1 00:00:01,460 --> 00:00:03,379 Commandant James Reece, 2 00:00:04,046 --> 00:00:05,923 Pouvez-vous nous donner les détails de votre mission ? 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,383 Grenade, écartez-vous ! 4 00:00:11,137 --> 00:00:13,264 DANS LA DERNIÈRE SAISON DEPUIS "LA LISTE DES TERMINAUX" 5 00:00:13,347 --> 00:00:16,684 Douze SEAL tués et pas de déclaration de commande ? 6 00:00:16,767 --> 00:00:19,228 - Feu. - Qu'est-ce que tu caches ? 7 00:00:19,311 --> 00:00:20,146 MA FAMILLE 8 00:00:20,271 --> 00:00:21,397 - Vraiment ? - Avant de partir. 9 00:00:21,480 --> 00:00:23,941 Je vous ai montré. Vous avez aimé. 10 00:00:24,692 --> 00:00:25,693 Est-ce que je panique ? 11 00:00:25,776 --> 00:00:28,362 Je pense qu'ils ont bien compris ta tête. 12 00:00:28,946 --> 00:00:32,408 Quand les synapses de mémoire sont cassé, cela peut prêter à confusion. 13 00:00:32,992 --> 00:00:34,702 L'ancien se mélange au nouveau. 14 00:00:34,785 --> 00:00:36,120 Aidez-nous. 15 00:00:36,203 --> 00:00:37,204 �, va te faire foutre. 16 00:00:51,886 --> 00:00:53,637 Je suis l'agent Joshua Holder. 17 00:00:54,555 --> 00:00:56,682 Le NCIS a pris l'affaire du décès de sa famille. 18 00:00:57,600 --> 00:01:00,686 Holder a pris vos empreintes digitales deux jours avant le crime. 19 00:01:01,187 --> 00:01:02,354 Ça pourrait être lui. 20 00:01:10,613 --> 00:01:13,365 Qui as-tu envoyé tuer ma famille ? 21 00:01:13,449 --> 00:01:16,952 Il y a un avocat à Jackson Hole. Marcus Boykin. 22 00:01:18,913 --> 00:01:20,331 Il a engagé des tueurs. 23 00:01:23,751 --> 00:01:27,755 - Horn a testé le RD4895 chez l'homme. - Et nous a donné des tumeurs au cerveau. 24 00:01:28,506 --> 00:01:30,800 Si tu vas au combat, la responsabilité vous incombe. 25 00:01:31,759 --> 00:01:33,969 - Les hommes qui ont tué mes amis - Arrête ! 26 00:01:34,053 --> 00:01:35,638 et sa famille ne vont pas en prison. 27 00:01:37,223 --> 00:01:40,768 Peu importe le nombre de personnes que vous tuer, même après les avoir tous attrapés, 28 00:01:42,186 --> 00:01:44,021 rien ne les ramènera. 29 00:01:47,066 --> 00:01:48,359 C'est à toi de décider, mon frère. 30 00:01:49,109 --> 00:01:51,904 Madame la Secrétaire, a approuvé une expérience 31 00:01:52,488 --> 00:01:55,199 qui a donné des tumeurs cerveaux à 14 hommes. 32 00:01:55,282 --> 00:01:57,535 C'était un sacrifice que ça en valait la peine. 33 00:01:58,118 --> 00:01:58,953 J'ai tout enregistré. 34 00:01:59,036 --> 00:02:02,039 Le monde entier saura qu'elle est une honte totale. 35 00:02:04,834 --> 00:02:07,419 Ben. C'était toi, bon sang. 36 00:02:08,128 --> 00:02:11,131 Tu étais la personne parfaite tendre une embuscade à l'épée d'Odin. 37 00:02:11,215 --> 00:02:14,468 Et je pensais que c'était Mieux vaut mourir en service. 38 00:02:14,552 --> 00:02:17,263 Tu l'as fait pour nous ou pour 20 millions ? 39 00:02:19,056 --> 00:02:20,349 Tout va bien. 40 00:02:21,934 --> 00:02:23,060 Finissons la liste. 41 00:02:28,065 --> 00:02:29,859 NIASSA MO�AMBIQUE 42 00:02:38,826 --> 00:02:42,121 OCEAN INDIEN 43 00:02:42,204 --> 00:02:48,961 172 JOURS EN MER 44 00:03:08,147 --> 00:03:09,356 Vision double. 45 00:03:10,441 --> 00:03:13,694 C'est quoi cette bombe dans ta tête ? Allez-vous le réparer pour vous ? 46 00:03:17,615 --> 00:03:19,575 Non, je résous le problème. 47 00:03:20,075 --> 00:03:21,452 - Est-ce ainsi? - �. 48 00:03:24,038 --> 00:03:26,999 Du ruban adhésif et une paire de verres cassés. 49 00:03:27,499 --> 00:03:28,334 Résolvez tout. 50 00:03:30,669 --> 00:03:32,463 C'est un truc d'homme-grenouille. 51 00:03:33,047 --> 00:03:35,925 Je vais faire un cache-œil. C'est un truc de pirate. 52 00:03:37,885 --> 00:03:39,720 Les choses vont vite ici. 53 00:03:40,721 --> 00:03:43,474 Il y a des batailles, des tempêtes, 54 00:03:43,557 --> 00:03:45,309 les sirènes et leurs chants, 55 00:03:45,392 --> 00:03:46,644 putain de Kraken� 56 00:03:46,727 --> 00:03:50,689 Un bon pirate doit être prêt et, moralement, vous ne l’êtes pas. 57 00:03:58,197 --> 00:03:59,114 Le vent. 58 00:04:01,575 --> 00:04:03,702 Du vent, enfin. Beauté. 59 00:04:03,786 --> 00:04:06,455 Je vais hisser la voile. Vous exploitez la mise au point. 60 00:04:06,538 --> 00:04:08,499 Partons aujourd'hui vers l'Afrique. 61 00:04:09,041 --> 00:04:12,670 Il nous en faudra plus qu'un souffle de vent pour arriver. 62 00:04:13,629 --> 00:04:15,589 En fait, vous n'êtes que le son. 63 00:04:16,590 --> 00:04:17,925 Peau et os. 64 00:04:18,467 --> 00:04:20,010 Il rentre déjà dans mes vêtements. 65 00:04:20,552 --> 00:04:22,179 Je ne suis pas si mince. 