1 00:00:40,280 --> 00:00:42,442 Vad sa du just? 2 00:00:45,600 --> 00:00:48,888 Kan jag få en penna? Jag kan inte prata utan en penna. 3 00:00:49,960 --> 00:00:52,361 Det är väldigt vettigt. 4 00:01:02,320 --> 00:01:03,845 När du är galen... 5 00:01:03,920 --> 00:01:07,606 man måste ibland låta dina händer talar. 6 00:01:07,680 --> 00:01:13,210 Sättet du hanterar detta är att du lär dig njut av att vara passagerare i din egen kropp. 7 00:01:13,280 --> 00:01:16,409 De berättade för mig Jag har flera personligheter. 8 00:01:16,480 --> 00:01:18,960 De sa till mig att jag inte passar in. 9 00:01:19,040 --> 00:01:22,362 Men i ett krig mellan individualitet och konformitet... 10 00:01:22,440 --> 00:01:25,887 individen är alltid överkörd. 11 00:01:25,960 --> 00:01:29,248 Konformisterna har maskiner på deras sida. 12 00:01:29,320 --> 00:01:32,369 De tror att de har alla vinklar täckta. 13 00:01:32,440 --> 00:01:36,286 Men de glömde två viktiga saker. 14 00:01:36,360 --> 00:01:39,364 Galna människor, vi spelar inte efter reglerna. 15 00:01:46,640 --> 00:01:49,120 Och det finns alltid biverkningar. 16 00:03:05,600 --> 00:03:07,204 Detektiv Moss? 17 00:03:09,600 --> 00:03:11,682 Jennifer. 18 00:03:14,040 --> 00:03:15,963 Var är min stol? 19 00:03:24,120 --> 00:03:27,169 Offrens psykprofiler. 20 00:03:27,240 --> 00:03:30,244 - Var fick du tag på dessa? - Har du något aspirin? 21 00:03:30,320 --> 00:03:32,129 - Nej. - Vem är det här? 22 00:03:33,720 --> 00:03:37,247 Suki, lägenhet 64 på övervåningen. 23 00:03:37,360 --> 00:03:40,250 Är du psykolog? 24 00:03:40,320 --> 00:03:42,721 Jag heter Jennifer Silk. 25 00:03:42,800 --> 00:03:45,041 Jag är en kriminalpsykolog. 26 00:03:45,160 --> 00:03:46,969 Jag är ingen brottsling. 27 00:03:47,080 --> 00:03:50,323 Varför berättar du inte vad som hände. Från början. 28 00:03:50,400 --> 00:03:52,402 Det är inte alltid det det bästa sättet att berätta en historia. 29 00:03:52,480 --> 00:03:55,404 Inga? Okej, varför gör vi inte det börja i slutet då. Här. Död. 30 00:03:55,480 --> 00:04:00,407 Döda, döda och döda. 31 00:04:00,480 --> 00:04:02,562 Det är många döda galningar på ett ställe... 32 00:04:02,640 --> 00:04:04,642 och allt hände efter att du flyttade in. 33 00:04:07,520 --> 00:04:09,329 Han är inte död. 34 00:04:12,040 --> 00:04:14,486 Gå och hitta den här, skulle du, detektiv? 35 00:04:14,560 --> 00:04:16,449 Se till att han inte går någonstans. 36 00:04:22,920 --> 00:04:25,890 Berätta om Juniper Towers, Suki. 37 00:04:25,960 --> 00:04:27,883 Varför är du här? 38 00:04:30,040 --> 00:04:33,089 Det är ett halvvägshus för de mentalt och socialt odugliga. 39 00:04:34,840 --> 00:04:38,242 Det är typ en psykiatrisk version av skärselden. 40 00:04:38,320 --> 00:04:41,005 Du är ute ur din vadderade cell, men du har inte riktigt kvalificerat dig... 41 00:04:41,080 --> 00:04:43,367 för en plats i den verkliga världen ännu. 42 00:04:46,560 --> 00:04:49,643 De ger dig ett rum om du visa en vilja att anpassa sig. 43 00:04:51,200 --> 00:04:55,000 Du kanske fortfarande är under intrycket du kan tänka själv... 44 00:04:55,080 --> 00:04:57,811 men du gör tid här tills du kommer över det. 45 00:04:58,800 --> 00:05:00,928 De goda nyheterna är... 46 00:05:01,000 --> 00:05:04,846 om du får en nyckel till tornet, det betyder att du blir bättre. 47 00:05:06,360 --> 00:05:09,204 Du är fortfarande en social spetälska, men du är åtminstone på väg upp. 48 00:05:50,640 --> 00:05:53,211 Vad gör du i trappan? 49 00:05:53,280 --> 00:05:55,931 – Jag gillar inte hissar. – Det är inte säkert. 50 00:05:59,360 --> 00:06:01,681 Vill du ha min kappa? 51 00:06:01,760 --> 00:06:03,524 Gud, nej. 52 00:06:07,040 --> 00:06:08,929 Ta det inte personligt. 53 00:06:09,000 --> 00:06:12,527 Hon är väldigt modemedveten. 54 00:06:12,640 --> 00:06:14,563 Hon skulle inte fångas död i den kappan... 55 00:06:14,640 --> 00:06:17,120 eller något annat för den delen. 56 00:06:18,480 --> 00:06:20,403 Flyttar du in? 57 00:06:20,480 --> 00:06:21,925 Ja. Suki, översta våningen. 58 00:06:22,000 --> 00:06:25,607 Åh. Jag är Cleo. 59 00:06:25,680 --> 00:06:27,842 Bipolär sexmissbrukare. 60 00:06:27,920 --> 00:06:32,164 Det är Emily. Hon har en patologisk rädsla för kläder. 61 00:06:32,240 --> 00:06:35,164 - Vad är din grej? - Disassociativ identitetsstörning. 62 00:06:35,240 --> 00:06:37,891 Fantastisk. 63 00:06:38,000 --> 00:06:41,129 Vi har ingen av dem. 64 00:06:41,200 --> 00:06:44,170 Välkommen till självmordssviterna. 65 00:06:44,240 --> 00:06:45,810 Du måste vara hög risk. 66 00:06:45,880 --> 00:06:47,370 Nej, jag är- 67 00:06:50,200 --> 00:06:52,771 Vad menar du med "hög risk"? 68 00:06:52,840 --> 00:06:55,923 Kom ner och träffa mig senare. 69 00:06:56,000 --> 00:06:58,844 Jag ska visa dig mitt hemliga mjölkbadrecept. 70 00:07:02,480 --> 00:07:04,130 Håll dig utanför trappan. 71 00:07:21,840 --> 00:07:24,446 - Hjälp. - Emily? 72 00:07:43,600 --> 00:07:46,524 Ja, jag vet. Håll dig utanför trappan. 73 00:07:46,600 --> 00:07:50,241 Det spelar ingen roll. Vi kommer inte att överleva det här stället. 74 00:07:50,320 --> 00:07:53,529 Du kan lika gärna hoppa. Alla gör det. 75 00:08:26,880 --> 00:08:28,370 Du kan inte bo här. 76 00:08:28,440 --> 00:08:30,841 - Det här är bara galet. - Håll dig stilla. 77 00:08:30,920 --> 00:08:34,003 - Jag kontrollerar dig. - Gå ut innan det är för sent. 78 00:08:34,080 --> 00:08:36,731 - Du är bara en råtta i en bur. - Gå ut innan det är för sent. 79 00:08:36,800 --> 00:08:38,564 Den här platsen kommer att suga livet ur dig. 80 00:08:38,640 --> 00:08:41,211 - Du borde hoppa också. - ...hoppa också. 81 00:08:41,280 --> 00:08:43,521 - Alla gör- - Det gör alla. 82 00:09:04,800 --> 00:09:08,043 Detta är den riktiga galningen. 83 00:09:08,120 --> 00:09:10,487 Ångest och kräks. 84 00:09:11,960 --> 00:09:15,965 Det håller på att försvinna in i ett mörkt hörn där ingen kan nå dig. 85 00:09:16,040 --> 00:09:18,247 Det är att vara ful och dum... 86 00:09:19,640 --> 00:09:21,324 och ensam. 87 00:09:22,640 --> 00:09:24,881 Det är att önska att du var tillbaka på sjukhuset. 88 00:09:28,160 --> 00:09:30,401 Hennes vitals är utanför skalan. Vad händer med henne? 89 00:09:30,480 --> 00:09:32,448 Maskinen brände bara ut en annan identitet. 90 00:09:32,520 --> 00:09:34,841 - Lämna det på. – Vi måste avbryta. 91 00:09:34,920 --> 00:09:36,968 Hennes hjärta har stannat. Jag har ingen puls. 92 00:09:38,160 --> 00:09:40,686 Vad är det? Såg du? 93 00:09:42,600 --> 00:09:44,762 Det är skribenten. Hon har dykt upp igen. 94 00:09:44,840 --> 00:09:47,047 Det är okej, Suki. Håll dig stilla. 95 00:09:47,120 --> 00:09:49,202 Kontrollera räknaren. 96 00:09:49,280 --> 00:09:50,805 Den är nio. 97 00:09:50,880 --> 00:09:54,851 Då har vi framgångsrikt utrotat två fler identiteter. Håller du med? 98 00:09:58,200 --> 00:10:02,125 Suki? Det är Dr. Satomi. Kan du höra mig? 99 00:10:03,120 --> 00:10:05,885 Stå upp. Hur känner du dig? 100 00:10:06,880 --> 00:10:08,928 Åh, håll ut. Titta på mig. 101 00:10:10,280 --> 00:10:11,930 Säg "ah." 102 00:10:14,200 --> 00:10:17,443 Ah! 103 00:10:21,040 --> 00:10:24,965 ♪ Åh, varför skulle jag ta livet av mig? ♪ 104 00:10:25,040 --> 00:10:26,963 ♪ Baby, jag försöker ♪♪ 105 00:10:31,880 --> 00:10:33,166 Vi kan inte bo här. 106 00:10:33,240 --> 00:10:35,891 - Vi kan inte bo här. - Det finns en självmordsfrekvens på 38 %. 107 00:10:35,960 --> 00:10:38,884 - Såg du - Du håller på att falla samman. 108 00:10:38,960 --> 00:10:40,803 Ser du inte att du håller på att falla samman? 109 00:10:40,880 --> 00:10:42,484 Det blir vi härnäst. 110 00:10:42,560 --> 00:10:44,562 - Det här stället är en soptipp. - Oroa dig inte. 111 00:10:44,640 --> 00:10:46,165 Det här stället är en soptipp. 112 00:10:48,640 --> 00:10:51,166 - Shh. Håll käften. - Ingen kommer att ta hand om dig. 113 00:10:53,320 --> 00:10:55,687 - Vi är inte säkra här. - Ingen kommer att ta hand om dig. 114 00:10:55,800 --> 00:10:57,643 Ge dig ut. Gå ut. 115 00:10:57,760 --> 00:10:59,569 Kör. 116 00:11:00,800 --> 00:11:02,723 Dansa för mig. 117 00:11:02,800 --> 00:11:03,300 Dans. 118 00:11:18,880 --> 00:11:22,089 Hogan? Vad gör du här? 119 00:11:22,200 --> 00:11:25,602 – Jag tog med socker. – Jag gör inte socker. 120 00:11:25,680 --> 00:11:28,490 Det var inte vad du sa förra gången. 121 00:11:32,000 --> 00:11:36,608 Och jag tänkte Juniper Tower var ett kvinnligt block. 122 00:11:36,680 --> 00:11:39,365 Varje hönshus behöver en tupp. 123 00:11:39,440 --> 00:11:41,761 Jag har markerat fel ruta. 124 00:11:43,360 --> 00:11:45,522 Pappersarbete har inte varit din starka sida heller, eller hur? 125 00:11:45,640 --> 00:11:48,564 Jag kanske har fattat rätt, och alla andra har det baklänges. 126 00:11:48,640 --> 00:11:51,723 Ja. Den attityden kommer att hålla dig kvar utanför Sinclairs radar. 127 00:11:51,800 --> 00:11:54,724 - Han släppte ut mig, eller hur? – Jag kan inte föreställa mig varför. 128 00:11:54,800 --> 00:11:57,246 Den som inte kan skriva en ordentlig lista... 129 00:11:57,360 --> 00:12:00,125 är säkert en fara för det moderna samhället. 