1 00:02:26,597 --> 00:02:29,642 Whoa. Che ahupytyta ko apysa, ha nde rejupi. 2 00:02:32,895 --> 00:02:34,438 Whoa. 3 00:02:37,733 --> 00:02:39,568 Tagueraha che apyka, ko’áĝa. Whoa, ko'ágã. 4 00:02:39,735 --> 00:02:41,403 JESS: ¿Reguerekópa chupe? - Héẽ. 5 00:02:41,570 --> 00:02:43,364 ¿Reguerekómapa chupe? Iporãmba. Ho! 6 00:02:43,530 --> 00:02:45,449 [JESS HOOTS] Ñe’ẽpoty ha purahéi. 7 00:02:45,616 --> 00:02:47,618 ¡Reikuaauka chupe mávapa nde, mitãkaria’y! 8 00:02:47,785 --> 00:02:49,870 Heẽ, mitãkaria’y! 9 00:02:52,706 --> 00:02:54,875 Nde rehupyty chupe, Joe. ¡Rehupyty chupe! 10 00:02:56,794 --> 00:02:58,462 - Upéva ha'e, Joe. JOE: Whoa. 11 00:03:03,300 --> 00:03:05,302 WILLIS: 1.1. Mitã ojehecha porãiterei. 12 00:03:05,594 --> 00:03:07,012 Bueno, infierno. 13 00:03:07,179 --> 00:03:09,556 Heẽ, ambo’e chupe opa mba’e oikuaáva. 14 00:03:15,229 --> 00:03:16,522 Mbaʼéichapa rakaʼe pe gérra? 15 00:03:16,689 --> 00:03:19,775 Bueno, oĩ porã vaʼekue. Mbaʼéichapa oĩ vaʼekue pe kársel? 16 00:03:19,942 --> 00:03:21,360 Vy’a aime haguére okápe. 17 00:03:21,527 --> 00:03:23,237 Che apostáta. 18 00:03:24,154 --> 00:03:25,406 Muelle oĩ gueteri? 19 00:03:25,573 --> 00:03:29,326 WILLIS: Ikatu oheja hikuái osẽ ka’irãigui algún día ndoipotáiramo okañy. 20 00:03:33,163 --> 00:03:36,041 JESS: Rejapo porã vaʼerãmoʼã ¡ndapejagarráirire pe kuéro! 21 00:03:36,208 --> 00:03:39,670 Infierno-icha ajapova’ekue. Che ndaha'éi ojepokóva hese peteĩ silla hatĩ che rekovépe. 22 00:03:39,837 --> 00:03:41,130 Howdy, Willis rehegua. 23 00:03:41,297 --> 00:03:43,882 Hermano michĩ Joe oho ha odispara yvate peteĩ ñana vaiicha. 24 00:03:44,049 --> 00:03:45,968 Oiko. ¿Reñehaʼãse piko peteĩ paseo? 25 00:03:46,135 --> 00:03:49,346 Infierno, nahániri. Che aheja upéva ndéve ha hermano guasu Jess-pe ko’ápe. 26 00:03:49,513 --> 00:03:52,474 Mboypa rehupytyva’erã ne apytu’ũ oinupã peteĩ silla ári? 27 00:03:52,641 --> 00:03:55,603 Jepiveguáicha avei. Dólar peteĩ árape, juky ha ñana. 28 00:03:55,978 --> 00:03:57,980 - Mboy tiémpopa resẽ. - Amo ary rupi. 29 00:03:58,147 --> 00:04:01,150 - Ojapóvo mba'e? - Mitãkuimba’e morotĩ oiporavóva algodón. 30 00:04:02,026 --> 00:04:03,694 Ma ovy'áta nde rehechávo. 31 00:04:03,861 --> 00:04:07,781 ¡Hey, Ma! Will róga! 32 00:04:07,948 --> 00:04:10,743 WILLIS: Pa jerére? - Oh, nahániri. Heta semánare ndahechái chupe. 33 00:04:10,910 --> 00:04:14,538 Ha'e oho opersegi umi estanque eíra rehegua ha yvyramáta fritter rehegua. 34 00:04:14,705 --> 00:04:16,707 WILLIS: 1.1. Upéva ha’éta James W. Newton, oĩ porã. 35 00:04:16,874 --> 00:04:19,376 Maymáva he'i ha'eha kuimba'e porã. 36 00:04:19,543 --> 00:04:22,671 Ndaikatúi añónte avave oikuaa mba'épa ha'e iporã. 37 00:04:25,215 --> 00:04:26,258 Mmm. 38 00:04:26,425 --> 00:04:29,553 Che aime kuri che képe nde rehe ardilla bollo irundy arýpe. 39 00:04:29,720 --> 00:04:32,222 Ha upéva ha'e pe ipahaitéva, che ra'y. 40 00:04:32,389 --> 00:04:34,558 Haimete oñemohu’ã oñembyai pe potro Ferguson-pegua? 41 00:04:34,725 --> 00:04:37,102 Heẽ, kuñakarai. Ha'e ndaha'éi upéicha hasýva. 42 00:04:37,269 --> 00:04:39,563 Jaguerekóta 10 dólar rupi arapokõindy pahápe. 43 00:04:39,730 --> 00:04:41,565 Odevéva ñandéve irundy arapokõindy ohasava'ekuégui. 44 00:04:41,774 --> 00:04:45,361 - ¿Rehóta piko regueraha? - Héẽ. Aháta. 45 00:04:45,527 --> 00:04:48,822 Willis, ¿repytáta piko? Ikatu orepytyvõ roity hag̃ua unos kuánto kavaju. 46 00:04:48,989 --> 00:04:52,993 - Tomohu'ã Willis ikaru. - Nahániri, che ryvy michĩmi. Che apyta'imi mante. 47 00:04:53,160 --> 00:04:55,287 Avei, che ndaha'éi ndeichagua kavaju itavy. 48 00:04:55,996 --> 00:04:59,124 Ha, iporã jahecha nde nereñemoambuéi, Willis. 49 00:05:03,754 --> 00:05:06,465 Bueno, rehechava’erãmo’ã chupe, Ma. 50 00:05:06,882 --> 00:05:12,304 Roñeʼẽ kuri romenda hag̃ua, oikóva umi 40 hectárea-pe, pe pedazo pukukue. 51 00:05:13,973 --> 00:05:16,934 Ha upéi algún rata celosa tuja he’i chupe itujáma... 52 00:05:17,101 --> 00:05:20,187 ...che aime hague penitenciario-pe, ha upéva haʼe vaʼekue. 53 00:05:20,354 --> 00:05:22,648 Cheikytĩ, ndaikatuvéima ohecha chupe. 54 00:05:23,107 --> 00:05:27,152 Ha’e oipota apyta, amba’apo iñemitỹ. Che ha’ekuri pe algodón oiporavo porãvéva ha’e oguerekóva. 55 00:05:27,319 --> 00:05:31,615 Ndoipotái añónte imembykuña porãite oñembojoaju peteĩ ex-con ndive, ha’e opa mba’e. 56 00:05:31,782 --> 00:05:35,661 Che ndaha'éi iporãva imembykuñáme guarã ha katu che ikatupyry amba'apo haguã iñemitỹ? 57 00:05:35,828 --> 00:05:37,997 Che ha'e: "Infierno-pe nendive". 58 00:05:38,956 --> 00:05:41,041 Aikuaa ndaha'eiha hekojojáva, che ra'y. 59 00:05:41,875 --> 00:05:44,920 Péro ikatu repyta vaʼerãmoʼã ha oñeha’ã omba’apo hese. 60 00:05:45,337 --> 00:05:48,299 Mba'éicha? Mba'éichapa, Ma? 61 00:05:48,465 --> 00:05:50,718 Ha’ete ku añeha’ãva’ekue amba’apo hese en Cottonwood? 62 00:05:50,884 --> 00:05:53,971 Umi gente upéva chekuaa jave che rekove pukukue otestifika cherehe... 63 00:05:54,138 --> 00:05:56,724 ...ha ndajapói mba'eve? 64 00:05:57,391 --> 00:05:59,685 Che amba'apóta oĩ mba’e osẽva, oĩ porã. 65 00:05:59,852 --> 00:06:04,732 Ndaha'éiramo hekojojáva oje'e ha ojejapopa rire, ha'éta injusto che lado korapy rehe. 66 00:06:07,693 --> 00:06:10,529 [PORANDU] . 67 00:06:51,695 --> 00:06:55,366 GLASSCOCK: Moõgui piko reikuaa chupe? SLIM: Roime kuri oñondive pe pluma-pe. 68 00:06:55,532 --> 00:06:58,410 Iñermáno omonda algodón, droga oguejy hendive. 69 00:06:58,577 --> 00:07:00,246 Ndojapói mba'eve. 70 00:07:00,412 --> 00:07:03,207 Kid verde, pero oreko tripa. 71 00:07:04,500 --> 00:07:06,335 Kóva ko'ápe che asociado de negocios. 72 00:07:06,502 --> 00:07:08,629 - Brentwood Vidrio rehegua. - Willie Reed rehegua. 73 00:07:08,796 --> 00:07:11,507 - Cherory roikuaáre. - Nde avei. 74 00:07:12,216 --> 00:07:14,843 Oĩma peteĩ ñemoambue michĩmi umi plan-pe, compañero-kuéra. 75 00:07:15,135 --> 00:07:16,720 Asẽ ha amoĩ porã. 76 00:07:16,887 --> 00:07:19,890 Roiketa 12 aravo jave rangue 12 pyharepyte. 77 00:07:20,057 --> 00:07:24,687 Delgado, ndaviahái 300 kilómetro omoĩ haguã peteĩ arma peteĩ tapicha rova rehe. 78 00:07:24,853 --> 00:07:28,899 Upéi ikatu rejagarra umi kavaju. Pyhare rembiapo ha’e tembiapo hetaiterei taha’e ha’éva. 79 00:07:29,066 --> 00:07:32,111 - Ha, ndakyhyjéi tembiapo pohýigui. SLIM: Kóva ha'éta peteĩ kamby carrera. 80 00:07:32,278 --> 00:07:34,321 - Karai Glasscock? - Mmm? 81 00:07:34,488 --> 00:07:36,907 Pe mburuvicha oipota y'all oguereko haguã peteĩ mba’yru hi’ári. 82 00:07:37,074 --> 00:07:39,451 - Ha'e Napoleón brandy. - Aguyjevete. 83 00:07:41,328 --> 00:07:43,581 Ohendu oinupã hikuái ambue piscina sur gotyo távagui. 84 00:07:43,747 --> 00:07:46,750 - Heẽ, karai. Katuete ojapo hikuái. - Mávapa "ha'ekuéra"? 85 00:07:46,917 --> 00:07:49,336 Mburuvicha Baconrind, peteĩva umi millonario Osage-gua apytépe. 86 00:07:49,503 --> 00:07:53,882 Ary ohasava'ekuépe, ndohejamo'ãi chupe oike ko'ápe, ha katu pe política oñemoambue. 87 00:07:54,049 --> 00:07:55,634 WILLIS: 1.1. ¿Heẽ piko? Mba'ére piko upéicha? 88 00:07:56,343 --> 00:07:58,137 VIDRIO ÑE’ẼTEKUAA: . Ojogua pe tenda. 89 00:07:59,763 --> 00:08:02,266 - Aceite, ¿ajépa? VIDRO: Mm-hmm rehegua. 90 00:08:02,808 --> 00:08:05,603 Oklahoma-pe, karaikuéra. Estado Pya’eve. 91 00:08:05,936 --> 00:08:08,689 Pya’eve jasẽvo ko’águi, . amáske ñande ipirapire hetavéta. 92 00:08:11,734 --> 00:08:14,403 - Nde piko nde'úta upéva? - Nahániri. 93 00:08:18,908 --> 00:08:22,286 Karai, indiokuéra hoy’úta oimeraẽ mba’e. 94 00:08:33,547 --> 00:08:36,050 Che aike porãve pyharekue. 95 00:08:36,467 --> 00:08:40,471 Oĩve tiémpo rejapo hag̃ua ne rembiapo, ha heta sa'ive oĩ tapicha. 96 00:08:40,638 --> 00:08:44,433 Emañamína, oĩ peteĩ tape ndahasýiva ojejapo hag̃ua upéva ha peteĩ tape hasýva. 97 00:08:44,600 --> 00:08:47,311 Che ha’e aja tendota, . jajapóta che rape. 98 00:08:47,478 --> 00:08:48,979 Mba'e tape piko upéva, Slim? 99 00:08:49,146 --> 00:08:52,066 Rekopy'aguapy. Che bolsillo-pe areko ko pecker de alguacil. 100 00:08:52,232 --> 00:08:54,902 Roikytĩnte chupe ipype pe toma rehe, upéva añoite. 101 00:08:56,403 --> 00:08:58,364 VIDRIO ÑE’ẼTEKUAA: . Che aipotáve gueteri pyhare. 102 00:09:41,824 --> 00:09:43,909 Aguyjevete ndéve, Alvin. Jajohecháta ambue arýpe. 103 00:09:44,076 --> 00:09:45,744 Aguyje ndéve, karai Williams. 104 00:09:56,797 --> 00:09:59,216 - Mba'éichapa. - Mba'éichapa. 105 00:10:02,720 --> 00:10:04,555 Ikatúpa roipytyvõ, karai? 106 00:10:14,607 --> 00:10:17,192 Kóva ko'ápe peteî robo banco-pe. Che aipota opa nde pirapire. 107 00:10:17,359 --> 00:10:19,069 Po yvate, opavave. 108 00:10:20,195 --> 00:10:21,572 Jaha. 109 00:10:31,540 --> 00:10:32,791 Howdy rehegua. 110 00:10:33,000 --> 00:10:35,711 Ejapo oréve mokõivévape peteĩ favor ha osegínte oguata. Jaha. 111 00:10:35,878 --> 00:10:38,756 Emboty chupe upe bóveda-pe ha eguenohẽ upégui upe mitãkaria’y. 112 00:10:57,942 --> 00:11:00,903 Jaha! ¡Jaha katu! ¡Ohóma hikuái! 113 00:11:10,454 --> 00:11:11,789 Mbaʼérepa oiko upéva? 114 00:11:12,790 --> 00:11:14,124 SLIM: 1.1. ¡Jesús! 115 00:11:14,291 --> 00:11:15,751 Doble cruzado bastardo. 116 00:11:15,960 --> 00:11:18,379 [ARMAS OÑEMBOGUAPY]. 117 00:12:06,510 --> 00:12:08,846 [OÑEMBOGUATA]. 118 00:12:14,977 --> 00:12:18,063 GLASSCOCK: ¿Heẽ piko? - Vidrio, eipe'a. Ha'e che, Willis. 