1 00:00:01,460 --> 00:00:03,379 Komandan James Reece, 2 00:00:04,046 --> 00:00:05,923 bisakah kamu memberi kami rincian misi Anda? 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,383 Granada, minggir! 4 00:00:11,137 --> 00:00:13,264 DI MUSIM TERAKHIR DARI "DAFTAR TERMINAL" 5 00:00:13,347 --> 00:00:16,684 Dua belas SEAL tewas dan tidak ada pernyataan perintah? 6 00:00:16,767 --> 00:00:19,228 - Api. - Apa yang kamu sembunyikan? 7 00:00:19,311 --> 00:00:20,146 KELUARGA SAYA 8 00:00:20,271 --> 00:00:21,397 - Benarkah? - Sebelum kamu pergi. 9 00:00:21,480 --> 00:00:23,941 Aku tunjukkan padamu. Anda menyukainya. 10 00:00:24,692 --> 00:00:25,693 Apa aku panik? 11 00:00:25,776 --> 00:00:28,362 Saya pikir mereka melakukannya dengan benar kepalamu. 12 00:00:28,946 --> 00:00:32,408 Saat sinapsis memori terjadi rusak, dapat menyebabkan kebingungan. 13 00:00:32,992 --> 00:00:34,702 Perpaduan lama dengan yang baru. 14 00:00:34,785 --> 00:00:36,120 Bantu kami. 15 00:00:36,203 --> 00:00:37,204 �, persetan denganmu. 16 00:00:51,886 --> 00:00:53,637 Saya Agen Joshua Holder. 17 00:00:54,555 --> 00:00:56,682 NCIS mengambil kasus ini atas kematian keluarganya. 18 00:00:57,600 --> 00:01:00,686 Pemegang mengambil sidik jari Anda dua hari sebelum kejahatan. 19 00:01:01,187 --> 00:01:02,354 Bisa jadi dia. 20 00:01:10,613 --> 00:01:13,365 Siapa yang kamu kirim untuk membunuh keluargaku? 21 00:01:13,449 --> 00:01:16,952 Ada seorang pengacara di Jackson Hole. Marcus Boykin. 22 00:01:18,913 --> 00:01:20,331 Dia menyewa pembunuh. 23 00:01:23,751 --> 00:01:27,755 - Horn menguji RD4895 pada manusia. - Dan memberi kami tumor otak. 24 00:01:28,506 --> 00:01:30,800 Jika Anda pergi berperang, tanggung jawab ada di tangan Anda. 25 00:01:31,759 --> 00:01:33,969 - Orang yang membunuh temanku - Berhenti! 26 00:01:34,053 --> 00:01:35,638 dan keluarga tidak masuk penjara. 27 00:01:37,223 --> 00:01:40,768 Tidak peduli berapa banyak orang yang Anda miliki membunuh, bahkan setelah menangkap mereka semua, 28 00:01:42,186 --> 00:01:44,021 tidak ada yang bisa mengembalikan mereka. 29 00:01:47,066 --> 00:01:48,359 Terserah kamu, saudara. 30 00:01:49,109 --> 00:01:51,904 Nyonya Sekretaris, menyetujui suatu percobaan 31 00:01:52,488 --> 00:01:55,199 yang menyebabkan tumor otak untuk 14 pria. 32 00:01:55,282 --> 00:01:57,535 Itu adalah sebuah pengorbanan bahwa itu sepadan. 33 00:01:58,118 --> 00:01:58,953 Aku merekam semuanya. 34 00:01:59,036 --> 00:02:02,039 Seluruh dunia akan mengetahuinya bahwa dia benar-benar memalukan. 35 00:02:04,834 --> 00:02:07,419 Ben. Itu kamu, sialan. 36 00:02:08,128 --> 00:02:11,131 Anda adalah orang yang sempurna untuk menyergap Pedang Odin. 37 00:02:11,215 --> 00:02:14,468 Dan saya pikir itu benar Lebih baik mati dalam pelayanan. 38 00:02:14,552 --> 00:02:17,263 Anda berhasil untuk kami atau untuk 20 juta? 39 00:02:19,056 --> 00:02:20,349 Semuanya baik-baik saja. 40 00:02:21,934 --> 00:02:23,060 Mari kita selesaikan daftarnya. 41 00:02:28,065 --> 00:02:29,859 MO�AMBIK NIASSA 42 00:02:38,826 --> 00:02:42,121 LAUT INDIA 43 00:02:42,204 --> 00:02:48,961 172 HARI DI LAUT 44 00:03:08,147 --> 00:03:09,356 Penglihatan ganda. 45 00:03:10,441 --> 00:03:13,694 Bom apa yang ada di kepalamu itu? Apakah Anda akan memperbaikinya untuk Anda? 46 00:03:17,615 --> 00:03:19,575 Tidak, saya sedang menyelesaikan masalahnya. 47 00:03:20,075 --> 00:03:21,452 - Begitukah? - �. 48 00:03:24,038 --> 00:03:26,999 Lakban dan sepasang dari pecahan kaca. 49 00:03:27,499 --> 00:03:28,334 Selesaikan semuanya. 50 00:03:30,669 --> 00:03:32,463 Itu urusan manusia katak. 51 00:03:33,047 --> 00:03:35,925 Aku akan membuat penutup mata. Itu masalah bajak laut. 52 00:03:37,885 --> 00:03:39,720 Segalanya terjadi dengan cepat di sini. 53 00:03:40,721 --> 00:03:43,474 Ada pertempuran, badai, 54 00:03:43,557 --> 00:03:45,309 putri duyung dan lagu mereka, 55 00:03:45,392 --> 00:03:46,644 sialan Kraken� 56 00:03:46,727 --> 00:03:50,689 Seorang bajak laut yang baik harus seperti itu siap dan, secara moral, Anda belum. 57 00:03:58,197 --> 00:03:59,114 Angin. 58 00:04:01,575 --> 00:04:03,702 Angin, akhirnya. Kecantikan. 59 00:04:03,786 --> 00:04:06,455 Aku akan mengangkat layarnya. Anda mengoperasikan fokus. 60 00:04:06,538 --> 00:04:08,499 Mari kita bergerak menuju Afrika hari ini. 61 00:04:09,041 --> 00:04:12,670 Kami akan membutuhkan lebih banyak daripada embusan angin untuk tiba. 62 00:04:13,629 --> 00:04:15,589 Faktanya, kamu hanyalah dedak. 63 00:04:16,590 --> 00:04:17,925 Kulit dan tulang. 64 00:04:18,467 --> 00:04:20,010 Itu sudah muat di bajuku. 