1 00:00:01,460 --> 00:00:03,379 Comandantul James Reece, 2 00:00:04,046 --> 00:00:05,923 poți să ne dai detaliile misiunii tale? 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,383 Granada, dă-te din drum! 4 00:00:11,137 --> 00:00:13,264 IN ULTIMUL SEZON DIN „LISTA DE TERMINALE” 5 00:00:13,347 --> 00:00:16,684 Douăsprezece SEAL uciși și nicio declarație de comandă? 6 00:00:16,767 --> 00:00:19,228 - Foc. - Ce ascunzi? 7 00:00:19,311 --> 00:00:20,146 FAMILIA MEA 8 00:00:20,271 --> 00:00:21,397 - Ai făcut-o? - Înainte să pleci. 9 00:00:21,480 --> 00:00:23,941 ți-am arătat. Ți-a plăcut. 10 00:00:24,692 --> 00:00:25,693 Sunt speriat? 11 00:00:25,776 --> 00:00:28,362 Cred că au înțeles bine capul tău. 12 00:00:28,946 --> 00:00:32,408 Când sunt sinapsele de memorie rupt, poate provoca confuzie. 13 00:00:32,992 --> 00:00:34,702 Vechiul amestec cu noul. 14 00:00:34,785 --> 00:00:36,120 Ajută-ne. 15 00:00:36,203 --> 00:00:37,204 �, la naiba. 16 00:00:51,886 --> 00:00:53,637 Sunt agent Joshua Holder. 17 00:00:54,555 --> 00:00:56,682 NCIS a luat cazul de moartea familiei sale. 18 00:00:57,600 --> 00:01:00,686 Holder ți-a luat amprentele cu două zile înainte de crimă. 19 00:01:01,187 --> 00:01:02,354 Ar putea fi el. 20 00:01:10,613 --> 00:01:13,365 Pe cine ai trimis să-mi ucid familia? 21 00:01:13,449 --> 00:01:16,952 E un avocat în Jackson Hole. Marcus Boykin. 22 00:01:18,913 --> 00:01:20,331 A angajat ucigași. 23 00:01:23,751 --> 00:01:27,755 - Cornul a testat RD4895 la oameni. - Și ne-a dat tumori pe creier. 24 00:01:28,506 --> 00:01:30,800 Dacă mergi la luptă, responsabilitatea este a ta. 25 00:01:31,759 --> 00:01:33,969 - Bărbații care mi-au ucis prietenii - Opreste-te! 26 00:01:34,053 --> 00:01:35,638 și familia nu merg la închisoare. 27 00:01:37,223 --> 00:01:40,768 Nu contează câți oameni sunteți ucide, chiar și după ce i-a prins pe toți, 28 00:01:42,186 --> 00:01:44,021 nimic nu le va aduce înapoi. 29 00:01:47,066 --> 00:01:48,359 Depinde de tine, frate. 30 00:01:49,109 --> 00:01:51,904 doamna secretar, a aprobat un experiment 31 00:01:52,488 --> 00:01:55,199 care a dat tumori creier la 14 bărbați. 32 00:01:55,282 --> 00:01:57,535 A fost un sacrificiu că a meritat. 33 00:01:58,118 --> 00:01:58,953 Am înregistrat totul. 34 00:01:59,036 --> 00:02:02,039 Întreaga lume va ști că este o rușine totală. 35 00:02:04,834 --> 00:02:07,419 Ben. Ai fost tu, la naiba. 36 00:02:08,128 --> 00:02:11,131 Ai fost persoana perfectă să țină ambuscadă Sabia lui Odin. 37 00:02:11,215 --> 00:02:14,468 Și am crezut că este Mai bine să mori în serviciu. 38 00:02:14,552 --> 00:02:17,263 Ai făcut-o pentru noi sau pentru 20 de milioane? 39 00:02:19,056 --> 00:02:20,349 Toate bune. 40 00:02:21,934 --> 00:02:23,060 Să terminăm lista. 41 00:02:28,065 --> 00:02:29,859 NIASSA MO�AMBIQUE 42 00:02:38,826 --> 00:02:42,121 OCEANUL INDIAN 43 00:02:42,204 --> 00:02:48,961 172 ZILE LA MARE 44 00:03:08,147 --> 00:03:09,356 Vedere dublă. 45 00:03:10,441 --> 00:03:13,694 Ce-i bomba aia din capul tău? Îl vei repara pentru tine? 46 00:03:17,615 --> 00:03:19,575 Nu, rezolv problema. 47 00:03:20,075 --> 00:03:21,452 - Chiar așa? - �. 48 00:03:24,038 --> 00:03:26,999 Bandă adezivă și o pereche de ochelari sparte. 49 00:03:27,499 --> 00:03:28,334 Rezolvați totul. 50 00:03:30,669 --> 00:03:32,463 E o chestie cu omul broască. 51 00:03:33,047 --> 00:03:35,925 Am de gând să fac un plasture pentru ochi. Este o chestie de pirați. 52 00:03:37,885 --> 00:03:39,720 Lucrurile se întâmplă repede aici. 53 00:03:40,721 --> 00:03:43,474 Sunt bătălii, furtuni, 54 00:03:43,557 --> 00:03:45,309 sirenele și cântecele lor, 55 00:03:45,392 --> 00:03:46,644 dracului de Kraken 56 00:03:46,727 --> 00:03:50,689 Un pirat bun trebuie să fie gata și, din punct de vedere moral, nu ești. 57 00:03:58,197 --> 00:03:59,114 Vântul. 58 00:04:01,575 --> 00:04:03,702 Vânt, în sfârșit. Frumuseţe. 59 00:04:03,786 --> 00:04:06,455 Voi ridica vela. Tu acționezi focalizarea. 60 00:04:06,538 --> 00:04:08,499 Să mergem astăzi spre Africa. 61 00:04:09,041 --> 00:04:12,670 Vom avea nevoie de mai mult decât o suflare de vânt să sosească. 62 00:04:13,629 --> 00:04:15,589 De fapt, ești doar tărâțe. 63 00:04:16,590 --> 00:04:17,925 Piele și oase. 64 00:04:18,467 --> 00:04:20,010 Se potrivește deja în hainele mele. 65 00:04:20,552 --> 00:04:22,179 Nu sunt atât de slabă. 