119 00:12:20,691 --> 00:12:23,068 - Reime porãpa? - Héẽ. 120 00:12:26,071 --> 00:12:27,907 ¿Oĩpa ohecháva rejupiha ko’ápe? 121 00:12:28,073 --> 00:12:30,367 Nahániri, ajupi pe tapykuépe. 122 00:12:31,911 --> 00:12:34,663 VIDRIO ÑE’ẼTEKUAA: . Upéva ha'e Avis, che rembireko. Péva ha’e Will Reed. 123 00:12:34,830 --> 00:12:36,081 - Mba'éichapa. AVIS: Maitei. 124 00:12:36,248 --> 00:12:38,667 - Avy'a roikuaa haguére, señora. - Encantado. 125 00:12:38,834 --> 00:12:40,878 WILLIS: 1.1. Ñembyasy pomombáy haguére ko pyharépe. 126 00:12:43,213 --> 00:12:45,132 Bueno, ohupyty hikuái Slim. 127 00:12:45,966 --> 00:12:47,468 Aikuaa. 128 00:12:47,635 --> 00:12:51,221 Diario nde'íri mba'eve haʼe omanóma hague, jepe. 129 00:12:52,389 --> 00:12:54,683 WILLIS: Mba'épa jahupyty? GLASSCOCK: Mba'épa rehupyty? 130 00:12:55,184 --> 00:12:58,228 Mba'eve. Che asẽ aikove. 131 00:12:58,729 --> 00:13:03,734 Bueno, opa mba'e roguerekóva ha'éramo chemba'e, ndaha'éi peteĩ infierno heta mba'e. 132 00:13:03,901 --> 00:13:05,986 Sólo algunos malditos vínculos de la Victoria. 133 00:13:06,153 --> 00:13:09,740 Rohupyty ramo gasto Slim-pe guarã, ndaipóri hetave mbovymi mil-gui. 134 00:13:09,907 --> 00:13:12,368 Ndaha'éi vale la pena opa upe agravación. 135 00:13:12,826 --> 00:13:15,829 Che aime nendive pe idea rehe ko’ã tembiapo pyharegua rehegua, Vidrio. 136 00:13:16,330 --> 00:13:20,292 Heẽ, ko’áğa, afigura upéva maldito rutina Jesse James ore rotira... 137 00:13:20,501 --> 00:13:22,586 ...opava’ekue oñepyrûvo siglo. 138 00:13:22,753 --> 00:13:26,173 Añeha’ã amombe’u upe idiota-pe sa'ive oî riesgo umi tembiapo pyharegua. 139 00:13:26,340 --> 00:13:28,634 Koʼýte rembaʼapóramo umi banco michĩvévape. 140 00:13:28,801 --> 00:13:33,764 Ha katu jahupytyta umi banco tuicháva porque upépe oî pe pirapire. 141 00:13:35,891 --> 00:13:38,352 Pe diferencia ha’e, rohupyty rojapo porã haĝua. 142 00:13:38,978 --> 00:13:42,439 Heẽ, heẽ, . roĝuahẽ ro’escruta haĝua ore ubicación. 143 00:13:43,190 --> 00:13:47,653 Roĝuahẽ rohupyty haĝua umi auto iporãvéva, ñañongatu hesekuéra neumático pyahu, ñaplanea ñande ruta. 144 00:13:47,820 --> 00:13:50,948 Che ikatu añangareko pe oike ha osẽva rehegua... 145 00:13:51,699 --> 00:13:54,785 ...ha reguereko pe nitroglicerina, ¿ajépa? 146 00:13:55,619 --> 00:13:57,121 Oh, heẽ. 147 00:14:05,129 --> 00:14:07,798 WILLIS: 1.1. Upéicharõ upépe reñongatu upe mba'e. 148 00:14:08,465 --> 00:14:09,883 Héẽ. 149 00:14:10,801 --> 00:14:14,263 Avis ningo ohayhuve oñeñongatu haguã tupa guýpe. 150 00:14:14,430 --> 00:14:16,181 ¿Ndahaʼéi piko nde? 151 00:14:23,647 --> 00:14:26,275 Ko'ãva ojehecha prometedor. 152 00:14:26,442 --> 00:14:28,068 Ni peteĩva umívagui ndaikatúi ojetraza. 153 00:14:29,111 --> 00:14:32,281 Aimo’ã ikatuha ame’ẽ ndéve 70 céntimos dólar rehe. 154 00:14:32,573 --> 00:14:33,824 Porundypa. 155 00:14:33,991 --> 00:14:38,662 Ochenta, ha apromete araka’eve omombe’u haguã oimeraẽvape moõguipa ou. 156 00:14:38,871 --> 00:14:40,164 Ochenta iporãta. 157 00:14:40,331 --> 00:14:41,999 Iporãvéta ochenta y cinco. 158 00:14:42,166 --> 00:14:44,668 Ha ropromete araka’eve ani haĝua omonda nde banco michĩmi. 159 00:14:47,379 --> 00:14:48,672 Ñe'ẽpeteĩ. 160 00:14:49,214 --> 00:14:50,507 Ñe'ẽpeteĩ. 161 00:14:52,801 --> 00:14:55,429 Peikuaa, che ajubilata ambue jasy oúvape... 162 00:14:55,596 --> 00:15:00,768 ...ha areko ko'ápe marandu upéva ikatu ovale... 163 00:15:00,935 --> 00:15:02,978 ...mitãkuimba’ekuérape oĩva nde línea de trabajo-pe. 164 00:15:03,646 --> 00:15:06,106 Ha'e mbovymi caja fuerte okẽ cuadrado Che aikuaa... 165 00:15:06,273 --> 00:15:07,858 ...ko tetã pehẽnguépe. 166 00:15:08,025 --> 00:15:11,153 Por supuesto, he'iséta peteî inversión michîmi nde parte-gui. 167 00:15:33,008 --> 00:15:34,718 Ikatúpa roipytyvõ? 168 00:15:43,978 --> 00:15:46,730 - Chegusta upe pin Cruz Roja, Avis. - Aguyjevete. 169 00:15:46,897 --> 00:15:50,192 - Nde peteĩ enfermera? AVIS: Che ha’eva’ekue. Péicha aikuaa Brent-pe. 170 00:15:50,484 --> 00:15:52,444 Peteĩ ára ha’e ambue hasývante... 171 00:15:52,611 --> 00:15:57,324 ...ha upéi añani hendive, ha, bueno, péina roime, ro’casa peteĩ banco-pe. 172 00:16:00,244 --> 00:16:03,914 Ogueraha opavave chupekuéra polvo ha mba’e. Ha'e ndaha'éi hasýva ni mba'eve, ¿ajépa? 173 00:16:04,081 --> 00:16:06,083 Nahániri, ha'e mante. 174 00:16:06,250 --> 00:16:08,460 Che amonde kóva suerte rehehápe. 175 00:16:10,713 --> 00:16:13,090 WILLIS: 1.1. Mba'éichapa ojesareko ha'e, Vidrio? 176 00:16:13,257 --> 00:16:14,592 Upe lista ningo añetegua. 177 00:16:15,050 --> 00:16:17,094 Che aikuaa upe kuimba'épe ha’eva’ekue peteĩ delincuente honesto. 178 00:16:17,261 --> 00:16:20,389 Ikatu ñainupã pe tambor rupive. Pe caja ha’e peteĩ Packer tuja. 179 00:16:22,850 --> 00:16:27,438 - Ikatu rembopu chupe pe grasa reheve, ¿ajépa? - Héẽ. Oimeraẽ mba’e oguerekóva okẽ cuadrado. 180 00:16:27,813 --> 00:16:31,609 Oipe'áta upépe peteĩ pop-pe. Mbaʼépa oĩve upe lístape? 181 00:16:32,026 --> 00:16:34,236 Bueno, roguereko 41 banco ko'ápe. 182 00:16:34,403 --> 00:16:38,782 Afigura ñaha’arõha ko’ã marca peve ha'e flush upe pirapire cosecha reheve... 183 00:16:38,949 --> 00:16:42,620 ...ha upéi jagueraha chupekuéra, peteĩteĩ. 184 00:16:44,288 --> 00:16:47,041 Iporã upéva, ¿ajépa? 185 00:16:47,625 --> 00:16:49,251 Iporãiterei. 186 00:16:49,418 --> 00:16:51,795 Mávapa omaneháta seguridad? 187 00:16:51,962 --> 00:16:53,255 Koʼág̃a ñaikotevẽ segurida? 188 00:16:53,672 --> 00:16:57,301 Ñaime aja banco-pe, oĩ mba'e gotta be outside, emaña ñande jyva rehe. 189 00:16:57,468 --> 00:16:59,303 Jajuhúta peteĩ tapichápe. 190 00:17:04,683 --> 00:17:07,519 Aimo’ã aikuaaha unos kuánto hapichakuérape ikatu jajerovia hese. 191 00:17:17,029 --> 00:17:18,697 JESS: Mba’épa? JOE: Aipota peteĩ gaseosa. 192 00:17:18,864 --> 00:17:20,616 JESS: 1.1. Jahupytyta peteĩ gaseosa. 193 00:17:25,663 --> 00:17:27,373 ¿Remañátapa ko mbaʼére? 194 00:17:30,125 --> 00:17:31,502 Che mba’eporã. 195 00:17:32,378 --> 00:17:34,421 Peju porãite Omaha-pe, mitãkuimba’ekuéra. 196 00:17:34,964 --> 00:17:37,132 - Willis. - Mba'épa ere che ryvy michîmi. 197 00:17:37,299 --> 00:17:40,177 - Nde rejekuaa porã. - Héẽ? Añeñandu porã. 198 00:17:40,427 --> 00:17:42,263 Emañamína Willis rehe, pe táva slicker. 199 00:17:42,429 --> 00:17:44,682 - Ndegusta upéva, mitãkaria'y? Péicha? - Ha, heẽ. 200 00:17:44,848 --> 00:17:48,352 - Mba'ére piko regueru upe kavaju mba'e? - Nde ere reguerekoha tembiapo oréve guarã. 201 00:17:48,519 --> 00:17:51,522 Che ningo areko peteĩ tembiapo peẽme g̃uarã. Ndaha’éi añónte upe tipo de trabajo. 202 00:17:56,902 --> 00:17:58,821 Mba'épa peje Omaha rehe, mitãkuimba'e? 203 00:17:58,988 --> 00:18:00,573 Ojehecha porã. 204 00:18:01,365 --> 00:18:04,201 Opa mba’e ojehecha porã peteĩ Studebaker apyka guive. 205 00:18:04,368 --> 00:18:06,453 JESS: 1.1. Oh, che. Oh, che... Maitei, che querida. 206 00:18:06,620 --> 00:18:09,582 Ejedespedi papágui upépe. Ere chéve maitei. 207 00:18:09,748 --> 00:18:12,042 Oh, che mba’eporã. 208 00:18:13,877 --> 00:18:15,713 Chegusta ko táva. 209 00:18:21,385 --> 00:18:22,886 ¡Emañamína! 210 00:18:23,095 --> 00:18:24,430 [BOCIÓN DE CUERNO DE AUTO]. 211 00:18:25,973 --> 00:18:28,392 Heẽ, ha'e kuri 1900 dólares pe showroom piso-gui... 212 00:18:28,559 --> 00:18:31,562 ...ha katu kóva mokõi ko’ã disco personalizado rehe. 213 00:18:31,729 --> 00:18:35,065 - Ikatúpa remaneja peteĩ mba'yrumýi péicha, Joe? - Ndaikatúi ojapo mba'eve ivaivéva. 214 00:18:35,232 --> 00:18:39,111 Iporã. Upéva ha'éta parte nde rembiapo rehegua. Ñamonde peẽ mitãkuimba'e. 215 00:18:39,278 --> 00:18:43,365 - Ndaikuaái ko mba'e, Jess. - Ñañapytĩ chupe sapy'ami. 216 00:18:47,411 --> 00:18:49,413 Heẽ, nde rejesareko haimbe. 217 00:18:51,165 --> 00:18:53,167 Emañamína hese. Emañamína hese. 218 00:18:53,334 --> 00:18:54,668 ¡Emañamína hese! 219 00:18:54,835 --> 00:18:57,338 KUÑA: Mba'épa rejapo reikove haguã. - Mba'épe remba'apo? 220 00:18:57,504 --> 00:19:00,716 - Che ningo manicurista. - Nde? Peteĩ manicurista. 221 00:19:00,883 --> 00:19:03,552 Iporãmba. Mba'épa nde ere ko'ã uña ko'ápe? 222 00:19:03,719 --> 00:19:06,722 - Tekotevẽ reike. - Oikotevê hikuái pytyvõmi, ¿ajépa? 223 00:19:06,889 --> 00:19:11,226 - Hey, ani piko remaña opavave spiffed up! - Che ha'éta kuri upéicha avei nderehe. 224 00:19:11,393 --> 00:19:13,812 Amombe’úta peẽme ko’ã mokõi kuñakarai porãme. 225 00:19:13,979 --> 00:19:16,815 Kóva ko’ápe ha’e Catalina ha péva ha’e Madeline. 226 00:19:16,982 --> 00:19:18,776 JOE: Howdy, kuñakarai. - Joe ha Willis. 227 00:19:18,943 --> 00:19:21,612 - Mba'éichapa. - Upéicharõ, mba'e negocio-pe piko peime mitãkuimba'e. 228 00:19:21,779 --> 00:19:24,031 Upéva ha’e peteĩ porandu porã ipu’akapáva. 229 00:19:24,198 --> 00:19:26,367 Mba'eichagua empresario nde piko, Willie? 230 00:19:26,533 --> 00:19:29,036 Peteĩ maldito exitoso. Koʼág̃a, ¿pejupaite piko? 231 00:19:29,203 --> 00:19:31,705 ¿Rejoajusépa orendive rokaru hag̃ua? 232 00:19:31,872 --> 00:19:33,207 - Upeichaite. - Néi. 233 00:19:33,374 --> 00:19:34,833 Oĩ porã, upéicharõ. 234 00:19:37,753 --> 00:19:40,839 JESS: 1.1. Ko’áğa, nda’éi heta tapichápe ko mba’e... 235 00:19:41,006 --> 00:19:43,467 ...ha katu che angirũ porã Pancho Villa ndive. 236 00:19:43,801 --> 00:19:46,011 Nahániri, ha'e pe añetegua. Añete upéva. 