65 00:04:20,552 --> 00:04:22,179 Aku tidak terlalu kurus. 66 00:04:25,766 --> 00:04:27,518 Jadi, apakah kamu akan membantuku atau tidak? 67 00:04:31,772 --> 00:04:33,524 Kuharap aku bisa, Reecer. 68 00:04:36,068 --> 00:04:38,654 Anda menembak saya di kepala dan mencuri perahuku. 69 00:04:40,781 --> 00:04:42,616 Anda ingat bagian itu, kan? 70 00:05:54,855 --> 00:05:57,107 DAFTAR TERMINAL 71 00:06:04,114 --> 00:06:06,825 Eropa, Rusia, dan Amerika Serikat, 72 00:06:08,035 --> 00:06:10,996 waktunya telah tiba untuk membayar dosa-dosa mereka. 73 00:06:13,415 --> 00:06:18,253 LONDON 74 00:06:20,172 --> 00:06:23,801 Dari generasi ke generasi, mereka menduduki Tanah Suci. 75 00:06:24,843 --> 00:06:28,222 Mereka meninggalkan tanah kami tandus, istri kita yang masih hidup 76 00:06:28,806 --> 00:06:30,557 dan anak-anak yatim piatu kami. 77 00:06:35,979 --> 00:06:40,818 Tapi para pembela HAM iman mereka tidak lupa. 78 00:06:49,034 --> 00:06:53,497 MESIR 79 00:06:54,414 --> 00:06:56,416 - Berapa banyak? - Empat pon. 80 00:06:58,752 --> 00:06:59,962 Terima kasih. 81 00:06:59,963 --> 00:07:01,963 ADAPTASI | ULASAN | SINKRONISASI: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 82 00:08:01,106 --> 00:08:02,608 SERANGAN DI LONDON MEMBUNUH 113 83 00:08:02,691 --> 00:08:04,568 Setelah serangan di London, 84 00:08:04,651 --> 00:08:09,907 al-Qaeda yang berteknologi baru telah muncul untuk berperang melawan Barat, 85 00:08:09,990 --> 00:08:13,744 menggunakan gambar serangan terhadap jaringan media sosial untuk perekrutan. 86 00:08:13,827 --> 00:08:18,165 Ancaman Al-Qaeda baru ini muncul enam bulan setelah serangan James Reece 87 00:08:18,248 --> 00:08:20,250 itu rumah sekretaris dari Pertahanan Hartley, 88 00:08:20,334 --> 00:08:22,920 dan Pentagon tetap tidak terstruktur. 89 00:08:23,003 --> 00:08:26,465 Anak berusia 20 tahun merekam diri mereka sendiri selama serangan teroris. 90 00:08:26,548 --> 00:08:30,427 Ini yang baru Al-Qaeda Amin Al-Nawaz, 91 00:08:30,510 --> 00:08:32,679 yang mengubah teror dalam video di TikTok. 92 00:08:32,763 --> 00:08:37,976 Amin menebar ketakutan untuk mencari merekrut dan mengguncang perekonomian kita. 93 00:08:38,060 --> 00:08:40,020 Dalam kemenangan untuk keluarga yang berduka, 94 00:08:40,103 --> 00:08:44,650 Departemen Kehakiman AS bersiaga dari SEAL Alpha Platoon yang mati 95 00:08:44,733 --> 00:08:47,236 untuk jaga-jaga melawan Capstone Industries. 96 00:08:47,319 --> 00:08:51,615 Perusahaan itu dikutuk untuk membayar 380 juta dolar 97 00:08:51,698 --> 00:08:54,826 untuk melakukan eksperimen ilegal di kelompok elit 98 00:08:54,910 --> 00:08:57,579 dan mencoba menyembunyikan bukti di Suriah. 99 00:08:57,663 --> 00:08:59,081 Mantan komandan SEAL 100 00:08:59,164 --> 00:09:03,001 dan buronan James Reece tidak disertakan dalam proses. 101 00:09:04,836 --> 00:09:07,089 "Ada orang fanatik di luar sana pelatihan untuk membunuhmu. 102 00:09:08,215 --> 00:09:10,050 Dia hampir berlatih tanpa makanan dan air. 103 00:09:11,718 --> 00:09:13,595 Satu-satunya hal bersih di dalamnya adalah senjatanya. 104 00:09:14,221 --> 00:09:16,348 Dan dia tidak peduli dengan kesulitannya. 105 00:09:16,431 --> 00:09:18,558 Baginya, itu menang atau mati. 106 00:09:19,434 --> 00:09:23,605 Dia tidak pulang sampai jam 5 sore. Dia ada di rumah. Hanya penyebabnya yang penting." 107 00:09:23,689 --> 00:09:25,482 MANTAN WAKIL DIREKTUR FBI 108 00:09:25,565 --> 00:09:26,400 Kutipan ini 109 00:09:26,483 --> 00:09:28,485 dari seorang instruktur Pasukan Khusus, 110 00:09:28,568 --> 00:09:30,237 dan layak untuk dibagikan. 111 00:09:30,737 --> 00:09:31,863 Dan Amin Al-Nawaz, 112 00:09:32,447 --> 00:09:35,075 bertanggung jawab atas Al-Qaeda baru� 113 00:09:36,034 --> 00:09:38,287 Apakah menurut Anda dia seorang yang fanatik? 114 00:09:38,370 --> 00:09:42,249 Kesalahan kami adalah menyebutnya "baru Al-Qaeda.” Itu tidak pernah berakhir. 115 00:09:42,332 --> 00:09:44,501 Apakah Anda setuju dengan hal itu, Nona Buranek? 116 00:09:44,584 --> 00:09:47,713 Al-Qaeda tidak pernah berakhir, tapi Al-Nawaz berbeda. 117 00:09:47,796 --> 00:09:49,589 JURNALIS 118 00:09:50,215 --> 00:09:53,510 Maka terornya bukanlah hal baru, baru saja berevolusi? 119 00:09:53,593 --> 00:09:57,973 London memiliki salah satu sistemnya sistem pengawasan tercanggih di dunia. 120 00:09:58,056 --> 00:10:00,726 Lebih dari 8 ribu kamera sedang beroperasi. 121 00:10:00,809 --> 00:10:04,938 Amin ingin kita tahu bahwa dia ada di sana dan akan lolos begitu saja. 122 00:10:05,480 --> 00:10:08,775 Kita bisa berbicara tentang pikiran teroris ini? 123 00:10:08,859 --> 00:10:11,236 - Kami tidak tahu banyak tentang Al-Nawaz� - Tidak. 