1
00:00:40,000 --> 00:00:42,960
I came in last night about half past ten

2
00:00:43,120 --> 00:00:46,249
That baby of mine wouldn't let me in

3
00:00:46,640 --> 00:00:48,563
So movin' on over

4
00:00:49,520 --> 00:00:51,488
Rockin' on over

5
00:00:52,520 --> 00:00:56,844
Move over, little doll
The mean old dog is coming in

6
00:00:59,560 --> 00:01:02,040
Breathe the air, Mrs. Donnelly!

7
00:01:02,200 --> 00:01:03,720
I'm eating dust.

8
00:01:03,880 --> 00:01:05,560
The wind in your hair!

9
00:01:05,720 --> 00:01:08,640
Put the bloody top back on, Sonny!

10
00:01:08,800 --> 00:01:11,160
I will not hear your negativity.

11
00:01:11,320 --> 00:01:13,120
Madam, this is Route 66

12
00:01:13,280 --> 00:01:16,682
and we are most assuredly
getting our kicks!

13
00:01:17,000 --> 00:01:18,490
Whoo!

14
00:01:19,000 --> 00:01:21,241
She changed the lock on my back door

15
00:01:23,560 --> 00:01:25,240
Now my key won't fit no more

16
00:01:25,400 --> 00:01:27,767
Movin' on over

17
00:01:28,520 --> 00:01:30,602
Rockin' all over

18
00:01:31,520 --> 00:01:35,650
Move over, nice doll
The mean old dog's going in

19
00:01:38,400 --> 00:01:41,120
Hi. I'm Chet and I'll be
happy to valet your car.

20
00:01:41,280 --> 00:01:44,124
Not as happy as we are
that you are happy to do so, my friend.

21
00:01:44,680 --> 00:01:46,600
Just tell me... Just tell me

22
00:01:46,760 --> 00:01:49,120
there's a cup of tea
and a biscuit waiting inside.

23
00:01:49,280 --> 00:01:52,124
That's a great accent.
Are you from Australia?

24
00:01:57,400 --> 00:01:59,721
The sound of destiny, madam...

25
00:02:00,040 --> 00:02:01,480
calling us with her siren song.

26
00:02:01,640 --> 00:02:03,720
And go to her we must!

27
00:02:03,880 --> 00:02:06,040
For this is our moment.

28
00:02:06,200 --> 00:02:09,040
If not now, when? And if not us, who?

29
00:02:09,200 --> 00:02:10,201
Later?

30
00:02:10,600 --> 00:02:12,489
Somebody else?

31
00:02:14,240 --> 00:02:18,080
My hand is powdered,
so the shake is firm and dry.

32
00:02:18,240 --> 00:02:20,360
My clothes precisely walk the tightrope

33
00:02:20,520 --> 00:02:22,600
between casual and relaxed formality.

34
00:02:22,760 --> 00:02:25,730
Sonny, Sonny. Let me do the talking.

35
00:02:26,400 --> 00:02:27,242
- Alright?
- Okay.

36
00:02:40,080 --> 00:02:41,764
Mr. Burley.

37
00:02:42,760 --> 00:02:44,760
While I am aware that...

38
00:02:44,920 --> 00:02:46,760
convention dictates that I should wait

39
00:02:46,920 --> 00:02:48,680
for your assessment of our proposal...

40
00:02:48,840 --> 00:02:54,085
please take my interruption
less as rudeness than proof...

41
00:02:54,920 --> 00:02:59,520
of our profound excitement
at the opportunity to meet yourself...

42
00:02:59,680 --> 00:03:01,680
and your fine company.

43
00:03:01,840 --> 00:03:04,280
And let me say right here and now...

44
00:03:04,440 --> 00:03:06,442
Alright, that's enough, that's enough.

45
00:03:07,120 --> 00:03:09,240
We agreed that my colleague would do

46
00:03:09,400 --> 00:03:11,607
the speaking and rightly so for...

47
00:03:12,160 --> 00:03:17,166
while her language may be... salty,
it has great economy and pith.

48
00:03:17,880 --> 00:03:19,882
I don't care about any of that.

49
00:03:20,320 --> 00:03:22,160
No, listen and learn, son.

50
00:03:22,320 --> 00:03:26,720
Tea is an herb that's been dried out.

51
00:03:26,880 --> 00:03:30,282
So to bring it back to life,
you have to infuse it...

52
00:03:30,480 --> 00:03:32,562
in boiling water.

53
00:03:33,000 --> 00:03:34,800
That is boiling water.

54
00:03:34,960 --> 00:03:37,040
Everywhere I've been in this country...

55
00:03:37,200 --> 00:03:40,640
they slap down
a cup of tepid nonsense...

56
00:03:40,800 --> 00:03:43,760
you know with the teabag
lying beside it...

57
00:03:43,920 --> 00:03:45,640
which means I've got to go through

58
00:03:45,800 --> 00:03:47,520
the ridiculous business of dunking it...

59
00:03:47,680 --> 00:03:49,808
in the lukewarm piss...

60
00:03:50,000 --> 00:03:54,160
waiting for the slightest change
of color to occur.

61
00:03:54,320 --> 00:03:58,120
And at my age... I haven't got the time.

62
00:03:59,360 --> 00:04:01,840
This is what I'm talking about.

63
00:04:03,200 --> 00:04:05,521
Get her some boiling water.

64
00:04:09,320 --> 00:04:14,167
Now, Mrs. Donnelly.
Tell me more about your establishment.

65
00:04:16,160 --> 00:04:20,165
We've been going properly
for about eight months now.

66
00:04:21,200 --> 00:04:25,524
But phase two of the development
is more or less complete.

67
00:04:26,480 --> 00:04:29,360
Like life and a tortoise.

68
00:04:29,520 --> 00:04:31,000
It's not exactly fast-moving...

69
00:04:31,160 --> 00:04:33,320
- Mrs. Evelyn Greenslade.
- Here.

70
00:04:33,480 --> 00:04:36,320
...but you only make progress
when you stick your neck out.

71
00:04:36,480 --> 00:04:38,687
- Mr. Douglas Ainslie.
- Here.

72
00:04:38,880 --> 00:04:40,840
We have guests that come and go.

73
00:04:41,000 --> 00:04:42,760
- Mrs. Muriel Donnelly.
- Here.

74
00:04:42,920 --> 00:04:46,760
But there's been a hard core
of regulars from the beginning.

75
00:04:46,920 --> 00:04:49,040
- Mrs. Madge Hardcastle.
- Here.

76
00:04:49,200 --> 00:04:51,280
Mr. Norman Cousins and Miss Carol Parr.

77
00:04:51,440 --> 00:04:52,440
Both here.

78
00:04:52,600 --> 00:04:56,240
We have monthly check-ups
at the local clinic...

79
00:04:56,400 --> 00:04:59,240
and Sonny takes
a roll-call every morning.

80
00:04:59,400 --> 00:05:01,440
A most valuable precaution to ensure

81
00:05:01,600 --> 00:05:03,568
that nobody has died in the night.

82
00:05:04,040 --> 00:05:08,840
Most of our guests don't just live
in India, they now work there.

83
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
These are lovely.

84
00:05:10,160 --> 00:05:12,720
That is why they cost
10,000 rupees each.

85
00:05:12,880 --> 00:05:15,960
Every day? We have to do this every day?

86
00:05:16,120 --> 00:05:19,200
Process, madam.
We must respect the process.

87
00:05:19,360 --> 00:05:21,560
Very well. You and I both know

88
00:05:21,720 --> 00:05:23,960
that since a fine, genuine pashmina...

89
00:05:24,120 --> 00:05:26,760
requires the annual growth
of at least three Changra goats...

90
00:05:26,920 --> 00:05:28,680
you and everyone in this market

91
00:05:28,840 --> 00:05:31,080
blend the yarn to give it more body.

92
00:05:31,240 --> 00:05:33,400
The reason I come to this stall is that

93
00:05:33,560 --> 00:05:35,760
whereas Bharat over there uses wool...

94
00:05:35,920 --> 00:05:38,480
and Mohan goes with the rabbit fur...

95
00:05:38,640 --> 00:05:41,280
you at least use a reasonable
quality of silk.

96
00:05:41,440 --> 00:05:43,440
I'll give you 5,000 for four.

97
00:05:43,600 --> 00:05:44,680
Done.

98
00:05:44,840 --> 00:05:45,921
Thank you.

99
00:05:46,240 --> 00:05:48,160
I'll see you tomorrow, Hari.

100
00:05:48,320 --> 00:05:51,600
Tomorrow, Miss Evelyn.
And thank you for your respect.

101
00:05:51,760 --> 00:05:54,400
Two of the guests have made
themselves useful

102
00:05:54,560 --> 00:05:56,840
at the local expats club.

103
00:05:57,000 --> 00:06:00,600
Which is, shall we say,
a little down on its uppers.

104
00:06:00,760 --> 00:06:02,603
- Norman...
- Mmm?

105
00:06:02,920 --> 00:06:06,920
I know the membership's dropping,
times are tight, but...

106
00:06:07,080 --> 00:06:09,400
do you really have
to water down the wine?

107
00:06:09,560 --> 00:06:12,291
What?! I uncorked it myself.

108
00:06:15,280 --> 00:06:17,248
They're on to us.

109
00:06:17,760 --> 00:06:19,160
Let's try the red.

110
00:06:19,320 --> 00:06:22,200
And others are doing jobs
they never thought they could do.

111
00:06:22,360 --> 00:06:26,480
One Queen was so
close to her elephant...

112
00:06:26,640 --> 00:06:28,800
that when she passed away, the elephant

113
00:06:28,960 --> 00:06:30,962
stood beside her tomb for three days...

114
00:06:31,160 --> 00:06:33,480
before dying of grief.

115
00:06:33,640 --> 00:06:35,360
We should all know such love,

116
00:06:35,520 --> 00:06:38,330
just not necessarily from an elephant.

117
00:06:39,160 --> 00:06:41,320
And sometimes they're right, they can't.

118
00:06:41,480 --> 00:06:43,480
- Uh, when were these built?
- I'm sorry?

119
00:06:43,640 --> 00:06:46,291
- What period are we talking about?
- What, um...

120
00:06:47,880 --> 00:06:52,010
period? Ah, uh... yeah. Um...

121
00:06:54,360 --> 00:06:56,160
17th... 17th century.

122
00:06:56,320 --> 00:06:57,890
17th century.

123
00:06:58,480 --> 00:07:00,000
- Sure?
- Absolutely positive.

124
00:07:00,160 --> 00:07:02,128
- Wait, wait, wait. Maybe 18th.
- Oh, oh, oh...

125
00:07:02,320 --> 00:07:04,480
Please admire the beautifully carved...

126
00:07:04,640 --> 00:07:08,240
Now please admire
these beautifully carved pillars...

127
00:07:08,400 --> 00:07:11,360
that are engraved
with typical Rajasthani...

128
00:07:11,520 --> 00:07:16,845
which are engraved
with typical Rajasthani carvings.

129
00:07:19,240 --> 00:07:22,483
typical carvings which...

130
00:07:27,880 --> 00:07:31,160
And, um, you, you, you can see...

131
00:07:31,320 --> 00:07:33,240
Look, I could talk and talk...

132
00:07:33,400 --> 00:07:37,760
but all that counts in the end
is this one had an idea.

133
00:07:37,920 --> 00:07:41,606
I know, I know, but it works.

134
00:07:41,920 --> 00:07:45,600
The proof of our success
is we are victims of it.

135
00:07:45,760 --> 00:07:48,440
The Marigold Hotel is full up.

136
00:07:48,600 --> 00:07:53,288
With nobody checking out.
Until the ultimate check-out.

137
00:07:53,880 --> 00:07:55,848
So we have to expand.

138
00:07:56,280 --> 00:07:58,400
There's a local place
we've got our eye on.

139
00:07:58,560 --> 00:08:00,240
The Supreme Quality Hotel.

140
00:08:00,400 --> 00:08:02,720
You put up the notes, we buy it.

141
00:08:02,880 --> 00:08:07,920
And we become the furthest outpost
of the Evergreen franchise.

142
00:08:08,080 --> 00:08:12,920
Leading to a chain of hotels
stretching across India and beyond...

143
00:08:13,080 --> 00:08:14,923
for those such as...

144
00:08:15,440 --> 00:08:17,807
this great lady...

145
00:08:18,240 --> 00:08:20,800
whose face is a map of the world...

146
00:08:20,960 --> 00:08:23,560
and whose mind,
though failing, still contains

147
00:08:23,720 --> 00:08:26,280
many of the secrets of the universe.

148
00:08:26,440 --> 00:08:28,360
Who had the chance to say, when she left

149
00:08:28,520 --> 00:08:30,400
her home for the Best
Exotic Marigold Hotel...

150
00:08:30,560 --> 00:08:32,562
as others will do...

151
00:08:33,760 --> 00:08:36,081
"Why die here...

152
00:08:37,280 --> 00:08:39,408
"when I can die there?"

153
00:08:44,760 --> 00:08:46,600
If you'll indulge me.

154
00:08:46,760 --> 00:08:48,762
Evergreen is a different concept.

155
00:08:48,960 --> 00:08:50,962
We believe that the...

156
00:08:51,800 --> 00:08:54,960
well that the leaves don't need to fall.

157
00:08:55,120 --> 00:08:58,920
That these years, the mature years...

158
00:08:59,440 --> 00:09:04,320
are an opportunity for travel,
for further education...

159
00:09:04,480 --> 00:09:07,086
for different work situations.

160
00:09:08,600 --> 00:09:11,251
Well, in a word,
an opportunity for life.

161
00:09:13,320 --> 00:09:17,325
And for passing on the value
of that life to others.

162
00:09:17,600 --> 00:09:20,604
I take it you would agree
with me, Mrs. Donnelly?

163
00:09:21,240 --> 00:09:23,083
I'm here, aren't I?

164
00:09:25,440 --> 00:09:28,080
Are you talking to other
companies about this?

165
00:09:28,240 --> 00:09:31,480
We came to you first.
We do have competitors.

166
00:09:31,640 --> 00:09:33,768
Not in our eyes.

167
00:09:36,840 --> 00:09:38,680
And did you tell them
about the roll-call?

168
00:09:38,840 --> 00:09:40,840
With a spoon, they ate it up.

169
00:09:41,000 --> 00:09:44,240
Sonny, this is huge.
So when do they sign the check?

170
00:09:44,400 --> 00:09:46,000
Hoops, Sunaina.

171
00:09:46,160 --> 00:09:47,680
Before our triumph is complete,

172
00:09:47,840 --> 00:09:50,000
there is one more through
which we must jump.

173
00:09:50,160 --> 00:09:52,200
At some point in the next soon,
Mr. Burley...

174
00:09:52,360 --> 00:09:55,320
has promised to send
an evaluator to the hotel.

175
00:09:55,480 --> 00:09:58,120
Undercover. "His guy,"
he called him, to check us out.

176
00:09:58,280 --> 00:10:01,600
We'll be ready. Now, can I talk
to you about the wedding plans?

177
00:10:01,760 --> 00:10:04,680
The engagement party is on Thursday
and we have dance rehearsal...

178
00:10:04,840 --> 00:10:09,160
at the Viceroy Club at 4. And I have
some exciting news about that.

179
00:10:09,320 --> 00:10:12,927
Let me put just one word
in your mind, Sunaina.

180
00:10:13,240 --> 00:10:15,561
"Elopement. " We elope.

181
00:10:16,240 --> 00:10:19,608
Okay. Can you not see
how romantic that would...

182
00:10:20,440 --> 00:10:23,444
Now get out of the way.
This is important.

183
00:10:24,200 --> 00:10:26,040
Hello. Who's there, my love?

184
00:10:26,200 --> 00:10:28,680
Sonny boy. How's America?

185
00:10:29,640 --> 00:10:30,721
Kushal?

186
00:10:32,440 --> 00:10:34,320
I did not know you were in Jaipur.

187
00:10:34,480 --> 00:10:35,480
I'm back, baby.

188
00:10:35,640 --> 00:10:38,560
And how beautiful did your girlfriend
get while I was gone, huh?

189
00:10:38,720 --> 00:10:41,360
Not girlfriend.
No, that would be my fiancée.

190
00:10:41,520 --> 00:10:45,241
So this is the big news. Kush and my
brother are choreographing our dance.

191
00:10:45,760 --> 00:10:46,680
You call him "Kush"?

192
00:10:46,840 --> 00:10:48,285
Okay, check this out.

193
00:10:59,280 --> 00:11:02,520
Have you just come for the wedding
celebrations, Kushal?

194
00:11:02,680 --> 00:11:04,680
Only to go away again?

195
00:11:04,840 --> 00:11:07,560
Immediately, straight afterwards,
for a very long time?

196
00:11:07,720 --> 00:11:11,360
I have a business venture in town.
If that works out, I'm here for a while.

197
00:11:11,520 --> 00:11:12,760
isn't this great?

198
00:11:13,840 --> 00:11:17,400
Mrs. Donnelly. Oh... Now?

199
00:11:17,560 --> 00:11:20,320
You need me now? I have to go now.

200
00:11:20,480 --> 00:11:22,000
Sonny, this is really cool. Watch.

201
00:11:22,160 --> 00:11:23,685
No, she's calling me from the pool.

202
00:11:24,720 --> 00:11:25,528
Okay.

203
00:11:25,720 --> 00:11:28,087
Okay, okay. Okay, bye now. Bye.

204
00:11:36,360 --> 00:11:40,360
So they're looking at me,
awaiting my wisdom and knowledge...

205
00:11:40,520 --> 00:11:42,360
and I have none of either.

206
00:11:42,520 --> 00:11:45,360
How many times
have you done that tour now?

207
00:11:45,520 --> 00:11:46,960
Oh, 63.

208
00:11:47,120 --> 00:11:49,080
And you still can't remember
a word you said?

209
00:11:49,240 --> 00:11:51,520
You know how it is.
First the knees, then the names.

210
00:11:51,680 --> 00:11:53,640
I should have stern
words with your assistant.

211
00:11:53,800 --> 00:11:55,480
Oh, I will.

212
00:11:55,640 --> 00:11:58,166
And when they don't work,
offer him money.

213
00:12:00,880 --> 00:12:02,400
Thank you.

214
00:12:05,400 --> 00:12:07,040
Well... goodnight.

215
00:12:07,200 --> 00:12:10,040
- I wonder, do you fancy a cup of coffee?
- Uh...

216
00:12:10,200 --> 00:12:12,120
Or chai, perhaps,
would be more appropriate.

217
00:12:12,280 --> 00:12:14,160
I actually don't have any coffee.

218
00:12:14,320 --> 00:12:16,120
Or chai for that matter.

219
00:12:16,280 --> 00:12:18,080
No, of course not. Why would you?

220
00:12:18,240 --> 00:12:21,760
Um, right. No, great. Um, sleep well.

221
00:12:21,920 --> 00:12:23,600
- And you, too.
- Thank you.

222
00:12:23,760 --> 00:12:25,569
- Goodnight.
- Goodnight, then.