237 00:19:46,178 --> 00:19:49,431 Ha’e ou Texas-pe, che aha México-pe, jay’u oñondive. 238 00:19:49,598 --> 00:19:53,185 Ha'e akóinte ojagarra infierno umi kuatiahaipyrépe. Ha'e peteĩ kuimba'e tuicha mba'éva. 239 00:19:53,352 --> 00:19:55,813 Karai guasu, Pancho Villa. Peteĩ che angirũ. 240 00:19:59,024 --> 00:20:01,485 ¿Reguerekómapa peteĩ filete hũitereíva? 241 00:20:02,945 --> 00:20:04,613 Mm-mm rehegua. 242 00:20:04,947 --> 00:20:06,657 Ndaipóri mba’éichapa, Willis. 243 00:20:06,824 --> 00:20:10,828 Che ndaha'éi araka'eve ndojapóiva pe léi. Pe silla rehegua hasy, ha katu por lo menos ha’e honesto. 244 00:20:10,995 --> 00:20:16,166 Che ndaha'éi avei araka'eve naincumplíriva pe léi, . ha omeʼẽ chéve hikuái mbohapy áño upévare. 245 00:20:16,333 --> 00:20:19,169 Mba’épa oje’e hesekuéra sandia ha ryguasu? ¿Upe kure? 246 00:20:19,336 --> 00:20:23,007 WILLIS: Che ndaha'éi añe'êva upévare. - Ha'e ojegueraha haguã ambue tapicha pirapire. 247 00:20:23,173 --> 00:20:26,051 Ndaha'éi tapichakuéra pirapire. Pe banco viru rehegua. 248 00:20:26,218 --> 00:20:30,222 Umi banco oime kuri negociación ky'a ñande tavayguakuérape ñane reñói mboyve guive. 249 00:20:30,389 --> 00:20:34,018 - Oguahẽma ára ñañembohovái haguã algún jey. - Umi chokokue oike upépe ipirapire. 250 00:20:34,184 --> 00:20:36,145 Umi aseguradora-kuéra. 251 00:20:36,312 --> 00:20:40,691 Pehecha, opavave banco oreko asegurado ko'ágã, ha upéva ha'e pe oipyhýva pérdida. 252 00:20:40,858 --> 00:20:43,652 Infierno, ha’ekuéra ha’e umi estafador tuichavéva opavave umívagui. 253 00:20:44,236 --> 00:20:48,449 Ñande ningo mondaha michĩmínte ñamondáva umi mondaha tuichávagui. 254 00:20:48,616 --> 00:20:49,867 Upéva añoite. 255 00:20:53,370 --> 00:20:55,873 ¿Rejere gueteri piko pe Bautista michĩvape? 256 00:20:56,165 --> 00:21:01,045 Ore roguereko mokõi torta pehẽngue upérupi, ha oreko hikuái peteĩ angirũ. 257 00:21:05,382 --> 00:21:08,177 Ndojefigurái chéve añónte, upéva añoite. 258 00:21:08,928 --> 00:21:12,473 Pa ojapo hína irutina de vida ipotĩva. Ha'e ojefrotáva pe mitã'íre. 259 00:21:12,640 --> 00:21:13,974 WILLIS: 1.1. Heẽ. 260 00:21:14,850 --> 00:21:17,227 Bueno, pe mitã noĩriramo upéva... 261 00:21:22,232 --> 00:21:23,943 Ndaha'éi che akyhyjévaicha. 262 00:21:42,378 --> 00:21:44,880 JOE: Mba'éichapa ojehecha? - Bastante omanóva. 263 00:21:45,047 --> 00:21:46,257 Héẽ? 264 00:21:46,423 --> 00:21:49,426 Peteĩ idiota añoite osẽta peteĩ pyhare péichagua ári. 265 00:22:10,990 --> 00:22:13,117 Ndaikuaái, Jess. 266 00:22:15,202 --> 00:22:18,789 Oĩramo oúva, . Che ndaha'éi aimo'ãva ikatuha atira ko gatillo. 267 00:22:19,665 --> 00:22:24,003 Ehendumína, jajapóta pe ñañe'ẽva'ekue rehegua. Ndorojukamo'ãi avavépe. 268 00:22:24,169 --> 00:22:26,672 Upévare roguereko ko'ãva cargado guyra disparo reheve. 269 00:22:26,839 --> 00:22:31,302 Oñemohu'ãtante ko mba'e, . ha upéi jaju jeýta upe torta-pe. 270 00:22:31,677 --> 00:22:33,345 Iporãmba? 271 00:22:33,762 --> 00:22:35,306 - Iporãmba. - Iporãmba. 272 00:22:37,182 --> 00:22:41,979 VIDRIO: Omyendy pe fusible upe riremínte reñohẽ, ha reñohẽ py’aguasueterei. 273 00:22:42,813 --> 00:22:45,566 Pórke rehupyty ramo peteĩ brecha upe líquido-pe... 274 00:22:46,567 --> 00:22:50,029 ...ombopu va'erã torcido ha jam up. 275 00:22:52,281 --> 00:22:54,867 Pehecha, dinamita ojeipyso okápe opa gotyo... 276 00:22:55,284 --> 00:22:59,288 ...ha katu nitro odispara derecho okápe. 277 00:22:59,747 --> 00:23:05,502 Oimeraẽ mba'e noñeclaváiva ko'ápe osẽ hína upe okẽgui upépe voi. 278 00:23:22,269 --> 00:23:24,355 WILLIS: 1.1. Mboy tiémpopa rejapo upéva? 279 00:23:29,818 --> 00:23:31,612 Ipukueterei maldito. 280 00:23:33,989 --> 00:23:36,575 Según umi probabilidad ha umi tupã... 281 00:23:38,744 --> 00:23:41,830 ...peteĩ javy añoite rehupytýta péva ndive. 282 00:23:42,248 --> 00:23:44,917 Upéi oguata hikuái pe cráter rembe'y jerére... 283 00:23:45,709 --> 00:23:48,504 ...ha ojuhúramo hikuái peteĩ ikuã térã peteĩ pyti’a... 284 00:23:51,382 --> 00:23:52,841 ...upéva ha'e pe oñotỹva hikuái. 285 00:24:06,563 --> 00:24:08,524 Oiméne jahejavaʼerã koʼág̃a. 286 00:24:11,735 --> 00:24:14,572 JOE: Mba’épa oikóta ha’ekuéra ojepovyvy hikuái upépe? 287 00:24:15,072 --> 00:24:17,741 Bueno, aimo'ã nde ha'étaha pe primero reikuaátava. 288 00:24:24,123 --> 00:24:26,000 [WILLIS OPUKA]. 289 00:24:28,294 --> 00:24:30,170 WILLIS: 1.1. ¡Woo! 290 00:24:32,715 --> 00:24:33,966 ¡Ejoko upe tyapu! 291 00:24:34,133 --> 00:24:36,885 - Máva nde? Mba'épa rejapo ko'ág̃a? - Eho jey reñeno. 292 00:24:37,052 --> 00:24:39,805 Ahupyty peteĩ sirena tata rehegua ko’ápe yvate. ¿Cherendu piko? 293 00:24:39,972 --> 00:24:41,515 Ndaipóri tatarendy. 294 00:24:41,682 --> 00:24:45,603 Nderemombe'úiramo chéve mba'épa rejapo, Che ningo amanivela va'erã. 295 00:24:45,769 --> 00:24:49,648 - Nde repoko pe maldita sirena rehe, che ambopu... - Ñembyasy romombáy haguére, señora. 296 00:24:49,815 --> 00:24:52,610 Ore ha'e reparador-kuéra. Roime ko'ápe roñeha'ãvo romyatyrõ pe cerradura. 297 00:24:52,776 --> 00:24:54,403 Nahániri, nde ndaha'éi. 298 00:24:54,570 --> 00:24:56,822 Ndaha'éi 2:00 aravo jave pyhareve. 299 00:24:56,989 --> 00:24:58,324 Epoko pe maldita sirena rehe... 300 00:24:58,490 --> 00:25:00,910 ...Ambopupáta nde edificio pukukue rréinope eju! 301 00:25:01,076 --> 00:25:02,328 [SIREN DE TATA OÑEMBOJOPYRU]. 302 00:25:02,494 --> 00:25:04,455 Hey, ha’e, ¡embogue upéva! 303 00:25:05,372 --> 00:25:07,541 Peẽ ha'e banco mondaha, . upéva ha'e pe nde! 304 00:25:07,708 --> 00:25:10,085 Oĩ ojagarráva ko'ã kuimba'épe. ¡Omonda hikuái pe banco! 305 00:25:10,252 --> 00:25:13,297 - ¡Ani chemopu'ã upépe! - Nde ningo nde vai, reikuaápa upéva? 306 00:25:13,464 --> 00:25:15,799 KUÑA: ¡Ejoko ko'ã kuimba'e! GLASSCOCK: Táva tuichakue... 307 00:25:15,966 --> 00:25:17,593 ...oĩta ko’ápe peteĩ minuto rire. 308 00:25:17,760 --> 00:25:19,303 - ¡Jess! JESS: Mba’épa? 309 00:25:19,470 --> 00:25:22,264 Eike upépe ha egueraha upe pláta. Ehupytypaite. ¡Woo! 310 00:25:22,431 --> 00:25:23,974 JESS: Moõpa? WILLIS: ¡Pe tatatĩ rapykuéri! 311 00:25:24,141 --> 00:25:26,226 Pejagarra chupekuéra. ¡Omonda hikuái pe banco! 312 00:25:26,393 --> 00:25:28,228 Upéva ha'e che pirapire upe banco-pe. 313 00:25:28,395 --> 00:25:31,273 - Ha, ha'e ñande pirapire ko'ágã. KUÑA: ¡Nahániri! 314 00:25:35,486 --> 00:25:38,197 Eho jey reñeno. Opa y'all. 315 00:25:38,364 --> 00:25:39,823 Opa mba’e oĩ porã. 316 00:25:40,574 --> 00:25:42,326 Opa mba’e oĩ porã. 317 00:25:44,662 --> 00:25:46,538 [ARMASTA OÑEMBOGUAPY]. 318 00:25:51,710 --> 00:25:53,170 WILLIS: 1.1. ¡Eipyso nde py, mitãkaria’y! 319 00:25:53,337 --> 00:25:55,673 JOE: Ha'ete ku disparo de plomo. - Che aimerõ guare nde eda... 320 00:25:55,839 --> 00:25:58,801 ...Ikatu kuri rohasa oñani tapykue gotyo upe carga reheve. 321 00:25:58,968 --> 00:26:00,970 - ¿Rehupytypaite? JOE: Oĩ gueteri peteĩ calendario upépe. 322 00:26:01,136 --> 00:26:03,514 Che ahupyty chupekuéra idiota odispara ojuehe! ¡Hee-hee! 323 00:26:04,265 --> 00:26:06,350 Ha'e peteî infierno de manera ojeiko haguã. 324 00:26:20,531 --> 00:26:22,825 Che amondose jey kóva Texas-pe, señorita. 325 00:26:23,909 --> 00:26:26,245 Bueno, taha’e ha’éva pe ereva, Tex. 326 00:26:28,163 --> 00:26:30,708 Ndaha'éi piko nde mitãrusu michĩmi omotenonde haguã peteî hotel? 327 00:26:30,874 --> 00:26:34,628 Bueno, ndaha'éi piko nde mitãrusu michĩmi repyta haguã ko’ápe ndeaño? 328 00:26:40,676 --> 00:26:41,927 Héẽ. 329 00:26:45,931 --> 00:26:47,725 Ka'aru porã, kuñakarai. 330 00:26:47,891 --> 00:26:49,727 Mbaʼépa ikatu ahupyty ndéve g̃uarã? 331 00:26:50,811 --> 00:26:52,563 WILLIS: 1.1. ¿Reguerekópa kuatia okápe távagui? 332 00:26:52,730 --> 00:26:55,608 Nahániri, ñembyasy. Ikatu reñeha’ã pe depósito rehe. 333 00:26:56,275 --> 00:26:59,069 Che ha'e peẽme mba'épa. ¿Mbaʼéichapa upe peteĩva upépe voi? 334 00:26:59,236 --> 00:27:02,531 - Pe Policia Gaceta? WILLIS: Heẽ. Oñehendu porã. 335 00:27:04,909 --> 00:27:07,119 Pehejami tahupyty peẽme upéva. 336 00:27:09,204 --> 00:27:11,790 Che ha’éta kuri umi delincuente añoite omoñe'ê umi tabloide... 337 00:27:11,957 --> 00:27:14,543 ...ha katu nde ndaha'éi ojoguáva oimeraẽ criminal aikuaava’ekue. 338 00:27:14,710 --> 00:27:16,587 Bueno, nde ere porãta upévare. 339 00:27:16,754 --> 00:27:19,256 - Níquel kuatia rehegua? - Heẽ, por favor. 340 00:27:21,717 --> 00:27:25,095 Upéicharõ, mba’épa vy’arã ojejapo Omaha-pe? 341 00:27:27,097 --> 00:27:29,558 Bueno, ikatu remastika chicle. 342 00:27:31,936 --> 00:27:35,606 Iporãiterei ningo añemongeta nendive, ha katu añembotyva’erã ko’áĝa. 343 00:27:40,694 --> 00:27:43,614 [PIANO ÑEMBOGUAPY]. 344 00:27:51,038 --> 00:27:53,374 Oiméne jahataha peteĩ hendápe voi. 345 00:27:53,540 --> 00:27:54,792 ¿Pedazo de Wrigley mba'éva? 346 00:27:54,959 --> 00:27:58,045 KAT: Hey, Luisa. - Hey, Kat. Mba'éichapa reime? 347 00:27:58,212 --> 00:27:59,964 Howdy rehegua. Will Reed rehegua. 348 00:28:00,130 --> 00:28:01,632 Louise angirũ ymaguare oĩ ko’ápe. 349 00:28:01,799 --> 00:28:05,386 - Maitei. - Upéicharõ, mba'éichapa peẽ mokõivéva pejokuaa. 350 00:28:08,973 --> 00:28:13,686 Bueno, upéva ha’e peteĩ tembiasakue ka’aguy. 351 00:28:14,186 --> 00:28:16,188 Ahejáta remombe'u. 352 00:28:16,480 --> 00:28:19,775 Mitãkaria’y, upéva ha’e peteĩ tembiasakue ka’aguy, ¿ajépa? 