1 00:00:51,275 --> 00:00:52,733 Se on inhottavaa! 2 00:00:52,941 --> 00:00:57,400 Paskiaisten joukko! Miksi minä enkä muut! 3 00:00:57,775 --> 00:00:59,608 Anteeksi! 4 00:01:02,275 --> 00:01:04,983 Heiluta myös muut! 5 00:01:05,191 --> 00:01:08,441 Miksi hyökkäät minua vastaan? Paskiaiset! 6 00:01:13,816 --> 00:01:14,858 Ei ! 7 00:01:14,983 --> 00:01:17,066 Anna minun mennä! 8 00:01:17,275 --> 00:01:19,066 Kädet pois! 9 00:01:19,275 --> 00:01:20,900 Paskiaiset! 10 00:01:24,358 --> 00:01:25,400 Ei ! 11 00:01:25,816 --> 00:01:26,983 Anna minun mennä! 12 00:01:35,858 --> 00:01:38,233 Hiljaisuus! Kuuntele minua. 13 00:01:38,441 --> 00:01:41,025 Vihaan kaltaisiasi miehiä. 14 00:01:42,650 --> 00:01:43,816 Olet paska. 15 00:01:44,816 --> 00:01:46,816 Ihmiskunnan roskaa 16 00:01:47,316 --> 00:01:50,983 Pelastaaksesi ihosi, sinä tulee maksaa. 17 00:01:52,066 --> 00:01:53,108 Tässä on tarjous. 18 00:01:54,025 --> 00:01:55,775 Lainaan sinulle dollarin. 19 00:01:56,983 --> 00:01:59,316 Joka tuo sen takaisin, jää elämään. 20 00:02:00,900 --> 00:02:02,316 Muut... 21 00:02:02,525 --> 00:02:03,941 harmi heille. 22 00:02:04,608 --> 00:02:07,275 Vittu, se on minun! 23 00:02:07,483 --> 00:02:09,733 Kädet pois! 24 00:02:10,858 --> 00:02:12,191 Anna se minulle! 25 00:02:24,900 --> 00:02:26,358 Tämä on minun. 26 00:02:27,858 --> 00:02:29,525 Hymy. 27 00:02:31,941 --> 00:02:33,608 Kiitos herra. 28 00:03:19,191 --> 00:03:20,233 Jatka juomista... 29 00:03:23,816 --> 00:03:26,858 Hermostun kun joku lopettaa juomisen... 30 00:03:32,691 --> 00:03:34,066 Kun olen hermostunut, 31 00:03:35,191 --> 00:03:36,191 Ammun. 32 00:03:53,400 --> 00:03:56,608 Kuulut El Diablon rosvoihin ja olet erittäin tyhmä. 33 00:04:03,900 --> 00:04:07,691 Rakennus kannattaa aina tarkastaa ennen kuin ryhdyt siihen! 34 00:04:12,858 --> 00:04:15,191 Romero... missä olet? 35 00:04:15,400 --> 00:04:16,441 Pysy rauhallisena... 36 00:04:17,233 --> 00:04:19,358 Aion käsitellä ystäviesi kanssa... 37 00:04:20,358 --> 00:04:21,525 Varo! 38 00:04:40,400 --> 00:04:41,900 Mene... ulos. 39 00:04:42,608 --> 00:04:43,858 Pidä kiirettä! 40 00:04:50,441 --> 00:04:52,608 Hud... suuri Hud. 41 00:05:10,316 --> 00:05:13,316 Astu hevosesi selkään ja mene! 42 00:05:26,733 --> 00:05:27,941 Hyvästi. 43 00:05:28,483 --> 00:05:30,525 Kerro El Diablolle terveiset minulta. 44 00:05:35,358 --> 00:05:36,858 Paskiainen! 45 00:05:37,358 --> 00:05:39,150 Paskiainen! 46 00:05:39,358 --> 00:05:41,608 Tämä rosvo on otettava 47 00:05:41,816 --> 00:05:43,525 Blackstonen sheriffille! 48 00:05:44,025 --> 00:05:48,150 Lynkkailla ennen oikeudenkäyntiä? Se on erikoisalasi. 49 00:05:48,358 --> 00:05:51,150 protestin! Tee joku jotain! 50 00:05:51,400 --> 00:05:53,275 tehdä jotain? 51 00:05:53,483 --> 00:05:55,358 Hudin kanssa? 52 00:05:55,941 --> 00:06:00,566 Avaamaan minulle kolmannen silmän? Minulle riittää kaksi. 53 00:06:03,733 --> 00:06:06,775 Kuuntele, ystäväni, minä olen huono ampuja. 54 00:06:08,816 --> 00:06:10,525 En ole ystäväsi. 55 00:06:10,983 --> 00:06:13,941 Hud, jos menet Blackstone, ole varovainen. 56 00:06:14,150 --> 00:06:18,400 Sheriffi on kova... se on kiellettyä kantaa aseita Blackstonessa. 57 00:06:18,608 --> 00:06:20,983 Se on ystävän neuvo, eikö? 58 00:06:23,191 --> 00:06:25,650 Kerroin vain... 59 00:06:25,733 --> 00:06:27,775 Hudilla ei ole ystäviä. 60 00:06:29,900 --> 00:06:32,191 Olemme nuori Hud, tulemme kanssasi. 61 00:06:32,191 --> 00:06:36,025 Valloitamme maailman yhdessä! 62 00:06:44,483 --> 00:06:45,941 Tee se ilman minua. 63 00:09:35,816 --> 00:09:36,816 Sheriffi... 64 00:09:37,316 --> 00:09:39,983 Sheriffi, he kaikki odottavat sinua... 65 00:09:41,316 --> 00:09:42,858 ...toimistolla. 66 00:09:43,066 --> 00:09:46,400 Miksi se rosvo vapautettiin? 67 00:09:46,608 --> 00:09:48,483 Anna meille aseemme takaisin. 68 00:09:48,691 --> 00:09:51,983 Tämä mies on tulossa kaupunkiin. 69 00:09:52,858 --> 00:09:54,400 Haluan vain noudattaa lakia. 70 00:09:54,608 --> 00:09:57,108 Ja teen sen, mutta en ole annat aseesi takaisin. 71 00:09:57,483 --> 00:10:00,483 Suojelen sinua kuten sanoin, vain aseesi pysyvät siellä. 72 00:10:01,233 --> 00:10:02,566 Olen laki täällä... 73 00:10:03,400 --> 00:10:05,816 ...kunnes lopetin. 74 00:10:06,025 --> 00:10:08,733 Miten aiot suojella meitä? 75 00:10:08,941 --> 00:10:10,691 Estä Hudia saapumasta kaupunkiin. 76 00:10:10,900 --> 00:10:13,483 - Se on lain vastaista. - Vitun lakia. 77 00:10:13,608 --> 00:10:14,691 Tuomari! 78 00:10:14,691 --> 00:10:16,900 Emme halua tätä miestä tänne! 79 00:10:17,108 --> 00:10:21,316 Hänet riisutaan aseista. Pysy kotona. Tämä ei ole sinun asiasi. 80 00:10:21,525 --> 00:10:24,275 Hud, aseista riisuttu? Älä vitsaile, sheriffi. 81 00:10:24,483 --> 00:10:27,358 Kukaan ei ole koskaan onnistunut riisuessaan hänet aseista. 82 00:10:27,566 --> 00:10:30,233 Tämä mies ei saa astu kaupunkiin. 83 00:10:32,858 --> 00:10:35,775 Ymmärrän hyvin pelkosi. 84 00:10:39,941 --> 00:10:41,941 Hud on Charlien veli... 85 00:10:42,150 --> 00:10:44,233 ...joka lynkattiin tässä kaupungissa. 86 00:10:45,275 --> 00:10:47,108 Meidän epäonneksemme... 87 00:10:48,108 --> 00:10:51,608 Jos Hud haluaa kostaa, hänen täytyy tappaa meidät kaikki. 88 00:10:51,900 --> 00:10:54,441 Koska olemme kaikki vastuussa. 89 00:10:55,525 --> 00:10:56,608 Kaikki. 90 00:10:56,608 --> 00:10:58,775 Kaupungissa sanotaan, että se olen minä 91 00:10:58,983 --> 00:11:03,566 joka heitti ensimmäisen kiven, kun se itse asiassa oli hän. 92 00:11:03,775 --> 00:11:05,858 Mitä sinä tarkoitat, tyhmä! 93 00:11:06,066 --> 00:11:08,566 Ja Woodien kanssa hänen norsunluukeppinsä... 94 00:11:08,775 --> 00:11:11,275 Ei, se oli Jenkins... 95 00:11:11,483 --> 00:11:13,566 joka laittoi köyden hänen kaulaansa, 96 00:11:13,775 --> 00:11:18,066 ja kiristi kaikin voimin. Koko kaupunki on nähnyt sen. 97 00:11:18,275 --> 00:11:20,691 Syy aina, lainahai! 98 00:11:20,691 --> 00:11:22,233 Likainen varas! 99 00:11:22,441 --> 00:11:24,983 Vaimosi tietää jotain. 100 00:11:25,191 --> 00:11:27,691 Jätä vaimoni pois tästä! 101 00:11:27,900 --> 00:11:30,233 Riittää! Rauhoitu! 102 00:11:30,441 --> 00:11:31,483 Stop! 103 00:11:32,275 --> 00:11:34,233 Sinulla ei ole häpeää... 104 00:11:34,566 --> 00:11:36,275 käyttäytyä niin? 105 00:11:36,775 --> 00:11:38,816 Hud saapuu kaupunkiin, sheriffi. 106 00:11:39,691 --> 00:11:42,108 Maksamme sinulle siitä, että puolustat meitä. 107 00:11:42,316 --> 00:11:45,150 Jos pelkäät kohdata hänet, 108 00:11:45,441 --> 00:11:47,941 menemme jonkun muun luo. 109 00:11:48,483 --> 00:11:49,941 Aivan oikein, rouva, 110 00:11:50,566 --> 00:11:52,775 Minulle maksetaan ja huonosti, 111 00:11:52,983 --> 00:11:54,983 valvomaan lakia. 112 00:11:57,025 --> 00:11:59,650 Mutta kaikkien täytyy kunnioittaa lakia. 113 00:12:04,566 --> 00:12:06,150 sinä myös. 114 00:12:11,525 --> 00:12:12,858 Olit aivan oikeassa. 115 00:12:13,983 --> 00:12:16,233 Olisimme typeriä, jos luottaisimme häneen. 116 00:12:17,400 --> 00:12:22,483 Me kaikki tiedämme miksi Hud tulee... löytääkseen veljensä rahat. 117 00:12:22,608 --> 00:12:27,275 Meillä on sama tavoite... löytääkseen käteistä. 118 00:13:23,775 --> 00:13:26,150 Hei, jos etsit isä-herraani, hän ei ole täällä. 119 00:13:26,358 --> 00:13:27,566 näen... 120 00:13:27,941 --> 00:13:30,733 Isäni ei ole täällä, mene pois! 121 00:13:31,441 --> 00:13:33,191 minä huudan. 122 00:13:34,191 --> 00:13:36,150 Ketä etsit? 123 00:13:36,900 --> 00:13:38,066 Mitä sinä haluat? 124 00:13:48,691 --> 00:13:51,233 Pyydän sinua, lähde. 125 00:14:05,400 --> 00:14:07,150 Olet Sheba. etkö olekin? 126 00:14:07,691 --> 00:14:09,775 Kyllä. Mistä sinä tiedät? 127 00:14:18,233 --> 00:14:19,441 Tule. 128 00:14:19,858 --> 00:14:21,066 Auta minua. 129 00:14:55,608 --> 00:14:58,775 Kuinka kauan olet asunut täällä? - Noin kolme kuukautta. 130 00:14:58,816 --> 00:15:01,566 Isäni osti tämän paikan sen jälkeen kun Charlie tapettiin. 131 00:15:02,108 --> 00:15:04,066 Tarkoitatko lynkattua... Luulen! 132 00:15:05,108 --> 00:15:06,983 Kuinka monta he olivat? 133 00:15:07,900 --> 00:15:10,108 Kymmenen? Neljäkymmentä? 