223
00:12:33,200 --> 00:12:37,000
Suddenly I realized I wasn't alone.

224
00:12:37,160 --> 00:12:41,400
So I turned round to see
who was tapping me on the shoulder.

225
00:12:41,560 --> 00:12:44,560
Only the bloody
Archbishop of Canterbury.

226
00:12:48,480 --> 00:12:50,520
It's funny because it's true.

227
00:12:50,680 --> 00:12:53,240
Yes, and unfortunately, it's neither.

228
00:12:53,400 --> 00:12:55,280
Are you walking out with us, Norman?

229
00:12:55,440 --> 00:12:57,320
No, I'm afraid I...

230
00:12:57,480 --> 00:12:59,440
I've got to stay here and count up

231
00:12:59,600 --> 00:13:02,843
the meager takings, I'm afraid, Susan.

232
00:13:03,080 --> 00:13:06,960
Oh, well, unless you need
some help finding a taxi.

233
00:13:07,120 --> 00:13:10,280
No, I can walk home.
I actually live very near.

234
00:13:10,440 --> 00:13:12,647
Oh, well... That's lovely.

235
00:13:13,120 --> 00:13:15,771
It is. You should come round sometime.

236
00:13:16,320 --> 00:13:17,960
- Oh.
- Or tonight?

237
00:13:18,120 --> 00:13:19,645
Sir Norman?

238
00:13:19,960 --> 00:13:21,400
Yes, what is it?

239
00:13:21,560 --> 00:13:23,560
Miss Carol is on the phone.

240
00:13:23,720 --> 00:13:26,246
She's wondering when you'll be back.

241
00:13:26,960 --> 00:13:29,042
Well... another time.

242
00:13:29,440 --> 00:13:31,124
Yes. Yes.

243
00:13:31,800 --> 00:13:33,484
Well, goodnight.

244
00:13:41,920 --> 00:13:45,680
The thing is, you see, what one
has never ever had before is...

245
00:13:45,840 --> 00:13:47,251
opportunity.

246
00:13:48,680 --> 00:13:54,280
I spent years back in England
trying to spread my gift around.

247
00:13:54,440 --> 00:13:58,240
Couldn't find a single
willing recipient. Here...

248
00:13:58,840 --> 00:14:02,686
cracking job, bit of bank in my pocket.

249
00:14:04,160 --> 00:14:07,209
Turns out I'm rather
catnip to the ladies.

250
00:14:11,320 --> 00:14:15,640
Yeah, but I can't indulge
myself, or indulge them...

251
00:14:15,800 --> 00:14:18,167
because I have already got one...

252
00:14:18,400 --> 00:14:21,244
and I think the absolute world of her.

253
00:14:22,200 --> 00:14:24,521
Still, one does think...

254
00:14:24,840 --> 00:14:27,491
what if she weren't there at all?

255
00:14:28,080 --> 00:14:30,651
I mean, what if one were alone again?

256
00:14:32,240 --> 00:14:36,529
How impossibly free one would be.

257
00:14:38,640 --> 00:14:41,610
I'd miss her dreadfully, of course.

258
00:14:49,320 --> 00:14:51,721
But I'd have a bloody good time.

259
00:14:55,800 --> 00:14:56,881
Whoops.

260
00:14:59,080 --> 00:15:02,926
Better watch out for those.
They could do some damage.

261
00:15:04,320 --> 00:15:08,040
Not to worry, boss.
I take care of everything.

262
00:16:12,040 --> 00:16:14,600
If you only go once around the room,

263
00:16:14,760 --> 00:16:17,320
you are wiser than he
who remains sitting still.

264
00:16:17,480 --> 00:16:19,560
And thus we two return to India

265
00:16:19,720 --> 00:16:21,720
with new ideas and
greater enlightenment...

266
00:16:21,880 --> 00:16:24,280
of the state of the world and humanity.

267
00:16:24,440 --> 00:16:26,640
That flight made my ankles swell.

268
00:16:26,800 --> 00:16:28,643
- Sunaina.
- Sonny.

269
00:16:29,400 --> 00:16:32,720
Don't mind me. I'm just
standing here on my ankles.

270
00:16:32,880 --> 00:16:34,680
I missed you, too.

271
00:16:34,840 --> 00:16:38,840
Oh, we weren't away that long.
Why are you here? Who's on reception?

272
00:16:39,000 --> 00:16:40,520
Oh, Sonny's mother has arrived.

273
00:16:40,680 --> 00:16:42,200
Let's go back to America.

274
00:16:42,360 --> 00:16:44,680
Everything else smooth?
How are the new menus?

275
00:16:44,840 --> 00:16:45,920
They look great.

276
00:16:46,080 --> 00:16:47,800
Oh, and the wedding tents have arrived.

277
00:16:47,960 --> 00:16:49,000
Then let us go see them.

278
00:16:49,160 --> 00:16:51,120
Is Vikram outside
with his beautiful minibus?

279
00:16:51,280 --> 00:16:52,680
I didn't come with Vikram. I got a lift.

280
00:16:52,840 --> 00:16:53,840
From who?

281
00:16:54,000 --> 00:16:57,880
Look at you, Sonny. All of you got bigger
except your little poppy-out ears.

282
00:16:58,040 --> 00:17:01,600
How I've missed your...
affectionate humor, Kushal.

283
00:17:01,760 --> 00:17:05,360
Mrs. Donnelly, this is Kushal.
The best friend of my brother Jay.

284
00:17:05,520 --> 00:17:06,640
She doesn't need to meet him.

285
00:17:06,800 --> 00:17:08,000
Can he help with balloon ankles?

286
00:17:08,160 --> 00:17:11,400
I have some grapefruit oil in the car.
A few drops works wonders.

287
00:17:11,560 --> 00:17:12,480
I like this one.

288
00:17:12,640 --> 00:17:14,200
You don't like anyone.
How can the one person...

289
00:17:14,360 --> 00:17:15,640
Let me take these, they look heavy.

290
00:17:15,800 --> 00:17:17,120
I can do heavy.

291
00:17:17,280 --> 00:17:18,884
Thank you.

292
00:17:20,000 --> 00:17:21,650
Shall we go?

293
00:17:23,640 --> 00:17:26,246
Who carries grapefruit oil in their car?

294
00:17:28,960 --> 00:17:30,291
So sorry.

295
00:17:30,480 --> 00:17:33,131
- Am I late?
- Perfectly on time.

296
00:17:33,640 --> 00:17:37,531
Have you ordered? I'm told the Chilla
pancakes here are not to be missed.

297
00:17:37,920 --> 00:17:41,040
You're probably wondering
why I requested this meeting.

298
00:17:41,200 --> 00:17:44,320
I presume it's to tell me my services
are no longer required.

299
00:17:44,480 --> 00:17:46,160
Why would you think that?

300
00:17:46,320 --> 00:17:49,640
Well, I've loved buying
fabrics and textiles for you.

301
00:17:49,800 --> 00:17:51,840
I'd have been doing it anyway. But...

302
00:17:52,000 --> 00:17:55,040
we know it was a test run,
to see if there was any demand.

303
00:17:55,200 --> 00:17:57,680
And after three months
we were either going

304
00:17:57,840 --> 00:18:00,525
professional or giving
the whole thing up.

305
00:18:01,440 --> 00:18:03,040
We're going professional.

306
00:18:03,200 --> 00:18:04,800
Oh, I'm delighted.

307
00:18:04,960 --> 00:18:06,080
And please tell whoever it is that

308
00:18:06,240 --> 00:18:09,120
I'm around to impart
what little wisdom I...

309
00:18:09,280 --> 00:18:13,968
Evelyn, we want to employ you.
We want to go professional with you.

310
00:18:14,640 --> 00:18:16,520
You have contacts. You have taste.

311
00:18:16,680 --> 00:18:18,600
You can haggle
the hind legs off a donkey.

312
00:18:18,760 --> 00:18:20,960
We would like you to
be in charge of sourcing

313
00:18:21,120 --> 00:18:23,200
for our whole operation in this country.

314
00:18:23,360 --> 00:18:25,280
I'm 79 years old.

315
00:18:25,440 --> 00:18:27,320
We don't mind if you don't.

316
00:18:27,480 --> 00:18:30,520
We'll give you a team
to work under you, of course.

317
00:18:30,680 --> 00:18:31,960
It's going to mean some travel.

318
00:18:32,120 --> 00:18:33,320
- Good morning.
- Oh!

319
00:18:33,480 --> 00:18:36,720
I was just riding past on my bike
and I saw you in here.

320
00:18:36,880 --> 00:18:40,720
Well, I say riding, damn thing
broke down again, I was pushing it.

321
00:18:40,880 --> 00:18:43,530
- Do you mind if I join you?
- No, please do.

322
00:18:44,040 --> 00:18:46,200
I trust everyone's
ordered the Chilla pancakes.

323
00:18:46,360 --> 00:18:47,640
You haven't lived until you do.

324
00:18:47,800 --> 00:18:49,640
- I'm Douglas, by the way.
- Jodi.

325
00:18:49,800 --> 00:18:52,240
Jodi's the representative of
the company I've been working for.

326
00:18:52,400 --> 00:18:54,520
You've talked about her.
All good things.

327
00:18:54,680 --> 00:18:57,080
They're mutual.
Actually, I've just asked

328
00:18:57,240 --> 00:18:59,561
if she'd like to join us officially.

329
00:19:01,880 --> 00:19:03,405
Have you?

330
00:19:03,880 --> 00:19:06,201
Well, congratulations.

331
00:19:06,880 --> 00:19:08,360
It would mean a lot of traveling.

332
00:19:08,520 --> 00:19:10,400
Yes, I expect so. You'll love that.

333
00:19:10,560 --> 00:19:12,562
She hasn't said "yes" yet.

334
00:19:14,000 --> 00:19:16,651
Well, she will. Of course she will.

335
00:19:16,920 --> 00:19:18,570
What's stopping her?

336
00:19:20,840 --> 00:19:23,400
You see I think the problem
this time is the piston...

337
00:19:23,560 --> 00:19:26,760
which must have had
what we call a seizure.

338
00:19:26,920 --> 00:19:28,480
But, luckily, Cyril at the bike shop

339
00:19:28,640 --> 00:19:32,611
has this tool called
a gudgeon pin remover...

340
00:19:33,760 --> 00:19:36,080
which should minimize damage

341
00:19:36,240 --> 00:19:38,000
to the bearing at either
end of the con rod...

342
00:19:38,160 --> 00:19:40,240
or, God forbid, the con rod itself.

343
00:19:40,400 --> 00:19:43,051
I think you're just
making these words up.

344
00:19:43,600 --> 00:19:44,560
- Namaste.
- Namaste.

345
00:19:44,720 --> 00:19:47,087
Would you have asked my opinion?

346
00:19:48,120 --> 00:19:48,882
Sorry?

347
00:19:49,240 --> 00:19:51,880
If I hadn't have come in,

348
00:19:52,040 --> 00:19:54,691
would you have talked it over
with me before saying "yes"?

349
00:19:55,120 --> 00:19:57,120
Of course I'd have told you tonight

350
00:19:57,280 --> 00:19:58,800
and asked you what you thought.

351
00:19:58,960 --> 00:19:59,920
Thank you.

352
00:20:00,080 --> 00:20:01,440
What do you think?

353
00:20:01,600 --> 00:20:02,960
That you'll do it wonderfully.

354
00:20:03,120 --> 00:20:05,360
Good morning, Ainslie.

355
00:20:05,520 --> 00:20:06,760
Morning, you two.

356
00:20:06,920 --> 00:20:08,800
Not riding the bike, Douglas?

357
00:20:08,960 --> 00:20:11,040
No, the piston's seized up.

358
00:20:11,200 --> 00:20:15,284
But luckily everything can be saved
by a device called a gudgeon pin remover.

359
00:20:15,480 --> 00:20:17,640
We just popped out
for some of those pancakes.

360
00:20:17,800 --> 00:20:20,041
I don't suppose you'd care to join...

361
00:20:21,440 --> 00:20:23,440
Good Lord. Are you alright?

362
00:20:23,600 --> 00:20:24,522
I'm fine.

363
00:20:25,600 --> 00:20:27,120
- Thank you.
- Nothing I haven't done before.

364
00:20:27,280 --> 00:20:29,640
Something must have
gone wrong with his steering.

365
00:20:29,800 --> 00:20:33,168
It almost looked as if
he was aiming straight at you.

366
00:20:34,000 --> 00:20:36,651
You could be killed
by one of those things.

367
00:20:37,040 --> 00:20:38,485
Oh, God.

368
00:20:39,880 --> 00:20:42,720
How I wish I could
prevail upon you to stay.

369
00:20:42,880 --> 00:20:45,531
Always leave them wanting more, Nimish.

370
00:20:49,720 --> 00:20:52,360
Are we going to the Best
Exotic Marigold Hotel, madam?

371
00:20:52,520 --> 00:20:54,800
There's another stop first,
if you don't mind.

372
00:20:54,960 --> 00:20:56,086
Goodbye, Nimish.

373
00:21:08,480 --> 00:21:10,244
- Your Highness.
- Welcome.

374
00:21:12,320 --> 00:21:14,960
In this hand, I'm nothing but putty.

375
00:21:15,120 --> 00:21:17,771
If you like it,
you should put a ring on it.

376
00:21:21,480 --> 00:21:24,962
Would you mind waiting?
I don't quite know how long I'll be.

377
00:21:25,280 --> 00:21:27,044
Your command is my wish.

378
00:21:29,280 --> 00:21:30,680
He will wait.

379
00:21:30,840 --> 00:21:32,160
Yes, but can you?

380
00:21:32,320 --> 00:21:33,685
Tough.

381
00:21:33,920 --> 00:21:37,040
Break out the champagne!
Let the klaxons sound!

382
00:21:37,200 --> 00:21:42,411
For home are the happy hunters and fat
is the lamb that we have slaughtered!

383
00:21:46,920 --> 00:21:48,440
Namaste, Anokhi.

384
00:21:53,360 --> 00:21:56,200
- Namaste, madam.
- Namaste, Anokhi.

385
00:21:57,440 --> 00:21:59,283
How was America?

386
00:21:59,760 --> 00:22:02,286
It made death more tempting.

387
00:22:03,480 --> 00:22:07,360
Not bad biscuits, though.
I can't call them cookies.

388
00:22:07,520 --> 00:22:09,045
Oh, look.

389
00:22:11,320 --> 00:22:14,005
These are for your mother, apke ma.

390
00:22:14,840 --> 00:22:17,491
These are for your father, apke pita.

391
00:22:17,800 --> 00:22:19,520
- Hello, beta.
- Mummyji.

392
00:22:19,680 --> 00:22:21,011
Come here.

393
00:22:21,680 --> 00:22:23,160
I was just checking in a guest.

394
00:22:23,320 --> 00:22:24,440
You scare the guests.

395
00:22:24,600 --> 00:22:26,080
I'll do it.

396
00:22:26,240 --> 00:22:28,760
She must be the reason
why things are going so smoothly.

397
00:22:28,920 --> 00:22:32,288
It takes teamwork to make
a dream work, Mummyji.

398
00:22:34,680 --> 00:22:36,205
Cousin Sapna.

399
00:22:38,000 --> 00:22:39,809
And little Ranjan.

400
00:22:40,280 --> 00:22:41,320
Thank you.

401
00:22:41,480 --> 00:22:42,480
And there's more.

402
00:22:42,640 --> 00:22:45,520
And breakfast is served on the terrace
between 7:00 and 10:00, Miss Beech.

403
00:22:45,680 --> 00:22:47,080
With roll-call at 9:00 precisely.

404
00:22:47,240 --> 00:22:48,640
Roll-call?

405
00:22:48,800 --> 00:22:51,960
To ensure that if anyone
has left us in the night,

406
00:22:52,120 --> 00:22:54,122
at least they will not lie undiscovered.

407
00:22:54,360 --> 00:22:56,200
Although you, dear lady, are nearer

408
00:22:56,360 --> 00:22:58,806
the menopause than the mortuary.

409
00:23:00,080 --> 00:23:01,650
Do fill in, please.

410
00:23:09,560 --> 00:23:10,561
Hello?

411
00:23:14,160 --> 00:23:15,161
Yes?

412
00:23:16,840 --> 00:23:17,960
Oh, good morning.

413
00:23:18,120 --> 00:23:19,201
Good morning.

414
00:23:19,480 --> 00:23:21,080
Is this the Marigold Hotel?

415
00:23:21,240 --> 00:23:22,800
Do you have a reservation?

416
00:23:22,960 --> 00:23:25,040
- No, it seems great to me.
- I meant...

417
00:23:25,200 --> 00:23:27,160
No, I know what you meant.

418
00:23:27,320 --> 00:23:28,526
And, no, I don't have a booking.

419
00:23:29,120 --> 00:23:33,320
Then you should plan your life
a little better. The last room's just going.

420
00:23:33,480 --> 00:23:38,720
With great pride and joy I offer you
room 6, the jewel in our crown.

421
00:23:38,880 --> 00:23:40,360
Overlooking the restaurant.

422
00:23:40,520 --> 00:23:42,680
I was hoping for
somewhere quite private.

423
00:23:42,840 --> 00:23:43,800
Another new guest.

424
00:23:43,960 --> 00:23:48,040
Like lemmings they come to the cliff edge
that is the Best Exotic Marigold Hotel.

425
00:23:48,200 --> 00:23:50,720
I'm so sorry, we're full up.

426
00:23:50,880 --> 00:23:52,680
- That's disappointing.
- Mmm.

427
00:23:52,840 --> 00:23:57,560
Fail to prepare, sir... prepare to fail.
I'm sorry, buddy.

428
00:23:57,720 --> 00:24:00,160
Come, Miss Beech, your palace awaits.

429
00:24:00,320 --> 00:24:02,680
I saw you at the airport, didn't I?

430
00:24:02,840 --> 00:24:04,560
The man with only one bag.

431
00:24:04,720 --> 00:24:07,246
Guy. Guy Chambers.

432
00:24:08,080 --> 00:24:09,844
Lavinia Beech.

433
00:24:11,000 --> 00:24:12,331
The name again, please?

434
00:24:13,040 --> 00:24:14,724
Guy Chambers.

435
00:24:15,720 --> 00:24:19,280
Mr. Chambers. Forgive me for the cursory
nature of my greeting.

436
00:24:19,440 --> 00:24:22,520
I am Sunil Indrajit Kapoor,
owner and proprietor

437
00:24:22,680 --> 00:24:24,960
of this great and
sincerely profitable hotel.

438
00:24:25,120 --> 00:24:26,000
I'm pleased to meet you...

439
00:24:26,160 --> 00:24:29,280
Of course we have our most
luxurious room available.

440
00:24:29,440 --> 00:24:32,160
- We do?
- One to which I will personally escort you.

441
00:24:32,320 --> 00:24:33,840
Don't you want to see my passport?

442
00:24:34,000 --> 00:24:35,680
I know who you are, Mr. Chambers.

443
00:24:35,840 --> 00:24:38,680
I know who he is.
Take Miss Beech to room 19.

