‍රහාරය එල්ල කළා කියලා
නවාස් සිට නේටෝ හමුදාපති දක්වා
479
00:46:24,908 --> 00:46:26,701
නිපුණතා සහිතව
ඔහු අපෙන් ඉගෙන ගත් බව.
480
00:46:27,285 --> 00:46:29,287
මෝ ත්‍රස්තවාදීන් මැරුවා.
481
00:46:29,370 --> 00:46:30,413
ඔහු එක් කෙනෙක් බවට පත් නොවනු ඇත.
482
00:46:30,497 --> 00:46:32,457
ඔයා කාලෙකින් එයාව දැක්කෙ නෑ.
483
00:46:32,540 --> 00:46:34,209
ගොඩක් වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.
484
00:46:34,292 --> 00:46:36,669
ඉතින් ඔයාට ඕන මම ඔයාට උදව් කරන්න
මෝ ෆාරුක් සොයා ගැනීම.
485
00:46:36,753 --> 00:46:38,463
අපි ඔබට ඔබේ ජීවිතය නැවත ලබා දෙන්නෙමු.
486
00:46:40,548 --> 00:46:42,133
ඔබව පාහේ මරා දැමූ ඩ්‍රෝනය
487
00:46:42,217 --> 00:46:43,968
මිත්‍රයෙකුගේ චෝදනාවක යුගය
488
00:46:44,052 --> 00:46:46,513
එය නතර විය
ත්‍රස්තවාදීන්ගේ අතේ.
489
00:46:46,596 --> 00:46:49,599
මේ කතාව දෙන්න තිබුණා
ඕනෑම කෙනෙකුට. ඇයි මම?
490
00:46:49,682 --> 00:46:51,976
රීස් මට කිව්වා
ඔබ සත්යය වෙනුවෙන් සටන් කරන බව.
491
00:46:53,394 --> 00:46:55,688
ගොඩක් කාලෙකින් අයියේ.
මම මෙම මෙහෙයුමට අණ කරමි.
492
00:46:56,856 --> 00:46:57,815
Jules Landry.
493
00:46:57,899 --> 00:46:59,984
ඔහු වෙනස් විය
මම ඔහුව අවසන් වරට දුටු දා සිට.
494
00:47:00,568 --> 00:47:02,987
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මේ අය භයානකයි.
495
00:47:05,323 --> 00:47:07,367
නමුත් මම පසුබසින්නේ නැහැ.
ඒක මගේ වැඩක්.
496
00:47:07,951 --> 00:47:10,578
VoltStreem තීරණාත්මක විය
සාමය ප්රවර්ධනය කිරීමට.
497
00:47:11,579 --> 00:47:13,831
ඔබට ලැබෙනු ඇතැයි මම පොරොන්දු වෙමි
නියම විෂයක්.
498
00:47:16,125 --> 00:47:17,126
සතුරන් එනවා.
499
00:47:19,837 --> 00:47:22,674
ඔබේ ආයතනයේ කෙනෙක්
ඒක අපිට දුන්නා.
500
00:47:23,550 --> 00:47:26,302
මෝ
ඔබ පැති මාරු කර තිබේද?
501
00:47:28,429 --> 00:47:30,431
නිසැක විය නොහැක.
502
00:47:30,515 --> 00:47:31,891
ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරන්න.
503
00:47:33,768 --> 00:47:36,688
කිසිදු අවදානමක් ගන්න එපා
ඔබේ පාදය මිනීවළේ ඇති නිසා.
504
00:47:36,771 --> 00:47:38,523
සමහර විට අපට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
505
00:47:40,024 --> 00:47:42,235
අපි සම්බන්ධයි
එකම දේ තුළ.
506
00:47:42,944 --> 00:47:45,530
තවදුරටත් නැත
අහම්බයක් වගේ.
507
00:47:46,698 --> 00:47:49,492
මෙහි සබැඳිය ඔබ බව පෙනේ.
508
00:47:50,034 --> 00:47:52,704
මෙම ස්නයිපර්වරුන් පෙන්වන්න
මට්ටම වෙනස් කියලා. යන්න.
509
00:47:56,374 --> 00:47:59,919
ස්නයිපර්ගේ සන්සුන්කම
වෙඩි උණ්ඩයේ මාර්ගය පිළිගැනීමේදී.
510
00:48:00,003 --> 00:48:01,796
සෑම උණ්ඩයකටම එහි ගමනාන්තය ඇත.
511
00:48:01,879 --> 00:48:05,800
ටර්මිනල් ලැයිස්තුව
512
00:49:47,777 --> 00:49:49,779
උපසිරැසි: Viviam Oliveira
513
00:49:49,862 --> 00:49:51,864
නිර්මාණාත්මක අධීක්ෂණය
වෙරෝනිකා කුන්හා