66 00:04:25,766 --> 00:04:27,518 Alors, tu vas m'aider ou pas ? 67 00:04:31,772 --> 00:04:33,524 J'aimerais pouvoir le faire, Reecer. 68 00:04:36,068 --> 00:04:38,654 Tu m'as tiré une balle dans la tête et j'ai volé mon bateau. 69 00:04:40,781 --> 00:04:42,616 Vous vous souvenez de cette partie, n'est-ce pas ? 70 00:05:54,855 --> 00:05:57,107 LA LISTE DES TERMINAUX 71 00:06:04,114 --> 00:06:06,825 L'Europe, la Russie et les États-Unis, 72 00:06:08,035 --> 00:06:10,996 le moment est venu pour payer leurs péchés. 73 00:06:13,415 --> 00:06:18,253 LONDRES 74 00:06:20,172 --> 00:06:23,801 Depuis des générations, ils ont occupé les Terres Saintes. 75 00:06:24,843 --> 00:06:28,222 Ils ont laissé nos terres stériles, nos épouses vivantes 76 00:06:28,806 --> 00:06:30,557 et nos enfants orphelins. 77 00:06:35,979 --> 00:06:40,818 Mais les défenseurs de la foi, ils n'oublient pas. 78 00:06:49,034 --> 00:06:53,497 EGYPTE 79 00:06:54,414 --> 00:06:56,416 - Combien ? - Quatre livres. 80 00:06:58,752 --> 00:06:59,962 Merci. 81 00:06:59,963 --> 00:07:01,963 ADAPTATION | REVUE | SYNCHRONIE : COURRIEL | loschulosteam@gmail.com 82 00:08:01,106 --> 00:08:02,608 ATTAQUE À LONDRES 113 TUES 83 00:08:02,691 --> 00:08:04,568 Après l'attentat de Londres, 84 00:08:04,651 --> 00:08:09,907 Une nouvelle Al-Qaïda technologique est apparue faire la guerre à l'Occident, 85 00:08:09,990 --> 00:08:13,744 utiliser les images de l'attaque sur les réseaux les réseaux sociaux pour le recrutement. 86 00:08:13,827 --> 00:08:18,165 La menace de ce nouvel Al-Qaïda émerge six mois après l'attaque de James Reece 87 00:08:18,248 --> 00:08:20,250 c'est la maison du secrétaire de la Défense Hartley, 88 00:08:20,334 --> 00:08:22,920 et le Pentagone reste non structuré. 89 00:08:23,003 --> 00:08:26,465 Des jeunes de 20 ans se filment lors d'attentats terroristes. 90 00:08:26,548 --> 00:08:30,427 C'est le nouveau Al-Qaïda d'Amin Al-Nawaz, 91 00:08:30,510 --> 00:08:32,679 qui transforme la terreur dans les vidéos sur TikTok. 92 00:08:32,763 --> 00:08:37,976 Amin répand la peur pour trouver recrute et secoue notre économie. 93 00:08:38,060 --> 00:08:40,020 Dans une victoire pour familles endeuillées, 94 00:08:40,103 --> 00:08:44,650 le ministère américain de la Justice est resté à l'écoute des SEAL morts du peloton Alpha 95 00:08:44,733 --> 00:08:47,236 au cas où contre Capstone Industries. 96 00:08:47,319 --> 00:08:51,615 L'entreprise a été condamnée payer 380 millions de dollars 97 00:08:51,698 --> 00:08:54,826 pour avoir mené des expériences illégales dans le groupe élite 98 00:08:54,910 --> 00:08:57,579 et essayez de cacher des preuves en Syrie. 99 00:08:57,663 --> 00:08:59,081 Ancien commandant des SEAL 100 00:08:59,164 --> 00:09:03,001 et l'actuel fugitif James Reece n'a pas été inclus dans le processus. 101 00:09:04,836 --> 00:09:07,089 "Il y a un fanatique là-bas entraînement pour te tuer. 102 00:09:08,215 --> 00:09:10,050 Il s'entraîne presque sans nourriture ni eau. 103 00:09:11,718 --> 00:09:13,595 La seule chose l'arme est propre. 104 00:09:14,221 --> 00:09:16,348 Et il ne se soucie pas de la difficulté. 105 00:09:16,431 --> 00:09:18,558 Pour lui, c'est gagner ou mourir. 106 00:09:19,434 --> 00:09:23,605 Il ne rentre qu'à 17 heures. Il est à la maison. Seule la cause compte." 107 00:09:23,689 --> 00:09:25,482 ANCIEN DIRECTEUR ADJOINT DU FBI 108 00:09:25,565 --> 00:09:26,400 Cette citation 109 00:09:26,483 --> 00:09:28,485 d'un instructeur des forces spéciales, 110 00:09:28,568 --> 00:09:30,237 et mérite d'être partagé. 111 00:09:30,737 --> 00:09:31,863 Et Amin Al-Nawaz, 112 00:09:32,447 --> 00:09:35,075 responsable de la nouvelle Al-Qaïda� 113 00:09:36,034 --> 00:09:38,287 Diriez-vous que c'est un fanatique ? 114 00:09:38,370 --> 00:09:42,249 Notre erreur a été de l'appeler "nouveau Al-Qaïda. » Cela n’a jamais fini. 115 00:09:42,332 --> 00:09:44,501 Êtes-vous d’accord avec cela, Mademoiselle Buranek ? 116 00:09:44,584 --> 00:09:47,713 Al-Qaïda n'a jamais pris fin, mais Al-Nawaz est différent. 117 00:09:47,796 --> 00:09:49,589 JOURNALISTE 118 00:09:50,215 --> 00:09:53,510 Alors sa terreur n'est pas nouvelle, vient d'évoluer ? 119 00:09:53,593 --> 00:09:57,973 Londres possède l'un des systèmes systèmes de surveillance les plus sophistiqués au monde. 120 00:09:58,056 --> 00:10:00,726 Plus de 8 mille caméras en fonctionnement. 121 00:10:00,809 --> 00:10:04,938 Amin voulait que nous sachions qu'il était là et qu'il s'en tirerait sans problème. 122 00:10:05,480 --> 00:10:08,775 Nous pouvons parler d'esprits de ces terroristes ? 