134 00:15:10,650 --> 00:15:13,941 Mitä tahansa. He ovat elossa, ja hän on kuollut. 135 00:15:14,441 --> 00:15:16,858 Älä anna hänen löytää sinua täältä. 136 00:15:28,691 --> 00:15:30,275 Sinä pikku idiootti! 137 00:15:30,483 --> 00:15:33,191 Sanoin ettei koskaan juttelemaan vieraan kanssa. 138 00:15:33,400 --> 00:15:35,775 Sinun täytyy totella minua, ymmärrätkö? 139 00:15:36,233 --> 00:15:37,983 Muuten tapan sinut. 140 00:15:52,566 --> 00:15:54,108 Se on minun. 141 00:15:58,483 --> 00:16:02,108 Haluatko tappaa minut tälle paperille? 142 00:16:20,733 --> 00:16:23,358 Boot! Anna minulle se kivääri. 143 00:16:24,566 --> 00:16:26,233 Ja minä määrään sinulle viiden dollarin sakon. 144 00:16:32,066 --> 00:16:34,233 Tiedät lain... ei poikkeuksia. 145 00:16:34,441 --> 00:16:36,150 Mutta sheriffi... 146 00:16:36,358 --> 00:16:38,275 Annoin käskyt. 147 00:16:38,483 --> 00:16:42,400 Laadin lain, jota kenelläkään ei ole oikeus kantaa asetta... 148 00:16:42,608 --> 00:16:45,191 Saat viiden dollarin sakon... 149 00:16:45,400 --> 00:16:46,566 lain rikkomisesta. 150 00:16:46,775 --> 00:16:48,983 Se on hyvä oppitunti sinulle. 151 00:16:49,566 --> 00:16:52,233 Ymmärretty? 152 00:17:40,150 --> 00:17:43,400 Aseiden kantaminen on alueella kielletty. 153 00:17:44,525 --> 00:17:47,233 Aseet ovat huonoja neuvonantajia. 154 00:17:47,941 --> 00:17:50,358 Näimme sen Boot Johnsonin kanssa. 155 00:17:50,941 --> 00:17:52,108 Olkoon se selvä... 156 00:17:52,316 --> 00:17:55,108 et pääse kaupunkiin aseesi kanssa. 157 00:17:56,275 --> 00:18:00,191 Jos säännöt eivät sovi sinä, jatka vain ratsastusta. 158 00:18:04,733 --> 00:18:09,108 Minä päätän mikä minulle sopii tai ei. 159 00:18:09,775 --> 00:18:13,650 Ei ole vaikeaa arvaa aikomuksesi. 160 00:18:13,900 --> 00:18:16,108 Tiedämme Dallasin tosiasiat, 161 00:18:16,941 --> 00:18:20,108 Yumasta, San Antoniosta, 162 00:18:20,316 --> 00:18:24,316 Kansas City, Oklahoma... jatkanko? 163 00:18:26,191 --> 00:18:28,233 Revolverisi on kuuluisa. 164 00:18:28,650 --> 00:18:30,983 Kukaan mies ei voinut voittaa Hudia tulitaistelussa. 165 00:18:30,983 --> 00:18:32,566 Tunnetko minut? 166 00:18:33,191 --> 00:18:35,066 Kaikki tuntevat sinut. 167 00:18:35,525 --> 00:18:38,275 Kaupungissa puhumme vain sinusta. 168 00:18:38,483 --> 00:18:42,608 "Hud saapuu. Sheriffi, mitä aiot tehdä? " 169 00:18:44,525 --> 00:18:47,566 Uskon kuitenkin, että tulet anna minulle aseesi... 170 00:18:48,191 --> 00:18:49,900 Enkä vitsaile. 171 00:18:50,441 --> 00:18:51,608 Onko selvää? 172 00:18:54,191 --> 00:18:57,066 Miksi luulet minun todella palaavan? 173 00:18:58,650 --> 00:19:00,233 tulin 174 00:19:00,483 --> 00:19:02,358 kostamaan veljelleni 175 00:19:02,983 --> 00:19:04,691 ja löytää totuus. 176 00:19:05,066 --> 00:19:06,816 Tiedän sen, Hud. 177 00:19:07,858 --> 00:19:10,441 Sitä enemmän syytä riisua aseista. 178 00:20:03,733 --> 00:20:07,316 Brunhilde, valmistelee huone saunalla. 179 00:20:53,691 --> 00:20:56,275 Joten... Näenkö, että kaikki ovat aseistariisuttuja? 180 00:21:00,733 --> 00:21:02,191 Eh... Sheriffi? 181 00:21:09,150 --> 00:21:11,108 No melkein kaikki... 182 00:21:12,983 --> 00:21:16,108 Tule... jatka nyt. 183 00:22:03,233 --> 00:22:04,775 Miten voit, Valencia? 184 00:22:05,441 --> 00:22:07,983 Huono, kuten kaikki Blackstonessa. 185 00:22:09,150 --> 00:22:12,691 Toivottavasti löydät pankista varastettu rahaa. 186 00:22:13,441 --> 00:22:16,441 Siellä oli kaikki säästöni. 187 00:22:17,566 --> 00:22:19,691 Veljeni varasti rahat? 188 00:22:21,358 --> 00:22:24,316 Varastanut joku oli tappanut Charlien. 189 00:22:24,983 --> 00:22:27,150 Kuolleet eivät puhu. 190 00:22:29,608 --> 00:22:31,358 Oletko täällä hakemassa hänen tappajansa? 191 00:22:31,566 --> 00:22:33,275 Olet täällä häntä varten, eikö niin? 192 00:22:34,900 --> 00:22:35,983 Hänelle... 193 00:22:37,816 --> 00:22:39,525 ja kaikille muille. 194 00:22:41,441 --> 00:22:42,775 Ja minä? 195 00:22:43,483 --> 00:22:45,316 Oletko koskaan unohtanut minua? 196 00:22:58,266 --> 00:23:01,600 Tule tänne ja valitse kortti. 197 00:23:03,100 --> 00:23:05,225 Ihme tapahtuu. 198 00:23:11,058 --> 00:23:13,850 Herrat, pokeripelissä, 199 00:23:14,058 --> 00:23:17,600 voimme voittaa tällä taikalaatikko, joka tekee dollareita. 200 00:23:17,808 --> 00:23:19,475 No... eikö ottajia ole? 201 00:23:19,683 --> 00:23:22,683 Missä ovat kaupungin kuuluisat? - He ovat kaikki kotona piilossa. 202 00:23:22,891 --> 00:23:25,100 Siitä lähtien kun Hud palasi... 203 00:23:25,308 --> 00:23:26,891 ...epidemia on puhjennut. 204 00:23:27,100 --> 00:23:29,850 Pelon epidemia. - Pelkäätkö mitä? 205 00:23:30,725 --> 00:23:35,558 Hän on mies kuten muutkin. Ehkä hän ampui meksikolaisia... 206 00:23:36,975 --> 00:23:40,641 Mutta minun on sanottava, että edessäni 207 00:23:40,933 --> 00:23:45,016 hän laittoi aseensa pois... ja lähti nopeasti. 208 00:23:48,308 --> 00:23:49,933 Tervetuloa, Hud! 209 00:24:04,600 --> 00:24:05,641 Hei, Hud. 210 00:24:05,766 --> 00:24:09,183 Tiedät minut, rakastan vitsailua. 211 00:24:10,475 --> 00:24:12,475 Minäkin rakastan vitsailua. 212 00:24:18,016 --> 00:24:19,558 Joskus. 213 00:24:44,016 --> 00:24:46,391 Hän, Boot, mitä sinä teet? 214 00:24:46,600 --> 00:24:47,891 Odotatko pastoria? 215 00:24:48,350 --> 00:24:49,850 Teet sen oikein. 216 00:24:50,058 --> 00:24:53,308 Kirkko antaa anteeksi, laki nro. 217 00:24:53,516 --> 00:24:56,558 Oletko nähnyt Hudin... Sheriffin? 218 00:24:57,808 --> 00:24:59,766 Kalastuksen sijaan 219 00:25:00,058 --> 00:25:02,516 sinun pitäisi jahdata sakaalia. 220 00:25:02,725 --> 00:25:05,600 Tällä hetkellä mieluummin taimenen kalastus. 221 00:25:24,391 --> 00:25:25,725 Miten voit, Hud? 222 00:25:30,683 --> 00:25:35,683 Olen iloinen, että tulit vierailla veljesi luona. 223 00:25:35,891 --> 00:25:39,225 Ilman minua ja sheriffiä, 224 00:25:39,766 --> 00:25:43,641 he eivät edes hautaisi häntä. He sanoivat: "Hän on varas. 225 00:25:43,850 --> 00:25:45,933 Jätä hänet korppikotkojen huoleksi. " 226 00:25:47,225 --> 00:25:48,433 Eh... 227 00:25:48,975 --> 00:25:51,891 Tiedätkö mitä päätin tehdä? 228 00:25:52,100 --> 00:25:53,266 Haluatko tietää? 229 00:25:53,475 --> 00:25:54,891 kerron sinulle. 230 00:25:55,100 --> 00:25:58,683 Hautasin hänet arkkuun I olin varannut itselleni. 231 00:25:58,891 --> 00:26:02,100 Se, jolla on kaunis tyyny pään asettamiseen. 232 00:26:02,308 --> 00:26:06,433 Olisin maksanut, jos olisin muistot ovat hyviä, 233 00:26:06,641 --> 00:26:10,141 viisitoista dollaria tai ehkä enemmän... 234 00:26:10,766 --> 00:26:14,725 Toivottavasti en itse tarvitse sitä, lähitulevaisuudessa... 235 00:26:14,933 --> 00:26:16,308 Herra! - Kyllä? 236 00:26:21,308 --> 00:26:22,475 Hei Hud! 237 00:26:25,558 --> 00:26:27,266 Olen todella iloinen nähdessäni sinut. 238 00:26:29,308 --> 00:26:30,933 Olen varmaan ainoa, 239 00:26:31,141 --> 00:26:34,641 kaupungissa, joka tuntee näin. 240 00:26:39,641 --> 00:26:41,266 Olemmeko vielä ystäviä? 241 00:26:42,975 --> 00:26:44,683 Minulla ei ole ystäviä. 242 00:26:45,183 --> 00:26:48,225 Et ole muuttunut. Olet aina sama. 243 00:26:48,516 --> 00:26:51,475 Kuten silloin kun olimme lapsia. Muistatko? 244 00:26:52,391 --> 00:26:55,683 Olet ainoa, joka ei koskaan yrittänyt vietellä minua. 245 00:26:57,850 --> 00:26:59,600 Sinä toisaalta... 246 00:27:00,058 --> 00:27:01,683 ...olet muuttunut paljon. 247 00:27:02,350 --> 00:27:03,725 Olit kaunis 248 00:27:04,391 --> 00:27:06,641 ja nuori... Mutta nyt olet... 249 00:27:07,600 --> 00:27:09,350 olette kaikki kuivuneet. 250 00:27:09,850 --> 00:27:11,225 Kuivunut? 251 00:27:13,683 --> 00:27:14,891 Saatat olla oikeassa. 252 00:27:16,058 --> 00:27:18,850 Nainen ilman rakkautta on ruusu ilman vettä. 253 00:27:20,600 --> 00:27:21,891 Tiedätkö... 254 00:27:23,683 --> 00:27:26,058 Täällä ei ole katsomisen arvoista miestä... 255 00:27:26,183 --> 00:27:28,391 Pelkkää roskaa. 256 00:27:28,766 --> 00:27:32,641 Mieheni kuoleman jälkeen Tunnen itseni yksinäiseksi ja hylätyksi. 257 00:27:33,266 --> 00:27:36,141 Hylätty? ...perinnyt pankin. 258 00:27:36,641 --> 00:27:37,766 Huh, pankki... 259 00:27:38,683 --> 00:27:40,891 Kyllä... Haluan puhua siitä sinun kanssasi. 