1 00:00:01,460 --> 00:00:03,379 Commander James Reece, 2 00:00:04,046 --> 00:00:05,923 can you give us the details of your mission? 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,383 Granada, get out of the way! 4 00:00:11,137 --> 00:00:13,264 IN THE LAST SEASON FROM "THE TERMINAL LIST" 5 00:00:13,347 --> 00:00:16,684 Twelve SEALs killed and no command statement? 6 00:00:16,767 --> 00:00:19,228 - Fire. - What are you hiding? 7 00:00:19,311 --> 00:00:20,146 MY FAMILY 8 00:00:20,271 --> 00:00:21,397 - Did you? - Before you go. 9 00:00:21,480 --> 00:00:23,941 I showed you. You liked it. 10 00:00:24,692 --> 00:00:25,693 Am I freaking out? 11 00:00:25,776 --> 00:00:28,362 I think they got it right your head. 12 00:00:28,946 --> 00:00:32,408 When memory synapses are broken, it can cause confusion. 13 00:00:32,992 --> 00:00:34,702 The old mix with the new. 14 00:00:34,785 --> 00:00:36,120 Help us. 15 00:00:36,203 --> 00:00:37,204 �, fuck you. 16 00:00:51,886 --> 00:00:53,637 I'm Agent Joshua Holder. 17 00:00:54,555 --> 00:00:56,682 NCIS took the case of the death of his family. 18 00:00:57,600 --> 00:01:00,686 Holder took your fingerprints two days before the crime. 19 00:01:01,187 --> 00:01:02,354 It could be him. 20 00:01:10,613 --> 00:01:13,365 Who did you send to kill my family? 21 00:01:13,449 --> 00:01:16,952 There's a lawyer in Jackson Hole. Marcus Boykin. 22 00:01:18,913 --> 00:01:20,331 He hired killers. 23 00:01:23,751 --> 00:01:27,755 - Horn tested RD4895 in humans. - And gave us brain tumors. 24 00:01:28,506 --> 00:01:30,800 If you go to battle, the responsibility is yours. 25 00:01:31,759 --> 00:01:33,969 - The men who killed my friends - Stop! 26 00:01:34,053 --> 00:01:35,638 and family don't go to prison. 27 00:01:37,223 --> 00:01:40,768 It doesn't matter how many people you kill, even after catching them all, 28 00:01:42,186 --> 00:01:44,021 nothing will bring them back. 29 00:01:47,066 --> 00:01:48,359 It's up to you, brother. 30 00:01:49,109 --> 00:01:51,904 Madam Secretary, approved an experiment 31 00:01:52,488 --> 00:01:55,199 which gave tumors brains to 14 men. 32 00:01:55,282 --> 00:01:57,535 It was a sacrifice that it was worth it. 33 00:01:58,118 --> 00:01:58,953 I recorded everything. 34 00:01:59,036 --> 00:02:02,039 The whole world will know that she is a complete disgrace. 35 00:02:04,834 --> 00:02:07,419 Ben. It was you, damn it. 36 00:02:08,128 --> 00:02:11,131 You were the perfect person to ambush Odin's Sword. 37 00:02:11,215 --> 00:02:14,468 And I thought it was Better to die in service. 38 00:02:14,552 --> 00:02:17,263 You did it for us or for 20 million? 39 00:02:19,056 --> 00:02:20,349 All good. 40 00:02:21,934 --> 00:02:23,060 Let's finish the list. 41 00:02:28,065 --> 00:02:29,859 NIASSA MO�AMBIQUE 42 00:02:38,826 --> 00:02:42,121 INDIAN OCEAN 43 00:02:42,204 --> 00:02:48,961 172 DAYS AT SEA 44 00:03:08,147 --> 00:03:09,356 Double vision. 45 00:03:10,441 --> 00:03:13,694 What's that bomb in your head? Will you fix it for you? 46 00:03:17,615 --> 00:03:19,575 No, I'm solving the problem. 47 00:03:20,075 --> 00:03:21,452 - Is that so? - �. 48 00:03:24,038 --> 00:03:26,999 Duct tape and a pair of broken glasses. 49 00:03:27,499 --> 00:03:28,334 Solve everything. 50 00:03:30,669 --> 00:03:32,463 That's a frogman thing. 51 00:03:33,047 --> 00:03:35,925 I'm going to make an eye patch. It's a pirate thing. 52 00:03:37,885 --> 00:03:39,720 Things happen fast here. 53 00:03:40,721 --> 00:03:43,474 There are battles, storms, 54 00:03:43,557 --> 00:03:45,309 mermaids and their songs, 55 00:03:45,392 --> 00:03:46,644 fucking Kraken� 56 00:03:46,727 --> 00:03:50,689 A good pirate needs to be ready and, morally, you are not. 57 00:03:58,197 --> 00:03:59,114 The wind. 58 00:04:01,575 --> 00:04:03,702 Wind, finally. Beauty. 59 00:04:03,786 --> 00:04:06,455 I'll hoist the sail. You operate the focus. 60 00:04:06,538 --> 00:04:08,499 Let's move towards Africa today. 61 00:04:09,041 --> 00:04:12,670 We will need more than a breath of wind to arrive. 62 00:04:13,629 --> 00:04:15,589 In fact, you are just the bran. 63 00:04:16,590 --> 00:04:17,925 Skin and bones. 64 00:04:18,467 --> 00:04:20,010 It already fits into my clothes. 