444
00:24:38,840 --> 00:24:40,720
Room 19 is not finished yet.

445
00:24:40,880 --> 00:24:44,600
What can carpeting achieve
that a good pair of slippers cannot?

446
00:24:44,760 --> 00:24:46,400
I'd really rather the room that I...

447
00:24:46,560 --> 00:24:48,120
Please, Miss Beech, say it walking...

448
00:24:48,280 --> 00:24:50,920
I don't mind what room I have, really.

449
00:24:51,080 --> 00:24:52,600
But I mind, good sir. I mind deeply.

450
00:24:52,760 --> 00:24:53,960
Sonny. A word.

451
00:24:54,120 --> 00:24:55,520
In one hot minute, my darling.

452
00:24:55,680 --> 00:24:58,000
I'm just attending
to this most significant gentleman.

453
00:24:58,160 --> 00:24:59,400
Now.

454
00:25:02,320 --> 00:25:03,685
One moment.

455
00:25:07,640 --> 00:25:10,600
What is your problem?
I have never seen such rudeness.

456
00:25:10,760 --> 00:25:13,081
Bigger fish are frying, Sunaina.

457
00:25:13,280 --> 00:25:17,080
Mr. Burley promised he would send
someone to evaluate the hotel.

458
00:25:17,280 --> 00:25:18,400
You told me he'd send someone...

459
00:25:18,560 --> 00:25:20,440
He said he'd send his guy.

460
00:25:20,600 --> 00:25:23,840
His guy! You see?
He was sending me a message.

461
00:25:24,000 --> 00:25:25,360
That's not much to go on.

462
00:25:25,520 --> 00:25:27,440
Instinct, Sunaina.

463
00:25:27,600 --> 00:25:31,160
Instinct is the nose of the mind.
And I have a large nose.

464
00:25:31,320 --> 00:25:33,846
It goes well with my poppy-out ears.

465
00:25:40,720 --> 00:25:42,722
Yeah, these aren't bad.

466
00:25:43,000 --> 00:25:44,720
Not bad at all.

467
00:25:44,880 --> 00:25:46,040
You're happy?

468
00:25:46,200 --> 00:25:47,800
When have you seen me happy?

469
00:25:47,960 --> 00:25:49,320
Good evening, Mrs. Donnelly.

470
00:25:49,480 --> 00:25:51,000
Evening, Mrs. Greenslade.

471
00:25:51,160 --> 00:25:52,920
We understand there
are grounds for optimism.

472
00:25:53,080 --> 00:25:54,800
The boy did well.

473
00:25:54,960 --> 00:25:56,360
And you? How did you find America?

474
00:25:56,520 --> 00:25:59,840
I went with low expectations
and came back disappointed.

475
00:26:00,000 --> 00:26:02,320
Given your age, I'm impressed
you came back at all.

476
00:26:02,480 --> 00:26:05,160
You're still standing, I see.

477
00:26:05,320 --> 00:26:07,000
The old knee's hanging in there.

478
00:26:07,160 --> 00:26:08,480
When's your next check-up?

479
00:26:08,640 --> 00:26:10,000
Last week. And yours?

480
00:26:10,160 --> 00:26:12,760
Tomorrow. We'll see what's come loose.

481
00:26:12,920 --> 00:26:14,160
Evening, all.

482
00:26:14,320 --> 00:26:16,004
- Evening, Mrs. Hardcastle.
- Namaste.

483
00:26:16,360 --> 00:26:18,160
Evening. Had a good day?

484
00:26:18,320 --> 00:26:21,000
Wonderful. Spent every
second of it together.

485
00:26:21,160 --> 00:26:23,880
Suffocating. Spent every
second of it together.

486
00:26:24,040 --> 00:26:26,566
He even followed me to the lavatory.

487
00:26:28,000 --> 00:26:31,000
Everyone, this is Lavinia Beech.

488
00:26:31,160 --> 00:26:32,600
- Good evening.
- Hi.

489
00:26:32,760 --> 00:26:34,160
You're a bit young, aren't you?

490
00:26:34,320 --> 00:26:35,920
Well, I'm here for my mother.

491
00:26:36,080 --> 00:26:39,320
Not that one needs an excuse
to escape the six weeks of warm rain

492
00:26:39,480 --> 00:26:42,040
that constitute an English summer.

493
00:26:42,200 --> 00:26:45,841
She's thinking of coming for a longer stay.
I'm the advance party.

494
00:26:46,040 --> 00:26:48,800
You must be hungry.
Please, come, sit down.

495
00:26:48,960 --> 00:26:52,920
Not there, my darling. That is
the special table, already reserved.

496
00:26:53,080 --> 00:26:54,525
For who?

497
00:26:56,800 --> 00:26:59,280
Lordy lord, have mercy on my ovaries.

498
00:26:59,440 --> 00:27:02,360
Ladies and gentlemen,
ladies and gentlemen...

499
00:27:02,520 --> 00:27:05,400
this is the great Guy Chambers.

500
00:27:05,560 --> 00:27:08,643
As welcome as he is fragrant.

501
00:27:09,120 --> 00:27:10,280
Hello.

502
00:27:10,440 --> 00:27:11,560
Hello.

503
00:27:11,720 --> 00:27:12,880
Good to meet you all.

504
00:27:13,040 --> 00:27:14,760
Perhaps tomorrow you will allow me to

505
00:27:14,920 --> 00:27:18,049
take you on a tour of
our magnificent Pink City.

506
00:27:18,400 --> 00:27:20,240
But now I shall
bring you food guaranteed

507
00:27:20,400 --> 00:27:22,721
to tickle even your
most talented taste buds.

508
00:27:24,240 --> 00:27:28,240
Well, that was thorough.
Find any polyps up there?

509
00:27:28,400 --> 00:27:29,360
He's the one.

510
00:27:29,520 --> 00:27:30,480
What one?

511
00:27:30,640 --> 00:27:32,040
Our evaluator.

512
00:27:32,200 --> 00:27:35,920
Sent to decide if we are
to be franchise or footnote.

513
00:27:36,080 --> 00:27:37,923
What's your evidence?

514
00:27:38,560 --> 00:27:40,440
The nose knows, Mrs. Donnelly.

515
00:27:40,600 --> 00:27:43,240
Oh, right. So that's bollocks, then.

516
00:27:43,400 --> 00:27:47,450
I'm here writing a book,
as a matter of fact. A novel.

517
00:27:47,800 --> 00:27:51,280
That's a coincidence
because I read novels.

518
00:27:51,440 --> 00:27:53,000
Have you written others?

519
00:27:53,160 --> 00:27:55,003
No.  No, this is my first.

520
00:27:55,520 --> 00:27:58,280
It's just been kind
of a dream until now.

521
00:27:58,440 --> 00:28:00,488
Any other dreams I can help you with?

522
00:28:00,680 --> 00:28:02,921
So, what's it about?

523
00:28:05,320 --> 00:28:08,927
It's about getting older, really.
And all that entails.

524
00:28:09,120 --> 00:28:13,762
A sense of emptiness, of loss.
A gradual narrowing of one's...

525
00:28:15,760 --> 00:28:18,809
Yes, well, you've come
to the right place for that.

526
00:28:25,840 --> 00:28:29,800
Yes, yes. Now listen.
It's covered in scorpions.

527
00:28:29,960 --> 00:28:33,400
How many tuk-tuks are there
with bloody scorpions on them?

528
00:28:33,560 --> 00:28:36,211
And the driver is completely lethal.

529
00:28:37,120 --> 00:28:40,800
Of course I don't know his name
but he's got one eye.

530
00:28:40,960 --> 00:28:42,640
- There you are.
- Oh, my God.

531
00:28:42,800 --> 00:28:47,169
Now listen, you. I don't want
any more excuses. Just do it!

532
00:28:47,800 --> 00:28:51,486
That was the club.
There's been a power cut...

533
00:28:52,000 --> 00:28:53,320
and apparently some of the food

534
00:28:53,480 --> 00:28:56,920
for the party tonight
is slightly on the turn.

535
00:28:57,080 --> 00:28:59,200
I'm sure you'll sort it, darling.

536
00:28:59,360 --> 00:29:00,800
There's a problem with the party?

537
00:29:00,960 --> 00:29:03,200
No, no problem with
the party, my darling.

538
00:29:03,360 --> 00:29:06,489
Carol. Carol, where are you going?

539
00:29:06,760 --> 00:29:09,240
To the travel agency where I work.

540
00:29:09,600 --> 00:29:10,800
Why don't I walk with you?

541
00:29:10,960 --> 00:29:12,840
No need. See you later.

542
00:29:13,000 --> 00:29:15,321
Mrs. Hardcastle. Is there
a problem with the party?

543
00:29:15,520 --> 00:29:17,400
Better not be.
It's the club's biggest night

544
00:29:17,560 --> 00:29:19,528
for years. Can't afford slip-ups.

545
00:29:20,200 --> 00:29:21,680
There was a power cut.

546
00:29:21,840 --> 00:29:23,171
Norman.

547
00:29:47,240 --> 00:29:49,200
- Douglas.
- Hello.

548
00:29:49,360 --> 00:29:51,200
You missed roll-call.
I thought we'd lost you.

549
00:29:51,360 --> 00:29:53,880
I was here early. Cyril's helping me.

550
00:29:54,040 --> 00:29:57,360
I need to get all this sorted
for the wedding. I've got this whole...

551
00:29:57,520 --> 00:29:58,560
bike thing planned.

552
00:29:58,720 --> 00:30:00,400
Turns out, it wasn't
a piston problem at all.

553
00:30:00,560 --> 00:30:03,560
Something to do with
the carburetor. So...

554
00:30:03,720 --> 00:30:05,400
You don't care, do you?

555
00:30:05,560 --> 00:30:07,600
Only insomuch as it matters to you.

556
00:30:07,760 --> 00:30:09,569
But still you came.

557
00:30:10,040 --> 00:30:13,920
Listen. I'm going to Mumbai
in a couple of days.

558
00:30:14,080 --> 00:30:15,240
I know, for Laura's conference.

559
00:30:15,400 --> 00:30:17,528
I was thinking, why don't you come?

560
00:30:17,960 --> 00:30:20,611
She's my daughter,
I'd like you to meet her.

561
00:30:21,400 --> 00:30:25,360
Of course. But I'm not sure
I can make a trip like that.

562
00:30:25,520 --> 00:30:26,760
Silly idea.

563
00:30:26,920 --> 00:30:29,200
With the new job and everything.
I shouldn't even be going myself.

564
00:30:29,360 --> 00:30:30,960
Plenty of tours to fail to guide...

565
00:30:31,120 --> 00:30:33,600
and the bike still isn't finished.

566
00:30:33,760 --> 00:30:34,800
I would love to meet her.

567
00:30:34,960 --> 00:30:36,246
It'll happen.

568
00:30:38,800 --> 00:30:41,040
Oh... will I see you tonight?

569
00:30:41,200 --> 00:30:42,800
- What?
- The engagement party.

570
00:30:42,960 --> 00:30:44,600
Absolutely. I wouldn't miss it.

571
00:30:44,760 --> 00:30:45,760
Wonderful.

572
00:30:45,920 --> 00:30:47,649
- Bye.
- Bye.

573
00:30:52,760 --> 00:30:54,683
You should marry that girl.

574
00:30:55,320 --> 00:30:56,840
I want to.

575
00:30:58,120 --> 00:30:59,929
Where's our new guest?

576
00:31:00,280 --> 00:31:01,280
Which one?

577
00:31:01,440 --> 00:31:02,646
The American...

578
00:31:03,240 --> 00:31:05,288
I didn't see him at breakfast...

579
00:31:13,160 --> 00:31:14,520
Good morning.

580
00:31:16,000 --> 00:31:18,960
The man with no plan
who still gets the best room.

581
00:31:19,120 --> 00:31:20,960
I felt really bad about that.

582
00:31:21,120 --> 00:31:22,880
Not bad enough to swap with her.

583
00:31:23,040 --> 00:31:26,408
No, I did swap. After dinner last night.

584
00:31:27,680 --> 00:31:29,400
So how's the new room?

585
00:31:29,560 --> 00:31:31,961
Monastic. Which I prefer.

586
00:31:33,720 --> 00:31:36,200
No need to tell
the proprietor about this.

587
00:31:36,360 --> 00:31:38,840
He's not the fastest fox in the forest.

588
00:31:39,200 --> 00:31:40,850
He's my son.

589
00:31:42,400 --> 00:31:46,560
And a fine fellow he is.
You must be very proud.

590
00:31:46,720 --> 00:31:48,520
Don't speak to the guests, Mummyji.

591
00:31:48,680 --> 00:31:50,960
Mr. Chambers was just telling me

592
00:31:51,120 --> 00:31:53,361
how comfortable he is at the hotel.

593
00:31:53,720 --> 00:31:58,169
I'm both delighted and unsurprised.
But really, no speaking.

594
00:32:00,040 --> 00:32:01,883
Hope to see you again.

595
00:32:04,000 --> 00:32:05,889
Go on, Mummyji.

596
00:32:07,560 --> 00:32:09,720
And now, good sir, for our tour.

597
00:32:09,880 --> 00:32:12,360
Let us find Vikram and
his beautiful minibus,

598
00:32:12,520 --> 00:32:14,960
and taste the pleasures
of our fine city.

599
00:32:15,120 --> 00:32:18,920
Could I come along? I was just
about to brave the city on my own.

600
00:32:19,080 --> 00:32:20,600
Madam, this perfect specimen and I

601
00:32:20,760 --> 00:32:22,680
were planning to spend
the day alone together.

602
00:32:22,840 --> 00:32:25,200
- I didn't mean to intrude.
- Of course she can come.

603
00:32:25,360 --> 00:32:26,930
Of course you can come.

604
00:32:30,280 --> 00:32:32,044
It's difficult.

605
00:32:32,880 --> 00:32:37,080
Every morning I take a taxi
to the roundabout and I have a decision.

606
00:32:37,240 --> 00:32:39,720
I can either go left to Nimish...

607
00:32:40,360 --> 00:32:43,967
or right to Abhilash.
Both of whom love me.

608
00:32:44,240 --> 00:32:47,210
I'm pretty sure they're going
to propose soon enough.

609
00:32:47,400 --> 00:32:49,360
Just because I'm looking
at you when you talk,

610
00:32:49,520 --> 00:32:52,640
don't think I'm interested or listening.

611
00:32:52,800 --> 00:32:56,280
Thing is, I don't
know who to say "yes" to.

612
00:32:56,440 --> 00:32:57,566
Well...

613
00:32:59,600 --> 00:33:01,640
No, I don't care.

614
00:33:01,800 --> 00:33:03,325
Mrs. Donnelly?

615
00:33:05,240 --> 00:33:07,402
The fun just never starts.

616
00:33:14,800 --> 00:33:19,681
...who gave us our name and
protected us with his six noble gates.

617
00:33:20,600 --> 00:33:22,960
Patterned our concourse with boulevards

618
00:33:23,120 --> 00:33:26,522
of generous proportion
and exquisite grace.

619
00:33:30,320 --> 00:33:32,280
...and crowned his achievement with

620
00:33:32,440 --> 00:33:34,886
the magnificence that is the Hawa Mahal.

621
00:33:35,840 --> 00:33:38,525
The Palace Of The Winds.

622
00:33:46,240 --> 00:33:47,680
This is the palace?

623
00:33:47,840 --> 00:33:51,049
This is the Supreme Quality Hotel.

624
00:33:55,040 --> 00:33:57,280
Well played indeed, my friend.

625
00:33:57,440 --> 00:33:59,760
Your eye does not flicker and the cards

626
00:33:59,920 --> 00:34:02,160
stay close to your noble chest.

627
00:34:02,320 --> 00:34:05,920
I don't know what you're talking about.
Why are we here?

628
00:34:06,080 --> 00:34:08,321
Let us look around and you will see.

629
00:34:08,800 --> 00:34:12,520
Please, come. Come, come, come.

630
00:34:12,680 --> 00:34:16,640
Clearly whoever named this establishment
had a sense of mischief.

631
00:34:16,800 --> 00:34:20,240
But had he named it
the Supreme Potential Hotel...

632
00:34:20,400 --> 00:34:23,085
then, my friends, we would be talking.

633
00:34:24,040 --> 00:34:25,840
I wanted to ask you about your mother.

634
00:34:26,000 --> 00:34:28,120
I can only apologize.

635
00:34:28,280 --> 00:34:31,520
Here is our planned
installation of an elevator.

636
00:34:31,680 --> 00:34:36,280
Easy access for the elderly to the higher
floors before they make the...

637
00:34:36,440 --> 00:34:38,040
greatest climb of all.

638
00:34:38,200 --> 00:34:42,880
And from here to the hospital it is
but a short walk or a stretcher ride.

639
00:34:43,040 --> 00:34:45,000
What about your father? Where is he?

640
00:34:45,160 --> 00:34:47,600
- Scattered on holy waters.
- Sorry.

641
00:34:47,760 --> 00:34:50,840
Finding, at last, the peace my mother
denied him while he lived.

642
00:34:51,000 --> 00:34:52,764
Why, why do you ask?

643
00:34:53,920 --> 00:34:56,526
I don't know, I'm just
really struck by her.

644
00:34:57,240 --> 00:34:58,240
By whom?

645
00:34:58,400 --> 00:34:59,401
I'm sorry?

646
00:34:59,680 --> 00:35:01,040
By whom were you struck?

647
00:35:01,200 --> 00:35:02,531
By your mother.

648
00:35:03,040 --> 00:35:04,160
My mother?

649
00:35:04,320 --> 00:35:05,360
Your mother, yeah.

650
00:35:05,520 --> 00:35:06,760
Sorry to butt in, could I just...

651
00:35:06,920 --> 00:35:08,520
- My mother?
- Your mother.

652
00:35:08,680 --> 00:35:10,040
Do you own this place?

653
00:35:10,200 --> 00:35:11,480
Yes.

654
00:35:11,640 --> 00:35:15,760
It is the most recent addition
to our burgeoning empire.

655
00:35:15,920 --> 00:35:17,922
Not the last time I looked.

656
00:35:19,440 --> 00:35:20,521
Kushal?

657
00:35:23,400 --> 00:35:26,404
To what do we owe this... pain?

658
00:35:28,240 --> 00:35:29,924
Funny guy.

659
00:35:31,200 --> 00:35:32,400
Kushal Kadania.

660
00:35:32,560 --> 00:35:33,680
Hi. Guy Chambers.

661
00:35:33,840 --> 00:35:35,800
- Lavinia Beech.
- Great pleasure.

662
00:35:35,960 --> 00:35:40,480
Why are you here, Kushal?
And please explain the hat.

663
00:35:40,640 --> 00:35:43,325
So what do you think?
You like the place?

664
00:35:44,240 --> 00:35:47,440
I think it could be
really great. Yes, I do.

665
00:35:47,600 --> 00:35:49,080
How clever of Sonny to buy it.

666
00:35:49,240 --> 00:35:50,600
Except he didn't buy it.

667
00:35:50,760 --> 00:35:53,080
You speak for me? How do you know?