260 00:27:41,183 --> 00:27:44,350 Ja veljestäsi Charliesta... Luotin häneen, tiedäthän. 261 00:27:45,100 --> 00:27:48,266 Hänen piti kantaa pankin rahaa salassa Dallasille. 262 00:27:48,558 --> 00:27:52,850 El Diablo aikoi ryöstää meidät. Halusin saada rahat hänen ulottumattomistaan. 263 00:27:53,058 --> 00:27:55,475 Kaupunki syyttää minua siitä edelleen. 264 00:28:01,141 --> 00:28:03,183 Minulla oli niin suuri usko Charlieen. 265 00:28:04,433 --> 00:28:05,850 menetin kaiken. 266 00:28:06,433 --> 00:28:08,308 En kuvitellut, että... 267 00:28:10,433 --> 00:28:11,641 Tiedätkö mitä? 268 00:28:12,433 --> 00:28:16,183 Kukaan ei laita sinkkua dollaria pankissani. 269 00:28:17,558 --> 00:28:19,516 Niin surullista kuulla... 270 00:28:19,516 --> 00:28:22,183 Kun Charlie palasi loukkaantunut ja ilman rahaa... 271 00:28:22,391 --> 00:28:25,350 He syyttivät häntä varastamisesta. Tiedätkö mitä seurasi... 272 00:28:25,350 --> 00:28:27,225 ...tämä kauhea tappo. 273 00:28:30,225 --> 00:28:33,641 Siitä lähtien olen aina ollut yksinäinen. Hyvin yksinäinen. 274 00:28:37,933 --> 00:28:39,141 Hud... 275 00:28:40,058 --> 00:28:42,683 En välitä miksi olet täällä. 276 00:28:43,725 --> 00:28:45,141 Haluaisin nähdä sinut uudelleen. 277 00:28:47,433 --> 00:28:49,891 Älä huoli, niin tulet. 278 00:29:28,766 --> 00:29:30,350 Hei poika. 279 00:29:30,558 --> 00:29:32,808 Kiitos, että löysit kalani. 280 00:29:33,391 --> 00:29:35,100 En ole poika. 281 00:29:35,350 --> 00:29:37,266 Mikä sinä olet, en välitä. 282 00:29:38,225 --> 00:29:40,016 Anna se takaisin, se on minun. 283 00:29:41,766 --> 00:29:43,766 Todista se, sheriffi. 284 00:29:44,808 --> 00:29:48,183 Tämä kala lensi sisään taivas kuin lintu. 285 00:29:48,475 --> 00:29:50,891 Kit antoi kiven Rosencrazille. 286 00:29:51,100 --> 00:29:54,016 Rosencrantz heitti sen... ja pauk... kala putosi... 287 00:29:55,433 --> 00:29:58,100 Apachen edessä. Katso Sheriffi... 288 00:29:58,308 --> 00:29:59,933 Se ei ole sinun. 289 00:30:00,141 --> 00:30:02,683 Lain mukaan, tämä kala on meidän. 290 00:30:02,891 --> 00:30:06,350 Jos uskot tähteesi, valvot lakia. 291 00:30:06,558 --> 00:30:08,141 Oikein, sheriffi? 292 00:30:11,891 --> 00:30:14,350 Näen... nauratko minulle? 293 00:30:14,975 --> 00:30:16,183 Mutta ei ollenkaan. 294 00:30:16,558 --> 00:30:19,766 Meillä on suurin kunnioitus vanhoille tyhmille. 295 00:30:19,975 --> 00:30:21,850 Vanha typerys suututtaa sinua! 296 00:30:22,100 --> 00:30:24,141 Varo vanhaa hölmöä! 297 00:30:24,350 --> 00:30:25,725 Oletko vihainen, sheriffi? 298 00:30:26,600 --> 00:30:27,850 Hän on hullu! 299 00:30:30,600 --> 00:30:33,058 Vesi on inhottavaa! 300 00:30:36,141 --> 00:30:39,850 Kuka olet ja mitä olet käytkö Blackstonessa? 301 00:30:40,100 --> 00:30:41,808 Vanha kiusaaja. 302 00:30:44,016 --> 00:30:46,600 Aloitanko uudestaan? - Ei ! Olemme kotoisin Dallasista. 303 00:30:47,141 --> 00:30:48,266 Löytää aarteen. 304 00:30:48,850 --> 00:30:51,183 Mikä aarre? - Tiedät sen erittäin hyvin. 305 00:30:51,391 --> 00:30:54,558 Koko länsi puhuu siitä. - Mistä? 306 00:30:54,683 --> 00:30:57,266 Dollareita varastettu pankki Blackstonessa... 307 00:30:57,475 --> 00:31:02,558 ...ja Sheriffistä... joka päästi rosvot pois. 308 00:31:02,558 --> 00:31:05,058 Haluamme löytää saaliin. 309 00:31:05,600 --> 00:31:09,100 Jos löydämme sen, voimme ostaa aseita... 310 00:31:09,308 --> 00:31:11,516 ...ja hanki auktoriteetti. 311 00:31:11,725 --> 00:31:14,183 Olipa Hud samaa mieltä tai ei. 312 00:31:14,641 --> 00:31:17,350 Kuuntele minua, kamu. 313 00:31:17,725 --> 00:31:20,558 Tämä raha on lakikysymys, 314 00:31:20,766 --> 00:31:23,100 ja auktoriteetti täällä, se olen minä. 315 00:31:24,016 --> 00:31:25,725 Tunnetko Hudin? 316 00:31:26,100 --> 00:31:27,558 Oletko hänen ystäviään? 317 00:31:27,766 --> 00:31:30,641 Hudilla ei ole ystäviä, sinun pitäisi tietää. 318 00:31:30,850 --> 00:31:32,141 Sheriffi! 319 00:31:34,225 --> 00:31:35,308 Sheriffi! 320 00:31:37,100 --> 00:31:39,433 Leski Pollicut etsii sinua. 321 00:31:40,308 --> 00:31:43,600 Hän haluaa puhua sinulle. Hän odottaa sinua luonaan. 322 00:31:47,641 --> 00:31:48,933 Hyvää ruokahalua! 323 00:31:52,350 --> 00:31:53,516 Mennään. 324 00:32:26,350 --> 00:32:27,600 Voinko tulla sisään? 325 00:32:30,391 --> 00:32:31,891 Onko täällä ketään? 326 00:32:32,391 --> 00:32:35,016 Tule, sheriffi. Vasemmallasi. 327 00:32:43,600 --> 00:32:45,016 Mitä sinä teet? 328 00:32:45,433 --> 00:32:48,225 Olen pahoillani, rouva Pollicut, olen... 329 00:32:48,433 --> 00:32:50,933 Etsitkö kaapistani? 330 00:32:51,141 --> 00:32:54,516 Ei, ei ollenkaan, olin väärässä. 331 00:32:54,725 --> 00:32:57,100 Luulin sinun olevan siellä. 332 00:32:57,308 --> 00:32:59,641 kaapissa? Kuinka typerää! 333 00:33:01,141 --> 00:33:02,308 Tule sisään. 334 00:33:04,808 --> 00:33:05,808 Ole hyvä, 335 00:33:06,016 --> 00:33:08,183 kaada vesi ennen kuin se jäähtyy. 336 00:33:08,391 --> 00:33:10,350 Kyllä tietysti. 337 00:33:13,600 --> 00:33:17,016 Ei haittaa, jos puhumme kun olen kylvyssä? 338 00:33:17,016 --> 00:33:19,933 Ei ollenkaan! 339 00:33:20,433 --> 00:33:21,975 Tee niin. 340 00:33:28,225 --> 00:33:29,850 Onko se oikein? 341 00:33:32,016 --> 00:33:33,766 Joo... kuvittele niin. 342 00:33:34,225 --> 00:33:35,683 Erittäin kuuma. 343 00:33:42,516 --> 00:33:44,433 Kuinka hyvä tanssija oletkaan! 344 00:33:44,641 --> 00:33:46,183 Olen vähän... 345 00:33:52,683 --> 00:33:54,016 minä eh... 346 00:33:54,225 --> 00:33:58,141 minä... tavallaan ajattelen Minun on parempi odottaa ulkona. - Voi ei. 347 00:33:58,350 --> 00:34:00,850 Ei ole kiirettä, sheriffi! 348 00:34:01,058 --> 00:34:05,141 Ymmärrän... mieluummin olet poikien kanssa salissa. 349 00:34:05,600 --> 00:34:08,308 Miehet ovat onnekkaita, että he voivat pitää hauskaa. 350 00:34:09,141 --> 00:34:11,808 Pidä. Tule... 351 00:34:16,266 --> 00:34:18,058 Käänny ympäri. 352 00:34:32,391 --> 00:34:34,600 Minun täytyy puhua sinulle tietyistä asioista. 353 00:34:35,475 --> 00:34:37,808 Eli voi kestää kauan... 354 00:34:39,141 --> 00:34:41,600 Avaisitko samppanjan? - Samppanjaa? 355 00:34:42,266 --> 00:34:44,475 Se tulee suoraan Ranskasta. 356 00:34:45,683 --> 00:34:47,683 Poista korkki. 357 00:34:50,933 --> 00:34:53,600 Käy maistamassa, se on erinomaista. 358 00:34:56,641 --> 00:34:57,891 Kiitos mutta... 359 00:34:58,100 --> 00:35:00,683 ...soitit minulle puhuaksesi jotain kiireellistä. 360 00:35:00,891 --> 00:35:03,266 En haluaisi hukata aikaa. 361 00:35:03,475 --> 00:35:06,725 Et koskaan tuhlaa aikaa... minun kaltaiseni naisen kanssa Sheriffi. 362 00:35:09,433 --> 00:35:10,641 nyt... 363 00:35:11,725 --> 00:35:14,641 ...salli minun kertoa sinulle henkilökohtainen mielipide Hudista. 364 00:35:14,850 --> 00:35:17,058 Kukaan ei halua pelata? 365 00:35:19,600 --> 00:35:21,516 Mikä paska kaupunki! 366 00:35:23,058 --> 00:35:24,350 Terve, Hud. 367 00:35:27,141 --> 00:35:28,975 Tule, meidän täytyy puhua. 368 00:35:39,266 --> 00:35:41,308 El Diablo haluaa puhua kanssasi. 369 00:35:41,350 --> 00:35:44,683 Hän lähetti yhden miehistään. olet pitäisi ratsastaa vuorille. 370 00:35:44,725 --> 00:35:47,183 Se on erittäin tärkeää... 371 00:35:47,183 --> 00:35:48,558 ...ja hyvin henkilökohtaista. 372 00:35:50,141 --> 00:35:51,850 Et mene, vai mitä? 373 00:35:52,350 --> 00:35:53,766 Varo meksikolaisia. 374 00:35:54,725 --> 00:35:56,058 Mitä tämä on? 375 00:35:56,933 --> 00:35:58,683 Tämä ei sovi sioille. 376 00:35:58,891 --> 00:36:00,225 Valencia! 377 00:36:01,266 --> 00:36:03,225 Viskisi maistuu virtsalle. 378 00:36:03,975 --> 00:36:07,683 Valitan sheriffille. Hän sulkee tämän sikalan. 379 00:36:07,891 --> 00:36:09,891 Pidä kielestäsi kiinni, Boot. 380 00:36:10,141 --> 00:36:12,725 He heittävät miehiä vankilaan panettelusta! 381 00:36:12,933 --> 00:36:14,808 Kuuntele minua, pikku huora. 382 00:36:15,016 --> 00:36:16,683 Sinun viskipullosi 383 00:36:17,766 --> 00:36:21,641 sisältää kusta sinun huorajoukkosi. 384 00:36:22,475 --> 00:36:24,308 Tämä virtsa... 385 00:36:25,725 --> 00:36:26,933 ...Onko sinun erikoisbrändisi. 386 00:36:27,141 --> 00:36:28,641 Puhut liikaa, Boot. 387 00:36:29,350 --> 00:36:30,391 Lyö se! 388 00:36:31,266 --> 00:36:33,558 Äänesi käy hermoilleni... 