1
00:00:09,507 --> 00:00:13,513
[ موسیقی شوم پخش می شود ]
2
00:00:17,682 --> 00:00:20,652
[ موسیقی شوم پخش می شود ]
3
00:00:24,685 --> 00:00:29,685
ارائه شده توسط مواد منفجره
https://twitter.com/kaboomskull
4
00:00:33,731 --> 00:00:37,737
[موسیقی اثیری پخش می شود]
5
00:01:04,562 --> 00:01:08,567
[وزش باد]
6
00:01:16,375 --> 00:01:19,345
[تنفس شدید]
7
00:01:30,556 --> 00:01:33,359
[نفس خشن]
8
00:01:39,664 --> 00:01:42,801
[سوت باد]
9
00:01:50,541 --> 00:01:52,311
[ ناله ]
10
00:02:00,919 --> 00:02:07,360
[ پخش موسیقی دراماتیک ]
11
00:02:28,447 --> 00:02:32,785
[ موسیقی شوم پخش می شود ]
12
00:02:51,704 --> 00:02:53,039
[نفس]
13
00:02:53,072 --> 00:02:55,875
[ پخش موسیقی دراماتیک ]
14
00:03:22,567 --> 00:03:26,338
[ترک]
15
00:03:26,371 --> 00:03:27,472
[نفس ها]
16
00:03:30,675 --> 00:03:33,112
نگهبان:
آه، دختر انسان
17
00:03:33,144 --> 00:03:37,048
بلوم آخرین نور است
از خدایان
18
00:03:37,081 --> 00:03:39,718
میمیری که بگیریش؟
19
00:03:39,751 --> 00:03:42,754
من با خشونت نیامده ام،
نگهبان.
20
00:03:42,787 --> 00:03:46,558
مثل کسانی که قبلا،
شما به دنبال اینجا آمده اید
21
00:03:46,591 --> 00:03:50,061
از این مکان بپیچید
پرواز کن
22
00:03:50,095 --> 00:03:54,532
شکوفه ضعیف می شود، گاردین.
شما باید آن را ببینید.
23
00:03:54,566 --> 00:03:57,136
هیچکس کوه را شجاع نکرده است
برای یک قرن،
24
00:03:57,168 --> 00:04:00,606
و حالا شما بیایید
ارائه دانش من.
25
00:04:00,638 --> 00:04:03,942
برو قبل از اینکه تو رو قطع کنم
26
00:04:05,043 --> 00:04:07,847
شکوفه گسترش یافته است؟
27
00:04:07,880 --> 00:04:09,548
چگونه؟
28
00:04:09,580 --> 00:04:11,616
در رویاها و در شعله های آتش،
29
00:04:11,650 --> 00:04:14,887
من یک اسپور را دیده ام
از شکوفه شما
30
00:04:14,919 --> 00:04:17,857
بر روی بادها حمل می شود
از این کوه پایین،
31
00:04:17,890 --> 00:04:19,592
از میان درختان بلند
32
00:04:19,624 --> 00:04:20,959
تا بالاخره ریشه دار شود
33
00:04:20,992 --> 00:04:23,561
در دیگری
از مکان های پنهان انسان
34
00:04:23,595 --> 00:04:25,631
من از آن مکان آمده ام
برای پیدا کردن تو
35
00:04:25,664 --> 00:04:28,000
برای پایان دادن
به شب زنده داری طولانی شما
36
00:04:28,032 --> 00:04:30,902
اما چیزهایی هست،
خیلی چیزها،
37
00:04:30,936 --> 00:04:32,772
که انسان نمی تواند بداند،
38
00:04:32,804 --> 00:04:35,540
نباید دید،
رویاهای ما هستند
39
00:04:35,573 --> 00:04:39,078
شبی که اومدی اینجا
به اسطوره افتاده است
40
00:04:39,111 --> 00:04:43,750
علما آن را نامیده اند
شب هزار خورشید.
41
00:04:44,749 --> 00:04:47,051
اما من خواب دیدم
رویای بلوم،
42
00:04:47,085 --> 00:04:49,989
و مرا به اینجا رساند.
43
00:04:50,022 --> 00:04:52,591
سفر طولانی بود...
44
00:04:52,624 --> 00:04:54,893
دردناک
45
00:04:54,926 --> 00:04:56,694
پشیمونم فقط...
46
00:04:56,727 --> 00:05:00,064
که مرا گرفته است
خیلی طولانی است تا شما را پیدا کنم
47
00:05:00,097 --> 00:05:02,667
زمان معنای کمی داشته است
روی این کوه،
48
00:05:02,700 --> 00:05:04,570
اما رسیدن تو
در همان سحر
49
00:05:04,602 --> 00:05:09,040
که The Bloom پژمرده شد
نمی تواند تصادفی باشد
50
00:05:09,073 --> 00:05:11,811
چه چیزی تغییر کرده است
در دنیای پایین؟
51
00:05:11,844 --> 00:05:16,782
خانه من بود
مرداب بزرگ باستال.
52
00:05:16,814 --> 00:05:20,118
اگرچه مردانی که آمدند
آن را همه غم و اندوه نامید.
53
00:05:20,152 --> 00:05:23,923
کشیده شد
از افقی به افق،
54
00:05:23,955 --> 00:05:26,691
و من، تزود،
55
00:05:26,725 --> 00:05:28,594
هر دو خادمش بود
56
00:05:28,626 --> 00:05:30,462
و ملکه اش
57
00:05:30,496 --> 00:05:33,032
[گاوهای کلاغ]
58
00:05:33,064 --> 00:05:36,668
[ موسیقی شوم پخش می شود ]
59
00:05:36,701 --> 00:05:39,237
[ شعارهای نامشخص،
ضرب آهنگ ریتمیک ]
60
00:05:39,270 --> 00:05:46,145
[ شعارهای قبیله ای "باستال!" ]
61
00:05:46,177 --> 00:05:49,614
این شهرت باستال است
در میان ما
62
00:05:49,648 --> 00:05:51,684
دهانه مرداب است.
63
00:05:51,717 --> 00:05:54,086
چشم مرداب است.
64
00:05:54,119 --> 00:05:59,592
[ شعار ادامه دارد ]
65
00:05:59,624 --> 00:06:01,025
خیره شوید!
66
00:06:01,059 --> 00:06:02,928
به مادرمان خیره شویم!
67
00:06:02,960 --> 00:06:05,163
و او به عقب خیره خواهد شد!
68
00:06:05,196 --> 00:06:07,833
[ شعار ادامه دارد ]
69
00:06:13,304 --> 00:06:15,607
[ جیغ ها ]
70
00:06:17,008 --> 00:06:18,576
[ترک کمان]
71
00:06:18,609 --> 00:06:20,112
[ آواز خواندن، طبل زدن ادامه دارد]
72
00:06:22,547 --> 00:06:25,617
[کروک ها ]
73
00:06:25,650 --> 00:06:26,985
[زن جیغ می کشد]
74
00:06:27,018 --> 00:06:28,086
[ ناله ]
75
00:06:28,119 --> 00:06:29,687
مهاجمان!
76
00:06:29,720 --> 00:06:31,656
[ پخش موسیقی دراماتیک ]
77
00:06:37,195 --> 00:06:38,964
بدبختان را نابود کن!
78
00:06:38,996 --> 00:06:41,967
از جادوگر در امان باش
79
00:06:53,878 --> 00:06:55,814
[ فریاد می زند ]
80
00:07:05,691 --> 00:07:06,659
TZOD: [غرغر می کند]
81
00:07:06,691 --> 00:07:08,826
[موسیقی دراماتیک ادامه دارد]
82
00:07:08,859 --> 00:07:10,862
[زنگ زنجیر]
83
00:07:10,895 --> 00:07:12,163
[غرغر]
84
00:07:22,907 --> 00:07:24,843
[ فریاد می زند ]
85
00:07:30,915 --> 00:07:34,786
شر.
86
00:07:38,823 --> 00:07:40,158
او را ببند
87
00:07:40,191 --> 00:07:41,893
او را با خودمان بیاور
88
00:07:41,926 --> 00:07:44,629
[کلیک های فلزی]
89
00:07:48,066 --> 00:07:50,169
TZOD: [غرغر کردن]
90
00:07:57,975 --> 00:08:00,011
[کلاغ ها در حال غوغا کردن]
91
00:08:00,044 --> 00:08:01,713
[زنگ زنجیر]
92
00:08:01,746 --> 00:08:04,015
[ پاشیدن آب ]
93
00:08:11,657 --> 00:08:12,825
TZOD: [غرغر می کند]
94
00:08:13,926 --> 00:08:18,163
تو مرا از مرداب مادران گرفتی
برای خدمت به این مکان؟
95
00:08:18,196 --> 00:08:20,065
نه!
96
00:08:20,097 --> 00:08:25,638
من تو را از مرداب مادر گرفتم
برای مردن در این مکان.
97
00:08:25,671 --> 00:08:29,241
به تمدن خوش آمدید،
98
00:08:29,273 --> 00:08:32,043
جایی که ترسناک
و زحمت جاهلانه
99
00:08:32,076 --> 00:08:34,812
و لذت احمقانه
100
00:08:34,845 --> 00:08:37,416
در توهمات قدرت
101
00:08:37,449 --> 00:08:39,418
و ... [ بو می کشد ]
102
00:08:39,450 --> 00:08:41,854
... تنها ... [بو می کشد]
103
00:08:41,887 --> 00:08:45,224
رایحه ی باد چرند انسان است
104
00:08:45,257 --> 00:08:48,327
چرا؟ چرا منو بیار اینجا؟!
105
00:08:48,359 --> 00:08:52,664
همه ما اربابی داریم که باید خدمت کنیم.
106
00:08:52,697 --> 00:08:54,365
[ تف ]
107
00:08:54,398 --> 00:08:56,869
[می خندد]
108
00:09:09,880 --> 00:09:13,451
[زنگ زنجیر]
109
00:09:13,484 --> 00:09:15,421
[ تمسخر ]
110
00:09:20,425 --> 00:09:22,261
نگهبان: توقف، خارجی.
111
00:09:22,293 --> 00:09:23,828
[ اسب گریه می کند ]
112
00:09:23,861 --> 00:09:26,130
چیزی که شما را به آن سوق می دهد
شهر قدرتمند پیر؟
113
00:09:26,163 --> 00:09:29,067
لرد پیرانتین،
پسر اوکسون،
114
00:09:30,099 --> 00:09:31,470
درخواست حضور کرده است
از یک دانشمند
115
00:09:31,503 --> 00:09:33,138
از پانتئون آشوربان
116
00:09:33,171 --> 00:09:35,374
برای شهادت و ثبت
طلوع راه تو...
117
00:09:35,407 --> 00:09:36,340
[غرغر]
118
00:09:36,374 --> 00:09:39,010
[ تمسخر ] شهر توانا.
119
00:09:39,043 --> 00:09:41,079
من آن عالم هستم.
120
00:09:41,113 --> 00:09:42,981
من برای آقای
121
00:09:43,013 --> 00:09:44,783
منو اعلام کن
122
00:09:48,186 --> 00:09:50,321
نگهبان
123
00:09:50,354 --> 00:09:52,457
خودت را اعلام کن
124
00:09:52,490 --> 00:09:53,859
خروس کرم.
125
00:09:53,892 --> 00:09:57,028
[خنده]
126
00:09:57,061 --> 00:09:58,397
[صدای فلزی]
127
00:09:58,430 --> 00:10:00,733
[ موسیقی شوم پخش می شود ]
128
00:10:00,766 --> 00:10:03,469
زن: آخرین واگن گم شده است.
129
00:10:03,502 --> 00:10:06,171
چه کسی می داند
کی بعدی خواهد آمد
130
00:10:06,204 --> 00:10:08,907
مرد: شنیدم
همه آنها را سلاخی کردند.
131
00:10:08,940 --> 00:10:10,743
امیدوارم درست باشه
132
00:10:10,776 --> 00:10:17,016
[ موسیقی شوم ادامه دارد ]
133
00:10:20,918 --> 00:10:22,321
[خنده]
134
00:10:24,422 --> 00:10:26,358
[ترک درب]
135
00:10:39,271 --> 00:10:42,074
[ موسیقی شوم پخش می شود ]
136
00:10:45,811 --> 00:10:48,013
[ زن از دور ناله می کند ]
137
00:11:01,359 --> 00:11:04,897
لرد پیرانتین
قال سور در خدمت شماست.
138
00:11:04,930 --> 00:11:08,333
به من بگو قل سور
139
00:11:08,365 --> 00:11:12,571
چقدر شهر من نزدیک است
به مرز مقدس شما؟
140
00:11:12,604 --> 00:11:15,174
چرا، دیگر نیست
از یک روز سواری
141
00:11:15,206 --> 00:11:16,975
دقیقا!
142
00:11:17,008 --> 00:11:18,944
و با این حال...
143
00:11:18,976 --> 00:11:21,078
یک فصل کامل طول کشیده است
144
00:11:21,111 --> 00:11:24,182
برای فرستادن حتی یک دانشمند
145
00:11:24,215 --> 00:11:27,119
برای نشان دادن تاریخ من
146
00:11:27,152 --> 00:11:30,055
دستاوردها
147
00:11:30,088 --> 00:11:31,123
چرا؟
148
00:11:31,156 --> 00:11:32,858
با عرض پوزش، پروردگارا
149
00:11:32,891 --> 00:11:35,194
امپراتوری پدرت
به سرعت گسترش می یابد و ...
150
00:11:35,226 --> 00:11:36,928
ها!