353 00:28:21,360 --> 00:28:24,488 Añetehápe, . ojapo 16 áño pe semana peve. 354 00:28:24,655 --> 00:28:27,283 Che ningo añembotavy kuri sapo-pe oguejy peve Gracey Creek-pe. 355 00:28:27,449 --> 00:28:30,327 Mávapepa ahecha oñembotapykue ijyva peve yvykuápe... 356 00:28:30,494 --> 00:28:33,664 ...peteĩ sapo ojejokóva reheve opakuévo ikoncierto... 357 00:28:33,831 --> 00:28:35,416 ...ha katu señorita Louise ko’ápe. 358 00:28:40,129 --> 00:28:42,881 Mitãkaria’y, heta rohupyty rojapo haĝua. 359 00:28:43,173 --> 00:28:46,343 Heẽ, aimo’ã jajapoha. Ñande jajapo. 360 00:28:47,595 --> 00:28:50,222 Louise, sapo-gigging. 361 00:28:52,641 --> 00:28:55,185 [ÑEMBOGUAPY REGISTRO]. 362 00:28:58,939 --> 00:29:00,608 Mokõi peteĩ partido-pe? 363 00:29:00,774 --> 00:29:03,986 Nahániri, aguyje. Che ajepokuaa apyta hembiapoiterei. 364 00:29:04,153 --> 00:29:07,781 ¿Ojepyʼapýpa rejapo hag̃ua mbaʼépa? ¿Ojapo umi sapo concierto? 365 00:29:07,948 --> 00:29:09,199 Nahániri, che ha'e peteĩ kuimba'e aceite rehegua. 366 00:29:09,366 --> 00:29:12,703 Añetehápe? ¿Reguereko piko petróleo ykua ha opa umíva? 367 00:29:12,870 --> 00:29:17,541 Heẽ. Omba’apóvo peteĩ rehe ko’áĝaite. Ha'e peteĩ mymba ka'aguy añetegua. 368 00:29:18,709 --> 00:29:21,045 Nde reguereko peteĩ línea porãiterei, karai Reed. 369 00:29:21,211 --> 00:29:24,048 WILLIS: 1.1. Bueno, che amigokuéra cherenói Willis, Louise. 370 00:29:24,298 --> 00:29:27,134 Peẽ pehendu araka'eve ko tendáre ojeheróva Salón de Baile Argosy? 371 00:29:27,301 --> 00:29:28,719 Héẽ. 372 00:29:28,886 --> 00:29:31,972 Mba'épa ere nde ha che roho upépe sábado pyhare? 373 00:29:34,934 --> 00:29:38,145 - Amombe'uva'erã ndéve peteĩ mba'e. WILLIS: Mba'épa upéva? 374 00:29:39,730 --> 00:29:41,899 Che areko peteĩ ta'ýra. 375 00:29:42,066 --> 00:29:43,317 - Añetehápe? - Héẽ. 376 00:29:43,484 --> 00:29:45,027 Mba'éichapa héra? 377 00:29:45,194 --> 00:29:47,446 Héra Lewis. Ha'e oguereko 10 ary. 378 00:29:48,322 --> 00:29:49,907 Itúva omano pe ñorairõme. 379 00:29:51,784 --> 00:29:54,161 Che ahayhu mitãnguérape. Mba'ére piko nereguerúi chupe. 380 00:29:54,328 --> 00:29:57,122 Jaháta ta'anga jehechaukahápe hendaguépe. 381 00:29:58,958 --> 00:30:00,918 Che apensa haʼe oipotataha upéva tuichaiterei mba’e. 382 00:30:01,085 --> 00:30:03,087 Ha nde? 383 00:30:05,923 --> 00:30:08,217 Upépe reime. Perdón che tarde haguére. 384 00:30:08,384 --> 00:30:12,263 - Arturo, kóva ha’e karai Reed. - Will Reed rehegua. Avy’a roikuaa haguére ndéve. 385 00:30:12,638 --> 00:30:13,973 Arthur Adams rehegua. 386 00:30:14,139 --> 00:30:16,934 Arthur ha’e pe puro ñemoĩha jára moõpa amba’apo. 387 00:30:17,309 --> 00:30:19,186 ¿Reimemapa preparádo reho hag̃ua? 388 00:30:31,865 --> 00:30:34,535 [UKULELE OÑEMBOGUAPY]. 389 00:30:45,796 --> 00:30:49,216 Oĩve pirapire upe pila-pe Pa ojapova’ekuégui hekove pukukue javeve. 390 00:30:49,383 --> 00:30:51,302 Bueno, nde rehupyty upéva. 391 00:30:51,552 --> 00:30:55,889 Remombe'u aja Louise-pe nde ha'eha peteĩ karai aceite rehegua, mba'ére piko ndaha'éi peteĩnte. 392 00:30:56,056 --> 00:30:59,560 Infierno, pya’e aimeta. Peẽ mitãkuimba’e ramo iñarandu, reinvertíta chendive. 393 00:31:00,269 --> 00:31:01,562 Aceite, ¿ajépa? 394 00:31:01,729 --> 00:31:04,982 Bueno, buena suerte mokõivévape. 395 00:31:05,149 --> 00:31:08,152 Oimeraẽ pirapire ajapóva amoĩ hína umi acción ha bono-pe. 396 00:31:08,402 --> 00:31:09,653 Nde piko mba'e? 397 00:31:10,279 --> 00:31:12,197 Medias de seda ha whisky enlazado. 398 00:31:12,364 --> 00:31:14,658 Por lo menos chejejuka peve. 399 00:31:14,825 --> 00:31:17,119 - ¿Reipota Avis ogueraha nde parte? - Nahániri. 400 00:31:17,286 --> 00:31:19,121 [OÑEMBOGUATA]. 401 00:31:20,331 --> 00:31:23,250 Emoĩ upe mba’e mombyry, Jess. Avave ndañandeikuaái ko’árupi. 402 00:31:24,460 --> 00:31:25,878 Heẽ, máva piko upéva? 403 00:31:26,420 --> 00:31:27,922 MUUELO: 1.1. Umi léi. 404 00:31:28,172 --> 00:31:30,507 Ohekávo peteĩ aty Newton naiporãiva. 405 00:31:36,263 --> 00:31:39,516 WILLIS: Upéicharõ nde ipahápe omonde chupekuéra osegívo jaguakuérape. 406 00:31:42,186 --> 00:31:45,481 ¡Ñandejára ipuʼakapáva! Muelle, nde ra'y peteĩ perra! 407 00:31:48,192 --> 00:31:50,694 JESS: ¿Ipahápe ndeheja hikuái resẽ? - "Heja"? 408 00:31:51,195 --> 00:31:54,281 - Infierno, che akañy. - Iporãiterei ningo rohecha. 409 00:31:54,448 --> 00:31:56,617 Iporã rohecha, che ryvy. 410 00:32:03,749 --> 00:32:05,042 Ha, máva piko kóva? 411 00:32:09,380 --> 00:32:10,923 Joe. 412 00:32:11,298 --> 00:32:13,842 - Nde ryvy. - ¡Joe! 413 00:32:14,009 --> 00:32:16,929 Joe, are guivéma ndahechái ndéve. 414 00:32:17,346 --> 00:32:20,266 Maldición péva nohenóiri ramo peteĩ vy’aguasurã. 415 00:32:26,897 --> 00:32:29,942 - Willis, nde ndaha'éikuri ndejapu upe kuatiañe'ẽme? - Infierno, nahániri. 416 00:32:30,109 --> 00:32:33,654 Ohupyty 5000 en efectivo ha 3000 bono-pe ko marca rehe ko'ápe. 417 00:32:36,073 --> 00:32:38,409 Bueno, infierno-pe algodón ñembyaty reheve. 418 00:32:38,576 --> 00:32:42,246 - Maldición, Willis. - Aw, ndaikatúi ogueraha michĩmi... 419 00:32:42,413 --> 00:32:43,789 MUUELO: 1.1. José, José. 420 00:32:48,377 --> 00:32:50,129 JOE: 1.1. Nde reguereko che akãrague, nde... 421 00:32:53,215 --> 00:32:54,592 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe Willie Hart rehe? 422 00:32:54,758 --> 00:32:57,761 William Hart mba'e porã, . ha katu chegustave Tom Mix. 423 00:32:57,928 --> 00:32:59,555 ¿Tom Mix rehegua? 424 00:32:59,722 --> 00:33:03,475 Heẽ, ha katu chupekuéra umi traje ha’e omonde ha'e peteî especie de frutal, ¿ndapepensái piko? 425 00:33:03,642 --> 00:33:06,437 Ikatu ojokua ha ojupi iporãve oimeraẽvagui. 426 00:33:06,937 --> 00:33:11,275 Che aikose vaquero ramo akakuaa vove, . ha katu che sy he’i apyta va’erãha mbo’ehaópe. 427 00:33:11,442 --> 00:33:16,030 Nde ma'e niko. Nderepytái mbo'ehaópe, rehupytýta reiporavo algodón nde rekove pukukue. 428 00:33:16,196 --> 00:33:19,116 - Upéva noñehenduporãi heta vy'arã, ¿ajépa? - Nahániri. 429 00:33:19,325 --> 00:33:22,286 - Upéicharõ, mba'épa oúta upe rire. - Ikatúpa jahupyty peteĩ gaseosa chocolate rehegua? 430 00:33:22,453 --> 00:33:23,954 Lewis! 431 00:33:24,121 --> 00:33:27,374 Mba'éichapa peteĩ gaseosa de chocolate triple peteĩ cuchara helado reheve? 432 00:33:27,541 --> 00:33:29,001 - Néi. - Upéva ipu porã? 433 00:33:29,168 --> 00:33:31,754 Che añembosaráita ndéve upévare. Oĩma, emoĩ, tereho. 434 00:33:32,630 --> 00:33:34,381 Pemaña hese. Upépe nde ma. 435 00:33:43,057 --> 00:33:48,020 JESS: ¡Wú! Che ahupyty chupe, Joe. Che ahupyty chupe. Ha'ete ku seis puntos. 436 00:33:48,187 --> 00:33:49,480 JOE: 1.1. Heẽ. 437 00:33:50,147 --> 00:33:53,567 Oĩ época de caza péva ojekuaa ha’eha. 438 00:33:53,817 --> 00:33:57,613 WILLIS: Che ha’e peẽme mba’épa, mitãkuimba’ekuéra. Rogolpea opa banco ko lista-pe... 439 00:33:57,780 --> 00:34:00,491 ...ha che agarantisa jajapo suficiente efectivo jajubila haguã. 440 00:34:00,658 --> 00:34:03,410 Upéi y'all ohupyty ojapo haguã opa pe caza reipotáva. 441 00:34:03,577 --> 00:34:07,331 Mba’épa ñaikotevẽ Glasscock jerére? Oĩ suficiente ñande apytépe. 442 00:34:07,498 --> 00:34:09,124 Ha, ha'éta ndéve mba'érepa. 443 00:34:09,291 --> 00:34:12,836 Oikuaa igrasa ha opavave delincuente Canadá ha México mbytépe. 444 00:34:13,003 --> 00:34:17,549 Peẽ mokõi pepedo aja, ha'e ha Avis oime hikuái off scouting umi marca. 445 00:34:17,716 --> 00:34:19,635 Jahupytyva’erã pe negocio de alcohol-pe. 446 00:34:19,802 --> 00:34:22,513 Maymáva oikuaa pe pirapire tuicháva bootlegging-pe ko’áĝa. 447 00:34:22,680 --> 00:34:25,349 - Moõpa opáta opa upe pirapire. - Ndaikuaái. 448 00:34:25,516 --> 00:34:26,850 Peteĩ banco-pe, upépe. 449 00:34:27,017 --> 00:34:30,896 Willis oimo'ã ndaha'eiha ivaíva, porque opavave ha'ekuéra banco oî asegurado. 450 00:34:31,563 --> 00:34:34,942 Ohendu haguã omombe'u, peimo’ãta rojapoha chupekuéra peteĩ favor. 451 00:34:35,109 --> 00:34:38,946 Avave ndomondáiramo araka’eve peteĩ banco-gui, pe... umi compañía de seguros oho va'erãmo'ã roto... 452 00:34:39,113 --> 00:34:40,864 ...avave noikotevẽmo’ãigui hesekuéra. - Upéva ningo añete. 453 00:34:41,031 --> 00:34:43,951 Che araha nde neremba'apói ko árape, Jess? 454 00:34:44,201 --> 00:34:46,370 Mba'épa omoñe'ê, Joe? 455 00:34:47,371 --> 00:34:49,415 Catorce-seis, ipahaite guive. 456 00:34:50,791 --> 00:34:53,377 Iporãmba. Ko mapa escapada rehegua ohupyty ha’e haĝua perfecto. 457 00:34:53,544 --> 00:34:56,714 Ikatuva’erã jaguata ko ruta umi faro oñembogue reheve. 458 00:34:59,258 --> 00:35:01,343 Araka’épa ñasẽta, Willis? 459 00:35:02,761 --> 00:35:04,471 Moõpa opa? 460 00:35:05,681 --> 00:35:07,850 Ñande millonario ramo, upéva ha'e araka'épa. 461 00:35:09,351 --> 00:35:11,979 Mboypa peteĩ millón dólar, añetehápe? 462 00:35:12,605 --> 00:35:15,232 Peteĩ millón, Hoss, ha’e peteĩ... 463 00:35:16,066 --> 00:35:18,068 ...ha upéva heta cero. 464 00:35:26,994 --> 00:35:31,248 JESS: Reguereko hetave arma ha reñani, . ohupyty hetave delito, ha ndovaléi añónte. 465 00:35:31,415 --> 00:35:32,499 MUUELO: 1.1. ¿Rejapópa gueteri? 466 00:35:32,666 --> 00:35:36,086 Ame'ênte ko kapichápe che remiandu ko Prohibición pyahu rehegua. 467 00:35:36,253 --> 00:35:38,923 Nde ndaha'éi menos peteĩ oka'úva ko'ágã ha’érõ guare legal-gui. 468 00:35:39,089 --> 00:35:42,593 Upéva ha'e che punto. Upe léi añetehápe ndojapói hembiapo, ¿ajépa? 