66 00:04:25,766 --> 00:04:27,518 Deci, ai de gând să mă ajuți sau nu? 67 00:04:31,772 --> 00:04:33,524 Aș vrea să pot, Reecer. 68 00:04:36,068 --> 00:04:38,654 M-ai împușcat în cap și mi-a furat barca. 69 00:04:40,781 --> 00:04:42,616 Îți amintești partea aceea, nu? 70 00:05:54,855 --> 00:05:57,107 LISTA DE TERMINALE 71 00:06:04,114 --> 00:06:06,825 Europa, Rusia și Statele Unite, 72 00:06:08,035 --> 00:06:10,996 a sosit momentul să plătească pentru păcatele lor. 73 00:06:13,415 --> 00:06:18,253 LONDRA 74 00:06:20,172 --> 00:06:23,801 De generații, au ocupat Țările Sfinte. 75 00:06:24,843 --> 00:06:28,222 Au lăsat pământurile noastre goale, soțiile noastre vii 76 00:06:28,806 --> 00:06:30,557 și copiii noștri orfani. 77 00:06:35,979 --> 00:06:40,818 Dar apărătorii de credință nu uită. 78 00:06:49,034 --> 00:06:53,497 EGIPTUL 79 00:06:54,414 --> 00:06:56,416 - Cât de mult? - Patru lire sterline. 80 00:06:58,752 --> 00:06:59,962 Mulţumesc. 81 00:06:59,963 --> 00:07:01,963 ADAPTARE | RECENZIE | SINCRONIE: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 82 00:08:01,106 --> 00:08:02,608 ATACUL DE LA LONDRA Ucide 113 83 00:08:02,691 --> 00:08:04,568 După atacul de la Londra, 84 00:08:04,651 --> 00:08:09,907 a apărut o nouă Al-Qaeda, tehnologică să ducă război împotriva Occidentului, 85 00:08:09,990 --> 00:08:13,744 folosind imagini ale atacului asupra rețelelor social media pentru recrutare. 86 00:08:13,827 --> 00:08:18,165 Amenințarea acestui nou Al-Qaeda apare la şase luni după atacul lui James Reece 87 00:08:18,248 --> 00:08:20,250 este casa secretarei de la Defense Hartley, 88 00:08:20,334 --> 00:08:22,920 și Pentagonul rămâne nestructurat. 89 00:08:23,003 --> 00:08:26,465 tineri de 20 de ani care se filmează în timpul atacurilor teroriste. 90 00:08:26,548 --> 00:08:30,427 Acesta este nou Al-Qaida lui Amin Al-Nawaz, 91 00:08:30,510 --> 00:08:32,679 care transformă teroarea în videoclipurile de pe TikTok. 92 00:08:32,763 --> 00:08:37,976 Amin răspândește frica de a găsi recrutează și ne zguduie economia. 93 00:08:38,060 --> 00:08:40,020 Într-o victorie pentru familii îndoliate, 94 00:08:40,103 --> 00:08:44,650 Departamentul de Justiție al SUA a rămas alături a SEAL-urilor morți ai Alpha Platoonilor 95 00:08:44,733 --> 00:08:47,236 în caz că împotriva Capstone Industries. 96 00:08:47,319 --> 00:08:51,615 Compania a fost condamnată să plătească 380 milioane USD 97 00:08:51,698 --> 00:08:54,826 pentru efectuarea de experimente ilegale în grupul de elită 98 00:08:54,910 --> 00:08:57,579 și încercați să ascundeți dovezi în Siria. 99 00:08:57,663 --> 00:08:59,081 Fostul comandant SEAL 100 00:08:59,164 --> 00:09:03,001 și actualul fugar James Reece nu a fost inclusă în proces. 101 00:09:04,836 --> 00:09:07,089 „Există un fanatic acolo antrenament pentru a te ucide. 102 00:09:08,215 --> 00:09:10,050 Se antrenează aproape fără mâncare și apă. 103 00:09:11,718 --> 00:09:13,595 Singurul lucru curat în ea este arma. 104 00:09:14,221 --> 00:09:16,348 Și nu-i pasă de dificultate. 105 00:09:16,431 --> 00:09:18,558 Pentru el, este să câștigi sau să mori. 106 00:09:19,434 --> 00:09:23,605 Nu vine acasă până la ora 5 seara. El este acasă. Numai cauza contează.” 107 00:09:23,689 --> 00:09:25,482 Fost DIRECTOR Adjunct al FBI 108 00:09:25,565 --> 00:09:26,400 Acest citat 109 00:09:26,483 --> 00:09:28,485 de la un instructor al forțelor speciale, 110 00:09:28,568 --> 00:09:30,237 și merită să fie împărtășit. 111 00:09:30,737 --> 00:09:31,863 Și Amin Al-Nawaz, 112 00:09:32,447 --> 00:09:35,075 responsabil pentru noua Al-Qaeda 113 00:09:36,034 --> 00:09:38,287 Ai zice că este un fanatic? 114 00:09:38,370 --> 00:09:42,249 Greșeala noastră a fost să o numim „nouă Al-Qaeda.” Nu s-a terminat niciodată. 115 00:09:42,332 --> 00:09:44,501 Sunteți de acord cu asta, domnișoară Buranek? 116 00:09:44,584 --> 00:09:47,713 Al-Qaeda nu s-a terminat niciodată, dar Al-Nawaz este diferit. 117 00:09:47,796 --> 00:09:49,589 Jurnalist 118 00:09:50,215 --> 00:09:53,510 Atunci teroarea lui nu este nouă, tocmai a evoluat? 119 00:09:53,593 --> 00:09:57,973 Londra are unul dintre sisteme cele mai sofisticate sisteme de supraveghere din lume. 120 00:09:58,056 --> 00:10:00,726 Mai mult de 8 mii camerele în funcțiune. 121 00:10:00,809 --> 00:10:04,938 Amin a vrut să știm că era acolo și că avea să scape. 