151
00:11:36,961 --> 00:11:39,364
کاری که پدرم انجام داده را فراموش کن.
152
00:11:39,397 --> 00:11:42,367
او نیمی از دنیا فاصله دارد
از اینجا
153
00:11:42,399 --> 00:11:48,340
این شهر بسیار نوک خواهد بود
از نیزه امپراتوری
154
00:11:48,373 --> 00:11:50,943
به این سرزمین وحشی،
155
00:11:50,975 --> 00:11:55,614
و همه شما بیش از حد کور هستید
برای دیدن آن
156
00:11:55,647 --> 00:11:57,516
فقط میتونم خیلی عذرخواهی کنم
157
00:11:57,548 --> 00:12:00,885
عذرخواهی خود را خفه کنید
158
00:12:03,622 --> 00:12:07,059
با وجود شما...
159
00:12:07,091 --> 00:12:09,627
تنبلی...
160
00:12:09,661 --> 00:12:13,131
شما موفق به رسیدن شده اید
در یک روز مهم،
161
00:12:13,163 --> 00:12:15,533
چون بالاخره داریم
پایان داد
162
00:12:15,566 --> 00:12:18,903
به مردم گلی بدبخت
که باعث پیشرفت ما شده اند
163
00:12:18,936 --> 00:12:21,639
از زمانی که زمین را شکستیم
164
00:12:21,672 --> 00:12:24,342
بنشین
165
00:12:24,375 --> 00:12:28,047
بنشین، دانشمند!
166
00:12:30,648 --> 00:12:35,988
توجه داشته باشید که چگونه یک حاکم واقعی است
یک امپراتوری را مدیریت می کند
167
00:12:36,021 --> 00:12:37,957
او را بیاور!
168
00:12:41,125 --> 00:12:43,061
[لوله ها]
169
00:12:45,430 --> 00:12:47,867
[زنگ زنجیر]
170
00:13:00,545 --> 00:13:02,447
همانطور که دستور دادی
171
00:13:02,479 --> 00:13:07,119
ما جادوگر مرداب را برایت آوردیم
در برابر تو زانو بزنم، پیرانتین.
172
00:13:07,152 --> 00:13:12,391
خداوند پیرانتین، مونگرل.
پروردگار
173
00:13:12,423 --> 00:13:14,292
تو ارباب هیچ چیز نخواهی بود
بدون ...
174
00:13:14,325 --> 00:13:15,326
[غرغر]
175
00:13:15,359 --> 00:13:18,095
[ فریاد می زند ]
176
00:13:18,128 --> 00:13:19,998
مقاومت نکن
177
00:13:20,031 --> 00:13:22,935
فقط بدترش میکنه
178
00:13:22,968 --> 00:13:26,371
پس به من بگو جادوگر...
179
00:13:26,403 --> 00:13:29,273
[ پخش موسیقی دراماتیک ]
180
00:13:29,306 --> 00:13:33,478
... چه چیزی تو را بسیار خاص می کند
که وحشی های شما
181
00:13:33,510 --> 00:13:36,247
نام تو را ملکه باتلاق گذاشته اند
182
00:13:36,281 --> 00:13:39,151
بدبخت مثل همه غم.
183
00:13:39,183 --> 00:13:43,120
نام مرداب بزرگ
باستال است!
184
00:13:43,153 --> 00:13:47,024
او غم و اندوه نمی آورد
به کسانی که او را دوست دارند
185
00:13:47,057 --> 00:13:49,327
"دوستش داشته باش."
186
00:13:50,561 --> 00:13:56,067
من می خواهم او را باز کنم
و آنچه را که می خواهم از او بگیرم
187
00:13:57,099 --> 00:14:00,205
غم را خواهد شناخت...
188
00:14:00,238 --> 00:14:03,675
درست همانطور که
وحشی های لعنتی شما این کار را کردند
189
00:14:03,707 --> 00:14:05,576
همانطور که آنها دراز کشیدن خونریزی
190
00:14:05,609 --> 00:14:07,979
در لجن کثیف تو
191
00:14:08,013 --> 00:14:11,749
سرنوشتی که برایت آرزو میکنی...
192
00:14:11,782 --> 00:14:14,686
لذت برده بود
193
00:14:14,719 --> 00:14:16,655
او را دراز بکش
194
00:14:17,455 --> 00:14:19,725
[ موسیقی شوم پخش می شود ]
195
00:14:23,561 --> 00:14:28,532
هر ترک شلاقم را ضبط کن،
محقق.
196
00:14:28,566 --> 00:14:31,536
قبل از اینکه لذت ببری...
197
00:14:31,569 --> 00:14:33,538
پروردگارا...
198
00:14:33,571 --> 00:14:35,340
باید میخواستم بدونی
199
00:14:35,373 --> 00:14:37,542
در حالی که در کمین نشسته بودیم،
200
00:14:37,575 --> 00:14:39,610
او یک نمایش کاملاً اجرا کرد،
201
00:14:39,643 --> 00:14:43,514
آسمان را پر از شعله های آبی کرد
202
00:14:43,547 --> 00:14:45,282
خب...
203
00:14:45,316 --> 00:14:48,452
نیرنگ باتلاق خود را به ما نشان بده،
جادوگر
204
00:14:48,485 --> 00:14:50,354
[زنگ زنجیر]
205
00:14:50,388 --> 00:14:53,559
شاید راحت باشم
رنج شما
206
00:14:57,195 --> 00:15:00,165
[ پخش موسیقی دراماتیک ]
207
00:15:08,072 --> 00:15:10,675
[آهسته آواز می خواند]
208
00:15:23,620 --> 00:15:26,591
[ ذکر شدت می گیرد ]
209
00:15:35,733 --> 00:15:38,170
یعنی چی جادوگر؟
210
00:15:38,202 --> 00:15:40,337
[ شعارهای فریاد ]
211
00:15:40,370 --> 00:15:42,206
[ فریاد می زند ]
212
00:15:42,239 --> 00:15:43,775
[صداهای فلزی]
213
00:15:46,478 --> 00:15:48,180
نه!
214
00:15:48,213 --> 00:15:50,582
این زن محافظت می شود
به دستور عالی آشور،
215
00:15:50,614 --> 00:15:52,350
علما
پانتئون آشوربان
216
00:15:52,383 --> 00:15:53,718
نمیذارم بهش آسیب برسونی
217
00:15:53,750 --> 00:15:57,855
شما کتابداران دارید
اینجا هیچ مرجعی نیست، کمک کن
218
00:15:57,888 --> 00:15:59,624
امیدوارم آن را به خاطر بسپارید
219
00:15:59,657 --> 00:16:01,859
وقتی برف میاد
انبارهای شما خالی است،
220
00:16:01,893 --> 00:16:04,662
و شما همدیگر را میکشید
برای دهن پر از گوشت قورباغه
221
00:16:04,696 --> 00:16:07,599
شما در التماس خواهید کرد
دروازه پانتئون برای غذای استخوان.
222
00:16:07,632 --> 00:16:09,768
شما خوش شانس خواهید بود که حتی آن را دریافت کنید
مگر اینکه ما دو نفر باشیم
223
00:16:09,801 --> 00:16:11,603
بدون آسیب از اینجا برو
224
00:16:11,635 --> 00:16:13,504
[ ناله ها ]
225
00:16:13,537 --> 00:16:16,441
[دم عمیق می کشد]
226
00:16:16,474 --> 00:16:19,643
او را به سلول ها بکشید.
227
00:16:19,676 --> 00:16:21,879
شاید شانس بیاوریم
228
00:16:21,912 --> 00:16:26,851
او قلب او را پاره خواهد کرد
برای جادوی مردابش
229
00:16:26,884 --> 00:16:29,354
PYRANTIN: [ Whimpers ]
230
00:16:29,387 --> 00:16:32,157
[ فریاد می زند ]
231
00:16:32,190 --> 00:16:33,592
[ فریاد می زند ]
232
00:16:35,926 --> 00:16:38,497
ارگ! من را اینجا رها نکن!
233
00:16:38,529 --> 00:16:40,898
سفارش از این خواهد شنید!
234
00:16:40,931 --> 00:16:42,868
[ رد پاها محو می شوند ]
235
00:16:44,635 --> 00:16:46,571
[ آه ]
236
00:16:48,273 --> 00:16:49,608
[غرش می کند]
237
00:16:54,745 --> 00:16:57,816
PYRANTIN: [ Whimpers ]
238
00:16:57,849 --> 00:17:01,286
مواظب باش احمق ها
239
00:17:01,319 --> 00:17:04,388
من درد دارم!
240
00:17:04,421 --> 00:17:07,758
برای من شراب بیشتر بیاور!
241
00:17:07,792 --> 00:17:09,828
میدونستی، مونگرل.
242
00:17:09,860 --> 00:17:11,729
شما می دانستید که او این کار را خواهد کرد
چیزی را امتحان کن،
243
00:17:11,763 --> 00:17:13,764
و تو به او اجازه انجام این کار را دادی
244
00:17:13,798 --> 00:17:15,901
مزخرف، پروردگار.
245
00:17:15,934 --> 00:17:17,301
پیرانتین: مراقب باش! مراقب باشید!
246
00:17:17,334 --> 00:17:19,537
[ فریاد می زند ]
247
00:17:19,571 --> 00:17:22,273
در خدمتم خواهی بود
248
00:17:22,307 --> 00:17:24,509
تا پایان روزهای شما
249
00:17:24,542 --> 00:17:27,712
یا مال تو... پروردگارا.
250
00:17:27,744 --> 00:17:31,183
- [ ناله کردن ]
- [ موسیقی شوم پخش می شود ]
251
00:17:31,215 --> 00:17:34,520
PYRANTIN: [ فریاد می زند ]
252
00:17:36,420 --> 00:17:40,191
در دوران گذشته،
ممکن است گم شوم
253
00:17:40,225 --> 00:17:42,828
[غر زدن نامشخص]
254
00:17:46,763 --> 00:17:49,466
[ ناله ]
255
00:17:49,500 --> 00:17:51,603
[ آه ]
256
00:18:04,248 --> 00:18:06,517
[ پخش موسیقی دراماتیک ]
257
00:18:09,553 --> 00:18:10,955
[ ناله ]
258
00:18:22,966 --> 00:18:25,704
چگونه؟
259
00:18:25,736 --> 00:18:27,772
پیرانتین: آه، شما کرتین ها.
260
00:18:27,804 --> 00:18:30,274
اوه تو...
261
00:18:32,409 --> 00:18:34,678
او ما را خواهد کشت، می دانید؟
262
00:18:34,712 --> 00:18:36,248
بعد ما میمیریم
263
00:18:36,281 --> 00:18:40,018
من نمی خواهم بمیرم!
264
00:18:40,051 --> 00:18:42,354
[ آه ]
265
00:18:45,590 --> 00:18:47,893
یه چیزی بگو
266
00:18:49,327 --> 00:18:52,430
تو کی بودی
قبل از پیوستن به این عاشور؟
267
00:18:52,463 --> 00:18:54,566
من هیچکس نبودم
268
00:18:54,599 --> 00:18:55,899
پسر دهقانی نادان
269
00:18:55,933 --> 00:18:57,602
تا اینکه آشور باز شد
کتاب هایشان برای من
270
00:18:57,635 --> 00:18:58,970
آنها همه را جمع کرده اند
دانش جهان...
271
00:18:59,003 --> 00:19:01,406
به دنبال چه هدفی هستید؟
272
00:19:01,438 --> 00:19:03,307
- من...
- TZOD: شما.
273
00:19:03,340 --> 00:19:06,043
[آه می کشد] نمی دانم.
274
00:19:06,077 --> 00:19:09,047
سپس در مورد آن فکر کنید
قبل از اینکه بمیری
275
00:19:09,080 --> 00:19:14,519
[موسیقی غم انگیز پخش می شود]
276
00:19:24,329 --> 00:19:28,300
[صدا کردن]
277
00:19:39,543 --> 00:19:44,682
به من چهره دادی
ترس را به سوژه هایم بدوزم
278
00:19:44,715 --> 00:19:47,017
پدرم همیشه به من یاد می داد
279
00:19:47,051 --> 00:19:51,790
برای جبران احسان به مانند آن.
280
00:19:51,822 --> 00:19:54,926
صورتم را سوزاندی
281
00:19:56,727 --> 00:19:58,763
من...
282
00:19:58,795 --> 00:20:01,699
باتلاق تو را سوزاند
283
00:20:01,733 --> 00:20:04,802
[نفس ها]
284
00:20:04,836 --> 00:20:06,772
نگاهی بیندازید.
285
00:20:10,108 --> 00:20:12,676
[ترق شعله ها]
286
00:20:12,709 --> 00:20:15,346
[آهسته زمزمه می کند]
287
00:20:17,548 --> 00:20:18,717
اوه!
288
00:20:18,750 --> 00:20:20,452
اوه...
289
00:20:20,484 --> 00:20:24,923
- [ ناله ها ]
- از منظره لذت ببرید
290
00:20:24,955 --> 00:20:26,890
[ غلغلک ]
291
00:20:26,924 --> 00:20:28,593
[ هق هق ]
292
00:20:32,696 --> 00:20:34,666
[غرغر]
293
00:20:34,698 --> 00:20:39,503
[موسیقی ترسناک پخش می شود]
294
00:20:39,536 --> 00:20:41,939
[ فریاد می زند ]
295
00:20:41,973 --> 00:20:44,776
[گریه کردن]
296
00:20:49,679 --> 00:20:52,417
باتلاق شما می سوزد
297
00:20:52,449 --> 00:20:55,152
ما را آزاد کن
298
00:20:55,186 --> 00:20:57,922
مرا شفا داد.