389 00:36:34,016 --> 00:36:37,558 Lopuksi... jos olet niin hermostunut... kävellä. 390 00:36:39,058 --> 00:36:40,141 Kaverit... 391 00:36:40,516 --> 00:36:42,600 Tehdään hänestä hermostuneempi. 392 00:36:43,058 --> 00:36:45,183 Aika pitää hauskaa. 393 00:36:57,433 --> 00:36:59,558 Nopeasti joku... soita sheriffille! 394 00:37:00,933 --> 00:37:02,016 Soita sheriffille! 395 00:37:02,225 --> 00:37:04,558 Älä lopeta, jatka... - Etkö kuule? 396 00:37:04,766 --> 00:37:06,266 Salissa on ongelmia. 397 00:37:06,475 --> 00:37:09,266 Minun on parempi mennä. - Ei, se on vain juoppoja. 398 00:37:12,850 --> 00:37:14,975 Tyhmää... etsi sitä. 399 00:37:20,433 --> 00:37:22,808 Sheriffi... mitä sinä teet? 400 00:37:23,016 --> 00:37:25,225 Anteeksi, sekoitin sen saippuaan. 401 00:37:27,891 --> 00:37:30,600 Luulen todella, että minun on parempi mennä sinne. 402 00:37:30,850 --> 00:37:32,266 Anteeksi rouva... 403 00:37:32,975 --> 00:37:34,266 ...minun täytyy mennä. 404 00:37:59,058 --> 00:38:00,516 Nyt aiot kertoa minulle... 405 00:38:00,683 --> 00:38:04,350 ...joka antoi sinulle rahat ostaa veljeni talon? 406 00:38:05,641 --> 00:38:06,808 Puhua! 407 00:38:07,100 --> 00:38:08,975 Se on sinulle parempi. 408 00:38:09,641 --> 00:38:12,683 Tai lyön sinut kuoliaaksi. - En tiedä mitään. 409 00:38:15,225 --> 00:38:18,808 En tiedä mitään. - Kuka maksoi sinulle Charlien tappamisesta? 410 00:38:20,100 --> 00:38:22,600 Kerro minulle! 411 00:38:23,183 --> 00:38:24,725 Puhu, vittu! 412 00:38:42,641 --> 00:38:44,100 Hud, varo!! 413 00:38:51,766 --> 00:38:53,641 Mitä tapahtuu? 414 00:38:54,016 --> 00:38:57,850 Lopulta täällä Sheriffi... se oli Hud... 415 00:39:07,058 --> 00:39:09,850 Kerro mitä tapahtui... 416 00:39:10,891 --> 00:39:12,725 ...kaikkien edessä. 417 00:39:14,641 --> 00:39:16,391 Mitä aiot tehdä, sheriffi? 418 00:39:16,600 --> 00:39:18,600 Se oli laillista puolustusta. 419 00:39:18,808 --> 00:39:22,016 Laillinen puolustus tai laillinen verilöyly? 420 00:39:33,725 --> 00:39:39,516 Jos Adelita lähtisi toisen kanssa... 421 00:40:56,933 --> 00:40:59,183 se olet sinä? - Kuka muu? 422 00:40:59,391 --> 00:41:00,683 Isäni. 423 00:41:03,225 --> 00:41:06,183 Miksi edelleen vaadit kutsutko häntä isäksesi? 424 00:41:06,225 --> 00:41:08,141 Hän oli vain sinun appi. 425 00:41:08,225 --> 00:41:10,350 Mikä... oli? 426 00:41:10,975 --> 00:41:12,891 Tapoitko hänet... 427 00:41:13,891 --> 00:41:15,100 ...en välitä. 428 00:41:17,558 --> 00:41:19,308 Kerro kaikki mitä tiedät. 429 00:41:19,808 --> 00:41:22,475 Olet ainoa, johon voin luottaa. 430 00:41:22,600 --> 00:41:24,308 En tiedä paljoa... 431 00:41:24,891 --> 00:41:28,350 Ainoa asia jonka tiedän on, että milloin Charlie tapettiin sinä yönä... 432 00:41:29,350 --> 00:41:31,141 Mitä tapahtui sinä yönä? 433 00:41:32,141 --> 00:41:36,141 Kun isäni palasi sinä iltana... 434 00:41:36,350 --> 00:41:39,350 ...kuulin hänen puhuvan kanssa joku ulkopuolelta. 435 00:41:40,766 --> 00:41:44,100 Kuulin: "Se paskiainen pelasi kanssamme... 436 00:41:45,308 --> 00:41:49,016 ...hänen piti piilottaa rahat ennen väijytystä." 437 00:41:49,933 --> 00:41:51,641 Sen minä tiedän. 438 00:41:52,975 --> 00:41:55,558 Olen vakuuttunut siitä Charlie oli syytön. 439 00:41:55,766 --> 00:41:57,391 Hänet oli perustettu. 440 00:42:01,350 --> 00:42:03,350 Sheba... - Kyllä? 441 00:42:03,683 --> 00:42:05,558 Mitä tein tänä iltana... 442 00:42:06,600 --> 00:42:08,683 ...oli puolustuksessa. 443 00:42:10,266 --> 00:42:12,141 Ei kostoa varten. 444 00:42:19,100 --> 00:42:21,016 Mitä aiot tehdä? 445 00:42:21,225 --> 00:42:22,225 En tiedä. 446 00:42:23,183 --> 00:42:24,183 Odota minua. 447 00:42:48,891 --> 00:42:52,516 Näytän sinulle mitä tapahtuu kun hyökkäät sheriffiä vastaan! 448 00:42:53,266 --> 00:42:55,308 Ammun paremmin kuin sinä! 449 00:42:55,516 --> 00:42:58,016 Mutta sen sijaan että tappaisit sinut... 450 00:42:59,516 --> 00:43:01,808 ... pakotan sinut ryömimään... 451 00:43:02,683 --> 00:43:04,808 ...ja pyytää anteeksi. 452 00:43:06,891 --> 00:43:09,141 Tule ulos... ja katso minua. 453 00:43:14,016 --> 00:43:16,641 Sano, että olet pahoillasi. 454 00:43:22,600 --> 00:43:23,600 Hei... 455 00:43:23,600 --> 00:43:25,100 ...oletko loukkaantunut? 456 00:43:27,725 --> 00:43:29,433 Et voi paeta. 457 00:43:33,100 --> 00:43:35,600 Minne hän on menossa? 458 00:43:37,433 --> 00:43:38,475 Hud! 459 00:43:42,850 --> 00:43:43,933 Hud! 460 00:43:45,683 --> 00:43:47,100 Hud... oletko haavoittunut? 461 00:43:48,766 --> 00:43:50,391 En usko niin... 462 00:43:51,725 --> 00:43:53,183 Miten teit sen? 463 00:43:53,766 --> 00:43:55,516 Liiketoiminnan salaisuudet. 464 00:43:56,058 --> 00:43:58,475 Olet joka tapauksessa pidätettynä. 465 00:43:59,100 --> 00:44:00,100 Varo... 466 00:44:00,308 --> 00:44:03,766 ... sanotpa mitä tahansa, voidaan syyttää sinua vastaan. 467 00:44:04,933 --> 00:44:08,183 Huomaa... olet hölmö. 468 00:44:11,266 --> 00:44:13,516 Ja sinä, paskiainen! 469 00:44:17,558 --> 00:44:21,016 Aivan oikein, äitini työskennellyt salongissa. 470 00:44:23,475 --> 00:44:26,225 Mutta se ei salli sinua tehdä tuomio. 471 00:44:29,600 --> 00:44:31,350 minne menet? 472 00:44:33,183 --> 00:44:34,433 Nähdä ystävä. 473 00:44:34,641 --> 00:44:37,183 Olet pidätettynä! 474 00:44:37,391 --> 00:44:41,558 Oletpa vankini pidätkö siitä tai et! 475 00:44:41,766 --> 00:44:43,391 Olen sinun varjosi. 476 00:46:33,183 --> 00:46:34,641 Löysitkö ystäväsi? 477 00:47:17,891 --> 00:47:20,558 Tänään, kesän viidentenä päivänä... 478 00:47:21,433 --> 00:47:24,225 Francisco Rafael Pacorro... 479 00:47:24,433 --> 00:47:28,475 ...joka on nimeltään El Diablo, kaikilta, jotka pelkäävät häntä... 480 00:47:30,475 --> 00:47:32,766 ...vangitsi Blackstonen sheriffin... 481 00:47:33,600 --> 00:47:36,058 ...entinen nimeltään Peda Negra, 482 00:47:37,516 --> 00:47:38,725 ja Hud, 483 00:47:39,141 --> 00:47:40,975 kuka oli hänen ystävänsä... 484 00:47:41,433 --> 00:47:43,391 ...mutta kuka nyt on gringon kanssa... 485 00:47:44,183 --> 00:47:45,600 ...paskien poika. 486 00:47:46,725 --> 00:47:48,975 Saitko sen? - Se on kirjoitettu. 487 00:47:49,016 --> 00:47:50,100 Bravo, Chico! 488 00:47:50,100 --> 00:47:54,850 Maailman täytyy tietää se El Diablo haluaa lähettää nämä koirat helvettiin! 489 00:47:55,058 --> 00:47:57,850 Paskiaiset, jotka ovat varastaneet maamme. 490 00:47:58,058 --> 00:47:59,183 Erittäin hyvä! 491 00:47:59,391 --> 00:48:01,308 Ei, se on erittäin huono. 492 00:48:02,141 --> 00:48:04,350 Miksi työskentelet Americanosille? 493 00:48:05,475 --> 00:48:07,391 He lynkkasivat veljesi. 494 00:48:08,183 --> 00:48:11,141 Eikä sheriffi tehnyt mitään estääkseen heitä. 495 00:48:12,350 --> 00:48:13,683 Sinä toisaalta 496 00:48:14,183 --> 00:48:15,975 Tapoit viisi miestäni... 497 00:48:16,850 --> 00:48:19,058 ...ja saat kapteeni perseeseeni. 498 00:48:19,266 --> 00:48:20,975 Tapan hänet, Diablo. 499 00:48:21,183 --> 00:48:23,266 Yritä vain, se sattuu. 500 00:48:23,558 --> 00:48:25,350 Paskiainen! 501 00:48:26,266 --> 00:48:27,350 Romero! 502 00:48:30,391 --> 00:48:31,808 Romero... 503 00:48:32,850 --> 00:48:35,225 ...minä päätän kenet Tappaan. 504 00:48:37,016 --> 00:48:38,183 Kunnossa. 505 00:48:39,558 --> 00:48:41,558 Ymmärrät... hän on hieman hermostunut. 506 00:48:50,058 --> 00:48:51,058 Siellä... 507 00:48:51,850 --> 00:48:54,016 ...ota yksi takaisin. - Se riittää'! 508 00:48:56,141 --> 00:48:58,683 Jos haluat taistella, teet... 509 00:48:58,891 --> 00:49:00,850 se on minun tapani, ei gringot. 510 00:49:02,558 --> 00:49:04,725 Minun kanssani et uskaltaisi. 511 00:49:05,350 --> 00:49:06,391 Ei totta? 512 00:49:10,933 --> 00:49:12,016 Näettekö! 513 00:49:12,225 --> 00:49:13,641 Hän ei uskalla... 514 00:49:14,391 --> 00:49:15,475 ...keltainen! 515 00:49:23,641 --> 00:49:24,766 Hän pelkää. 516 00:49:26,641 --> 00:49:28,183 Kirottu gringo! 517 00:49:29,433 --> 00:49:31,475 Chico... tätä et kirjoita... 518 00:49:32,725 --> 00:49:34,558 ...mutta sinä kirjoitat tämän. 519 00:49:35,808 --> 00:49:37,100 Sheriffi erittäin vahva. 520 00:49:38,600 --> 00:49:40,850 El Diablo on paljon vahvempi. 