122 00:10:05,480 --> 00:10:08,775 Putem vorbi despre minți a acestor teroriști? 123 00:10:08,859 --> 00:10:11,236 - Nu știm prea multe despre Al-Nawaz� - Nu. 124 00:10:11,320 --> 00:10:14,406 Vorbesc despre un terorist că doamna Buranek știe: 125 00:10:14,489 --> 00:10:15,574 James Reece. 126 00:10:20,537 --> 00:10:24,624 Există o mare diferență între James Reece și Amin Al-Nawaz. 127 00:10:25,208 --> 00:10:26,043 Este cu adevărat? 128 00:10:27,794 --> 00:10:30,422 Cei doi sunt căutați de FBI. 129 00:10:32,174 --> 00:10:34,634 Ambele justifică atacuri de răzbunare. 130 00:10:36,428 --> 00:10:40,807 Bărbați ca James Reece ne-au protejat de oameni ca Al-Nawaz. 131 00:10:40,891 --> 00:10:42,351 Daca citesti articolele mele 132 00:10:42,434 --> 00:10:46,021 O mulțime de oameni acolo. De aceea a devenit o celebritate. 133 00:10:46,104 --> 00:10:49,316 Mulți oameni știu că Steve Horn și Lorraine Hartley 134 00:10:49,399 --> 00:10:52,986 - i-au dat lui Reece și echipei lui tumori. - Dar suntem în SUA. 135 00:10:53,070 --> 00:10:56,323 Hartley și Horn Nu merită ei un proces? 136 00:10:58,075 --> 00:11:00,202 Soții Hartley cred că a fost Reece 137 00:11:00,285 --> 00:11:02,996 care l-a ucis pe secretarul apărării în camera aceea. 138 00:11:03,080 --> 00:11:05,248 De aceea sunt ducându-te în fața justiției. 139 00:11:05,332 --> 00:11:08,418 Am expus mușamalizarea, Eu nu fac parte din asta. 140 00:11:08,502 --> 00:11:11,254 Dar tu ești singurul cine poate spune povestea 141 00:11:11,338 --> 00:11:12,672 Eram în cameră 142 00:11:12,756 --> 00:11:15,759 când Hartley a luat pistolul de pe masă și s-a sinucis. 143 00:11:15,842 --> 00:11:19,221 Și, crede-mă, dacă ai făcut-o ce a făcut Lorraine Hartley, 144 00:11:19,304 --> 00:11:20,972 S-ar fi sinucis și el. 145 00:11:24,810 --> 00:11:26,937 Uite, chiar vreau să-ți citesc cartea. 146 00:11:29,523 --> 00:11:31,191 Ultimul tău cuvânt, Directorul Bullock? 147 00:11:31,733 --> 00:11:33,026 Depinde cine vorbeste, 148 00:11:33,110 --> 00:11:36,321 James Reece este la Paris, Franța sau în Paris, Texas. 149 00:11:37,155 --> 00:11:39,282 Dar, din cauza tumorii, este foarte probabil 150 00:11:39,783 --> 00:11:40,951 care este mort. 151 00:11:46,957 --> 00:11:50,627 215 ZILE 152 00:12:00,762 --> 00:12:04,975 217 ZILE 153 00:12:12,315 --> 00:12:13,150 La naiba. 154 00:12:14,234 --> 00:12:18,447 218 ZILE 155 00:12:23,160 --> 00:12:26,872 220 de zile 156 00:12:54,691 --> 00:12:56,234 Tu ce crezi, tată? 157 00:13:07,787 --> 00:13:09,581 L-am desenat înainte să pleci tu. 158 00:13:10,081 --> 00:13:11,082 Ți-am arătat. 159 00:13:12,083 --> 00:13:13,251 Ți-a plăcut. 160 00:13:18,256 --> 00:13:19,549 Vrei să pleci, tată? 161 00:13:21,551 --> 00:13:22,636 Bine. 162 00:13:24,304 --> 00:13:25,639 Să terminăm lista. 163 00:13:44,908 --> 00:13:46,243 Continuă, Reece. 164 00:13:51,373 --> 00:13:52,791 Du-te la Niassa, 165 00:13:54,084 --> 00:13:55,168 si incepem din nou. 166 00:13:59,589 --> 00:14:01,216 CAPITALA WASHINGTON 167 00:14:01,299 --> 00:14:04,511 Nu, calmează-te. Ea va fi acolo, promit. 168 00:14:06,846 --> 00:14:08,265 Trebuie să plec. La revedere. 169 00:14:10,433 --> 00:14:12,561 „Te-ai fi sinucis și tu”? 170 00:14:13,144 --> 00:14:15,105 A fost o configurație, Jordan. 171 00:14:15,188 --> 00:14:16,982 Nu l-ai văzut niciodată pe Bill Maher? 172 00:14:18,358 --> 00:14:21,236 Dacă ajută, traficul site-ului nostru s-a triplat. 173 00:14:21,319 --> 00:14:24,990 M-ar ajuta dacă l-ai lua Hartley Estate a picioarelor mele. 174 00:14:25,073 --> 00:14:26,491 �, există o cale. 175 00:14:27,117 --> 00:14:29,536 Termină blestemata de carte, Katie. 176 00:14:29,619 --> 00:14:31,746 Fără final, nu poți termina. 177 00:14:32,455 --> 00:14:36,376 Minciună. Se ascunde blocul tău creativ în spatele lui Reece. 178 00:14:36,918 --> 00:14:40,005 Vei vedea, este un semn. tu are nevoie de o poveste nouă. 179 00:14:41,256 --> 00:14:42,674 El este subiectul, Katie. 180 00:14:42,757 --> 00:14:45,302 Publicați sau pieriți. Dar mergi mai departe. 181 00:14:45,385 --> 00:14:47,345 Sau tu și VoltStreem puteți lua măsuri 182 00:14:47,429 --> 00:14:49,514 si lupta cu cine vrei tu denaturează adevărul. 183 00:14:52,976 --> 00:14:55,812 o să-mi fie dor de tine a dramelor tale nerezolvate. 184 00:14:55,895 --> 00:14:56,730 E grav. 185 00:14:58,023 --> 00:14:59,482 Dor? Ca aceasta? 