299
00:20:57,955 --> 00:21:00,524
آیا می تواند بیشتر انجام دهد؟
300
00:21:00,558 --> 00:21:03,094
این قدرت است، بله؟
301
00:21:03,127 --> 00:21:04,829
از آن استفاده کنید.
302
00:21:04,861 --> 00:21:07,998
[ پخش موسیقی دراماتیک ]
303
00:21:17,108 --> 00:21:19,578
TZOD: [ ضربات ]
304
00:21:22,914 --> 00:21:25,016
[ ضربات ]
305
00:21:26,617 --> 00:21:28,587
[ فریاد می زند ]
306
00:21:32,622 --> 00:21:35,025
[موسیقی دراماتیک ادامه دارد]
307
00:21:45,168 --> 00:21:47,973
[موسیقی غم انگیز پخش می شود]
308
00:21:56,914 --> 00:21:58,850
بیا باید فرار کنیم!
309
00:21:58,882 --> 00:22:00,751
پانتئون از ما محافظت خواهد کرد.
310
00:22:00,784 --> 00:22:03,687
[ هق هق ] نه!
او مادر من است.
311
00:22:03,721 --> 00:22:05,056
احمق نباش
312
00:22:05,089 --> 00:22:07,492
بگذارید بقا انتقام شما باشد.
313
00:22:07,524 --> 00:22:08,826
[ اسب ها از دور تاختند ]
314
00:22:08,859 --> 00:22:10,928
[ پخش موسیقی دراماتیک ]
315
00:22:11,529 --> 00:22:14,099
سوار آنها شوید!
316
00:22:37,554 --> 00:22:39,590
بمیر ای دانشمند!
317
00:22:39,623 --> 00:22:41,592
[ اسب گریه می کند ]
318
00:22:49,300 --> 00:22:50,702
PYRANTIN: [ فریاد می زند ]
319
00:22:58,809 --> 00:23:00,011
خیر
320
00:23:00,043 --> 00:23:01,513
نه!
321
00:23:01,545 --> 00:23:04,681
من - می توانم آنها را متوقف کنم.
این... هنوز دیر نشده است.
322
00:23:04,715 --> 00:23:08,753
TZOD: [به طور نامشخص شعار می دهد]
323
00:23:08,785 --> 00:23:11,121
من-من... هنوز دیر نشده.
324
00:23:11,155 --> 00:23:12,590
من... من...
325
00:23:12,622 --> 00:23:13,924
اوه، لطفا بس کن!
326
00:23:13,957 --> 00:23:15,560
لطفا!
327
00:23:18,094 --> 00:23:20,531
خیر
328
00:23:20,564 --> 00:23:22,032
بس کن
329
00:23:22,065 --> 00:23:23,767
لطفا بس کن
330
00:23:23,801 --> 00:23:25,837
پدر این را خواهد شنید.
331
00:23:25,869 --> 00:23:28,005
او از من انتقام خواهد گرفت.
332
00:23:28,039 --> 00:23:30,075
[ موسیقی شوم پخش می شود ]
333
00:23:32,176 --> 00:23:36,047
- [نق زدن]
- [ حباب های آب ]
334
00:23:49,726 --> 00:23:52,095
[نفس کشیدن]
335
00:23:52,128 --> 00:23:53,665
چرا؟
336
00:23:53,697 --> 00:23:56,066
چرا؟!
337
00:23:56,100 --> 00:23:57,234
[ گگ ]
338
00:23:57,267 --> 00:23:59,836
قال سور...
339
00:23:59,869 --> 00:24:02,139
[تنفس شدید]
340
00:24:20,390 --> 00:24:22,627
Tch!
341
00:24:28,331 --> 00:24:31,069
TZOD: بربر
به پیر برگشت
342
00:24:31,101 --> 00:24:34,037
برای ادعای آنچه او فکر می کرد.
343
00:24:34,071 --> 00:24:35,773
عالم سوار شد
به پانتئون،
344
00:24:35,805 --> 00:24:37,174
شکوفه در دست،
345
00:24:37,207 --> 00:24:39,776
و در باتلاق بزرگ
مرا قورت داد
346
00:24:39,810 --> 00:24:43,147
[حباب های آب]
347
00:24:43,179 --> 00:24:45,048
نگهبان:
تو به مرگ خود اعتراف می کنی،
348
00:24:45,081 --> 00:24:48,018
و با این حال، تو در مقابل من ایستاده ای
349
00:24:48,051 --> 00:24:51,356
[ پخش موسیقی دراماتیک ]
350
00:25:02,899 --> 00:25:04,902
[صدای کلاه ایمنی]
351
00:25:07,671 --> 00:25:11,775
حالا من تعجب می کنم که آیا شما نیستید
به سادگی دیوانگی خودم،
352
00:25:11,809 --> 00:25:13,811
رؤیایی می آید تا مرا عذاب دهد.
353
00:25:13,843 --> 00:25:17,849
همانطور که شکوفه پژمرده می شود،
من از این مکان محو می شوم.
354
00:25:25,188 --> 00:25:28,192
آیا احساس گرما نمی کنید؟
355
00:25:30,727 --> 00:25:33,263
داستان من به سادگی این است.
356
00:25:33,296 --> 00:25:36,333
تا تو را عذاب دهد
قصد من نیست
357
00:25:37,801 --> 00:25:42,307
آیا اشتباه کردم که The Bloom را نگه داشتم؟
از آنها برای مدت طولانی؟
358
00:25:44,340 --> 00:25:49,214
رحمتی در ستاره ها نیست،
امیدی به انسان نیست
359
00:25:52,183 --> 00:25:55,386
نمی توانم بگویم
چه چیزی می توانست باشد
360
00:25:55,418 --> 00:25:57,722
اما من می توانم به شما بگویم که چه چیزی بود.
361
00:25:57,754 --> 00:25:59,791
داستان ادامه دارد.
362
00:25:59,823 --> 00:26:01,225
آیا شما گوش خواهید داد؟
363
00:26:04,829 --> 00:26:08,198
در حالی که بدنم دراز کشیده بود
در آغوش مرداب،
364
00:26:08,232 --> 00:26:11,969
بلوم مقدس سفر کرد
با دانشمندی به نام قال سور،
365
00:26:12,002 --> 00:26:15,306
و رویاهای من با آن سفر کردند.
366
00:26:15,339 --> 00:26:18,142
یک عمر فصل گذشت،
367
00:26:18,175 --> 00:26:22,280
تا اینکه بار دیگر، دیگری آمد،
368
00:26:22,312 --> 00:26:24,881
یکی حاوی اسرار
369
00:26:24,915 --> 00:26:28,319
[موسیقی غم انگیز پخش می شود]
370
00:26:28,351 --> 00:26:32,023
[فریاد نامشخص]
371
00:26:43,868 --> 00:26:47,338
[ فریاد ادامه دارد ]
372
00:26:55,478 --> 00:26:58,381
مرد: برو علما، ای وانچ!
373
00:26:58,415 --> 00:27:00,118
[ فریاد می زند ]
374
00:27:00,150 --> 00:27:02,085
مرد
375
00:27:02,119 --> 00:27:04,222
[ فریاد ادامه دارد ]
376
00:27:12,428 --> 00:27:14,131
- نگهبان: دروازه ها را باز کن!
- نگهبان
377
00:27:14,165 --> 00:27:16,000
از کتاب ها محافظت کنید!
378
00:27:16,032 --> 00:27:18,436
[ فریاد ادامه دارد ]
379
00:27:22,540 --> 00:27:24,242
[ فریاد می زند ]
380
00:27:31,215 --> 00:27:34,417
برو! از کتاب ها محافظت کنید!
381
00:27:34,451 --> 00:27:37,789
[ فریاد ادامه دارد ]
382
00:27:37,821 --> 00:27:39,224
شارژ کنید!
383
00:27:48,565 --> 00:27:50,433
[تنفس شدید]
384
00:27:50,466 --> 00:27:52,771
[ فریاد ادامه دارد
در فاصله ]
385
00:27:56,240 --> 00:27:58,075
پیرمرد: سکه؟
386
00:27:58,108 --> 00:28:00,477
غذا؟ هر چیزی؟
387
00:28:00,511 --> 00:28:03,147
من از پیر رفته ام
برای چندین فصل، پیرمرد.
388
00:28:03,179 --> 00:28:04,581
چه اتفاقی افتاده است؟
389
00:28:04,615 --> 00:28:06,884
چرا عاشورها اسلحه به دست گرفتند
در دروازه آنها؟
390
00:28:06,917 --> 00:28:10,053
روزگار تاریکی بر ما وارد شده است.
391
00:28:10,087 --> 00:28:14,025
مغول بزرگ شاه خواجه
فوت کرده است
392
00:28:14,058 --> 00:28:16,394
پس از یک سلطنت بسیار طولانی
393
00:28:16,426 --> 00:28:19,030
او پسری از خود به جای نگذاشته است.
394
00:28:19,062 --> 00:28:20,430
شما فکر می کنم کسی
متوجه می شد
395
00:28:20,464 --> 00:28:22,899
که ممکن است یک مشکل باشد
با یک پادشاه خواجه
396
00:28:22,933 --> 00:28:26,904
[خنده] پشت سر رفت
کوه ها را انجام داد.
397
00:28:26,936 --> 00:28:31,508
اکنون شهر گرسنگی می کشد.
398
00:28:31,542 --> 00:28:33,578
اما شما جواب نمی دهید
سوال من پیرمرد
399
00:28:33,610 --> 00:28:36,513
چرا؟
چرا عاشورها اسلحه به دست گرفتند؟
400
00:28:36,546 --> 00:28:38,348
به نظر شما چرا؟
401
00:28:38,381 --> 00:28:40,584
علما اهمیت چندانی نمی دهند
برای مشکلات ما
402
00:28:40,618 --> 00:28:42,485
عاشورها علمای بزرگواری هستند
پیرمرد
403
00:28:42,519 --> 00:28:46,590
نه، آنها تمام اسرار را دارند
دوران حبس شده در آن برج،
404
00:28:46,623 --> 00:28:48,558
با این حال آنها چیزی به اشتراک نمی گذارند.
405
00:28:48,591 --> 00:28:51,195
چیزی که آنها به اشتراک نمی گذارند
مطمئنا خیلی وسیع است،
406
00:28:51,227 --> 00:28:53,263
برای افراد ناآشنا بسیار پیچیده است
برای درک
407
00:28:53,296 --> 00:28:55,031
مراقب باشید.
408
00:28:55,064 --> 00:28:58,602
بوی صفحات پوسیده را حس می کنم
از کتاب های شما، محقق
409
00:28:58,636 --> 00:29:02,005
آنها کار کمی انجام خواهند داد
وقتی کلاغ ها می آیند
410
00:29:02,039 --> 00:29:04,876
و چشم ها را کندن
از جمجمه ات
411
00:29:04,908 --> 00:29:07,277
Doom به پانتئون می آید.
412
00:29:07,311 --> 00:29:09,480
عذاب به پیر می رسد!
413
00:29:09,513 --> 00:29:12,582
عذاب! [ غلغلک ]
414
00:29:12,616 --> 00:29:16,119
عذاب! [ غلغلک ]
415
00:29:16,153 --> 00:29:19,423
عذاب!
416
00:29:19,455 --> 00:29:21,958
زن: تفتیش عقاید بزرگ،
ما سرباز نداریم
417
00:29:21,992 --> 00:29:23,494
برای حفاظت از کتابخانه
418
00:29:23,526 --> 00:29:25,462
آنها علیه ما تجمع خواهند کرد!
419
00:29:25,495 --> 00:29:28,365
مردم گرسنه به هیچ چیز اهمیت نمی دهند
برای قرن ها
420
00:29:28,398 --> 00:29:30,434
دانش ذخیره شده
ما اینجا نگه می داریم
421
00:29:30,466 --> 00:29:33,204
- کتاب ها می سوزند!
- همراه با بقیه.
422
00:29:33,236 --> 00:29:36,474
شوراها لطفا
423
00:29:36,506 --> 00:29:40,577
تحمل خواهیم کرد...
424
00:29:40,610 --> 00:29:45,549
همانطور که ما انجام دادیم
در طول بهار پژمرده،
425
00:29:45,581 --> 00:29:52,122
طوفان سرخ و
شب هزار خورشید.
426
00:29:52,156 --> 00:29:55,926
پانتئون جاودانه است.
427
00:29:55,959 --> 00:29:57,661
و در یک فصل،
428
00:29:57,695 --> 00:30:00,665
که گروه ترکان و مغولان خواهد داشت
خشک و منفجر شد
429
00:30:00,697 --> 00:30:04,301
مثل اینهمه گرد و غبار
روی یک طومار فراموش شده
430
00:30:04,334 --> 00:30:05,402
[ ضربات ]
431
00:30:05,436 --> 00:30:07,003
اگه بهشون یاد بدیم چی؟
432
00:30:07,036 --> 00:30:08,405
اگر دروازه هایمان را باز کنیم...
433
00:30:08,438 --> 00:30:11,942
بسه سن آل!
434
00:30:13,409 --> 00:30:15,478
من شما را معرفی می کنم
به نذرهای مقدس
435
00:30:15,512 --> 00:30:19,350
شما قسم خوردید که سفارش دهید
436
00:30:19,382 --> 00:30:22,519
برای جمع آوری و محافظت
دانش انسان
437
00:30:22,552 --> 00:30:25,121
نذر ما نیز به رحمت دعوت می کند!