521 00:49:42,308 --> 00:49:44,975 Hän suostui antamaan 522 00:49:45,183 --> 00:49:47,641 sheriffi tappelee hänen kanssaan. 523 00:49:48,308 --> 00:49:49,725 Vanhan perinteemme mukaan... 524 00:49:49,933 --> 00:49:52,016 valmistele gringo "kilpailuun". 525 00:50:03,516 --> 00:50:06,808 Soitit... tässä olen. - Sinun piti tulla yksin. 526 00:50:11,391 --> 00:50:13,016 Sheriffi seurasi minua. 527 00:50:21,975 --> 00:50:23,600 Kertooko tämä sinulle mitään? 528 00:50:28,391 --> 00:50:29,391 Mitä tarkoitat? 529 00:50:32,725 --> 00:50:33,975 Kuka antoi sen sinulle? 530 00:50:36,016 --> 00:50:38,058 Yksi vakoojistani kertoi minulle... 531 00:50:38,183 --> 00:50:41,475 ...että joku varasti puoli miljoonaa dollareita Blackstone Bankista. 532 00:50:41,683 --> 00:50:43,558 Minulla oli silmäni... 533 00:50:43,766 --> 00:50:48,141 tässä pankissa monta viikkoa. Mutta nämä paskiainen... hanki ryöstö ennen minua. 534 00:50:48,350 --> 00:50:50,725 Joten päätin ottaa varkaan kiinni. 535 00:50:51,100 --> 00:50:55,350 Olen paljon älykkäämpi kuin sheriffi ja löysin sen paskiaisen. 536 00:50:55,808 --> 00:50:57,725 Se oli veljesi Charlie... ...puoleksi kuollut... 537 00:50:57,933 --> 00:50:59,766 ...luodinreikä selässä. 538 00:50:59,766 --> 00:51:02,683 Mutta hän onnistui piilottaa rahat. 539 00:51:03,308 --> 00:51:07,350 Kysyin... missä rahat ovat? 540 00:51:09,683 --> 00:51:11,558 ...olet kuolemassa. 541 00:51:13,308 --> 00:51:17,308 Hän sanoi... tämä dollari... 542 00:51:17,808 --> 00:51:19,516 ...tuo se hautausmaalle. 543 00:51:21,100 --> 00:51:23,558 Ei aavistustakaan miksi. 544 00:51:25,058 --> 00:51:26,058 Sitten... 545 00:51:27,516 --> 00:51:30,016 ...hän mutisi Ave Maria... 546 00:51:32,558 --> 00:51:34,308 Kyllä, Ave Maria... 547 00:51:36,308 --> 00:51:37,600 Ja... katosi. 548 00:51:38,975 --> 00:51:42,225 Kun lähdimme, hän oli vielä elossa. 549 00:51:44,600 --> 00:51:46,433 Myöhemmin... amerikkalaiset tulivat... 550 00:51:46,641 --> 00:51:50,516 etsii rahaa... ja he tappoivat hänet säälimättä. 551 00:51:50,725 --> 00:51:54,350 Kaikkein pahin oli Boot. Sinun täytyy tappaa hänet. 552 00:51:56,808 --> 00:51:58,183 Se on jo tehty. 553 00:51:58,391 --> 00:52:02,391 Bravo! Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä on löytää rahat. 554 00:52:03,391 --> 00:52:04,850 Ja tuo se minulle. 555 00:52:07,266 --> 00:52:08,350 Minä löydän sen. 556 00:52:08,350 --> 00:52:10,016 Ja sinä tuot sen minulle. 557 00:52:10,516 --> 00:52:12,391 Ei totta? Erittäin hyvä. 558 00:52:16,141 --> 00:52:17,183 Entä sheriffi... 559 00:52:17,600 --> 00:52:18,766 Häntä? 560 00:52:19,058 --> 00:52:21,766 Ha... jos hän hallitsee "The Contestin" hän saa mennä vapaasti. 561 00:52:21,975 --> 00:52:23,891 Hei Chico, hanki hänelle hevonen 562 00:52:24,933 --> 00:52:27,516 Hud! Minne olet menossa? 563 00:52:27,725 --> 00:52:31,141 Hän saa rahat ja tuo se minulle. 564 00:52:31,350 --> 00:52:34,891 Jos hän ei? - El Diablo tulee raivoissaan. 565 00:52:35,100 --> 00:52:38,683 Hän tappaa sinut ja tuhoaa kaupungin ja se kaikki on historiaa... 566 00:52:38,891 --> 00:52:41,391 ...kirjoita tämä kaikki ylös. Chico. 567 00:52:41,600 --> 00:52:42,641 Unohdat yhden asian. 568 00:52:43,058 --> 00:52:44,225 minä? Ei 569 00:52:45,183 --> 00:52:46,350 Minun ase... 570 00:52:54,016 --> 00:52:57,516 Muista... nuorena... 571 00:52:57,600 --> 00:53:00,350 ...meillä oli tapana piirtää toisiimme. 572 00:53:01,016 --> 00:53:02,100 Eräänä päivänä... 573 00:53:02,100 --> 00:53:05,558 yksi vitun gringo...leikkasi oikean käteni irti... 574 00:53:05,600 --> 00:53:08,891 ...leivän varastamisesta. 575 00:53:09,058 --> 00:53:10,516 Menit pois... 576 00:53:10,641 --> 00:53:15,683 pelata oikeilla aseilla... jäin ja ja opetin vasemman käteni tappamaan Gringon... 577 00:53:15,683 --> 00:53:19,850 ...ja leikkaa heidän kätensä, jalat ja jotain muuta myös pois. 578 00:53:20,558 --> 00:53:23,308 Sääli... Leikkasin heidän päänsä. 579 00:53:24,100 --> 00:53:25,475 Ja kaikki se... 580 00:53:27,183 --> 00:53:29,016 ...myös yhdellä kädellä! 581 00:53:31,600 --> 00:53:33,141 Se on oikein. 582 00:53:33,433 --> 00:53:35,516 Älä unohda... yhdellä kädellä. 583 00:53:35,725 --> 00:53:40,266 Jos et usko minua, yritä. Mene eteenpäin. 584 00:53:43,058 --> 00:53:45,266 En leiki leluaseilla. 585 00:53:48,225 --> 00:53:51,016 Sinun on kohdattava sheriffi. 586 00:53:51,558 --> 00:53:53,058 Ja myöhemmin... ehkä sinä... 587 00:53:53,808 --> 00:53:55,100 Herää, Hud. 588 00:53:55,308 --> 00:54:00,350 Kun tulet takaisin rahaa, me taistelemme, sinä ja minä. 589 00:54:02,225 --> 00:54:05,933 Onnea Sheriffille, jos se on totta olet kovapäinen... sinä selviät. 590 00:54:06,141 --> 00:54:07,975 Tapaan sinut, Hud. 591 00:54:08,891 --> 00:54:10,641 Löydän sinut uudelleen! 592 00:54:15,725 --> 00:54:17,266 Pois! 593 00:54:17,475 --> 00:54:19,683 Älyttömät tyhmät! 594 00:54:19,891 --> 00:54:21,766 Mikset pidätä heitä? 595 00:54:21,975 --> 00:54:25,516 Otan tilauksia vain sheriffiltä. Hän ei ole täällä. 596 00:54:25,725 --> 00:54:27,558 Mitä aiomme tehdä? 597 00:54:27,766 --> 00:54:31,391 Jos sheriffi on poissa, me huolehdimme Hudista. 598 00:54:31,725 --> 00:54:35,641 Ensin meidän on nimitettävä uusi sheriffi. 599 00:54:35,850 --> 00:54:37,891 Miksi olla huolissaan? 600 00:54:38,100 --> 00:54:40,225 Meillä on täällä hänen sijaisensa. 601 00:54:40,808 --> 00:54:44,850 Minä sheriffi? Varamiehen palkkaan? 602 00:54:45,058 --> 00:54:47,558 Hudin kiinni... Olen vaimo ja lapset. 603 00:54:48,558 --> 00:54:50,308 Eli ehdotetaan toinen. 604 00:54:50,850 --> 00:54:52,433 Hän esimerkiksi. 605 00:54:53,141 --> 00:54:56,350 Hän on nuori, nopea, ja hän tuntee Hudin. 606 00:54:56,558 --> 00:55:00,641 En ole oikea mies tähän työhön. Vaikka... 607 00:55:00,850 --> 00:55:03,391 Minulla ei siihen ole rohkeutta puuttua. 608 00:55:03,600 --> 00:55:07,683 Mutta jos rouva Virginia vaatii, hänen puolestaan Olen valmis kaikkeen. 609 00:55:07,891 --> 00:55:11,850 Mielestäni paras ratkaisu on lähettää sähkeen Dallasille... 610 00:55:12,058 --> 00:55:14,100 ...ja pyydä uutta liittovaltion marsalkkaa. 611 00:55:14,308 --> 00:55:17,391 Hän on oikeassa. - Ulkomaalaisia ​​ei tarvita. 612 00:55:17,766 --> 00:55:21,225 Parempi pestä likamme vaatteita perheen kanssa. 613 00:55:22,433 --> 00:55:24,766 Mennä! Mene eteenpäin! 614 00:55:26,016 --> 00:55:27,641 Hyökkäys I 615 00:55:51,975 --> 00:55:54,516 Voittoisku! 616 00:55:56,975 --> 00:55:57,975 Eläköön EIl Diablo! 617 00:56:02,475 --> 00:56:03,850 Kirjoita se ylös, Chico... 618 00:56:04,058 --> 00:56:06,433 ...koko maailman täytyy tietää. 619 00:56:17,516 --> 00:56:18,683 Tule, El Diablo! 620 00:56:27,183 --> 00:56:29,350 Lopeta, El Diablo! 621 00:56:31,058 --> 00:56:33,058 Lähetä hänet helvettiin! 622 00:56:51,016 --> 00:56:53,350 Hänellä on kova pää, tällä gringolla! 623 00:57:02,225 --> 00:57:03,933 Kuuntele tämä... 624 00:57:12,100 --> 00:57:15,933 Lehmä! Joten pudotamme hänen housunsa. 625 00:57:16,141 --> 00:57:18,350 Pois katolta! 626 00:57:19,475 --> 00:57:21,641 Ei ! Apua! 627 00:57:21,850 --> 00:57:24,141 Avaa perhosi! 628 00:57:25,058 --> 00:57:27,433 Apua! Anna minun mennä! 629 00:57:27,641 --> 00:57:29,516 Mitä sinä teet? 630 00:57:29,725 --> 00:57:33,141 Lopeta, kaverit! - Tämä ei ole hauskaa. 631 00:57:33,725 --> 00:57:35,391 Kuuntele... Sheba. 632 00:57:35,600 --> 00:57:38,975 Me rakastamme sinua, tiedäthän. - Pidämme sinusta. 633 00:57:39,183 --> 00:57:41,766 Teemme sinulle ehdotuksen. 634 00:57:41,975 --> 00:57:44,850 Liity vallankumoukselliseen ryhmäämme. 635 00:57:45,058 --> 00:57:46,141 Hedelmät. 636 00:57:46,141 --> 00:57:48,266 Hienoa! - Olemme tosissamme. 637 00:57:49,808 --> 00:57:51,766 Sinulla on neljä ystävää. 638 00:57:51,975 --> 00:57:55,433 Me suojelemme sinua. - Ja me viihdyttämme sinua. 639 00:57:55,641 --> 00:57:56,850 Ota tupakka. 640 00:57:57,516 --> 00:57:59,016 Ei kiitos. 641 00:57:59,225 --> 00:58:01,100 ...en voi... Olen tyttö! 642 00:58:01,600 --> 00:58:03,975 Ja mitä luulet minun olevan?... 643 00:58:04,183 --> 00:58:06,725 Miten voit elää näin? 644 00:58:06,933 --> 00:58:09,391 Elämme erittäin hyvin kunnassamme. 