123 00:10:08,859 --> 00:10:11,236 - Nous ne savons pas grand-chose d’Al-Nawaz� - Non. 124 00:10:11,320 --> 00:10:14,406 je parle d'un terroriste que Mme Buranek sait : 125 00:10:14,489 --> 00:10:15,574 James Reece. 126 00:10:20,537 --> 00:10:24,624 Il y a une grande différence entre James Reece et Amin Al-Nawaz. 127 00:10:25,208 --> 00:10:26,043 Est-ce vraiment le cas ? 128 00:10:27,794 --> 00:10:30,422 Les deux hommes sont recherchés par le FBI. 129 00:10:32,174 --> 00:10:34,634 Les deux justifient attaques de vengeance. 130 00:10:36,428 --> 00:10:40,807 Des hommes comme James Reece nous ont protégés d'hommes comme Al-Nawaz. 131 00:10:40,891 --> 00:10:42,351 Si vous lisez mes articles 132 00:10:42,434 --> 00:10:46,021 Il y a beaucoup de monde. C'est pourquoi il est devenu une célébrité. 133 00:10:46,104 --> 00:10:49,316 Beaucoup de gens savent que Steve Corne et Lorraine Hartley 134 00:10:49,399 --> 00:10:52,986 - Ils ont donné des tumeurs à Reece et à son équipe. - Mais nous sommes aux USA. 135 00:10:53,070 --> 00:10:56,323 Hartley et Horn Ne méritent-ils pas un procès ? 136 00:10:58,075 --> 00:11:00,202 Les Hartley croient que c'était Reece 137 00:11:00,285 --> 00:11:02,996 qui a tué le secrétaire à la Défense dans cette pièce. 138 00:11:03,080 --> 00:11:05,248 C'est pourquoi ils sont vous amener en justice. 139 00:11:05,332 --> 00:11:08,418 J'ai exposé la dissimulation, Je n'en fais pas partie. 140 00:11:08,502 --> 00:11:11,254 Mais tu es le seul qui peut raconter l'histoire 141 00:11:11,338 --> 00:11:12,672 j'étais dans la chambre 142 00:11:12,756 --> 00:11:15,759 quand Hartley a pris le pistolet sur la table et s'est suicidé. 143 00:11:15,842 --> 00:11:19,221 Et crois-moi, si c'était le cas ce que Lorraine Hartley a fait, 144 00:11:19,304 --> 00:11:20,972 Il se serait également suicidé. 145 00:11:24,810 --> 00:11:26,937 Écoute, j'ai vraiment envie de lire ton livre. 146 00:11:29,523 --> 00:11:31,191 Votre dernier mot, Le directeur Bullock ? 147 00:11:31,733 --> 00:11:33,026 Cela dépend de qui parle, 148 00:11:33,110 --> 00:11:36,321 James Reece est à Paris, France, ou à Paris, Texas. 149 00:11:37,155 --> 00:11:39,282 Mais, à cause de la tumeur, il est très probable 150 00:11:39,783 --> 00:11:40,951 c'est mort. 151 00:11:46,957 --> 00:11:50,627 215 JOURS 152 00:12:00,762 --> 00:12:04,975 217 JOURS 153 00:12:12,315 --> 00:12:13,150 Merde. 154 00:12:14,234 --> 00:12:18,447 218 JOURS 155 00:12:23,160 --> 00:12:26,872 220 JOURS 156 00:12:54,691 --> 00:12:56,234 Qu'en penses-tu, papa ? 157 00:13:07,787 --> 00:13:09,581 Je l'ai dessiné avant que tu partes. 158 00:13:10,081 --> 00:13:11,082 Je vous ai montré. 159 00:13:12,083 --> 00:13:13,251 Vous avez aimé. 160 00:13:18,256 --> 00:13:19,549 Tu veux y aller, papa ? 161 00:13:21,551 --> 00:13:22,636 D'accord. 162 00:13:24,304 --> 00:13:25,639 Finissons la liste. 163 00:13:44,908 --> 00:13:46,243 Continue, Reece. 164 00:13:51,373 --> 00:13:52,791 Allez à Niassa, 165 00:13:54,084 --> 00:13:55,168 et on recommence. 166 00:13:59,589 --> 00:14:01,216 CAPITALE DE WASHINGTON 167 00:14:01,299 --> 00:14:04,511 Non, calme-toi. Elle sera là, je le promets. 168 00:14:06,846 --> 00:14:08,265 Je dois y aller. Au revoir. 169 00:14:10,433 --> 00:14:12,561 "Tu te serais suicidé aussi" ? 170 00:14:13,144 --> 00:14:15,105 C'était un coup monté, Jordan. 171 00:14:15,188 --> 00:14:16,982 Vous n'avez jamais vu Bill Maher ? 172 00:14:18,358 --> 00:14:21,236 Si cela peut aider, le trafic de notre site Web a triplé. 173 00:14:21,319 --> 00:14:24,990 Ça m'aiderait si tu le prenais le domaine Hartley de mes pieds. 174 00:14:25,073 --> 00:14:26,491 �, il y a un moyen. 175 00:14:27,117 --> 00:14:29,536 Finis ce foutu livre, Katie. 176 00:14:29,619 --> 00:14:31,746 Sans la fin, vous ne pouvez pas terminer. 177 00:14:32,455 --> 00:14:36,376 Mensonge. ça se cache votre blocage créatif derrière Reece. 178 00:14:36,918 --> 00:14:40,005 Vous verrez, c'est un signe. Vous a besoin d'une nouvelle histoire. 179 00:14:41,256 --> 00:14:42,674 C'est lui le sujet, Katie. 180 00:14:42,757 --> 00:14:45,302 Publier ou périr. Mais continuez. 181 00:14:45,385 --> 00:14:47,345 Ou vous et VoltStreem pouvez agir 182 00:14:47,429 --> 00:14:49,514 et combats qui tu veux déformer la vérité. 183 00:14:52,976 --> 00:14:55,812 tu vas me manquer de vos drames non résolus. 184 00:14:55,895 --> 00:14:56,730 C'est sérieux. 185 00:14:58,023 --> 00:14:59,482 Désir? Comme ça? 186 00:15:04,029 --> 00:15:06,239 VoltStreem a un acheteur potentiel. 187 00:15:08,325 --> 00:15:09,909 Je ne savais pas que nous étions à vendre. 