186 00:15:04,029 --> 00:15:06,239 VoltStreem are un posibil cumpărător. 187 00:15:08,325 --> 00:15:09,909 Nu știam că suntem de vânzare. 188 00:15:10,493 --> 00:15:12,037 Haide, aruncă o privire. 189 00:15:12,621 --> 00:15:16,333 Intră în procesul Hartley și sectorul nostru, 190 00:15:16,416 --> 00:15:17,959 abia ne menținem. 191 00:15:18,710 --> 00:15:20,670 VoltStreem are nevoie de ajutor financiar. 192 00:15:20,754 --> 00:15:24,257 Frumusețe, despre ce și cine vorbim despre? 193 00:15:28,887 --> 00:15:33,308 De la Vasili Andrenov. El vrea o companie din SUA 194 00:15:33,391 --> 00:15:34,225 Oligarhul? 195 00:15:34,309 --> 00:15:36,436 Tipul este un prieten al Occidentului. 196 00:15:36,519 --> 00:15:39,898 A petrecut ultimii patru ani medierea păcii între Rusia și Ucraina. 197 00:15:39,981 --> 00:15:41,608 Am câștigat bani și o poveste. 198 00:15:43,193 --> 00:15:44,444 E la Bruxelles 199 00:15:45,028 --> 00:15:48,073 medierea negocierilor de pace și vrea să acoperi. 200 00:15:49,449 --> 00:15:51,242 Vrea să-l sug? 201 00:15:51,910 --> 00:15:53,745 Măcar valiza este împachetată. 202 00:15:53,828 --> 00:15:55,121 La naiba, Jordan. 203 00:15:56,373 --> 00:15:57,874 Eu sunt șeful doar pe hârtie. 204 00:15:57,957 --> 00:16:00,710 Tu ești cel care decizi direcția aici, atunci� 205 00:16:01,544 --> 00:16:05,131 Dacă nu vezi altă cale de ieșire, Katie, du-te găsește-l. 206 00:16:10,512 --> 00:16:14,307 Lumea a intensificat eforturile pentru a aduce pacea în Ucraina. 207 00:16:14,391 --> 00:16:17,936 Vasili Andrenov, miliardar Mogul ucrainean și mass-media, 208 00:16:18,019 --> 00:16:20,647 conduce noul runda de negocieri 209 00:16:20,730 --> 00:16:23,024 și consideră că este o soluție abordări. 210 00:16:23,108 --> 00:16:25,360 Întunericul face furie, frate? 211 00:16:25,443 --> 00:16:28,279 Lumea este foarte întunecată, fără îndoială. 212 00:16:28,363 --> 00:16:32,367 Atacurile jihadiste au crescut în întreaga lume de-a lungul anilor. 213 00:16:32,450 --> 00:16:35,537 Și nu doar acolo, dar și la noi. 214 00:16:35,620 --> 00:16:38,039 Uită-te la cazul lui James Reece. 215 00:16:38,123 --> 00:16:40,458 Servi com caras care o cunoştea pe Reece. 216 00:16:40,542 --> 00:16:42,836 Nu sunt pregătit să-l numesc terorist. 217 00:16:42,919 --> 00:16:45,547 Frumusețe. Să continuăm votul. 218 00:16:45,630 --> 00:16:46,923 � ele? 219 00:16:47,006 --> 00:16:49,426 220 00:16:51,386 --> 00:16:55,432 234 de zile 221 00:17:21,875 --> 00:17:22,709 Beţiv? 222 00:17:27,255 --> 00:17:29,299 Eu ou�o o lobo 223 00:17:30,550 --> 00:17:34,721 În fața ușii mele 224 00:17:37,015 --> 00:17:40,226 Cerșind pentru compania mea 225 00:17:41,561 --> 00:17:43,938 �, eu ou�o o lobo 226 00:17:44,564 --> 00:17:46,399 În fața ușii mele 227 00:17:46,483 --> 00:17:48,610 Nu o poți atinge. � o m�sica do Boozer. 228 00:17:54,741 --> 00:17:55,617 Serios, Reece. 229 00:17:57,827 --> 00:18:00,955 Nu mă vei învinovăți și pentru moartea lui Boozer, nu? 230 00:18:01,748 --> 00:18:05,168 Boozer era de la Alpha Platoon, al cărui sânge l-ai vărsat. 231 00:18:10,381 --> 00:18:12,759 Încă nu ți-ai venit în fire, nu-i așa? 232 00:18:15,011 --> 00:18:17,430 Nu mai sunt doar o amintire, omule. 233 00:18:17,931 --> 00:18:19,224 Eu fac parte din tine. 234 00:18:21,017 --> 00:18:23,520 Când spui eu Am ucis Plutonul Alfa, 235 00:18:24,896 --> 00:18:27,273 gandeste-te bine la ceea ce spui. 236 00:18:35,490 --> 00:18:38,701 Nu le-am pus numai în tunelul ăla, omule. 237 00:18:54,092 --> 00:18:55,301 Ai vrut operația. 238 00:18:59,180 --> 00:19:01,975 Și a luat momeala imediat. 239 00:19:07,480 --> 00:19:08,439 La naiba. 240 00:19:10,024 --> 00:19:14,195 Având în vedere că nu putea proteja nici oamenii lui, nici familia lui. 241 00:19:34,632 --> 00:19:37,010 Va ajunge factura, Reecer. 242 00:21:02,095 --> 00:21:03,096 Să mergem. 243 00:21:14,148 --> 00:21:16,067 Singura cale este să-l înfrunți. 244 00:21:16,693 --> 00:21:18,820 Mai poți lupta? 245 00:22:04,449 --> 00:22:05,658 Cum mai faci? 246 00:22:08,494 --> 00:22:09,662 te iubesc. 247 00:22:12,999 --> 00:22:16,419 Tati, ce se întâmplă dacă nu vii acasă? 248 00:22:20,506 --> 00:22:22,258 Să trecem peste asta, bine? 249 00:22:24,594 --> 00:22:26,804 Reece! Trezește-te! 250 00:22:33,811 --> 00:22:35,104 Auzi soneria? 251 00:22:37,857 --> 00:22:39,692 Acel clopoțel vrea să renunți. 