65 00:04:20,552 --> 00:04:22,179 I'm not that thin. 66 00:04:25,766 --> 00:04:27,518 So, are you going to help me or not? 67 00:04:31,772 --> 00:04:33,524 I wish I could, Reecer. 68 00:04:36,068 --> 00:04:38,654 You shot me in the head and stole my boat. 69 00:04:40,781 --> 00:04:42,616 You remember that part, right? 70 00:05:54,855 --> 00:05:57,107 THE TERMINAL LIST 71 00:06:04,114 --> 00:06:06,825 Europe, Russia and the United States, 72 00:06:08,035 --> 00:06:10,996 the time has come to pay for their sins. 73 00:06:13,415 --> 00:06:18,253 LONDON 74 00:06:20,172 --> 00:06:23,801 For generations, they occupied the Holy Lands. 75 00:06:24,843 --> 00:06:28,222 They left our lands barren, our living wives 76 00:06:28,806 --> 00:06:30,557 and our orphaned children. 77 00:06:35,979 --> 00:06:40,818 But the defenders of faith they do not forget. 78 00:06:49,034 --> 00:06:53,497 EGYPT 79 00:06:54,414 --> 00:06:56,416 - How much? - Four pounds. 80 00:06:58,752 --> 00:06:59,962 Thanks. 81 00:06:59,963 --> 00:07:01,963 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 82 00:08:01,106 --> 00:08:02,608 ATTACK IN LONDON KILLS 113 83 00:08:02,691 --> 00:08:04,568 After the attack in London, 84 00:08:04,651 --> 00:08:09,907 a new, technological Al-Qaeda has emerged to wage war against the West, 85 00:08:09,990 --> 00:08:13,744 using images of the attack on networks social media for recruitment. 86 00:08:13,827 --> 00:08:18,165 The threat of this new Al-Qaeda emerges six months after James Reece's attack 87 00:08:18,248 --> 00:08:20,250 it's the secretary's house of Defense Hartley, 88 00:08:20,334 --> 00:08:22,920 and the Pentagon remains unstructured. 89 00:08:23,003 --> 00:08:26,465 20 year olds filming themselves during terrorist attacks. 90 00:08:26,548 --> 00:08:30,427 This is the new Amin Al-Nawaz's Al-Qaeda, 91 00:08:30,510 --> 00:08:32,679 that transforms terror in videos on TikTok. 92 00:08:32,763 --> 00:08:37,976 Amin spreads fear to find recruits and shake our economy. 93 00:08:38,060 --> 00:08:40,020 In a victory for bereaved families, 94 00:08:40,103 --> 00:08:44,650 the US Department of Justice stood by of Alpha Platoon's dead SEALs 95 00:08:44,733 --> 00:08:47,236 in case against Capstone Industries. 96 00:08:47,319 --> 00:08:51,615 The company was condemned to pay 380 million dollars 97 00:08:51,698 --> 00:08:54,826 for carrying out illegal experiments in the elite group 98 00:08:54,910 --> 00:08:57,579 and try to hide evidence in Syria. 99 00:08:57,663 --> 00:08:59,081 Former SEAL commander 100 00:08:59,164 --> 00:09:03,001 and current fugitive James Reece was not included in the process. 101 00:09:04,836 --> 00:09:07,089 "There's a fanatic out there training to kill you. 102 00:09:08,215 --> 00:09:10,050 He trains almost without food and water. 103 00:09:11,718 --> 00:09:13,595 The only thing clean in it is the weapon. 104 00:09:14,221 --> 00:09:16,348 And he doesn't care about the difficulty. 105 00:09:16,431 --> 00:09:18,558 For him, it's win or die. 106 00:09:19,434 --> 00:09:23,605 He doesn't come home until 5pm. He is at home. Only the cause matters." 107 00:09:23,689 --> 00:09:25,482 FORMER DEPUTY DIRECTOR OF THE FBI 108 00:09:25,565 --> 00:09:26,400 This quote 109 00:09:26,483 --> 00:09:28,485 from an instructor of Special Forces, 110 00:09:28,568 --> 00:09:30,237 and deserves to be shared. 111 00:09:30,737 --> 00:09:31,863 And Amin Al-Nawaz, 112 00:09:32,447 --> 00:09:35,075 responsible for the new Al-Qaeda� 113 00:09:36,034 --> 00:09:38,287 Would you say he is a fanatic? 114 00:09:38,370 --> 00:09:42,249 Our mistake was to call it "new Al-Qaeda." It never ended. 115 00:09:42,332 --> 00:09:44,501 Do you agree with that, Miss. Buranek? 116 00:09:44,584 --> 00:09:47,713 Al-Qaeda never ended, but Al-Nawaz is different. 117 00:09:47,796 --> 00:09:49,589 JOURNALIST 118 00:09:50,215 --> 00:09:53,510 Then his terror is not new, just evolved? 119 00:09:53,593 --> 00:09:57,973 London has one of the systems most sophisticated surveillance systems in the world. 120 00:09:58,056 --> 00:10:00,726 More than 8 thousand cameras in operation. 121 00:10:00,809 --> 00:10:04,938 Amin wanted us to know that he was there and would get away with it. 122 00:10:05,480 --> 00:10:08,775 We can talk about minds of these terrorists? 