469 00:35:42,760 --> 00:35:44,178 Jaha, Jess. 470 00:35:45,137 --> 00:35:46,639 - Reguereko piko hembireko? - Mm-hm rehegua. 471 00:35:46,805 --> 00:35:48,098 - ¿Reguerekópa mitã? - Mm-hm rehegua. 472 00:35:48,265 --> 00:35:50,184 Iporãmba. Ko'ápe reho. 473 00:35:50,351 --> 00:35:52,937 Koʼág̃a, chejagarra ramo, . che resẽ va'erã fianza rehe. 474 00:35:53,103 --> 00:35:56,065 - Mm-hm rehegua. Mm-hm rehegua. - Oĩ porã, oĩ porã. 475 00:35:56,273 --> 00:35:58,275 Pyhare porã. 476 00:36:06,116 --> 00:36:09,620 Mávapa oikuaa ohupyty haguã pirapire pe tape hasy’ỹva ha’éta piko maldito heta apañuãi? 477 00:36:09,787 --> 00:36:12,373 Ro'ysãve peteĩ tóro pelota-gui peteĩ norte hovy gotyo. 478 00:36:12,539 --> 00:36:14,792 Ro'ysãve peteĩ bollo ára pukukuegui. 479 00:36:16,418 --> 00:36:18,963 Ro'ysãve Pa jyvagui arado jave. 480 00:36:23,259 --> 00:36:26,720 Bueno, aimo’ã kóva ikatuha omokyre’ỹ gente-pe ohai hagua py’ỹive. 481 00:36:33,143 --> 00:36:36,188 - Ha, mitãkuimba'e, ha'e ñande pyhare suerte. - Oh, ¿ajépa? 482 00:36:36,355 --> 00:36:38,399 Héẽ. Che aime kuri yvate upe poste ári, opensávo. 483 00:36:38,565 --> 00:36:40,859 Che adesidi jahupytytaha upe ambue banco avei. 484 00:36:41,151 --> 00:36:44,780 Infierno, Willis, ha’e. Chekane'õma. 485 00:36:44,947 --> 00:36:46,657 Mba’érehepa reñe’ẽ? 486 00:36:46,824 --> 00:36:51,203 Mokõive banco, ha al mismo tiempo. Ha'e upéicha ro’ysã, ndaiporimo’ãi ni jagua okororõva. 487 00:36:51,370 --> 00:36:55,332 Jess, tereho Glass ndive. Muelle, eju hendive chéve. Joe, nde soldado pe tape pukukue. 488 00:36:55,499 --> 00:36:56,875 Iporãmba? 489 00:37:00,337 --> 00:37:02,673 - Mokõi banco? - Héẽ. Mba'épa ere? 490 00:37:05,259 --> 00:37:07,344 - Néi. - Iporãmba. 491 00:37:13,642 --> 00:37:15,603 Vidrio, mba'épa he'i nde reloj? 492 00:37:17,187 --> 00:37:20,190 Willis, nde piko positivo ikatu piko rembopu upéva seguro? 493 00:37:21,358 --> 00:37:22,651 Katuete ikatu. 494 00:37:22,818 --> 00:37:25,154 Mba’érepa reĝuahẽ recuestiona haĝua opa mba’e maldito? 495 00:37:25,321 --> 00:37:28,157 Oñembopu jave pe silbato de carga 2:40 jave, emyendy nde fusible. 496 00:37:28,324 --> 00:37:31,243 Upéicharõ, jaguenohẽ pe infierno ko'águi peteĩ tenda hakuvévape. 497 00:37:31,493 --> 00:37:34,455 Ha, jaha, mitãkuimba'ekuéra. 498 00:37:51,555 --> 00:37:53,641 MUUELO: ¿Willas? WILLIS: ¿Heẽ piko? 499 00:37:53,807 --> 00:37:57,353 - Reikuaápa pe pirapire oîha upépe? WILLIS: Ha'e peteî banco, ¿ajépa? 500 00:38:01,523 --> 00:38:04,526 Eñembo’y tapykue gotyo ha tahechauka ndéve pe método mokõi paso rehegua. 501 00:38:07,238 --> 00:38:08,739 Mba’érehepa reñe’ẽ? 502 00:38:09,698 --> 00:38:10,950 Peteĩha paso. 503 00:38:15,704 --> 00:38:17,331 Mokõiha paso. 504 00:38:55,119 --> 00:38:58,038 Upéva ha’e peteĩ disparo tuicháva ivaietereíva reñohẽva hína. 505 00:39:03,294 --> 00:39:04,962 Heẽ. 506 00:39:06,130 --> 00:39:08,882 Ma he'iháicha jepi... 507 00:39:12,428 --> 00:39:14,763 ...Ñandejára ndocha’éi peteĩ ipy’ahatãva rehe. 508 00:39:30,821 --> 00:39:33,824 Whoa, karai. Whoa, ko'ágã. Whoa. 509 00:39:34,450 --> 00:39:38,078 - Reho va'erã ambue tape rehe. - Ndaipóri ambue tape. 510 00:39:38,245 --> 00:39:39,747 Ejere jey. Ndaha'éi seguro. 511 00:39:39,914 --> 00:39:43,000 Chekane'õiterei nde ñe'ẽrei rehe. Esẽ che rapégui, mitãkaria’y. 512 00:39:43,167 --> 00:39:44,501 ¡Gidap upépe! 513 00:39:55,137 --> 00:39:59,183 [Osapukái INDISTINTAMENTE]. 514 00:40:07,191 --> 00:40:09,652 Nde ha’e peteĩ desesperado añetegua, Joe. 515 00:40:09,818 --> 00:40:11,779 Che ha'e chupe ndaha'eiha seguro. 516 00:40:17,117 --> 00:40:18,953 Ha katu nde ere ha'e... 517 00:40:19,411 --> 00:40:21,455 ...oamenasa o... Mbaʼépa rakaʼe? 518 00:40:21,622 --> 00:40:24,250 Embopupaite ne família kompletoite dinamita reheve? 519 00:40:24,416 --> 00:40:26,710 Bueno, koʼág̃a, upéva ñepyrũrãnte vaʼekue. 520 00:40:26,877 --> 00:40:32,132 Ndaikatúi chemandu'a hetaiterei, ha katu ha’e iñamigo, tipo divertido. 521 00:40:32,299 --> 00:40:36,387 Peẽ peikuaa romondo hague peteĩ posse, ha upe aviõ avei. 522 00:40:36,553 --> 00:40:38,889 Héẽ. Aikuaa. 523 00:40:39,348 --> 00:40:42,184 Cheguerovia, ko'ã hapicha ymaite guive ndojehechái. 524 00:40:43,143 --> 00:40:45,479 - Aguyje. - Aguyje ndéve, karai Aldrich. 525 00:40:47,564 --> 00:40:49,900 Ajoguáta opa upe goma. 526 00:40:51,151 --> 00:40:54,572 - Ha, maitei, extraño. WILLIS: Maitei, Lou. 527 00:40:54,905 --> 00:40:58,576 Che ajoguáta pe maldito puro ñemoĩha pukukue. Peteĩ che ykua oike ramoite. 528 00:40:58,742 --> 00:41:00,077 - Vy'apavê. - Aguyjevete. 529 00:41:00,244 --> 00:41:05,583 Nde patrón noĩriramo ko'ápe, adesliza cien pe till-pe umi ganancia ára ha ára rehegua... 530 00:41:05,749 --> 00:41:09,461 ...peẽ pesẽ ñemi, . jajapo peteĩ jeguata mbeguekatu tetãme. 531 00:41:10,421 --> 00:41:12,256 Willis, ndaikuaái. 532 00:41:12,423 --> 00:41:15,676 - Mokõi cien. Mbohapy cien... KUMBA'E: ¿Reed piko? 533 00:41:17,928 --> 00:41:19,597 Upéva ha'e. Ha'e peteĩva umíva apytégui. 534 00:41:26,812 --> 00:41:29,273 Che aju jeýta peteĩ segundo riremínte, mborayhu. 535 00:41:31,525 --> 00:41:33,777 Kuñakarai, karaikuéra. Ikatúpa roipytyvõ? 536 00:41:34,403 --> 00:41:36,697 Eju yvate gotyo. Emyesakã mba'épa oĩ nde kotýpe. 537 00:41:37,114 --> 00:41:39,783 Ndahechái mba’éichapa upéva oimeraẽva ne negocio. 538 00:41:39,950 --> 00:41:44,788 Péro eju epensamína, ndaha’éi va’erã peteĩ problema. 539 00:42:05,643 --> 00:42:06,936 Mbaʼépa ojapo hikuái? 540 00:42:07,102 --> 00:42:09,313 Che reka rei hikuái, . chemoĩ amoĩ haĝua kóva. 541 00:42:09,480 --> 00:42:10,940 WILLIS: 1.1. Bueno, eguejy chugui. 542 00:42:11,106 --> 00:42:12,733 - Mba'épe guarã? - Reguerekógui peteĩ... 543 00:42:12,900 --> 00:42:14,318 KUMBA'E: . Upéva ha'ekuéra, oĩ porã. 544 00:42:15,319 --> 00:42:17,655 Che aikuaa chupekuéra iñe’ẽ mamove. 545 00:42:17,821 --> 00:42:21,325 Oguerekókuri upe suéter pytã peteĩchagua. 546 00:42:21,492 --> 00:42:23,077 Aguyjevete ndéve karai. 547 00:42:23,244 --> 00:42:25,079 Egueraha chupe jey oguejy haguã. 548 00:42:25,246 --> 00:42:27,081 ¡Ijapu ra'y peteĩ perra! 549 00:42:27,248 --> 00:42:29,416 Che rekovépe araka'eve ndahechái upe kuimba'épe. 550 00:42:29,583 --> 00:42:31,919 Ko’ẽrõ pyhareve, peẽ mitãkuimba'e peñeimputa va'erã... 551 00:42:32,086 --> 00:42:34,964 ...omonda haguére cine-pe. 552 00:42:35,214 --> 00:42:37,967 Reguerekóramo peteĩ declaración rejapo hag̃ua, Che aime va'erã pe salón guýpe. 553 00:42:38,133 --> 00:42:39,510 JOE: 1.1. Ahupyty peteĩ declaración peẽme ĝuarã. 554 00:42:39,677 --> 00:42:42,221 - ¡Upe karai tuja ndaikatúi ni ohecha! WILLIS: Eñemohenda, Joe. 555 00:42:42,388 --> 00:42:45,307 Ndoromondái ni peteĩ maldito ta'anga jehechauka ha peẽ peikuaa. 556 00:42:45,474 --> 00:42:48,686 Pe sapukái ndojapomo'ãi ñandéve mba'eve iporãva. Ha’ekuéra oregueraha ko’ápe. 557 00:42:49,186 --> 00:42:51,730 Roĝuahẽ ro’imagina haĝua mba’éichapa ikatu ñasẽ ko’águi. 558 00:42:52,523 --> 00:42:56,151 Ndoroikói vaʼekue 500 kilómetro ryepýpe de aquí. Ndaikatúi ohechauka hikuái upéva. 559 00:42:56,318 --> 00:42:58,571 Infierno, mitãkaria’y, ojaponte hikuái. 560 00:42:58,737 --> 00:43:00,573 Hey, ¿ndapehupytýi piko? 561 00:43:01,490 --> 00:43:05,452 Kóva ko'ápe ha'e peteî shakedown. Vy'apavê nde peteîha rehe. 562 00:43:06,203 --> 00:43:08,581 Ohupytyma hikuái upe 2000 ore kotýgui. 563 00:43:08,747 --> 00:43:13,085 Upéva ha’e mbohapy jey pe monto upéva oñemondava’ekue ta’anga jehechaukahágui. 564 00:43:18,048 --> 00:43:19,800 Willis-pe. 565 00:43:21,468 --> 00:43:26,348 Che tuichavérõ guare, nde ha Dock, nde reime kuri fuera penitenciaria-pe... 566 00:43:26,515 --> 00:43:28,350 ...Ñandejára oikuaa moõpa oĩve. 567 00:43:31,353 --> 00:43:34,064 Araka’eve ndaikuaáikuri péichaha. 568 00:43:35,899 --> 00:43:38,193 Ñandejára chepytyvõ, araka’eve ndaikuaái. 569 00:43:42,907 --> 00:43:45,784 Bueno, ha’e, hermano michĩva. Oĩ. 570 00:43:46,744 --> 00:43:49,914 Péro ani rejepyʼapy, . porque jahupytyvéta. 571 00:43:50,080 --> 00:43:53,167 Ko'ágã, ahechauka potaitéma peẽme... 572 00:43:53,334 --> 00:43:54,752 ...mba'érepa ñamonde... 573 00:43:56,462 --> 00:43:58,297 ...ñande cuenta de ahorro rehegua. 574 00:43:58,505 --> 00:44:02,384 ¡Carcelero! Tasẽ ko’águi. Che areko peteĩ confesión. 575 00:44:03,260 --> 00:44:07,097 [PORANDU] . 576 00:45:17,501 --> 00:45:20,963 Upéicharõ nde ndaha'éi peteĩ kuimba'e aceite rehegua, ¿ajépa? 577 00:45:21,171 --> 00:45:22,464 Mba'épa erese? 578 00:45:22,631 --> 00:45:25,342 Ha, peikuaa, . oñeñe'ê hotel jerére... 579 00:45:25,509 --> 00:45:29,221 ...ha opa upe pirapire ojuhúva hikuái nde kotýpe. 580 00:45:29,388 --> 00:45:33,183 Opa upe pirapire? Che ha che ryvykuéra ojapo upe pirapire juego de azar-pe. 581 00:45:33,851 --> 00:45:35,811 Nde piko peteĩ jugador? 582 00:45:35,978 --> 00:45:39,189 Nahániri, che ndahaʼéi peichagua mbaʼe. 583 00:45:39,898 --> 00:45:43,652 Che ningo agana hína pláta koʼág̃aite oha'ãvo póker de apuestas yvate ha péichagua... 584 00:45:43,819 --> 00:45:46,030 ...upéicha ikatu ha’e upe kuimba’e aceite rehegua. 585 00:45:47,156 --> 00:45:50,242 [OÑE’Ẽ INDISTINTAMENTE]. 586 00:45:55,331 --> 00:45:56,790 Hey, che querida michĩmi. 587 00:45:56,957 --> 00:45:59,209 Ko’áğa, areko peteĩ porandu peẽme ĝuarã. 588 00:45:59,376 --> 00:46:04,381 Che ha’éva ha’e peteĩ empresario, peteĩ abogado-icha térã peteĩ tapicha oha’ãva mercado de valores-pe. 589 00:46:04,548 --> 00:46:07,551 Che ningo aikove mante. ¿Peẽ piko chemoirũ? 