124 00:10:11,320 --> 00:10:14,406 Saya sedang berbicara tentang teroris yang diketahui Bu Buranek: 125 00:10:14,489 --> 00:10:15,574 James Reece. 126 00:10:20,537 --> 00:10:24,624 Ada perbedaan besar antara James Reece dan Amin Al-Nawaz. 127 00:10:25,208 --> 00:10:26,043 Benarkah? 128 00:10:27,794 --> 00:10:30,422 Keduanya dicari oleh FBI. 129 00:10:32,174 --> 00:10:34,634 Keduanya membenarkan serangan balas dendam. 130 00:10:36,428 --> 00:10:40,807 Orang seperti James Reece melindungi kami laki-laki seperti Al-Nawaz. 131 00:10:40,891 --> 00:10:42,351 Jika Anda membaca artikel saya 132 00:10:42,434 --> 00:10:46,021 Banyak orang di sana. Itu sebabnya dia menjadi selebriti. 133 00:10:46,104 --> 00:10:49,316 Banyak orang tahu itu Steve Horn dan Lorraine Hartley 134 00:10:49,399 --> 00:10:52,986 - mereka memberi tumor pada Reece dan timnya. - Tapi kami berada di AS. 135 00:10:53,070 --> 00:10:56,323 Hartley dan Horn Bukankah mereka layak diadili? 136 00:10:58,075 --> 00:11:00,202 Keluarga Hartley yakin itu adalah Reece 137 00:11:00,285 --> 00:11:02,996 yang membunuh Menteri Pertahanan di ruangan itu. 138 00:11:03,080 --> 00:11:05,248 Itu sebabnya memang demikian membawamu ke pengadilan. 139 00:11:05,332 --> 00:11:08,418 Aku membuka penutupnya, Saya bukan bagian darinya. 140 00:11:08,502 --> 00:11:11,254 Tapi kamu satu-satunya siapa yang bisa bercerita 141 00:11:11,338 --> 00:11:12,672 Saya ada di dalam kamar 142 00:11:12,756 --> 00:11:15,759 ketika Hartley mengambil pistol dari meja dan bunuh diri. 143 00:11:15,842 --> 00:11:19,221 Dan percayalah, jika Anda melakukannya apa yang dilakukan Lorraine Hartley, 144 00:11:19,304 --> 00:11:20,972 Dia juga akan bunuh diri. 145 00:11:24,810 --> 00:11:26,937 Dengar, aku sangat ingin membaca bukumu. 146 00:11:29,523 --> 00:11:31,191 Kata terakhirmu, Direktur Bullock? 147 00:11:31,733 --> 00:11:33,026 Tergantung pada siapa yang berbicara, 148 00:11:33,110 --> 00:11:36,321 James Reece ada di Paris, Prancis, atau di Paris, Texas. 149 00:11:37,155 --> 00:11:39,282 Tapi, karena tumor, kemungkinan besar terjadi 150 00:11:39,783 --> 00:11:40,951 itu sudah mati. 151 00:11:46,957 --> 00:11:50,627 215 HARI 152 00:12:00,762 --> 00:12:04,975 217 HARI 153 00:12:12,315 --> 00:12:13,150 Sial. 154 00:12:14,234 --> 00:12:18,447 218 HARI 155 00:12:23,160 --> 00:12:26,872 220 HARI 156 00:12:54,691 --> 00:12:56,234 Bagaimana pendapatmu, ayah? 157 00:13:07,787 --> 00:13:09,581 Aku menggambarnya sebelum kamu pergi. 158 00:13:10,081 --> 00:13:11,082 Aku tunjukkan padamu. 159 00:13:12,083 --> 00:13:13,251 Kamu menyukainya. 160 00:13:18,256 --> 00:13:19,549 Apakah kamu ingin pergi, ayah? 161 00:13:21,551 --> 00:13:22,636 Oke. 162 00:13:24,304 --> 00:13:25,639 Mari kita selesaikan daftarnya. 163 00:13:44,908 --> 00:13:46,243 Lanjutkan, Reece. 164 00:13:51,373 --> 00:13:52,791 Pergi ke Niassa, 165 00:13:54,084 --> 00:13:55,168 dan kita mulai lagi. 166 00:13:59,589 --> 00:14:01,216 MODAL WASHINGTON 167 00:14:01,299 --> 00:14:04,511 Tidak, tenanglah. Dia akan berada di sana, aku janji. 168 00:14:06,846 --> 00:14:08,265 Saya harus pergi. Selamat tinggal. 169 00:14:10,433 --> 00:14:12,561 "Kamu juga akan bunuh diri"? 170 00:14:13,144 --> 00:14:15,105 Itu adalah sebuah jebakan, Jordan. 171 00:14:15,188 --> 00:14:16,982 Belum pernah melihat Bill Maher? 172 00:14:18,358 --> 00:14:21,236 Jika itu membantu, lalu lintas situs web kami meningkat tiga kali lipat. 173 00:14:21,319 --> 00:14:24,990 Ini akan membantu saya jika Anda mengambilnya Hartley Estate di kakiku. 174 00:14:25,073 --> 00:14:26,491 �, ada jalan. 175 00:14:27,117 --> 00:14:29,536 Selesaikan buku sialan ini, Katie. 176 00:14:29,619 --> 00:14:31,746 Tanpa akhir, Anda tidak bisa menyelesaikannya. 177 00:14:32,455 --> 00:14:36,376 Berbohong. Itu bersembunyi blok kreatif Anda di belakang Reece. 178 00:14:36,918 --> 00:14:40,005 Anda akan lihat, itu sebuah tanda. kamu butuh cerita baru. 179 00:14:41,256 --> 00:14:42,674 Dialah subjeknya, Katie. 180 00:14:42,757 --> 00:14:45,302 Publikasikan atau binasa. Tapi lanjutkan. 181 00:14:45,385 --> 00:14:47,345 Atau Anda dan VoltStreem dapat mengambil tindakan 182 00:14:47,429 --> 00:14:49,514 dan lawan siapa pun yang kamu inginkan memutarbalikkan kebenaran. 183 00:14:52,976 --> 00:14:55,812 aku akan merindukanmu dramamu yang belum terselesaikan. 184 00:14:55,895 --> 00:14:56,730 Ini serius. 185 00:14:58,023 --> 00:14:59,482 Kerinduan? Seperti ini? 186 00:15:04,029 --> 00:15:06,239 VoltStreem punya calon pembeli. 