123 00:10:08,859 --> 00:10:11,236 - We don't know much about Al-Nawaz� - No. 124 00:10:11,320 --> 00:10:14,406 I'm talking about a terrorist that Ms. Buranek knows: 125 00:10:14,489 --> 00:10:15,574 James Reece. 126 00:10:20,537 --> 00:10:24,624 There's a big difference between James Reece and Amin Al-Nawaz. 127 00:10:25,208 --> 00:10:26,043 Is it really? 128 00:10:27,794 --> 00:10:30,422 The two are wanted by the FBI. 129 00:10:32,174 --> 00:10:34,634 Both justify revenge attacks. 130 00:10:36,428 --> 00:10:40,807 Men like James Reece protected us of men like Al-Nawaz. 131 00:10:40,891 --> 00:10:42,351 If you read my articles 132 00:10:42,434 --> 00:10:46,021 Lots of people there. That's why he became a celebrity. 133 00:10:46,104 --> 00:10:49,316 Many people know that Steve Horn and Lorraine Hartley 134 00:10:49,399 --> 00:10:52,986 - they gave Reece and his team tumors. - But we are in the USA. 135 00:10:53,070 --> 00:10:56,323 Hartley and Horn Don't they deserve a trial? 136 00:10:58,075 --> 00:11:00,202 The Hartleys believe it was Reece 137 00:11:00,285 --> 00:11:02,996 who killed the Secretary of Defense in that room. 138 00:11:03,080 --> 00:11:05,248 That's why they are taking you to justice. 139 00:11:05,332 --> 00:11:08,418 I exposed the cover-up, I'm not part of it. 140 00:11:08,502 --> 00:11:11,254 But you're the only one who can tell the story 141 00:11:11,338 --> 00:11:12,672 I was in the room 142 00:11:12,756 --> 00:11:15,759 when Hartley took the gun from the table and killed himself. 143 00:11:15,842 --> 00:11:19,221 And, believe me, if you did what Lorraine Hartley did, 144 00:11:19,304 --> 00:11:20,972 He would also have killed himself. 145 00:11:24,810 --> 00:11:26,937 Look, I really want to read your book. 146 00:11:29,523 --> 00:11:31,191 Your final word, Director Bullock? 147 00:11:31,733 --> 00:11:33,026 Depends on who speaks, 148 00:11:33,110 --> 00:11:36,321 James Reece is in Paris, France, or in Paris, Texas. 149 00:11:37,155 --> 00:11:39,282 But, due to the tumor, it is very likely 150 00:11:39,783 --> 00:11:40,951 that is dead. 151 00:11:46,957 --> 00:11:50,627 215 DAYS 152 00:12:00,762 --> 00:12:04,975 217 DAYS 153 00:12:12,315 --> 00:12:13,150 Damn. 154 00:12:14,234 --> 00:12:18,447 218 DAYS 155 00:12:23,160 --> 00:12:26,872 220 DAYS 156 00:12:54,691 --> 00:12:56,234 What do you think, daddy? 157 00:13:07,787 --> 00:13:09,581 I drew it before you went. 158 00:13:10,081 --> 00:13:11,082 I showed you. 159 00:13:12,083 --> 00:13:13,251 You liked it. 160 00:13:18,256 --> 00:13:19,549 Do you want to go, daddy? 161 00:13:21,551 --> 00:13:22,636 Okay. 162 00:13:24,304 --> 00:13:25,639 Let's finish the list. 163 00:13:44,908 --> 00:13:46,243 Keep going, Reece. 164 00:13:51,373 --> 00:13:52,791 Go to Niassa, 165 00:13:54,084 --> 00:13:55,168 and we start again. 166 00:13:59,589 --> 00:14:01,216 WASHINGTON CAPITAL 167 00:14:01,299 --> 00:14:04,511 No, calm down. She'll be there, I promise. 168 00:14:06,846 --> 00:14:08,265 I need to go. Goodbye. 169 00:14:10,433 --> 00:14:12,561 "You would have killed yourself too"? 170 00:14:13,144 --> 00:14:15,105 It was a setup, Jordan. 171 00:14:15,188 --> 00:14:16,982 Never seen Bill Maher? 172 00:14:18,358 --> 00:14:21,236 If it helps, the traffic of our website has tripled. 173 00:14:21,319 --> 00:14:24,990 It would help me if you took it the Hartley Estate of my feet. 174 00:14:25,073 --> 00:14:26,491 �, there is a way. 175 00:14:27,117 --> 00:14:29,536 Finish the damn book, Katie. 176 00:14:29,619 --> 00:14:31,746 Without the ending, you can't finish. 177 00:14:32,455 --> 00:14:36,376 Lie. It's hiding your creative block behind Reece. 178 00:14:36,918 --> 00:14:40,005 You'll see, it's a sign. You needs a new story. 179 00:14:41,256 --> 00:14:42,674 He's the subject, Katie. 180 00:14:42,757 --> 00:14:45,302 Publish or perish. But move on. 181 00:14:45,385 --> 00:14:47,345 Or you and VoltStreem can take action 182 00:14:47,429 --> 00:14:49,514 and fight whoever you want distort the truth. 183 00:14:52,976 --> 00:14:55,812 I will miss you of your unresolved dramas. 184 00:14:55,895 --> 00:14:56,730 It's serious. 185 00:14:58,023 --> 00:14:59,482 Longing? Like this? 186 00:15:04,029 --> 00:15:06,239 VoltStreem has a possible buyer. 