590 00:46:08,761 --> 00:46:10,721 Heẽ, oĩ porã. 591 00:46:13,349 --> 00:46:14,683 Iporãmba. 592 00:46:40,376 --> 00:46:43,671 Che apensa vaʼekue peẽ mitãkuimbaʼekuéra he’i peẽ ha’eha kuimba’e aceite rehegua. 593 00:46:43,837 --> 00:46:47,299 ¡Upéva ningo japu! Peẽ pehendu umi mokõi banco oĩva Hondo, Texas-pe? 594 00:46:47,466 --> 00:46:50,261 Rojapo upéva. Ha’e omonda peteĩva, che amonda ambuépe. 595 00:46:50,427 --> 00:46:52,096 Che ha'e: —Jagueru mokõivéva. 596 00:46:52,263 --> 00:46:54,974 - Ñande ningo ipirapire hetáva. - Heẽ, ha maldito nde, tio Sam. 597 00:46:55,140 --> 00:46:58,269 Che ha’e peteĩ veterano. Che añorairõ pe Kaiser ndive haimete che año. 598 00:46:58,435 --> 00:47:00,437 - Che ryvy, ñorairõhára. - Infierno, heẽ. 599 00:47:00,604 --> 00:47:01,772 Araka’eve ndosẽi campamento-gui. 600 00:47:01,939 --> 00:47:03,941 - ¡Ani reinterrumpi! - Nueva Jersey-pe añoite. 601 00:47:04,108 --> 00:47:07,778 Ikatu outdrink, outride ha outrope oimeraẽ miembro ko kongregasiónpe. 602 00:47:07,945 --> 00:47:10,114 Che aisu'úta oimeraẽ kuimba'e he'íva iñambuéva. 603 00:47:10,281 --> 00:47:12,866 Che rohetũta ere ramo iñambuéva. 604 00:47:19,915 --> 00:47:21,792 [OÑE’Ẽ INDISTINTAMENTE]. 605 00:49:15,281 --> 00:49:16,699 WILLIS: 1.1. Noventa y cuatro, 95 rehegua. 606 00:49:17,366 --> 00:49:19,451 KUMBA'E: . Bueno, infierno, heẽ, oĩ peteĩ patrón. 607 00:49:19,743 --> 00:49:25,332 Peteĩ, oñemondapaitéma hikuái. Ha mokõi, che kompañía opaga vaʼerã. 608 00:49:25,749 --> 00:49:30,004 Ha ko'ágã oime federal-pe gobierno ndesalva haguã fianza, ¿ajépa? 609 00:49:31,630 --> 00:49:35,593 Umi caja fuerte okẽ cuadrado ojeipysóva precisión reheve, ndaipóri mba'e áspero... 610 00:49:35,759 --> 00:49:38,429 ...pareja kuimba'e okápe seguridad rehe... 611 00:49:38,596 --> 00:49:40,764 Ha umi mbovymi vigilante ogueraha va'ekue hikuái... 612 00:49:40,931 --> 00:49:45,019 ...he'i ha'eha hikuái peteî aty "por favor". ha "aguyje" mitãkuimba'e tetãygua. 613 00:49:45,185 --> 00:49:49,440 Dos áñope ahupyty ramo upéicha heta pláta, Che arovia ha'étaha "aguyje" avei. 614 00:49:50,065 --> 00:49:54,528 La mitad umi banco oikytĩ oikóvo asociación-pe peteĩ infierno heta hetave oñemondava’ekuégui. 615 00:49:54,695 --> 00:49:58,365 Umi banquero oimo'ã ha'eha peteî licencia omonda haguã ko'ágã oîma asegurado opavave. 616 00:49:58,532 --> 00:50:03,954 Pe doblente umi prima oimeraẽ banco-pe upéva ndo’amo’ãi peteĩ caja fuerte redonda-pe ĝuarã. 617 00:50:04,121 --> 00:50:05,372 KUMBA'E: . Upéva iporãiterei. 618 00:50:05,581 --> 00:50:09,960 Upe aja, mba'épa che gobierno ¿ojapótapa ko aty rehe? 619 00:50:10,920 --> 00:50:12,671 Ñande ñaime hapykuéri. 620 00:50:13,672 --> 00:50:17,927 Ha jajapyhývo chupekuéra, ñamoĩta chupekuéra mombyry. 621 00:50:23,265 --> 00:50:26,310 JESS: ¿Ñaime gueteri piko upépe? JOE: Eke jey. Nde reime hapykuéri. 622 00:50:26,477 --> 00:50:29,647 - Upéicharõ mba'éichapa rojapo, taha'e ha'éva? - Ndaikuaái. Rojapo porãve. 623 00:50:29,813 --> 00:50:33,400 - Jajapóta pe conteo pyhareve. JOE: Oĩ porã. Eke michĩmi. 624 00:50:33,567 --> 00:50:35,444 WILLIS: 1.1. Pyhare, mitãkuimba’e. 625 00:50:41,575 --> 00:50:43,494 Willis Newton rehegua. 626 00:50:49,291 --> 00:50:51,293 Ndaha'éiramo che compañero tuja. 627 00:50:51,835 --> 00:50:57,383 Ha’ete ku rejapo porãva ndejehe. Ehupyty ndejupe peteĩ tripulación de primer nivel ha opa mba’e. 628 00:50:57,549 --> 00:51:00,844 Bueno, Slim, pe tripulación añoite Che areko perforación petróleo rehegua. 629 00:51:01,762 --> 00:51:04,181 - Upéicharõ, mba'éicha piko diablos reime? SLIM: Ndaikatúi oñedenuncia. 630 00:51:04,765 --> 00:51:07,434 Oimo’ã ikatuha ñañe’ẽ peteĩ negocio michĩmíre. 631 00:51:07,601 --> 00:51:11,814 - Upéicharõ moõpa remba'apo ko'ã árape? SLIM: Chicago-pe. Umi mba’e ojesaltáma upépe. 632 00:51:12,356 --> 00:51:16,402 Tuicha arreglo oî en. Policía, político, juece. 633 00:51:16,569 --> 00:51:18,779 Infierno, ojogua voi hikuái pe Serie Mundial. 634 00:51:19,446 --> 00:51:22,157 - Mitãkaria’y, katuete reime yvágape. SLIM: Heẽ. 635 00:51:22,324 --> 00:51:25,035 Ikatu penemoĩ algún dulce ári umi oportunidad de negocio rehegua. 636 00:51:25,202 --> 00:51:29,873 Ore roguereko voi peteĩ angirũ mutuo. Murray, peteĩ nde rapicha lavandería-pegua. 637 00:51:31,750 --> 00:51:34,169 Slim, umi ára ha’e haimete opa chéve ĝuarã. 638 00:51:34,336 --> 00:51:36,714 Péro amombaʼe pe ofrénda. 639 00:51:36,880 --> 00:51:42,011 Héẽ. Oiméramo oimeraẽ mba’ére umi mba'e ndoikói mba'éichapa refigura... 640 00:51:44,013 --> 00:51:46,473 ...Iook che yvate Chicago-pe. 641 00:52:00,362 --> 00:52:03,908 Oĩkuri algún creep okápe upe mboyve oñe’ẽséva nendive. 642 00:52:05,284 --> 00:52:07,620 Ha’énte kuri algún karai tuja aikuaáva ymaite guive araka’épa. 643 00:52:07,786 --> 00:52:09,413 Mba'ére piko reguapy pytũmbýpe? 644 00:52:12,166 --> 00:52:13,834 Hey, mba'e piko la oikóva? 645 00:52:14,752 --> 00:52:16,045 Mba'e piko ojehu, mitã'i? 646 00:52:16,211 --> 00:52:18,756 Willis, ¿rejerovia piko cherehe? 647 00:52:18,923 --> 00:52:21,842 Emombe'u chéve mba'épa oiko. ¿Heʼípa raʼe peteĩ mbaʼe nembopochy hag̃ua? 648 00:52:22,009 --> 00:52:23,260 Nahániri. 649 00:52:23,427 --> 00:52:28,766 Aha ko árape banco-pe amoĩ haguã umi mba’e ne negocio rehegua oĩva caja de depósito-pe. 650 00:52:30,017 --> 00:52:35,397 Ndaipotáikuri ambojere umi kuatia arrendamiento de petróleo rehegua, péro pe káha michĩeterei, upévare aipeʼa. 651 00:52:35,564 --> 00:52:38,859 Willis, hetaiterei mba’e oĩkuri pirapire upépe. 652 00:52:39,777 --> 00:52:42,404 Aikuaa nde nerejapói hague ojapo gueteri oimeraẽ pirapire petróleo-pe... 653 00:52:42,571 --> 00:52:45,658 ...ha ndaikatúi regana hína upeichagua pirapire ñembosarái. 654 00:52:46,116 --> 00:52:49,787 Ha ahecha reikeha umi hotel-pe opa ko’ã téra iñambuéva guýpe. 655 00:52:49,954 --> 00:52:52,623 Reed, Rogers rehegua... 656 00:52:52,790 --> 00:52:56,335 Ajuhu peteĩ mba’e nde chaqueta-pe upéva he’i nde réra Newton. 657 00:52:59,213 --> 00:53:01,632 Reed ndaha'éi nde réra, ¿ajépa? 658 00:53:02,258 --> 00:53:03,968 Mba’ére piko, Lou? 659 00:53:04,677 --> 00:53:06,971 Ndaikuaái ni nde réra añetegua? 660 00:53:07,137 --> 00:53:09,640 Upéva noimportái. Ha'e parte che negocio-gui. 661 00:53:09,807 --> 00:53:12,601 - Che piko peteĩ partente nde negocio-pe? - Ani ere upéva. 662 00:53:12,768 --> 00:53:14,228 Mba’épa nde negocio? 663 00:53:14,395 --> 00:53:16,397 Peẽ peikuaa mba’épa che negocio. 664 00:53:16,563 --> 00:53:18,774 Che ndaha'éi aimo'ãva ajapoha. 665 00:53:22,820 --> 00:53:25,739 Taha’e ha’éva, amoĩmbaite upe pirapire peteĩ cuenta de ahorro-pe. 666 00:53:25,906 --> 00:53:29,827 - Nde mba'e? - Hetaiterei viru oñemoî haguã peteî caja-pe. 667 00:53:31,662 --> 00:53:35,082 Nahániri.Nahániri, nahániri. 668 00:53:35,249 --> 00:53:37,334 Añetehápe nderejapoivaʼerãmoʼã upéva. 669 00:53:37,501 --> 00:53:39,628 Mba'érepa nahániri? Pe caja de depósito rehegua oĩ che rérape. 670 00:53:39,795 --> 00:53:41,338 Nde remoĩ pe mba'yrumýi che rérape. 671 00:53:41,505 --> 00:53:43,632 Viru rehe oñeñe’ẽvo, . pejapo che haʼéva peẽme. 672 00:53:43,799 --> 00:53:45,634 Oiméramo che rérape, areko derecho. 673 00:53:45,801 --> 00:53:48,345 Pehendumína, che ahupyty upe pirapire peteĩ banco ñemondagui. 674 00:53:48,512 --> 00:53:50,764 ¡Omonda guive peteĩ banco! ¿Revyʼápa koʼág̃a? 675 00:53:50,931 --> 00:53:54,518 ¿Reñeha’ãpa chemombo pe pluma-pe? Ikatu ha’ekuéra osegui upe mba’e. 676 00:53:54,893 --> 00:53:56,854 Nde piko peteĩ mondaha banco-pe? 677 00:53:57,021 --> 00:53:59,940 Che Tupã, che rohayhu. 678 00:54:00,107 --> 00:54:03,444 ¿Peteĩ mondaha banco-pe? Ha peteĩ ijapu tuicháva! 679 00:54:03,611 --> 00:54:08,699 Ani reñekomporta che añoite upéva omombe'u ohóvo tembiasakue ko'árupi. 680 00:54:08,866 --> 00:54:10,492 - Mba'épa? - Mba'épa? 681 00:54:10,659 --> 00:54:13,954 Lewis papáicha ojejukávo ñorairõme. Héẽ. 682 00:54:14,121 --> 00:54:16,999 Ha'e oĩ gueteri ijerére peteĩ hendápe. Nde remenda gueteri hese. 683 00:54:17,166 --> 00:54:20,544 Nde ndereikuaái mba'eve che rekovégui. Nde ndereguerekói ni peteĩ idea. 684 00:54:20,711 --> 00:54:23,047 Nahániri, che ndajapói, . ha nde neremombe'umo'ãi kuri chéve. 685 00:54:23,422 --> 00:54:26,842 Por lo menos ndaha'éi mondaha avavégui térã haimete ojejuka. 686 00:54:27,009 --> 00:54:29,345 Maldición ha'e, Lou. Che anase vaʼekue mbaʼeveʼỹre. 687 00:54:29,511 --> 00:54:32,681 Avave nome’ẽi chéve mba’eve, avei. Upévare ha’e añetehápe simple. 688 00:54:32,848 --> 00:54:36,060 Peẽ pejapo pe pehupytyvaʼekue pejapo hag̃ua, . ha ajapo pe ahupytyva’ekue ajapo haĝua. 689 00:54:37,102 --> 00:54:39,188 Péro nde ningo peteĩ mondaha banco-pe. 690 00:54:43,984 --> 00:54:45,653 Héẽ. 691 00:54:48,197 --> 00:54:50,532 Che amonda banco-kuéra. Upéva che ajapo. 692 00:54:50,699 --> 00:54:54,787 Ha'e pe asegíta ajapo ajapo peve suficiente pirapire che negocio petrolero-gui. 693 00:54:56,956 --> 00:54:58,457 Luisa... 694 00:55:00,084 --> 00:55:01,794 Che rohayhu. 695 00:55:03,254 --> 00:55:05,547 Aimese oñondive opa ára. 696 00:55:05,881 --> 00:55:08,384 Apensa jave ñanderehe, . Apensa hína tapiaite ĝuarã. 697 00:55:08,550 --> 00:55:10,386 Upéicharõ, mba'ére piko neremombe'úi chéve? 