130 00:12:01,480 --> 00:12:03,960 Åh, vacker, du ser ut som en skit. 131 00:12:04,040 --> 00:12:06,327 Är du säker på att du är redo flyga ut ur gökens bo? 132 00:12:06,400 --> 00:12:07,925 Tack för förtroendet. 133 00:12:08,000 --> 00:12:11,368 Jag säger bara att de flesta lämnar det här placeras bak i en ambulans. 134 00:12:11,440 --> 00:12:13,807 Så hur är det med dig? Jag trodde du var botad. 135 00:12:13,920 --> 00:12:17,129 Varför är du fortfarande här? 136 00:12:17,200 --> 00:12:19,282 Ding. 137 00:12:19,360 --> 00:12:22,250 Skaffade mig ett nytt inlägg i olycksboken. 138 00:12:22,320 --> 00:12:24,209 Knulla. 139 00:12:24,280 --> 00:12:27,250 - Hogan, varför? - Dålig hårdag? 140 00:12:27,320 --> 00:12:30,290 Nej. Jag menar, varför gjorde du det skära tvärs istället för ner? 141 00:12:30,360 --> 00:12:33,603 - Du är en sån fejk. - Åh, du skulle vara galen att inte vara det. 142 00:12:33,680 --> 00:12:37,924 Det här stället är fullt av tjejer med pappa problem, och jag har takvåningssviten. 143 00:12:38,000 --> 00:12:39,889 Jag skulle göra vad som helst för att stanna här. 144 00:12:39,960 --> 00:12:41,610 Jag funderar faktiskt på att testa... 145 00:12:41,680 --> 00:12:43,603 den mångfaldiga personligheten din nästa sak. 146 00:12:43,680 --> 00:12:45,205 Kan du ge mig några tips? 147 00:12:45,280 --> 00:12:47,481 Du kan inte göra flera personligheter. Du fick knappt en. 148 00:12:50,400 --> 00:12:53,324 Det är trevligt att se dig, Hogan. 149 00:12:53,400 --> 00:12:55,926 Du är den enda vettiga jag känner. 150 00:13:02,360 --> 00:13:04,522 Kände du henne? 151 00:13:04,600 --> 00:13:09,401 Vi var vänner med förmåner, förutom att vi inte var vänner. 152 00:13:09,480 --> 00:13:12,848 Jag har inget emot de konstiga sakerna, men det gjorde hon ta aldrig av dig de jävla kaninöronen. 153 00:13:12,920 --> 00:13:15,651 - Nej. Jag menade tjejen som hoppade. - Åh. 154 00:13:15,720 --> 00:13:17,688 Inga. 155 00:13:17,760 --> 00:13:20,240 Nåväl, typ. Vi hade ett kort möte. 156 00:13:20,360 --> 00:13:21,771 Jesus. 157 00:13:21,840 --> 00:13:23,888 Lägger du ifrån dig den någon gång? 158 00:13:23,960 --> 00:13:26,884 Jag tillhandahåller en tjänst. 159 00:13:26,960 --> 00:13:30,328 Försöker hålla allas sinnen av självmord. 160 00:13:30,400 --> 00:13:32,721 Ingen annan ser efter oss. 161 00:13:36,000 --> 00:13:38,526 Vi är alla föremål till samma riskbedömning. 162 00:13:38,600 --> 00:13:41,410 Du dyker ut ett fönster på femte våningen... 163 00:13:41,480 --> 00:13:43,801 du har en chans att överleva, men dina trasiga ben... 164 00:13:43,880 --> 00:13:46,645 ska skära i julfestens budget. 165 00:13:46,760 --> 00:13:49,001 Åh, men om du dyker härifrån... 166 00:13:53,520 --> 00:13:56,683 Det är en förmånskontroll mindre de måste skriva under. 167 00:14:03,560 --> 00:14:05,050 - Ja. - Nej, nej. Inte igen. 168 00:14:05,120 --> 00:14:06,531 - Nej, inte igen. - Du vet att du vill ha det. 169 00:14:06,600 --> 00:14:07,761 Nej, det gör jag inte. 170 00:14:07,840 --> 00:14:09,524 Du vill ha det. 171 00:14:09,600 --> 00:14:11,011 Han är inte vår typ. 172 00:14:11,120 --> 00:14:12,690 - Du kan ha några- – Han är inte vår typ. 173 00:14:12,760 --> 00:14:14,603 - Vi förtjänar det. - Väx upp. 174 00:14:16,360 --> 00:14:18,124 Kom igen. 175 00:14:23,600 --> 00:14:25,204 Håll käften! 176 00:14:33,120 --> 00:14:34,884 Knulla honom som om din röv brinner. 177 00:14:34,960 --> 00:14:36,371 Knulla honom. 178 00:14:36,440 --> 00:14:41,970 Knulla honom som om din röv brinner. 179 00:14:53,000 --> 00:14:54,889 Han heter Hogan. 180 00:14:54,960 --> 00:14:58,169 På något sätt är han den enda manliga invånaren i hela blocket. 181 00:14:58,240 --> 00:14:59,241 Var är han? 182 00:14:59,320 --> 00:15:00,970 Han är precis utanför. Han går ingenstans. 183 00:15:01,040 --> 00:15:03,008 Vem tittar på honom? 184 00:15:03,080 --> 00:15:05,481 - Han är inte misstänkt. - Varför inte? 185 00:15:05,560 --> 00:15:07,642 För hon gjorde det. 186 00:15:13,680 --> 00:15:15,682 Vad hände sedan? 187 00:16:24,520 --> 00:16:27,729 Jag tror att du skar en tand den här gången. 188 00:16:43,760 --> 00:16:46,001 Så du kände Hogan sedan tidigare. 189 00:16:46,080 --> 00:16:48,003 Vi var på den roliga gården tillsammans. 190 00:16:48,080 --> 00:16:50,367 Och det här är vad det gör ni här, va? 191 00:16:50,440 --> 00:16:53,046 Du springer runt naken ha tillfälligt sex med varandra? 192 00:16:53,120 --> 00:16:55,088 - Tekniskt sett var det inte jag. - Åh, rätt, höger. 193 00:16:55,200 --> 00:16:57,123 Det är en av dina många personligheter. 194 00:16:57,200 --> 00:17:02,047 Hur är det att vara någon en dag, någon annan nästa? 195 00:17:02,120 --> 00:17:04,964 Har du någonsin varit kär? 196 00:17:05,040 --> 00:17:07,008 Du kommer på dig själv som agerar ur karaktär... 197 00:17:07,080 --> 00:17:09,208 sviker allt som du någonsin har trott på... 198 00:17:09,280 --> 00:17:12,170 och du kan inte sluta för att du inte vill. 199 00:17:16,120 --> 00:17:18,327 Det är så. 200 00:17:23,360 --> 00:17:26,284 Du är under Dr. Sinclair. 201 00:17:26,360 --> 00:17:28,761 Vad är hans behandling? 202 00:17:28,840 --> 00:17:31,730 Siamesisk brännskador. 203 00:17:31,800 --> 00:17:33,290 Låter smärtsamt. 204 00:17:35,360 --> 00:17:36,805 Det är det. 205 00:17:50,160 --> 00:17:51,969 Jag vet att det gör ont, Suki... 206 00:17:52,040 --> 00:17:54,964 men om du bara vill göra en till session på huvudenheten... 207 00:17:55,040 --> 00:17:57,805 då kan vi flytta dig härifrån och in i Juniper Tower... 208 00:17:57,880 --> 00:18:01,726 där du kan fortsätta din terapi hemma... 209 00:18:01,800 --> 00:18:05,521 med denna bärbara bränningsenhet. 210 00:18:05,600 --> 00:18:07,750 Hur känner du dig? 211 00:18:07,763 --> 00:18:09,924 Varför kommer du inte här och ta reda på det. 212 00:18:10,000 --> 00:18:13,083 Det är det inte, Suki. 213 00:18:13,160 --> 00:18:16,607 Måste du-Dr. Sinclair! 214 00:18:16,680 --> 00:18:19,524 Kom igen, Dr. Sinclair. Jag älskar den batteridriven. 215 00:18:26,680 --> 00:18:28,045 Arm. 216 00:18:28,120 --> 00:18:30,521 Jag sa att terapin fungerar. 217 00:18:30,600 --> 00:18:32,841 - Hur känner du dig? - Toalettränad. 218 00:18:32,920 --> 00:18:35,685 Jag har tappat färdigheter. Kan inte rulla med tungan längre... 219 00:18:35,800 --> 00:18:37,484 och jag svär! Brukade vara högerhänt. 220 00:18:37,560 --> 00:18:39,608 Du är orolig för att du ska bli vanlig. 221 00:18:39,720 --> 00:18:42,121 - Är inte du? – Vill du inte passa in? 222 00:18:42,200 --> 00:18:44,328 Tydligen inte så mycket som du vill att jag ska göra. 223 00:18:44,400 --> 00:18:48,564 Att bli botad och bli social acceptabelt är två sidor av samma mynt. 224 00:18:48,640 --> 00:18:51,849 Utan överensstämmelse, samhället hamnar i förvirring. 225 00:18:51,920 --> 00:18:55,970 Förvirring är ett ord vi skapade för en beställning som vi inte förstår ännu. 226 00:18:56,040 --> 00:18:58,122 - Vad är det? - Henry Miller. 227 00:18:59,440 --> 00:19:02,171 Jag tror att han förutspådde kaosteorin. 228 00:19:14,240 --> 00:19:15,480 - Vakna. - Vad gjorde du? 229 00:19:15,560 --> 00:19:17,005 - Vad gjorde du? - Vad gjorde du? 230 00:19:17,080 --> 00:19:19,401 - Din lilla hora. Din slyna. - Vad gjorde du? 231 00:19:19,480 --> 00:19:20,766 - Hora. - Vakna. 232 00:19:20,840 --> 00:19:22,842 Din lilla hora. 233 00:19:22,920 --> 00:19:25,321 - Din slampiga tönt. - Din hora. 234 00:19:25,400 --> 00:19:26,925 Din slyna. 235 00:19:36,440 --> 00:19:39,410 Ska du inte ta ett piller inför den stora händelsen? 236 00:19:39,480 --> 00:19:41,403 Jag är inte så gammal. 237 00:19:41,480 --> 00:19:43,608 - Vad har de dig på? - Vanligt. 238 00:19:43,680 --> 00:19:46,206 Välj 'n' mix urvalsruta. 239 00:19:46,280 --> 00:19:48,044 - Du? - Något nytt. 240 00:19:48,120 --> 00:19:51,203 - Nya droger? - En maskin. 241 00:19:56,320 --> 00:19:59,324 "Siamesisk brännmodul." 242 00:20:02,440 --> 00:20:08,288 ”Bränner bort överflödiga identiteter hos patienter med dissociativ identitetsstörning." 243 00:20:08,360 --> 00:20:09,885 Skämtar du med mig? 244 00:20:09,960 --> 00:20:12,247 "Reglerar synaptiska skjutmönster... 245 00:20:12,320 --> 00:20:14,891 genom att köra långvarig lågspänning... 246 00:20:14,960 --> 00:20:16,644 genom riktade områden i hjärnan." 247 00:20:16,720 --> 00:20:19,610 - det är en E.C.T. enhet. - Nej, det är det inte. Har ingen flashback. 248 00:20:22,360 --> 00:20:25,569 ”För med sig oönskade personligheter under kontroll... 249 00:20:25,640 --> 00:20:30,248 som antingen kan assimileras eller tillintetgjort." 250 00:20:30,320 --> 00:20:32,766 Dessa personligheter kan vara oönskat för dig... 251 00:20:32,840 --> 00:20:35,525 men de är mina vänner. 252 00:20:35,600 --> 00:20:37,329 De flesta av dem. 253 00:20:37,400 --> 00:20:39,880 "Biverkningar kan inkludera hjärtarytmi... 254 00:20:39,960 --> 00:20:42,770 minnesförlust, anfall och inkontinens." 255 00:20:42,840 --> 00:20:45,366 Pissar du i byxorna? 