188 00:15:10,493 --> 00:15:12,037 Allez, jette un oeil. 189 00:15:12,621 --> 00:15:16,333 Entrez dans le procès Hartley et notre secteur, 190 00:15:16,416 --> 00:15:17,959 nous nous maintenons à peine. 191 00:15:18,710 --> 00:15:20,670 VoltStreem a besoin d'aide financière. 192 00:15:20,754 --> 00:15:24,257 La beauté, de quoi et de qui on parle de ? 193 00:15:28,887 --> 00:15:33,308 De Vasili Andrenov. Il veut une entreprise américaine� 194 00:15:33,391 --> 00:15:34,225 L'oligarque ? 195 00:15:34,309 --> 00:15:36,436 Le gars est un ami de l'Occident. 196 00:15:36,519 --> 00:15:39,898 J'ai passé les quatre dernières années médiation de paix entre la Russie et l’Ukraine. 197 00:15:39,981 --> 00:15:41,608 Nous avons gagné de l'argent et une histoire. 198 00:15:43,193 --> 00:15:44,444 Il est à Bruxelles 199 00:15:45,028 --> 00:15:48,073 médiation pour les négociations de paix et veut que tu couvres. 200 00:15:49,449 --> 00:15:51,242 Veut-il que je le suce ? 201 00:15:51,910 --> 00:15:53,745 Au moins la valise est faite. 202 00:15:53,828 --> 00:15:55,121 Va te faire foutre, Jordan. 203 00:15:56,373 --> 00:15:57,874 Je ne suis le patron que sur le papier. 204 00:15:57,957 --> 00:16:00,710 C'est vous qui décidez de la direction ici, alors� 205 00:16:01,544 --> 00:16:05,131 À moins que vous ne voyiez une autre issue, Katie, va le trouver. 206 00:16:10,512 --> 00:16:14,307 Le monde a intensifié ses efforts pour ramener la paix en Ukraine. 207 00:16:14,391 --> 00:16:17,936 Vasili Andrenov, milliardaire Magnat ukrainien et médiatique, 208 00:16:18,019 --> 00:16:20,647 dirige le nouveau cycle de négociations 209 00:16:20,730 --> 00:16:23,024 et pense qu'une solution approches. 210 00:16:23,108 --> 00:16:25,360 Les ténèbres font rage, frère ? 211 00:16:25,443 --> 00:16:28,279 Le monde est très sombre, sans aucun doute. 212 00:16:28,363 --> 00:16:32,367 Les attaques djihadistes se sont multipliées à travers le monde au fil des années. 213 00:16:32,450 --> 00:16:35,537 Et pas seulement là-bas, mais dans notre pays aussi. 214 00:16:35,620 --> 00:16:38,039 Regardez le cas de James Reece. 215 00:16:38,123 --> 00:16:40,458 Servi com caras qui connaissait Reece. 216 00:16:40,542 --> 00:16:42,836 je ne suis pas prêt pour le traiter de terroriste. 217 00:16:42,919 --> 00:16:45,547 La beauté. Continuons à voter. 218 00:16:45,630 --> 00:16:46,923 � ele ? 219 00:16:47,006 --> 00:16:49,426 220 00:16:51,386 --> 00:16:55,432 234 JOURS 221 00:17:21,875 --> 00:17:22,709 Poivrot? 222 00:17:27,255 --> 00:17:29,299 J'entends le loup 223 00:17:30,550 --> 00:17:34,721 Devant ma porte 224 00:17:37,015 --> 00:17:40,226 Mendier pour ma compagnie 225 00:17:41,561 --> 00:17:43,938 �, j'entends le loup 226 00:17:44,564 --> 00:17:46,399 Devant ma porte 227 00:17:46,483 --> 00:17:48,610 Vous ne pouvez pas y toucher. � une musique de Boozer. 228 00:17:54,741 --> 00:17:55,617 Sérieusement, Reece. 229 00:17:57,827 --> 00:18:00,955 Tu ne me blâmeras pas pour la mort de Boozer aussi, non ? 230 00:18:01,748 --> 00:18:05,168 Boozer était du peloton Alpha, dont tu as versé le sang. 231 00:18:10,381 --> 00:18:12,759 Vous n’avez pas encore repris vos esprits, n’est-ce pas ? 232 00:18:15,011 --> 00:18:17,430 Je ne suis plus qu'un souvenir, mec. 233 00:18:17,931 --> 00:18:19,224 Je fais partie de toi. 234 00:18:21,017 --> 00:18:23,520 Quand tu dis je J'ai tué le peloton Alpha, 235 00:18:24,896 --> 00:18:27,273 réfléchissez bien à ce que vous dites. 236 00:18:35,490 --> 00:18:38,701 je ne les ai pas mis seul dans ce tunnel, mec. 237 00:18:54,092 --> 00:18:55,301 Vous vouliez l'opération. 238 00:18:59,180 --> 00:19:01,975 Et il a tout de suite mordu à l’hameçon. 239 00:19:07,480 --> 00:19:08,439 Va te faire foutre. 240 00:19:10,024 --> 00:19:14,195 Considérant qu'il ne pouvait pas protéger ni ses hommes ni sa famille. 241 00:19:34,632 --> 00:19:37,010 Votre facture arrivera, Reecer. 242 00:21:02,095 --> 00:21:03,096 Allons-y. 243 00:21:14,148 --> 00:21:16,067 La seule façon est d’y faire face. 244 00:21:16,693 --> 00:21:18,820 Pouvez-vous encore vous battre ? 245 00:22:04,449 --> 00:22:05,658 Comment vas-tu ? 246 00:22:08,494 --> 00:22:09,662 Je t'aime. 247 00:22:12,999 --> 00:22:16,419 Papa, que se passe-t-il si tu ne rentres pas à la maison ? 248 00:22:20,506 --> 00:22:22,258 Passons à autre chose, d'accord ? 249 00:22:24,594 --> 00:22:26,804 Reece ! Réveillez-vous ! 250 00:22:33,811 --> 00:22:35,104 Entendez-vous la cloche ? 251 00:22:37,857 --> 00:22:39,692 Cette cloche veut que tu abandonnes. 252 00:22:43,988 --> 00:22:44,989 D'accord. 253 00:22:46,574 --> 00:22:47,992 Finissons la liste. 