438
00:30:25,155 --> 00:30:29,627
سفارش ما هیچ مسئولیتی ندارد
به خود مردها
439
00:30:29,659 --> 00:30:31,195
دروازه های ما،
440
00:30:31,227 --> 00:30:35,498
فروشگاه های مواد غذایی ما بسته می مانند
441
00:30:35,532 --> 00:30:36,701
آه!
442
00:30:36,734 --> 00:30:40,670
مخصوصا الان که Phae-Agura
443
00:30:40,704 --> 00:30:43,040
بالاخره بازگشته است
444
00:30:43,072 --> 00:30:45,109
با، من اعتماد دارم،
445
00:30:45,141 --> 00:30:48,545
انبوهی از توم ها که باید نمایه شوند،
446
00:30:48,579 --> 00:30:52,951
ترجمه و بایگانی شد.
447
00:30:54,752 --> 00:30:56,119
برو جلو
448
00:30:56,153 --> 00:30:59,223
به عهد خود وفا کن
449
00:30:59,255 --> 00:31:02,225
[مکالمات نامشخص]
450
00:31:06,030 --> 00:31:08,099
ارگ، فائه...
451
00:31:08,131 --> 00:31:11,101
من محکوم به کشتی گرفتن برای همیشه هستم
452
00:31:11,135 --> 00:31:14,038
با این کرتین های بی اثر
453
00:31:14,071 --> 00:31:18,242
حالا، خیلی وقت است
من پانتئون را ترک کرده ام.
454
00:31:18,274 --> 00:31:21,277
من از سفرهای شما خواهم شنید
با گوش های خودم
455
00:31:21,311 --> 00:31:23,214
به من بگو...
456
00:31:23,246 --> 00:31:25,782
به معابد رسیدی
زیر کا مول؟
457
00:31:25,815 --> 00:31:28,685
بله.
458
00:31:28,718 --> 00:31:30,420
و بسیاری از طاق ها
سیل زده شدند
459
00:31:30,454 --> 00:31:32,623
درست مثل تحقیقات شما
نشان دادند که خواهند بود.
460
00:31:32,656 --> 00:31:35,792
از ویرانه ها گذشتم
با طرح و منشا ناشناخته،
461
00:31:35,826 --> 00:31:38,662
جهانی در انتظار
دوباره کشف شود
462
00:31:38,695 --> 00:31:40,297
متون مقدس
در اعماق پنهان شده بودند
463
00:31:40,330 --> 00:31:43,300
درون یک یاتاقان مجسمه
فقط یک چشم
464
00:31:43,332 --> 00:31:45,702
URUQ: خدای آنها
تپه بی نام
465
00:31:45,735 --> 00:31:47,604
PHAE-AGURA: Mm,
شایعات مجسمه
466
00:31:47,638 --> 00:31:49,506
به دام افتادن نادرست بود
467
00:31:49,540 --> 00:31:52,109
یک بار داخل شدم،
دانش آنها به من رسید
468
00:31:52,141 --> 00:31:54,244
گویی با یک میل خاص خودش.
469
00:31:54,278 --> 00:31:56,781
من با یک عالی برگشتم
تعداد آنها برای کتابخانه
470
00:31:56,813 --> 00:31:58,615
امیدوارم این کار را نکرده باشید
بهترین کتاب ها را بگذار
471
00:31:58,648 --> 00:32:00,751
روی آن واگن انباشته شد.
472
00:32:00,783 --> 00:32:02,152
آنها را به من نشان دهید.
473
00:32:02,186 --> 00:32:05,755
[ زنگ ها از دور به صدا در می آیند ]
474
00:32:05,789 --> 00:32:08,658
این یکی مخصوصا
چشمم را جلب کرد
475
00:32:08,692 --> 00:32:10,728
بله.
476
00:32:10,761 --> 00:32:13,330
این واقعاً یک شگفتی است.
477
00:32:13,362 --> 00:32:16,266
اما فیلمنامه چیست؟
478
00:32:16,300 --> 00:32:18,735
من نمی توانم یک صفحه از آن را بخوانم.
479
00:32:18,769 --> 00:32:21,739
[عوارض ادامه دارد]
480
00:32:26,176 --> 00:32:28,612
[ موسیقی شوم پخش می شود ]
481
00:32:38,488 --> 00:32:40,123
[ شعله‌ها ]
482
00:32:40,157 --> 00:32:42,592
[ موسیقی شوم ادامه دارد ]
483
00:32:48,799 --> 00:32:51,269
[چرخ زدن، کلیک کردن]
484
00:32:59,443 --> 00:33:02,080
[ موسیقی شوم ادامه دارد ]
485
00:33:15,225 --> 00:33:17,661
[ موسیقی شوم ادامه دارد ]
486
00:33:32,176 --> 00:33:33,843
[ترک درب]
487
00:33:33,877 --> 00:33:35,745
قال سور؟
488
00:33:35,779 --> 00:33:39,383
تفتیش عقاید اوروق.
489
00:33:39,416 --> 00:33:41,619
یکی دیگه برام آوردی؟
490
00:33:41,651 --> 00:33:44,888
اینها خشک شده اند،
491
00:33:44,921 --> 00:33:46,489
من می ترسم.
492
00:33:46,523 --> 00:33:48,391
خیر
493
00:33:48,425 --> 00:33:51,294
من آمده ام درخواست علم کنم
494
00:33:51,328 --> 00:33:55,331
از قدیمی ترین ما
و داناترین عالم
495
00:33:55,365 --> 00:33:59,470
قدیمی ترین، عاقل ترین...
496
00:33:59,503 --> 00:34:02,506
و بیشتر زندانی!
497
00:34:05,274 --> 00:34:09,480
URUQ: از معابد
زیر کا-مول.
498
00:34:14,518 --> 00:34:17,253
در هیچ فیلمنامه ای نیست
499
00:34:17,286 --> 00:34:21,225
مواجه شده ام
در مطالعاتم
500
00:34:21,257 --> 00:34:23,460
شما برای سال ها صحبت کرده اید
501
00:34:23,493 --> 00:34:26,429
یک کلید برای باز کردن قفل
پتانسیل واقعی
502
00:34:26,462 --> 00:34:30,400
از گل ها
دور گردنت می پوشی
503
00:34:30,433 --> 00:34:34,504
شاید این همان کلید باشد.
504
00:34:34,538 --> 00:34:38,876
این اسامی قدیمی هستند
به خط قدیمی
505
00:34:38,909 --> 00:34:41,545
در واقع این رسم است
من خیلی وقته آرزوشو داشتم
506
00:34:41,578 --> 00:34:43,280
من اینجا زنجیر شده ام،
507
00:34:43,313 --> 00:34:47,218
به عنوان پیشگویی رقت انگیز نگهداری می شود
برای آشوربان برای مدت طولانی.
508
00:34:47,250 --> 00:34:50,987
این آیین چه چیزی را آشکار خواهد کرد
این اجساد هرگز نتوانستند.
509
00:34:51,020 --> 00:34:52,422
مرا رها کن!
510
00:34:52,456 --> 00:34:53,490
جعل شده!
511
00:34:53,522 --> 00:34:54,857
دیگه آزادت نمیکنم
512
00:34:54,891 --> 00:34:57,962
از من به شورا اجازه می دهم
کتابخانه را کنترل کنید
513
00:34:57,994 --> 00:35:02,799
تکانه های شما
از شما سبقت می گیرد
514
00:35:02,833 --> 00:35:05,536
نه تکانه ها، اوروق.
515
00:35:05,569 --> 00:35:07,837
مطالعات.
516
00:35:07,871 --> 00:35:11,308
ماهیت قدرت چیست
شما رها می کنید.
517
00:35:11,340 --> 00:35:14,011
[به زبان خارجی صحبت می کند]
518
00:35:14,043 --> 00:35:16,846
قدرت وصف ناپذیری است.
519
00:35:16,880 --> 00:35:21,419
هر آرزویی که داری،
خواهید داشت.
520
00:35:26,355 --> 00:35:29,259
من تو را آزاد نخواهم کرد،
521
00:35:29,293 --> 00:35:32,429
اما من یک پیشنهاد دارم
522
00:35:32,462 --> 00:35:37,268
آنچه را که نیاز دارید برای شما می آورم
برای انجام مراسم،
523
00:35:37,301 --> 00:35:39,837
و تو...
524
00:35:39,869 --> 00:35:42,373
قدرتش را با من به اشتراک بگذار
525
00:35:42,406 --> 00:35:44,842
به اشتراک بگذارید؟
526
00:35:47,009 --> 00:35:50,013
بله.
527
00:35:50,047 --> 00:35:52,750
کلمات ما پر خواهد شد
528
00:35:52,782 --> 00:35:57,554
گوش های زنده
از خدایان مدتها مرده
529
00:35:57,587 --> 00:36:00,424
دعا کن جواب بدهند
530
00:36:02,025 --> 00:36:05,363
چه کار باید بکنم؟
531
00:36:12,935 --> 00:36:15,805
[به طور نامشخص تلقین می کند]
532
00:36:22,478 --> 00:36:25,616
[ تلقین ادامه دارد ]
533
00:36:42,098 --> 00:36:44,901
[ گگ ]
534
00:36:50,040 --> 00:36:52,677
اینو بگیر
535
00:36:55,811 --> 00:36:57,348
چرا؟
536
00:36:57,380 --> 00:36:59,984
آن چیزی است که شما نیاز دارید؟
537
00:37:01,951 --> 00:37:03,486
خون
538
00:37:03,520 --> 00:37:07,791
من به خون بیشتری نیاز دارم
539
00:37:07,824 --> 00:37:11,061
[خنده]
540
00:37:11,094 --> 00:37:14,532
[ غلغلک ]
541
00:37:22,172 --> 00:37:24,808
PHAE-AGURA: اما مردم
در دروازه های ما گرسنگی بمانند
542
00:37:24,840 --> 00:37:27,511
اینطوری نیست
قرار است اینطور باشد، دوست.
543
00:37:27,543 --> 00:37:28,878
بله، شاید نه.
544
00:37:28,911 --> 00:37:30,947
اما همین طور است.
545
00:37:30,980 --> 00:37:33,383
اگر کاری نکنیم،
سپس پانتئون سقوط خواهد کرد.
546
00:37:33,417 --> 00:37:34,784
نمی توانید آن را ببینید؟
547
00:37:34,817 --> 00:37:38,054
شکرگزار باشید که اینجا هستید
و نه آن بیرون
548
00:37:38,087 --> 00:37:42,392
[موسیقی غم انگیز پخش می شود]
549
00:37:42,426 --> 00:37:43,726
متن عالی چه می کند
550
00:37:43,759 --> 00:37:45,995
از اوگ نش در مورد
رضایت؟
551
00:37:46,029 --> 00:37:51,502
"چشم هایت را پاک کن، و خواهی کرد
آن را همیشه در برابر خود ببین.»
552
00:37:51,534 --> 00:37:55,038
این یک آرامش بوده است،
دوست من
553
00:38:04,181 --> 00:38:07,851
[ پخش موسیقی دراماتیک ]
554
00:38:16,793 --> 00:38:19,063
[ موسیقی تشدید می شود ]
555
00:38:41,650 --> 00:38:45,656
[ طلسم کردن
به زبان خارجی]
556
00:38:51,661 --> 00:38:54,731
[موسیقی ترسناک پخش می شود]
557
00:38:54,764 --> 00:38:57,735
[ هر دو تلقین کننده
به زبان خارجی]
558
00:39:00,804 --> 00:39:04,809
[همه طلسم
به زبان خارجی]
559
00:39:23,125 --> 00:39:25,763
[ تلقین ادامه دارد ]
560
00:39:44,547 --> 00:39:48,017
[ تلقین ادامه دارد ]
561
00:40:12,107 --> 00:40:16,045
[فریاد نامشخص]
562
00:40:16,078 --> 00:40:18,114
غذا آنجاست!
563
00:40:18,147 --> 00:40:20,182
- [غرش می کند]
- مرد: بگیر!
564
00:40:20,215 --> 00:40:22,085
یا همه را می سوزانیم.
565
00:40:22,118 --> 00:40:25,255
- [مکالمات نامشخص]
- [ صدای زنگ ]
566
00:40:30,993 --> 00:40:34,063
ما در معرض حمله هستیم!
به اسلحه!
567
00:40:34,096 --> 00:40:36,799
[ پخش موسیقی دراماتیک ]
568
00:40:40,002 --> 00:40:42,038
پانتئون را بسوزانید!
569
00:40:42,072 --> 00:40:45,742
بازوهایت را پایین بیانداز
و به شهر خود برگرد!
570
00:40:45,775 --> 00:40:48,979
ذخایر زمستانی پانتئون
هرگز نمی توانست به همه شما غذا بدهد
571
00:40:49,011 --> 00:40:50,179
شاید نه،
572
00:40:50,212 --> 00:40:53,649
اما ما پر خواهیم کرد
امشب شکم ما!
573
00:40:53,683 --> 00:40:55,351
علما را بکش!
574
00:40:55,384 --> 00:40:59,288
[ غلغلک ]
575
00:40:59,322 --> 00:41:00,590
[فریاد نامشخص]
576
00:41:00,623 --> 00:41:03,293
کتابخانه باید حفظ شود.
577
00:41:08,732 --> 00:41:12,268
پانتئون را بسوزانید!