256 00:20:45,440 --> 00:20:48,171 Har du - Har du ens läst det här? 257 00:20:48,240 --> 00:20:51,084 Är det inte dags att du åker hem? 258 00:20:51,160 --> 00:20:54,528 Av någon anledning, den del av mig som går för dig ducka för småpratet... 259 00:20:54,600 --> 00:20:57,410 och lämnar mig att plocka upp de våta fläckarna. 260 00:20:59,880 --> 00:21:02,406 Den här maskinen kommer inte att hjälpa dig. 261 00:21:02,480 --> 00:21:05,529 Det kommer att göra dig tråkig som alla andra. 262 00:21:05,600 --> 00:21:08,444 Det blir inte kul när du är botad. 263 00:21:11,960 --> 00:21:13,610 Hej. 264 00:21:16,840 --> 00:21:18,763 Tack för sockret. 265 00:21:38,680 --> 00:21:40,489 Gör det inte. 266 00:21:40,560 --> 00:21:43,131 - Ge inte upp. - Vad har vi någonsin gjort dig? 267 00:21:43,200 --> 00:21:45,248 - Gör det inte. - Vad har vi någonsin gjort dig? 268 00:21:45,320 --> 00:21:47,360 - Vad har vi någonsin gjort- - Låt dem inte tråka ut dig. 269 00:21:47,400 --> 00:21:48,970 - Du kommer att dö- - Du blir nästa. 270 00:21:49,040 --> 00:21:51,407 - Du kommer att dö. - Var inte som att du är speciell. 271 00:21:51,480 --> 00:21:53,050 - Du är speciell. - Du är ingenting. 272 00:21:53,120 --> 00:21:56,169 Du är speciell. Var inte ännu en kugge i deras maskiner. 273 00:21:56,240 --> 00:21:59,483 Var dig själv 274 00:21:59,560 --> 00:22:01,847 - Vad ska du göra? - Vad ska du göra? 275 00:22:03,560 --> 00:22:05,767 Varför är du så rädd för att vara dig själv? 276 00:22:05,840 --> 00:22:07,683 - Bra. Tryck på knappen. - Tryck på knappen. 277 00:22:07,760 --> 00:22:10,650 - Se om vi bryr oss- - Gör det, din dumma kärring. 278 00:22:10,720 --> 00:22:13,121 - Gör det, din dumma kärring. - Tryck på knappen. 279 00:22:13,200 --> 00:22:15,168 - Tryck på knappen. - Tryck på knappen. Döda oss alla. 280 00:22:15,240 --> 00:22:17,083 Tryck på knappen. 281 00:22:17,160 --> 00:22:19,049 Knapp. Tryck på knappen. 282 00:22:19,120 --> 00:22:21,248 Se om vi bryr oss. 283 00:22:21,360 --> 00:22:23,601 Gör det, din dumma kärring. 284 00:22:23,680 --> 00:22:25,842 Tryck på knappen och döda oss alla. 285 00:22:25,920 --> 00:22:27,285 Punch den. 286 00:22:28,320 --> 00:22:29,685 Oj! 287 00:23:24,680 --> 00:23:28,082 Suki, vakna. 288 00:23:28,160 --> 00:23:29,844 Något hände. 289 00:23:29,920 --> 00:23:31,763 - Något har hänt. - Vad gjorde du? 290 00:23:31,840 --> 00:23:33,490 - Vad gjorde du- - Vakna. 291 00:23:56,520 --> 00:23:58,249 Maskinen. Maskinen. 292 00:23:58,320 --> 00:24:00,766 Vad har du gjort med maskinen? 293 00:24:00,840 --> 00:24:03,366 Sinclair kommer inte att vara glad. 294 00:24:03,440 --> 00:24:05,124 Han skickar mig tillbaka till nöthuset. 295 00:24:05,200 --> 00:24:07,646 Han skickar dig tillbaka till nöthuset. 296 00:24:11,440 --> 00:24:12,805 - Siamesisk brännskada. – Det gör ont. 297 00:24:12,880 --> 00:24:14,450 Det skadar inte oss alla. 298 00:24:14,520 --> 00:24:15,931 - The Scribbler. - Skrubbaren. 299 00:24:16,000 --> 00:24:18,128 - Det var skribenten. - Titta på handstilen. 300 00:24:18,200 --> 00:24:21,682 - The Scribbler. – Det är alltid de tysta. 301 00:24:35,720 --> 00:24:39,327 - Bates Motel. - Suki, det är Dr. Sinclair. 302 00:24:39,400 --> 00:24:41,880 - Är allt okej? - Varför? Vad har du hört? 303 00:24:42,000 --> 00:24:44,162 Jag tänkte ge dig ett par dagar att bosätta sig i- 304 00:24:44,240 --> 00:24:47,050 Ett par dagar? 305 00:24:47,120 --> 00:24:50,010 - Vilken dag är det? - Det är måndag. 306 00:24:50,080 --> 00:24:51,491 Åh, shit. 307 00:24:51,560 --> 00:24:53,642 Visste du att det fanns ännu ett självmord igår? 308 00:24:53,760 --> 00:24:54,522 WHO? 309 00:24:54,600 --> 00:24:56,204 Ännu en hoppare. 310 00:25:03,000 --> 00:25:05,685 Ni tänker någonsin att ni kanske borde stänga dessa fönster? 311 00:25:05,760 --> 00:25:08,969 Lyssna, jag kommer dit på fredag för att kontrollera modulen. 312 00:25:09,040 --> 00:25:10,883 Du vet, häng bara där, okej? 313 00:25:36,120 --> 00:25:38,407 Är du okej? 314 00:25:42,280 --> 00:25:44,362 Vad sa hunden? 315 00:25:44,480 --> 00:25:46,448 Slappna av, detektiv. Det är normalt. 316 00:25:46,520 --> 00:25:49,205 - Vilken del av detta är normalt? - Det disassociativa sinnet... 317 00:25:49,280 --> 00:25:51,914 kan ibland överföra hörselhallucinationer 318 00:25:51,927 --> 00:25:54,571 på föremål som djur eller leksaker. 319 00:25:54,640 --> 00:25:56,449 Hjälper patienten att lokalisera upplevelsen. 320 00:25:56,520 --> 00:25:59,410 Så hon är en buktalare nu? 321 00:25:59,480 --> 00:26:01,084 Du sa att du förlorat en dag. 322 00:26:01,160 --> 00:26:05,722 Och under den bekväma blackouten, någon annan dog. 323 00:26:05,800 --> 00:26:08,963 - Kaninen. - Pratade kaninen också? 324 00:26:10,080 --> 00:26:11,650 Kaninen. 325 00:26:25,600 --> 00:26:28,843 - Kände du henne? – Jag träffade henne en gång. 326 00:26:28,920 --> 00:26:31,491 Verkade hon självmordsbenägen för dig? 327 00:26:32,520 --> 00:26:35,490 Du kan lika gärna hoppa. Alla gör det. 328 00:26:35,560 --> 00:26:38,450 Faktiskt, ja. 329 00:26:38,520 --> 00:26:41,683 Åh, kom igen. Du gav henne den där på en tallrik. 330 00:26:43,000 --> 00:26:44,729 Efter blackouten... 331 00:26:44,800 --> 00:26:47,804 du sa en av alterna hade tagits bort av denna maskin. 332 00:26:47,880 --> 00:26:50,531 - Ytterligare två. - Så du blev botad. 333 00:26:51,680 --> 00:26:54,160 Inte ens nära. 334 00:26:55,800 --> 00:26:57,245 Vad är det? 335 00:26:57,320 --> 00:26:59,209 Inget snack. Inget småprat. 336 00:26:59,280 --> 00:27:01,965 Vart ska du? 337 00:27:02,040 --> 00:27:03,326 Ut. 338 00:27:03,400 --> 00:27:06,370 Kan du hämta något att äta till mig? Jag är jävla hungrig. 339 00:27:06,440 --> 00:27:09,967 Meaty Duos eller Chudleys, inte den där ömma lilla hunden. 340 00:27:10,040 --> 00:27:11,883 Och ett paket med- 341 00:27:32,720 --> 00:27:35,530 Kommer du in? 342 00:27:53,600 --> 00:27:55,841 Hej? 343 00:27:55,920 --> 00:27:58,400 Jag fastnar bara ett par gånger om dagen. 344 00:27:58,480 --> 00:28:00,448 Kom igen. Ta chansen. 345 00:28:00,520 --> 00:28:02,522 Det finns gott om plats. 346 00:28:02,600 --> 00:28:05,365 - Jag går långsamt. – Jag tror inte det. 347 00:28:05,440 --> 00:28:08,364 Använd sedan trappan, kärring. Slösa inte min tid. 348 00:28:08,440 --> 00:28:10,283 Bit mig. 349 00:28:17,440 --> 00:28:18,965 Det här är besvärligt. 350 00:28:19,040 --> 00:28:23,045 Säg något smart. Ni kan vara vänner. 351 00:28:23,120 --> 00:28:26,169 Åh gud, hon är het. 352 00:28:26,240 --> 00:28:29,881 - Säg inte så. – Åh, men hon är så vacker. 353 00:28:29,960 --> 00:28:32,361 Den toppen passar inte till de där stövlarna. 354 00:28:32,480 --> 00:28:35,689 Fy fan, din uppmärksamhetssökande kärring. 355 00:28:41,480 --> 00:28:44,723 - Går du upp eller ner? - Vi är på översta våningen. Det finns ingen upp. 356 00:28:44,800 --> 00:28:48,327 – Det är en trångsynt inställning. - Jag tar trappan. 357 00:28:49,800 --> 00:28:52,167 Lycka till med det. 358 00:29:19,040 --> 00:29:21,725 Är du okej? Du snubblade. 359 00:29:23,240 --> 00:29:25,083 Vad fan? 360 00:29:25,200 --> 00:29:27,441 Har du sett min hund? 361 00:29:29,040 --> 00:29:32,761 Han är ungefär så hög, brun och vit. 362 00:29:32,840 --> 00:29:35,446 Pratar han med en Cockney-accent? 363 00:29:35,520 --> 00:29:39,127 - Nej. – Då nej. Jag har inte sett honom. 364 00:29:39,200 --> 00:29:41,646 - Vad heter han? - Hogan. 365 00:29:41,720 --> 00:29:43,609 Min vovve heter Hogan. 366 00:29:58,440 --> 00:30:01,887 Om du ser honom, skicka hem honom. 367 00:30:07,360 --> 00:30:09,601 De fick mig att bära det här. 368 00:30:09,680 --> 00:30:13,207 Lokalbefolkningen klagar igen, och de pekade ut mig. 369 00:30:13,280 --> 00:30:17,922 Vilken sorts är du inte stolt över formen på sin egen kropp? 370 00:30:22,080 --> 00:30:24,481 Vad hände med dig? 371 00:30:24,560 --> 00:30:26,642 Var har du varit hela dagen? 372 00:30:30,400 --> 00:30:33,131 Öppna upp, skitstövel. 373 00:30:33,200 --> 00:30:35,362 Öppna den jävla dörren! 374 00:30:37,560 --> 00:30:40,689 Åh. Du träffade Alice. 375 00:30:42,760 --> 00:30:45,160 Hissen hatar mig. Det är en galning lös på trappan. 376 00:30:45,200 --> 00:30:48,249 Jag kommer aldrig klara det ut ur den här byggnaden vid liv, är jag? 377 00:30:48,320 --> 00:30:51,881 - Förmodligen inte. - Fantastiskt. 378 00:30:57,440 --> 00:31:01,206 Jag är ledsen. Jag borde ha varnat dig för Alice. 379 00:31:01,280 --> 00:31:03,203 Hon kan vara territoriell. 380 00:31:03,280 --> 00:31:04,691 Hon är en sociopat. 381 00:31:04,800 --> 00:31:09,089 Eh, hon är schizoaffektiv och typ av den svartsjuka typen. 382 00:31:09,160 --> 00:31:12,130 Säg inte att ni två är ett föremål. 383 00:31:15,120 --> 00:31:17,930 Nåväl, vi var i en timme. 384 00:31:19,000 --> 00:31:20,570 Åh, det stämmer. 385 00:31:20,640 --> 00:31:24,770 Du kan knappt hålla nere ett långvarigt samtal. 386 00:31:24,840 --> 00:31:28,481 Vad tänkte jag på? 387 00:31:28,560 --> 00:31:29,891 Tja, vad förväntar du dig? 388 00:31:29,960 --> 00:31:31,928 Varje gång jag kommer nära någon... 389 00:31:32,000 --> 00:31:34,401 de begår självmord fem minuter senare. 