254 00:22:54,707 --> 00:22:56,959 Sonnez la cloche et la souffrance prend fin. 255 00:23:00,046 --> 00:23:01,422 La douleur prend fin. 256 00:23:03,216 --> 00:23:05,843 Vous abandonnez, et ça se termine. 257 00:23:09,305 --> 00:23:11,182 Mais si tu abandonnes 258 00:23:12,975 --> 00:23:14,477 nous abandonne tous. 259 00:24:00,690 --> 00:24:02,775 Vous ne pouvez pas diriger sans gouvernail. 260 00:24:04,068 --> 00:24:06,112 Condamner. Ou plutôt voyageur il était. 261 00:24:07,405 --> 00:24:08,865 Et il n'y a pas de grand-voile. 262 00:24:14,245 --> 00:24:15,371 Merde! 263 00:24:17,832 --> 00:24:19,417 Improviser, adapter, surmonter. 264 00:25:24,148 --> 00:25:25,524 Allons naviguer. 265 00:25:58,557 --> 00:26:03,688 BRUXELLES 266 00:26:08,943 --> 00:26:11,112 267 00:26:11,195 --> 00:26:13,531 268 00:26:17,910 --> 00:26:18,744 Srta. Bouranek ? 269 00:26:21,122 --> 00:26:23,291 Je suis désolé, Vasili a eu un événement imprévu. 270 00:26:24,000 --> 00:26:25,293 Il demande mille pardons. 271 00:26:26,836 --> 00:26:28,087 Nous devrons reprogrammer. 272 00:26:30,840 --> 00:26:31,882 C'est vrai, n'est-ce pas ? 273 00:26:31,966 --> 00:26:32,800 Que. 274 00:26:33,759 --> 00:26:36,595 Il a déjà dit ça quand tu n'es pas allé déjeuner 275 00:26:36,679 --> 00:26:39,348 Je sais qu'il est occupé et pourquoi vous êtes ici. 276 00:26:39,432 --> 00:26:40,933 Je ne sais tout simplement pas pourquoi je le suis. 277 00:26:41,434 --> 00:26:43,894 Dites à M. Andrenov 278 00:26:43,978 --> 00:26:45,938 que VoltStreem donnez-lui une chance de plus. 279 00:26:46,564 --> 00:26:47,565 Demain, au petit déjeuner. 280 00:26:55,448 --> 00:26:57,533 Vasili recherche la paix depuis des années. 281 00:26:58,409 --> 00:27:00,328 Mère ukrainienne, père russe. 282 00:27:00,953 --> 00:27:03,748 Il vit divisé, comme tant d'autres dans cette guerre, 283 00:27:04,623 --> 00:27:06,042 et veut que ça se termine. 284 00:27:07,585 --> 00:27:10,296 Jordan a dit cela a besoin d’un nouveau sujet. 285 00:27:11,380 --> 00:27:13,341 Soyez patiente, mademoiselle Buranek. 286 00:27:13,424 --> 00:27:15,968 Je te promets que tu auras un super sujet 287 00:27:16,677 --> 00:27:18,304 et un soutien pour le contenir. 288 00:27:19,430 --> 00:27:21,682 Allez à la conférence de presse demain. 289 00:27:21,766 --> 00:27:23,267 Demandez ce que vous voulez. 290 00:27:23,351 --> 00:27:24,518 Monsieur Andrénov. 291 00:27:26,103 --> 00:27:27,271 Ne t'inquiète pas. 292 00:27:27,772 --> 00:27:28,606 À demain. 293 00:27:31,984 --> 00:27:34,403 Général Alexander, suivez-moi. 294 00:27:44,622 --> 00:27:51,295 240 JOURS 295 00:28:39,760 --> 00:28:41,887 SAINTE BIBLE 296 00:29:09,832 --> 00:29:11,375 C'est quoi ce bordel ? 297 00:29:15,629 --> 00:29:17,798 Je suis ta seule amie, Reece. 298 00:29:22,678 --> 00:29:23,888 Au débarquement, 299 00:29:25,514 --> 00:29:28,559 tu prendras tes problèmes à la porte Hastings, 300 00:29:28,642 --> 00:29:29,477 tu comprends ça ? 301 00:29:35,149 --> 00:29:37,026 Je l'ai fait, Ben. 302 00:29:39,653 --> 00:29:40,488 �. 303 00:29:41,071 --> 00:29:42,865 Et je pense que j'en ai assez de toi. 304 00:29:44,617 --> 00:29:46,410 Mais je ne suis pas fatigué de toi. 305 00:29:48,245 --> 00:29:50,247 Je suis là, mec. 306 00:29:53,292 --> 00:29:54,460 Si c'est le cas, 307 00:29:54,543 --> 00:29:57,880 alors tu seras énervé quand tu me vois couler ton bateau. 308 00:30:07,431 --> 00:30:08,641 Rece, non. 309 00:30:09,183 --> 00:30:10,017 Rece! 310 00:32:18,062 --> 00:32:24,193 PEMBA, MO�AMBIQUE 311 00:33:36,056 --> 00:33:37,349 RÉSERVE DE CHASSE 312 00:33:38,642 --> 00:33:40,477 RÉSERVE DE CHASSE D'HASTINGS 313 00:33:46,817 --> 00:33:48,652 Pemba Txi Aréo. 314 00:33:56,744 --> 00:33:59,413 COMMENT ARRIVER RESERVA DE CA�A HASTINGS 315 00:34:00,581 --> 00:34:03,792 JAMES REECE TOUJOURS EN DÉPLACEMENT IL Y A HUIT MOIS ET AUCUN SIGNE 316 00:34:07,713 --> 00:34:11,550 POUR DES INFORMATIONS SUR VOTRE POURQUOI UTILISER 317 00:34:32,112 --> 00:34:33,906 JOURNALISTES 318 00:34:33,989 --> 00:34:37,242 POL�TICA - BELLE SOUTIEN REECE HARTLEY POURSUITE VOLTSTREEM 319 00:34:37,326 --> 00:34:38,160 PAR ALICE REID 320 00:34:39,203 --> 00:34:41,371 Bien, ma fille. Toujours au combat. 321 00:34:47,503 --> 00:34:51,256 BRUXELLES 322 00:35:00,349 --> 00:35:03,185 Général Alexander, nouvelles sobre as negocia��es de paz? 323 00:35:04,102 --> 00:35:05,437 - Général? - N�o. 324 00:35:06,480 --> 00:35:07,731 Droite. 325 00:35:07,815 --> 00:35:10,317 Oh Sr Andrenov vai répondez aux questions. 326 00:35:11,026 --> 00:35:12,027 Jennifer. 327 00:35:13,195 --> 00:35:16,198 Exigences territoriales de la Russie sont irréels. 