187 00:15:08,325 --> 00:15:09,909 Saya tidak tahu kami akan dijual. 188 00:15:10,493 --> 00:15:12,037 Ayo, lihat. 189 00:15:12,621 --> 00:15:16,333 Masukkan gugatan Hartley dan sektor kita, 190 00:15:16,416 --> 00:15:17,959 kita hampir tidak bisa mempertahankan diri kita sendiri. 191 00:15:18,710 --> 00:15:20,670 kebutuhan VoltStreem bantuan keuangan. 192 00:15:20,754 --> 00:15:24,257 Kecantikan, tentang apa dan siapa yang sedang kita bicarakan? 193 00:15:28,887 --> 00:15:33,308 Dari Vasili Andrenov. Dia menginginkan perusahaan AS� 194 00:15:33,391 --> 00:15:34,225 Oligarki? 195 00:15:34,309 --> 00:15:36,436 Pria itu adalah teman Barat. 196 00:15:36,519 --> 00:15:39,898 Menghabiskan empat tahun terakhir memediasi perdamaian antara Rusia dan Ukraina. 197 00:15:39,981 --> 00:15:41,608 Kami mendapatkan uang dan sebuah cerita. 198 00:15:43,193 --> 00:15:44,444 Dia di Brussel 199 00:15:45,028 --> 00:15:48,073 memediasi perundingan damai dan ingin kamu meliput. 200 00:15:49,449 --> 00:15:51,242 Apakah dia ingin aku menjilatnya? 201 00:15:51,910 --> 00:15:53,745 Setidaknya kopernya sudah dikemas. 202 00:15:53,828 --> 00:15:55,121 Persetan denganmu, Jordan. 203 00:15:56,373 --> 00:15:57,874 Saya bosnya hanya di atas kertas. 204 00:15:57,957 --> 00:16:00,710 Andalah yang menentukan arah ke sini, lalu� 205 00:16:01,544 --> 00:16:05,131 Kecuali Anda melihat jalan keluar lain, Katie, cari dia. 206 00:16:10,512 --> 00:16:14,307 Dunia mengintensifkan upayanya untuk membawa perdamaian ke Ukraina. 207 00:16:14,391 --> 00:16:17,936 Vasili Andrenov, miliarder Raja media dan Ukraina, 208 00:16:18,019 --> 00:16:20,647 memimpin yang baru putaran negosiasi 209 00:16:20,730 --> 00:16:23,024 dan yakin itu adalah solusinya pendekatan. 210 00:16:23,108 --> 00:16:25,360 Kegelapan mengamuk, saudara laki-laki? 211 00:16:25,443 --> 00:16:28,279 Dunia ini sangat gelap, tanpa keraguan. 212 00:16:28,363 --> 00:16:32,367 Serangan jihadis telah melonjak di seluruh dunia selama bertahun-tahun. 213 00:16:32,450 --> 00:16:35,537 Dan bukan hanya di luar sana, tapi di negara kita juga. 214 00:16:35,620 --> 00:16:38,039 Lihat kasus James Reece. 215 00:16:38,123 --> 00:16:40,458 Saya melayani dengan teman-teman siapa yang kenal Reece. 216 00:16:40,542 --> 00:16:42,836 Saya belum siap menyebutnya teroris. 217 00:16:42,919 --> 00:16:45,547 Kecantikan. Ayo lanjutkan pemungutan suara. 218 00:16:45,630 --> 00:16:46,923 � dia? 219 00:16:47,006 --> 00:16:49,426 220 00:16:51,386 --> 00:16:55,432 234 DIAS 221 00:17:21,875 --> 00:17:22,709 Kedai bir? 222 00:17:27,255 --> 00:17:29,299 Aku mendengar suara serigala 223 00:17:30,550 --> 00:17:34,721 Di luar pintuku 224 00:17:37,015 --> 00:17:40,226 Memohon untuk perusahaanku 225 00:17:41,561 --> 00:17:43,938 �, aku mendengar serigala 226 00:17:44,564 --> 00:17:46,399 Di luar pintuku 227 00:17:46,483 --> 00:17:48,610 Anda tidak dapat menyentuhnya. � m�sica do Boozer. 228 00:17:54,741 --> 00:17:55,617 Serius, Reece. 229 00:17:57,827 --> 00:18:00,955 Anda tidak akan menyalahkan saya atas kematian Boozer juga, kan? 230 00:18:01,748 --> 00:18:05,168 Boozer berasal dari Alpha Platoon, darah siapa yang kamu tumpahkan. 231 00:18:10,381 --> 00:18:12,759 Anda belum sadar, bukan? 232 00:18:15,011 --> 00:18:17,430 Aku bukan lagi sekedar kenangan, Bung. 233 00:18:17,931 --> 00:18:19,224 Aku bagian dari kamu. 234 00:18:21,017 --> 00:18:23,520 Saat kamu bilang aku Aku membunuh Peleton Alpha, 235 00:18:24,896 --> 00:18:27,273 pikirkan baik-baik apa yang Anda katakan. 236 00:18:35,490 --> 00:18:38,701 Saya tidak menaruhnya di terowongan itu sendirian, kawan. 237 00:18:54,092 --> 00:18:55,301 Anda menginginkan operasi itu. 238 00:18:59,180 --> 00:19:01,975 Dan dia langsung mengambil umpannya. 239 00:19:07,480 --> 00:19:08,439 Persetan denganmu. 240 00:19:10,024 --> 00:19:14,195 Mengingat itu tidak bisa melindungi baik anak buahnya maupun keluarganya. 241 00:19:34,632 --> 00:19:37,010 Tagihan Anda akan tiba, Reecer. 242 00:21:02,095 --> 00:21:03,096 Ayo pergi. 243 00:21:14,148 --> 00:21:16,067 Satu-satunya cara adalah menghadapinya. 244 00:21:16,693 --> 00:21:18,820 Masih bisakah kamu bertarung? 245 00:22:04,449 --> 00:22:05,658 Bagaimana kabarmu? 246 00:22:08,494 --> 00:22:09,662 aku cinta kamu. 247 00:22:12,999 --> 00:22:16,419 Ayah, apa yang terjadi jika kamu tidak pulang? 248 00:22:20,506 --> 00:22:22,258 Mari kita selesaikan ini, oke? 249 00:22:24,594 --> 00:22:26,804 Reece! Bangun! 250 00:22:33,811 --> 00:22:35,104 Apakah kamu mendengar bel? 251 00:22:37,857 --> 00:22:39,692 Lonceng itu ingin Anda menyerah. 