390 00:31:34,480 --> 00:31:36,209 Jag är förvånad över att du inte har hoppat ännu. 391 00:31:36,280 --> 00:31:40,410 Wow, jag gillar det du har gjort med platsen. 392 00:31:40,480 --> 00:31:42,801 Jag har prylar. 393 00:31:42,920 --> 00:31:45,764 Jag hoppas att du inte gav någon av dem för mig. 394 00:31:47,160 --> 00:31:50,164 Hej, sätt på dem. Jag riggade upp en antenn på taket. 395 00:31:50,240 --> 00:31:53,005 Du skulle bli förvånad över den konstiga skiten du kan höra här uppe. 396 00:31:53,080 --> 00:31:55,731 Avlägsna nummerstationer, bakåtriktade musikkanaler... 397 00:31:55,800 --> 00:31:57,609 kryptiska meddelanden i det vita bruset. 398 00:31:57,680 --> 00:32:00,251 Åh, lyssna. 399 00:32:04,200 --> 00:32:06,567 Nästan ner till de två sista. 400 00:32:06,640 --> 00:32:08,847 Yin och yang. 401 00:32:08,920 --> 00:32:12,720 Hon är större än du tror, och blir större för varje dag. 402 00:32:12,800 --> 00:32:16,122 En dag snart kommer hon att springa ut på toppen av ditt huvud... 403 00:32:16,200 --> 00:32:18,089 som en jack-in-the-box. 404 00:32:19,840 --> 00:32:21,763 Det är lite för konstigt för mig. 405 00:32:21,840 --> 00:32:24,605 Jag har inte ens kopplat in den än. 406 00:32:26,520 --> 00:32:28,807 Jag måste i alla fall låna en videokamera. 407 00:32:28,880 --> 00:32:31,965 Okej - men om du tänker... 408 00:32:32,040 --> 00:32:34,327 för att försöka skaffa inkriminerande bevis mot Alice, glöm det. 409 00:32:34,400 --> 00:32:36,801 Ingen kommer att bry sig. Det är lättare att hålla sig utanför trappan. 410 00:32:36,880 --> 00:32:38,405 Det har inget med henne att göra. 411 00:32:38,480 --> 00:32:40,881 Det här är mer ett personligt projekt. 412 00:32:43,280 --> 00:32:45,123 Vill du att jag kommer förbi om 10 minuter? 413 00:32:45,200 --> 00:32:47,646 Låtsas att jag är där för att fixa diskmaskinen? Hmm? 414 00:32:49,040 --> 00:32:50,804 Den här är en soloakt. 415 00:32:53,280 --> 00:32:56,489 – Jag lånar det här också. - Gör mig en kopia. 416 00:33:00,720 --> 00:33:05,760 Och så det där jävla jobbet knuffade ner mig för trappan igen. 417 00:33:05,840 --> 00:33:07,330 Kan du tro det? 418 00:33:07,400 --> 00:33:09,562 Hon har en skev humor. 419 00:33:09,640 --> 00:33:11,608 Det var därför jag flyttade ut. 420 00:33:11,680 --> 00:33:14,206 Hela den här byggnaden full av jävla galningar. 421 00:33:14,280 --> 00:33:16,487 Allt jag vill ha är en soffa och lite kärlek. 422 00:33:16,560 --> 00:33:17,925 Men vad får jag? 423 00:33:18,000 --> 00:33:22,324 Självskadare, Kristuskomplex och skit utsmetad på väggarna. 424 00:33:22,400 --> 00:33:24,209 Ni människor är äckliga. 425 00:33:24,280 --> 00:33:26,681 De säger åt mig att inte lyssna till rösterna i mitt huvud. 426 00:33:26,760 --> 00:33:28,683 Vad har du att säga om det? 427 00:33:28,760 --> 00:33:31,331 Jag säger knulla dem. De är dina röster. 428 00:33:31,400 --> 00:33:34,324 Om du inte kan lita på dig själv, vem kan du lita på? 429 00:33:34,400 --> 00:33:36,050 Bra poäng. 430 00:34:07,640 --> 00:34:09,563 Den här. 431 00:34:11,480 --> 00:34:14,051 - Emily. – Hon var ung, väldigt vacker. 432 00:34:14,120 --> 00:34:16,248 Måste ha haft mycket att leva för. 433 00:34:16,320 --> 00:34:18,402 - Var var du när hon dog? - Jag vet inte. 434 00:34:18,480 --> 00:34:20,960 - Det tror jag att jag gör. - Gå tillbaka till maskinen. 435 00:34:21,040 --> 00:34:24,408 Du visste inte vem som ändrade den eller vad det skulle göra med dig... 436 00:34:24,480 --> 00:34:27,563 - men du använde den ändå. – Hunden fick mig att göra det. 437 00:34:27,640 --> 00:34:29,802 Du är verkligen galen, är inte du? 438 00:34:31,720 --> 00:34:32,926 Duh. 439 00:34:36,480 --> 00:34:39,404 Har ni båda läst den senaste rapporten om patient 107? 440 00:34:39,480 --> 00:34:40,845 Hon heter Suki. 441 00:34:40,920 --> 00:34:43,082 Vår senaste oro är hennes misstanke att en av henne ändrar... 442 00:34:43,160 --> 00:34:45,970 identiteten hon hänvisar till som klottraren, kan faktiskt vara omänsklig. 443 00:34:46,040 --> 00:34:47,963 Eller övermänskligt. The Scribbler tror att den kan flyga. 444 00:34:48,040 --> 00:34:51,647 Under dess inflytande, Suki kan bli mycket farlig. 445 00:34:51,720 --> 00:34:53,768 Det här kan vara patient 99 igen. 446 00:34:53,840 --> 00:34:55,922 Tack för den milda påminnelsen, Dr. Kareem. 447 00:34:56,000 --> 00:34:58,685 Men om patienten är 99 maskinterapi hade inte misslyckats... 448 00:34:58,760 --> 00:35:01,445 vi skulle inte ha snubblat på bränningsprocessen. 449 00:35:01,520 --> 00:35:04,000 Den här gången försöker vi inte att bota det obotliga. 450 00:35:04,120 --> 00:35:09,445 Vad får dig att tro att din nya maskin kommer att göra det vara bättre än den förra? 451 00:35:09,520 --> 00:35:11,682 Vi kommer att fokusera på att bränna ut... 452 00:35:11,760 --> 00:35:14,240 så många ändringar som möjligt för nu, Dr. Kareem. 453 00:35:14,320 --> 00:35:16,448 Och om skribenten överlever behandlingen... 454 00:35:16,520 --> 00:35:19,126 Suki kommer fortfarande att ha en 50-50 chans till kontroll. 455 00:35:19,200 --> 00:35:20,531 Så nu spelar vi oddsen? 456 00:35:20,600 --> 00:35:22,648 Vi lever alla med dualitet varje dag. 457 00:35:22,720 --> 00:35:24,802 Vi är alla lite yin och lite yang. 458 00:35:24,880 --> 00:35:27,850 Tänk om Sukis yang är mord? 459 00:35:29,680 --> 00:35:32,411 Det kommer inte att påverka experimentet. 460 00:35:46,600 --> 00:35:48,329 Hej, vakna. 461 00:35:51,960 --> 00:35:53,883 Åh, du är en av dem, eller hur? 462 00:35:53,960 --> 00:35:56,884 Därifrån? 463 00:35:56,960 --> 00:36:00,567 Varför skaffar du inte ett jobb och ta kontroll över ditt liv? 464 00:36:00,640 --> 00:36:02,847 Du kommer inte att kunna att hänga här för alltid. 465 00:36:02,920 --> 00:36:04,729 - Vem är den här skiten? - Han är en av dem. 466 00:36:04,800 --> 00:36:06,484 Han är bara en drönare. Han vet inte bättre. 467 00:36:06,600 --> 00:36:08,170 - Bryt nacken. - Skär halsen av honom. 468 00:36:08,240 --> 00:36:11,005 - Sparka honom i skiten. - Du skulle göra världen en tjänst. 469 00:36:11,080 --> 00:36:13,526 Du skulle göra världen en tjänst. 470 00:36:13,600 --> 00:36:15,045 Stör han dig? 471 00:36:15,120 --> 00:36:16,360 - Det är Cleo- – Hon är en av oss. 472 00:36:16,400 --> 00:36:20,724 - Åh, vi älskar henne. - Har hon parkerat olagligt? 473 00:36:20,800 --> 00:36:23,280 Sitter hon på en gul linje? 474 00:36:23,360 --> 00:36:24,725 Jag- Nej. 475 00:36:24,800 --> 00:36:26,689 Det stämmer, lilleman. 476 00:36:26,760 --> 00:36:30,321 Det finns bara en linje som skiljer din patetisk liten värld från vår... 477 00:36:30,400 --> 00:36:32,971 - och du har precis passerat den. - Jag menade inte det. 478 00:36:33,040 --> 00:36:36,487 Så varför håller du inte dina regler och dina regler... 479 00:36:36,560 --> 00:36:39,325 och dina parkeringsanvisningar till dig själv... 480 00:36:39,400 --> 00:36:45,567 och vi kommer att behålla vårt gruppsex och stympning och kannibalism för oss? 481 00:36:45,680 --> 00:36:47,091 Capisce? 482 00:36:47,160 --> 00:36:48,605 Är det där giftigt? 483 00:36:50,520 --> 00:36:52,727 Det är inte ormen du behöver oroa dig för. 484 00:36:54,560 --> 00:36:57,131 Du vet inte var jag har varit. 485 00:37:04,800 --> 00:37:07,406 Skit. 486 00:37:07,480 --> 00:37:09,562 Är det onsdag? 487 00:37:09,640 --> 00:37:11,722 Fan om jag vet. 488 00:37:32,640 --> 00:37:34,404 Jag hörde att du var rädd för hissar. 489 00:37:34,520 --> 00:37:36,761 Ska det vara roligt? 490 00:37:38,520 --> 00:37:42,605 - Vad gör du här? - Letar efter min hund. 491 00:37:45,240 --> 00:37:47,481 Är du säker på att du inte har sett honom? 492 00:37:47,560 --> 00:37:50,131 Han har loppor, du vet. Loppor och fästingar och rabies. 493 00:37:50,200 --> 00:37:52,851 - Är det därför du döpte honom till Hogan? - Hogan är min vän. 494 00:37:52,920 --> 00:37:54,524 Vi var vänner sedan innan du kom hit. 495 00:37:54,600 --> 00:37:56,284 Allt var bra tills du dök upp. 496 00:37:56,360 --> 00:37:59,682 Så fort du flyttade in, folk började dyka ut genom fönstren. 497 00:37:59,760 --> 00:38:02,331 - Vad säger det dig? - Jag vet inte, Alice. 498 00:38:02,400 --> 00:38:04,528 Min deodorant kanske inte fungerar. 499 00:38:04,600 --> 00:38:07,285 Var var du igår kväll när Emily hoppade? 500 00:38:10,200 --> 00:38:11,964 Emily hoppade? 501 00:38:12,040 --> 00:38:14,008 - Vem har du där inne? - Ingen. 502 00:38:14,080 --> 00:38:16,321 Men säkerhetskedjan är på. 503 00:38:20,560 --> 00:38:23,882 Stängde ut dig från insidan. 504 00:38:23,960 --> 00:38:26,645 Hur galen är du egentligen? 505 00:38:26,720 --> 00:38:28,563 Bra fråga. 506 00:38:32,920 --> 00:38:34,410 - Det var inte vi. - Det var inte vi. 507 00:38:34,480 --> 00:38:35,686 Skribbaren gjorde det. 508 00:38:35,760 --> 00:38:37,524 Hon har varit upptagen. 509 00:38:37,600 --> 00:38:39,329 - Hon är galen. - Lita inte på henne. 510 00:38:39,400 --> 00:38:40,925 Vi vet vad hon gör. 511 00:38:41,000 --> 00:38:44,004 Hon har kopplat om allt så hon kan komma ut, självisk kärring. 512 00:38:44,080 --> 00:38:46,003 Hon använder maskinen själv. 