187 00:15:08,325 --> 00:15:09,909 I didn't know we were for sale. 188 00:15:10,493 --> 00:15:12,037 Come on, take a look. 189 00:15:12,621 --> 00:15:16,333 Enter the Hartley lawsuit and our sector, 190 00:15:16,416 --> 00:15:17,959 we barely maintain ourselves. 191 00:15:18,710 --> 00:15:20,670 VoltStreem needs of financial aid. 192 00:15:20,754 --> 00:15:24,257 Beauty, of what and who are we talking about? 193 00:15:28,887 --> 00:15:33,308 From Vasili Andrenov. He wants a US company� 194 00:15:33,391 --> 00:15:34,225 The oligarch? 195 00:15:34,309 --> 00:15:36,436 The guy is a friend of the West. 196 00:15:36,519 --> 00:15:39,898 Spent the last four years mediating peace between Russia and Ukraine. 197 00:15:39,981 --> 00:15:41,608 We earned money and a story. 198 00:15:43,193 --> 00:15:44,444 He's in Brussels 199 00:15:45,028 --> 00:15:48,073 mediating peace negotiations and wants you to cover. 200 00:15:49,449 --> 00:15:51,242 Does he want me to suck up to him? 201 00:15:51,910 --> 00:15:53,745 At least the suitcase is packed. 202 00:15:53,828 --> 00:15:55,121 Fuck you, Jordan. 203 00:15:56,373 --> 00:15:57,874 I'm the boss only on paper. 204 00:15:57,957 --> 00:16:00,710 It's you who decides the direction here, then� 205 00:16:01,544 --> 00:16:05,131 Unless you see another way out, Katie, go find him. 206 00:16:10,512 --> 00:16:14,307 The world intensified efforts to bring peace to Ukraine. 207 00:16:14,391 --> 00:16:17,936 Vasili Andrenov, billionaire Ukrainian and media mogul, 208 00:16:18,019 --> 00:16:20,647 leads the new round of negotiations 209 00:16:20,730 --> 00:16:23,024 and believes that a solution approaches. 210 00:16:23,108 --> 00:16:25,360 Darkness is raging, brother? 211 00:16:25,443 --> 00:16:28,279 The world is very dark, without a doubt. 212 00:16:28,363 --> 00:16:32,367 Jihadist attacks have soared around the world over the years. 213 00:16:32,450 --> 00:16:35,537 And not just out there, but in our country too. 214 00:16:35,620 --> 00:16:38,039 Look at the case of James Reece. 215 00:16:38,123 --> 00:16:40,458 I served with guys who knew Reece. 216 00:16:40,542 --> 00:16:42,836 I'm not ready to call him a terrorist. 217 00:16:42,919 --> 00:16:45,547 Beauty. Let's continue voting. 218 00:16:45,630 --> 00:16:46,923 � ele? 219 00:16:47,006 --> 00:16:49,426 220 00:16:51,386 --> 00:16:55,432 234 DIAS 221 00:17:21,875 --> 00:17:22,709 Boozer? 222 00:17:27,255 --> 00:17:29,299 I hear the wolf 223 00:17:30,550 --> 00:17:34,721 Outside my door 224 00:17:37,015 --> 00:17:40,226 Begging for my company 225 00:17:41,561 --> 00:17:43,938 �, I hear the wolf 226 00:17:44,564 --> 00:17:46,399 Outside my door 227 00:17:46,483 --> 00:17:48,610 You can't touch it. � a m�sica do Boozer. 228 00:17:54,741 --> 00:17:55,617 Seriously, Reece. 229 00:17:57,827 --> 00:18:00,955 You won't blame me for Boozer's death too, right? 230 00:18:01,748 --> 00:18:05,168 Boozer was from Alpha Platoon, whose blood you shed. 231 00:18:10,381 --> 00:18:12,759 You haven't come to your senses yet, have you? 232 00:18:15,011 --> 00:18:17,430 I'm no longer just a memory, dude. 233 00:18:17,931 --> 00:18:19,224 I'm part of you. 234 00:18:21,017 --> 00:18:23,520 When you say I I killed the Alpha Platoon, 235 00:18:24,896 --> 00:18:27,273 think carefully about what you are saying. 236 00:18:35,490 --> 00:18:38,701 I didn't put them in that tunnel alone, man. 237 00:18:54,092 --> 00:18:55,301 You wanted the operation. 238 00:18:59,180 --> 00:19:01,975 And he took the bait right away. 239 00:19:07,480 --> 00:19:08,439 Fuck you. 240 00:19:10,024 --> 00:19:14,195 Considering that it could not protect neither his men nor his family. 241 00:19:34,632 --> 00:19:37,010 Your bill will arrive, Reecer. 242 00:21:02,095 --> 00:21:03,096 Let's go. 243 00:21:14,148 --> 00:21:16,067 The only way is to face it. 244 00:21:16,693 --> 00:21:18,820 Can you still fight? 245 00:22:04,449 --> 00:22:05,658 How are you? 246 00:22:08,494 --> 00:22:09,662 I love you. 247 00:22:12,999 --> 00:22:16,419 Daddy, what happens if you don't come home? 248 00:22:20,506 --> 00:22:22,258 Let's get through this, okay? 249 00:22:24,594 --> 00:22:26,804 Reece! Wake up! 250 00:22:33,811 --> 00:22:35,104 Do you hear the bell? 251 00:22:37,857 --> 00:22:39,692 That bell wants you to give up. 252 00:22:43,988 --> 00:22:44,989 Okay. 253 00:22:46,574 --> 00:22:47,992 Let's finish the list. 254 00:22:54,707 --> 00:22:56,959 Ring the bell and the suffering ends. 255 00:23:00,046 --> 00:23:01,422 The pain ends. 256 00:23:03,216 --> 00:23:05,843 You give up, and it ends. 257 00:23:09,305 --> 00:23:11,182 But if you give up 258 00:23:12,975 --> 00:23:14,477 is giving up on all of us. 259 00:24:00,690 --> 00:24:02,775 You can't steer without a rudder. 