252 00:22:43,988 --> 00:22:44,989 Bine. 253 00:22:46,574 --> 00:22:47,992 Să terminăm lista. 254 00:22:54,707 --> 00:22:56,959 Suneți la sonerie iar suferința se termină. 255 00:23:00,046 --> 00:23:01,422 Durerea se termină. 256 00:23:03,216 --> 00:23:05,843 Renunți și se termină. 257 00:23:09,305 --> 00:23:11,182 Dar dacă renunți 258 00:23:12,975 --> 00:23:14,477 renunță la noi toți. 259 00:24:00,690 --> 00:24:02,775 Nu poți conduce fără cârmă. 260 00:24:04,068 --> 00:24:06,112 Merda. O traveler j� era. 261 00:24:07,405 --> 00:24:08,865 Și nu există vela mare. 262 00:24:14,245 --> 00:24:15,371 La naiba! 263 00:24:17,832 --> 00:24:19,417 Improvizați, adaptați, depășiți. 264 00:25:24,148 --> 00:25:25,524 Să mergem la navigație. 265 00:25:58,557 --> 00:26:03,688 BRUXELLES 266 00:26:08,943 --> 00:26:11,112 267 00:26:11,195 --> 00:26:13,531 268 00:26:17,910 --> 00:26:18,744 Srta. Buranek? 269 00:26:21,122 --> 00:26:23,291 Îmi pare rău, Vasili a avut un eveniment neprevăzut. 270 00:26:24,000 --> 00:26:25,293 Îi cere o mie de iertare. 271 00:26:26,836 --> 00:26:28,087 Va trebui să reprogramăm. 272 00:26:30,840 --> 00:26:31,882 Este, nu-i așa? 273 00:26:31,966 --> 00:26:32,800 Că. 274 00:26:33,759 --> 00:26:36,595 A spus deja asta când nu te-ai dus la prânz 275 00:26:36,679 --> 00:26:39,348 Știu că e ocupat și de ce ești aici. 276 00:26:39,432 --> 00:26:40,933 Doar că nu știu de ce sunt. 277 00:26:41,434 --> 00:26:43,894 Spune-i domnului Andrenov 278 00:26:43,978 --> 00:26:45,938 acel VoltStreem mai da-i o sansa. 279 00:26:46,564 --> 00:26:47,565 Mâine, la micul dejun. 280 00:26:55,448 --> 00:26:57,533 Vasili caută pacea de ani de zile. 281 00:26:58,409 --> 00:27:00,328 Mamă ucraineană, tată rus. 282 00:27:00,953 --> 00:27:03,748 El trăiește divizat, ca atât de mulți în acest război, 283 00:27:04,623 --> 00:27:06,042 și vrea să se termine. 284 00:27:07,585 --> 00:27:10,296 spuse Jordan care are nevoie de un subiect nou. 285 00:27:11,380 --> 00:27:13,341 Aveți răbdare, domnișoară Buranek. 286 00:27:13,424 --> 00:27:15,968 Îți promit că vei avea un subiect grozav 287 00:27:16,677 --> 00:27:18,304 și sprijin pentru a-l conține. 288 00:27:19,430 --> 00:27:21,682 Du-te la conferința de presă de mâine. 289 00:27:21,766 --> 00:27:23,267 Întreabă ce vrei. 290 00:27:23,351 --> 00:27:24,518 domnule Andrenov. 291 00:27:26,103 --> 00:27:27,271 Nu vă faceți griji. 292 00:27:27,772 --> 00:27:28,606 Ne vedem mâine. 293 00:27:31,984 --> 00:27:34,403 General Alexander, urmează-mă. 294 00:27:44,622 --> 00:27:51,295 240 de zile 295 00:28:39,760 --> 00:28:41,887 SFANTA BIBLIE 296 00:29:09,832 --> 00:29:11,375 Ce naiba? 297 00:29:15,629 --> 00:29:17,798 Sunt singurul tău prieten, Reece. 298 00:29:22,678 --> 00:29:23,888 La debarcare, 299 00:29:25,514 --> 00:29:28,559 iti vei lua problemele la ușa Hastings, 300 00:29:28,642 --> 00:29:29,477 intelegi asta? 301 00:29:35,149 --> 00:29:37,026 Am făcut-o, Ben. 302 00:29:39,653 --> 00:29:40,488 �. 303 00:29:41,071 --> 00:29:42,865 Și cred că m-am săturat de tine. 304 00:29:44,617 --> 00:29:46,410 Dar nu m-am săturat de tine. 305 00:29:48,245 --> 00:29:50,247 Sunt chiar aici, omule. 306 00:29:53,292 --> 00:29:54,460 Daca da, 307 00:29:54,543 --> 00:29:57,880 atunci vei fi supărat când mă vezi scufundându-ți barca. 308 00:30:07,431 --> 00:30:08,641 Reece, nu. 309 00:30:09,183 --> 00:30:10,017 Reece! 310 00:32:18,062 --> 00:32:24,193 PEMBA, MOAMBIC 311 00:33:36,056 --> 00:33:37,349 REZERVAȚIA DE VÂNATOARE 312 00:33:38,642 --> 00:33:40,477 RESERVAȚIA DE VÂNATOARE HASTINGS 313 00:33:46,817 --> 00:33:48,652 Pemba T�xi Aréo. 314 00:33:56,744 --> 00:33:59,413 CUM SE AJUNGE ACOLO RESERVA DE CA�A HASTINGS 315 00:34:00,581 --> 00:34:03,792 JAMES REECE ÎNCĂ ÎN MĂCERE ACUM OPPT LUNI ȘI FĂRĂ SEMNE 316 00:34:07,713 --> 00:34:11,550 PENTRU INFORMAȚII DESPRE PENTRU CARE UTILIZAREA 317 00:34:32,112 --> 00:34:33,906 Jurnaliştii 318 00:34:33,989 --> 00:34:37,242 POL�TICA - FRUMOS SUPORT REECE HARTLEY DA în judecată VOLTSTREEM 319 00:34:37,326 --> 00:34:38,160 DE ALICE REID 320 00:34:39,203 --> 00:34:41,371 Bun, fată. Încă în luptă. 321 00:34:47,503 --> 00:34:51,256 BRUXELLES 322 00:35:00,349 --> 00:35:03,185 Gen. Alexander, știri sobre as negocia��es de paz? 323 00:35:04,102 --> 00:35:05,437 - General? - N�o. 324 00:35:06,480 --> 00:35:07,731 Corect. 325 00:35:07,815 --> 00:35:10,317 O, Sr. Andrenov vai răspunde la întrebările. 