513 00:38:46,080 --> 00:38:48,162 Hon vill vara fri. Hon vill vara fri. 514 00:38:48,240 --> 00:38:50,129 - Permanent. - Permanent. 515 00:39:03,680 --> 00:39:05,409 Vadå? 516 00:39:17,600 --> 00:39:19,841 Var är kameran? 517 00:39:28,560 --> 00:39:30,449 Vad? 518 00:39:40,640 --> 00:39:43,803 Hogan kommer att slå en egen säkring när han får en last av detta. 519 00:39:45,640 --> 00:39:47,483 Vad hände? 520 00:39:47,560 --> 00:39:48,925 Va? 521 00:39:49,000 --> 00:39:52,721 Du skulle vara det på utkik, din lilla skit. 522 00:39:52,800 --> 00:39:55,406 Hej? Någon hemma? 523 00:40:19,920 --> 00:40:22,810 Nä, jag antar inte... 524 00:40:22,880 --> 00:40:26,089 du har något att säga om detta heller. 525 00:40:54,720 --> 00:40:55,721 Skit. 526 00:41:29,480 --> 00:41:30,925 Åh. 527 00:41:34,560 --> 00:41:36,449 Tror du att han kommer att göra det? 528 00:41:38,200 --> 00:41:41,204 Jag tror att du kan ha en gorilla på dig kostym och det skulle fortfarande vara en säker sak. 529 00:41:41,280 --> 00:41:42,611 Hej, var har du varit? 530 00:41:42,680 --> 00:41:46,002 Du missade Emilys stora utgång. 531 00:41:46,080 --> 00:41:49,448 - Får jag fråga dig något? - Vad som helst. 532 00:41:51,880 --> 00:41:53,644 Vill du bli botad? 533 00:41:53,720 --> 00:41:57,850 Åh, du menar, vill jag vara normal? 534 00:41:58,920 --> 00:42:01,571 Ingen kommer att bota mig, älskling. 535 00:42:01,640 --> 00:42:03,449 Jag är en förlorad sak. 536 00:42:05,760 --> 00:42:09,242 Jag börjar tänka att det kanske är det normal kanske inte är ett dåligt alternativ. 537 00:42:11,160 --> 00:42:12,924 Betyder det att jag håller på att förlora min själ? 538 00:42:13,000 --> 00:42:15,731 Vet du vad de säger? 539 00:42:15,800 --> 00:42:17,802 ♪ Om du tappar din själ och du vet det ♪ 540 00:42:17,880 --> 00:42:21,521 ♪ Då har du fortfarande en själ att förlora ♪♪ Wow! 541 00:42:21,640 --> 00:42:24,883 - Bukowski. - Hmm? 542 00:42:24,960 --> 00:42:26,564 Bukowski sa det. 543 00:42:26,589 --> 00:42:28,589 SharePirate.Com-Movie Stream och nedladdningar 544 00:43:00,080 --> 00:43:02,481 Hej, titta inte på mig så. 545 00:43:04,400 --> 00:43:06,402 gör inte- 546 00:43:06,520 --> 00:43:07,800 - Hunden vet. – Hunden vet. 547 00:43:07,840 --> 00:43:09,763 - Han berättar inte. - Vi kan inte vara säkra. 548 00:43:09,840 --> 00:43:11,171 - Han berättar inte. – Han bara 549 00:43:11,240 --> 00:43:14,164 - Vi kan inte vara säkra. - Fy fan den där gubben. 550 00:43:15,840 --> 00:43:18,366 - Få honom att sjunga till sin kvällsmat. - Få honom att sjunga till sin kvällsmat. 551 00:43:18,440 --> 00:43:20,488 - Frilastande jävel – Chilla, chill, chill. 552 00:43:20,560 --> 00:43:22,927 Han är ingenting för dig. Fan han är ingenting för dig. 553 00:43:23,000 --> 00:43:25,446 - Koppla in honom. Se vad som händer. - Sätt honom på maskinen. 554 00:43:25,520 --> 00:43:28,046 - Koppla in honom. - Gör det. Se vad som händer. 555 00:43:28,120 --> 00:43:29,690 Tryck på knappen och döda oss alla. 556 00:43:29,760 --> 00:43:31,967 - Haka på hunden- - Gör det. 557 00:43:32,040 --> 00:43:34,168 - Bränn hunden. - Haka på hunden. 558 00:43:34,240 --> 00:43:36,447 - Bränn hunden. - Sätt honom på maskinen. 559 00:43:36,520 --> 00:43:38,010 - Tryck på knappen. - Bränn hunden. 560 00:43:45,800 --> 00:43:47,643 Nej, det är vad jag säger. 561 00:43:47,720 --> 00:43:49,529 Jag fick inte reda på det tills jag läste den jäkla tidningen. 562 00:43:49,600 --> 00:43:53,446 Tja, jag vet fortfarande inte vilken patient som kom ut. 563 00:43:55,480 --> 00:43:57,448 Ring mig när du har detaljerna. 564 00:43:57,520 --> 00:43:59,090 Jag är på Juniper. 565 00:44:04,400 --> 00:44:06,971 Jag hatar hembesök. 566 00:44:29,560 --> 00:44:31,130 Vem är det? 567 00:44:31,200 --> 00:44:35,205 Suki, det är Dr Sinclair. 568 00:44:35,280 --> 00:44:37,203 Knulla. 569 00:44:37,320 --> 00:44:41,086 Uh-Uh, ge mig en minut. 570 00:45:05,640 --> 00:45:07,369 Jag trodde att du inte skulle komma förrän på fredag. 571 00:45:07,440 --> 00:45:09,886 I ljuset av självmordsfrekvensen här... 572 00:45:09,960 --> 00:45:11,200 Jag tänkte kolla upp dig tidigare. 573 00:45:11,280 --> 00:45:12,691 Vad hände med ditt ansikte? 574 00:45:12,760 --> 00:45:17,243 Uh, självförvållad galen person skit. 575 00:45:17,360 --> 00:45:20,409 Jag sa att jag var bättre. Jag sa inte att jag var botad. 576 00:45:22,240 --> 00:45:24,288 Åh, Hogan. Kommer du ihåg Hogan? 577 00:45:24,360 --> 00:45:26,601 Han bor precis där borta. 578 00:45:26,680 --> 00:45:30,082 Inte lätt att glömma, Hogan. 579 00:45:30,160 --> 00:45:34,085 - Ska du bjuda in mig? - Äh-öh- 580 00:45:34,160 --> 00:45:35,491 Nej? 581 00:45:43,640 --> 00:45:46,007 Jag ser att du har renoverat. 582 00:45:46,080 --> 00:45:47,764 Gillar du det? 583 00:45:47,840 --> 00:45:50,605 - Jag hoppas att det hänger med. - Du är fortfarande på maskinen, eller hur? 584 00:45:50,680 --> 00:45:52,967 Du vet att du inte har råd att missa en session. 585 00:45:53,040 --> 00:45:56,249 Slappna av, Doc. Jag följer boken. 586 00:45:56,320 --> 00:46:00,609 - Och rösterna? – Blir tystare för varje dag. 587 00:46:00,680 --> 00:46:04,287 The Scribbler är fortfarande mycket aktiv. 588 00:46:04,360 --> 00:46:06,931 Ja, men att man inte kan prata, minns du? 589 00:46:07,000 --> 00:46:10,209 "Skaffa upp huvudet." 590 00:46:16,600 --> 00:46:19,171 Vad är det? 591 00:46:20,160 --> 00:46:22,640 Äh, rören. Dålig VVS. 592 00:46:22,720 --> 00:46:24,529 Du borde seriöst kolla upp det. 593 00:46:24,600 --> 00:46:26,568 Det här stället läcker som en 10-årig kondom. 594 00:46:26,640 --> 00:46:28,280 Och kom inte igång med det elektriska. 595 00:46:28,320 --> 00:46:32,120 - Jag menar, dessa lampor- - Det är bättre än en vadderad cell, Suki. 596 00:46:32,200 --> 00:46:34,333 Jag måste kolla räknare på modulen. 597 00:46:34,346 --> 00:46:36,489 Klockan är sex. 598 00:46:39,040 --> 00:46:40,724 Jag ska kolla det i alla fall. 599 00:46:42,720 --> 00:46:44,961 Åh, sönder. 600 00:46:45,040 --> 00:46:46,644 Tillbaka till den roliga gården. 601 00:46:46,720 --> 00:46:49,690 Du måste slå ut honom. Eller förför honom. 602 00:46:49,760 --> 00:46:51,967 - Ta av dig alla dina kläder. - Slå ut honom. 603 00:46:52,040 --> 00:46:55,886 - Slå ut honom. - Slå ut honom. 604 00:47:02,400 --> 00:47:05,483 - Hej? - 99 är den försvunna patienten. 605 00:47:05,560 --> 00:47:07,085 Vadå? Hur kom hon ut? 606 00:47:07,160 --> 00:47:08,810 Hennes fönster krossades. 607 00:47:08,880 --> 00:47:10,433 Varför blev jag inte uppringd om detta direkt? 608 00:47:10,446 --> 00:47:12,009 Jag är ledsen, sir. 609 00:47:12,080 --> 00:47:14,560 - Jag ville inte störa dig. - Är du säker på att det är Patient 99? 610 00:47:14,640 --> 00:47:17,166 - Ja, sir. - Dra alla filer. 611 00:47:17,240 --> 00:47:19,481 Jag kommer genast tillbaka. 612 00:47:22,360 --> 00:47:24,840 Vem är patient nummer 99? 613 00:47:24,920 --> 00:47:27,161 Är det jag? 614 00:47:27,280 --> 00:47:30,250 Nej. Nej. Jag måste avbryta det här. 615 00:47:30,320 --> 00:47:31,845 Och hejdå. 616 00:47:31,920 --> 00:47:35,003 Åh, det var härligt Vi träffar dig, Dr. Sinclair. 617 00:47:35,120 --> 00:47:37,122 Tack så mycket för att du kom. Kom hem säkert. 618 00:47:43,080 --> 00:47:46,368 Vad gör du? Endast avsluta. Endast avsluta. 619 00:48:02,560 --> 00:48:05,723 - Stanna bakom mig. - Stanna framför mig. 620 00:48:08,600 --> 00:48:10,648 Shh. 621 00:48:12,560 --> 00:48:14,961 Ge det. Ge det. 622 00:48:33,360 --> 00:48:36,125 Nej. Den saken var som en jävla varg. 623 00:48:36,200 --> 00:48:40,091 Han gick primal. Jag menar, hans tänder- Hans tänder var så här stora. 624 00:48:40,160 --> 00:48:41,969 Titta på dörren. 625 00:48:42,040 --> 00:48:44,247 Vem pratar jag med just nu? 626 00:48:44,320 --> 00:48:45,970 Det är jag. 627 00:48:46,040 --> 00:48:49,601 För jag känner en av dina personligheter är en tvångsmässig lögnare. 628 00:48:49,680 --> 00:48:51,444 Tror du mig inte? 629 00:48:55,920 --> 00:48:57,524 Tror du det? 630 00:49:01,240 --> 00:49:02,844 Fan mig. 631 00:49:04,520 --> 00:49:07,888 Hej, det är min förstärkare och min klocka. 632 00:49:10,080 --> 00:49:12,970 Det här är allt skit från min lägenhet. När stal du all min skit? 633 00:49:13,040 --> 00:49:14,724 Det gjorde jag inte. 634 00:49:17,040 --> 00:49:19,566 – Och om jag gjorde det så var det inte jag. - Åh! 635 00:49:19,640 --> 00:49:22,211 Har du något emot det? Du bryr dig om jag bara- 636 00:49:22,280 --> 00:49:24,442 Slå ut dig själv. 637 00:49:26,240 --> 00:49:29,881 Dessa kretsar - De är alla trassliga. 638 00:49:29,960 --> 00:49:34,045 Ingenting är vettigt. Det hela är bakifrån. 639 00:49:38,400 --> 00:49:40,243 – Har den gjort det tidigare? - Nej. 640 00:49:40,320 --> 00:49:42,209 - Vad gör den? - Jag vet inte. 641 00:49:53,080 --> 00:49:55,686 - Låt oss testa det. - Du rör inte den hunden. 642 00:49:55,760 --> 00:49:57,524 Nej, på mig, dumt. Kom igen. Koppla in mig. 643 00:49:57,640 --> 00:50:00,086 Det här är inte som att tappa min medicin när jag inte tittar, Hogan. 