[ زمزمه کردن ]
578
00:41:12,302 --> 00:41:15,372
[موسیقی دراماتیک ادامه دارد]
579
00:41:15,404 --> 00:41:17,873
همه آنها را بکش!
زنده پوستشون کن!
580
00:41:17,906 --> 00:41:20,209
[ غلغلک ]
581
00:41:20,243 --> 00:41:21,777
[غرغر]
582
00:41:21,810 --> 00:41:23,580
[ضعیف می خندد]
583
00:41:25,714 --> 00:41:27,350
[ فریاد می زند ]
584
00:41:41,264 --> 00:41:42,933
[ فریاد ادامه دارد ]
585
00:41:55,277 --> 00:41:57,080
خون مورد نیاز شما،
586
00:41:57,112 --> 00:41:59,215
جریان دارد.
587
00:42:00,949 --> 00:42:04,788
سپس اجازه دهید به طور جدی شروع کنیم.
588
00:42:09,324 --> 00:42:11,794
[ طلسم کردن
به زبان خارجی]
589
00:42:16,398 --> 00:42:19,737
[ تلقین ادامه دارد ]
590
00:42:29,078 --> 00:42:31,748
[ تلقین ادامه دارد ]
591
00:42:37,821 --> 00:42:39,188
[فریاد جمعیت]
592
00:43:06,116 --> 00:43:10,286
[ موسیقی شوم پخش می شود ]
593
00:43:24,467 --> 00:43:26,269
[چرخش]
594
00:43:26,302 --> 00:43:29,906
[ترق برق]
595
00:43:29,938 --> 00:43:32,375
[غرش]
596
00:43:42,451 --> 00:43:45,089
[غر زدن]
597
00:43:48,491 --> 00:43:51,828
[ترق برق]
598
00:43:51,860 --> 00:43:54,063
[نفس لرزان]
599
00:43:54,096 --> 00:43:56,465
PHAE-AGURA: این دیوانگی را متوقف کنید!
600
00:43:56,498 --> 00:43:58,033
راه دیگری هم هست به جز
601
00:43:58,067 --> 00:44:00,103
بریدن یکدیگر
در خیابان ها
602
00:44:00,136 --> 00:44:02,806
ما کتاب هایی داریم که می گوید کدام
از گیاهان همه غم
603
00:44:02,839 --> 00:44:04,507
خوراکی هستند و سم هستند.
604
00:44:04,540 --> 00:44:07,843
ما می توانیم به شما یاد بدهیم که زنده بمانید!
ما می توانیم به شما یاد بدهیم که ...
605
00:44:07,877 --> 00:44:11,982
ما چیزی به آنها یاد نمی دهیم.
606
00:44:12,014 --> 00:44:14,217
حکمت کتابخانه
607
00:44:14,250 --> 00:44:18,255
برای بزرگترین اذهان است
در دنیای مردان
608
00:44:18,288 --> 00:44:20,523
بازپرس... چی شد؟
609
00:44:20,556 --> 00:44:23,125
من روشن فکرم.
610
00:44:23,159 --> 00:44:25,529
حالا من با این بدبخت ها سر و کار دارم.
611
00:44:25,561 --> 00:44:28,364
آیا آنها نذر ما را می پذیرند؟
612
00:44:28,397 --> 00:44:30,833
آنها حتی نمی توانند کلمات را بخوانند!
613
00:44:30,866 --> 00:44:32,134
آنها حیوانات هستند!
614
00:44:32,168 --> 00:44:34,471
و اگر نکنند
از پانتئون فرار کن،
615
00:44:34,503 --> 00:44:37,406
آنها سلاخی خواهند شد
به عنوان حیوانات
616
00:44:37,440 --> 00:44:41,779
[فریاد نامشخص]
617
00:44:45,348 --> 00:44:47,851
تفتیش عقاید!
618
00:44:47,884 --> 00:44:50,286
دست از نکرومانسی خود بردارید!
619
00:44:50,319 --> 00:44:52,255
[موسیقی غم انگیز پخش می شود]
620
00:44:56,960 --> 00:44:59,061
- [ ناله ]
- [صدای شمشیر]
621
00:45:01,063 --> 00:45:03,299
نه!
622
00:45:05,235 --> 00:45:07,503
[ پخش موسیقی دراماتیک ]
623
00:45:07,536 --> 00:45:09,406
بازپرس، چه کردی؟
624
00:45:09,438 --> 00:45:12,875
یک خائن
به دستور عاشورا
625
00:45:12,909 --> 00:45:15,878
درست مثل مشاوران
626
00:45:15,911 --> 00:45:18,982
من پانتئون جدیدی را شکل خواهم داد،
627
00:45:19,014 --> 00:45:23,118
یکی که جایی برای آن ها نیست
که عزمش اینه...
628
00:45:23,152 --> 00:45:25,889
ضعیف
629
00:45:25,922 --> 00:45:29,492
به همه فکر کن
که اینجا جمع شده است
630
00:45:29,525 --> 00:45:32,529
من پیشگوی جهان خواهم بود.
631
00:45:34,130 --> 00:45:35,898
[می خندد]
632
00:45:35,931 --> 00:45:37,967
[ فریاد می زند ]
633
00:45:38,000 --> 00:45:40,903
[نفس لرزان]
634
00:45:40,936 --> 00:45:45,275
گدایان، پادشاهان و خدایان یکسان
635
00:45:45,308 --> 00:45:47,510
در دروازه پانتئون زانو خواهد زد
636
00:45:47,543 --> 00:45:51,915
فقط برای یک برش
از دانشی که من دستور خواهم داد.
637
00:45:55,118 --> 00:45:58,355
- [غرغر می کند]
- [صدای شمشیر]
638
00:45:58,388 --> 00:46:02,092
من دیگر به کتاب ها نیاز نخواهم داشت.
639
00:46:02,125 --> 00:46:05,094
من آنها را در داخل خواهم نوشیدند
640
00:46:05,127 --> 00:46:08,197
همانطور که خون زندگی را نوشیده ام
از افتادگان زیر ما!
641
00:46:08,230 --> 00:46:10,433
PHAE-AGURA: شما بگویید
فواره دانش است
642
00:46:10,465 --> 00:46:13,036
کتاب ها مهم ترند
از هر مردی
643
00:46:13,069 --> 00:46:16,139
این سوگند ماست.
هدف ما همین است!
644
00:46:16,172 --> 00:46:18,275
دارم سوگند جدیدی می دم!
645
00:46:18,308 --> 00:46:20,310
برای من وفاداری
646
00:46:20,342 --> 00:46:22,612
خیر
647
00:46:25,147 --> 00:46:27,083
[زنگ به صدا در می آید]
648
00:46:30,085 --> 00:46:32,121
من Phae-Agura هستم،
649
00:46:32,154 --> 00:46:34,523
محقق کتابخانه
آشوربان،
650
00:46:34,556 --> 00:46:36,259
حافظ دانش،
651
00:46:36,292 --> 00:46:38,661
و من به شما اجازه این کار را نمی دهم!
652
00:46:38,694 --> 00:46:42,298
[ترق برق]
653
00:46:42,331 --> 00:46:45,668
میترسم جا نباشه
در سفارش جدید من برای قهرمانان.
654
00:46:49,605 --> 00:46:50,974
[تنفس شدید]
655
00:46:51,007 --> 00:46:55,244
[تصادف تندر]
656
00:46:55,277 --> 00:46:56,446
[نق زدن]
657
00:46:56,478 --> 00:46:58,948
[به زبان خارجی صحبت می کند]
658
00:47:03,085 --> 00:47:05,522
[ جیغ ها ]
659
00:47:10,592 --> 00:47:13,163
[تنفس شدید]
660
00:47:13,196 --> 00:47:15,299
[چرخ زدن]
661
00:47:17,266 --> 00:47:20,237
URUQ: [می خندد]
662
00:47:21,703 --> 00:47:23,639
[ فریاد می زند ]
663
00:47:27,009 --> 00:47:28,511
اوه، آن را متوقف کنید!
664
00:47:28,543 --> 00:47:30,246
کاری کن که متوقف شود!
665
00:47:30,279 --> 00:47:32,349
کاری کن که متوقف شود!
666
00:47:32,382 --> 00:47:34,551
اوه! [ فریاد می زند ]
667
00:47:41,424 --> 00:47:43,726
[ فریاد می زند ]
668
00:47:43,759 --> 00:47:45,696
[نفس ها]
669
00:47:53,168 --> 00:47:57,007
تزود: قال سور پس از آزادی
پانتئون آشوربان را ویران کرد.
670
00:47:57,040 --> 00:47:58,308
کتاب ها سوختند.
671
00:47:58,340 --> 00:48:00,377
علما ذبح شدند.
672
00:48:00,409 --> 00:48:03,279
اسرار پریده قال سور
از The Bloom،
673
00:48:03,311 --> 00:48:05,348
و با استفاده از آنها،
او قدرت زیادی جمع کرد،
674
00:48:05,380 --> 00:48:07,417
تشکیل ارتشی از شاگردان
675
00:48:07,449 --> 00:48:09,118
او بر مرگ غلبه کرده بود،
676
00:48:09,152 --> 00:48:11,154
و او نیم نگاهی انداخته بود
به چشم سازمان ملل...
677
00:48:11,186 --> 00:48:13,656
تباهی و نابودی!
678
00:48:13,688 --> 00:48:18,261
من امیدوار بودم که از دنیا در امان باشم
وحشت وحی
679
00:48:18,293 --> 00:48:22,331
وعده The Bloom است
مثل یک رویا، برآورده نشده...
680
00:48:22,364 --> 00:48:24,234
در دستان قال سور،
بلوم است...
681
00:48:24,266 --> 00:48:25,435
[نق زدن]
682
00:48:25,467 --> 00:48:27,503
من دیگر از این نمی شنوم!
683
00:48:27,536 --> 00:48:29,505
شما جهل را انتخاب می کنید؟
684
00:48:29,538 --> 00:48:33,542
شما که دارید اسرار را ببینید
از خود ستاره ها
685
00:48:35,411 --> 00:48:37,246
بگذار محو شوم
686
00:48:37,279 --> 00:48:39,715
بگذار نشنوم
درد دنیا
687
00:48:39,748 --> 00:48:43,218
من مدت طولانی خدمت کرده ام،
توبه انفرادی در حال حاضر
688
00:48:43,252 --> 00:48:45,522
می دانم که داری،
اما تو تنها نیستی
689
00:48:45,554 --> 00:48:48,357
که با خلأ روبرو شده است
بدون تسلیم شدن به آن
690
00:48:51,661 --> 00:48:55,231
بذار حالا بهت بگم
از لحظات با وقار بزرگ
691
00:48:55,264 --> 00:48:58,835
چون لشکریان قال سور
عبور از زمین
692
00:48:58,868 --> 00:49:02,138
[ راهپیمایی ]
693
00:49:02,170 --> 00:49:06,342
[ پخش موسیقی دراماتیک ]
694
00:49:22,257 --> 00:49:25,061
[موسیقی آرام پخش می شود]
695
00:49:48,717 --> 00:49:51,420
[ راهپیمایی از راه دور ]
696
00:49:51,453 --> 00:49:54,590
حالا برو!
یک ارتش نزدیک می شود!
697
00:50:04,600 --> 00:50:06,469
[کلیک کردن]
698
00:50:06,502 --> 00:50:10,340
[صدای شاخ]
699
00:50:13,842 --> 00:50:16,480
[گریه کودک،
فریاد نامشخص ]
700
00:50:26,721 --> 00:50:30,659
[درها می ترکد]
701
00:50:30,692 --> 00:50:33,162
[ فریاد ادامه دارد ]
702
00:50:44,674 --> 00:50:47,476
[ پخش موسیقی دراماتیک ]
703
00:51:03,226 --> 00:51:06,628
[فریاد نامشخص]
704
00:51:06,661 --> 00:51:09,398
[مردها ناله می کنند]
705
00:51:09,431 --> 00:51:11,868
[شیشه خرد می‌شود، چوب می‌شکند]
706
00:51:20,409 --> 00:51:23,713
[مردها ناله می کنند، زن جیغ می کشد]
707
00:51:23,746 --> 00:51:27,684
یک فتح باشکوه برای پیر!
708
00:51:27,717 --> 00:51:30,954
اما پیروزی امشب ما...
709
00:51:30,987 --> 00:51:32,855
هنگام مقایسه رنگ پریده خواهد شد
710
00:51:32,888 --> 00:51:34,424
به عظمت جاودانه
711
00:51:34,456 --> 00:51:36,826
فتح فردای ما
712
00:51:36,859 --> 00:51:39,261
مرد: درود، قال سور!
713
00:51:39,295 --> 00:51:41,998
[ تشویق سربازان ]
714
00:51:42,031 --> 00:51:44,766
متلاشی خواهیم شد
715
00:51:44,799 --> 00:51:47,703
همه کسانی که با ما مخالفند
716
00:51:47,737 --> 00:51:51,674
ما آنها را در تصویر خود خواهیم ساخت.
717
00:51:51,706 --> 00:51:55,978
دانش آنها مال ماست.
718
00:51:56,011 --> 00:51:57,913
به افق نگاه کن
719
00:51:57,947 --> 00:52:01,618
به ما می گوید که هنوز وجود دارد
دنیایی که برای تسخیر باقی مانده است
720
00:52:01,650 --> 00:52:04,987
Pyr کشیده خواهد شد
از دریای اجتناب ناپذیر
721
00:52:05,020 --> 00:52:08,524
به صحراهای الامیر.