645 00:58:09,600 --> 00:58:11,058 Kokeile... 646 00:58:11,266 --> 00:58:13,558 Jos poltat, se on helpompaa. 647 00:58:13,766 --> 00:58:15,600 Viaton neito... 648 00:58:15,808 --> 00:58:17,725 Me saamme sinut rakastamaan meitä... 649 00:58:17,933 --> 00:58:19,975 - Smoke, pidät siitä. - Ei ! 650 00:58:20,183 --> 00:58:22,683 Tulet kokemaan jotain uutta... 651 00:58:26,183 --> 00:58:27,641 Hei Hud! 652 00:58:28,558 --> 00:58:31,141 saavuit oikeaan aikaan.. 653 00:58:31,350 --> 00:58:32,808 Auta meitä. 654 00:58:33,016 --> 00:58:35,266 Tämä valkoinen hanhi kieltäytyi liittymästä joukkoomme. 655 00:58:35,475 --> 00:58:37,683 Voit pitää hauskaa hänen kanssaan! 656 00:58:39,266 --> 00:58:41,058 Pois täältä... 657 00:58:42,391 --> 00:58:44,350 ...tai minä autan sinua tekemään sen... 658 00:58:47,266 --> 00:58:49,891 ...mene pois, sanoin! 659 00:58:51,058 --> 00:58:52,100 Pois! 660 00:59:03,850 --> 00:59:06,558 Olen ollut huolissani sinusta. 661 00:59:10,641 --> 00:59:12,266 Sheriffi puuttuu... 662 00:59:12,766 --> 00:59:14,225 ...he sanovat, että olet tappanut hänet. 663 00:59:16,808 --> 00:59:20,183 He haluavat saada sinut kärsimään sama kohtalo kuin veljesi. 664 00:59:21,141 --> 00:59:22,225 Älä huoli... 665 00:59:22,891 --> 00:59:24,183 Sheba... kuuntele... 666 00:59:25,516 --> 00:59:27,433 Milloin on aika rukoilla Ave Mariaa? 667 00:59:27,725 --> 00:59:30,350 Kello kuudelta... miksi? 668 00:59:32,350 --> 00:59:34,100 Odota aamunkoittoa... 669 00:59:46,808 --> 00:59:48,100 ...tule tänne... 670 00:59:48,933 --> 00:59:50,391 ...ja valo... 671 01:00:02,975 --> 01:00:04,141 ...pysähdy. 672 01:00:13,558 --> 01:00:15,516 Jos se on peli... selitä minulle. 673 01:00:18,516 --> 01:00:19,891 Ei mitään erikoista... 674 01:00:21,183 --> 01:00:24,600 ...ymmärrät huomenna. 675 01:00:47,058 --> 01:00:48,308 Anteeksi... 676 01:00:49,600 --> 01:00:51,100 en halunnut... 677 01:00:58,058 --> 01:00:59,725 Onko se Charlien ase? 678 01:01:00,350 --> 01:01:01,683 Näin sen kuvassa... 679 01:01:03,558 --> 01:01:05,100 ...älä käytä sitä. 680 01:01:06,141 --> 01:01:07,725 Et saa käyttää sitä. 681 01:01:09,766 --> 01:01:11,891 Voimme elää ilman väkivaltaa. 682 01:01:12,808 --> 01:01:15,975 Ilman tappamista, ilman kipua. 683 01:01:16,183 --> 01:01:17,683 En ole koskaan tiennyt... 684 01:01:19,933 --> 01:01:21,475 ...sellaista elämää. 685 01:01:21,641 --> 01:01:23,308 Ehkä se johtuu... 686 01:01:25,933 --> 01:01:28,683 ...et halua tietää sellaista elämää. 687 01:01:29,558 --> 01:01:31,725 Sanat ovat hyödyttömiä, Sheba... 688 01:01:33,100 --> 01:01:34,808 ...vain teoilla on merkitystä. 689 01:01:37,141 --> 01:01:39,308 Varsinkin jos ne ovat lopullisia. 690 01:01:40,600 --> 01:01:42,141 Kuten kuolema. 691 01:01:42,350 --> 01:01:44,225 Mikä on peruuttamatonta. 692 01:01:46,975 --> 01:01:48,891 Anna minulle veljeni takaisin... 693 01:01:50,100 --> 01:01:52,058 ja lasken aseet maahan. 694 01:01:53,558 --> 01:01:54,891 Pystytkö siihen, Sheba? 695 01:01:55,516 --> 01:01:56,808 Ei... 696 01:01:57,558 --> 01:01:59,308 ...Haluan vain auttaa sinua... 697 01:02:00,183 --> 01:02:01,850 ...unohtamaan. 698 01:02:53,641 --> 01:02:55,600 Olet täällä aikaisin Hud. 699 01:02:55,808 --> 01:02:58,266 Jo ennen auringonnousua. 700 01:02:59,475 --> 01:03:04,641 Sen täytyy olla hyvä tilaisuus vierailla kuolleiden luona tällä hetkellä. 701 01:03:05,100 --> 01:03:06,391 Se on tällaista... 702 01:03:07,225 --> 01:03:10,433 ...ehkä yksi heistä on tyytyväisiä tänään. 703 01:03:40,808 --> 01:03:41,891 Aurinko nousee, Oscar. 704 01:03:43,100 --> 01:03:45,058 Siellä oli ennen a reikä seinässä eikö? 705 01:03:46,058 --> 01:03:49,475 Joo, liitin sen itse. Se on minun työni... pidä paikka siistinä. 706 01:03:49,683 --> 01:03:51,933 Muuten en tekisi tätä bisnestä. 707 01:04:19,433 --> 01:04:20,933 Kaivaa se hauta ylös. 708 01:04:21,683 --> 01:04:22,808 Häh ? 709 01:04:29,725 --> 01:04:30,808 Pidä kiirettä! 710 01:04:30,808 --> 01:04:34,891 Kiirettä? Nämä asiat tehdään rauhallisesti. 711 01:04:53,558 --> 01:04:55,725 Hei... mikä tuo on... 712 01:04:55,933 --> 01:04:58,516 ...en muista haudaneeni sitä. 713 01:05:12,225 --> 01:05:14,308 Nyt se oli todella fiksua... hei Hud? 714 01:05:15,516 --> 01:05:18,558 Anna sen laatikon levätä rauhassa, Herra. 715 01:05:20,725 --> 01:05:21,850 Bravo. 716 01:05:22,058 --> 01:05:25,475 Selvisit El Diablosta. Miten teit sen? 717 01:05:26,350 --> 01:05:27,933 Liiketoiminnan salaisuudet. 718 01:05:29,058 --> 01:05:30,475 Anna minulle se kassalaatikko. 719 01:05:31,391 --> 01:05:32,516 Hitaasti... 720 01:05:33,141 --> 01:05:34,725 ...erittäin helppoa. 721 01:05:37,266 --> 01:05:39,141 Teet virheen, sheriffi. 722 01:05:40,350 --> 01:05:42,683 Lupasin ne rahat El Diablolle. 723 01:05:43,475 --> 01:05:45,433 Hän ei pidä tästä... 724 01:05:46,141 --> 01:05:47,725 Bank of Blackstone... 725 01:05:49,058 --> 01:05:52,600 Tein virheen kun ajattelin että veljesi on syytön. 726 01:05:52,975 --> 01:05:54,766 Ja olin tyhmä kun luotin sinuun. 727 01:05:56,475 --> 01:05:58,975 Mutta tosiasiat saivat minut takaisin tielle. 728 01:05:59,600 --> 01:06:00,683 Näytä minulle ne dollarit... 729 01:06:02,141 --> 01:06:03,683 Mitä sinä teit, idiootti! 730 01:06:03,891 --> 01:06:06,350 Takana, kuten hänen veljensä Charlie! 731 01:06:06,558 --> 01:06:08,058 Ole hiljaa! 732 01:06:10,391 --> 01:06:12,808 Hänen luodinkestävä liivi pelasti hänet. 733 01:06:13,016 --> 01:06:15,933 Juokse ja hae vaunu, viemme hänet kaupunkiin. 734 01:06:17,350 --> 01:06:19,350 Vannon Jumalalle, 735 01:06:19,558 --> 01:06:21,850 jos joku liikkuu, tapan hänet. 736 01:06:22,058 --> 01:06:24,058 En liiku. 737 01:06:34,933 --> 01:06:36,350 Kuka se on? 738 01:06:41,600 --> 01:06:43,725 Hud... he saivat Hudin. 739 01:06:46,391 --> 01:06:50,141 Outoa... vaikea uskoa että hänet jäi kiinni... 740 01:07:00,558 --> 01:07:02,933 Virginia, rakkaani. 741 01:07:03,141 --> 01:07:04,975 Tule nukkumaan. 742 01:07:05,183 --> 01:07:08,016 Haluan todistaa sinulle miehisyyteni. 743 01:07:08,225 --> 01:07:11,475 Luulit, että voisin käsittele vain kortteja. 744 01:07:11,683 --> 01:07:14,350 Älä ole typerä... pukeudu itse. 745 01:07:14,558 --> 01:07:15,933 Palveluksessasi! 746 01:07:16,308 --> 01:07:20,183 Orja on aina valmis totella isäntänsä. 747 01:07:20,391 --> 01:07:24,016 Sheriffi, anna meille meidän rahaa heti. 748 01:07:24,225 --> 01:07:25,225 Se on meidän rahamme. 749 01:07:25,433 --> 01:07:28,100 Ripusta Hud ja anna meille rahamme. 750 01:07:31,808 --> 01:07:34,766 Haluamme rahamme! - Avaa! 751 01:07:37,391 --> 01:07:39,475 Rahasi ovat riittävän turvassa. 752 01:07:39,683 --> 01:07:41,433 Älä huoli. 753 01:07:42,891 --> 01:07:45,016 He eivät rauhoita. 754 01:07:45,475 --> 01:07:47,350 He eivät halua rahaa. 755 01:07:47,558 --> 01:07:49,850 He haluavat minut. - Älä liiku. 756 01:07:52,516 --> 01:07:55,600 Sheriffi, mitä aiot tehdä? Odotamme. 757 01:07:55,808 --> 01:07:58,183 Kuuntele minua! Hiljaisuus! 758 01:07:58,808 --> 01:08:01,850 En kestä enempää häiriöitä. 759 01:08:03,100 --> 01:08:06,850 Lopeta paskan puhuminen ja mene kotiin! 760 01:08:07,683 --> 01:08:11,433 Rahat palautetaan viimeiseen penniin asti. 761 01:08:12,183 --> 01:08:13,975 Pankissa. - Ei ! 762 01:08:14,183 --> 01:08:16,100 Pankissa! 763 01:08:50,933 --> 01:08:52,016 Hud... 764 01:08:58,683 --> 01:09:00,058 ...Luulin sinun kuolleen. 765 01:09:05,266 --> 01:09:06,683 Älä huoli... 766 01:09:07,225 --> 01:09:10,391 ...jos kysyt kenelle kello tietullit, se ei ole minua varten... 767 01:09:11,975 --> 01:09:14,058 Onneksi olet täällä, 768 01:09:14,266 --> 01:09:16,808 valvomaan lakia. 769 01:09:17,016 --> 01:09:20,058 He vaativat sinua antamaan takaisin rahansa heti. 770 01:09:20,266 --> 01:09:21,558 He ovat oikeassa. 771 01:09:21,891 --> 01:09:24,600 Mitä aikaisemmin, sen parempi... tänä iltana? 772 01:09:24,600 --> 01:09:27,058 Ei se on mahdotonta. 773 01:09:27,850 --> 01:09:30,433 Meidän on ensin tarkistettava rekisteri. 774 01:09:30,641 --> 01:09:32,350 Kauanko se kestää? 775 01:09:32,558 --> 01:09:34,516 Vähintään kaksi päivää. 