644 00:50:00,160 --> 00:50:01,844 Den saken kan döda dig. 645 00:50:01,920 --> 00:50:04,241 Okej, Jag ska göra det själv. Vart tar dessa vägen? Här? 646 00:50:04,320 --> 00:50:07,164 - Jaha? - Sluta jävlas. 647 00:50:09,840 --> 00:50:12,969 - Whoa, whoa, whoa. - Nej, nej, nej. Det är inte säkert. 648 00:50:13,040 --> 00:50:15,247 Hogan, du förstår inte. 649 00:50:15,320 --> 00:50:18,483 - Du ser bra ut. - Det är jag inte. 650 00:50:21,280 --> 00:50:23,965 Något händer med mig. 651 00:50:26,240 --> 00:50:28,641 Det ligger något i klottret. 652 00:50:34,440 --> 00:50:36,602 Var inte en kuk. 653 00:50:55,960 --> 00:50:58,247 Maskin, maskin, maskin, maskin. 654 00:50:58,320 --> 00:50:59,560 Suki! 655 00:51:01,760 --> 00:51:04,570 Jag har aldrig känt något liknande. 656 00:51:04,640 --> 00:51:07,086 Jag känner mig så ren. 657 00:51:07,160 --> 00:51:08,650 Hur ser jag ut? 658 00:51:09,800 --> 00:51:12,007 dionysiska. 659 00:51:12,080 --> 00:51:13,491 Titta på mig. 660 00:51:14,600 --> 00:51:15,931 Jag lyser. 661 00:51:16,000 --> 00:51:18,002 Jag lyser. 662 00:51:18,080 --> 00:51:19,844 Bra för dig. 663 00:51:25,880 --> 00:51:28,486 Var inte rädd. Jag vet vad som händer med dig nu. 664 00:51:28,560 --> 00:51:30,449 Jag kan se det. 665 00:51:30,520 --> 00:51:33,091 - Ser du vad? - Om dig. 666 00:51:33,160 --> 00:51:35,925 Skriften sitter på väggen. 667 00:51:39,200 --> 00:51:42,682 Du kopplar in dig själv, du släpper ut henne. 668 00:51:42,760 --> 00:51:46,685 Hon går ut, hon modifierar maskinen. 669 00:51:46,760 --> 00:51:50,401 Hon förvandlar det till något... bättre. 670 00:51:50,480 --> 00:51:52,608 Något underbart. 671 00:51:52,680 --> 00:51:54,489 Vad-vad gör du? 672 00:51:56,400 --> 00:51:58,209 Allt som finns i min hjärna... 673 00:51:58,280 --> 00:52:00,203 skjuter till sin fulla potential. 674 00:52:00,280 --> 00:52:01,884 Det här är det riktiga jaget. 675 00:52:01,960 --> 00:52:04,201 Jag vill träffa den riktiga dig. 676 00:52:05,440 --> 00:52:07,283 Jag är det riktiga jaget. 677 00:52:07,360 --> 00:52:08,691 Är du? 678 00:52:08,760 --> 00:52:10,649 - Gör det. - Tryck på knappen. 679 00:52:10,720 --> 00:52:12,370 Det är för trångt. Det är för trångt. 680 00:52:12,480 --> 00:52:14,960 - Tryck på knappen. - Tryck på knappen. 681 00:52:15,040 --> 00:52:18,123 - Det är för trångt. - Tryck på knappen. 682 00:52:18,200 --> 00:52:20,646 Bum oss alla. Bum oss alla. 683 00:52:20,720 --> 00:52:22,802 Det finns yin och yang i oss alla, Suki. 684 00:52:22,880 --> 00:52:26,407 Och din yang skriker att komma ut. 685 00:52:27,880 --> 00:52:30,326 - Bum det jävla huset. - Tryck på knappen. 686 00:52:30,400 --> 00:52:32,368 Bränn ner det jävla huset. 687 00:52:32,440 --> 00:52:35,410 Samma ner huset. Stöt ner huset. 688 00:52:35,480 --> 00:52:39,246 Du har rätt. Det finns en skrikande yang inom mig. 689 00:52:39,320 --> 00:52:43,211 Jag tror inte att naturlig yoga är ska bota det den här gången. 690 00:52:47,120 --> 00:52:48,724 Slå den. 691 00:53:24,240 --> 00:53:26,083 Suki? 692 00:53:28,800 --> 00:53:30,404 Ditt hår. 693 00:53:37,480 --> 00:53:39,403 Kom igen redan. 694 00:53:39,480 --> 00:53:41,323 - Detektiv. - Vad? 695 00:53:41,400 --> 00:53:43,482 Det är helt klart förbi hennes medicineringstid. 696 00:53:43,560 --> 00:53:46,040 Lyssna, bara för att du är en korgfodral... 697 00:53:46,160 --> 00:53:49,050 betyder inte att du inte är på väg till en cell utan den mjuka stoppningen. 698 00:53:49,160 --> 00:53:51,561 Det söta ansiktet, rutin med sorgsna ögon kan fungera på henne- 699 00:53:51,640 --> 00:53:53,881 Tycker du att jag är söt? 700 00:53:54,000 --> 00:53:56,002 Skulle du ursäkta oss en minut? 701 00:54:05,920 --> 00:54:07,285 Du undergräver min process. 702 00:54:07,360 --> 00:54:09,169 Jag tänkte säga samma sak till dig. 703 00:54:09,240 --> 00:54:11,846 Det här är polisarbete, Silk. Det är inte gruppterapi. 704 00:54:11,920 --> 00:54:14,400 Knulla inte med mig, Moss. Du är inte tillräckligt smart. 705 00:54:14,520 --> 00:54:17,091 Jag får ut mer av henne om en halvtimme än du kommer att få hela natten... 706 00:54:17,160 --> 00:54:20,084 med din skitsnackade polisinställning, så varför backar du inte i helvete? 707 00:54:20,160 --> 00:54:22,606 Du måste lyssna på vad hon säger. 708 00:54:22,680 --> 00:54:24,967 - Hon bara bråkar med oss. – Jag tror inte det. 709 00:54:25,040 --> 00:54:26,960 Du kan omöjligt tro något av det där skiten. 710 00:54:27,000 --> 00:54:28,968 Poängen är att hon gör det. 711 00:54:29,040 --> 00:54:31,964 Hela hennes historia är en vanförebildande version av sanningen. 712 00:54:32,080 --> 00:54:35,289 Vi får bara reda på vad som verkligen hände om vi läser mellan raderna. 713 00:54:35,360 --> 00:54:38,921 - Hon slösar bort vår tid. - Hon pratar i metaforer. 714 00:54:39,000 --> 00:54:41,765 Vi måste ta reda på vad de betyder. 715 00:54:41,880 --> 00:54:44,531 Du vet vad en metafor är, eller hur? 716 00:54:51,960 --> 00:54:54,804 Så... 717 00:54:54,880 --> 00:54:59,329 efter dig metaforiskt flög ut genom fönstret, vad hände sedan? 718 00:54:59,440 --> 00:55:02,284 Metaforiskt? 719 00:55:02,400 --> 00:55:04,971 - Jag minns inte. - Ännu ett blackout? 720 00:55:05,040 --> 00:55:06,451 Varför gjorde du det? 721 00:55:06,520 --> 00:55:09,729 Efter vad som hände med Hogan, varför ta risken? 722 00:55:12,560 --> 00:55:16,485 Ibland vet inte din högra hand vad din vänstra hand gör. 723 00:57:04,200 --> 00:57:06,009 Hogan. 724 00:57:09,440 --> 00:57:11,522 Lite sent till Halloween, eller hur? 725 00:57:15,000 --> 00:57:16,843 Vad hände? 726 00:57:40,080 --> 00:57:41,366 Cleo. 727 00:57:43,080 --> 00:57:45,082 Det hände i går kväll. 728 00:57:47,880 --> 00:57:49,882 Poliser var här. 729 00:57:51,760 --> 00:57:53,762 Ville prata med dig. 730 00:57:54,880 --> 00:57:56,803 Vad ska jag säga till dem? 731 00:57:56,880 --> 00:57:59,167 Jag vet inte var jag har varit. 732 00:58:01,560 --> 00:58:03,244 det gör jag. 733 00:58:18,000 --> 00:58:19,525 Åh, herregud. 734 00:58:19,640 --> 00:58:21,722 Jag såg dig bygga den. 735 00:58:21,800 --> 00:58:24,724 Jag menar, jag såg Scribbler bygga den. 736 00:58:24,800 --> 00:58:26,928 Hon är vacker. 737 00:58:37,560 --> 00:58:38,766 vad är det? 738 00:58:38,840 --> 00:58:41,571 Vet du inte än? Du såg vad det gjorde med mig. 739 00:58:41,640 --> 00:58:44,530 – Jag vet inte vad jag såg. - Du såg mig, Suki. 740 00:58:44,600 --> 00:58:46,364 Du såg den riktiga jag. 741 00:58:46,440 --> 00:58:50,445 Utan förklädnad, utan terapi, utan lugnande medel. 742 00:58:50,520 --> 00:58:52,363 Jag glödde. 743 00:58:52,440 --> 00:58:54,249 - Det var vi båda. - Det var inte jag. 744 00:58:54,320 --> 00:58:56,129 Tror du fortfarande att det här är den riktiga du? 745 00:58:56,200 --> 00:59:00,205 Det här är bara en mask du bär, den här personen som du kallar Suki. 746 00:59:00,280 --> 00:59:03,045 - Säg det inte. - Hon är bara ett annat alter. 747 00:59:03,120 --> 00:59:05,122 håll käften! 748 00:59:12,480 --> 00:59:15,211 Hon skapade dig för att hantera krymparna och kostymerna... 749 00:59:15,320 --> 00:59:16,481 och allt deras byråkratiska trams. 750 00:59:16,560 --> 00:59:18,200 Du vet inte vad du pratar om. 751 00:59:18,240 --> 00:59:20,811 Suki är bara en marionett imitera mänskligt beteende. 752 00:59:20,880 --> 00:59:24,885 - Jag vet vem jag är, Hogan. - Nej. Nej, det gör du inte. Det gör ingen av oss. 753 00:59:24,960 --> 00:59:27,566 Alla i världen lider från flera personligheter. 754 00:59:27,640 --> 00:59:29,608 Ingen vet vad deras verkliga ansikte är ser ut längre. 755 00:59:29,680 --> 00:59:31,489 - Allt är falskt. - Jag måste härifrån. 756 00:59:31,560 --> 00:59:34,803 Nej. Och vart gå? Där ute med det vardagliga? 757 00:59:34,880 --> 00:59:37,008 De är alla falska, Suki. De är alla fotokopior. 758 00:59:39,520 --> 00:59:42,808 Sinclair försökte göra dig till en av dem dödar den bästa delen av dig. 759 00:59:42,880 --> 00:59:46,930 Men han startade något som hans maskin inte kan sluta för det fungerar för oss nu. 760 00:59:47,000 --> 00:59:49,401 The Scribbler skrev om regelboken, och hon skrev det baklänges. 761 00:59:49,520 --> 00:59:51,249 För hon är galen! 762 00:59:56,920 --> 00:59:58,922 Du vet inte vad hon har gjort. 763 01:00:01,240 --> 01:00:02,924 Ja. Ja, det gör jag. 764 01:00:03,000 --> 01:00:06,607 Hon ger dig en chans att hitta din sanna natur och återfödas. 765 01:00:06,680 --> 01:00:08,444 Titt. Titt. Det är precis där. 766 01:00:10,240 --> 01:00:13,767 Bara en brännskada till, Suki, och du kommer att vara fri för alltid. 767 01:00:13,880 --> 01:00:17,123 Om du har rätt, en brännskada till och jag kommer att vara död. 768 01:00:17,200 --> 01:00:19,362 En av dessa siffror är jag, Hogan. 