722
00:52:15,998 --> 00:52:17,766
[ فریاد می زند ]
723
00:52:21,503 --> 00:52:24,040
راه اندازی می کنیم.
724
00:52:24,072 --> 00:52:25,775
[ موسیقی شوم پخش می شود ]
725
00:52:25,808 --> 00:52:27,576
[ترک شلاق]
726
00:52:37,520 --> 00:52:40,023
[نقشه های باران]
727
00:52:40,056 --> 00:52:44,594
[موسیقی غم انگیز پخش می شود]
728
00:53:00,775 --> 00:53:02,645
آنها رفته اند.
729
00:53:02,677 --> 00:53:05,648
همه رفته اند
730
00:53:12,755 --> 00:53:15,392
[موسیقی غم انگیز ادامه دارد]
731
00:53:45,420 --> 00:53:49,058
[موسیقی غم انگیز ادامه دارد]
732
00:54:05,907 --> 00:54:09,045
[وزش باد]
733
00:54:26,462 --> 00:54:27,897
[ ناله بلند ]
734
00:54:44,712 --> 00:54:46,815
[ ضربات ]
735
00:54:50,018 --> 00:54:52,754
چیزی پیدا کردی
تا ما بخوریم؟
736
00:54:52,788 --> 00:54:54,023
خیر
737
00:54:56,058 --> 00:54:57,826
من اینو پیدا کردم
738
00:55:04,933 --> 00:55:08,437
حداقل می تواند تقدیس کند
کوره ما
739
00:55:12,907 --> 00:55:14,777
[ زوزه های حیوانات از دور ]
740
00:55:14,810 --> 00:55:17,947
[ پخش موسیقی دراماتیک ]
741
00:55:36,264 --> 00:55:38,134
مرغ دریایی: ستاره ها!
742
00:55:38,167 --> 00:55:40,969
مثل... مثل افتادن گنجشک ها
743
00:55:41,002 --> 00:55:44,973
به دریاچه یخ
و الماس
744
00:55:45,007 --> 00:55:47,644
آنها با من خیلی گرم هستند.
745
00:55:49,545 --> 00:55:51,880
مسافران دوردست
کوتاه متوقف شد
746
00:55:51,913 --> 00:55:54,216
دور آتش کمپ جمع شدن
در سفر خود
747
00:55:54,250 --> 00:55:58,721
در سراسر ستون فقرات
از بدن عالی شب
748
00:55:58,753 --> 00:56:02,192
و آیا این مسافران
خانه های خود را نیز از دست بدهند؟
749
00:56:03,958 --> 00:56:08,897
آیا آنها در برابر آن ناتوان هستند
طبیعت آنها همانطور که ما نسبت به خودمان هستیم؟
750
00:56:08,931 --> 00:56:12,101
تاریکی بزرگ...
بازگشت به ماست
751
00:56:12,134 --> 00:56:14,536
فکر نمیکنم نگران باشه
با چنین چیزهایی
752
00:56:14,569 --> 00:56:16,571
برای آن، تولد و مرگ ما
753
00:56:16,605 --> 00:56:21,210
اخگرهایی هستند که آزاد می شوند
از آتش های کوچک
754
00:56:21,243 --> 00:56:24,779
به نوعی آرامش بخش است.
755
00:56:24,813 --> 00:56:27,183
تمام آن شب می سازد
تاریکی اینجا
756
00:56:27,215 --> 00:56:29,150
خیلی کوچکتر به نظر می رسند
757
00:56:29,183 --> 00:56:30,619
[کرک]
758
00:56:30,652 --> 00:56:32,721
DAE: [گاس‌ها]
759
00:56:32,755 --> 00:56:36,526
[ رد پا ]
760
00:56:36,558 --> 00:56:38,927
اوه، نه.
761
00:56:38,960 --> 00:56:41,196
مرغ، باید فرار کنیم؟
762
00:56:41,230 --> 00:56:42,932
[قدم ها تشدید می شود]
763
00:56:42,964 --> 00:56:46,034
نه، جایی برای فرار نیست.
764
00:56:46,067 --> 00:56:47,870
خیلی دیر شده است.
765
00:56:50,605 --> 00:56:52,073
زندگی کوچک ما...
766
00:56:52,107 --> 00:56:54,310
خیلی کوتاه، خیلی غمگین
767
00:56:54,342 --> 00:56:56,811
من خیلی ممنونم که
من باید به اشتراک بگذارم
768
00:56:56,844 --> 00:56:58,680
خیلی از من با تو
769
00:57:01,650 --> 00:57:02,985
نترس، مرغ دریایی.
770
00:57:03,018 --> 00:57:05,288
به یاد داشته باشید که تمام اخگرها محو می شوند.
771
00:57:05,321 --> 00:57:09,891
آن شعله های آتش برای همیشه
دوباره روشن و خاموش شد.
772
00:57:09,924 --> 00:57:13,929
من تعجب می کنم که آتش ما چیست؟
به نظر آنها می رسد
773
00:57:20,235 --> 00:57:24,340
من یک داستان خواهم داشت
از شما، نگهبان
774
00:57:24,373 --> 00:57:27,810
بلوم به من نشان داده است
خیلی چیزها،
775
00:57:27,842 --> 00:57:29,878
اما من چیزی نمی دانم
از سفر مادرش
776
00:57:29,911 --> 00:57:33,648
قبل از باز کردن اینجا
روی این کوه
777
00:57:33,681 --> 00:57:37,152
ترانه هایی از آن خواندند
وقتی پسر بودم
778
00:57:38,987 --> 00:57:42,290
حتی الان که خیلی چیزها را دیده ام،
779
00:57:42,324 --> 00:57:46,329
نمی توانم بگویم حقیقت کجاست
جای خود را به اسطوره داد
780
00:57:48,797 --> 00:57:51,333
فراتر از نور و دود،
781
00:57:51,366 --> 00:57:53,835
خدایان در کوری خشمگین شدند،
782
00:57:53,868 --> 00:57:59,874
دستانشان بی هدف،
اما برای استفاده از ابزار جنگ.
783
00:57:59,907 --> 00:58:01,844
[فریاد نامشخص]
784
00:58:05,647 --> 00:58:07,916
سر یکی،
از بدنش جدا شده،
785
00:58:07,949 --> 00:58:10,319
خون به آسمان ریخت،
786
00:58:10,351 --> 00:58:13,188
پر کردن آن با هر دو
روشن و تاریک
787
00:58:13,221 --> 00:58:15,691
[ پخش موسیقی دراماتیک ]
788
00:58:21,163 --> 00:58:25,701
رویای آخر
از خدای مرده...
789
00:58:25,734 --> 00:58:27,402
پسرانش
790
00:58:27,435 --> 00:58:29,170
دنیا مال آنها بود
791
00:58:29,203 --> 00:58:32,641
هر چیزی که در خواب دیدند
آشکار شد.
792
00:58:32,674 --> 00:58:35,210
[ موسیقی شوم پخش می شود ]
793
00:58:35,243 --> 00:58:40,048
در زمان،
یک پسر رویای بشر را دید.
794
00:58:40,081 --> 00:58:44,886
و به این ترتیب اولین نفس آنها فرا رسید.
795
00:58:44,920 --> 00:58:47,923
برای اعصار ناگفته و شمارش نشده،
796
00:58:47,956 --> 00:58:51,661
مردان و زنان زندگی می کردند
در سایه پسران
797
00:58:51,694 --> 00:58:54,397
[تصادف تندر]
798
00:58:54,429 --> 00:58:56,132
به انسان،
799
00:58:56,165 --> 00:59:00,936
پسران خدایان بی توجه بودند
از دنیای آنها
800
00:59:00,969 --> 00:59:02,838
آنچه از آن آموختند،
801
00:59:02,871 --> 00:59:04,907
خودشان یاد دادند...
802
00:59:04,940 --> 00:59:06,442
و زنده ماندند.
803
00:59:06,475 --> 00:59:09,911
[ جیغ بوفالو ]
804
00:59:09,944 --> 00:59:12,681
پسران خواب باران را دیدند...
805
00:59:12,714 --> 00:59:14,917
بنابراین سیل آمد.
806
00:59:14,949 --> 00:59:16,985
[موسیقی غم انگیز پخش می شود]
807
00:59:17,018 --> 00:59:20,455
و بشر از فقدان آموخت.
808
00:59:20,489 --> 00:59:24,226
مرد: [ هق هق ]
809
00:59:24,259 --> 00:59:25,761
انسان به خورشید آمد
810
00:59:25,793 --> 00:59:28,464
و از او التماس کرد که او را در خواب ببیند
یک بار دیگر
811
00:59:28,496 --> 00:59:30,398
درس دیگری آموخت
آن روز
812
00:59:30,431 --> 00:59:33,802
خدایانش نبودند
صرفا بی تفاوت...
813
00:59:33,835 --> 00:59:36,337
آنها ظالم بودند
814
00:59:36,371 --> 00:59:38,840
قسم خورد که انتقام بگیرد.
815
00:59:40,909 --> 00:59:43,979
او به پیروان خود قول داد
دنیا،
816
00:59:44,011 --> 00:59:46,915
و سپس آنها را نشان داد
چگونه آن را بگیریم
817
00:59:46,949 --> 00:59:49,752
[همه تشویق کردن]
818
00:59:57,326 --> 01:00:00,929
خون، خشونت،
آنها را به او متصل کرد.
819
01:00:00,962 --> 01:00:03,165
و نام مرد را دیدند،
820
01:00:03,197 --> 01:00:06,435
اولین پادشاه مردان
821
01:00:06,467 --> 01:00:08,337
برای یک سن،
822
01:00:08,369 --> 01:00:12,141
Seer شکار را رهبری کرد
برای پسران باقی مانده
823
01:00:12,174 --> 01:00:15,811
او بارها و بارها ضربه زد.
824
01:00:15,844 --> 01:00:20,416
[ پخش موسیقی دراماتیک ]
825
01:00:20,449 --> 01:00:22,251
[تصادف تندر]
826
01:00:22,284 --> 01:00:25,186
[همه تشویق کردن]
827
01:00:25,219 --> 01:00:29,058
خشم او سیری ناپذیر
828
01:00:37,098 --> 01:00:38,433
بالاخره،
829
01:00:38,467 --> 01:00:40,436
خواب در کوهپایه های برفی،
830
01:00:40,469 --> 01:00:44,005
پیشگو پسر را پیدا کرد
که برای اولین بار مردی را در خواب دید
831
01:00:44,038 --> 01:00:46,908
همان پسر
که او را رد کرده بود.
832
01:00:46,942 --> 01:00:50,513
[موسیقی دراماتیک ادامه دارد]
833
01:00:50,545 --> 01:00:53,114
دانستن رویاهایش
آمده بود او را بکشد،
834
01:00:53,147 --> 01:00:55,483
پسر فرار کرد
به قله کوه
835
01:00:55,516 --> 01:00:58,788
در کودکی به من گفتند
اگر با دقت گوش دادی،
836
01:00:58,821 --> 01:01:01,891
هنوز می توانستی بشنوی
فریادهای نبرد
837
01:01:01,924 --> 01:01:03,926
طنین انداز روی باد
838
01:01:03,958 --> 01:01:06,228
[مردها فریاد می زنند]
839
01:01:17,105 --> 01:01:21,911
سید پیروزی خود را اعلام کرد
برای نوید دادن عصر جدیدی از صلح
840
01:01:21,944 --> 01:01:24,547
می گویند فقط یک سال طول کشید.
841
01:01:24,580 --> 01:01:27,348
جلال بصیر،
اولین پادشاه،
842
01:01:27,382 --> 01:01:30,520
مثل همه
که از او پیروی کرده اند.
843
01:01:33,956 --> 01:01:37,126
یک مرد منتظر بود
بالای کوه
844
01:01:37,159 --> 01:01:39,028
شاید او احساس غم و اندوه کرد
845
01:01:39,060 --> 01:01:41,963
در هنگام مرگ
از استادان قدیمی جهان،
846
01:01:41,996 --> 01:01:46,002
شاید کنجکاوی ساده
او را آنجا نگه داشت
847
01:01:48,203 --> 01:01:51,473
آنچه او انتظار داشت پیدا کند،
نمی توانم بگویم.
848
01:01:51,505 --> 01:01:54,409
[ پخش موسیقی دراماتیک ]
849
01:01:54,442 --> 01:01:56,344
آنچه او پیدا کرد ...
850
01:01:56,377 --> 01:01:58,479
شکوفه.
851
01:01:58,513 --> 01:02:01,150
[موسیقی دراماتیک ادامه دارد]
852
01:02:18,299 --> 01:02:22,071
[فریاد رزمندگان]
853
01:02:22,103 --> 01:02:26,107
و آنجا دید
تاریکی واقعی فراتر از نور
854
01:02:26,141 --> 01:02:29,378
پسران خدا بودند
خود پسران خدا،
855
01:02:29,411 --> 01:02:31,447
و آنها نیز فرزندان خدایان،
856
01:02:31,480 --> 01:02:33,349
در و در.
857
01:02:33,382 --> 01:02:38,888
هر خدایی، خدای مرگ.
858
01:02:38,920 --> 01:02:41,623
[ فریاد می زند ]
859
01:02:41,656 --> 01:02:45,093
در تاریکی، او آن را دید
دنیای جدید انسان
860
01:02:45,127 --> 01:02:47,897
چیزی جز غبار نبود
861
01:02:47,929 --> 01:02:51,433
و او عهد کرد که بخشش کند
نژاد انسان این حقیقت.