668
00:35:53,240 --> 00:35:55,481
Because I did.
I closed the deal yesterday.

669
00:36:04,920 --> 00:36:07,000
You wouldn't want to read this, darling.

670
00:36:07,160 --> 00:36:09,200
Please excuse her, madam.

671
00:36:09,360 --> 00:36:12,040
Hello. I don't think I
ever caught your name.

672
00:36:12,200 --> 00:36:13,600
Babul, madam.

673
00:36:13,760 --> 00:36:15,360
Is this your daughter?

674
00:36:15,520 --> 00:36:17,440
My niece, Aaina.

675
00:36:17,600 --> 00:36:21,280
She was in an accident and needs
many hours of physiotherapy.

676
00:36:21,440 --> 00:36:23,400
And you bring her, and wait?

677
00:36:23,560 --> 00:36:26,131
There's no present like the time.

678
00:36:29,120 --> 00:36:30,929
- I also bring banana chips.
- Oh.

679
00:36:32,240 --> 00:36:33,560
Shall we go?

680
00:36:33,720 --> 00:36:35,240
Is everything alright?

681
00:36:35,400 --> 00:36:37,560
Oh, it's fine. Fine. Who's that?

682
00:36:37,720 --> 00:36:40,360
Goodbye. My driver, Babul.

683
00:36:40,520 --> 00:36:42,443
He knows a thing or two.

684
00:36:43,880 --> 00:36:45,480
Please tell me there'll be something

685
00:36:45,640 --> 00:36:47,200
for the old people to dance to.

686
00:36:47,360 --> 00:36:49,400
Because we can still shake it, you know.

687
00:36:49,560 --> 00:36:51,480
Don't worry, Aruva's a professional.

688
00:36:51,640 --> 00:36:53,760
So when do you and Sunaina
do your dance?

689
00:36:53,920 --> 00:36:57,083
It depends on whether Sonny
ever gets here for the rehearsal.

690
00:36:57,800 --> 00:36:59,802
- Sonny.
- In-laws.

691
00:37:00,000 --> 00:37:01,001
Beta.

692
00:37:01,560 --> 00:37:02,840
- Jay.
- You're late.

693
00:37:03,000 --> 00:37:03,960
It's a pleasure to see you.

694
00:37:04,120 --> 00:37:05,720
A ray of sunshine on a dark day.

695
00:37:05,880 --> 00:37:07,880
- Sonny boy.
- Don't call me that.

696
00:37:08,040 --> 00:37:10,280
Your friend Kush has cheated us

697
00:37:10,440 --> 00:37:11,680
out of what is rightfully ours.

698
00:37:11,840 --> 00:37:13,400
What are you talking about?

699
00:37:13,560 --> 00:37:15,040
- Kush is in town?
- You didn't tell us.

700
00:37:15,200 --> 00:37:15,600
How did he cheat you?

701
00:37:15,760 --> 00:37:18,520
By snatching from us
the Supreme Quality Hotel.

702
00:37:18,680 --> 00:37:20,520
- Had you made an offer on it?
- We don't have the money yet.

703
00:37:20,680 --> 00:37:21,640
Then how did he cheat you?

704
00:37:21,800 --> 00:37:23,240
You think he didn't know
we were planning to buy it?

705
00:37:23,400 --> 00:37:26,480
Sonny. The place has been
on the market for over a year.

706
00:37:26,640 --> 00:37:28,680
- I saw it, I contacted my investor.
- Your father.

707
00:37:28,840 --> 00:37:31,440
And my investor agreed that we should
make a move before the price went up.

708
00:37:31,600 --> 00:37:33,160
How hard it must be not to choke

709
00:37:33,320 --> 00:37:34,970
on the silver spoon in your mouth.

710
00:37:36,680 --> 00:37:37,720
Ask him if he knew.

711
00:37:37,880 --> 00:37:39,320
Did you know anything?

712
00:37:39,480 --> 00:37:40,560
Would I have bought the place if I had?

713
00:37:40,720 --> 00:37:42,802
His tongue is forked
and he lies like a rug!

714
00:37:43,280 --> 00:37:44,800
Why are you being like this?

715
00:37:44,960 --> 00:37:47,600
Isn't this somebody's engagement party?
We have a dance to rehearse.

716
00:37:47,760 --> 00:37:50,520
- I know how to dance.
- You still have to rehearse.

717
00:37:50,680 --> 00:37:52,364
That's why I'm here.

718
00:37:53,760 --> 00:37:54,921
Shall we?

719
00:38:02,280 --> 00:38:04,282
Host is looking dapper.

720
00:38:04,800 --> 00:38:07,167
- What?
- You, Norman. Very spruce.

721
00:38:07,600 --> 00:38:09,284
Ah.  Well.

722
00:38:10,040 --> 00:38:11,963
Big night, isn't it?

723
00:38:13,640 --> 00:38:17,645
A happy conclusion
to a slightly bumpy journey.

724
00:38:18,480 --> 00:38:20,600
That's really the point, isn't it?

725
00:38:20,760 --> 00:38:24,287
For all relationships, the journey.

726
00:38:26,040 --> 00:38:29,169
It's not enough to stand still.
There's gotta be...

727
00:38:30,280 --> 00:38:33,124
progress. Movement towards something.

728
00:38:34,720 --> 00:38:37,040
Because the really frustrating thing is,
we could be

729
00:38:37,200 --> 00:38:39,009
madly happy.

730
00:38:39,560 --> 00:38:41,800
And not to take the risk,
when it's so close

731
00:38:41,960 --> 00:38:44,566
you could almost reach out and...

732
00:38:46,880 --> 00:38:48,450
touch it.

733
00:38:50,680 --> 00:38:53,331
The great and terrible
thing about life...

734
00:38:54,880 --> 00:38:58,362
there's just so much bloody...

735
00:38:59,920 --> 00:39:01,251
potential.

736
00:39:03,920 --> 00:39:07,800
All of which is almost certainly nonsense
and I've no idea what I'm talking about.

737
00:39:07,960 --> 00:39:10,800
Tell me about you, Norman.
What's biting your bum today?

738
00:39:10,960 --> 00:39:11,847
Me?

739
00:39:12,800 --> 00:39:15,804
I think I might have taken out
a hit on my girlfriend.

740
00:39:21,680 --> 00:39:23,120
You're going to have
to drive some pretty

741
00:39:23,280 --> 00:39:24,770
hard bargains with the factory owners.

742
00:39:25,240 --> 00:39:29,564
And there's been a switch. Your first
port of call's not Delhi, it's Mumbai.

743
00:39:30,040 --> 00:39:32,320
You're gonna have to get used to that.

744
00:39:32,480 --> 00:39:35,680
I can't tell you the family holidays
I'd have had to blow out...

745
00:39:35,840 --> 00:39:37,604
if I had a family.

746
00:39:38,360 --> 00:39:39,800
Are you going to take Douglas?

747
00:39:39,960 --> 00:39:43,040
I don't know. I hadn't thought.

748
00:39:43,200 --> 00:39:44,480
How long have you guys been together?

749
00:39:44,640 --> 00:39:45,880
We're not.

750
00:39:46,320 --> 00:39:48,320
Oh, sorry, I thought you were.

751
00:39:48,480 --> 00:39:51,404
No, well... We're not "not" together.

752
00:39:52,880 --> 00:39:54,928
I'm going to be so late for this party.

753
00:40:14,480 --> 00:40:16,687
Both suitors at the same party...

754
00:40:17,200 --> 00:40:18,960
does give one rather a frisson.

755
00:40:19,120 --> 00:40:20,240
Then why are you hiding?

756
00:40:20,400 --> 00:40:24,450
It's been a while since I had
one suitor, let alone two.

757
00:40:24,840 --> 00:40:27,000
Something of a dry spell.

758
00:40:27,160 --> 00:40:31,688
Water doesn't flow till you turn
the tap on. Pick someone tonight.

759
00:40:35,760 --> 00:40:40,200
Mrs. Donnelly. Forgive me for not
escorting you to the clinic, but...

760
00:40:40,360 --> 00:40:42,720
our plans for expansion
have hit a roadblock.

761
00:40:42,880 --> 00:40:44,200
What kind of roadblock?

762
00:40:44,360 --> 00:40:46,408
Good evening, Mrs. Donnelly.

763
00:40:46,680 --> 00:40:49,280
Oh, you look so beautiful.

764
00:40:49,440 --> 00:40:52,808
Sonny, your mother needs to spend
some time with my parents.

765
00:40:53,200 --> 00:40:54,360
For the guest of honor.

766
00:40:54,520 --> 00:40:55,640
We are the guests of honor.

767
00:40:55,800 --> 00:40:58,200
Congratulations.
This is just a wonderful night.

768
00:40:58,360 --> 00:41:01,409
I was thinking of celebrating by asking
your mother for a dance.

769
00:41:01,920 --> 00:41:04,366
- Whose mother?
- Your mother.

770
00:41:05,200 --> 00:41:06,087
Really?

771
00:41:07,080 --> 00:41:09,880
You're looking very
fine tonight, Norman.

772
00:41:10,040 --> 00:41:13,408
I don't suppose you've seen
Carol anywhere, have you?

773
00:41:17,040 --> 00:41:18,405
Here...

774
00:41:19,680 --> 00:41:23,720
Thank you. I find it awfully hard not
to wipe my fingers on my trousers.

775
00:41:23,880 --> 00:41:25,400
I've noticed.

776
00:41:25,560 --> 00:41:29,080
Jean used to accuse me of doing it
deliberately to annoy her.

777
00:41:29,240 --> 00:41:30,480
Whereas, the best way
was to stand in front of her

778
00:41:30,640 --> 00:41:33,320
and fold up a road map the wrong way.

779
00:41:33,480 --> 00:41:34,680
You're happy.

780
00:41:34,840 --> 00:41:37,600
I've just got a text from
Laura. Well, five texts,

781
00:41:37,760 --> 00:41:39,000
although I could
only read the first one.

782
00:41:39,160 --> 00:41:40,920
I hate this machine.

783
00:41:41,080 --> 00:41:42,520
Turns out she's coming here.

784
00:41:42,680 --> 00:41:44,080
I thought she was going to Mumbai.

785
00:41:44,240 --> 00:41:47,760
She's taking a diversion to see
her old man. In his natural habitat.

786
00:41:47,920 --> 00:41:49,080
That's wonderful.

787
00:41:49,240 --> 00:41:51,925
So the two of you
will finally get to meet.

788
00:41:52,120 --> 00:41:53,480
And she can see for herself that

789
00:41:53,640 --> 00:41:56,610
all the things I've told
her about you are true.

790
00:41:59,960 --> 00:42:01,610
Oh.

791
00:42:02,840 --> 00:42:04,330
Oh.

792
00:42:11,880 --> 00:42:14,008
I hear you're going to dance tonight.

793
00:42:16,000 --> 00:42:19,280
We met before. I'm Lavinia.

794
00:42:19,440 --> 00:42:21,204
Lavinia. Absolutely.

795
00:42:21,960 --> 00:42:24,120
You're probably thinking
I'm a little young

796
00:42:24,280 --> 00:42:25,566
to be staying at the Marigold.

797
00:42:25,960 --> 00:42:28,566
Either that or your plastic
surgeon's a genius.

798
00:42:30,640 --> 00:42:34,964
I'm... quite interested
in your new place.

799
00:42:36,160 --> 00:42:38,160
Come by again sometime.

800
00:42:38,320 --> 00:42:41,324
Maybe I will. Or maybe I won't.

801
00:42:43,760 --> 00:42:45,444
That means I will.

802
00:42:45,800 --> 00:42:47,840
Mummyji. Guy Chambers has chosen you.

803
00:42:48,000 --> 00:42:49,520
A great mystery for another time.

804
00:42:49,680 --> 00:42:51,600
But the moment he beckons,
you must join him

805
00:42:51,760 --> 00:42:53,683
on the dance floor to throw some shapes.

806
00:42:54,080 --> 00:42:56,040
- I don't think so.
- Why not?

807
00:42:56,200 --> 00:42:57,920
The man is so handsome he has me

808
00:42:58,080 --> 00:43:00,760
urgently questioning my own sexuality.

809
00:43:00,920 --> 00:43:02,840
What's left of our hopes
for the hotel are

810
00:43:03,000 --> 00:43:05,321
in his hands. So, please,
take one for the team.

811
00:43:05,720 --> 00:43:07,360
Are you pimping out your own mother?

812
00:43:07,520 --> 00:43:09,840
No, no, not at all. No.

813
00:43:10,000 --> 00:43:11,440
Although, yes.

814
00:43:20,360 --> 00:43:23,240
Madge. I can't find Carol anywhere.

815
00:43:23,400 --> 00:43:24,360
Norman, quick, kiss me.

816
00:43:24,520 --> 00:43:25,480
What?

817
00:43:25,640 --> 00:43:27,768
- You know you want to.
- I don't want to.

818
00:43:28,080 --> 00:43:29,764
Well, I wouldn't mind but...

819
00:43:37,320 --> 00:43:41,640
I'm sorry, Norman. I can't do this.
I'm in love with someone else.

820
00:43:41,800 --> 00:43:42,840
Fair enough.

821
00:43:43,000 --> 00:43:44,760
I'm breaking your heart. I'm sorry.

822
00:43:44,920 --> 00:43:46,000
I'll get over it.

823
00:43:46,160 --> 00:43:47,286
Forgive me.

824
00:43:53,640 --> 00:43:56,564
Now, have either of you seen Carol?

825
00:44:09,680 --> 00:44:12,126
I honestly thought it might help.

826
00:44:14,360 --> 00:44:16,360
I thought if I could
see them at the same time,

827
00:44:16,520 --> 00:44:19,240
I'd know which one I preferred...

828
00:44:19,400 --> 00:44:22,244
which port in the storm I'd choose.

829
00:44:24,120 --> 00:44:26,441
But it didn't work out that way.

830
00:44:31,280 --> 00:44:34,204
Some you win, my lady,
and some you learn.

831
00:44:39,280 --> 00:44:42,920
And I don't know why, but I rather
snubbed his kind invitation...

832
00:44:43,080 --> 00:44:45,360
to go with him to Mumbai.

833
00:44:45,520 --> 00:44:48,603
Where, as it turns out,
I'm going anyway.

834
00:44:49,600 --> 00:44:52,285
So we'd actually be there together.

835
00:44:55,760 --> 00:44:58,923
I don't know
if I'm excited or terrified.

836
00:45:00,240 --> 00:45:03,926
Sometimes it seems to me
that the difference between...

837
00:45:04,720 --> 00:45:07,371
what we want and what we fear...

838
00:45:08,440 --> 00:45:10,807
is the width of an eyelash.

839
00:45:18,960 --> 00:45:21,486
I'm sorry, were you talking to me?

840
00:45:22,640 --> 00:45:24,680
Oh, the hearing's gone then, obviously.

841
00:45:24,840 --> 00:45:27,286
Yeah, along with your backbone.

842
00:45:27,880 --> 00:45:29,520
I don't know why I tell you anything.

843
00:45:29,680 --> 00:45:31,880
Because I'm older and wiser.

844
00:45:32,040 --> 00:45:33,640
19 days older.

845
00:45:33,800 --> 00:45:37,043
That's the entire lifespan of a wasp.

846
00:45:39,960 --> 00:45:41,485
Go on, talk to him.

847
00:45:48,840 --> 00:45:52,526
Look, we don't have to dance.
We could just talk.

848
00:45:54,320 --> 00:45:57,005
Well, we start by you telling me
what your name is.

849
00:45:57,520 --> 00:45:59,204
It's Mrs. Kapoor.

850
00:46:00,720 --> 00:46:01,881
That's all I get?

851
00:46:02,480 --> 00:46:04,000
Mmm-hmm. That's all you get.

852
00:46:04,160 --> 00:46:05,200
Huh. Alright, um...

853
00:46:09,000 --> 00:46:11,520
Okay, I'm 64. I am single...

854
00:46:11,680 --> 00:46:16,766
and my wife left me a couple
of years ago. I don't know why.

855
00:46:17,480 --> 00:46:21,485
Uh, I'm generally kinder
to people than to animals.

856
00:46:21,840 --> 00:46:23,120
Not that I'm mean to animals, I'm not.

857
00:46:23,280 --> 00:46:25,400
I like animals. Especially dogs.

858
00:46:25,560 --> 00:46:26,400
What do you want from me?

859
00:46:26,560 --> 00:46:29,245
I don't know, just a little
back and forth. A little...

860
00:46:30,040 --> 00:46:31,963
I went, now you go.

861
00:46:33,320 --> 00:46:34,480
What do you really want?

862
00:46:34,640 --> 00:46:35,801
I don't know.

863
00:46:36,080 --> 00:46:37,445
I don't know.

864
00:46:38,880 --> 00:46:40,720
I prefer cats.

865
00:46:40,880 --> 00:46:42,564
I figured.

866
00:46:42,840 --> 00:46:44,524
Have dinner with me.

867
00:46:45,600 --> 00:46:47,204
Whenever you want.

868
00:46:48,720 --> 00:46:51,880
We can go tomorrow night.
Night after that. That's...

869
00:46:52,040 --> 00:46:54,566
Or I could book a table right here,
if you want?

870
00:46:55,840 --> 00:46:58,040
What makes you think I'll say yes?

871
00:46:58,200 --> 00:47:01,800
I'm hoping you already did.
Just not out loud.

872
00:47:01,960 --> 00:47:04,240
Ladies and gentlemen,
distinguished guests...

873
00:47:04,400 --> 00:47:07,085
the moment you've all been waiting for.

874
00:47:07,560 --> 00:47:11,040
Please welcome to the dance floor,
Jay and Kush...

875
00:47:11,200 --> 00:47:15,240
She is totally frosting him.
The evening's a disaster.

876
00:47:15,400 --> 00:47:17,402
This is our night, Sonny.

877
00:47:17,800 --> 00:47:18,926
Ours.

878
00:48:54,880 --> 00:48:57,201
Nobody... nobody panic.

879
00:48:57,960 --> 00:48:59,320
Are you okay?

880
00:48:59,480 --> 00:49:03,200
It's just a little outage.
Soon have it sorted.

881
00:49:03,360 --> 00:49:05,400
You better pray
I don't find you in the dark.

882
00:49:05,560 --> 00:49:07,400
- I don't believe this.
- Norman?!

883
00:49:07,560 --> 00:49:08,920
Carol, darling, where are you?

884
00:49:09,080 --> 00:49:10,360
Neither do I. It's outrageous.

885
00:49:10,520 --> 00:49:12,360
Don't pretend you're not relieved.

886
00:49:12,520 --> 00:49:13,960
You think I'd organize a power cut?

887
00:49:14,120 --> 00:49:15,531
The only thing you did organize.

888
00:49:15,720 --> 00:49:17,040
I had more important things to see to.

889
00:49:17,200 --> 00:49:19,920
What is more important
than your engagement?

890
00:49:20,080 --> 00:49:22,520
If I could see where
your leg is, I'd kick it.

891
00:49:22,680 --> 00:49:25,920
Then I wouldn't have to dance and you
could stay on the floor with your Kushti.