252 00:22:43,988 --> 00:22:44,989 Oke. 253 00:22:46,574 --> 00:22:47,992 Mari kita selesaikan daftarnya. 254 00:22:54,707 --> 00:22:56,959 Bunyikan belnya dan penderitaan pun berakhir. 255 00:23:00,046 --> 00:23:01,422 Rasa sakitnya berakhir. 256 00:23:03,216 --> 00:23:05,843 Kamu menyerah, dan semuanya berakhir. 257 00:23:09,305 --> 00:23:11,182 Tetapi jika kamu menyerah 258 00:23:12,975 --> 00:23:14,477 menyerah pada kita semua. 259 00:24:00,690 --> 00:24:02,775 Anda tidak bisa mengemudi tanpa kemudi. 260 00:24:04,068 --> 00:24:06,112 Kotoran. Wisatawan telah pergi. 261 00:24:07,405 --> 00:24:08,865 Dan tidak ada layar utama. 262 00:24:14,245 --> 00:24:15,371 Kotoran! 263 00:24:17,832 --> 00:24:19,417 Berimprovisasi, beradaptasi, mengatasi. 264 00:25:24,148 --> 00:25:25,524 Ayo berlayar. 265 00:25:58,557 --> 00:26:03,688 BRUSSELS 266 00:26:08,943 --> 00:26:11,112 267 00:26:11,195 --> 00:26:13,531 268 00:26:17,910 --> 00:26:18,744 Srta. Buranek? 269 00:26:21,122 --> 00:26:23,291 Saya minta maaf, Vasili mengalami kejadian tak terduga. 270 00:26:24,000 --> 00:26:25,293 Dia meminta seribu pengampunan. 271 00:26:26,836 --> 00:26:28,087 Kami harus menjadwalkan ulang. 272 00:26:30,840 --> 00:26:31,882 Benar, bukan? 273 00:26:31,966 --> 00:26:32,800 Itu. 274 00:26:33,759 --> 00:26:36,595 Dia sudah mengatakan itu ketika kamu tidak pergi makan siang 275 00:26:36,679 --> 00:26:39,348 Aku tahu dia sibuk dan mengapa kamu ada di sini. 276 00:26:39,432 --> 00:26:40,933 Aku hanya tidak tahu kenapa aku seperti itu. 277 00:26:41,434 --> 00:26:43,894 Beritahu Tuan Andrenov 278 00:26:43,978 --> 00:26:45,938 VoltStreem itu berikan satu kesempatan lagi. 279 00:26:46,564 --> 00:26:47,565 Besok, saat sarapan. 280 00:26:55,448 --> 00:26:57,533 Vasili telah mencari perdamaian selama bertahun-tahun. 281 00:26:58,409 --> 00:27:00,328 Ibu Ukraina, ayah Rusia. 282 00:27:00,953 --> 00:27:03,748 Dia hidup terbagi, seperti banyak orang dalam perang ini, 283 00:27:04,623 --> 00:27:06,042 dan ingin ini berakhir. 284 00:27:07,585 --> 00:27:10,296 kata Yordania itu memerlukan mata pelajaran baru. 285 00:27:11,380 --> 00:27:13,341 Sabar ya, Nona Buranek. 286 00:27:13,424 --> 00:27:15,968 Saya berjanji Anda akan mendapatkannya subjek yang bagus 287 00:27:16,677 --> 00:27:18,304 dan dukungan untuk membendungnya. 288 00:27:19,430 --> 00:27:21,682 Pergi ke konferensi pers besok. 289 00:27:21,766 --> 00:27:23,267 Tanyakan apa pun yang Anda inginkan. 290 00:27:23,351 --> 00:27:24,518 Tuan Andrenov. 291 00:27:26,103 --> 00:27:27,271 Jangan khawatir. 292 00:27:27,772 --> 00:27:28,606 Sampai besok. 293 00:27:31,984 --> 00:27:34,403 Jenderal Alexander, ikuti saya. 294 00:27:44,622 --> 00:27:51,295 240 HARI 295 00:28:39,760 --> 00:28:41,887 ALKITAB KUDUS 296 00:29:09,832 --> 00:29:11,375 Apa-apaan ini? 297 00:29:15,629 --> 00:29:17,798 Aku satu-satunya temanmu, Reece. 298 00:29:22,678 --> 00:29:23,888 Saat turun, 299 00:29:25,514 --> 00:29:28,559 kamu akan mengatasi masalahmu ke pintu Hastings, 300 00:29:28,642 --> 00:29:29,477 apakah kamu memahami ini? 301 00:29:35,149 --> 00:29:37,026 Aku berhasil, Ben. 302 00:29:39,653 --> 00:29:40,488 �. 303 00:29:41,071 --> 00:29:42,865 Dan kurasa aku sudah muak denganmu. 304 00:29:44,617 --> 00:29:46,410 Tapi aku tidak bosan denganmu. 305 00:29:48,245 --> 00:29:50,247 Aku di sini, kawan. 306 00:29:53,292 --> 00:29:54,460 Jika demikian, 307 00:29:54,543 --> 00:29:57,880 maka kamu akan marah ketika kamu melihatku menenggelamkan perahumu. 308 00:30:07,431 --> 00:30:08,641 Reece, tidak. 309 00:30:09,183 --> 00:30:10,017 Reece! 310 00:32:18,062 --> 00:32:24,193 PEMBA, MO�AMBIK 311 00:33:36,056 --> 00:33:37,349 CADANGAN BERBURU 312 00:33:38,642 --> 00:33:40,477 CADANGAN BERBURU HASTINGS 313 00:33:46,817 --> 00:33:48,652 Pemba T�xi Aréo. 314 00:33:56,744 --> 00:33:59,413 BAGAIMANA MENUJU KE SANA CADANGAN BERBURU HASTINGS 315 00:34:00,581 --> 00:34:03,792 JAMES REECE MASIH BERJALAN DELAPAN BULAN LALU DAN TANPA TANDA 316 00:34:07,713 --> 00:34:11,550 UNTUK INFORMASI TENTANG ANDA KARENA ITU DIGUNAKAN 317 00:34:32,112 --> 00:34:33,906 JURNALIS 318 00:34:33,989 --> 00:34:37,242 POL�TICA - DUKUNGAN INDAH REECE HARTLEY MENGGUNAKAN VOLTSTREEM 319 00:34:37,326 --> 00:34:38,160 OLEH ALICE REID 320 00:34:39,203 --> 00:34:41,371 Bagus, Nak. Masih dalam pertempuran. 321 00:34:47,503 --> 00:34:51,256 BRUSSELS 322 00:35:00,349 --> 00:35:03,185 Jenderal Alexander, berita tentang perundingan perdamaian? 323 00:35:04,102 --> 00:35:05,437 - Umum? - Tidak. 324 00:35:06,480 --> 00:35:07,731 Benar. 325 00:35:07,815 --> 00:35:10,317 Oh Sr.Andrenov vai jawab pertanyaannya. 