862
01:02:51,465 --> 01:02:54,103
او قول داد که نگه دارد
از آنها شکوفه
863
01:02:54,136 --> 01:02:56,304
و دامنه نزول آن.
864
01:02:56,337 --> 01:03:00,441
او اعطای بشر را برگزید
یک هدیه...
865
01:03:00,475 --> 01:03:03,045
جهل
866
01:03:03,078 --> 01:03:05,313
[موسیقی دراماتیک ادامه دارد]
867
01:03:05,346 --> 01:03:07,382
بالاخره مرد آمد.
868
01:03:07,415 --> 01:03:10,618
او می دانست که این کار را خواهند کرد.
869
01:03:10,652 --> 01:03:13,389
آنها از امید ناامید بودند.
870
01:03:13,422 --> 01:03:17,025
او از چیزی دریغ نکرد.
871
01:03:17,058 --> 01:03:18,927
آنها آخرین نفر نخواهند بود.
872
01:03:18,960 --> 01:03:20,995
و به همین ترتیب برای قرن ها پیش رفت
873
01:03:21,029 --> 01:03:22,598
تا...
874
01:03:25,266 --> 01:03:28,036
شاید بار
خیلی بزرگ شده بود
875
01:03:28,069 --> 01:03:32,340
شاید کماندار
خیلی ماهر بود
876
01:03:32,373 --> 01:03:34,944
بدون توجه به علت، او سقوط کرد،
877
01:03:34,976 --> 01:03:37,679
و چرخه از نو شروع شد
878
01:03:37,712 --> 01:03:39,614
یک افشاگری وحشتناک دیگر،
879
01:03:39,647 --> 01:03:44,019
یک نگهبان دیگر
به تماشای شکوفه ایستادن.
880
01:03:49,725 --> 01:03:53,328
من هم به دنبال امید به اینجا آمدم.
881
01:03:53,362 --> 01:03:58,234
دو پادشاه ظالم در حال جنگ بودند
از زمان تولد من
882
01:04:00,168 --> 01:04:01,503
درست قبل از فصل برداشت،
883
01:04:01,536 --> 01:04:05,474
درگیری های آنها
از طریق مزارع ما آمد.
884
01:04:05,507 --> 01:04:09,311
محصولات ما سوخت
بچه های من گرسنه شدند.
885
01:04:09,344 --> 01:04:12,481
زخمی، خشمگین به راه افتادم.
886
01:04:14,549 --> 01:04:18,219
ما دعوا کردیم و او افتاد.
887
01:04:18,252 --> 01:04:22,023
بارها آرزو کرده ام
راه دیگری رفته بود
888
01:04:22,056 --> 01:04:26,328
می خواستم حقیقت را بدانم
پشت اسطوره های جوانی ام
889
01:04:26,360 --> 01:04:28,529
من آن را یاد گرفتم.
890
01:04:28,563 --> 01:04:31,767
الان خیلی واضح به یاد دارم
اولین نگاه من به آن،
891
01:04:31,799 --> 01:04:34,535
اولین نفس من از آن
892
01:04:34,569 --> 01:04:36,438
مست بود...
893
01:04:36,471 --> 01:04:39,608
تمام چیزی که من امیدوار بودم، بیشتر.
894
01:04:42,444 --> 01:04:44,313
فراتر از ستاره ها رفتم،
895
01:04:44,346 --> 01:04:46,048
فراتر از زمان
896
01:04:46,081 --> 01:04:48,117
آنجا حقیقت را دیدم.
897
01:04:48,150 --> 01:04:50,252
در صورت
از نور بی پایان،
898
01:04:50,284 --> 01:04:53,355
همه چیز بشر
می جنگد و می میرد برای
899
01:04:53,388 --> 01:04:55,424
زندگی می کند و امیدوار است،
900
01:04:55,456 --> 01:04:57,659
بی معنی است،
901
01:04:57,692 --> 01:05:00,262
همه چیز بیهوده است.
902
01:05:00,295 --> 01:05:04,600
و من می دانستم که چه چیزی
نگهبان قبل از من می دانست ...
903
01:05:04,632 --> 01:05:10,038
که انسانیت باید محافظت شود
از آن حقیقت
904
01:05:11,706 --> 01:05:15,244
چرا The Bloom را نابود نکنیم
اگر آنقدر قدرتمند بود؟
905
01:05:18,712 --> 01:05:21,016
از شما می پرسم...
906
01:05:22,817 --> 01:05:26,654
... ما کی هستیم که نابود کنیم
اسرار شب
907
01:05:26,688 --> 01:05:29,425
ما فقط در آستانه ایستاده ایم
908
01:05:29,458 --> 01:05:32,360
بین انسانها و خدایان
909
01:05:32,393 --> 01:05:34,763
اگر می دانستم
910
01:05:34,795 --> 01:05:37,532
آنچه در زیر اتفاق می افتاد ...
911
01:05:37,565 --> 01:05:40,435
من خواهم داشت.
912
01:05:40,469 --> 01:05:44,239
هاگ های شکوفه تو...
913
01:05:44,272 --> 01:05:46,542
تقصیر من
914
01:05:48,476 --> 01:05:50,679
الان خیلی خسته ام
915
01:05:50,712 --> 01:05:53,614
دختر انسان،
بگذار بلوم بمیرد
916
01:05:53,647 --> 01:05:55,316
ترک کنید.
917
01:05:55,350 --> 01:05:59,788
بگذار این کلمات از شکست من
آخرین من باش
918
01:05:59,821 --> 01:06:01,857
خیر
919
01:06:01,889 --> 01:06:04,625
این شب هنوز تمام نشده است.
920
01:06:04,659 --> 01:06:08,430
گوش کن شاید بدانی
چطور اومدم پیدات کنم
921
01:06:08,462 --> 01:06:11,633
و سرنوشت جهان را بشنوید.
922
01:06:12,500 --> 01:06:15,303
[ ناله بلند ]
923
01:06:17,672 --> 01:06:19,541
[ پخش موسیقی دراماتیک ]
924
01:06:19,574 --> 01:06:22,211
[فریاد رزمندگان]
925
01:06:34,255 --> 01:06:36,524
[انفجار از راه دور]
926
01:06:37,726 --> 01:06:40,662
چرا خیلی ها دعوا می کنند
برای قال سور؟
927
01:06:40,694 --> 01:06:44,298
خدای توانا شاه قال سور
وعده زندگی ابدی
928
01:06:44,331 --> 01:06:46,868
اراده ضعیف را آورده است
به هدف او
929
01:06:46,902 --> 01:06:49,138
ما برای زنده ماندن می جنگیم.
930
01:06:49,170 --> 01:06:52,573
آنها برای شانس می جنگند
برای فرار از مرگ
931
01:06:52,607 --> 01:06:55,511
مشتاقم خونشان بریزد.
932
01:06:55,543 --> 01:06:57,779
آرزوی مرگشان نکن
گنجشک.
933
01:06:57,811 --> 01:06:59,348
کاش مرگ متوقف شود
934
01:06:59,380 --> 01:07:00,616
گنجشک: آرزوی صلح می کنی.
935
01:07:00,648 --> 01:07:02,351
آرزوی انتقام دارم
936
01:07:02,384 --> 01:07:04,253
[ ناله ]
937
01:07:04,286 --> 01:07:07,255
[فریاد رزمندگان]
938
01:07:17,933 --> 01:07:20,235
[ ناله فلزی ]
939
01:07:23,438 --> 01:07:26,575
[مردها در حال جیغ زدن]
940
01:07:29,243 --> 01:07:31,446
زن: دیوارها نگه دارند
در برابر نیروهای زمینی،
941
01:07:31,478 --> 01:07:32,947
اما پیشاهنگان ما به غرب
942
01:07:32,980 --> 01:07:34,683
گزارش یک نژاد جدید
ماشین جنگی
943
01:07:34,715 --> 01:07:37,286
تا کی
آنها داخل دیوارهای شهر هستند؟
944
01:07:37,319 --> 01:07:39,955
این بستگی به یک آرایه دارد
از عوامل، فضل شما.
945
01:07:39,987 --> 01:07:41,857
روحیه سربازان،
قطارهای تامین،
946
01:07:41,889 --> 01:07:44,458
- دسته بعدی غلات ...
- دو غروب بیشتر نباشد.
947
01:07:44,491 --> 01:07:46,861
[نفس کشیدن زنان]
948
01:07:46,895 --> 01:07:50,699
این چیزی نیست که دستیاران شما باشند
به ما گفته اند، ژنرال.
949
01:07:50,732 --> 01:07:53,802
دو غروب
950
01:07:53,835 --> 01:07:55,837
آن وقت خانه ما خواهد سوخت،
951
01:07:55,869 --> 01:07:58,639
و جهان آغاز خواهد شد
فراموش کند که همیشه وجود داشته است
952
01:07:58,672 --> 01:08:01,709
امشب آخرین شب است
از کتاب های Uxon.
953
01:08:01,743 --> 01:08:03,946
ازش مطمئن باش
954
01:08:03,978 --> 01:08:06,781
[موسیقی پرتنش پخش می شود]
955
01:08:14,255 --> 01:08:15,757
[ آه ]
956
01:08:15,790 --> 01:08:18,694
جائه به ما یاد داد که کینگ اوکسون
این نظم را برقرار کرد،
957
01:08:18,727 --> 01:08:21,530
که ممکن است همیشه
مراقب شهر،
958
01:08:21,562 --> 01:08:24,465
نه اینکه بیکار شود
و منتظر نابودی آن باشید.
959
01:08:24,499 --> 01:08:26,802
ما باید کاری کنیم
960
01:08:26,834 --> 01:08:30,605
هیچ چیز این جنگ را به پایان نمی رساند،
کوتاه از یک غیرممکن
961
01:08:30,638 --> 01:08:35,276
قال سور جاودانه است.
قال سور باید بمیرد.
962
01:08:35,310 --> 01:08:38,714
به قلب سیاهش پرواز کنیم
و آن را از قفس جدا کنید.
963
01:08:38,746 --> 01:08:42,517
چطور؟! قلعه او نهفته است
فراتر از باتلاق بزرگ
964
01:08:42,549 --> 01:08:45,419
او توقیف شده است
پشت دیوارهای عظیم آهنی
965
01:08:45,453 --> 01:08:47,990
در برجی که از خود مرگ ساخته شده است.
966
01:08:48,022 --> 01:08:50,926
کشتی های هوایی او باز خواهند گشت
به دیوارهای شهر
967
01:08:50,959 --> 01:08:52,761
فردا سوار میشیم
یکی از آن کشتی ها
968
01:08:52,794 --> 01:08:54,463
و آن را به Pyr ما برگردانید.
969
01:08:54,495 --> 01:08:57,565
[ تمسخر ]
یک نقشه احمقانه
970
01:08:57,598 --> 01:08:58,900
هوم
971
01:08:58,932 --> 01:09:00,968
شاید.
972
01:09:01,002 --> 01:09:04,772
هر دوی شما معتقد هستید که می توان آن را انجام داد؟
973
01:09:04,806 --> 01:09:07,375
گنجشک: بهتر است
در شکوه مردن
974
01:09:07,409 --> 01:09:09,777
سپس فردا،
975
01:09:09,811 --> 01:09:12,281
هوا را پس می گیریم
976
01:09:17,718 --> 01:09:20,755
[ موسیقی شوم پخش می شود ]
977
01:09:28,596 --> 01:09:30,598
ماشین پرنده نزدیک می شود.
978
01:09:30,632 --> 01:09:34,036
صبر کنید تا به اندازه کافی نزدیک شود
برای پرتاب منجنیق ها
979
01:09:36,036 --> 01:09:37,806
ارگ!
980
01:09:50,084 --> 01:09:52,654
[سوت باد]
981
01:09:59,526 --> 01:10:01,395
مرد: حمله کن!
982
01:10:01,428 --> 01:10:03,798
حمله دشمن!
983
01:10:03,831 --> 01:10:04,865
[نفس ها]
984
01:10:04,898 --> 01:10:07,869
[مردها فریاد می زنند]
985
01:10:15,075 --> 01:10:17,378
[ترک]
986
01:10:19,780 --> 01:10:23,618
[مردها در حال جیغ زدن]
987
01:10:30,924 --> 01:10:32,627
برای Uxon.
988
01:10:32,660 --> 01:10:36,498
برای جائه، ما ضربه می زنیم.
989
01:10:41,402 --> 01:10:44,940
[ موسیقی شوم پخش می شود ]
990
01:10:54,516 --> 01:10:56,652
خیلی گم شده
991
01:10:57,451 --> 01:10:59,487
بزرگان درس می دادند
از مرداب بزرگ مرده
992
01:10:59,521 --> 01:11:01,889
و سقوط عاشورا
993
01:11:01,923 --> 01:11:04,426
اما چگونه می توانستند؟
994
01:11:04,459 --> 01:11:06,962
چطور ممکن بود اینقدر کور باشیم
به این ویرانه وسیع
995
01:11:06,995 --> 01:11:09,832
تا زمانی که در دروازه ما بود؟
996
01:11:14,569 --> 01:11:16,937
نگاه کن، پانتئون سیاه او،
997
01:11:16,971 --> 01:11:19,141
درست همانطور که جائه زمزمه می کرد
از آن
998
01:11:19,173 --> 01:11:22,944
آیا آنطور است که تصور می کردید؟
999
01:11:22,977 --> 01:11:25,781
این بدتر است.