892
00:49:26,080 --> 00:49:30,085
Who dances like he does everything...
better than me.

893
00:49:33,000 --> 00:49:34,411
Really?

894
00:49:34,760 --> 00:49:35,886
Really.

895
00:49:39,400 --> 00:49:41,209
Sunaina, wait.

896
00:49:50,040 --> 00:49:52,361
You're screwing up, Sonny boy.

897
00:49:53,560 --> 00:49:55,080
I went to one once where the best man

898
00:49:55,240 --> 00:49:57,880
and the groom were found
in bed together.

899
00:49:58,040 --> 00:50:00,640
Which still went
slightly better than tonight.

900
00:50:00,800 --> 00:50:02,400
I'm sure I paid that bill.

901
00:50:02,560 --> 00:50:04,920
It was a power cut, it happens.

902
00:50:05,080 --> 00:50:07,120
Just, please, no-one tell Madge.

903
00:50:07,280 --> 00:50:08,600
No-one tell Madge what?

904
00:50:08,760 --> 00:50:10,080
Oh, God.

905
00:50:10,240 --> 00:50:11,280
Douglas?

906
00:50:11,440 --> 00:50:12,487
Yes?

907
00:50:12,720 --> 00:50:17,328
Um, Laura's coming tomorrow,
that's wonderful. I can't wait to meet her.

908
00:50:18,160 --> 00:50:22,768
But, absurdly, um, as it happens,
I now have to go to Mumbai.

909
00:50:23,600 --> 00:50:24,560
Oh.

910
00:50:24,720 --> 00:50:26,240
But I was wondering...

911
00:50:26,400 --> 00:50:30,246
I mean I was thinking that
when you come for the conference...

912
00:50:30,640 --> 00:50:32,280
we could...

913
00:50:32,440 --> 00:50:34,280
I don't know how long
I'm going to be there

914
00:50:34,440 --> 00:50:36,960
but the time that I am
perhaps we could...

915
00:50:37,120 --> 00:50:38,281
Hello, Dad.

916
00:50:39,400 --> 00:50:40,561
Darling!

917
00:50:44,440 --> 00:50:46,283
Hello, Douglas.

918
00:50:48,120 --> 00:50:49,565
Darling?!

919
00:50:50,800 --> 00:50:52,404
Hello, Evelyn.

920
00:50:52,800 --> 00:50:55,480
It was all so delightfully last minute.

921
00:50:55,640 --> 00:50:57,640
Yes, a bit of warning
would have been nice.

922
00:50:57,800 --> 00:50:58,800
You didn't get my texts?

923
00:50:58,960 --> 00:50:59,961
I hate that machine.

924
00:51:00,160 --> 00:51:04,720
Laura's giving a speech at an international
conference. Aren't you, darling?

925
00:51:04,880 --> 00:51:08,480
About the exponential growth
of internet start-ups...

926
00:51:08,640 --> 00:51:12,160
and the consequent effect on...
I'll shut up now.

927
00:51:12,320 --> 00:51:14,040
And when she mentioned
she'd been offered

928
00:51:14,200 --> 00:51:16,160
two return flights,
first class, of course...

929
00:51:16,320 --> 00:51:18,440
I couldn't resist the chance to come out

930
00:51:18,600 --> 00:51:20,967
and visit the old crumbling ruins.

931
00:51:21,320 --> 00:51:24,005
And see how the hotel was doing as well.

932
00:51:25,480 --> 00:51:30,840
Daniel has been saying I was looking
tired and could do with a holiday.

933
00:51:31,000 --> 00:51:35,005
It's typically him to be
so considerate and caring.

934
00:51:36,080 --> 00:51:37,320
Daniel?

935
00:51:37,480 --> 00:51:41,963
Daniel Green. He's a country solicitor.
And my boyfriend.

936
00:51:42,200 --> 00:51:45,921
It was actually his idea that I come
and speak about this in person.

937
00:51:46,360 --> 00:51:48,520
Apparently, we have three options:

938
00:51:48,680 --> 00:51:51,040
desertion, unreasonable behavior...

939
00:51:51,200 --> 00:51:54,886
or adultery. A rather unholy trinity.

940
00:51:55,320 --> 00:51:57,004
You can take your pick.

941
00:51:57,320 --> 00:51:59,000
I don't understand.

942
00:51:59,160 --> 00:52:01,527
Daniel's proposed to me, Douglas.

943
00:52:02,200 --> 00:52:04,009
He's asked me to marry him.

944
00:52:04,840 --> 00:52:06,842
I'm here to get a divorce.

945
00:52:22,960 --> 00:52:24,400
Ms. Lavinia Beech.

946
00:52:24,560 --> 00:52:26,085
Here. Yes, thank you.

947
00:52:26,720 --> 00:52:27,920
Mr. Guy Chambers.

948
00:52:28,080 --> 00:52:29,320
I am here.

949
00:52:29,800 --> 00:52:31,689
Mrs. Jean and Miss Laura Ainslie.

950
00:52:32,040 --> 00:52:33,690
You can see us!

951
00:52:35,560 --> 00:52:37,560
Mr. Douglas Ainslie.

952
00:52:37,720 --> 00:52:39,768
Here, I'm here. Yeah.

953
00:52:43,200 --> 00:52:44,400
Mrs. Muriel Donnelly.

954
00:52:44,560 --> 00:52:45,891
What's left.

955
00:52:46,600 --> 00:52:48,200
Mrs. Madge Hardcastle.

956
00:52:48,360 --> 00:52:50,601
Present. Still fuming.

957
00:52:51,160 --> 00:52:52,764
Mrs. Evelyn Greenslade.

958
00:52:56,160 --> 00:52:57,360
Mrs. Evelyn Green...

959
00:52:57,520 --> 00:52:58,681
Can't find her.

960
00:52:59,160 --> 00:53:00,685
She's gone.

961
00:53:12,560 --> 00:53:14,449
This is very exciting.

962
00:53:15,120 --> 00:53:17,521
Not too short notice, I hope.

963
00:53:18,960 --> 00:53:20,960
You've been to Mumbai before, surely?

964
00:53:21,120 --> 00:53:24,283
Oh, yes, many times. Very many times.

965
00:53:25,280 --> 00:53:27,280
- So you've never been?
- Never.

966
00:53:27,440 --> 00:53:29,600
But I've got many relatives there.

967
00:53:29,760 --> 00:53:30,761
Yes.

968
00:53:31,960 --> 00:53:34,600
Hari, I wonder, could you
do me a favor from now on?

969
00:53:34,760 --> 00:53:37,480
I think it's important if we're
going to be working together.

970
00:53:37,640 --> 00:53:40,325
Could you always just tell me the truth?

971
00:53:41,320 --> 00:53:44,400
Very well.
But I must warn you, Miss Evelyn...

972
00:53:44,560 --> 00:53:46,640
I'll be the only one doing that.

973
00:53:46,800 --> 00:53:49,320
These are serious business negotiations.

974
00:53:49,480 --> 00:53:53,485
No more playing on the porch
with the puppies. You're a big dog now.

975
00:54:03,520 --> 00:54:04,885
Carol!

976
00:54:06,880 --> 00:54:08,006
Taxi!

977
00:54:17,080 --> 00:54:18,241
Sunaina...

978
00:54:19,200 --> 00:54:21,407
you're waiting for an apology.

979
00:54:22,720 --> 00:54:26,560
You deserve one. Although
the power cut was not of my doing...

980
00:54:26,720 --> 00:54:29,520
I nevertheless plunged
the night into darkness.

981
00:54:29,680 --> 00:54:34,368
For that there is no excuse
and I am completely and sincerely sorry.

982
00:54:37,200 --> 00:54:39,080
- Thank you.
- In my defense...

983
00:54:39,240 --> 00:54:40,560
You said there was no excuse!

984
00:54:40,720 --> 00:54:42,520
Kushal is machinating against me.

985
00:54:42,680 --> 00:54:44,240
Because he bought a building?

986
00:54:44,400 --> 00:54:45,720
He didn't even know
you were interested in it.

987
00:54:45,880 --> 00:54:48,960
"Coincidence" is just a word for when
we cannot see the bigger plan.

988
00:54:49,120 --> 00:54:51,646
All your guests are happy here.

989
00:54:52,720 --> 00:54:54,880
Nobody is going anywhere else.

990
00:54:55,040 --> 00:54:57,800
Let us delay this conversation
until the moment I'm proved right...

991
00:54:57,960 --> 00:55:00,645
when perhaps it will be your turn
to apologize to me.

992
00:55:01,040 --> 00:55:03,600
Dear Mr. Chambers.
I have your breakfast.

993
00:55:03,760 --> 00:55:05,091
Ah, wonderful.

994
00:55:05,440 --> 00:55:06,400
Excuse me.

995
00:55:06,560 --> 00:55:08,160
A little patience, please, dear lady.

996
00:55:08,320 --> 00:55:09,880
What would you like, Miss Beech?

997
00:55:10,040 --> 00:55:11,400
Could I have a cup of tea, please?

998
00:55:11,560 --> 00:55:12,891
I'll get you a fresh pot.

999
00:55:13,080 --> 00:55:15,800
Just hot water and a teabag
on the side would be marvelous.

1000
00:55:15,960 --> 00:55:19,480
Lavinia was curious about
that new place you showed us.

1001
00:55:19,640 --> 00:55:21,080
The Supreme Quality, was that the name?

1002
00:55:21,240 --> 00:55:22,320
I don't recall.

1003
00:55:22,480 --> 00:55:24,280
Kushal thought the lift might be

1004
00:55:24,440 --> 00:55:26,240
rather a bonus for my darling mum.

1005
00:55:26,400 --> 00:55:29,920
Six stairs without a rest
is about all she can manage now.

1006
00:55:30,080 --> 00:55:31,400
Maybe we should take another look.

1007
00:55:31,560 --> 00:55:34,404
And also because the new proprietor
is quite handsome.

1008
00:55:34,600 --> 00:55:36,762
Truly, madam, you're on fire today.

1009
00:55:38,240 --> 00:55:40,280
Can't you make this thing go any faster?

1010
00:55:40,440 --> 00:55:41,920
My pedal is to the metal, boss.

1011
00:55:42,080 --> 00:55:45,766
Look, I'll give you everything in my wallet.
I'll give you my wallet.

1012
00:55:46,280 --> 00:55:48,931
Okay. Then let's go through the floor.

1013
00:56:03,520 --> 00:56:05,682
Left or right, madam?

1014
00:56:06,200 --> 00:56:07,720
I'm sorry, what?

1015
00:56:07,880 --> 00:56:09,600
Uh, when we reach the turning,

1016
00:56:09,760 --> 00:56:12,604
with which gentleman do you
wish to spend your time?

1017
00:56:12,840 --> 00:56:14,490
Oh, um, left.

1018
00:56:17,800 --> 00:56:19,802
How's your niece doing?

1019
00:56:20,120 --> 00:56:22,282
She's bored and frustrated.

1020
00:56:22,480 --> 00:56:23,920
Her first question to the doctor

1021
00:56:24,080 --> 00:56:26,480
was whether she would
still be able to dance.

1022
00:56:26,640 --> 00:56:27,640
Is she good?

1023
00:56:27,800 --> 00:56:30,121
She makes movement into magic.

1024
00:56:32,000 --> 00:56:34,480
You have no children yourself?

1025
00:56:36,160 --> 00:56:37,969
I did not marry, madam.

1026
00:56:39,480 --> 00:56:41,482
I just never fell in love.

1027
00:56:41,800 --> 00:56:43,529
Didn't stop me.

1028
00:56:58,240 --> 00:56:59,526
Stop here!

1029
00:57:05,000 --> 00:57:06,729
Hey, wait! Wait!

1030
00:57:07,080 --> 00:57:10,920
Listen. Whatever I said to you the other
night, you have got to forget it.

1031
00:57:11,080 --> 00:57:13,686
Oh, my very generous friend!

1032
00:57:14,360 --> 00:57:18,206
No, no. The deal is off.
Do you understand?

1033
00:57:18,680 --> 00:57:20,360
It is over!

1034
00:57:20,520 --> 00:57:24,206
You want to do a deal with me?
We can do deal, sir.

1035
00:57:38,280 --> 00:57:40,680
You... haven't understood a word

1036
00:57:40,840 --> 00:57:43,207
of what I've been
talking about, have you?

1037
00:57:43,720 --> 00:57:44,721
You...

1038
00:57:46,000 --> 00:57:49,049
you just... brought her to work.

1039
00:57:49,720 --> 00:57:50,720
Yes.

1040
00:58:10,200 --> 00:58:11,247
Darling...

1041
00:58:41,040 --> 00:58:43,920
- So do we have this clear?
- Very clear, Uncle.

1042
00:58:44,080 --> 00:58:46,000
- Are you sure?
- Very sure, Uncle.

1043
00:58:46,160 --> 00:58:47,360
We're not messing this up.

1044
00:58:47,520 --> 00:58:48,760
Categorically not.

1045
00:58:48,920 --> 00:58:53,130
Because this is showtime.
So, let's run through it again.

1046
00:58:53,480 --> 00:58:58,520
I stay here with the computer. You go
in the garden and I'll dictate to you...

1047
00:58:58,680 --> 00:59:01,760
so that no-one discovers
that your mind is empty.

1048
00:59:01,920 --> 00:59:04,446
Good. And when your friends
invite you to play with them?

1049
00:59:04,640 --> 00:59:06,800
I'll tell them where
to stick their ball.

1050
00:59:06,960 --> 00:59:10,160
This is terribly exciting.
I was too exhausted

1051
00:59:10,320 --> 00:59:12,480
to do much tourism the first time.

1052
00:59:12,640 --> 00:59:15,960
The irony of depression.
Tired all day and awake all night.

1053
00:59:16,120 --> 00:59:18,120
Now I sleep wonderfully.

1054
00:59:18,280 --> 00:59:21,680
Although one does rather miss a rose
on one's pillow in the morning.

1055
00:59:21,840 --> 00:59:23,600
Have you met Daniel?

1056
00:59:23,760 --> 00:59:24,800
Mum keeps promising.

1057
00:59:24,960 --> 00:59:26,040
I'm saving him up.

1058
00:59:26,200 --> 00:59:29,000
Have you thought about
our conversation last night?

1059
00:59:29,160 --> 00:59:30,280
Which option are you plumping for?

1060
00:59:30,440 --> 00:59:31,480
The thing is...

1061
00:59:31,640 --> 00:59:34,240
as I recall, you deserted me

1062
00:59:34,400 --> 00:59:36,360
and I'm not sure I was
entirely unreasonable.

1063
00:59:36,520 --> 00:59:38,080
It'll have to be adultery, then.

1064
00:59:38,240 --> 00:59:39,844
Not guilty.

1065
00:59:40,160 --> 00:59:41,200
Yes, but surely, by now...

1066
00:59:41,360 --> 00:59:42,441
Mum!

1067
00:59:42,840 --> 00:59:44,600
That's a sorry state of affairs.

1068
00:59:44,760 --> 00:59:46,520
What on earth are you waiting for?

1069
00:59:46,680 --> 00:59:48,160
Is that why she left so suddenly?

1070
00:59:48,320 --> 00:59:50,004
Oh, look, there's your fan club.

1071
00:59:50,480 --> 00:59:53,484
I think she actually went
to start her new job.

1072
00:59:55,400 --> 00:59:58,051
What a busy little pensioner bee she is.

1073
01:00:00,360 --> 01:00:02,520
This is a process that takes many weeks

1074
01:00:02,680 --> 01:00:04,840
and involves 12 separate dyes...

1075
01:00:05,000 --> 01:00:06,560
to produce the finished product.

1076
01:00:06,720 --> 01:00:10,200
The intricate patterns require
40 passes over the cloth...

1077
01:00:10,360 --> 01:00:13,360
and each pass involves
the entire length of the table.

1078
01:00:13,520 --> 01:00:16,480
There are 8 tables in
this room and 24 in all.

1079
01:00:16,640 --> 01:00:20,120
We will process around
2,000 meters of cloth in a day.

1080
01:00:20,280 --> 01:00:23,000
And as you know, ma'am,
the workforce is highly skilled.

1081
01:00:23,160 --> 01:00:26,721
The best that can be found in all India.
Please, follow me.

1082
01:00:27,440 --> 01:00:28,880
Be honest.

1083
01:00:29,040 --> 01:00:31,560
This man took one look at me
and thinks he can charge us double.

1084
01:00:31,720 --> 01:00:33,120
- No.
- No?

1085
01:00:33,280 --> 01:00:36,520
Four times. Read this and learn it fast.

1086
01:00:36,680 --> 01:00:41,368
And when I run my fingers through my hair,
say it with great authority.

1087
01:00:41,800 --> 01:00:44,120
I'm sorry. I cannot go below
50,000 per crate.

1088
01:00:44,280 --> 01:00:45,560
My costs will not permit it.

1089
01:00:45,720 --> 01:00:48,000
30 really is the most we can offer.

1090
01:00:48,160 --> 01:00:50,240
I'm not sure you understand
the work involved.

1091
01:00:50,400 --> 01:00:53,560
I understand perfectly,
but 30 is our limit.

1092
01:00:53,720 --> 01:00:55,840
Then we can do no business.

1093
01:00:56,000 --> 01:00:58,080
I thank you and your assistant
for coming here.

1094
01:00:58,240 --> 01:01:00,320
He's my partner, not my assistant...

1095
01:01:00,480 --> 01:01:03,600
and he has full authority to conduct
this negotiation himself.

1096
01:01:03,760 --> 01:01:05,120
Of course.

1097
01:01:05,280 --> 01:01:06,760
My friend...

1098
01:01:06,920 --> 01:01:08,920
we can get four for this price
anywhere else.

1099
01:01:09,080 --> 01:01:10,640
You're just asking more
because it's her...

1100
01:01:10,800 --> 01:01:13,080
You think because
you're with this white woman...

1101
01:01:13,240 --> 01:01:15,080
that you've climbed a treetop?

1102
01:01:15,240 --> 01:01:17,520
You think her white hair
is going to fluster me?

1103
01:01:17,680 --> 01:01:19,760
Don't talk rubbish!

1104
01:01:19,920 --> 01:01:21,720
Just because you've caught hold...

1105
01:01:21,880 --> 01:01:24,160
of some old white buffalo...

1106
01:01:24,320 --> 01:01:26,600
you think I'm going to give in ...?!

1107
01:01:41,560 --> 01:01:44,962
Every single word ...?

1108
01:01:51,400 --> 01:01:54,244
25,000 Rupees... Done.

1109
01:01:55,280 --> 01:01:56,360
What did I say?

1110
01:01:56,520 --> 01:01:59,640
That you understood
every word he was saying...

1111
01:01:59,800 --> 01:02:02,840
and he should have more respect
for his elders.

1112
01:02:03,000 --> 01:02:04,843
Well, he does now.

1113
01:02:17,800 --> 01:02:20,849
I thought you'd have left
for the Sangeet already.

1114
01:02:23,280 --> 01:02:26,204
- Where have you been?
- I was working late.