326 00:35:11,026 --> 00:35:12,027 Jennifer. 327 00:35:13,195 --> 00:35:16,198 Persyaratan teritorial Rusia tidak nyata. 328 00:35:16,281 --> 00:35:18,617 Siapa yang menjamin yang tidak akan diambil oleh Rusia 329 00:35:18,700 --> 00:35:21,870 zona demiliterisasi segera setelah Ukraina mundur? 330 00:35:21,954 --> 00:35:24,331 Nah, Donbass sudah menjadi medan perang. 331 00:35:24,414 --> 00:35:29,837 Kenapa tidak dijadikan zona demiliterisasi sementara kita membangun kembali? 332 00:35:29,920 --> 00:35:33,006 Pak Andrenov hanya akan menjawab satu pertanyaan lagi. 333 00:35:34,007 --> 00:35:35,092 Tuan Andrenov. 334 00:35:35,634 --> 00:35:36,468 Nona Buranek. 335 00:35:37,469 --> 00:35:41,390 Saya tidak ingin berbicara tentang Ukraina. saya ingin tanyakan sesuatu tentang dirimu. 336 00:35:42,766 --> 00:35:45,060 Bisa jadi warga negara Ukraina sejak lahir, 337 00:35:45,143 --> 00:35:46,770 tetapi baru mengajukan permohonan kewarganegaraan pada tahun 2020. 338 00:35:47,479 --> 00:35:48,564 Tepat sekali. 339 00:35:48,647 --> 00:35:50,774 Kamu juga adalah warga negara Siprus, 340 00:35:50,858 --> 00:35:53,110 surga pajak menampung ekspatriat Rusia 341 00:35:53,193 --> 00:35:54,736 kritis terhadap Kremlin. 342 00:35:56,071 --> 00:35:56,905 Itu benar. 343 00:35:57,990 --> 00:36:00,033 Tapi itu tidak ada dalam daftar sanksi AS, 344 00:36:00,117 --> 00:36:02,619 memungkinkan untuk memiliki kontrak dengan perusahaan konstruksi lewat 345 00:36:02,703 --> 00:36:03,745 sebesar US$2 miliar. 346 00:36:04,913 --> 00:36:07,291 Ini adalah fakta, bukan pertanyaan. 347 00:36:07,374 --> 00:36:08,667 Bersikaplah langsung. 348 00:36:09,167 --> 00:36:10,794 Pertanyaan saya sederhana. 349 00:36:10,878 --> 00:36:13,589 Jika ini benar, Kenapa dia belum mati? 350 00:36:16,300 --> 00:36:19,636 Rusia biasanya memainkan laki-laki sepertimu melalui jendela. 351 00:36:21,346 --> 00:36:22,848 Kenapa kamu masih hidup? 352 00:36:26,351 --> 00:36:30,731 Ya, saya menjauh dari Moskow dan saya menghindari gedung-gedung tinggi. 353 00:36:31,899 --> 00:36:34,318 Terima kasih. Tidak ada pertanyaan lagi. 354 00:36:36,445 --> 00:36:39,197 Senang bertemu Anda kembali di lapangan, Katie. 355 00:36:39,281 --> 00:36:41,283 Saya pikir saya telah terjun ke dunia politik. 356 00:36:41,783 --> 00:36:44,536 Saya hanya datang untuk rapat itu tidak pernah terjadi. 357 00:36:45,871 --> 00:36:47,205 Jadi rumor tersebut adalah nyata. 358 00:36:47,289 --> 00:36:49,166 Andrenov ingin membeli VoltStreem. 359 00:36:51,251 --> 00:36:54,087 Nona Buranek, ikut aku. 360 00:37:06,391 --> 00:37:07,976 Ada pertemuanmu. 361 00:37:18,487 --> 00:37:19,488 Umum. 362 00:37:38,131 --> 00:37:39,716 Senang berkenalan dengan Anda. 363 00:37:42,010 --> 00:37:44,221 Saya punya waktu 15 menit. Anda bisa bertanya. 364 00:37:47,265 --> 00:37:50,268 Negosiasi perdamaian gagal sebelumnya. Mengapa berbeda? 365 00:37:50,352 --> 00:37:52,771 Kehadiran Jend. Alexander adalah tanda 366 00:37:52,854 --> 00:37:54,731 bahwa semuanya berjalan dengan baik. 367 00:37:56,817 --> 00:37:59,987 Kesempatan untuk perdamaian di Ukraina apakah itu nyata? 368 00:38:00,821 --> 00:38:03,240 Sama seperti ketertarikanku oleh VoltStreem. 369 00:38:05,158 --> 00:38:06,159 Mengapa? 370 00:38:06,952 --> 00:38:09,871 Untuk mempunyai pengaruh, Ada The Post atau The Journal. 371 00:38:11,289 --> 00:38:12,332 Anda tidak di sana. 372 00:38:13,250 --> 00:38:14,334 kamu adalah 373 00:38:15,043 --> 00:38:16,628 Bagaimana menurutmu, Yana? 374 00:38:21,425 --> 00:38:22,259 Arogan. 375 00:38:23,510 --> 00:38:24,511 Arogan. 376 00:38:25,679 --> 00:38:29,307 Kami membutuhkan seseorang untuk diperhitungkan kebenaran tentang perang kita. 377 00:38:30,726 --> 00:38:33,020 Dan apa kebenarannya? 378 00:38:35,731 --> 00:38:38,817 Kebenaran perang kita, Nona Buranek, 379 00:38:38,900 --> 00:38:41,987 Ini lebih buruk dari saudara saling berkelahi. 380 00:38:43,155 --> 00:38:44,197 Kebenarannya 381 00:38:44,281 --> 00:38:46,658 Itu karena ada kekuatan siapa yang menginginkan perang ini. 382 00:38:46,742 --> 00:38:49,161 Dan kekuatan-kekuatan ini Mereka tidak ingin ini berakhir. 383 00:38:50,370 --> 00:38:54,166 Ada banyak orang yang berada jauh di luar Kremlin siapa yang mau membungkamku. 384 00:38:58,336 --> 00:38:59,963 Hari yang menyenangkan, Muhammad. 385 00:39:04,968 --> 00:39:06,553 Foto pengamat tiba. 386 00:39:10,140 --> 00:39:14,144 sisi pengemudi, kursi belakang, mobil kedua. 387 00:39:30,619 --> 00:39:33,455 Lihat, kamu tidak berbeda denganku. 