328 00:35:16,281 --> 00:35:18,617 Qui garantit que la Russie ne prendra pas 329 00:35:18,700 --> 00:35:21,870 la zone démilitarisée dès que l'Ukraine se retirera ? 330 00:35:21,954 --> 00:35:24,331 Eh bien, Le Donbass est déjà un champ de bataille. 331 00:35:24,414 --> 00:35:29,837 Pourquoi ne pas devenir une zone démilitarisée pendant que nous reconstruisons ? 332 00:35:29,920 --> 00:35:33,006 M. Andrenov ne répondra que encore une question. 333 00:35:34,007 --> 00:35:35,092 Monsieur Andrenov. 334 00:35:35,634 --> 00:35:36,468 Mademoiselle Buranek. 335 00:35:37,469 --> 00:35:41,390 Je ne veux pas parler de l'Ukraine. je veux posez des questions sur vous-même. 336 00:35:42,766 --> 00:35:45,060 Peut-être un citoyen ukrainien dès la naissance, 337 00:35:45,143 --> 00:35:46,770 mais n’a demandé la citoyenneté qu’en 2020. 338 00:35:47,479 --> 00:35:48,564 Exactement. 339 00:35:48,647 --> 00:35:50,774 Toi aussi est citoyen de Chypre, 340 00:35:50,858 --> 00:35:53,110 paradis fiscal loger les expatriés russes 341 00:35:53,193 --> 00:35:54,736 critique du Kremlin. 342 00:35:56,071 --> 00:35:56,905 C'est exact. 343 00:35:57,990 --> 00:36:00,033 Mais ce n'est pas sur la liste des sanctions américaines, 344 00:36:00,117 --> 00:36:02,619 permettant d'avoir des contrats avec les entreprises de construction qui passent par là 345 00:36:02,703 --> 00:36:03,745 de 2 milliards de dollars. 346 00:36:04,913 --> 00:36:07,291 Ce sont des faits, pas des questions. 347 00:36:07,374 --> 00:36:08,667 Soyez direct. 348 00:36:09,167 --> 00:36:10,794 Ma question est simple. 349 00:36:10,878 --> 00:36:13,589 Si c'est vrai, Pourquoi n'est-il pas mort ? 350 00:36:16,300 --> 00:36:19,636 La Russie joue habituellement contre les hommes comme toi à travers la fenêtre. 351 00:36:21,346 --> 00:36:22,848 Pourquoi es-tu toujours en vie ? 352 00:36:26,351 --> 00:36:30,731 Eh bien, je reste loin de Moscou et j'évite les immeubles de grande hauteur. 353 00:36:31,899 --> 00:36:34,318 Merci. Plus de questions. 354 00:36:36,445 --> 00:36:39,197 Content de te revoir sur le terrain, Katie. 355 00:36:39,281 --> 00:36:41,283 Je pensais que j'étais entré en politique. 356 00:36:41,783 --> 00:36:44,536 Je suis juste venu pour une réunion cela n'est jamais arrivé. 357 00:36:45,871 --> 00:36:47,205 Les rumeurs sont donc réelles. 358 00:36:47,289 --> 00:36:49,166 Andrenov veut Achetez VoltStreem. 359 00:36:51,251 --> 00:36:54,087 Mademoiselle Buranek, venez avec moi. 360 00:37:06,391 --> 00:37:07,976 Vous avez votre rendez-vous. 361 00:37:18,487 --> 00:37:19,488 Général. 362 00:37:38,131 --> 00:37:39,716 Ravi de vous rencontrer. 363 00:37:42,010 --> 00:37:44,221 J'ai 15 minutes. Vous pouvez demander. 364 00:37:47,265 --> 00:37:50,268 Les négociations de paix ont échoué avant. Pourquoi serait-ce différent ? 365 00:37:50,352 --> 00:37:52,771 La présence du général. Alexandre est signe 366 00:37:52,854 --> 00:37:54,731 que tout va bien. 367 00:37:56,817 --> 00:37:59,987 La chance pour la paix en Ukraine, est-ce réel ? 368 00:38:00,821 --> 00:38:03,240 Tout comme mon intérêt par VoltStreem. 369 00:38:05,158 --> 00:38:06,159 Pourquoi? 370 00:38:06,952 --> 00:38:09,871 Pour avoir de l'influence, Il y a The Post ou The Journal. 371 00:38:11,289 --> 00:38:12,332 Vous n'êtes pas là. 372 00:38:13,250 --> 00:38:14,334 Vous êtes 373 00:38:15,043 --> 00:38:16,628 Comment dis-tu, Yana ? 374 00:38:21,425 --> 00:38:22,259 Arrogant. 375 00:38:23,510 --> 00:38:24,511 Arrogant. 376 00:38:25,679 --> 00:38:29,307 Nous avons besoin de quelqu'un pour compter la vérité sur notre guerre. 377 00:38:30,726 --> 00:38:33,020 Et quelle est la vérité ? 378 00:38:35,731 --> 00:38:38,817 La vérité de notre guerre, Mademoiselle Buranek, 379 00:38:38,900 --> 00:38:41,987 C'est pire que les frères se battre. 380 00:38:43,155 --> 00:38:44,197 La vérité 381 00:38:44,281 --> 00:38:46,658 C'est qu'il y a des forces qui voulait cette guerre. 382 00:38:46,742 --> 00:38:49,161 Et ces forces Ils ne veulent pas que ça se termine. 383 00:38:50,370 --> 00:38:54,166 Il y a des gens bien au-delà du Kremlin qui veut me faire taire. 384 00:38:58,336 --> 00:38:59,963 Quelle belle journée, Mohammed. 385 00:39:04,968 --> 00:39:06,553 La photo de l'observateur est arrivée. 386 00:39:10,140 --> 00:39:14,144 côté conducteur, banquette arrière, deuxième voiture. 387 00:39:30,619 --> 00:39:33,455 Regardez, tu n'es pas différent de moi. 388 00:39:34,873 --> 00:39:38,668 Voir son article sur James Reece, US Navy SEAL. 389 00:39:40,003 --> 00:39:42,130 Tu étais le seul à avoir du courage 390 00:39:42,214 --> 00:39:44,174 dire qu'il avait un mobile. 