326 00:35:11,026 --> 00:35:12,027 Jennifer. 327 00:35:13,195 --> 00:35:16,198 Cerințe teritoriale ale Rusiei sunt ireale. 328 00:35:16,281 --> 00:35:18,617 Cine garantează pe care Rusia nu o va lua 329 00:35:18,700 --> 00:35:21,870 zona demilitarizată de îndată ce Ucraina se retrage? 330 00:35:21,954 --> 00:35:24,331 Ei bine, Donbass este deja un câmp de luptă. 331 00:35:24,414 --> 00:35:29,837 De ce să nu devii o zonă demilitarizat în timp ce reconstruim? 332 00:35:29,920 --> 00:35:33,006 Domnul Andrenov va răspunde doar inca o intrebare. 333 00:35:34,007 --> 00:35:35,092 domnule Andrenov. 334 00:35:35,634 --> 00:35:36,468 domnişoară Buranek. 335 00:35:37,469 --> 00:35:41,390 Nu vreau să vorbesc despre Ucraina. vreau intreaba ceva despre tine. 336 00:35:42,766 --> 00:35:45,060 Ar putea fi cetățean ucrainean de la nastere, 337 00:35:45,143 --> 00:35:46,770 dar a solicitat cetățenia doar în 2020. 338 00:35:47,479 --> 00:35:48,564 Exact. 339 00:35:48,647 --> 00:35:50,774 Si tu este cetățean al Ciprului, 340 00:35:50,858 --> 00:35:53,110 paradis fiscal adăpostirea rușilor expatriați 341 00:35:53,193 --> 00:35:54,736 critic la adresa Kremlinului. 342 00:35:56,071 --> 00:35:56,905 Este corect. 343 00:35:57,990 --> 00:36:00,033 Dar nu este pe listă a sancțiunilor SUA, 344 00:36:00,117 --> 00:36:02,619 permițând să aibă contracte cu firme de construcţii trecând 345 00:36:02,703 --> 00:36:03,745 de 2 miliarde USD. 346 00:36:04,913 --> 00:36:07,291 Acestea sunt fapte, nu întrebări. 347 00:36:07,374 --> 00:36:08,667 Fii direct. 348 00:36:09,167 --> 00:36:10,794 Întrebarea mea este simplă. 349 00:36:10,878 --> 00:36:13,589 Dacă acest lucru este adevărat, De ce nu e mort? 350 00:36:16,300 --> 00:36:19,636 Rusia joacă de obicei bărbați ca tine prin fereastră. 351 00:36:21,346 --> 00:36:22,848 De ce mai ești în viață? 352 00:36:26,351 --> 00:36:30,731 Ei bine, stau departe de Moscova și evit clădirile înalte. 353 00:36:31,899 --> 00:36:34,318 Mulţumesc. Nu mai sunt întrebări. 354 00:36:36,445 --> 00:36:39,197 Mă bucur să te revăd pe teren, Katie. 355 00:36:39,281 --> 00:36:41,283 Credeam că am intrat în politică. 356 00:36:41,783 --> 00:36:44,536 Tocmai am venit la o întâlnire asta nu sa întâmplat niciodată. 357 00:36:45,871 --> 00:36:47,205 Deci zvonurile sunt reale. 358 00:36:47,289 --> 00:36:49,166 Andrenov vrea cumpărați VoltStreem. 359 00:36:51,251 --> 00:36:54,087 Domnișoară Buranek, veniți cu mine. 360 00:37:06,391 --> 00:37:07,976 Am întâlnirea ta. 361 00:37:18,487 --> 00:37:19,488 General. 362 00:37:38,131 --> 00:37:39,716 Încântat de cunoştinţă. 363 00:37:42,010 --> 00:37:44,221 Am 15 minute. Poți să întrebi. 364 00:37:47,265 --> 00:37:50,268 Negocierile de pace au eșuat înainte. De ce ar fi diferit? 365 00:37:50,352 --> 00:37:52,771 Prezența Gen. Alexandru este semn 366 00:37:52,854 --> 00:37:54,731 ca totul merge bine. 367 00:37:56,817 --> 00:37:59,987 Șansa de pace in Ucraina este real? 368 00:38:00,821 --> 00:38:03,240 La fel ca interesul meu de VoltStreem. 369 00:38:05,158 --> 00:38:06,159 De ce? 370 00:38:06,952 --> 00:38:09,871 Pentru a avea influență, Există The Post sau The Journal. 371 00:38:11,289 --> 00:38:12,332 Nu ești acolo. 372 00:38:13,250 --> 00:38:14,334 Tu ești 373 00:38:15,043 --> 00:38:16,628 Cum spui, Yana? 374 00:38:21,425 --> 00:38:22,259 Arogant. 375 00:38:23,510 --> 00:38:24,511 Arogant. 376 00:38:25,679 --> 00:38:29,307 Avem nevoie de cineva care să numere adevărul despre războiul nostru. 377 00:38:30,726 --> 00:38:33,020 Și care este adevărul? 378 00:38:35,731 --> 00:38:38,817 Adevărul războiului nostru, domnișoară Buranek, 379 00:38:38,900 --> 00:38:41,987 E mai rău decât frații luptându-se între ei. 380 00:38:43,155 --> 00:38:44,197 Adevărul 381 00:38:44,281 --> 00:38:46,658 Este că există forțe care dorea acest război. 382 00:38:46,742 --> 00:38:49,161 Și aceste forțe Ei nu vor să se termine. 383 00:38:50,370 --> 00:38:54,166 Sunt oameni mult dincolo de Kremlin care vrea să mă tacă. 384 00:38:58,336 --> 00:38:59,963 Ce zi grozavă, Mohammed. 385 00:39:04,968 --> 00:39:06,553 A sosit fotografia observatorului. 386 00:39:10,140 --> 00:39:14,144 partea soferului, bancheta din spate, a doua mașină. 