776 01:09:34,725 --> 01:09:38,225 Mutta yritän tehdä töitä nopeasti, yön yli. 777 01:09:38,433 --> 01:09:41,683 Kiitos, rouva Pollicut, Arvostan yhteistyötäsi. 778 01:09:41,891 --> 01:09:45,183 Lähetän sijaiseni luokseni katsomaan kassakaappia puolestasi. 779 01:09:47,558 --> 01:09:49,641 Olet niin upea mies, sheriffi... 780 01:09:50,141 --> 01:09:51,183 Kiitos. 781 01:09:51,850 --> 01:09:54,016 Olisiko parempi, jos puhuisit heille? 782 01:09:54,808 --> 01:09:56,641 Tietenkin. minä... 783 01:09:56,933 --> 01:09:59,141 menen. - Hetki. 784 01:10:05,350 --> 01:10:08,266 Tämä samppanja on sinua varten. sinä ansaitsee paljon enemmän kuin tämä... 785 01:10:08,600 --> 01:10:11,433 ...ole hyvä, terveytesi vuoksi. 786 01:10:12,933 --> 01:10:16,766 On vaikea uskoa, että Suuri Hud istuu telkien takana. 787 01:10:16,975 --> 01:10:20,266 Hän ansaitsee tulla lynkatuksi kuin hänen veljensä. 788 01:10:20,933 --> 01:10:25,100 Kun rahamme ovat käsissämme. silloin hengitän helposti. 789 01:10:25,391 --> 01:10:27,891 Pankissa on turvallista. 790 01:10:28,100 --> 01:10:31,516 Meidän pitäisi olla valppaana tänä iltana. 791 01:10:31,766 --> 01:10:33,891 Sheriffi mietti sitä. 792 01:10:34,266 --> 01:10:39,141 Varapäämies on pankissa Virginian kanssa, kunnes kaikki on tarkistettu. 793 01:10:39,350 --> 01:10:42,350 Pian saat takaisin rahasi. 794 01:10:43,850 --> 01:10:44,975 Sheba... 795 01:10:45,183 --> 01:10:47,266 ...voit jäädä kanssani tänä yönä. 796 01:10:47,641 --> 01:10:51,058 Sinun pitäisi jäädä, tunnet olosi turvallisemmaksi täällä. 797 01:10:56,641 --> 01:10:59,433 Valmistettu Ranskassa... 798 01:11:00,808 --> 01:11:04,350 Tarjoan sinulle vähän, mutta tiedät... säännöt. 799 01:11:05,183 --> 01:11:08,141 Näyttää tyhmältä, koska minä olen se joka teki säännöt. 800 01:11:08,933 --> 01:11:10,641 Joo... sen lisäksi, 801 01:11:10,975 --> 01:11:14,058 ...täällä ei riitä meille molemmille. 802 01:11:19,516 --> 01:11:20,975 Se on katkeraa. 803 01:11:22,766 --> 01:11:24,141 Jos rikkaat juovat sitä... 804 01:11:29,350 --> 01:11:32,850 Minulla ei ole koskaan ollut oikeaa pulloa samppanjaa ennen. 805 01:11:33,225 --> 01:11:35,558 Ja kaikki minulle... tiedätkö miksi? 806 01:11:36,475 --> 01:11:39,766 Tämä on palkinto... 25 dollarin palkalla... 807 01:11:39,975 --> 01:11:42,600 ...minulla ei ollut varaa samppanjaan. 808 01:11:43,600 --> 01:11:45,141 Pohja ylös! 809 01:11:55,183 --> 01:11:56,308 Ehkä... 810 01:11:57,808 --> 01:12:00,558 nyt kun tapaus on ratkaistu... 811 01:12:01,516 --> 01:12:04,058 Voisin mennä Dallasiin... 812 01:12:04,725 --> 01:12:06,600 palkalla... 813 01:12:07,475 --> 01:12:10,058 40 tai 45 dollaria. 814 01:12:10,266 --> 01:12:11,516 Ehkä... 815 01:12:12,933 --> 01:12:14,725 ...olen arvokkaampi... 816 01:12:17,975 --> 01:12:19,225 Hud... 817 01:12:19,933 --> 01:12:21,266 ...kuuntele minua. 818 01:12:24,016 --> 01:12:26,600 Ne aasit eivät voi laittaa sinut vankilaan. 819 01:12:26,808 --> 01:12:30,641 Vakavia ei ole syytteet sinua vastaan. 820 01:12:31,433 --> 01:12:32,891 Ja... 821 01:12:33,850 --> 01:12:36,058 Minä autan sinua. 822 01:12:36,683 --> 01:12:37,766 Sana! 823 01:12:43,766 --> 01:12:46,266 Hud, noudata neuvojani... 824 01:12:47,141 --> 01:12:49,225 ...lopeta pistooleilla leikkiminen. 825 01:12:49,850 --> 01:12:51,350 Ei mitään järkeä. 826 01:12:56,308 --> 01:12:57,558 Parempi käyttää aivojasi... 827 01:12:59,016 --> 01:13:02,266 ...selitä, löydä sopimus. 828 01:13:06,433 --> 01:13:09,225 Tiedätkö mitä teen Dallasissa? 829 01:13:11,391 --> 01:13:13,308 Ensinnäkin... 830 01:13:14,100 --> 01:13:16,100 ...etsin itselleni naisen. 831 01:13:16,308 --> 01:13:17,391 Kyllä. 832 01:13:18,600 --> 01:13:21,225 aion mennä naimisiin. 833 01:13:22,308 --> 01:13:24,975 Ja on... 834 01:13:25,433 --> 01:13:27,141 kaksi lasta... 835 01:13:28,058 --> 01:13:31,350 ...täydellisesti, kuten sanon. 836 01:13:32,475 --> 01:13:35,100 Mutta no, omalla tavallani. 837 01:13:35,850 --> 01:13:38,391 Ei niin kuin nämä neljä nuorta... 838 01:13:39,183 --> 01:13:41,308 jotka vain hengailevat. 839 01:15:07,183 --> 01:15:08,433 Virginia! 840 01:15:10,475 --> 01:15:12,683 pidän häntä! Nopeasti! 841 01:15:12,891 --> 01:15:14,433 Soita sheriffille! 842 01:15:14,641 --> 01:15:15,808 Virginia, auta! 843 01:15:16,016 --> 01:15:18,725 Tule ja ojenna kätesi! 844 01:15:33,891 --> 01:15:35,891 Mene ja hae valmentaja! 845 01:15:44,025 --> 01:15:45,025 Sheriffi! 846 01:15:53,025 --> 01:15:54,275 Hei sheriffi! 847 01:15:57,358 --> 01:15:58,525 Hei ! 848 01:16:21,233 --> 01:16:24,066 Hei... mikä sinua vaivaa? 849 01:16:24,650 --> 01:16:25,900 Herää! 850 01:18:27,025 --> 01:18:28,233 Eteenpäin... 851 01:18:30,858 --> 01:18:33,150 ...mennä eteenpäin. 852 01:18:33,441 --> 01:18:35,275 Odota... 853 01:18:35,650 --> 01:18:37,150 Olemme turvassa. 854 01:18:37,608 --> 01:18:39,733 Olet upea nainen, Virginia. 855 01:18:40,816 --> 01:18:42,691 Sellainen nainen... 856 01:18:42,983 --> 01:18:45,691 ...tapaat kerran elämässä. 857 01:18:46,691 --> 01:18:47,775 Voi... anteeksi. 858 01:18:49,691 --> 01:18:52,066 Jaetaan rahaa... 859 01:18:52,066 --> 01:18:54,566 maassa ja rakastella niitä. 860 01:18:54,566 --> 01:18:57,025 Se tuo onnea. 861 01:18:57,441 --> 01:18:59,400 Lopeta komedian pelaaminen. 862 01:18:59,608 --> 01:19:02,691 En pelaa komediaa, Rakastan sinua todella. 863 01:19:02,900 --> 01:19:05,483 Tuplasti tyhmää. - Kyllä, tyhmä...tyhmä... 864 01:19:05,691 --> 01:19:07,733 Koska en tappanut sijaista? 865 01:19:07,941 --> 01:19:13,025 En tiedä kuinka tappaa, vain rakkautta. Tee minulle mitä haluat. 866 01:19:14,900 --> 01:19:16,025 Ei ! 867 01:19:47,233 --> 01:19:48,483 Romero! 868 01:19:55,233 --> 01:19:56,316 Hän halusi polttaa ne. 869 01:19:58,108 --> 01:20:00,858 Jos poltat ne, ne ovat vääriä. 870 01:20:01,525 --> 01:20:03,150 Jos he ovat väärässä, 871 01:20:03,358 --> 01:20:05,483 todelliset ovat piilossa muualla. 872 01:20:06,691 --> 01:20:08,025 Ja tiedät missä... 873 01:20:09,150 --> 01:20:10,608 POLLICUT PANKKI 874 01:20:25,275 --> 01:20:28,733 Avaa pankki! Likaiset varkaat! 875 01:20:29,608 --> 01:20:31,150 Meidän on tehtävä jotain! 876 01:20:31,358 --> 01:20:33,650 Mennään hakemaan sheriffi. 877 01:20:37,150 --> 01:20:39,775 Se on hänen vikansa, kaikki! 878 01:20:44,400 --> 01:20:46,775 Apua! El Diablo! 879 01:20:46,983 --> 01:20:49,400 Piilota itsesi nopeasti! 880 01:21:05,233 --> 01:21:06,275 El Diablo. 881 01:21:06,483 --> 01:21:08,358 Hän sanoi tulevansa. 882 01:21:08,566 --> 01:21:10,441 Mennään suojaan. 883 01:21:41,066 --> 01:21:43,150 Sheriffi, nukutko sinä? 884 01:21:43,358 --> 01:21:46,233 Rosvot ovat kaupungissa. Herää! 885 01:21:46,441 --> 01:21:48,733 Tee jotain... kiirettä! Tarvitsemme aseemme! 886 01:21:49,066 --> 01:21:50,191 Missä Hud on? 887 01:21:50,400 --> 01:21:52,150 Hän on paennut. 888 01:21:52,358 --> 01:21:54,858 Paennut! - Se on sinun vastuullasi Sheriffi! 889 01:21:55,066 --> 01:21:58,441 Kaikki on sekaisin! Mitä aiomme tehdä nyt? 890 01:22:32,816 --> 01:22:34,733 Tämän kusipään kansalaiset... 891 01:22:35,233 --> 01:22:38,441 ...kysyn sydämeni pohjasta. 892 01:22:38,441 --> 01:22:40,941 Miten voit olla noin tyhmä? 893 01:22:41,191 --> 01:22:44,316 Teitä kaikkia on huijattu... 894 01:22:44,525 --> 01:22:45,650 ...naisen !I 895 01:22:47,400 --> 01:22:48,441 Pablo. 896 01:22:49,733 --> 01:22:51,358 Ne dollarit... 897 01:22:52,650 --> 01:22:54,150 ...on hyvä vain... 898 01:22:55,191 --> 01:22:58,233 ...pyyhi perseesi. 899 01:22:58,900 --> 01:23:01,108 Kaikki ovat väärennöksiä! 900 01:23:05,858 --> 01:23:09,900 Tämä iso lutka piiloutuu niitä oikeita. 901 01:23:10,108 --> 01:23:13,816 Hän huijasi teitä kaikkia kunnolla... 902 01:23:16,316 --> 01:23:19,441 Haluamme todellisia. 903 01:23:20,108 --> 01:23:22,566 Hän kertoo meille, missä he ovat. 904 01:23:22,608 --> 01:23:25,483 Ilman kidutusta, ilman väkivaltaa. 905 01:23:26,525 --> 01:23:29,316 Mutta... rakkaudesta ja rakkaudella. 906 01:23:30,108 --> 01:23:31,650 Tämä narttu... 907 01:23:31,858 --> 01:23:35,316 ...kertoo meille missä hän piilotti kaikki rahat. 908 01:23:36,983 --> 01:23:38,525 Koska... 909 01:23:39,025 --> 01:23:42,483 emme voi lakata rakastamasta tätä lutkaa... 