388 00:39:34,873 --> 00:39:38,668 Lihat artikelnya tentang James Reece, SEAL Angkatan Laut AS. 389 00:39:40,003 --> 00:39:42,130 Anda adalah satu-satunya yang memiliki keberanian 390 00:39:42,214 --> 00:39:44,174 untuk mengatakan dia punya motif. 391 00:39:45,258 --> 00:39:49,096 Sekarang Anda dan VoltStreem menderita serangan dari Hartley. 392 00:39:49,721 --> 00:39:51,389 Mereka ingin membungkam Anda. 393 00:39:51,973 --> 00:39:53,350 Kita bisa saling membantu. 394 00:39:54,226 --> 00:39:57,813 Bersama-sama kita bisa menunjukkan kebenaran ketidaknyamanan bagi semua orang. 395 00:40:11,201 --> 00:40:12,577 Dan, tahukah Anda, mungkin 396 00:40:13,495 --> 00:40:15,831 membuang kami berdua keluar jendela. 397 00:40:45,861 --> 00:40:47,988 Katie, bangun! 398 00:40:51,992 --> 00:40:53,535 Tidak apa-apa. 399 00:40:53,618 --> 00:40:55,495 Awasi kepalamu. 400 00:40:57,539 --> 00:40:58,373 Datang. 401 00:41:14,389 --> 00:41:15,223 Hai! 402 00:41:24,274 --> 00:41:27,152 Yuri, ada satu yang hidup. Bantu aku dengan pintunya. 403 00:41:30,989 --> 00:41:33,575 Komandan NATO sudah mati. 404 00:41:37,329 --> 00:41:38,580 Kematian dikonfirmasi. 405 00:41:39,998 --> 00:41:41,082 Kerja bagus. 406 00:41:42,375 --> 00:41:44,794 Sebuah pukulan telak dari Aliansi Barat. 407 00:41:45,295 --> 00:41:47,005 Para martir akan berbahagia. 408 00:41:47,088 --> 00:41:48,757 Mitra kami juga. 409 00:41:52,010 --> 00:41:53,094 Semoga perjalananmu menyenangkan. 410 00:41:53,178 --> 00:41:54,554 Kamu juga, Muhammad. 411 00:42:02,437 --> 00:42:06,191 MARKAS CIA LANGLEY 412 00:42:07,817 --> 00:42:11,321 Satgas KONTERORISME ECHO 413 00:42:13,156 --> 00:42:17,410 Yang mengejutkan adalah kecepatannya bagaimana Al-Nawaz berubah 414 00:42:17,494 --> 00:42:20,580 praktik keuangan Al-Qaeda pimpinan bin Laden. 415 00:42:20,664 --> 00:42:23,625 Uangnya tidak melalui utusan. 416 00:42:24,209 --> 00:42:25,377 Hal ini tidak sibuk. 417 00:42:25,877 --> 00:42:29,130 Dia terjebak dalam tagihan di Swiss. Tidak pernah pergi dari sana. 418 00:42:29,631 --> 00:42:32,133 Kecanggihan dari serangan terakhir menunjukkan 419 00:42:32,217 --> 00:42:35,303 yang mempunyai ikan besar pendanaan dan mempersenjatai operasi. 420 00:42:35,804 --> 00:42:39,975 Jika Al-Nawaz ingin membalas dendam dan ia memiliki begitu banyak fitur, 421 00:42:40,058 --> 00:42:42,185 Dia akan segera tiba di sini. 422 00:42:42,269 --> 00:42:43,103 Saya setuju. 423 00:42:43,186 --> 00:42:45,897 - Al-Nawaz telah berubah - Bu, kami menemukan sesuatu. 424 00:42:47,315 --> 00:42:49,150 Saya senang Anda memutuskan untuk datang, Vic. 425 00:42:51,361 --> 00:42:52,862 Oliver, berikan kesempatan pada Vic. 426 00:42:58,994 --> 00:43:00,078 Foto pertama. 427 00:43:01,162 --> 00:43:04,582 Kami tahu itu Al-Nawaz adalah pemimpin baru Al-Qaeda, 428 00:43:05,375 --> 00:43:07,585 tapi kami baru mengetahuinya hari ini 429 00:43:07,669 --> 00:43:10,714 yang kita latih salah satu letnan utamanya. 430 00:43:11,798 --> 00:43:13,341 Muhammad "Mo" Farooq. 431 00:43:14,134 --> 00:43:18,096 Berjuang dengan kekuatan kita hingga tahun 2015 di Mosul, Irak. 432 00:43:18,930 --> 00:43:20,557 Di sana ada Pasukan Khusus. 433 00:43:20,640 --> 00:43:23,727 Dia dilatih oleh agensi, pada saat program Scorpion. 434 00:43:23,810 --> 00:43:27,814 Temukan Aktivitas Khusus itu, untuk menemukan Al-Nawaz, 435 00:43:27,897 --> 00:43:29,232 Kita harus menemukan Mo Farooq. 436 00:43:30,275 --> 00:43:32,610 Kami menerima laporan yang sama hari ini. 437 00:43:33,570 --> 00:43:36,281 Saya punya agen menemukan Farooq. 438 00:43:36,865 --> 00:43:38,700 Mereka bertugas bersama di luar negeri. 439 00:43:39,200 --> 00:43:42,620 Dia akan memimpin pencarian di darat, saat saya mengikuti jejak uang. 440 00:43:43,580 --> 00:43:46,916 CTC dan agennya dapat memimpin, 441 00:43:47,000 --> 00:43:49,878 tapi salah satu milikku akan menjadi opsi ke-2 dalam paket PACE, 442 00:43:49,961 --> 00:43:51,713 sehingga kami dapat mendapat dukungan. 443 00:43:51,796 --> 00:43:53,006 Itu tidak perlu. 444 00:43:54,007 --> 00:43:55,800 Mari kita melihatnya dari semua sudut. 445 00:44:02,265 --> 00:44:03,183 Lisa. 446 00:44:06,936 --> 00:44:08,313 Dari pria di foto ini, 447 00:44:10,023 --> 00:44:11,900 hanya empat yang tidak dipastikan meninggal. 448 00:44:12,484 --> 00:44:15,320 Mo Farooq, mantan sekutu kita yang menjadi teroris. 449 00:44:15,904 --> 00:44:19,949 Raife Hastings, mantan SEAL bersama keluarganya di Afrika 450 00:44:20,033 --> 00:44:21,743 yang merupakan pedagang senjata. 451 00:44:22,327 --> 00:44:25,580 Ben Edwards, yang mengutus kami Sial ketika menghilang, 452 00:44:25,663 --> 00:44:28,750 mungkin dengan US$20 juta dari skema Capstone. 