1115
01:02:27,600 --> 01:02:29,520
You'd gone before I woke up.

1116
01:02:29,680 --> 01:02:33,526
I was working early.
And I did tell you, darling.

1117
01:02:35,680 --> 01:02:36,681
Right.

1118
01:02:38,400 --> 01:02:40,801
You've missed me, you sweet man.

1119
01:02:42,080 --> 01:02:44,845
Let me get changed, hmm?
We'll go together.

1120
01:03:25,200 --> 01:03:27,248
Are you not worried about him?

1121
01:03:28,520 --> 01:03:32,002
There's no point in worrying
if there's nothing you can do.

1122
01:03:34,560 --> 01:03:37,360
Sonny, in a few days
we will all be one family.

1123
01:03:37,520 --> 01:03:40,680
And in this family, we do not
tell each other what to do.

1124
01:03:40,840 --> 01:03:43,240
We talk to each other, beta. We listen.

1125
01:03:43,400 --> 01:03:46,200
Guys, I know you're worried,
but it will be okay.

1126
01:03:46,360 --> 01:03:48,840
I will find another hotel
into which we can expand.

1127
01:03:49,000 --> 01:03:51,320
Why don't you just talk to Kush. Okay?

1128
01:03:51,480 --> 01:03:53,080
Please, Sonny, talk to him.

1129
01:03:53,240 --> 01:03:55,766
Just listen to what he has to say.

1130
01:03:56,240 --> 01:03:59,080
And just like that,
another good party dies a death.

1131
01:03:59,240 --> 01:04:01,925
Sonny, thanks for hearing me out.

1132
01:04:05,040 --> 01:04:07,281
I want us to form a partnership.

1133
01:04:07,880 --> 01:04:12,090
Outsourcing old age.
It's a brilliant idea.

1134
01:04:12,520 --> 01:04:13,560
It's brilliant and it's working.

1135
01:04:13,720 --> 01:04:16,720
But to keep growing, you've got
to have somewhere to grow into.

1136
01:04:16,880 --> 01:04:18,120
You were going to buy the hotel.

1137
01:04:18,280 --> 01:04:20,200
I'm proposing we own it together.

1138
01:04:20,360 --> 01:04:24,365
As part of the company
we form together, equal partners.

1139
01:04:24,760 --> 01:04:26,200
I know you began this
journey on your own,

1140
01:04:26,360 --> 01:04:29,443
but you've gone as far
as you can without help.

1141
01:04:30,440 --> 01:04:31,885
Without me.

1142
01:04:32,240 --> 01:04:33,810
What do you say?

1143
01:04:35,440 --> 01:04:37,920
I can see you're talking now, Kushal.

1144
01:04:38,560 --> 01:04:40,722
Your lips are moving.

1145
01:04:41,120 --> 01:04:44,640
But all I hear is the soft hiss
of treachery and betrayal.

1146
01:04:44,800 --> 01:04:46,880
- This was your plan all along.
- I had no plan!

1147
01:04:47,040 --> 01:04:49,240
Mrs. Donnelly, can you please
talk to this guy?

1148
01:04:49,400 --> 01:04:52,080
What's your advice, Mrs. Donnelly?

1149
01:04:52,240 --> 01:04:53,480
Never to give any.

1150
01:04:53,640 --> 01:04:56,560
Listen, think about it, take some time.

1151
01:04:56,720 --> 01:04:59,000
Long as you want. Five minutes?

1152
01:05:02,880 --> 01:05:05,008
Five is more than enough.

1153
01:05:15,280 --> 01:05:17,681
Is there really nothing you can do?

1154
01:05:39,200 --> 01:05:41,360
Are you really writing a book?

1155
01:05:41,520 --> 01:05:43,443
Well, I'm trying, yeah.

1156
01:05:46,680 --> 01:05:49,604
My son thinks you're not
who you say you are.

1157
01:05:50,320 --> 01:05:52,049
Is that why you came?

1158
01:05:56,160 --> 01:05:58,120
So tell me about your book.

1159
01:05:58,280 --> 01:05:59,805
Ah, okay.

1160
01:06:00,480 --> 01:06:03,400
Well... The story's changed quite a bit.

1161
01:06:03,560 --> 01:06:07,884
It was meant to be a story
about the end of things but now...

1162
01:06:08,480 --> 01:06:11,404
maybe it's about the beginning of them.

1163
01:06:13,360 --> 01:06:15,249
It's about a man who...

1164
01:06:16,560 --> 01:06:18,720
whose life has fallen apart...

1165
01:06:18,880 --> 01:06:22,360
and he's done what people do
when they've been bruised.

1166
01:06:22,520 --> 01:06:25,091
He circles the wagons, he shuts down.

1167
01:06:27,040 --> 01:06:31,045
But now he's, he's come
somewhere very far away and...

1168
01:06:32,560 --> 01:06:34,369
suddenly he's awake.

1169
01:06:35,560 --> 01:06:37,562
His blood is moving. He's...

1170
01:06:38,240 --> 01:06:41,403
It's the place,
it's the extraordinary place.

1171
01:06:42,320 --> 01:06:44,004
But mostly...

1172
01:06:44,520 --> 01:06:47,524
it's this person that he's met there.

1173
01:06:54,280 --> 01:06:55,884
And how does...

1174
01:06:56,760 --> 01:06:58,569
How does she feel?

1175
01:07:00,200 --> 01:07:03,720
Well, she doesn't know.
Not immediately, of course not.

1176
01:07:03,880 --> 01:07:06,884
That would be kind of
a short story if she did.

1177
01:07:10,280 --> 01:07:12,521
I think that she's scared.

1178
01:07:14,240 --> 01:07:18,440
And I'm sure that she was an incredibly...
beautiful young woman...

1179
01:07:18,600 --> 01:07:22,286
and she knows she's not that young anymore.
Although to him...

1180
01:07:24,040 --> 01:07:26,202
to him she looks wonderful.

1181
01:07:27,960 --> 01:07:30,725
But she wouldn't trust him
if he said that, so...

1182
01:07:31,720 --> 01:07:35,202
Actually, I don't think
she trusts anybody, really.

1183
01:07:35,760 --> 01:07:39,765
Least of all herself, which is probably
a sign that she's become...

1184
01:07:40,600 --> 01:07:44,127
become someone who she
doesn't really wanna be.

1185
01:07:47,400 --> 01:07:50,722
And every day that goes by
makes it harder to remember...

1186
01:07:51,400 --> 01:07:54,480
that she once was passionate, willful.

1187
01:07:54,640 --> 01:07:58,486
She disapproves of those things.
Now she fears them.

1188
01:08:01,160 --> 01:08:03,481
Which is why he's not pushing.

1189
01:08:05,000 --> 01:08:06,604
For now...

1190
01:08:08,520 --> 01:08:11,842
For now he just wants
an evening with her.

1191
01:08:13,440 --> 01:08:14,930
And another.

1192
01:08:17,840 --> 01:08:19,922
To see what happens.

1193
01:08:26,360 --> 01:08:28,044
That's my story.

1194
01:08:30,000 --> 01:08:32,651
Or at least what I know of it so far.

1195
01:08:50,880 --> 01:08:53,360
Shall we write the next chapter?

1196
01:08:55,120 --> 01:08:57,805
I don't know what to do, Mrs. Donnelly.

1197
01:08:59,720 --> 01:09:02,405
I used always to dream of the future...

1198
01:09:02,680 --> 01:09:05,365
but now all I see is him in front of me.

1199
01:09:05,800 --> 01:09:09,805
Looking back and laughing.
Having taken from me my livelihood...

1200
01:09:10,880 --> 01:09:12,564
and my Sunaina.

1201
01:09:15,800 --> 01:09:20,488
You know, there's a long list
of things I don't care for.

1202
01:09:21,400 --> 01:09:24,244
Doctors, sunburn. Mosquitoes.

1203
01:09:25,080 --> 01:09:26,480
People who outstay their welcome.

1204
01:09:26,640 --> 01:09:30,406
I could go on forever.
But there is one thing...

1205
01:09:30,920 --> 01:09:34,447
I cannot bear and that's self-pity.

1206
01:09:36,440 --> 01:09:41,082
It destroys everything around it.
Now don't be that idiot.

1207
01:09:42,600 --> 01:09:44,240
Don't let that happen.

1208
01:09:44,400 --> 01:09:46,080
Then tell me what to do, madam.

1209
01:09:46,240 --> 01:09:48,360
You have to work that out on your own.

1210
01:09:48,520 --> 01:09:50,600
Why, when you are here?

1211
01:09:50,760 --> 01:09:53,286
So you can do it when I'm not.

1212
01:09:53,600 --> 01:09:56,800
- Evening all.
- Oh, good evening, Mrs. Hardcastle.

1213
01:09:56,960 --> 01:09:58,240
In before midnight.

1214
01:09:58,400 --> 01:09:59,720
Only two customers.

1215
01:09:59,880 --> 01:10:02,800
I finished my shift early.
I felt like being alone.

1216
01:10:02,960 --> 01:10:05,440
Oh, call for the doctor, Sonny.

1217
01:10:05,920 --> 01:10:08,605
Nimish asked me to marry him
this morning.

1218
01:10:09,440 --> 01:10:12,364
And Abhilash did the same
this afternoon.

1219
01:10:12,880 --> 01:10:14,723
Decision time.

1220
01:10:16,880 --> 01:10:19,565
Your mother was one of the customers.

1221
01:10:20,320 --> 01:10:23,130
It appears she won
the Mr. Chambers lottery.

1222
01:10:24,120 --> 01:10:26,805
I didn't even realize she was playing.

1223
01:10:31,320 --> 01:10:34,005
Congratulations would have been nice.

1224
01:10:56,840 --> 01:11:01,600
I'm looking for my mother, Mr. Dharuna.
And her dinner companion.

1225
01:11:01,760 --> 01:11:02,960
I believe they were here tonight.

1226
01:11:03,120 --> 01:11:05,280
I could not possibly say, sir.

1227
01:11:05,440 --> 01:11:06,920
Did they leave together?

1228
01:11:07,080 --> 01:11:10,209
The Viceroy Club values discretion
above all else, sir.

1229
01:11:11,840 --> 01:11:14,047
You cannot put a price on it.

1230
01:11:14,760 --> 01:11:16,205
1,000 rupees.

1231
01:11:16,920 --> 01:11:19,605
They went into one of the bedrooms, sir.

1232
01:11:20,360 --> 01:11:21,880
- You have bedrooms?
- Yes.

1233
01:11:22,040 --> 01:11:25,440
For when our members get tired.
Or fortunate.

1234
01:11:25,600 --> 01:11:26,680
Thank you.

1235
01:11:26,840 --> 01:11:28,888
Pleasure doing business with you.

1236
01:12:08,560 --> 01:12:09,641
Sonny?

1237
01:12:14,920 --> 01:12:16,760
What are you doing here?

1238
01:12:16,920 --> 01:12:18,763
I think that's my line, Mummyji.

1239
01:12:19,000 --> 01:12:20,920
I came to speak to the inspector.

1240
01:12:21,080 --> 01:12:22,600
I have business to discuss with him.

1241
01:12:22,760 --> 01:12:23,680
What kind of business?

1242
01:12:23,840 --> 01:12:25,720
I need to know if I can
rely on his support...

1243
01:12:25,880 --> 01:12:27,440
with or without
the Supreme Quality Hotel.

1244
01:12:27,600 --> 01:12:29,120
He's not an inspector.

1245
01:12:29,280 --> 01:12:31,200
If that's what he's saying,
he's lying to you.

1246
01:12:31,360 --> 01:12:33,283
I don't think so.

1247
01:12:34,000 --> 01:12:36,440
I don't want to see you hurt, Mummyji.

1248
01:12:36,600 --> 01:12:39,046
I can take care of myself, beta.

1249
01:12:40,040 --> 01:12:42,771
And your business can
wait till the morning.

1250
01:12:44,360 --> 01:12:45,964
Go home now.

1251
01:13:01,520 --> 01:13:03,280
Is there anything else
I can get you for morning?

1252
01:13:03,440 --> 01:13:06,040
I'd like breakfast in my room
at 9:00, please.

1253
01:13:06,200 --> 01:13:08,880
And Earl Grey tea with pasteurized milk.

1254
01:13:09,040 --> 01:13:10,963
That's very important.

1255
01:13:12,240 --> 01:13:13,920
Anyone for a quick drink before bed?

1256
01:13:14,080 --> 01:13:15,760
I'd quite like a walk along the bay.

1257
01:13:15,920 --> 01:13:18,560
It's one of the sights, after all.
Especially at night.

1258
01:13:18,720 --> 01:13:21,040
What a lovely idea. Shall we come?

1259
01:13:21,200 --> 01:13:25,200
Oh, well, yes, of course.
I mean, if you...

1260
01:13:25,360 --> 01:13:27,567
Douglas, I was joking.

1261
01:13:28,320 --> 01:13:31,642
I'd rather walk naked
through the fiery flames of hell.

1262
01:13:33,080 --> 01:13:34,684
Bye, darling.

1263
01:13:35,760 --> 01:13:38,445
Practically the same thing.
Shall we go up?

1264
01:14:14,200 --> 01:14:15,880
She checked out, sir.

1265
01:14:16,040 --> 01:14:17,200
I beg your pardon?

1266
01:14:17,360 --> 01:14:19,408
Mrs. Greenslade
checked out earlier, sir.

1267
01:14:20,600 --> 01:14:22,760
Did she say where she was going?

1268
01:14:22,920 --> 01:14:25,240
Not to me, sir. Very, very sorry.

1269
01:14:25,400 --> 01:14:26,561
Okay.

1270
01:14:28,400 --> 01:14:29,481
Okay.

1271
01:14:32,200 --> 01:14:35,120
I tell you, he turned white as a sheet.

1272
01:14:38,280 --> 01:14:42,400
And the silly thing is I don't have
enough hair to run my hand through. See?

1273
01:14:43,640 --> 01:14:45,800
Your cousin was brilliant today.

1274
01:14:45,960 --> 01:14:48,920
It was the Hindi scolding
that did the job.

1275
01:14:49,080 --> 01:14:51,731
I thought my mother
has walked into the room.

1276
01:14:53,600 --> 01:14:54,880
Thank you, that was delicious.

1277
01:14:55,040 --> 01:14:56,240
Thank you.

1278
01:14:56,400 --> 01:14:58,440
So kind of you to put me up.

1279
01:14:58,600 --> 01:15:02,080
When you live in a hotel, you rather
crave an alternative occasionally.

1280
01:15:02,240 --> 01:15:06,240
It is our pleasure to welcome our cousin
and his friend to Mumbai.

1281
01:15:06,400 --> 01:15:08,129
- Namaste.
- Namaste.

1282
01:15:16,000 --> 01:15:17,840
There's no welcome
like an Indian welcome.

1283
01:15:18,000 --> 01:15:19,440
It is genuine.

1284
01:15:24,200 --> 01:15:26,521
That was rubbish about the hotel.

1285
01:15:27,640 --> 01:15:28,960
The truth is that I checked out

1286
01:15:29,120 --> 01:15:32,280
because there's something
I can't deal with at the moment.

1287
01:15:32,440 --> 01:15:36,047
For reasons that are utterly
stupid and feeble.

1288
01:15:38,600 --> 01:15:42,286
I'm only telling you because
you don't know the person involved.

1289
01:15:43,480 --> 01:15:45,323
Mr. Douglas.

1290
01:15:46,640 --> 01:15:49,041
My friend is mending his bike.

1291
01:15:50,120 --> 01:15:51,560
He's a good man.

1292
01:15:51,720 --> 01:15:54,644
And a brave one. Far braver than me.

1293
01:15:55,560 --> 01:15:59,246
Who fails to give him back
even half of what he deserves.

1294
01:16:00,640 --> 01:16:05,328
I want to say to him,
"Just give me time and I'll get there."

1295
01:16:06,960 --> 01:16:09,040
If I wasn't so useless,
that's what I'd say.

1296
01:16:09,200 --> 01:16:11,646
"Just give me a bit more time."

1297
01:16:15,480 --> 01:16:17,642
How much time do you have?

1298
01:16:45,000 --> 01:16:46,560
Just had an idea.

1299
01:16:46,720 --> 01:16:50,880
Why don't I pop by the agency today,
take you out to lunch?

1300
01:16:51,040 --> 01:16:55,120
Oh, not today, darling.
Busy, busy, busy.

1301
01:16:55,280 --> 01:16:58,284
I'll probably just have
a sandwich at my desk.

1302
01:16:59,360 --> 01:17:00,880
I could bring it to you.

1303
01:17:01,040 --> 01:17:02,440
You are so sweet.

1304
01:17:02,600 --> 01:17:03,680
Good morning.

1305
01:17:03,840 --> 01:17:05,880
Morning, Miss Beech. How are you today?

1306
01:17:06,040 --> 01:17:10,364
Not bad at all. Kushal and I
rather painted the town red.

1307
01:17:10,720 --> 01:17:13,610
Might I have some of that, please?

1308
01:17:14,560 --> 01:17:16,722
Now, Sunaina...

1309
01:17:17,440 --> 01:17:20,440
are you allowed to tell me
about your dress or is...

1310
01:17:20,600 --> 01:17:23,240
Oh Jesus! God, that's hot!
What the heck were you...

1311
01:17:24,880 --> 01:17:26,880
I'm so sorry, Miss Beech.
Are you alright?

1312
01:17:27,040 --> 01:17:30,480
Oh, no. No, it's no problem.

1313
01:17:32,080 --> 01:17:34,731
Honestly. It was my fault.

1314
01:17:51,440 --> 01:17:52,600
Hello, Dad.

1315
01:17:52,760 --> 01:17:53,800
Morning, darling.

1316
01:17:53,960 --> 01:17:56,680
You look tired. Did you not sleep?

1317
01:17:56,840 --> 01:17:59,680
I've been trying to learn
my speech for the wedding.

1318
01:17:59,840 --> 01:18:02,360
Thought I'd do it note-free.

1319
01:18:02,520 --> 01:18:06,206
Never say die and all that.
Until you die, obviously.

1320
01:18:07,000 --> 01:18:10,004
Um, darling...

1321
01:18:10,600 --> 01:18:11,601
What?

1322
01:18:12,600 --> 01:18:15,160
I went to look for a friend last night.

1323
01:18:15,320 --> 01:18:18,520
Evelyn. Yes.
I was hoping to meet her properly.

1324
01:18:18,680 --> 01:18:20,603
- She checked out.
- As in...

1325
01:18:20,800 --> 01:18:23,480
I think she went back to Jaipur.

1326
01:18:23,640 --> 01:18:26,484
Then what are you waiting for?

1327
01:18:26,720 --> 01:18:29,640
But I'm here.
I came here to see your speech.

1328
01:18:29,800 --> 01:18:31,640
Oh, bollocks to that!

1329
01:18:31,800 --> 01:18:34,007
You wouldn't understand a word.

1330
01:18:34,640 --> 01:18:35,721
Dad.

1331
01:18:36,280 --> 01:18:40,400
You've spent your life seeking out people
who can stop you being happy.