260 00:24:04,068 --> 00:24:06,112 Shit. The traveler is gone. 261 00:24:07,405 --> 00:24:08,865 And there's no mainsail. 262 00:24:14,245 --> 00:24:15,371 Shit! 263 00:24:17,832 --> 00:24:19,417 Improvise, adapt, overcome. 264 00:25:24,148 --> 00:25:25,524 Let's go sailing. 265 00:25:58,557 --> 00:26:03,688 BRUSSELS 266 00:26:08,943 --> 00:26:11,112 267 00:26:11,195 --> 00:26:13,531 268 00:26:17,910 --> 00:26:18,744 Srta. Buranek? 269 00:26:21,122 --> 00:26:23,291 I'm sorry, Vasili had an unforeseen event. 270 00:26:24,000 --> 00:26:25,293 He asks for a thousand forgivenesses. 271 00:26:26,836 --> 00:26:28,087 We will have to reschedule. 272 00:26:30,840 --> 00:26:31,882 It is, isn't it? 273 00:26:31,966 --> 00:26:32,800 That. 274 00:26:33,759 --> 00:26:36,595 He already said that when you didn't go to lunch 275 00:26:36,679 --> 00:26:39,348 I know he's busy and why you are here. 276 00:26:39,432 --> 00:26:40,933 I just don't know why I am. 277 00:26:41,434 --> 00:26:43,894 Tell Mr. Andrenov 278 00:26:43,978 --> 00:26:45,938 that VoltStreem give it one more chance. 279 00:26:46,564 --> 00:26:47,565 Tomorrow, at breakfast. 280 00:26:55,448 --> 00:26:57,533 Vasili has been seeking peace for years. 281 00:26:58,409 --> 00:27:00,328 Ukrainian mother, Russian father. 282 00:27:00,953 --> 00:27:03,748 He lives divided, like so many in this war, 283 00:27:04,623 --> 00:27:06,042 and wants it to end. 284 00:27:07,585 --> 00:27:10,296 Jordan said that needs a new subject. 285 00:27:11,380 --> 00:27:13,341 Have patience, Miss. Buranek. 286 00:27:13,424 --> 00:27:15,968 I promise you will have a great subject 287 00:27:16,677 --> 00:27:18,304 and support to contain it. 288 00:27:19,430 --> 00:27:21,682 Go to the press conference tomorrow. 289 00:27:21,766 --> 00:27:23,267 Ask whatever you want. 290 00:27:23,351 --> 00:27:24,518 Monsieur Andrenov. 291 00:27:26,103 --> 00:27:27,271 Don't worry. 292 00:27:27,772 --> 00:27:28,606 See you tomorrow. 293 00:27:31,984 --> 00:27:34,403 Gen. Alexander, follow me. 294 00:27:44,622 --> 00:27:51,295 240 DAYS 295 00:28:39,760 --> 00:28:41,887 HOLY BIBLE 296 00:29:09,832 --> 00:29:11,375 What the fuck? 297 00:29:15,629 --> 00:29:17,798 I'm your only friend, Reece. 298 00:29:22,678 --> 00:29:23,888 When disembarking, 299 00:29:25,514 --> 00:29:28,559 you will take your problems to the Hastings door, 300 00:29:28,642 --> 00:29:29,477 do you understand this? 301 00:29:35,149 --> 00:29:37,026 I did it, Ben. 302 00:29:39,653 --> 00:29:40,488 �. 303 00:29:41,071 --> 00:29:42,865 And I think I've had enough of you. 304 00:29:44,617 --> 00:29:46,410 But I'm not tired of you. 305 00:29:48,245 --> 00:29:50,247 I'm right here, man. 306 00:29:53,292 --> 00:29:54,460 If so, 307 00:29:54,543 --> 00:29:57,880 then you'll be pissed when you see me sinking your boat. 308 00:30:07,431 --> 00:30:08,641 Reece, no. 309 00:30:09,183 --> 00:30:10,017 Reece! 310 00:32:18,062 --> 00:32:24,193 PEMBA, MO�AMBIQUE 311 00:33:36,056 --> 00:33:37,349 HUNTING RESERVE 312 00:33:38,642 --> 00:33:40,477 HASTINGS HUNTING RESERVE 313 00:33:46,817 --> 00:33:48,652 Pemba T�xi Aréo. 314 00:33:56,744 --> 00:33:59,413 HOW TO GET THERE HASTINGS HUNTING RESERVE 315 00:34:00,581 --> 00:34:03,792 JAMES REECE STILL ON THE GO EIGHT MONTHS AGO AND NO SIGNS 316 00:34:07,713 --> 00:34:11,550 FOR INFORMATION ABOUT YOUR WHEREFORE USE 317 00:34:32,112 --> 00:34:33,906 JOURNALISTS 318 00:34:33,989 --> 00:34:37,242 POL�TICA - BEAUTIFUL SUPPORT REECE HARTLEY SUES VOLTSTREEM 319 00:34:37,326 --> 00:34:38,160 BY ALICE REID 320 00:34:39,203 --> 00:34:41,371 Good one, girl. Still in battle. 321 00:34:47,503 --> 00:34:51,256 BRUSSELS 322 00:35:00,349 --> 00:35:03,185 Gen. Alexander, news about peace negotiations? 323 00:35:04,102 --> 00:35:05,437 - General? - N�o. 324 00:35:06,480 --> 00:35:07,731 Right. 325 00:35:07,815 --> 00:35:10,317 Oh Sr. Andrenov vai answer the questions. 