769 01:00:19,440 --> 01:00:22,444 - Varför är du så rädd för henne? - Varför är du inte det? 770 01:00:28,600 --> 01:00:31,206 - Åh, fan! - Suki, nej. 771 01:00:33,400 --> 01:00:35,528 - Nej, nej, nej. - Var inte rädd. 772 01:00:35,600 --> 01:00:38,490 Hogan, snälla, snälla. Nej, gör inte det. 773 01:00:38,560 --> 01:00:40,801 - Håll dig borta från mig! - Var inte rädd! 774 01:00:40,880 --> 01:00:44,521 Hogan, snälla. Snälla, du är den enda vän som jag har. 775 01:00:44,600 --> 01:00:46,364 Och det är därför jag måste hjälpa dig. 776 01:00:46,440 --> 01:00:48,329 Nej. 777 01:00:52,080 --> 01:00:54,731 Gå i helvete ifrån mig! 778 01:01:04,280 --> 01:01:06,248 Har du sett min hund? 779 01:01:23,840 --> 01:01:25,649 Hmm. 780 01:01:39,000 --> 01:01:40,365 Hej? 781 01:01:40,440 --> 01:01:43,603 Hela mitt liv, Sinclair, vilken av dem är jag egentligen? 782 01:01:43,720 --> 01:01:46,690 Om du syftar på dina ändringar... 783 01:01:46,760 --> 01:01:49,240 än du vet mycket väl att de är förlängningar av dig själv. 784 01:01:49,320 --> 01:01:52,130 Hogan försöker döda mig, men jag vet inte... 785 01:01:52,200 --> 01:01:54,043 om det verkligen är jag. 786 01:01:55,640 --> 01:01:58,928 Jag kan inte lita på någon. Jag kan inte lita på mig själv. 787 01:01:59,000 --> 01:02:00,729 Allt är tillbaka till framsidan. 788 01:02:00,800 --> 01:02:02,529 Inget är tillbaka till fronten. 789 01:02:02,600 --> 01:02:04,682 Det är skribentens påverka. Du vet det. 790 01:02:04,760 --> 01:02:06,410 Vi har pratat om det många gånger. 791 01:02:06,480 --> 01:02:08,164 Cleo är död. 792 01:02:09,440 --> 01:02:11,647 Jag tror att skribenten dödade henne. 793 01:02:15,120 --> 01:02:18,169 Du måste låsa in mig, Sinclair. 794 01:02:18,240 --> 01:02:21,449 Jag är sjuk... och vanföreställningar. 795 01:02:21,520 --> 01:02:25,411 Den maskinen har gjort något med mig. Jag ser saker. 796 01:02:25,480 --> 01:02:27,005 Vad är det för saker? 797 01:02:29,000 --> 01:02:30,081 Monster. 798 01:02:31,120 --> 01:02:33,691 - Var är du, Suki? - Jag vet inte. 799 01:02:33,760 --> 01:02:36,240 – Jag är i en telefonkiosk nära tornet. - Stanna där. 800 01:02:36,320 --> 01:02:38,004 Jag kommer för att hitta dig. 801 01:02:59,760 --> 01:03:01,285 Var kommer hon ifrån? 802 01:03:01,360 --> 01:03:03,601 Hem, fosterhem, gatan. 803 01:03:03,680 --> 01:03:05,281 Hon har gått igenom systemet åt båda hållen. 804 01:03:05,320 --> 01:03:06,765 Vi har inte mycket information om henne. 805 01:03:06,840 --> 01:03:09,002 Vi vet att hon inte talade tills hon var 11. 806 01:03:09,080 --> 01:03:11,003 Tills dess, hon kommunicerade genom att skriva. 807 01:03:11,080 --> 01:03:13,811 - Men som du kan se- – Hon skriver baklänges. 808 01:03:13,880 --> 01:03:16,121 Vi tror att ett tidigt barndomstrauma... 809 01:03:16,200 --> 01:03:18,009 ledde till hennes disassociativa problem. 810 01:03:18,080 --> 01:03:20,970 Barnets instabilitet vårdsystem skulle ha varit bränsle att elda på. 811 01:03:21,040 --> 01:03:23,805 Hon antog förmodligen en identitet för varje ny situation. 812 01:03:23,880 --> 01:03:26,645 Till slut föll hon igenom en av sprickorna och hamnade här. 813 01:03:26,720 --> 01:03:28,802 - Och när var det? - För fyra år sedan. 814 01:03:28,880 --> 01:03:30,882 Och ingen har kommit och letat efter henne? 815 01:03:30,960 --> 01:03:32,405 Ingen vill ha henne. 816 01:03:32,480 --> 01:03:34,847 Vissa av hennes identiteter kan vara lite vilda. 817 01:03:34,920 --> 01:03:37,400 Är detta IQ-poäng ett stavfel? Den är högre än min. 818 01:03:37,480 --> 01:03:40,962 Jag vet. Hon är inte dum, men hon är ett extremfall- 819 01:03:41,040 --> 01:03:43,247 disassociativ med borderline schizofreni. 820 01:03:43,320 --> 01:03:45,891 Det tog oss sex månader för att få henne att sitta still och göra provet. 821 01:03:45,960 --> 01:03:47,610 Hon verkar ganska lugn där inne. 822 01:03:47,680 --> 01:03:49,330 Hon är för närvarande påverkad... 823 01:03:49,400 --> 01:03:51,323 av en identitet som hon kallar Scribbler. 824 01:03:51,400 --> 01:03:53,402 En manifestation som denna är en sällsynt händelse. 825 01:03:53,480 --> 01:03:55,482 Skribbaren kommer inte ut för att spela väldigt ofta. 826 01:03:55,600 --> 01:03:58,843 - Och hon har inga vänner? - Nej. Ingen familj, inget hem. 827 01:03:58,920 --> 01:04:00,922 Och som du kan se, ingen riktig identitet. 828 01:04:01,000 --> 01:04:03,571 Hon är en vilsen själ. 829 01:04:03,640 --> 01:04:05,449 Hon är den perfekta kandidaten. 830 01:04:05,520 --> 01:04:07,966 Det är vad du sa om patient 99. 831 01:04:09,920 --> 01:04:13,003 Få henne överförd till min vinge omedelbart. 832 01:04:13,080 --> 01:04:16,209 Gå in där. Få henne på film. 833 01:04:25,360 --> 01:04:27,886 Kan hon höra vad som händer där ute? 834 01:04:27,960 --> 01:04:30,725 Nej. Väggarna är ljudisolerade. 835 01:04:32,720 --> 01:04:34,290 Suki? 836 01:04:38,920 --> 01:04:40,649 Kan jag prata med Suki? 837 01:04:43,880 --> 01:04:46,360 Bor du inuti henne? 838 01:05:23,840 --> 01:05:25,763 Fin outfit. 839 01:05:25,840 --> 01:05:28,320 Testar ett nytt utseende. 840 01:05:28,400 --> 01:05:30,687 Kom igen. Jag tar dig hem. 841 01:05:32,360 --> 01:05:34,966 Jag går inte tillbaka till tornet. 842 01:05:35,040 --> 01:05:37,202 Du har ingen annanstans att gå. 843 01:06:07,200 --> 01:06:10,841 - Vem är Veronica Orr? - Det är en konfidentiell fil, Suki. 844 01:06:10,920 --> 01:06:14,322 Det här är patient nummer 99. Jag hörde dig i telefonen. 845 01:06:14,400 --> 01:06:17,324 - Du förlorade henne. - Jag förlorade henne inte. Ge mig filen. 846 01:06:17,400 --> 01:06:19,209 Va, var hon på maskinen också? 847 01:06:19,280 --> 01:06:20,964 Det var en annan typ av maskin. Det fungerade inte. 848 01:06:21,080 --> 01:06:23,128 - Ge mig filen. – Det gjorde henne värre! 849 01:06:23,200 --> 01:06:25,202 Jag försökte hjälpa henne! 850 01:06:26,360 --> 01:06:28,488 Hon var en obotlig. 851 01:06:29,920 --> 01:06:32,002 Skit. 852 01:06:32,080 --> 01:06:34,890 Jesus Kristus. 853 01:06:34,960 --> 01:06:36,849 Vad gjorde du med henne? 854 01:06:36,920 --> 01:06:40,049 – Det är komplicerat. - Det är jag också. Pröva mig. 855 01:06:40,120 --> 01:06:43,647 hon- Hon var en paranoid schizofren... 856 01:06:43,720 --> 01:06:45,848 med en mordisk svartsjuk mani... 857 01:06:45,920 --> 01:06:47,968 och hon dödade alla hennes pojkvän har legat med... 858 01:06:48,040 --> 01:06:49,690 och sedan dödade hon sin pojkvän. 859 01:06:49,760 --> 01:06:51,524 Varför är du så intresserad? 860 01:06:51,600 --> 01:06:53,682 - För att jag känner henne. - Känner du henne? 861 01:06:53,760 --> 01:06:57,731 Hon är här. Patient nummer 99 är precis under näsan på dig. 862 01:07:00,600 --> 01:07:02,841 Bara vi alla kallar henne Alice. 863 01:07:10,960 --> 01:07:12,530 Suki, vänta. Det här är inte Alice. 864 01:07:12,600 --> 01:07:15,410 Ja, för den riktiga Alice ligger förmodligen begravd under hennes golvbrädor. 865 01:07:15,480 --> 01:07:16,811 Vad pratar du om? 866 01:07:16,880 --> 01:07:20,566 Hogan låg med hälften av kvinnorna i den här byggnaden, Sinclair. 867 01:07:20,680 --> 01:07:23,729 Han sa alla han kommer nära att begå självmord. 868 01:07:23,800 --> 01:07:26,610 Varje hönshus behöver en tupp. 869 01:07:29,360 --> 01:07:31,169 Vi hade ett kort möte. 870 01:07:31,240 --> 01:07:32,765 När kom hon loss? 871 01:07:32,840 --> 01:07:34,205 Är du säker på att det är patient 99? 872 01:07:34,320 --> 01:07:36,084 Vem är patient nummer 99? 873 01:07:36,160 --> 01:07:37,571 Jag borde ha varnat dig för Alice. 874 01:07:37,640 --> 01:07:39,483 Typ av den svartsjuka typen. 875 01:07:40,360 --> 01:07:42,283 Min vovve heter Hogan. 876 01:07:42,360 --> 01:07:45,284 Hon försökte varna mig. 877 01:07:45,360 --> 01:07:47,362 - Vem varnade dig? - Skrubbaren. 878 01:07:49,320 --> 01:07:52,164 Det har inte funnits några självmord här, Sinclair. 879 01:07:52,240 --> 01:07:57,406 Det är bara Alice som gör vad hon gör bäst-pushing. 880 01:07:57,480 --> 01:08:00,324 – Vänta här medan jag ringer polisen. - Jag ska hämta Hogan. 881 01:08:17,960 --> 01:08:21,009 Sinclair, gillar du inte den här looken för mig? 882 01:08:30,520 --> 01:08:32,329 Alice! 883 01:08:37,720 --> 01:08:41,247 Nödsituation. Vilken tjänst behöver du? 884 01:08:41,320 --> 01:08:43,368 Hej? Nödsituation här. 885 01:08:43,440 --> 01:08:44,885 Vilken tjänst behöver du? 886 01:08:44,960 --> 01:08:47,122 Bäst att skicka dem alla. 887 01:09:37,240 --> 01:09:38,730 Hogan! 888 01:09:39,760 --> 01:09:41,603 Hogan? 889 01:09:48,440 --> 01:09:50,761 Du satte Alice på maskinen? 890 01:09:50,840 --> 01:09:53,127 Jag försökte hjälpa henne. 891 01:09:53,200 --> 01:09:55,851 Jag tänkte om hon såg en bättre sida av sig själv- 892 01:09:55,960 --> 01:09:59,362 Jag har sett den där bättre sidan, Hogan, och det är inte vackert. 893 01:09:59,440 --> 01:10:01,442 Hon studsade runt rummet som ett flipperspel. 894 01:10:01,520 --> 01:10:04,524 Jag visste inte hon var så rörig i huvudet. 895 01:10:04,600 --> 01:10:07,251 - Det är något hemskt därinne. – Och nu är den här ute. 896 01:10:07,320 --> 01:10:10,130 Jag trodde att hon skulle döda mig. 897 01:10:10,200 --> 01:10:12,407 Det är hon. 898 01:10:12,520 --> 01:10:15,569 Den enda anledningen till att du inte är död än är för att jag fortfarande lever. 899 01:10:15,640 --> 01:10:18,644 - Vad? - Hon följer ett mönster. 