1000
01:11:27,714 --> 01:11:32,420
[موسیقی پرتنش پخش می شود]
1001
01:11:41,529 --> 01:11:44,866
مرد: خدا-شاه،
سربازان جان باخته شما
1002
01:11:44,898 --> 01:11:47,602
از بازگشته اند
جبهه Uxon
1003
01:11:47,634 --> 01:11:50,004
آیا شما به آنها هدیه خود را می دهید؟
1004
01:11:50,038 --> 01:11:53,642
و بگذار دوباره زندگی کنند
فراتر از کوه؟
1005
01:11:53,674 --> 01:11:55,877
ما جوابی نمی خواهیم
1006
01:11:55,910 --> 01:11:58,013
فقط یک نشانه
1007
01:12:00,682 --> 01:12:02,951
[ پخش موسیقی دراماتیک ]
1008
01:12:16,998 --> 01:12:19,567
خدای بزرگ-شاه قال سور،
1009
01:12:19,601 --> 01:12:22,571
ما خود را فروتن می کنیم
در برابر رحمت تو
1010
01:12:22,603 --> 01:12:25,574
ما به امید خدمت می کنیم
به نفع شما
1011
01:12:29,910 --> 01:12:33,848
اجازه دهید روند تولد دوباره
آغاز شود.
1012
01:12:33,882 --> 01:12:36,218
[ موسیقی وهم انگیز پخش می شود ]
1013
01:12:51,900 --> 01:12:55,036
[ ناله بلند ]
1014
01:13:09,584 --> 01:13:12,187
[تقرق فلز]
1015
01:13:18,825 --> 01:13:20,594
وقت آن است.
1016
01:13:20,628 --> 01:13:23,932
اگر کشتی فرود بیاید، ما نمی خواهیم
آن را از روی دیوار آهنی بسازید.
1017
01:13:26,133 --> 01:13:28,136
باشد که ما سه نفر دوباره همدیگر را ببینیم
در این زندگی،
1018
01:13:28,169 --> 01:13:31,840
زیرا می دانیم که دیگری وجود ندارد.
1019
01:13:31,873 --> 01:13:33,976
[وزش باد]
1020
01:13:53,861 --> 01:13:55,264
[ نفس نفس زدن سرباز ]
1021
01:13:57,264 --> 01:13:59,567
[غرش می کند]
1022
01:14:04,905 --> 01:14:06,206
سعی کنید ما را در سطح نگه دارید.
1023
01:14:06,240 --> 01:14:08,544
پاک میکنم
بقیه کشتی
1024
01:14:31,932 --> 01:14:33,569
[مرد فریاد می زند]
1025
01:14:48,950 --> 01:14:51,587
[موسیقی پرتنش پخش می شود]
1026
01:15:18,879 --> 01:15:19,847
[صداهای فلزی]
1027
01:15:19,880 --> 01:15:21,281
[نفس ها]
1028
01:15:21,315 --> 01:15:23,218
[فریادها]
1029
01:15:35,929 --> 01:15:37,865
[صداهای فلزی]
1030
01:15:41,768 --> 01:15:46,240
یه آفت هست
در موتور فورج من!
1031
01:15:46,273 --> 01:15:48,944
[غرغر کردن]
1032
01:15:59,352 --> 01:16:01,022
[نفس ها]
1033
01:16:02,923 --> 01:16:04,792
[ ناله ]
1034
01:16:06,928 --> 01:16:08,764
[فلز زنی]
1035
01:16:13,500 --> 01:16:15,369
[غرغر]
1036
01:16:22,043 --> 01:16:23,178
[ صاف کردن ]
1037
01:16:23,210 --> 01:16:25,112
[فلز زنی]
1038
01:16:30,250 --> 01:16:31,852
[غرغر]
1039
01:16:32,219 --> 01:16:34,321
آها!
1040
01:16:56,511 --> 01:16:59,047
[سوز کردن]
1041
01:16:59,079 --> 01:17:01,048
[ ناله ]
1042
01:17:23,103 --> 01:17:26,374
[شکستن شیشه]
1043
01:17:53,100 --> 01:17:54,936
[ ناله ]
1044
01:17:56,236 --> 01:17:58,038
[ ناله ]
1045
01:18:01,575 --> 01:18:04,346
[صدا کردن]
1046
01:18:12,553 --> 01:18:14,923
[خرد کردن]
1047
01:18:28,102 --> 01:18:30,038
آها!
1048
01:18:53,526 --> 01:18:56,297
چه کسی جرات دارد؟
1049
01:18:56,329 --> 01:18:58,031
من انجام می دهم.
1050
01:18:58,065 --> 01:19:02,236
مردم ما آسیب دیده اند
به اندازه کافی طولانی
1051
01:19:02,270 --> 01:19:04,504
مردم شما هیچ هستند.
1052
01:19:04,538 --> 01:19:07,575
نوع شما بی معنی است.
1053
01:19:07,607 --> 01:19:11,645
من یک خدا هستم!
1054
01:19:11,678 --> 01:19:14,047
- [شکستگی استخوان ها]
- آها!
1055
01:19:14,080 --> 01:19:16,517
[ ناله ]
1056
01:19:18,686 --> 01:19:20,554
[ ناله ]
1057
01:19:21,355 --> 01:19:24,426
تو شکست خوردی پرنده کوچولو
1058
01:19:33,301 --> 01:19:38,572
تعجب می کنم، آیا خدایان هم رنج می برند؟
1059
01:20:14,407 --> 01:20:16,678
[موسیقی پرتنش پخش می شود]
1060
01:20:45,005 --> 01:20:47,542
[موسیقی پرتنش ادامه دارد]
1061
01:21:05,759 --> 01:21:08,562
[ پخش موسیقی دراماتیک ]
1062
01:21:33,320 --> 01:21:35,690
[غرغر]
1063
01:21:35,722 --> 01:21:38,426
[موسیقی دراماتیک ادامه دارد]
1064
01:21:58,344 --> 01:22:01,682
بلوم هنوز زنده است.
1065
01:22:13,494 --> 01:22:16,764
[سوت باد]
1066
01:22:26,507 --> 01:22:31,611
آنهایی که خیره شده اند
به تاریکی بزرگ
1067
01:22:31,645 --> 01:22:34,348
بلوم فراموش نمی کند
که آنها بودند
1068
01:22:36,316 --> 01:22:39,619
اینجوری میدونستم که هستی
هنوز اینجاست، گاردین
1069
01:22:39,652 --> 01:22:43,324
برای مدت طولانی، ما سپر هستیم
جهان از آن
1070
01:22:43,356 --> 01:22:45,560
که نمی توانست آن را درک کند.
1071
01:22:48,529 --> 01:22:50,831
افسانه ها و اسطوره ها
هیچ مانعی نبودند
1072
01:22:50,865 --> 01:22:54,469
هنگامی که قدرت بلوم
رها شد.
1073
01:22:54,502 --> 01:22:59,139
آیا می تواند هرگز
غیر از این بوده اند؟
1074
01:22:59,173 --> 01:23:02,877
برای تغییر خیلی دیر است
چه اتفاقی افتاده است
1075
01:23:02,910 --> 01:23:06,347
اما خیلی دیر نیست
برای تغییر آنچه خواهد بود.
1076
01:23:06,379 --> 01:23:11,218
نگهبان: باید دانش
فقط با یک هزینه وحشتناک؟
1077
01:23:11,252 --> 01:23:13,221
الان استراحت کن
1078
01:23:13,254 --> 01:23:16,157
و من تخته سنگ را تمیز خواهم کرد
1079
01:23:16,190 --> 01:23:21,396
تا بشر ببیند
ستاره ها با چشمان خود
1080
01:23:30,504 --> 01:23:32,473
صبر کن
1081
01:23:32,505 --> 01:23:33,708
صبر کن
1082
01:23:33,740 --> 01:23:36,243
یک نفر نزدیک می شود.
1083
01:23:42,249 --> 01:23:45,820
نگران نباشید.
بهش زنگ زدم اینجا
1084
01:23:45,852 --> 01:23:48,822
آنچه را که نیاز دارم به من دادی،
فدای تو
1085
01:23:48,856 --> 01:23:52,260
من از شما برای آن تشکر می کنم.
1086
01:23:52,293 --> 01:23:56,464
بالاخره صلح را بدان، نگهبان.
1087
01:23:56,496 --> 01:24:00,368
تو ساعتت ایستاده ای
تا آخرش
1088
01:24:03,270 --> 01:24:05,772
[غوغ زدن]
1089
01:24:11,378 --> 01:24:14,348
[ پخش موسیقی دراماتیک ]
1090
01:24:33,499 --> 01:24:37,204
باید وجود داشته باشد
یک میلیون چهره را که فراموش کرده ام
1091
01:24:37,237 --> 01:24:39,472
در طول قرن ها
1092
01:24:39,505 --> 01:24:43,410
مال تو نیست، جادوگر مرداب.
1093
01:24:44,544 --> 01:24:47,815
یک بار دیگر، شما The Bloom را دارید،
1094
01:24:47,847 --> 01:24:51,651
و بار دیگر،
من تو را به خاطر آن می کشم.
1095
01:24:51,685 --> 01:24:55,455
این آخرین مورد است
رشد خواهد کرد.
1096
01:24:55,489 --> 01:25:00,227
نفس آخر The Bloom's
قدرت بر این دنیا
1097
01:25:00,261 --> 01:25:02,797
علت شما گم شده است.
1098
01:25:02,829 --> 01:25:06,900
رازهای زیادی وجود دارد
هنوز از آن فضولی کنید
1099
01:25:06,933 --> 01:25:10,538
من خواهم شد
حقیقت پشت حقایق
1100
01:25:10,570 --> 01:25:13,440
من دروازه خواهم بود
از دانش،
1101
01:25:13,473 --> 01:25:15,575
همان بلوم آشکار!
1102
01:25:15,609 --> 01:25:19,280
تشریفات را با حقیقت اشتباه نگیرید.
1103
01:25:19,312 --> 01:25:22,415
اشتباه نکنید
میل به قدرت
1104
01:25:22,449 --> 01:25:24,786
با میل به دانش
1105
01:25:27,053 --> 01:25:28,989
او را بکش
1106
01:25:33,459 --> 01:25:35,262
[نفس ها]
1107
01:25:36,829 --> 01:25:39,266
[ نفس نفس زدن ]
1108
01:25:43,404 --> 01:25:45,373
[ ناله ]
1109
01:25:48,842 --> 01:25:51,579
[ دعا به زبان خارجی ]
1110
01:25:51,611 --> 01:25:55,850
طلسمات باتلاقی شما
اینجا نمی تواند به شما کمک کند
1111
01:25:55,883 --> 01:25:59,320
[ادامه دارد
به زبان خارجی]
1112
01:26:05,859 --> 01:26:08,428
[غرش]
1113
01:26:14,834 --> 01:26:16,770
[ادامه دارد
به زبان خارجی]
1114
01:26:49,736 --> 01:26:51,739
[ ناله ]
1115
01:26:53,906 --> 01:26:55,075
ها؟
1116
01:26:55,109 --> 01:26:56,678
آه!
1117
01:27:02,648 --> 01:27:04,785
[غرغر کردن]
1118
01:27:05,585 --> 01:27:07,088
[ فریاد می زند ]
1119
01:27:24,771 --> 01:27:26,606
[هیسس]
1120
01:27:28,642 --> 01:27:30,511
[ فریاد می زند ]
1121
01:27:31,945 --> 01:27:33,813
[ ناله ]
1122
01:27:33,847 --> 01:27:36,951
قدرت را احساس کنید
از خدای امپراطور!
1123
01:27:38,485 --> 01:27:40,420
[غرغر]
1124
01:27:51,731 --> 01:27:53,433
[ ناله ]
1125
01:27:55,134 --> 01:27:56,936
[هیسینگ]
1126
01:27:56,969 --> 01:27:58,740
[ ناله ]
1127
01:28:01,607 --> 01:28:03,744
آه!
1128
01:28:06,914 --> 01:28:09,050
[ جیغ زدن ]
1129
01:28:18,926 --> 01:28:22,196
من هستم...
1130
01:28:22,228 --> 01:28:24,498
تو هیچی
1131
01:28:24,530 --> 01:28:26,734
به ستاره ها نگاه کن، قال سور.
1132
01:28:27,034 --> 01:28:28,969
[ جیغ زدن ]
1133
01:28:29,002 --> 01:28:34,441
در برابر بیکرانی بلرزید
از شب!
1134
01:28:39,111 --> 01:28:41,415
[ پخش موسیقی دراماتیک ]
1135
01:29:03,169 --> 01:29:08,743
[موسیقی اثیری پخش می شود]
1136
01:29:21,954 --> 01:29:26,493
[موسیقی غم انگیز پخش می شود]
1137
01:29:26,562 --> 01:29:31,562
ارائه شده توسط مواد منفجره
https://twitter.com/kaboomskull
1138
01:30:06,266 --> 01:30:09,837
[موسیقی آرام پخش می شود]
1139
01:30:39,031 --> 01:30:42,904
[موسیقی پرتنش ادامه دارد]
1140
01:31:12,199 --> 01:31:16,236
[موسیقی پرتنش ادامه دارد]
1141
01:31:46,967 --> 01:31:51,339
[موسیقی پرتنش ادامه دارد]
1142
01:32:21,468 --> 01:32:24,372
[موسیقی پرتنش ادامه دارد]
1143
01:32:55,235 --> 01:32:58,906
[موسیقی پرتنش ادامه دارد]
1144
01:33:28,301 --> 01:33:31,871
[موسیقی پرتنش ادامه دارد]