326 00:35:11,026 --> 00:35:12,027 Jennifer. 327 00:35:13,195 --> 00:35:16,198 Territorial requirements of Russia are unreal. 328 00:35:16,281 --> 00:35:18,617 Who guarantees that Russia will not take 329 00:35:18,700 --> 00:35:21,870 the demilitarized zone as soon as Ukraine retreats? 330 00:35:21,954 --> 00:35:24,331 Well, Donbass is already a battlefield. 331 00:35:24,414 --> 00:35:29,837 Why not become a zone demilitarized while we rebuild? 332 00:35:29,920 --> 00:35:33,006 Mr. Andrenov will only respond one more question. 333 00:35:34,007 --> 00:35:35,092 Mr Andrenov. 334 00:35:35,634 --> 00:35:36,468 Miss. Buranek. 335 00:35:37,469 --> 00:35:41,390 I don't want to talk about Ukraine. I want ask something about yourself. 336 00:35:42,766 --> 00:35:45,060 Could be a Ukrainian citizen from birth, 337 00:35:45,143 --> 00:35:46,770 but only applied for citizenship in 2020. 338 00:35:47,479 --> 00:35:48,564 Exactly. 339 00:35:48,647 --> 00:35:50,774 You too is a citizen of Cyprus, 340 00:35:50,858 --> 00:35:53,110 tax haven housing Russian expatriates 341 00:35:53,193 --> 00:35:54,736 critical of the Kremlin. 342 00:35:56,071 --> 00:35:56,905 That's correct. 343 00:35:57,990 --> 00:36:00,033 But it's not on the list of US sanctions, 344 00:36:00,117 --> 00:36:02,619 allowing to have contracts with construction companies passing by 345 00:36:02,703 --> 00:36:03,745 of US$2 billion. 346 00:36:04,913 --> 00:36:07,291 These are facts, not questions. 347 00:36:07,374 --> 00:36:08,667 Be direct. 348 00:36:09,167 --> 00:36:10,794 My question is simple. 349 00:36:10,878 --> 00:36:13,589 If this is true, Why isn't he dead? 350 00:36:16,300 --> 00:36:19,636 Russia usually plays men like you through the window. 351 00:36:21,346 --> 00:36:22,848 Why are you still alive? 352 00:36:26,351 --> 00:36:30,731 Well I stay away from Moscow and I avoid tall buildings. 353 00:36:31,899 --> 00:36:34,318 Thanks. No more questions. 354 00:36:36,445 --> 00:36:39,197 Good to see you back on the field, Katie. 355 00:36:39,281 --> 00:36:41,283 I thought I had gone into politics. 356 00:36:41,783 --> 00:36:44,536 I just came for a meeting that never happened. 357 00:36:45,871 --> 00:36:47,205 So the rumors are real. 358 00:36:47,289 --> 00:36:49,166 Andrenov wants buy VoltStreem. 359 00:36:51,251 --> 00:36:54,087 Miss. Buranek, come with me. 360 00:37:06,391 --> 00:37:07,976 Got your meeting. 361 00:37:18,487 --> 00:37:19,488 General. 362 00:37:38,131 --> 00:37:39,716 Nice to meet you. 363 00:37:42,010 --> 00:37:44,221 I have 15 minutes. You can ask. 364 00:37:47,265 --> 00:37:50,268 Peace negotiations failed before. Why would it be different? 365 00:37:50,352 --> 00:37:52,771 The presence of Gen. Alexander is sign 366 00:37:52,854 --> 00:37:54,731 that everything is going well. 367 00:37:56,817 --> 00:37:59,987 The chance for peace in Ukraine is it real? 368 00:38:00,821 --> 00:38:03,240 Just like my interest by VoltStreem. 369 00:38:05,158 --> 00:38:06,159 Why? 370 00:38:06,952 --> 00:38:09,871 To have influence, There's The Post or The Journal. 371 00:38:11,289 --> 00:38:12,332 You're not there. 372 00:38:13,250 --> 00:38:14,334 You are 373 00:38:15,043 --> 00:38:16,628 How do you say, Yana? 374 00:38:21,425 --> 00:38:22,259 Arrogant. 375 00:38:23,510 --> 00:38:24,511 Arrogant. 376 00:38:25,679 --> 00:38:29,307 We need someone to count the truth about our war. 377 00:38:30,726 --> 00:38:33,020 And what is the truth? 378 00:38:35,731 --> 00:38:38,817 The truth of our war, Miss. Buranek, 379 00:38:38,900 --> 00:38:41,987 It's worse than brothers fighting each other. 380 00:38:43,155 --> 00:38:44,197 The truth 381 00:38:44,281 --> 00:38:46,658 It's that there are forces who wanted this war. 382 00:38:46,742 --> 00:38:49,161 And these forces They don't want it to end. 383 00:38:50,370 --> 00:38:54,166 There are people far beyond the Kremlin who wants to shut me up. 384 00:38:58,336 --> 00:38:59,963 What a great day, Mohammed. 385 00:39:04,968 --> 00:39:06,553 The observer's photo arrived. 386 00:39:10,140 --> 00:39:14,144 driver side, back seat, second car. 387 00:39:30,619 --> 00:39:33,455 Look, you are no different from me. 388 00:39:34,873 --> 00:39:38,668 See his article on James Reece, US Navy SEAL. 389 00:39:40,003 --> 00:39:42,130 You were the only one with courage 390 00:39:42,214 --> 00:39:44,174 to say he had a motive. 