453 00:44:30,668 --> 00:44:33,922 Dan James Reece, salah satunya paling dicari di dunia. 454 00:44:35,131 --> 00:44:36,966 Kami tahu apa yang mampu dilakukan James Reece. 455 00:44:37,050 --> 00:44:38,968 Ayolah, Vic, kamu sendiri yang mengatakannya. 456 00:44:39,052 --> 00:44:42,055 Semua orang di foto itu sudah mati atau di jalan buntu. 457 00:44:42,138 --> 00:44:43,223 Nyonya, 458 00:44:43,306 --> 00:44:44,933 sampai aku melihat mayatnya, 459 00:44:45,016 --> 00:44:48,311 Aku akan bersikap berasumsi bahwa James Reece masih hidup. 460 00:44:50,313 --> 00:44:56,277 CADANGAN BERBURU NIASSA MO�AMBIK 461 00:45:19,968 --> 00:45:20,802 Yakobus. 462 00:45:21,678 --> 00:45:22,971 Selamat datang di Afrika. 463 00:45:23,054 --> 00:45:24,347 Terima kasih, Tuan Hastings. 464 00:45:25,098 --> 00:45:27,517 Raife menemukannya bahwa kamu akan tiba beberapa bulan yang lalu. 465 00:45:28,184 --> 00:45:31,062 Sebelum dia menjadi buronan, James Reece berkarier 466 00:45:31,146 --> 00:45:33,690 mengubur teroris seperti Al-Nawaz. 467 00:45:34,190 --> 00:45:36,693 Tidak ada yang tahu Mo Farooq menyukainya. 468 00:45:37,193 --> 00:45:40,655 Reece membantu melatih Mo. Mereka melayani bersama. 469 00:45:41,197 --> 00:45:43,450 Saya tidak percaya bahwa Reece sudah mati. 470 00:45:44,117 --> 00:45:46,536 Jika kita menemukannya dan bawa dia kembali, 471 00:45:46,619 --> 00:45:49,706 dia bisa menjadi kartu truf kita untuk pertempuran ini. 472 00:45:50,874 --> 00:45:52,667 Dan kami akan menemukannya. 473 00:46:06,598 --> 00:46:08,057 LIHAT DI "DAFTAR TERMINAL" 474 00:46:08,141 --> 00:46:09,350 Kau sekarat, James. 475 00:46:09,434 --> 00:46:11,811 Di sini, perasaan menjadi sangat hidup. 476 00:46:13,313 --> 00:46:14,355 Aku lelah melarikan diri. 477 00:46:15,815 --> 00:46:18,610 Freddy Strain. Jadi kamulah yang menemukanku. 478 00:46:21,571 --> 00:46:24,824 Kami pikir Mo yang melakukan serangan dari Nawaz hingga komandan NATO 479 00:46:24,908 --> 00:46:26,701 dengan keterampilan yang dia pelajari dari kami. 480 00:46:27,285 --> 00:46:29,287 Mo membunuh teroris. 481 00:46:29,370 --> 00:46:30,413 Dia tidak akan menjadi salah satunya. 482 00:46:30,497 --> 00:46:32,457 Anda sudah lama tidak melihatnya. 483 00:46:32,540 --> 00:46:34,209 Banyak hal yang bisa berubah. 484 00:46:34,292 --> 00:46:36,669 Jadi, kamu ingin aku membantumu menemukan Mo Farooq. 485 00:46:36,753 --> 00:46:38,463 Kami akan mengembalikan hidupmu. 486 00:46:40,548 --> 00:46:42,133 Drone yang hampir membunuhmu 487 00:46:42,217 --> 00:46:43,968 era tuduhan sekutu 488 00:46:44,052 --> 00:46:46,513 itu berhenti di tangan teroris. 489 00:46:46,596 --> 00:46:49,599 Bisa saja memberikan cerita ini untuk siapa pun. Mengapa saya? 490 00:46:49,682 --> 00:46:51,976 Reece memberitahuku bahwa kamu memperjuangkan kebenaran. 491 00:46:53,394 --> 00:46:55,688 Sudah lama sekali, saudara. Saya perintahkan operasi ini. 492 00:46:56,856 --> 00:46:57,815 Jules Landry. 493 00:46:57,899 --> 00:46:59,984 Dia berubah sejak terakhir kali aku melihatnya. 494 00:47:00,568 --> 00:47:02,987 Saya tidak tahu, tapi orang-orang ini berbahaya. 495 00:47:05,323 --> 00:47:07,367 Tapi aku tidak akan mundur. Itu pekerjaanku. 496 00:47:07,951 --> 00:47:10,578 VoltStreem sangat penting untuk mempromosikan perdamaian. 497 00:47:11,579 --> 00:47:13,831 Saya berjanji Anda akan mendapatkannya subjek yang bagus. 498 00:47:16,125 --> 00:47:17,126 Musuh datang. 499 00:47:19,837 --> 00:47:22,674 Seseorang dari agensi Anda memberikannya kepada kami. 500 00:47:23,550 --> 00:47:26,302 Ada kemungkinan bahwa Mo Apakah Anda sudah berpindah sisi? 501 00:47:28,429 --> 00:47:30,431 Tidak yakin. 502 00:47:30,515 --> 00:47:31,891 Percayalah pada insting Anda. 503 00:47:33,768 --> 00:47:36,688 Jangan ambil risiko apa pun hanya karena kakimu sudah berada di kubur. 504 00:47:36,771 --> 00:47:38,523 Mungkin itu yang kita butuhkan. 505 00:47:40,024 --> 00:47:42,235 Kami terlibat dalam hal yang sama. 506 00:47:42,944 --> 00:47:45,530 Tidak lagi sepertinya kebetulan. 507 00:47:46,698 --> 00:47:49,492 Sepertinya tautan di sini adalah Anda. 508 00:47:50,034 --> 00:47:52,704 Tunjukkan penembak jitu ini bahwa levelnya berbeda. Pergi. 509 00:47:56,374 --> 00:47:59,919 Ketenangan penembak jitu itu dalam menerima jalur peluru. 510 00:48:00,003 --> 00:48:01,796 Setiap peluru mempunyai tujuannya. 511 00:48:01,879 --> 00:48:05,800 DAFTAR TERMINAL 512 00:49:47,777 --> 00:49:49,779 Terjemahan: Viviam Oliveira 513 00:49:49,862 --> 00:49:51,864 Pengawasan Kreatif Ver�nica Cunha