1332
01:18:40,560 --> 01:18:44,963
Doing the things you want to do.
Don't put that on me too.

1333
01:18:45,640 --> 01:18:48,883
Don't make me even more
like mum than I am already.

1334
01:18:49,560 --> 01:18:52,723
You have all the good bits,
all the brilliant bits.

1335
01:18:53,240 --> 01:18:54,321
Go on.

1336
01:18:54,560 --> 01:18:57,166
I'll make it alright with her. Go.

1337
01:18:57,520 --> 01:18:58,521
Yes.

1338
01:19:00,200 --> 01:19:01,964
- Thank you.
- Bye.

1339
01:19:14,120 --> 01:19:16,040
I've bought a present for your niece.

1340
01:19:16,200 --> 01:19:18,760
Something from the market.
I hope that's alright.

1341
01:19:18,920 --> 01:19:21,120
Much more than alright.

1342
01:19:21,280 --> 01:19:23,480
Good. Will you give it to her?

1343
01:19:23,640 --> 01:19:25,324
Of course.

1344
01:19:28,640 --> 01:19:31,484
Actually, wait a minute.
Which way is your house?

1345
01:19:37,400 --> 01:19:38,731
This way.

1346
01:19:42,880 --> 01:19:43,880
She's my sister.

1347
01:19:44,040 --> 01:19:45,000
Namaste.

1348
01:19:45,160 --> 01:19:46,160
My brother. My cousin sisters.

1349
01:19:46,320 --> 01:19:47,280
Namaste.

1350
01:19:47,440 --> 01:19:50,640
My cousin brothers. And 3 of my friends.

1351
01:19:50,800 --> 01:19:52,200
- Namaste.
- Namaste.

1352
01:19:52,360 --> 01:19:54,200
- My uncle.
- Namaste.

1353
01:19:54,360 --> 01:19:56,440
- My auntie.
- Namaste.

1354
01:19:56,600 --> 01:19:57,601
And...

1355
01:19:58,320 --> 01:20:00,084
Hello, darling.

1356
01:20:07,480 --> 01:20:09,720
She still wants to read your book.

1357
01:20:11,520 --> 01:20:14,560
Your uncle told me
how very brave you're being...

1358
01:20:14,720 --> 01:20:17,160
and I thought you deserved a reward.

1359
01:20:32,040 --> 01:20:35,880
What you do is wind her up like this.

1360
01:20:36,040 --> 01:20:38,964
And then, very gently...

1361
01:20:48,520 --> 01:20:50,921
That was me when I was her age.

1362
01:20:51,360 --> 01:20:53,010
Twirling away.

1363
01:20:53,600 --> 01:20:56,683
I wasn't bad, I don't think,
but I gave it up.

1364
01:20:57,680 --> 01:21:00,047
Just like most things in my life.

1365
01:21:01,760 --> 01:21:03,489
- Which is your house?
- Uh...

1366
01:21:05,880 --> 01:21:08,201
White house. I was born there.

1367
01:21:09,360 --> 01:21:13,331
So was she and her sisters.
My sister. My whole family.

1368
01:21:16,200 --> 01:21:18,726
What a lovely place to have lived.

1369
01:21:20,320 --> 01:21:22,163
I'm very happy you came.

1370
01:21:31,640 --> 01:21:35,480
So... what happened last night?
You left in a hurry.

1371
01:21:35,640 --> 01:21:37,000
I went to talk to the inspector.

1372
01:21:37,160 --> 01:21:38,400
And?

1373
01:21:38,560 --> 01:21:40,000
His mind was on other matters.

1374
01:21:40,160 --> 01:21:42,481
Because he's not the inspector.

1375
01:21:42,800 --> 01:21:45,160
No, Lavinia Beech is. Except her name's

1376
01:21:45,320 --> 01:21:48,360
not Lavinia and she's American.

1377
01:21:48,520 --> 01:21:50,120
And you've done nothing but show her

1378
01:21:50,280 --> 01:21:52,320
the back of your hand
since she got here.

1379
01:21:52,480 --> 01:21:55,320
That is absolutely not true.

1380
01:21:55,480 --> 01:21:57,080
My God, that is true.

1381
01:21:57,240 --> 01:21:58,440
Excuse me.

1382
01:21:58,600 --> 01:22:01,080
Miss... Miss... Miss...

1383
01:22:01,680 --> 01:22:02,681
Miss...

1384
01:22:03,160 --> 01:22:05,760
- Beech.
- Miss Beech. How delightful to see you.

1385
01:22:05,920 --> 01:22:08,080
Might I ask most humbly
if you have plans

1386
01:22:08,240 --> 01:22:10,440
for today and, if so,
can I feature in them?

1387
01:22:10,600 --> 01:22:13,000
I was actually just
on my way to see Kushal.

1388
01:22:13,160 --> 01:22:15,760
And is that, if so bold I might be,

1389
01:22:15,920 --> 01:22:18,520
for the purposes of
business or pleasure?

1390
01:22:18,680 --> 01:22:19,960
Both, really.

1391
01:22:20,120 --> 01:22:21,520
No offense, but I think in the end

1392
01:22:21,680 --> 01:22:25,400
the Supreme Quality will
just suit my mother perfectly.

1393
01:22:25,560 --> 01:22:28,800
Please, madam, I'll give you
a better room. One that's finished.

1394
01:22:28,960 --> 01:22:32,040
Sonny. I heard you were looking for me?

1395
01:22:32,200 --> 01:22:33,960
Room 6 will shortly be available.

1396
01:22:34,120 --> 01:22:36,440
- I'm in room 6.
- You are? She is?

1397
01:22:36,600 --> 01:22:37,680
A lot's been going on.

1398
01:22:37,840 --> 01:22:39,285
I'm sorry, no.

1399
01:22:42,200 --> 01:22:44,200
So, Mr. Chambers.

1400
01:22:44,360 --> 01:22:46,200
Could you hold on a sec, Miss Beech?

1401
01:22:46,360 --> 01:22:48,567
The great Mr. Chambers.

1402
01:22:49,080 --> 01:22:51,560
The great writer Mr. Chambers.

1403
01:22:51,720 --> 01:22:55,645
- Sure, if you like.
- I do not like, sir. I do not like one bit!

1404
01:22:56,760 --> 01:22:57,720
What did you wanna tell me?

1405
01:22:57,880 --> 01:23:00,804
To leave this hotel and never darken
its towels again.

1406
01:23:01,240 --> 01:23:03,240
- You lied, sir.
- He did not lie.

1407
01:23:03,400 --> 01:23:05,480
You pretended not to be
something you weren't.

1408
01:23:05,640 --> 01:23:09,645
There was an inspector.
It just wasn't him. It was that one.

1409
01:23:10,080 --> 01:23:13,160
Lavinia. Except that's
not your name, is it?

1410
01:23:13,320 --> 01:23:16,085
No. My name's Theresa.

1411
01:23:16,280 --> 01:23:20,120
I knew that I knew you.
You work for the competition.

1412
01:23:20,280 --> 01:23:22,240
- "Golden Years," right?
- Correct.

1413
01:23:22,400 --> 01:23:24,080
How did you know that?

1414
01:23:24,240 --> 01:23:26,004
It's his business to know.

1415
01:23:26,400 --> 01:23:29,006
And ours to know what he's up to.

1416
01:23:29,440 --> 01:23:31,169
Please explain.

1417
01:23:33,840 --> 01:23:38,528
She is a hotel inspector. Just not
the one that they were worried about.

1418
01:23:41,600 --> 01:23:43,284
That would be me.

1419
01:23:53,960 --> 01:23:55,530
I told you.

1420
01:23:56,120 --> 01:23:57,884
The nose knew.

1421
01:24:00,000 --> 01:24:02,320
While there are patterns we can study...

1422
01:24:02,480 --> 01:24:05,800
to mitigate the amplitude
of the extreme highs and lows...

1423
01:24:05,960 --> 01:24:09,560
that characterize any entrepreneurial
journey, they'll come anyway.

1424
01:24:10,800 --> 01:24:13,849
But don't let that stop you
because the highs...

1425
01:24:14,280 --> 01:24:18,720
like being here today with you all,
make everything worthwhile.

1426
01:24:18,880 --> 01:24:23,320
Just get in the game.
I'll see you in the bar. Thank you.

1427
01:24:27,240 --> 01:24:28,880
They were riveted.

1428
01:24:29,040 --> 01:24:30,680
Riveted, they were. No, really.

1429
01:24:30,840 --> 01:24:32,205
Thank you.

1430
01:24:37,160 --> 01:24:39,760
Laura's success continues, evidently.

1431
01:24:39,920 --> 01:24:41,800
Yes, I'm very proud of her.

1432
01:24:41,960 --> 01:24:44,884
It's a shame Douglas
couldn't be here to enjoy it.

1433
01:24:46,320 --> 01:24:48,607
What exactly is your job here?

1434
01:24:48,840 --> 01:24:51,600
Sourcing fabrics and liaising between

1435
01:24:51,760 --> 01:24:53,560
the merchants and
the company I work for.

1436
01:24:53,720 --> 01:24:55,480
Doesn't that just trip off the tongue.

1437
01:24:55,640 --> 01:24:57,360
Oh, it's easier to say than to do.

1438
01:24:57,520 --> 01:24:59,921
Well, you look as if you're handling it.

1439
01:25:00,920 --> 01:25:04,288
I must say, I admire
what you've made of yourself here.

1440
01:25:05,040 --> 01:25:06,565
Thank you.

1441
01:25:07,680 --> 01:25:10,200
There's only one thing puzzling me.

1442
01:25:10,360 --> 01:25:14,684
Douglas pleaded not guilty to adultery.
Why would that be?

1443
01:25:15,200 --> 01:25:16,880
Do you not fancy him?

1444
01:25:17,040 --> 01:25:18,880
Even when I could hardly stand the man,

1445
01:25:19,040 --> 01:25:20,800
I still found him rather attractive.

1446
01:25:20,960 --> 01:25:23,120
In some ways rather more so than Daniel.

1447
01:25:23,280 --> 01:25:25,640
Well, Douglas has one great advantage

1448
01:25:25,800 --> 01:25:28,565
over Daniel which is
that he actually exists.

1449
01:25:32,200 --> 01:25:33,964
Daniel exists.

1450
01:25:35,040 --> 01:25:37,566
- He does.
- Oh, if you say so.

1451
01:25:39,320 --> 01:25:41,520
I work in his office.

1452
01:25:41,680 --> 01:25:44,240
I've started doing clerical stuff,
Tuesdays and Thursdays...

1453
01:25:44,400 --> 01:25:46,801
just to keep the ends meeting.

1454
01:25:47,560 --> 01:25:51,121
Money doesn't stretch as far
in Reigate as in Rajasthan.

1455
01:25:53,960 --> 01:25:56,760
Daniel knows my name,
of course, we're a small team.

1456
01:25:56,920 --> 01:25:59,571
But he hasn't proposed,
I grant you that.

1457
01:26:00,720 --> 01:26:03,120
That's why I want the divorce.

1458
01:26:03,280 --> 01:26:07,649
I can hardly expect a man to want
to go out with me while I'm still married.

1459
01:26:10,960 --> 01:26:15,363
What do you suppose
we should do for our first date?

1460
01:26:16,120 --> 01:26:18,520
I'm too embarrassed to ask Laura.

1461
01:26:18,680 --> 01:26:22,401
A film? A shared experience.
Something to talk about afterwards.

1462
01:26:22,800 --> 01:26:25,640
Which will prevent
any possible awkwardness.

1463
01:26:25,800 --> 01:26:27,360
Oh, there won't be any awkwardness.

1464
01:26:27,520 --> 01:26:29,887
No, I don't suppose there will be.

1465
01:26:31,440 --> 01:26:36,128
There are some people into whose laps
the good things in life fall.

1466
01:26:38,000 --> 01:26:39,923
I'm not one of them.

1467
01:26:41,280 --> 01:26:43,965
Coming out here finally taught me that.

1468
01:26:44,160 --> 01:26:47,040
So, if the good things
won't come on their own,

1469
01:26:47,200 --> 01:26:48,850
I must make them.

1470
01:26:50,520 --> 01:26:52,966
And that's what I intend to do.

1471
01:27:06,000 --> 01:27:08,606
...given them roots and now they can...

1472
01:27:09,240 --> 01:27:11,480
Sonny and Sunaina's wonderful families

1473
01:27:11,640 --> 01:27:13,881
have given them roots and now...

1474
01:27:22,000 --> 01:27:24,120
- Sunaina?
- You can't come in.

1475
01:27:24,280 --> 01:27:26,440
I don't want you to see
the dress until Friday.

1476
01:27:26,600 --> 01:27:27,960
I need my clipboard.

1477
01:27:28,120 --> 01:27:31,440
You know the names of the guests.
Why do you need a clipboard?

1478
01:27:31,600 --> 01:27:33,921
It's just an excuse to come in.

1479
01:27:39,240 --> 01:27:40,680
I must apologize to you.

1480
01:27:40,840 --> 01:27:42,000
You apologized already.

1481
01:27:42,160 --> 01:27:44,003
I mean it more now.

1482
01:27:45,840 --> 01:27:47,842
And I promise you three things.

1483
01:27:48,920 --> 01:27:52,925
I promise I will properly rehearse
the wedding dance.

1484
01:27:53,960 --> 01:27:58,000
I promise I'll wear the turban
your mother chose for the ceremony.

1485
01:27:58,160 --> 01:28:01,160
And I promise I'll be a better
husband than fiancé.

1486
01:28:01,320 --> 01:28:04,688
Good... because
you're a terrible fiancé.

1487
01:28:07,840 --> 01:28:09,490
Listen to me.

1488
01:28:09,880 --> 01:28:12,800
If there is ever a time
in our life together when...

1489
01:28:12,960 --> 01:28:14,760
I find myself attracted to another man

1490
01:28:14,920 --> 01:28:18,680
or even confused a little,
I will always tell you.

1491
01:28:18,840 --> 01:28:22,287
And that way, you know that
I will never, ever act on it.

1492
01:28:22,560 --> 01:28:24,881
I don't find Kush attractive.

1493
01:28:27,360 --> 01:28:29,840
His ears are too close to his head.

1494
01:28:30,320 --> 01:28:34,564
I hoped you would find
his offer of a partnership...

1495
01:28:35,320 --> 01:28:37,084
more attractive.

1496
01:28:39,880 --> 01:28:41,723
But that is up to you.

1497
01:28:43,880 --> 01:28:46,360
Have you seen my other shoe, darling?

1498
01:28:46,920 --> 01:28:49,160
If you don't tell me what's been
the problem for the last few days,

1499
01:28:49,320 --> 01:28:50,720
I'll need it to kick you with.

1500
01:28:50,880 --> 01:28:52,928
Your shoe's under the bed.

1501
01:28:53,200 --> 01:28:54,520
And you're having an affair.

1502
01:28:54,680 --> 01:28:57,160
Oh, so it is. Wonderful.

1503
01:28:57,320 --> 01:28:59,600
I said I know you're sleeping
with someone else.

1504
01:28:59,760 --> 01:29:01,920
Of course I am, darling. Aren't you?

1505
01:29:02,080 --> 01:29:05,440
What about that twitchy
little witch at the club? Susan.

1506
01:29:05,600 --> 01:29:08,840
Obviously you've both been at it
like rabbits for weeks now.

1507
01:29:09,000 --> 01:29:11,760
No. I mean no!

1508
01:29:11,920 --> 01:29:14,600
Well, why not? What's been stopping you?

1509
01:29:14,760 --> 01:29:16,285
Well, you have.

1510
01:29:17,200 --> 01:29:18,201
What?

1511
01:29:19,080 --> 01:29:20,600
That's not fair.

1512
01:29:20,760 --> 01:29:23,520
Do you mean I didn't need to be
carrying on with any of these men?

1513
01:29:23,680 --> 01:29:24,760
There's more than one?

1514
01:29:24,920 --> 01:29:27,240
I am only out there
because I thought you were.

1515
01:29:27,400 --> 01:29:31,610
Look, I'm not "out" at all.
I couldn't be more "in."

1516
01:29:35,880 --> 01:29:38,201
You know, when we met...

1517
01:29:39,880 --> 01:29:41,760
you said you were lonely.

1518
01:29:41,920 --> 01:29:45,242
I was. It doesn't mean I was celibate.

1519
01:29:50,120 --> 01:29:53,806
I don't want to be
that lonely again, Norman.

1520
01:29:55,160 --> 01:29:56,720
Neither do I.

1521
01:29:56,880 --> 01:30:00,327
Mr. Norman Cousins and Miss Carol Parr.

1522
01:30:01,880 --> 01:30:03,564
Both here!

1523
01:30:04,480 --> 01:30:06,164
Miss Theresa Beech.

1524
01:30:07,160 --> 01:30:08,760
Present.

1525
01:30:08,920 --> 01:30:10,800
If no longer correct.

1526
01:30:10,960 --> 01:30:13,850
- Miss Madge Hardcastle.
- Here.

1527
01:30:14,480 --> 01:30:16,200
Mrs. Muriel Donnelly.

1528
01:30:16,360 --> 01:30:17,566
Just about.

1529
01:30:18,160 --> 01:30:19,600
Mr. Douglas Ainslie.

1530
01:30:19,760 --> 01:30:21,160
Learning my speech.

1531
01:30:21,320 --> 01:30:23,600
A couple of days, I'll be fine.

1532
01:30:23,760 --> 01:30:25,680
Mrs. Evelyn Greenslade.

1533
01:30:25,840 --> 01:30:29,640
Not back yet. Which is a surprise.

1534
01:30:30,920 --> 01:30:32,729
Mr. Guy Chambers.

1535
01:30:38,800 --> 01:30:41,644
Now whether you want
my good wishes or not...

1536
01:30:42,600 --> 01:30:45,126
you'll have them on your wedding day.

1537
01:30:46,480 --> 01:30:48,005
Thank you.

1538
01:31:00,520 --> 01:31:03,205
I don't care what you are.
I still would.

1539
01:31:08,000 --> 01:31:09,764
How will you rate us?

1540
01:31:10,720 --> 01:31:13,041
Not that it matters now, but...

1541
01:31:13,480 --> 01:31:15,403
what will the report say?

1542
01:31:17,400 --> 01:31:19,050
Shall I be frank?

1543
01:31:19,680 --> 01:31:21,205
A welcome change.

1544
01:31:24,520 --> 01:31:26,080
To say that...

1545
01:31:26,240 --> 01:31:30,560
there is huge room for improvement
in the running of this hotel...

1546
01:31:30,720 --> 01:31:32,760
would be to understate the surreally

1547
01:31:32,920 --> 01:31:35,764
haphazard nature of your operation.

1548
01:31:36,280 --> 01:31:38,362
Thank you... for your feedback.

1549
01:31:39,160 --> 01:31:41,600
But the fact that
you get away with it...

1550
01:31:43,720 --> 01:31:47,202
I mean, it's a testament to the...

1551
01:31:48,440 --> 01:31:50,080
to the reservoirs of affection

1552
01:31:50,240 --> 01:31:53,210
in which you're held
by the residents here.