391 00:39:45,258 --> 00:39:49,096 Maintenant, toi et VoltStreem êtes subissant les attaques des Hartley. 392 00:39:49,721 --> 00:39:51,389 Ils veulent vous faire taire. 393 00:39:51,973 --> 00:39:53,350 Nous pouvons nous entraider. 394 00:39:54,226 --> 00:39:57,813 Ensemble, nous pouvons montrer les vérités des inconvénients pour tout le monde. 395 00:40:11,201 --> 00:40:12,577 Et tu sais, peut-être 396 00:40:13,495 --> 00:40:15,831 jette-nous tous les deux par la fenêtre. 397 00:40:45,861 --> 00:40:47,988 Katie, réveille-toi ! 398 00:40:51,992 --> 00:40:53,535 C'est bon. 399 00:40:53,618 --> 00:40:55,495 Surveillez votre tête. 400 00:40:57,539 --> 00:40:58,373 Viens. 401 00:41:14,389 --> 00:41:15,223 Hé! 402 00:41:24,274 --> 00:41:27,152 Yuri, il y en a un vivant. Aide-moi avec la porte. 403 00:41:30,989 --> 00:41:33,575 Le commandant de l'OTAN est mort. 404 00:41:37,329 --> 00:41:38,580 Décès confirmé. 405 00:41:39,998 --> 00:41:41,082 Excellent travail. 406 00:41:42,375 --> 00:41:44,794 Un coup au cœur de l’Alliance occidentale. 407 00:41:45,295 --> 00:41:47,005 Les martyrs seront heureux. 408 00:41:47,088 --> 00:41:48,757 Nos partenaires aussi. 409 00:41:52,010 --> 00:41:53,094 Bon voyage. 410 00:41:53,178 --> 00:41:54,554 Toi aussi, Mohammed. 411 00:42:02,437 --> 00:42:06,191 SIÈGE SOCIAL DE LA CIA LANGLEY 412 00:42:07,817 --> 00:42:11,321 GROUPE DE TRAVAIL ECHO CONTRE-TERRORISME 413 00:42:13,156 --> 00:42:17,410 Ce qui est choquant c'est la vitesse comment Al-Nawaz a changé 414 00:42:17,494 --> 00:42:20,580 pratiques financières d'Al-Qaïda de Ben Laden. 415 00:42:20,664 --> 00:42:23,625 Son argent ne passe pas par un messager. 416 00:42:24,209 --> 00:42:25,377 Ce n'est pas occupé. 417 00:42:25,877 --> 00:42:29,130 Il reste coincé dans les factures en Suisse. Ne part jamais de là. 418 00:42:29,631 --> 00:42:32,133 La sophistication de la dernière attaque suggère 419 00:42:32,217 --> 00:42:35,303 qui a un gros poisson opérations de financement et d’armement. 420 00:42:35,804 --> 00:42:39,975 Si Al-Nawaz veut se venger et il a tellement de fonctionnalités, 421 00:42:40,058 --> 00:42:42,185 Il va bientôt arriver. 422 00:42:42,269 --> 00:42:43,103 Je suis d'accord. 423 00:42:43,186 --> 00:42:45,897 - Al-Nawaz a changé - Madame, nous avons trouvé quelque chose. 424 00:42:47,315 --> 00:42:49,150 Je suis content que tu aies décidé de venir, Vic. 425 00:42:51,361 --> 00:42:52,862 Oliver, donne la parole à Vic. 426 00:42:58,994 --> 00:43:00,078 Les premières photos. 427 00:43:01,162 --> 00:43:04,582 Nous savions qu'Al-Nawaz était le nouveau chef d'Al-Qaïda, 428 00:43:05,375 --> 00:43:07,585 mais nous ne l'avons découvert que plus tôt dans la journée 429 00:43:07,669 --> 00:43:10,714 que nous formons l'un de ses principaux lieutenants. 430 00:43:11,798 --> 00:43:13,341 Mohammed "Mo" Farooq. 431 00:43:14,134 --> 00:43:18,096 Nous avons combattu avec nos forces jusqu'en 2015 à Mossoul, en Irak. 432 00:43:18,930 --> 00:43:20,557 Il y avait des forces spéciales là-bas. 433 00:43:20,640 --> 00:43:23,727 Il a été formé par l'agence, à l'époque du programme Scorpion. 434 00:43:23,810 --> 00:43:27,814 Activités spéciales trouver que, pour retrouver Al-Nawaz, 435 00:43:27,897 --> 00:43:29,232 Nous devons trouver Mo Farooq. 436 00:43:30,275 --> 00:43:32,610 Nous avons reçu le même rapport aujourd'hui. 437 00:43:33,570 --> 00:43:36,281 j'ai un agent localiser Farooq. 438 00:43:36,865 --> 00:43:38,700 Ils ont servi ensemble outre-mer. 439 00:43:39,200 --> 00:43:42,620 Il dirigera les recherches au sol, alors que je suis la piste de l'argent. 440 00:43:43,580 --> 00:43:46,916 La CTC et son agent peuvent diriger, 441 00:43:47,000 --> 00:43:49,878 mais un des miens sera la 2ème option du plan PACE, 442 00:43:49,961 --> 00:43:51,713 pour que nous puissions avoir du soutien. 443 00:43:51,796 --> 00:43:53,006 Ce ne sera pas nécessaire. 444 00:43:54,007 --> 00:43:55,800 Voyons-le sous tous les angles. 445 00:44:02,265 --> 00:44:03,183 Lisa. 446 00:44:06,936 --> 00:44:08,313 Parmi les hommes sur cette photo, 447 00:44:10,023 --> 00:44:11,900 seulement quatre ne l'étaient pas confirmé mort. 448 00:44:12,484 --> 00:44:15,320 Mo Farooq, notre ancien allié qui est devenu un terroriste. 449 00:44:15,904 --> 00:44:19,949 Raife Hastings, ancien SEAL avec sa famille en Afrique 450 00:44:20,033 --> 00:44:21,743 qui est un marchand d'armes. 451 00:44:22,327 --> 00:44:25,580 Ben Edwards, qui nous a envoyé C'est de la merde quand ça a disparu, 452 00:44:25,663 --> 00:44:28,750 probablement avec 20 millions de dollars du programme Capstone. 