698 00:55:11,345 --> 00:55:13,055 Akyhyje kuri chereja haguã. 699 00:55:14,348 --> 00:55:16,433 Che ndahejamo'ãi kuri ndéve. 700 00:55:17,601 --> 00:55:19,603 Tahaʼe haʼéva pe pláta nde reguereko... 701 00:55:19,979 --> 00:55:23,941 ...ndereguerekói mba'eve ndaikatúiramo rejerovia peteĩ tapicha hi’aguĩva ndehegui cheichaite avei. 702 00:55:24,108 --> 00:55:26,068 ¿Rentende piko upéva? 703 00:55:28,571 --> 00:55:29,822 Héẽ. 704 00:55:33,200 --> 00:55:34,994 Che ha'e peẽme mba'épa. 705 00:55:36,203 --> 00:55:40,374 Ko viaje oúvape jajupi Toronto-pe, ha aipota reju chendive. 706 00:55:45,379 --> 00:55:46,630 Mba'épa? 707 00:55:49,800 --> 00:55:52,303 Che ningo ahayhu peteĩ kuimba'épe ha ndaikuaái héra. 708 00:55:52,469 --> 00:55:54,346 WILLIS: Nde avei rejapo. - Nahániri, che ndajapói. 709 00:55:54,513 --> 00:56:00,728 Héra karai Newton, 1999. ha nde ha’e che kuñakarai Newton. 710 00:56:12,156 --> 00:56:15,409 [TREN SILBLO OÑEMBOGUAPY]. 711 00:56:32,134 --> 00:56:34,595 Umi arma oguejy ko'ápe guýpe... 712 00:56:34,803 --> 00:56:37,806 ...peteĩ vosa ducha guýpe. Pe aduanero ndopokomo'ãi hese. 713 00:56:39,725 --> 00:56:41,852 Pe nitroglicerina, . nde piko regueraha avei upéva? 714 00:56:42,353 --> 00:56:44,104 Nahániri. 715 00:56:46,857 --> 00:56:48,192 ¿Rekyhyjépa algún día? 716 00:56:48,943 --> 00:56:51,528 Che ha’ese, mba’épa ojejapóta ojejapyhýramo hikuái? 717 00:56:51,904 --> 00:56:54,782 Upéva ndaha'éi peteî porandu afortunado. 718 00:57:01,789 --> 00:57:03,207 Ka'aru, kuñakarai. 719 00:57:17,846 --> 00:57:21,642 [PORANDU] . 720 00:57:31,277 --> 00:57:32,945 Mbaʼépa? 721 00:57:34,363 --> 00:57:36,740 Mosler, peteĩ perra ra'y, . ha’e 11 pulgada ipukukue. 722 00:57:39,034 --> 00:57:42,621 Añepyrũrõ guare, ikatu reinupã peteĩ bóveda rokẽ rupive orekóva peteĩ jimmy bar. 723 00:57:42,788 --> 00:57:45,124 ¿Ndaikatúi piko opurahéi hikuái? 724 00:57:52,590 --> 00:57:55,259 Hetaiterei explosivo ogueraha va'erã ombopu haguã upéva. 725 00:57:55,843 --> 00:57:59,430 Upéva oĩ porã. Rohupyty peteĩ infierno hetaiterei explosivo rehegua. 726 00:58:06,937 --> 00:58:09,273 ¿Ikatu piko che brutalmente honesto nendive, Willis? 727 00:58:09,440 --> 00:58:11,275 Dispara, Vidrio rehegua. 728 00:58:12,526 --> 00:58:14,570 [GURGLES] . 729 00:58:15,029 --> 00:58:16,655 Araka’eve noimportái. 730 00:58:18,782 --> 00:58:21,535 [EXPLOSIÓN, VIDRIO ÑEMBOGUATA]. 731 00:58:32,129 --> 00:58:33,464 Maldición. 732 00:58:35,633 --> 00:58:39,011 Kuña ra'y ojehecha chéve 11 pulgada ipukukue. 733 00:58:46,435 --> 00:58:48,646 Mba'e diablos piko jaguereko ko'ápe? 734 00:58:52,483 --> 00:58:56,612 - Mba'éichapa ojepe'a upéva. - Nde nderejapói. 735 00:58:57,238 --> 00:58:59,990 Ojapo un mes, ndoguerekói hikuái peteĩ caja fuerte redonda rehegua. 736 00:59:01,408 --> 00:59:02,868 Koʼãva ndovaléi mbaʼeverã. 737 00:59:03,035 --> 00:59:06,622 Maldición ha'e, Vidrio. Ani ere chéve roju Canadá peve pévarã. 738 00:59:06,956 --> 00:59:09,708 Rembopytũ nde resa ha opa mba’e iñambue. 739 00:59:09,875 --> 00:59:14,171 Umi bono maldito registrado, . umi control explosivo rehegua... 740 00:59:14,380 --> 00:59:18,509 ...cajero okẽ redondo, caja fuerte bola de cañón... 741 00:59:18,676 --> 00:59:23,055 ...maldita Oficina de Investigación rehegua pende persegui umi línea estatal rupi. 742 00:59:25,015 --> 00:59:28,102 Oh, Ñandejára, mba’épa ajapo? 743 00:59:35,526 --> 00:59:38,070 Che aimo'ãkuri ere hague nerepitaiha. 744 00:59:38,821 --> 00:59:41,532 Che nda'éi upéva. Che ha’e ha’eha peteĩ perdida de tiempo. 745 00:59:41,699 --> 00:59:44,243 Ojoguaite ko maldito viaje pukukue Canadá-pe. 746 00:59:44,410 --> 00:59:46,787 Bueno, ¿mbaʼépa ikatu jaʼe ñande vakasión rehe? 747 00:59:48,914 --> 00:59:51,667 Hey, eju, jaguejy ko'ápe. Jaha. 748 00:59:57,464 --> 01:00:02,428 Avy'a omoambuégui hikuái umi caja fuerte. Nde he’i rejapopa hague opa umíva reheve taha’e ha’éva. 749 01:00:26,118 --> 01:00:28,078 JESS: 1.1. ¿Oĩpa okápe tape rehe? 750 01:00:28,245 --> 01:00:31,582 Ha'e iñe'ẽngúva. Ko'ã Canucks ogueraha opaite viru peteĩ hendápe. 751 01:00:31,749 --> 01:00:35,169 Oipapa hikuái, upéi oguata pe cagada osẽ jey jey tape rehe. 752 01:00:35,336 --> 01:00:37,463 GLASSCOCK: ¿Mba’épa oje’e umi guardia rehe? - ¡Ndaha'éi ni peteĩ guardia! 753 01:00:37,630 --> 01:00:38,631 JOE: 1.1. ¿Ndaipóri guárdia? 754 01:00:38,839 --> 01:00:41,759 - Mokõi Canuck ha pe pirapire. - Omboja mante hovakuérape peteî arma. 755 01:00:41,967 --> 01:00:46,680 - Boom. Simple arrebata ha oñani. - Omondaháicha Tobe Roberts sandía. 756 01:00:46,847 --> 01:00:48,557 - Hey upépe, Luisa. MUUELO: Hey, Lou. 757 01:00:48,724 --> 01:00:51,477 WILLIS: Añe’ẽnte umi mitãkuimba’e ndive peteĩ negocio michĩva rehegua. 758 01:00:52,227 --> 01:00:53,729 - Mba'éichapa reime? JOE: Howdy, kuñakarai. 759 01:00:56,148 --> 01:01:00,444 Araka'eve napensáikuri jaha jeytaha ko'ã mba'épe ára pukukue, Dalton Boys tipo mba’e. 760 01:01:00,653 --> 01:01:02,863 Mba’e, nde rye ndemolestáva, Vidrio? 761 01:01:03,113 --> 01:01:05,950 [WHINES] rehegua. 762 01:01:10,496 --> 01:01:13,999 Kóva ha'éta peteî cinch de plomo-pipe, mitãkuimba'ekuéra. Opavave oikuaa mba'épa ojapova'erã? 763 01:01:14,208 --> 01:01:17,711 Aimo’ã aikuaaha pe plan. Nde rejagarra pe vosa ha ore roñangarekóta nderehe. 764 01:01:18,462 --> 01:01:20,923 - Upéicharõ, kóva piko pe mancha? - Héẽ. 765 01:01:22,258 --> 01:01:23,509 Michĩmi hetave, Joe. 766 01:01:24,468 --> 01:01:26,512 Che apensa kuri upépe voi oĩha. 767 01:01:26,720 --> 01:01:28,180 Michĩmi hetave. 768 01:01:51,120 --> 01:01:53,080 Ndorohupytýi va'erã upe peteĩ vosa. 769 01:01:54,248 --> 01:01:56,542 Rohupyty hína opavave chupekuéra vosa. 770 01:01:56,750 --> 01:02:00,796 - Tereho infierno-pe. Upéva ndaha’éi pe plan. - Plan oñemoambue ramoite. Ñande jahupyty hína opa mba'e. 771 01:02:01,297 --> 01:02:03,924 Oh, cagada. Ko’ápe ou opavave. 772 01:02:04,091 --> 01:02:06,468 Muelle, egueraha chupe. Vidrio, Jess, nde regueraha mokõivéva. 773 01:02:06,635 --> 01:02:08,762 Ahupyty ko oúva ore rendápe voi. 774 01:02:14,602 --> 01:02:16,478 Bueno, peju, peẽ perra ra’ykuéra. 775 01:02:16,687 --> 01:02:18,731 ¿Reikose piko opa ára g̃uarã? 776 01:02:31,785 --> 01:02:35,122 Eity pe vosa térã che rombopu derecho infierno-pe. ¡Eity chupe! 777 01:02:37,249 --> 01:02:40,002 Eity pe vosa ha emopu’ã nde po yvate. Jaha jaha. 778 01:02:40,711 --> 01:02:43,255 Ñyrõ. Ñyrõ. 779 01:02:44,340 --> 01:02:47,259 Eme’ẽ chéve pe vosa. ¡Eme'ẽ chéve pe vosa! 780 01:02:47,468 --> 01:02:49,762 - ¡Ha'e peteĩ secuestro! - Mierda. 781 01:02:50,346 --> 01:02:51,597 WILLIS: 1.1. Eity chupe. 782 01:02:51,805 --> 01:02:53,140 Eity, maldito ha'e. 783 01:02:55,267 --> 01:02:57,811 Reikuaápa, nde tavy perra ra’ykuéra. 784 01:03:06,904 --> 01:03:08,280 BANCO MENSAJERO: 1.1. ¡Egueraha chupe! 785 01:03:13,077 --> 01:03:14,870 [GENTE OSApukáiva]. 786 01:03:16,789 --> 01:03:18,165 Ani reñemongu'e. 787 01:03:18,332 --> 01:03:19,708 KUMBA'E 1: . Ohenói policía-pe. 788 01:03:19,917 --> 01:03:21,627 KUMBA'E 2: ¡Policia! KUMBA'E 3: ¡Oguereko hikuái arma! 789 01:03:23,837 --> 01:03:26,048 ¡Ejoko upépe voi! 790 01:03:26,382 --> 01:03:29,468 Mba'épa rejapo upe maldita arma reheve? 791 01:03:38,102 --> 01:03:40,938 ¡Mierda! ¡Maldita ha'e! 792 01:03:41,146 --> 01:03:42,398 Ñandejára...! 793 01:03:44,858 --> 01:03:48,529 Eguejy chehegui, nde ignorante Canuck bastardo! 794 01:03:48,696 --> 01:03:50,489 Eguejy che pygui. 795 01:03:50,698 --> 01:03:53,617 Esẽ pe infierno ko'águi, nde kuña ra'y. Esẽ. 796 01:03:53,867 --> 01:03:58,247 Eguejy che pygui. Maldición ha'e. ¡Mierda! 797 01:04:04,712 --> 01:04:05,963 ¡Jesús! 798 01:04:11,844 --> 01:04:13,387 Toho chupe. 799 01:04:13,554 --> 01:04:14,805 ¡Esẽ ko'águi! 800 01:04:25,899 --> 01:04:28,652 - Jajoko upépe voi. - Oity pe maldita arma. 801 01:04:36,035 --> 01:04:38,078 Jaha, jaha, jaha! 802 01:04:38,329 --> 01:04:39,580 Joe. 803 01:04:44,209 --> 01:04:46,003 Jaha. Ho. 804 01:04:46,170 --> 01:04:47,796 - Mboguataha! - Egueraha Dock-pe tape rehe. 805 01:04:51,675 --> 01:04:52,676 Jaha, jaha! 806 01:04:53,761 --> 01:04:55,471 - Jaha jaha. - Jaha. 807 01:04:57,264 --> 01:04:59,558 [ARMOS OÑEMBOGUAPY]. 808 01:05:19,078 --> 01:05:20,537 MUUELO: 1.1. Moõ piko pe diablos reimevaʼekue? 809 01:05:20,704 --> 01:05:22,248 VIDRIO: Jesús. JESS: Maldición ha'e. 810 01:05:22,456 --> 01:05:24,500 VIDRIO: Gosh. JOE: Mba’épa raka’e upéva upépe yma? 811 01:05:24,708 --> 01:05:26,335 ¿Reñeha'ãpa orejuka opavave? 812 01:05:26,543 --> 01:05:29,713 Mba'eichaitépa fiasco. Mayma tapicha Toronto-pegua orerecha, Willis. 813 01:05:29,922 --> 01:05:31,799 Katuete ndorohechái ndéve. 814 01:05:31,966 --> 01:05:34,343 Moõ piko pe diablos reime, . nde hovy mba'e'apoha? 815 01:05:34,551 --> 01:05:36,262 Ndodispara peteĩ disparo. 816 01:05:36,470 --> 01:05:39,306 Cherendumína, idiota. Che ndaha'éi adispara va'erã peteĩ disparo. 817 01:05:39,515 --> 01:05:42,768 Nde ndaha'éi redispara va'erã peteĩ disparo. Ñande ningo ñaimeva'erã backup-pe. 818 01:05:42,935 --> 01:05:45,396 Oiméramo rejapove kuri peteĩ copia de seguridad, nde reimeva’erãmo’ã Chicago-pe. 819 01:05:45,604 --> 01:05:49,525 - Che ningo profesional, ajejagarra pe plan rehe. JOE: Mba’e plan piko? 820 01:05:49,692 --> 01:05:52,069 WILLIS: 1.1. Maymáva, pekirirĩ. Ne'ĩra gueteri opa. 821 01:05:52,278 --> 01:05:54,655 Aikũmby? Rohecháta peẽ mokõivéva jey Estados-pe. 822 01:05:54,863 --> 01:05:57,491 GLASSCOCK: Mba'ére piko nohenóiri radio-pe, ere chupekuéra jajutaha? 