910 01:23:45,150 --> 01:23:47,233 Romero! Pablo... muchachos... 911 01:23:47,483 --> 01:23:49,441 ...olet ensimmäinen. 912 01:24:02,358 --> 01:24:03,566 Ei ! 913 01:24:04,150 --> 01:24:05,275 Ei ! 914 01:24:22,525 --> 01:24:24,191 Maistui paskaa... 915 01:24:26,025 --> 01:24:28,608 Miksi hän lähtee ulos ilman aseita? 916 01:24:28,816 --> 01:24:31,358 Ehkä hän ei usko aseisiin. 917 01:24:41,108 --> 01:24:42,900 El Diablo, kuuntele minua! 918 01:24:46,150 --> 01:24:47,358 Katso... 919 01:24:50,566 --> 01:24:53,650 ...katso tarkkaan... Olen aseeton. 920 01:24:56,191 --> 01:24:59,566 Haluan puhua sinulle... mies miehelle. 921 01:25:00,025 --> 01:25:03,358 Koska tiedän, että olet mies ja kunnioitan sinua. 922 01:25:14,858 --> 01:25:18,275 kaupunkimme häpeä, ei ole sinun asiasi. 923 01:25:19,066 --> 01:25:21,400 Pidetään se tässä. 924 01:25:21,483 --> 01:25:24,566 Älä alenna itseäsi... - Katso Sheriffiä... 925 01:25:25,108 --> 01:25:28,483 ...hän suojelee... 926 01:25:29,316 --> 01:25:31,566 ...varkaat ja huorat. 927 01:25:31,566 --> 01:25:35,066 Jos hän on syyllinen, laita hänet lain käsissä. 928 01:25:35,941 --> 01:25:37,400 Ja laki olen minä. 929 01:25:37,608 --> 01:25:40,108 El Diablo tietää vain yhden lain... 930 01:25:40,316 --> 01:25:41,775 ...tämä. 931 01:26:05,400 --> 01:26:08,066 Haluamme rakastella, ei kiduttamaan. 932 01:26:08,275 --> 01:26:10,983 Pidätkö siitä itse, narttu? 933 01:26:11,191 --> 01:26:15,650 Seuraavaksi minun vuoroni... ja siellä on neljätoista miestä odottaa... 934 01:27:04,400 --> 01:27:06,566 Aikasi tikittää... 935 01:27:10,691 --> 01:27:12,066 Tiedätkö... 936 01:27:17,983 --> 01:27:20,150 ...olet lähellä kuolemaa... 937 01:27:21,066 --> 01:27:23,566 Puhu... kerro totuus. 938 01:27:27,566 --> 01:27:29,358 Missä oikea raha on? 939 01:27:30,316 --> 01:27:32,650 Mitä? Vieläkö ammutaan? 940 01:27:33,566 --> 01:27:35,025 Ystäväni Hud... 941 01:27:35,733 --> 01:27:39,566 saa selville missä rahat on... ...ja totuus. 942 01:27:39,941 --> 01:27:41,066 Puhu! 943 01:27:41,608 --> 01:27:44,691 Liedessä... uunissa! 944 01:27:44,900 --> 01:27:47,650 minun talossani! - Kerro totuus... 945 01:27:47,858 --> 01:27:49,358 ...korkea ja äänekäs! 946 01:27:50,858 --> 01:27:52,650 Kerro minulle Charliesta. 947 01:27:52,858 --> 01:27:54,108 Kaiken edessä! 948 01:27:56,650 --> 01:27:58,775 Charlie on syytön... 949 01:27:59,108 --> 01:28:00,775 laitoin... 950 01:28:01,900 --> 01:28:03,108 ...väärennettyä rahaa... 951 01:28:03,316 --> 01:28:06,733 oikeiden sijasta. Maksoin Bootille hänen tappamisestaan. 952 01:28:07,358 --> 01:28:09,858 Mutta Charlie onnistui pakenemaan... 953 01:28:10,066 --> 01:28:11,983 ...ja piilottaa rahat... 954 01:28:12,191 --> 01:28:15,358 ...ja lähteä EIl Diablosta tuo viesti sinulle. 955 01:28:15,566 --> 01:28:17,483 en voinut kuvitella... 956 01:28:18,316 --> 01:28:22,316 jonka veljesi saa selville ne väärennetyt dollarit... ei koskaan... 957 01:28:23,108 --> 01:28:25,358 Ammu, tapa minut. 958 01:28:25,566 --> 01:28:28,316 Olen kyllästynyt näihin maalaispoikiin ja talonpojat. 959 01:28:28,525 --> 01:28:31,358 Vihaan sinua ja tätä helvetin kaupunkia. 960 01:28:33,691 --> 01:28:35,025 Kiroan sinua. 961 01:29:49,983 --> 01:29:51,025 Hud! 962 01:29:53,983 --> 01:29:55,816 Nyt taistellaan... 963 01:29:56,025 --> 01:29:58,275 ...kuten ennen vanhaan? 964 01:29:58,900 --> 01:30:01,025 Nyt meillä on sama mahdollisuus. 965 01:30:01,025 --> 01:30:04,650 Kumpi meistä on nopeampi vasemmalla kädellä. 966 01:30:10,066 --> 01:30:12,025 Chico, kirjoita... 967 01:30:14,025 --> 01:30:16,150 ...että tänä iltapäivänä... 968 01:30:16,858 --> 01:30:17,858 ...El Diablo... 969 01:30:18,358 --> 01:30:21,191 ...Meksikon suurin vallankumouksellinen... 970 01:30:22,233 --> 01:30:23,691 ...tapoi Hudin... 971 01:30:24,983 --> 01:30:28,358 ...kaikkien gringojen suurin pistooli... 972 01:30:29,900 --> 01:30:31,191 ...yhdessä... 973 01:30:31,316 --> 01:30:33,733 ...reilu kaksintaistelu ystävien välillä... 974 01:30:34,608 --> 01:30:35,691 Kirjoita... 975 01:30:35,900 --> 01:30:39,691 ...kirjoita... että El Diablo... 976 01:30:39,941 --> 01:30:41,608 ...ampui häntä... 977 01:30:42,858 --> 01:30:45,025 ...silmien välissä... 978 01:30:47,733 --> 01:30:50,858 ...puolustamaan kunniaa... 979 01:30:51,150 --> 01:30:54,441 ...ihanista meksikolaisista. 980 01:30:57,983 --> 01:30:59,816 Kirjoita kaikki! 981 01:31:04,400 --> 01:31:05,441 El Diablo! 982 01:31:08,233 --> 01:31:10,650 Diablo... Diablo... 983 01:31:13,025 --> 01:31:14,441 Chico... 984 01:31:15,066 --> 01:31:17,525 ...älä kirjoita totuutta... 985 01:31:18,400 --> 01:31:21,900 ...kirjoita, että El Diablo voitti... 986 01:31:55,275 --> 01:31:56,441 Tule! 987 01:31:56,650 --> 01:31:58,525 ...tulkaa tänne kaikki. 988 01:31:59,691 --> 01:32:03,233 Hän polttaa rahojamme. 989 01:32:05,816 --> 01:32:08,775 Tule nopeasti! 990 01:32:08,983 --> 01:32:12,358 Ystäväni Hud on hullu... ...polttaa rahaa! 991 01:32:12,358 --> 01:32:14,733 Kiirehdi, hän polttaa rahat! 992 01:32:17,441 --> 01:32:19,066 Lopeta! 993 01:33:11,233 --> 01:33:12,316 Lopeta! 994 01:33:57,400 --> 01:33:59,816 Tee jotain! 995 01:34:18,525 --> 01:34:20,816 Paskiainen! 996 01:35:04,233 --> 01:35:05,400 Miten hän voi? 997 01:35:05,400 --> 01:35:07,733 Hänen pulssinsa tuntuu oikealta, mutta hän menettää verta. 998 01:35:07,941 --> 01:35:11,066 Meidän on pysäytettävä verenvuoto. 999 01:35:11,566 --> 01:35:13,316 Soitetaan lääkäriin. 1000 01:35:13,525 --> 01:35:15,900 Hän ei tule hakemaan häntä. 1001 01:35:16,858 --> 01:35:19,733 Olen menossa sinne. pakotan hänet tulemaan. 1002 01:35:20,275 --> 01:35:21,483 Nopeasti! 1003 01:35:25,191 --> 01:35:29,483 Tule siat, tai tapan sinut! 1004 01:35:30,191 --> 01:35:32,816 sinä myös! 1005 01:35:33,441 --> 01:35:34,983 Hattu pois! 1006 01:35:35,191 --> 01:35:37,025 Pukeudu! 1007 01:35:37,233 --> 01:35:40,025 Meillä on aseet ovat niitä, jotka hallitsevat. 1008 01:35:42,316 --> 01:35:45,483 Revi pois, sanoin ja tee siitä näppärä! 1009 01:36:00,150 --> 01:36:01,233 Lääkäri! 1010 01:36:01,483 --> 01:36:02,941 Lääkäri! 1011 01:36:30,775 --> 01:36:32,066 Siinä hän on! 1012 01:36:32,275 --> 01:36:33,483 Tule tänne. 1013 01:36:37,316 --> 01:36:40,650 Ota hänet. - Ei, jätä minut! 1014 01:36:41,358 --> 01:36:43,566 Näytämme sinulle kuinka me pystymme... 1015 01:36:44,566 --> 01:36:46,066 Tulet näkemään. 1016 01:36:47,525 --> 01:36:49,525 Näytämme sinulle. 1017 01:36:51,150 --> 01:36:52,191 Hud! 1018 01:36:52,608 --> 01:36:56,941 Meillä on aseet! Haluamme kohdata sinut kaksintaistelussa! 1019 01:36:57,150 --> 01:37:00,733 Tule katsomaan mitä me ovat tehneet. 1020 01:37:02,816 --> 01:37:06,233 Emme pelkää sinua. 1021 01:37:06,441 --> 01:37:09,691 Mene ulos ja taistele, jos sinulla on rohkeutta. 1022 01:37:09,900 --> 01:37:12,650 Muuten tapamme koko kaupungin. 1023 01:37:13,775 --> 01:37:15,400 Voi, siitä tulee verilöyly. 1024 01:37:15,608 --> 01:37:18,358 Se on ilo tehdä niin. 1025 01:37:24,566 --> 01:37:26,650 Pidämme Shebaa. 1026 01:37:26,858 --> 01:37:29,108 Taistele, jos välität hänestä. 1027 01:37:29,316 --> 01:37:33,108 Kuuletko? Olemme nyt mahtavia! 1028 01:37:33,775 --> 01:37:36,025 Et ole kunnossa... 1029 01:37:36,025 --> 01:37:40,191 Hud! Piiloudutko alle huorien hameet? 1030 01:37:40,400 --> 01:37:43,441 Tule! 1031 01:37:43,650 --> 01:37:45,733 Missä on rohkeutesi? 1032 01:37:48,608 --> 01:37:51,316 Minun täytyy mennä. - Älä... 1033 01:37:51,983 --> 01:37:54,275 ...olet loukkaantunut, pahasti. 1034 01:37:56,400 --> 01:37:58,316 Aseeni... juuri nyt. 1035 01:38:09,025 --> 01:38:10,816 Se on tyhjä. 1036 01:38:17,233 --> 01:38:18,441 Minun täytyy pysäyttää heidät. 1037 01:38:18,650 --> 01:38:20,150 Ei ! Ei! 1038 01:38:20,983 --> 01:38:22,150 Älä liiku! 1039 01:38:23,233 --> 01:38:24,650 Jatka! 1040 01:38:24,858 --> 01:38:27,983 Vituttaa maata... sikoja... sikoja... 1041 01:38:28,108 --> 01:38:29,191 Katso! 1042 01:39:09,400 --> 01:39:10,608 Ampua! 1043 01:39:59,650 --> 01:40:02,983 Hänen rautatakkinsa kanssa, hän on koskematon... 1044 01:42:40,066 --> 01:42:46,150 SUBS by NALLEKINO Parkstadt