391 00:39:45,258 --> 00:39:49,096 Now you and VoltStreem are suffering attacks from the Hartleys. 392 00:39:49,721 --> 00:39:51,389 They want to silence you. 393 00:39:51,973 --> 00:39:53,350 We can help each other. 394 00:39:54,226 --> 00:39:57,813 Together we can show the truths inconveniences for everyone. 395 00:40:11,201 --> 00:40:12,577 And, you know, maybe 396 00:40:13,495 --> 00:40:15,831 throw the two of us out the window. 397 00:40:45,861 --> 00:40:47,988 Katie, wake up! 398 00:40:51,992 --> 00:40:53,535 It's okay. 399 00:40:53,618 --> 00:40:55,495 Watch your head. 400 00:40:57,539 --> 00:40:58,373 Come. 401 00:41:14,389 --> 00:41:15,223 Hey! 402 00:41:24,274 --> 00:41:27,152 Yuri, there's one alive. Help me with the door. 403 00:41:30,989 --> 00:41:33,575 The NATO commander is dead. 404 00:41:37,329 --> 00:41:38,580 Death confirmed. 405 00:41:39,998 --> 00:41:41,082 Excellent work. 406 00:41:42,375 --> 00:41:44,794 A blow to the core of the Western Alliance. 407 00:41:45,295 --> 00:41:47,005 The martyrs will be happy. 408 00:41:47,088 --> 00:41:48,757 Our partners too. 409 00:41:52,010 --> 00:41:53,094 Have a good trip. 410 00:41:53,178 --> 00:41:54,554 You too, Mohammed. 411 00:42:02,437 --> 00:42:06,191 CIA LANGLEY HEADQUARTERS 412 00:42:07,817 --> 00:42:11,321 TASK FORCE ECHO COUNTERTERRORISM 413 00:42:13,156 --> 00:42:17,410 What is shocking is the speed how Al-Nawaz changed 414 00:42:17,494 --> 00:42:20,580 financial practices of bin Laden's al-Qaeda. 415 00:42:20,664 --> 00:42:23,625 His money does not go through a messenger. 416 00:42:24,209 --> 00:42:25,377 It is not busy. 417 00:42:25,877 --> 00:42:29,130 He gets stuck in bills in Switzerland. Never leaves there. 418 00:42:29,631 --> 00:42:32,133 The sophistication of the last attack suggests 419 00:42:32,217 --> 00:42:35,303 who has a big fish financing and arming operations. 420 00:42:35,804 --> 00:42:39,975 If Al-Nawaz wants to take revenge and it has so many features, 421 00:42:40,058 --> 00:42:42,185 He'll get here soon. 422 00:42:42,269 --> 00:42:43,103 I agree. 423 00:42:43,186 --> 00:42:45,897 - Al-Nawaz has changed - Ma'am, we found something. 424 00:42:47,315 --> 00:42:49,150 I'm glad you decided to come, Vic. 425 00:42:51,361 --> 00:42:52,862 Oliver, give the floor to Vic. 426 00:42:58,994 --> 00:43:00,078 The first photos. 427 00:43:01,162 --> 00:43:04,582 We knew that Al-Nawaz was the new leader of Al-Qaeda, 428 00:43:05,375 --> 00:43:07,585 but we only found out earlier today 429 00:43:07,669 --> 00:43:10,714 that we train one of his top lieutenants. 430 00:43:11,798 --> 00:43:13,341 Mohammed "Mo" Farooq. 431 00:43:14,134 --> 00:43:18,096 Fought with our strength until 2015 in Mosul, Iraq. 432 00:43:18,930 --> 00:43:20,557 It was Special Forces there. 433 00:43:20,640 --> 00:43:23,727 He was trained by the agency, at the time of the Scorpion program. 434 00:43:23,810 --> 00:43:27,814 Special Activities find that, to find Al-Nawaz, 435 00:43:27,897 --> 00:43:29,232 We have to find Mo Farooq. 436 00:43:30,275 --> 00:43:32,610 We received the same report today. 437 00:43:33,570 --> 00:43:36,281 I have an agent locating Farooq. 438 00:43:36,865 --> 00:43:38,700 They served together overseas. 439 00:43:39,200 --> 00:43:42,620 He will lead the ground searches, as I follow the money trail. 440 00:43:43,580 --> 00:43:46,916 The CTC and its agent can lead, 441 00:43:47,000 --> 00:43:49,878 but one of mine will be the 2nd option in the PACE plan, 442 00:43:49,961 --> 00:43:51,713 so we can have support. 443 00:43:51,796 --> 00:43:53,006 It won't be necessary. 444 00:43:54,007 --> 00:43:55,800 Let's see it from all angles. 445 00:44:02,265 --> 00:44:03,183 Lisa. 446 00:44:06,936 --> 00:44:08,313 Of the men in this photo, 447 00:44:10,023 --> 00:44:11,900 only four were not confirmed dead. 448 00:44:12,484 --> 00:44:15,320 Mo Farooq, our former ally who became a terrorist. 449 00:44:15,904 --> 00:44:19,949 Raife Hastings, former SEAL with family in Africa 450 00:44:20,033 --> 00:44:21,743 who is an arms dealer. 451 00:44:22,327 --> 00:44:25,580 Ben Edwards, who sent us It's shit when it disappeared, 452 00:44:25,663 --> 00:44:28,750 probably with US$20 million of the Capstone scheme. 