387 00:39:30,619 --> 00:39:33,455 Uite, nu ești diferit de mine. 388 00:39:34,873 --> 00:39:38,668 Vezi articolul lui despre James Reece, US Navy SEAL. 389 00:39:40,003 --> 00:39:42,130 Ai fost singurul cu curaj 390 00:39:42,214 --> 00:39:44,174 să spună că avea un motiv. 391 00:39:45,258 --> 00:39:49,096 Acum tu și VoltStreem sunteți suferind atacuri din partea familiei Hartley. 392 00:39:49,721 --> 00:39:51,389 Vor să te reducă la tăcere. 393 00:39:51,973 --> 00:39:53,350 Ne putem ajuta unul pe altul. 394 00:39:54,226 --> 00:39:57,813 Împreună putem arăta adevărurile inconveniente pentru toată lumea. 395 00:40:11,201 --> 00:40:12,577 Și, știi, poate 396 00:40:13,495 --> 00:40:15,831 aruncă-ne pe noi doi pe fereastră. 397 00:40:45,861 --> 00:40:47,988 Katie, trezește-te! 398 00:40:51,992 --> 00:40:53,535 E în regulă. 399 00:40:53,618 --> 00:40:55,495 Ai grijă la cap. 400 00:40:57,539 --> 00:40:58,373 Vino. 401 00:41:14,389 --> 00:41:15,223 Hei! 402 00:41:24,274 --> 00:41:27,152 Yuri, există unul în viață. Ajută-mă cu ușa. 403 00:41:30,989 --> 00:41:33,575 Comandantul NATO a murit. 404 00:41:37,329 --> 00:41:38,580 Moartea confirmată. 405 00:41:39,998 --> 00:41:41,082 Lucru excelent. 406 00:41:42,375 --> 00:41:44,794 O lovitură în miez a Alianţei Occidentale. 407 00:41:45,295 --> 00:41:47,005 Martiri vor fi fericiți. 408 00:41:47,088 --> 00:41:48,757 De asemenea, partenerii noștri. 409 00:41:52,010 --> 00:41:53,094 O călătorie bună. 410 00:41:53,178 --> 00:41:54,554 Și tu, Mohammed. 411 00:42:02,437 --> 00:42:06,191 SEDIUL CIA LANGLEY 412 00:42:07,817 --> 00:42:11,321 TASK FORCE CONTRAERORISM ECHO 413 00:42:13,156 --> 00:42:17,410 Ceea ce este șocant este viteza cum s-a schimbat Al-Nawaz 414 00:42:17,494 --> 00:42:20,580 practici financiare a lui bin Laden al-Qaida. 415 00:42:20,664 --> 00:42:23,625 Banii lui nu trece printr-un mesager. 416 00:42:24,209 --> 00:42:25,377 Nu este ocupat. 417 00:42:25,877 --> 00:42:29,130 Se blochează în facturi in Elvetia. Nu pleacă niciodată de acolo. 418 00:42:29,631 --> 00:42:32,133 Rafinamentul a ultimului atac sugerează 419 00:42:32,217 --> 00:42:35,303 care are un pește mare operațiuni de finanțare și armare. 420 00:42:35,804 --> 00:42:39,975 Dacă Al-Nawaz vrea să se răzbune și are atât de multe caracteristici, 421 00:42:40,058 --> 00:42:42,185 Va ajunge aici în curând. 422 00:42:42,269 --> 00:42:43,103 Sunt de acord. 423 00:42:43,186 --> 00:42:45,897 - Al-Nawaz s-a schimbat - Doamnă, am găsit ceva. 424 00:42:47,315 --> 00:42:49,150 Mă bucur că ai decis să vii, Vic. 425 00:42:51,361 --> 00:42:52,862 Oliver, dă cuvântul lui Vic. 426 00:42:58,994 --> 00:43:00,078 Primele fotografii. 427 00:43:01,162 --> 00:43:04,582 Știam că Al-Nawaz a fost noul lider al Al-Qaida, 428 00:43:05,375 --> 00:43:07,585 dar am aflat abia azi mai devreme 429 00:43:07,669 --> 00:43:10,714 că ne antrenăm unul dintre locotenenții săi de top. 430 00:43:11,798 --> 00:43:13,341 Mohammed "Mo" Farooq. 431 00:43:14,134 --> 00:43:18,096 Am luptat cu forțele noastre până în 2015 în Mosul, Irak. 432 00:43:18,930 --> 00:43:20,557 Acolo erau forțele speciale. 433 00:43:20,640 --> 00:43:23,727 A fost instruit de agenție, la momentul programului Scorpion. 434 00:43:23,810 --> 00:43:27,814 Activități speciale găsiți că, pentru a găsi Al-Nawaz, 435 00:43:27,897 --> 00:43:29,232 Trebuie să-l găsim pe Mo Farooq. 436 00:43:30,275 --> 00:43:32,610 Am primit același raport astăzi. 437 00:43:33,570 --> 00:43:36,281 Am un agent localizarea Farooq. 438 00:43:36,865 --> 00:43:38,700 Au servit împreună peste ocean. 439 00:43:39,200 --> 00:43:42,620 El va conduce căutările la sol, pe măsură ce urmez urmele banilor. 440 00:43:43,580 --> 00:43:46,916 CTC și agentul său pot conduce, 441 00:43:47,000 --> 00:43:49,878 dar unul de-al meu va fi a doua opțiune din planul PACE, 442 00:43:49,961 --> 00:43:51,713 ca să putem avea sprijin. 443 00:43:51,796 --> 00:43:53,006 Nu va fi necesar. 444 00:43:54,007 --> 00:43:55,800 Să vedem din toate unghiurile. 445 00:44:02,265 --> 00:44:03,183 Lisa. 446 00:44:06,936 --> 00:44:08,313 Dintre bărbații din această fotografie, 447 00:44:10,023 --> 00:44:11,900 doar patru nu au fost decedat confirmat. 448 00:44:12,484 --> 00:44:15,320 Mo Farooq, fostul nostru aliat care a devenit terorist. 449 00:44:15,904 --> 00:44:19,949 Raife Hastings, fost SEAL cu familia în Africa 450 00:44:20,033 --> 00:44:21,743 care este traficant de arme. 451 00:44:22,327 --> 00:44:25,580 Ben Edwards, care ne-a trimis E un rahat când a dispărut, 452 00:44:25,663 --> 00:44:28,750 probabil cu 20 de milioane de dolari a schemei Capstone. 