1553
01:31:53,640 --> 01:31:55,720
No-one can put a price on that.

1554
01:31:55,880 --> 01:31:58,406
So, I would have said...

1555
01:31:59,040 --> 01:32:04,080
that with a new and better-equipped
facility like the Supreme Quality...

1556
01:32:06,400 --> 01:32:07,600
you would have had my endorsement.

1557
01:32:07,760 --> 01:32:09,091
Would have?

1558
01:32:10,120 --> 01:32:14,489
Well, I'm resigning.
My position is totally compromised here.

1559
01:32:15,960 --> 01:32:17,160
I see.

1560
01:32:17,320 --> 01:32:19,880
But you've got another inspector
right here.

1561
01:32:20,040 --> 01:32:22,760
I don't like the people she works for
but if that's the only game in town...

1562
01:32:22,920 --> 01:32:24,480
We've spoken already.

1563
01:32:24,640 --> 01:32:26,280
Her recommendation is also based upon

1564
01:32:26,440 --> 01:32:29,091
the acquisition of
the Supreme Quality Hotel.

1565
01:32:30,480 --> 01:32:32,801
Why don't you just do a deal with him?

1566
01:32:33,720 --> 01:32:36,963
If only for the sake
of your beautiful bride.

1567
01:32:40,680 --> 01:32:42,320
Right, well I'll be, I'll be staying

1568
01:32:42,480 --> 01:32:45,689
at the Viceroy until my plane leaves.

1569
01:32:47,520 --> 01:32:50,842
Could you... Would you please
tell your mother...

1570
01:32:51,480 --> 01:32:54,484
Would you please tell her
that I'm quitting my job?

1571
01:32:55,040 --> 01:32:56,883
What are you going to do?

1572
01:32:57,320 --> 01:32:58,924
Write my book.

1573
01:33:00,360 --> 01:33:02,408
She knows the story.

1574
01:33:02,880 --> 01:33:04,450
Mr. Chambers.

1575
01:33:05,600 --> 01:33:08,604
Allow me to offer you
a lift to the Viceroy Club.

1576
01:33:09,000 --> 01:33:11,287
Vikram's beautiful minibus awaits.

1577
01:33:15,200 --> 01:33:16,201
Please.

1578
01:33:24,240 --> 01:33:25,321
Good.

1579
01:33:50,080 --> 01:33:52,765
Careful. You'll never get back up again.

1580
01:33:53,880 --> 01:33:57,200
Well, you're still in one
slightly sagging piece, I see.

1581
01:33:57,360 --> 01:34:00,880
Barely. The plane was diverted
just before landing.

1582
01:34:01,040 --> 01:34:05,568
A cow on the runway. Not exactly
the way I always wanted to go.

1583
01:34:06,160 --> 01:34:08,200
Death by cow.

1584
01:34:08,360 --> 01:34:11,320
I suppose it would make people
sit up and take notice.

1585
01:34:11,480 --> 01:34:13,320
Yeah, I wouldn't want that.

1586
01:34:13,480 --> 01:34:18,088
I'd like everyone to turn around
one day and realize I've already gone.

1587
01:34:22,960 --> 01:34:26,282
Tell me about Mumbai.
Did you find your spine?

1588
01:34:27,200 --> 01:34:29,123
Well, I'm taking the job.

1589
01:34:29,720 --> 01:34:32,080
I thought I wouldn't. I thought...

1590
01:34:32,240 --> 01:34:34,720
"How many new lives can we have?"

1591
01:34:34,960 --> 01:34:39,488
And then I thought, "As many as we like."
While we can.

1592
01:34:40,200 --> 01:34:41,760
Be a lot of traveling.

1593
01:34:41,920 --> 01:34:44,651
How else could I come home afterwards?

1594
01:34:46,640 --> 01:34:48,483
You'd be missed.

1595
01:34:49,360 --> 01:34:52,045
You do know that? You must know that.

1596
01:34:55,280 --> 01:34:59,968
Anyway, Mrs. Greenslade,
the wedding is nearly upon us.

1597
01:35:00,400 --> 01:35:02,120
You got your glad rags ready?

1598
01:35:02,280 --> 01:35:04,089
I'm a bit nervous, actually.

1599
01:35:04,400 --> 01:35:06,050
It's a big day.

1600
01:35:06,360 --> 01:35:08,044
For all of us.

1601
01:35:22,680 --> 01:35:26,844
I never understood why anyone
would want to get married.

1602
01:35:27,760 --> 01:35:31,367
I barely found a bugger
I could spend a week with...

1603
01:35:32,000 --> 01:35:34,048
let alone a life.

1604
01:35:39,080 --> 01:35:41,924
But I've been looking forward to this.

1605
01:35:44,120 --> 01:35:49,160
And it turns out some things
really are worth the wait.

1606
01:36:02,160 --> 01:36:05,721
I'm not good with special occasions...

1607
01:36:06,520 --> 01:36:09,091
or the gifts that go with them.

1608
01:36:09,720 --> 01:36:13,725
So you'll have to make do
with this letter instead.

1609
01:36:14,680 --> 01:36:19,049
Written from the heart
to the children I never had.

1610
01:38:12,560 --> 01:38:16,201
I said at your party, I don't do advice.

1611
01:38:18,280 --> 01:38:20,282
I do opinions.

1612
01:38:22,240 --> 01:38:25,847
And my opinion of the groom is this:

1613
01:38:27,960 --> 01:38:30,122
he gets plenty wrong...

1614
01:38:31,400 --> 01:38:33,846
but never when it counts.

1615
01:38:38,680 --> 01:38:39,960
And when he's right...

1616
01:38:40,120 --> 01:38:41,451
My friends...

1617
01:38:41,680 --> 01:38:44,000
it is something to behold.

1618
01:38:44,160 --> 01:38:45,720
I must tell you, the reception cannot

1619
01:38:45,880 --> 01:38:47,960
take place at the Best
Exotic Marigold Hotel.

1620
01:38:49,680 --> 01:38:52,400
A bride as radiant as this one...

1621
01:38:52,560 --> 01:38:56,246
deserves a more splendid setting
for her wedding party...

1622
01:38:56,840 --> 01:38:58,840
and I have just the place.

1623
01:38:59,000 --> 01:39:01,760
Please, step into
Vikram's beautiful minibus.

1624
01:39:01,920 --> 01:39:04,720
And for those who are less close to it,
or just move slower...

1625
01:39:04,880 --> 01:39:07,680
you may use either
of his cousin's and together...

1626
01:39:07,840 --> 01:39:10,320
we shall ride to my new hotel!

1627
01:39:16,200 --> 01:39:19,120
- Don't look at me.
- No, no, no. Don't look at him.

1628
01:39:19,280 --> 01:39:21,200
Although, as the future unfolds,

1629
01:39:21,360 --> 01:39:25,285
perhaps we will also take the Supreme
Quality Hotel under our wing...

1630
01:39:25,520 --> 01:39:28,640
and my old friend
Kushal shall find himself

1631
01:39:28,800 --> 01:39:30,760
working but a short
distance beneath me...

1632
01:39:30,920 --> 01:39:33,400
such is the level
of my victorious magnanimity.

1633
01:39:33,560 --> 01:39:35,927
But for now, to your chariots!

1634
01:39:36,720 --> 01:39:39,724
And let us travel
to the new jewel in my crown!

1635
01:39:41,280 --> 01:39:43,521
The apple of my eye!

1636
01:39:44,960 --> 01:39:48,280
Let us travel to the pearl in my oyster!

1637
01:39:48,440 --> 01:39:51,171
No longer the Viceroy Club...

1638
01:39:51,760 --> 01:39:54,720
but my gift on her wedding day...

1639
01:39:54,880 --> 01:39:58,240
to the girl of my dreams,
where I will welcome you.

1640
01:39:58,400 --> 01:40:01,520
- Ladies and gentle gentlemen...
- Oh, yes.

1641
01:40:01,680 --> 01:40:05,560
...to the Second Best
Exotic Marigold Hotel!

1642
01:40:05,720 --> 01:40:07,400
That is for you! Come!

1643
01:40:10,000 --> 01:40:11,331
You see?

1644
01:40:28,080 --> 01:40:30,082
Ladies and Germs...

1645
01:40:31,160 --> 01:40:36,326
...I wonder if I could have
your attention just for a moment.

1646
01:40:37,120 --> 01:40:41,808
I have a few words I'd like to say:

1647
01:40:43,360 --> 01:40:46,045
I cannot rest from travel:

1648
01:40:46,440 --> 01:40:49,560
I will drink
Life to the lees

1649
01:40:49,720 --> 01:40:52,480
All times have I enjoyed greatly...

1650
01:40:52,640 --> 01:40:55,600
For always roaming with a hungry heart

1651
01:40:55,760 --> 01:40:58,040
Much have I seen and known;

1652
01:40:58,200 --> 01:41:01,560
I am a part of all that I have met;

1653
01:41:01,720 --> 01:41:06,200
Life piled on life Were all too little,

1654
01:41:06,360 --> 01:41:08,480
and of one to me

1655
01:41:08,640 --> 01:41:12,960
Little remains: but every hour is saved

1656
01:41:13,120 --> 01:41:16,560
From that eternal silence,
something more,

1657
01:41:16,720 --> 01:41:20,088
A bringer of new things.

1658
01:41:24,080 --> 01:41:28,085
A few words of Alfred, Lord Tennyson...

1659
01:41:28,800 --> 01:41:33,200
speaking to something which we all know,
and should never forget.

1660
01:41:33,360 --> 01:41:36,170
That every hour brings new things.

1661
01:41:37,160 --> 01:41:40,760
And Sonny and Sunaina
have today announced...

1662
01:41:40,920 --> 01:41:42,600
that they want to face those hours...

1663
01:41:43,880 --> 01:41:46,531
...those things, this life together.

1664
01:41:47,200 --> 01:41:50,124
...those things, this life together.

1665
01:41:50,560 --> 01:41:53,564
And it's a privilege to be able...

1666
01:41:54,040 --> 01:41:58,440
to send them on their way
in such remarkable style.

1667
01:41:58,600 --> 01:42:01,520
Actually, talking of style...

1668
01:42:01,680 --> 01:42:03,800
I had a fairytale wedding myself.

1669
01:42:03,960 --> 01:42:09,046
I had a fairy tale wedding myself.
Although mine was Grimm.

1670
01:42:09,240 --> 01:42:11,049
Pause for laugh.

1671
01:42:14,360 --> 01:42:15,920
Moving on...

1672
01:42:16,080 --> 01:42:19,880
The two things we can give
our children, it seems to me...

1673
01:42:20,040 --> 01:42:24,240
it seems to me, are roots and wings.

1674
01:42:24,400 --> 01:42:29,406
And Sonny and Sunaina's wonderful
families have given them roots...

1675
01:42:29,920 --> 01:42:32,600
- And now...
- ...they can take flight together.

1676
01:42:32,760 --> 01:42:34,285
Read this.

1677
01:42:39,920 --> 01:42:42,400
...and as they embark on this...

1678
01:42:42,560 --> 01:42:44,562
Vegetarian, non-vegetarian...

1679
01:42:46,760 --> 01:42:50,000
journey, um, yeah, uh...

1680
01:42:50,160 --> 01:42:54,840
journey on which we send them
with all our love...

1681
01:42:55,000 --> 01:42:57,685
and, and, and tremendous...

1682
01:42:58,920 --> 01:43:00,524
you know...

1683
01:43:01,600 --> 01:43:03,160
not obviously...

1684
01:43:03,320 --> 01:43:04,600
This is what the...

1685
01:43:04,760 --> 01:43:06,285
the young...

1686
01:43:06,840 --> 01:43:09,127
This is what the young
make us remember...

1687
01:43:09,480 --> 01:43:15,123
For this is what the young
make us remember...

1688
01:43:18,760 --> 01:43:20,603
that in the end...

1689
01:43:21,160 --> 01:43:24,846
that in the end, it's all very simple...

1690
01:43:26,360 --> 01:43:30,960
that all it takes is
to look into someone's eyes...

1691
01:43:31,120 --> 01:43:33,282
and say... "Yes...

1692
01:43:37,480 --> 01:43:39,323
"this is what I want."

1693
01:43:41,040 --> 01:43:43,122
And for them to reply...

1694
01:43:45,680 --> 01:43:47,682
"it's what I want, too...

1695
01:43:50,160 --> 01:43:52,367
"and there's nothing to be afraid of."

1696
01:44:05,640 --> 01:44:09,000
Evelyn and I would like
to wish the two of you...

1697
01:44:09,160 --> 01:44:12,084
all the love and luck in the world.

1698
01:44:14,200 --> 01:44:16,160
And so say all of us.

1699
01:44:16,320 --> 01:44:18,040
Sonny and Sunaina!

1700
01:44:38,080 --> 01:44:40,040
If you really want to try monogamy,

1701
01:44:40,200 --> 01:44:43,409
even though I think
it's for the young and very naive...

1702
01:44:44,040 --> 01:44:46,566
I suppose we could give it a go.

1703
01:44:50,200 --> 01:44:51,281
Norman?

1704
01:44:53,080 --> 01:44:55,003
You lied to me.

1705
01:44:59,000 --> 01:45:00,604
Well...

1706
01:45:02,160 --> 01:45:05,920
well, I'm not a hotel inspector anymore
and I am gonna write that book.

1707
01:45:06,080 --> 01:45:08,360
So, actually,
everything I said was true...

1708
01:45:08,520 --> 01:45:10,761
just a few days early, that's all.

1709
01:45:11,480 --> 01:45:13,244
What about your wife?

1710
01:45:14,040 --> 01:45:16,725
Well that, that was true already.

1711
01:45:21,360 --> 01:45:24,204
You were my first since my husband died.

1712
01:45:27,880 --> 01:45:29,609
You weren't the first.

1713
01:45:31,760 --> 01:45:34,240
But I think you could be the last.

1714
01:45:39,440 --> 01:45:40,566
Please...

1715
01:45:42,840 --> 01:45:44,683
come dance with me...

1716
01:45:45,520 --> 01:45:46,601
Chandrima.

1717
01:45:49,400 --> 01:45:51,050
Sonny told me.

1718
01:45:52,280 --> 01:45:54,521
I'm gonna kill that boy.

1719
01:46:20,120 --> 01:46:21,884
Thank you for coming.

1720
01:46:23,480 --> 01:46:25,050
You called.

1721
01:46:31,880 --> 01:46:34,042
Left or right, my lady?

1722
01:46:35,600 --> 01:46:36,680
Sorry?

1723
01:46:36,840 --> 01:46:41,050
When we reach the turning,
do you want to go left or right?

1724
01:46:44,400 --> 01:46:47,927
What do you do when you're faced
with a difficult decision?

1725
01:46:49,480 --> 01:46:51,920
I don't believe there is such a thing.

1726
01:46:52,080 --> 01:46:56,483
Throw a coin in the air and we
always know which side we want it to land.

1727
01:47:02,320 --> 01:47:04,687
Left or right, my lady?

1728
01:47:55,200 --> 01:47:56,884
Mrs. Donnelly?

1729
01:47:58,960 --> 01:48:00,724
Mrs. Donnelly?

1730
01:48:20,200 --> 01:48:21,964
Are you in there, madam?

1731
01:48:45,120 --> 01:48:49,091
Piss off back to your wedding.
I'm having a rest.

1732
01:48:50,560 --> 01:48:54,087
Yes. Of course. Sorry to disturb.

1733
01:48:59,360 --> 01:49:01,761
Did you forget your dancing shoes?

1734
01:49:03,520 --> 01:49:04,520
No, madam.

1735
01:49:04,680 --> 01:49:06,444
Then go and knock them dead.

1736
01:49:08,120 --> 01:49:09,724
Yes, madam.

1737
01:49:14,480 --> 01:49:17,211
- Sonny...
- I'm going. I'm going.

1738
01:52:10,960 --> 01:52:13,327
Is there no-one on reception?

1739
01:52:16,080 --> 01:52:18,651
I thought this was a hotel?

1740
01:52:20,360 --> 01:52:21,840
What are you doing here?

1741
01:52:22,000 --> 01:52:24,651
Checking on my investment.

1742
01:52:25,920 --> 01:52:28,241
You've come to the wrong place.

1743
01:52:29,000 --> 01:52:31,240
I don't think so.

1744
01:52:31,400 --> 01:52:34,006
I couldn't find you at the party.

1745
01:52:35,560 --> 01:52:37,562
How are you, Mrs. Donnelly?

1746
01:52:38,720 --> 01:52:41,724
Why did you come here, really?

1747
01:52:42,000 --> 01:52:44,367
To pay my respects to you.

1748
01:52:44,840 --> 01:52:49,000
There's nothing I admire more
than someone planting trees...

1749
01:52:49,160 --> 01:52:52,004
under whose shade
they may never get to sit.

1750
01:52:53,280 --> 01:52:56,602
Others will. That's what counts.

1751
01:52:59,040 --> 01:53:01,042
How long are you staying?

1752
01:53:01,360 --> 01:53:06,048
I fly tomorrow morning.
It's a punishing itinerary, I'm afraid.

1753
01:53:07,880 --> 01:53:11,726
In which of your hotels do you think
I should spend the night?

1754
01:53:12,040 --> 01:53:14,122
Second or the first?

1755
01:53:15,440 --> 01:53:18,967
I don't think you'll get
a lot of sleep over there.

1756
01:53:20,560 --> 01:53:21,561
I...

1757
01:53:22,800 --> 01:53:26,805
I have to deliver this...
then I'll check you in.

1758
01:53:27,720 --> 01:53:29,961
Thank you, Mrs. Donnelly.

1759
01:54:17,160 --> 01:54:20,960
I know you'll understand me
missing the reception...

1760
01:54:23,760 --> 01:54:27,765
and I hope you'll forgive me
for not coming to say goodbye.

1761
01:54:32,320 --> 01:54:35,802
Go and have the honeymoon you deserve.

1762
01:54:38,120 --> 01:54:41,806
I'm sure there'll be
somebody there to see you off.

1763
01:54:46,160 --> 01:54:47,650
Thank you.

1764
01:55:00,080 --> 01:55:02,651
There is no such thing as an ending.

1765
01:55:05,680 --> 01:55:08,365
Just a place where you leave the story.

1766
01:55:11,200 --> 01:55:13,328
And it's your story now.

1767
01:55:21,360 --> 01:55:25,684
I spent 40 years scrubbing floors...

1768
01:55:26,680 --> 01:55:31,686
and the last months of my life
as co-manager of a hotel...

1769
01:55:32,160 --> 01:55:35,562
halfway across the world.

1770
01:55:40,200 --> 01:55:44,205
You have no idea now
what you will become.

1771
01:55:47,840 --> 01:55:50,525
Don't try and control it.

1772
01:55:53,360 --> 01:55:55,203
Let go.

1773
01:55:57,440 --> 01:56:00,125
That's when the fun starts.

1774
01:56:03,760 --> 01:56:07,082
Because as I once heard someone say...

1775
01:56:10,040 --> 01:56:13,726
there's no present like the time.