453 00:44:30,668 --> 00:44:33,922 And James Reece, one of the men most sought after in the world. 454 00:44:35,131 --> 00:44:36,966 We know what James Reece is capable of. 455 00:44:37,050 --> 00:44:38,968 Come on, Vic, you said it yourself. 456 00:44:39,052 --> 00:44:42,055 Everyone in the photo is dead or in a dead end. 457 00:44:42,138 --> 00:44:43,223 Madam, 458 00:44:43,306 --> 00:44:44,933 until I see the body, 459 00:44:45,016 --> 00:44:48,311 I will act assuming that James Reece is alive. 460 00:44:50,313 --> 00:44:56,277 NIASSA HUNTING RESERVE MO�AMBIQUE 461 00:45:19,968 --> 00:45:20,802 James. 462 00:45:21,678 --> 00:45:22,971 Welcome to Africa. 463 00:45:23,054 --> 00:45:24,347 Thank you, Mr. Hastings. 464 00:45:25,098 --> 00:45:27,517 Raife found it that you would arrive months ago. 465 00:45:28,184 --> 00:45:31,062 Before he was a fugitive, James Reece made a career 466 00:45:31,146 --> 00:45:33,690 burying terrorists like Al-Nawaz. 467 00:45:34,190 --> 00:45:36,693 Nobody knows Mo Farooq like him. 468 00:45:37,193 --> 00:45:40,655 Reece helped train Mo. They served together. 469 00:45:41,197 --> 00:45:43,450 I don't believe that Reece is dead. 470 00:45:44,117 --> 00:45:46,536 If we find it and bring him back, 471 00:45:46,619 --> 00:45:49,706 he can be our trump card for this battle. 472 00:45:50,874 --> 00:45:52,667 And we will find it. 473 00:46:06,598 --> 00:46:08,057 WATCH IN "THE TERMINAL LIST" 474 00:46:08,141 --> 00:46:09,350 You're dying, James. 475 00:46:09,434 --> 00:46:11,811 Here, the feeling is of being very alive. 476 00:46:13,313 --> 00:46:14,355 I'm tired of running away. 477 00:46:15,815 --> 00:46:18,610 Freddy Strain. So it was you who found me. 478 00:46:21,571 --> 00:46:24,824 We think Mo made the attack from Nawaz to NATO commander 479 00:46:24,908 --> 00:46:26,701 with skills that he learned from us. 480 00:46:27,285 --> 00:46:29,287 Mo killed terrorists. 481 00:46:29,370 --> 00:46:30,413 He wouldn't become one. 482 00:46:30,497 --> 00:46:32,457 You haven't seen him in a while. 483 00:46:32,540 --> 00:46:34,209 A lot can change. 484 00:46:34,292 --> 00:46:36,669 So you want me to help you finding Mo Farooq. 485 00:46:36,753 --> 00:46:38,463 We will give you your life back. 486 00:46:40,548 --> 00:46:42,133 The drone that almost killed you 487 00:46:42,217 --> 00:46:43,968 era of an ally's charge 488 00:46:44,052 --> 00:46:46,513 that stopped in the hands of terrorists. 489 00:46:46,596 --> 00:46:49,599 Could have given this story for anyone. Why me? 490 00:46:49,682 --> 00:46:51,976 Reece told me that you fight for the truth. 491 00:46:53,394 --> 00:46:55,688 It's been a long time, brother. I command this operation. 492 00:46:56,856 --> 00:46:57,815 Jules Landry. 493 00:46:57,899 --> 00:46:59,984 He changed since the last time I saw him. 494 00:47:00,568 --> 00:47:02,987 I don't know, but these people are dangerous. 495 00:47:05,323 --> 00:47:07,367 But I won't back down. That's my job. 496 00:47:07,951 --> 00:47:10,578 VoltStreem was crucial to promote peace. 497 00:47:11,579 --> 00:47:13,831 I promise you will have a great subject. 498 00:47:16,125 --> 00:47:17,126 Enemies coming. 499 00:47:19,837 --> 00:47:22,674 Someone from your agency gave it to us. 500 00:47:23,550 --> 00:47:26,302 It is possible that Mo Have you changed sides? 501 00:47:28,429 --> 00:47:30,431 Can't be sure. 502 00:47:30,515 --> 00:47:31,891 Trust your instinct. 503 00:47:33,768 --> 00:47:36,688 Don't take any risks just because you have your foot in the grave. 504 00:47:36,771 --> 00:47:38,523 Maybe that's what we need. 505 00:47:40,024 --> 00:47:42,235 We are involved in the same thing. 506 00:47:42,944 --> 00:47:45,530 No longer seeming like a coincidence. 507 00:47:46,698 --> 00:47:49,492 It looks like the link here is you. 508 00:47:50,034 --> 00:47:52,704 Show these snipers that the level is different. Go. 509 00:47:56,374 --> 00:47:59,919 The sniper's calm is in accepting the path of the bullet. 510 00:48:00,003 --> 00:48:01,796 Every bullet has its destination. 511 00:48:01,879 --> 00:48:05,800 THE TERMINAL LIST 512 00:49:47,777 --> 00:49:49,779 Subtitles: Viviam Oliveira 513 00:49:49,862 --> 00:49:51,864 Creative Supervision Ver�nica Cunha