453 00:44:30,668 --> 00:44:33,922 Și James Reece, unul dintre bărbați cel mai căutat din lume. 454 00:44:35,131 --> 00:44:36,966 Ştim de ce este capabil James Reece. 455 00:44:37,050 --> 00:44:38,968 Haide, Vic, tu ai spus-o. 456 00:44:39,052 --> 00:44:42,055 Toți cei din fotografie sunt morți sau într-o fundătură. 457 00:44:42,138 --> 00:44:43,223 doamna, 458 00:44:43,306 --> 00:44:44,933 până când văd trupul, 459 00:44:45,016 --> 00:44:48,311 Voi acționa presupunând că James Reece este în viață. 460 00:44:50,313 --> 00:44:56,277 REZERVAȚIA DE VÂNATOARE NIASSA MOAMBICĂ 461 00:45:19,968 --> 00:45:20,802 James. 462 00:45:21,678 --> 00:45:22,971 Bun venit în Africa. 463 00:45:23,054 --> 00:45:24,347 Mulțumesc, domnule Hastings. 464 00:45:25,098 --> 00:45:27,517 Raife a găsit-o că ai sosi cu luni în urmă. 465 00:45:28,184 --> 00:45:31,062 Înainte de a fi fugar, James Reece a făcut carieră 466 00:45:31,146 --> 00:45:33,690 îngroparea teroriştilor ca Al-Nawaz. 467 00:45:34,190 --> 00:45:36,693 Nimeni nu știe Mo Farooq ca el. 468 00:45:37,193 --> 00:45:40,655 Reece l-a ajutat pe Mo. Au servit împreună. 469 00:45:41,197 --> 00:45:43,450 nu cred că Reece este moartă. 470 00:45:44,117 --> 00:45:46,536 Dacă o găsim și adu-l înapoi, 471 00:45:46,619 --> 00:45:49,706 el poate fi atuul nostru pentru această bătălie. 472 00:45:50,874 --> 00:45:52,667 Și o vom găsi. 473 00:46:06,598 --> 00:46:08,057 URMĂȚI ÎN „LISTA DE TERMINALE” 474 00:46:08,141 --> 00:46:09,350 Ești pe moarte, James. 475 00:46:09,434 --> 00:46:11,811 Aici, sentimentul este de a fi foarte viu. 476 00:46:13,313 --> 00:46:14,355 M-am săturat să fug. 477 00:46:15,815 --> 00:46:18,610 Tulpina Freddy. Deci tu m-ai găsit. 478 00:46:21,571 --> 00:46:24,824 Credem că Mo a făcut atacul de la Nawaz la comandant NATO 479 00:46:24,908 --> 00:46:26,701 cu aptitudini că a învăţat de la noi. 480 00:46:27,285 --> 00:46:29,287 Mo a ucis teroriști. 481 00:46:29,370 --> 00:46:30,413 El nu ar deveni unul. 482 00:46:30,497 --> 00:46:32,457 Nu l-ai mai văzut de ceva vreme. 483 00:46:32,540 --> 00:46:34,209 Se pot schimba multe. 484 00:46:34,292 --> 00:46:36,669 Deci vrei să te ajut găsindu-l pe Mo Farooq. 485 00:46:36,753 --> 00:46:38,463 Îți vom da viața înapoi. 486 00:46:40,548 --> 00:46:42,133 Drona care aproape te-a ucis 487 00:46:42,217 --> 00:46:43,968 era încărcării unui aliat 488 00:46:44,052 --> 00:46:46,513 a încetat în mâinile teroriştilor. 489 00:46:46,596 --> 00:46:49,599 Ar fi putut oferi această poveste pentru oricine. De ce eu? 490 00:46:49,682 --> 00:46:51,976 Mi-a spus Reece că luptați pentru adevăr. 491 00:46:53,394 --> 00:46:55,688 A trecut mult timp, frate. Eu comand această operațiune. 492 00:46:56,856 --> 00:46:57,815 Jules Landry. 493 00:46:57,899 --> 00:46:59,984 S-a schimbat de când l-am văzut ultima dată. 494 00:47:00,568 --> 00:47:02,987 nu stiu, dar acești oameni sunt periculoși. 495 00:47:05,323 --> 00:47:07,367 Dar nu mă voi da înapoi. Asta e treaba mea. 496 00:47:07,951 --> 00:47:10,578 VoltStreem a fost crucial pentru a promova pacea. 497 00:47:11,579 --> 00:47:13,831 Îți promit că vei avea un subiect grozav. 498 00:47:16,125 --> 00:47:17,126 Vin dușmani. 499 00:47:19,837 --> 00:47:22,674 Cineva de la agenția ta ne-a dat-o. 500 00:47:23,550 --> 00:47:26,302 Este posibil ca Mo Ai schimbat taberele? 501 00:47:28,429 --> 00:47:30,431 Nu pot fi sigur. 502 00:47:30,515 --> 00:47:31,891 Ai încredere în instinctul tău. 503 00:47:33,768 --> 00:47:36,688 Nu vă asumați niciun risc doar pentru că ai piciorul în mormânt. 504 00:47:36,771 --> 00:47:38,523 Poate de asta avem nevoie. 505 00:47:40,024 --> 00:47:42,235 Suntem implicați in acelasi lucru. 506 00:47:42,944 --> 00:47:45,530 Nu mai părând o coincidență. 507 00:47:46,698 --> 00:47:49,492 Se pare că linkul de aici ești tu. 508 00:47:50,034 --> 00:47:52,704 Arată-le acestor lunetişti că nivelul este diferit. Merge. 509 00:47:56,374 --> 00:47:59,919 Calmul trăgător este în acceptarea căii glonţului. 510 00:48:00,003 --> 00:48:01,796 Fiecare glonț are destinația sa. 511 00:48:01,879 --> 00:48:05,800 LISTA DE TERMINALE 512 00:49:47,777 --> 00:49:49,779 Subtitrare: Viviam Oliveira 513 00:49:49,862 --> 00:49:51,864 Supraveghere creativă Vernica Cunha