453 00:44:30,668 --> 00:44:33,922 Et James Reece, l'un des hommes le plus recherché au monde. 454 00:44:35,131 --> 00:44:36,966 Nous savons ce dont James Reece est capable. 455 00:44:37,050 --> 00:44:38,968 Allez, Vic, tu l'as dit toi-même. 456 00:44:39,052 --> 00:44:42,055 Tout le monde sur la photo est mort ou dans une impasse. 457 00:44:42,138 --> 00:44:43,223 Madame, 458 00:44:43,306 --> 00:44:44,933 jusqu'à ce que je voie le corps, 459 00:44:45,016 --> 00:44:48,311 J'agirai en supposant que James Reece est vivant. 460 00:44:50,313 --> 00:44:56,277 RÉSERVE DE CHASSE DE NIASSA MO�AMBIQUE 461 00:45:19,968 --> 00:45:20,802 Jacques. 462 00:45:21,678 --> 00:45:22,971 Bienvenue en Afrique. 463 00:45:23,054 --> 00:45:24,347 Merci, M. Hastings. 464 00:45:25,098 --> 00:45:27,517 Raife l'a trouvé que tu arriverais il y a des mois. 465 00:45:28,184 --> 00:45:31,062 Avant d'être un fugitif, James Reece a fait carrière 466 00:45:31,146 --> 00:45:33,690 enterrer les terroristes comme Al-Nawaz. 467 00:45:34,190 --> 00:45:36,693 Personne ne sait Mo Farooq l'aime bien. 468 00:45:37,193 --> 00:45:40,655 Reece a aidé à former Mo. Ils ont servi ensemble. 469 00:45:41,197 --> 00:45:43,450 je ne crois pas que Reece est mort. 470 00:45:44,117 --> 00:45:46,536 Si nous le trouvons et ramène-le, 471 00:45:46,619 --> 00:45:49,706 il peut être notre atout pour cette bataille. 472 00:45:50,874 --> 00:45:52,667 Et nous le trouverons. 473 00:46:06,598 --> 00:46:08,057 À REGARDER DANS "LA LISTE DES TERMINAUX" 474 00:46:08,141 --> 00:46:09,350 Tu es en train de mourir, James. 475 00:46:09,434 --> 00:46:11,811 Ici, le sentiment est d'être très vivant. 476 00:46:13,313 --> 00:46:14,355 J'en ai marre de m'enfuir. 477 00:46:15,815 --> 00:46:18,610 Freddy Strain. Alors c'est toi qui m'as trouvé. 478 00:46:21,571 --> 00:46:24,824 Nous pensons que Mo a lancé l'attaque de Nawaz au commandant de l'OTAN 479 00:46:24,908 --> 00:46:26,701 avec des compétences qu'il a appris de nous. 480 00:46:27,285 --> 00:46:29,287 Mo a tué des terroristes. 481 00:46:29,370 --> 00:46:30,413 Il ne le deviendrait pas. 482 00:46:30,497 --> 00:46:32,457 Vous ne l'avez pas vu depuis un moment. 483 00:46:32,540 --> 00:46:34,209 Beaucoup de choses peuvent changer. 484 00:46:34,292 --> 00:46:36,669 Alors tu veux que je t'aide trouver Mo Farooq. 485 00:46:36,753 --> 00:46:38,463 Nous vous rendrons votre vie. 486 00:46:40,548 --> 00:46:42,133 Le drone qui a failli te tuer 487 00:46:42,217 --> 00:46:43,968 l'ère de la charge d'un allié 488 00:46:44,052 --> 00:46:46,513 qui s'est arrêté entre les mains de terroristes. 489 00:46:46,596 --> 00:46:49,599 J'aurais pu donner cette histoire pour n'importe qui. Pourquoi moi ? 490 00:46:49,682 --> 00:46:51,976 Reece m'a dit que tu te bats pour la vérité. 491 00:46:53,394 --> 00:46:55,688 Ça fait longtemps, mon frère. Je commande cette opération. 492 00:46:56,856 --> 00:46:57,815 Jules Landry. 493 00:46:57,899 --> 00:46:59,984 Il a changé depuis la dernière fois que je l'ai vu. 494 00:47:00,568 --> 00:47:02,987 je ne sais pas, mais ces gens sont dangereux. 495 00:47:05,323 --> 00:47:07,367 Mais je ne reculerai pas. C'est mon travail. 496 00:47:07,951 --> 00:47:10,578 VoltStreem était crucial pour promouvoir la paix. 497 00:47:11,579 --> 00:47:13,831 Je te promets que tu auras un superbe sujet. 498 00:47:16,125 --> 00:47:17,126 Les ennemis arrivent. 499 00:47:19,837 --> 00:47:22,674 Une personne de votre agence nous l'a donné. 500 00:47:23,550 --> 00:47:26,302 Il est possible que Mo Avez-vous changé de camp ? 501 00:47:28,429 --> 00:47:30,431 Je ne peux pas en être sûr. 502 00:47:30,515 --> 00:47:31,891 Faites confiance à votre instinct. 503 00:47:33,768 --> 00:47:36,688 Ne prenez aucun risque juste parce que tu as le pied dans la tombe. 504 00:47:36,771 --> 00:47:38,523 C'est peut-être ce dont nous avons besoin. 505 00:47:40,024 --> 00:47:42,235 Nous sommes impliqués dans la même chose. 506 00:47:42,944 --> 00:47:45,530 Plus cela ressemble à une coïncidence. 507 00:47:46,698 --> 00:47:49,492 Il semble que le lien ici soit vous. 508 00:47:50,034 --> 00:47:52,704 Montrez à ces tireurs d'élite que le niveau est différent. Aller. 509 00:47:56,374 --> 00:47:59,919 Le calme du tireur d'élite est en acceptant la trajectoire de la balle. 510 00:48:00,003 --> 00:48:01,796 Chaque balle a sa destination. 511 00:48:01,879 --> 00:48:05,800 LA LISTE DES TERMINAUX 512 00:49:47,777 --> 00:49:49,779 Sous-titres : Viviam Oliveira 513 00:49:49,862 --> 00:49:51,864 Supervision créative Ver�nica Cunha