900 01:10:18,720 --> 01:10:20,404 Alla du har legat med, Hogan- 901 01:10:20,480 --> 01:10:23,802 Emily, Cleo-de där tjejerna hoppade inte. 902 01:10:23,880 --> 01:10:25,644 De knuffades. 903 01:10:25,720 --> 01:10:27,848 Åh, herregud. 904 01:10:27,920 --> 01:10:29,570 Är detta mitt fel? 905 01:10:29,640 --> 01:10:31,608 - Och hon kommer tillbaka för dig. - Nej, nej. 906 01:10:31,680 --> 01:10:32,966 Jag kan inte, jag kan inte. Gå bara. 907 01:10:33,080 --> 01:10:36,323 - Låt oss gå. - Bara... Du mĺste ut härifrĺn. 908 01:10:36,400 --> 01:10:38,289 Om hon kommer tillbaka, Jag ska försöka hålla tillbaka henne. 909 01:10:38,360 --> 01:10:41,648 - Du kommer inte att kunna stoppa henne. - Det gör inte du heller. 910 01:10:53,080 --> 01:10:55,287 Kanske inte jag. 911 01:11:00,200 --> 01:11:02,726 Åh, du måste skoja med mig. 912 01:11:02,800 --> 01:11:05,121 Glöm vad jag sa innan. 913 01:11:05,200 --> 01:11:07,487 Den maskinen är farlig. 914 01:11:07,560 --> 01:11:09,927 Jag vet inte vad jag pratar om. 915 01:11:10,000 --> 01:11:11,809 Fuck the Scribbler. 916 01:11:13,160 --> 01:11:14,924 Det är inte du. 917 01:11:15,040 --> 01:11:18,169 Gå och bli vem du vill vara. 918 01:11:18,240 --> 01:11:21,369 Nej, du har rätt. Jag är hon. 919 01:11:23,720 --> 01:11:26,200 Jag hoppas bara att hon är jag. 920 01:11:26,280 --> 01:11:29,762 - Nej, det kommer att döda dig! - När du är galen... 921 01:11:29,840 --> 01:11:32,810 man måste ibland låta dina händer fattar beslut åt dig. 922 01:11:32,880 --> 01:11:36,930 Du ser dem skriva på väggar... 923 01:11:37,000 --> 01:11:39,207 förstöra vägmärken. 924 01:11:41,200 --> 01:11:44,170 Du tittar på dem som om de hör hemma till någon annan. 925 01:11:44,240 --> 01:11:48,131 Och hur du hanterar detta är man lär sig njuta... 926 01:11:48,240 --> 01:11:52,165 att vara freaken som alla förväntar sig att du ska vara det. 927 01:11:52,240 --> 01:11:55,801 Du ser dina händer skriva baklänges. 928 01:11:55,880 --> 01:11:57,882 Du lär dig läsa omvänt. 929 01:12:00,480 --> 01:12:02,926 Man lär sig att tänka nerifrån och upp. 930 01:12:05,160 --> 01:12:09,085 Suki. Suki, snälla gå inte. 931 01:12:15,400 --> 01:12:17,607 Adjö, Hogan. 932 01:12:25,440 --> 01:12:28,125 Detta måste vara en viktig del. 933 01:12:29,360 --> 01:12:31,283 Maskinen tillhör mig nu. 934 01:12:31,360 --> 01:12:33,249 Du kan inte ha det. 935 01:12:35,280 --> 01:12:37,282 Nej. Alice! 936 01:12:37,360 --> 01:12:39,522 Först hönsen, sedan tuppen. 937 01:12:39,600 --> 01:12:41,125 Jag kommer tillbaka för dig, pojke. 938 01:12:41,200 --> 01:12:44,602 Jag gjorde det här mot dig. Det är mitt fel. Lämna henne ifred. 939 01:12:45,760 --> 01:12:48,650 Gud skapade mig på det här sättet, Hogan. 940 01:12:48,760 --> 01:12:51,127 Jag är säker på att han visste vad han gjorde. 941 01:13:01,320 --> 01:13:05,166 De säger att du tar reda på det vem du verkligen är på väg ner. 942 01:13:05,240 --> 01:13:07,402 Men jag har redan sett det. 943 01:13:07,480 --> 01:13:09,482 Skribbarens maskin visar dig allt. 944 01:13:09,560 --> 01:13:12,325 Det väcker delar av hjärnan som vi aldrig använder. 945 01:13:12,400 --> 01:13:17,327 Biverkningar inkluderar telekines, superstyrka och svalt hår. 946 01:13:17,400 --> 01:13:20,563 De inkluderar även dåliga Alice. 947 01:13:20,640 --> 01:13:24,565 Maskinen visar dig vem du är på insidan... 948 01:13:24,640 --> 01:13:26,404 på gott och ont. 949 01:13:26,480 --> 01:13:30,280 Hogan är ett barn, oskyldig och oförstörd. 950 01:13:30,360 --> 01:13:33,921 Alice är färgad svart av svartsjuka och förbittring. 951 01:13:35,920 --> 01:13:38,890 Och jag? 952 01:14:24,640 --> 01:14:26,290 När de frågar varför du hoppade... 953 01:14:26,360 --> 01:14:30,206 Jag ska berätta för dem att det är för att du kunde inte leva med erektil dysfunktion. 954 01:14:30,280 --> 01:14:32,647 Tänk på det på vägen ner. 955 01:14:37,800 --> 01:14:39,689 Suki? 956 01:15:06,080 --> 01:15:09,323 Titta på oss. Vi är alla inifrån och ut. 957 01:16:00,560 --> 01:16:02,562 Varför vill du inte slå tillbaka? 958 01:16:02,640 --> 01:16:04,449 Slå tillbaka. 959 01:16:04,520 --> 01:16:07,842 Slå tillbaka! 960 01:17:21,560 --> 01:17:23,324 Har du redan fått nog av freakshowen? 961 01:17:28,560 --> 01:17:31,689 Hjälp mig? Du kan inte ens hjälpa dig själv. 962 01:17:59,600 --> 01:18:01,921 Åh, shit. 963 01:18:12,160 --> 01:18:16,051 Åh, gud. 964 01:18:19,640 --> 01:18:21,324 Är det jag? 965 01:18:21,400 --> 01:18:24,051 Är det vad jag är? 966 01:18:26,360 --> 01:18:28,203 Varför var jag inte som du? 967 01:18:28,280 --> 01:18:30,647 Varför var jag inte vacker på insidan? 968 01:18:39,480 --> 01:18:41,562 Rör mig inte. 969 01:18:41,640 --> 01:18:43,688 Kom inte nära mig. 970 01:18:43,760 --> 01:18:45,967 Jag vet vad jag ska göra om du kommer för nära. 971 01:18:51,160 --> 01:18:53,242 Jag vet vem jag är nu. 972 01:19:00,680 --> 01:19:02,728 Jag är pådrivaren. 973 01:19:49,800 --> 01:19:52,167 Suki. 974 01:19:52,240 --> 01:19:55,483 Åh, jag trodde att du var borta för gott. 975 01:19:55,600 --> 01:19:57,489 Jag är fortfarande här. 976 01:19:57,560 --> 01:19:59,289 Och skribenten? 977 01:19:59,360 --> 01:20:01,806 Vi är båda här. 978 01:20:01,880 --> 01:20:04,406 Samtidigt? 979 01:20:04,480 --> 01:20:05,970 Ja. 980 01:20:07,840 --> 01:20:09,763 Jag antar att hon aldrig ville ta över. 981 01:20:09,840 --> 01:20:12,844 - Hon ville bara- - Symbios. 982 01:20:15,720 --> 01:20:18,041 Hon behöver mig. 983 01:20:18,120 --> 01:20:19,724 För du kan prata. 984 01:20:27,200 --> 01:20:29,726 För jag kan ta itu med skiten. 985 01:20:31,040 --> 01:20:33,884 Hej, jag hittade det här. 986 01:20:33,960 --> 01:20:36,327 Jag kan fixa maskinen. 987 01:20:36,400 --> 01:20:38,562 spelar ingen roll. 988 01:20:43,600 --> 01:20:45,602 Vi behöver det inte längre. 989 01:21:09,840 --> 01:21:11,524 Delta 1566. 990 01:21:11,600 --> 01:21:13,568 Ring mig på din primära- 991 01:21:13,680 --> 01:21:16,968 - Mr Hogan? - Var är Suki? 992 01:21:17,040 --> 01:21:19,202 Hon är på övervåningen och gör sitt uttalande. 993 01:21:19,280 --> 01:21:22,807 Och tänk inte på att åka någonstans för du är nästa. 994 01:21:23,840 --> 01:21:25,490 Åh. 995 01:21:29,520 --> 01:21:32,330 Varför tar du mitt vatten? 996 01:21:40,480 --> 01:21:43,450 Vill du berätta för mig vad jag såg här ikväll? 997 01:21:45,800 --> 01:21:48,406 Suki ville att jag skulle ge dig det här. 998 01:21:59,600 --> 01:22:05,243 "Din värld är tillbaka till fronten, inte min." 999 01:22:05,320 --> 01:22:07,846 Vi har berättat det i flera år. 1000 01:22:12,360 --> 01:22:15,091 Ja, jag vet. 1001 01:22:19,360 --> 01:22:21,249 Kom igen, kille. 1002 01:22:28,800 --> 01:22:30,848 Så du säger att Alice- 1003 01:22:30,920 --> 01:22:33,287 - Veronica. - Ja, Veronica. 1004 01:22:33,360 --> 01:22:36,728 Säger du kastade hon sig från taket? 1005 01:22:39,440 --> 01:22:42,171 - Hennes sista knuff. - Är det en metafor för något? 1006 01:22:42,240 --> 01:22:44,527 Jag tror inte det. 1007 01:22:52,440 --> 01:22:54,090 Stanna här. 1008 01:23:59,320 --> 01:24:01,527 Suki. 1009 01:24:01,640 --> 01:24:03,642 Var är hon? 1010 01:24:19,680 --> 01:24:21,400 Du kommer aldrig att förstå... 1011 01:24:21,440 --> 01:24:24,808 något av detta logiskt, Detektiv Moss, så försök inte. 1012 01:24:24,880 --> 01:24:29,807 Dina lagar och regler, de gäller inte här. 1013 01:24:29,880 --> 01:24:32,645 Det finns inga svartvita svar åt dig. 1014 01:24:32,720 --> 01:24:34,927 Bara gråzoner. 1015 01:24:35,000 --> 01:24:38,083 Bara mänsklig psykologi. 1016 01:24:38,160 --> 01:24:40,288 Jennifer kommer att förstå. 1017 01:24:42,200 --> 01:24:46,000 De ringer! Oss galenskap är kulturellt relativt. 1018 01:24:46,080 --> 01:24:48,890 Jag säger att det är kulturellt relevant. 1019 01:24:53,000 --> 01:24:54,331 När du är galen... 1020 01:24:54,440 --> 01:24:57,603 din högra hand vet inte alltid vad din vänstra hand gör. 1021 01:24:57,680 --> 01:25:01,605 Du hanterar detta genom att lära dig att uppskatta vikten av symmetri- 1022 01:25:01,680 --> 01:25:07,528 vänster hjärna, höger hjärna, yin och yang. 1023 01:25:07,600 --> 01:25:10,763 Det spelar ingen roll oavsett om du kommer upp med huvudet eller svansen... 1024 01:25:12,200 --> 01:25:15,761 du behöver fortfarande båda sidor av myntet. 1025 01:25:15,880 --> 01:25:19,805 Du måste förstå det innan du kan någonsin hoppas att du förstår dig själv. 1026 01:25:22,000 --> 01:25:25,402 Jag ser en värld av människor som inte är som de tror att de är... 1027 01:25:27,960 --> 01:25:30,361 väntar på att någon ska väcka dem. 1028 01:25:33,640 --> 01:25:35,210 Väntar på att lysa. 1029 01:27:42,960 --> 01:27:47,010 ♪ Du kommer aldrig att få oss ♪ 1030 01:27:47,080 --> 01:27:52,080 ♪ Du kommer aldrig att få oss ♪ 1031 01:28:15,560 --> 01:28:20,122 ♪ Vi har redan sett dig från miles away ♪ 1032 01:28:23,720 --> 01:28:28,601 ♪ Du knackar på dörren med ditt leende på displayen ♪ 1033 01:28:31,800 --> 01:28:36,283 ♪ Vi vet redan vad du ska säga ♪ 1034 01:28:38,160 --> 01:28:40,162 ♪ Ja ♪ 1035 01:28:40,240 --> 01:28:45,240 ♪ Du kommer aldrig att få oss ♪ 1036 01:29:04,840 --> 01:29:06,842 ♪ Nej ♪♪