823 01:05:57,658 --> 01:06:00,744 JOE: Tavy. DOCK: Ha’e ndorekóikuri idea mba’épa oiko. 824 01:06:00,953 --> 01:06:02,496 - Moõpa oĩ ra'e. JESS: Che aikuaa. 825 01:06:11,088 --> 01:06:12,464 Che aimo'ãkuri nde remanóma hague. 826 01:06:12,673 --> 01:06:16,176 Ojapo hikuái peteî marandu ágã pe pista rehegua. Maymáva oñe'ê hese. 827 01:06:16,385 --> 01:06:19,555 - Aime porã. - He'i hikuái peteĩva umi banda-pegua omanóma hague. 828 01:06:19,722 --> 01:06:22,975 Avave ndojehúi mba'eve. Rojehekýi. 829 01:06:25,769 --> 01:06:27,980 Willis, ñasẽva'erã ko'águi. 830 01:06:29,607 --> 01:06:32,359 Che tavyeterei ko árape, Lou. 831 01:06:34,153 --> 01:06:36,196 Che aipota vaʼekue opa mbaʼe. 832 01:06:40,868 --> 01:06:43,621 Haimete ajuka che ermanokuérape. 833 01:06:47,207 --> 01:06:48,918 Ndaikuaái... 834 01:06:49,543 --> 01:06:52,379 Ndaikuaái mba'éichapa rosẽ oikove, Lou. 835 01:07:06,727 --> 01:07:08,520 Hey, che aikuaa upe gal. 836 01:07:08,687 --> 01:07:11,231 Oho hendive escuela dominical-pe. 837 01:07:13,734 --> 01:07:15,444 Parsons-pe. 838 01:07:26,830 --> 01:07:29,375 Mboypa nde ere oĩ hague umi vosápe? 839 01:07:32,419 --> 01:07:35,089 Taha'e ha'éva, ndovaléi. 840 01:07:43,305 --> 01:07:46,141 "Opa irundy mba'apohára banco herido". oñepohanoma hikuái". 841 01:07:46,308 --> 01:07:48,852 WILLIS: 1.1. Aty Canucks itavy ha iñakã hũva. 842 01:07:49,019 --> 01:07:53,232 "Seis bandido ojehekýi". orekóva oestimáva 200.000 dólares". 843 01:07:53,440 --> 01:07:54,775 Infierno, ikatu 80. 844 01:07:54,942 --> 01:07:58,779 Umi Canucks ningo oinupã lápiz umi compañía de seguro-kuéra ojoguaite hógape jey. 845 01:07:58,946 --> 01:08:00,823 Emombe'u chéve, mávapa umi delincuente ko'ápe? 846 01:08:00,990 --> 01:08:04,743 "Ojeguerovia ha'eha hikuái norteamericano, peteĩ oñeimo’ãva’ekue herido vaietereiha. 847 01:08:04,952 --> 01:08:08,289 Policía oime peinado tasyo ha pohanohára róga... 848 01:08:08,497 --> 01:08:12,084 ...oha'ãrõvo ojuhu umi mba'evai apoha ko delito oporomondýiva rehegua". 849 01:08:12,293 --> 01:08:16,046 Ndaha'emo'ãi kuri peteî delito oporomondýiva oity ramoite hikuái umi vosa. 850 01:08:16,714 --> 01:08:19,174 Oĩ porã, reguereko peteĩ vosa. Moõguivénte osẽ peteĩ arma. 851 01:08:19,383 --> 01:08:20,926 Mba'épe remba'apo? Oity pe vosa. 852 01:08:21,135 --> 01:08:23,804 Aipyhy, che ndaiporivéima. Mbaʼeichaitépa ijetuʼu upéva? 853 01:08:24,054 --> 01:08:26,015 Maldición Ñandejára. 854 01:08:26,515 --> 01:08:27,766 ¿Willis? 855 01:08:31,645 --> 01:08:34,982 Repromete vaʼerã chéve péva ha'e kuri ñemonda paha banco-pe. 856 01:08:35,232 --> 01:08:38,068 Maldito derecho ha'e kuri pe último robo banco-pe. 857 01:08:38,277 --> 01:08:41,447 Pórke koʼág̃a guive, ha'e pe negocio petrolero, ha upéva. 858 01:08:46,076 --> 01:08:47,536 Nde ningo nde tavy. 859 01:08:47,745 --> 01:08:49,955 Mba'ére piko neremombe'úi chéve ko ykua petróleo rehegua? 860 01:08:50,164 --> 01:08:51,332 - Ko aceite ykua? - Héẽ. 861 01:08:51,498 --> 01:08:53,208 - Oĩ okápe Texas kuarahyreike gotyo. - Héẽ? 862 01:08:53,375 --> 01:08:55,336 - Che voi ahupyty peteĩ téra hese. - Mba'épa pe? 863 01:08:55,544 --> 01:08:56,795 Ame'ẽta ndéve peteĩ adivinación. 864 01:08:58,797 --> 01:09:01,550 KUMBA’E: Umi ao tuicháva oipuru ohóvo umíva umi plataforma giratoria dólar yvate rehegua. 865 01:09:01,800 --> 01:09:06,263 WILLIS: Che ndacheimportái. Amoĩ opa mba’e ahupytyva’ekue ko ko’ápe rig-pe. 866 01:09:06,847 --> 01:09:08,390 Moõpa oĩ che aséite? 867 01:09:08,557 --> 01:09:11,894 Infierno, karai Wilson, ha’ekuéra ojapo ojejoko hetaiterei paja ko gaseosa-pe. 868 01:09:12,102 --> 01:09:13,812 Ndaipóri presión opytáva. 869 01:09:13,979 --> 01:09:15,940 Tahechami ahupyty porãpa ko mba’e. 870 01:09:16,106 --> 01:09:19,860 Amoĩ nde jyva encargado-pe. Che ha'e kuri opaga peẽme top dólar mas de un año aja. 871 01:09:20,027 --> 01:09:23,864 Ko árape, ere chéve ahupyty hague peteĩ rig de mierda de pollo, che añembotavy ohóvo. 872 01:09:24,031 --> 01:09:26,492 Ndereguerekói mba'eve rehechauka haguã upévare ha katu peteĩ yvykua seko? 873 01:09:26,700 --> 01:09:29,078 Nahániri, upépe oĩ vaʼekue petróleo. ¡Ohupytypaite hikuái! 874 01:09:29,245 --> 01:09:33,540 Ndaha'éi peteĩ maldita mba'e ikatúva ajapo hese. Amombe’únte peẽme simple. 875 01:09:33,749 --> 01:09:38,379 Peteĩ cerda tuja ryeichaite: seis tetas, siete ryguasu. 876 01:09:38,587 --> 01:09:40,965 Ha'ete ku nde número siete. 877 01:09:42,967 --> 01:09:45,427 Ha, upéicharõ, máva rapykuéri piko jaha? 878 01:09:45,761 --> 01:09:48,222 Opavave umíva apytégui carpetbagging umi perra ra’ykuéra. 879 01:09:48,389 --> 01:09:53,185 Jehove! Upéva ha'e Aceite Estándar upérupi. John D. Rockefeller, táva Nueva York-gua. 880 01:09:53,352 --> 01:09:56,272 Upépe voi oĩ Petróleo del Golfo, karai Mellon. Ha'e peteĩ norteño avei. 881 01:09:56,480 --> 01:10:00,693 Eho, egueraha chupe reime aja upépe. Mitãkuimba’e táva guasu orekóva bolsillo pypuku. 882 01:10:00,901 --> 01:10:06,115 Infierno, mitãkaria'y, nde ndaha'emo'ãi rehupytýta suficiente aceite osẽ upe yvykuágui remboja’o haĝua nde akãrague. 883 01:10:08,534 --> 01:10:10,077 Upéva oho opavave peẽme ĝuarã. 884 01:10:10,286 --> 01:10:15,249 Opavave peẽ perra ra'y perezoso oñemosê! Eju, Joe. 885 01:10:16,458 --> 01:10:19,086 JOE: 1.1. Willis, aipotaiterei ningo reheja chéve ajapo upéva. 886 01:10:19,837 --> 01:10:22,840 Mba'e diablos piko remaña, . ¿Betty Crocker iñakãrague? 887 01:10:27,553 --> 01:10:30,389 - Reikuaápa moõpa oñani Jess? - Ahupyty peteĩ idea porã. 888 01:10:30,598 --> 01:10:33,267 - Mba'érepa? - Jaha jagueru chupe. 889 01:10:33,434 --> 01:10:36,687 Kuñakarai ha karaikuéra, ha'e Booger Red mba'e ohechaukáva Wild West. 890 01:10:36,895 --> 01:10:40,899 Ha'e entretenimiento familia entero-pe guarã, peteî tekombo’e mitãnguérape guarã. 891 01:10:41,066 --> 01:10:43,277 Rehecháta pe ryguasu mbyjajere. 892 01:10:43,611 --> 01:10:45,321 - Peteĩha tenda. JOE: Ha’e ndaikatúi omoñe’ẽ. 893 01:10:45,487 --> 01:10:48,032 Primero tenda. Mbohapy jey ko arapokõindýpe. 894 01:10:48,198 --> 01:10:52,244 Ojehecha porã, mbói tuicháva, ha katu rohupyty peteĩ tembiapo añetegua ndéve ĝuarã. ¿Reimemapa preparádo reho hag̃ua? 895 01:10:52,453 --> 01:10:54,830 Ahupyty peteĩ tembiapo ajapóvo chegustáva. 896 01:10:56,457 --> 01:11:00,502 Mba’e, kóva? Kóva ndaha’éi añetegua, Jess. Ha'e peteĩ maldito zoológico. 897 01:11:00,920 --> 01:11:03,213 [KUY ÑEMBOGUATA]. 898 01:11:04,632 --> 01:11:08,761 Ha’e añetegua. Ha’e añetehápe vy’arã. 899 01:11:11,847 --> 01:11:14,141 Oh. 900 01:11:15,976 --> 01:11:18,103 JOE: 1.1. Ore roñembyai, Jess. 901 01:11:18,771 --> 01:11:20,147 Héẽ. 902 01:11:22,483 --> 01:11:24,026 Mba'épa jajapóta? 903 01:11:24,193 --> 01:11:25,653 Ñande ñamondáta peteĩ mba'e. 904 01:11:25,819 --> 01:11:27,780 Heẽ, oĩ porã. 905 01:11:29,657 --> 01:11:31,617 Upe ykua ha’e va’ekue peteĩ yvytimbo. 906 01:11:32,201 --> 01:11:34,578 - Oh, bueno, upéva omyesakã. DOCK: Eju eju. 907 01:11:34,745 --> 01:11:37,456 Opa ndehegui pirapire ha reikotevẽ cherehe, Willis? 908 01:11:37,623 --> 01:11:40,167 Emañamína pe karai guasu aceite rehegua oho. 909 01:11:41,418 --> 01:11:44,088 Eguejy chehegui. Mba'épa rejapo che vosa reheve? 910 01:11:45,506 --> 01:11:47,633 JESS: 1.1. Upéicharõ, peẽ mitãkuimbaʼekuéra peperdepaite pende pláta? 911 01:11:48,217 --> 01:11:50,261 Bueno, por lo menos aikuaa moõpa oho che mba’éva. 912 01:11:54,431 --> 01:11:56,642 Oĩ peteĩ mba'e aporanduséva ndéve. 913 01:11:56,850 --> 01:11:58,978 Bueno, araka’eve nereporandúi oréve mba’eve, Willis. 914 01:11:59,186 --> 01:12:03,023 - Emombe'únte oréve mba'épa redesidi. - Ko'ágã, eñemohenda. 915 01:12:03,274 --> 01:12:04,525 Iporãmba. 916 01:12:04,692 --> 01:12:06,986 WILLIS: 1.1. Oĩ porã, ha'e péva. 917 01:12:07,194 --> 01:12:09,655 Umi banco haimete opa ñandéve guarã. 918 01:12:10,072 --> 01:12:12,616 Opavave oho hikuái caja fuerte de cañón-pe. 919 01:12:13,409 --> 01:12:15,369 Apenas opyta mba'eveichagua vínculo de victoria. 920 01:12:15,703 --> 01:12:18,372 Umi tapicha omoĩ hína ipirapire mercado de valores-pe. 921 01:12:18,539 --> 01:12:19,915 Térã umi ykua petróleo rehegua. 922 01:12:22,626 --> 01:12:23,877 Mba'épa jajapóta? 923 01:12:24,044 --> 01:12:26,255 Che ahupyty peteĩ mba'e Chicago-pe... 924 01:12:26,880 --> 01:12:28,340 ...ha, mitãkuimba’e... 925 01:12:29,008 --> 01:12:30,718 ...péva ha’e pe tuichavéva. 926 01:12:30,968 --> 01:12:34,555 Ahupyty gueteri ahecha porãve hag̃ua, ha katu ahupyty compañero hyepýpe. 927 01:12:35,222 --> 01:12:38,058 - Ndaikuaái, Willis. - Héẽ. ¿Infierno, Chicago-pe? 928 01:12:38,225 --> 01:12:40,686 - Mba'épa ojehu Chicago-pe. - Ndaikuaái. 929 01:12:40,894 --> 01:12:43,897 Araka’e guive nde retĩ pistola-gui oviaha rehegua, Jess? 930 01:12:44,398 --> 01:12:46,191 - Che ndachegustái Medias Blancas. - Héẽ. 931 01:12:46,400 --> 01:12:48,694 Che añe'ẽ hína osêvo ko ñembosaráigui. 932 01:12:48,903 --> 01:12:52,072 - Ñande ñaime okápe ñembosaráigui. - Añe'ê hína peteî par de millones rehe. 933 01:12:52,239 --> 01:12:54,033 ¿Peteĩ par de millones de dólares? 934 01:12:54,241 --> 01:12:55,701 Ko'ágã, upéva iñinteresante. 935 01:12:55,910 --> 01:12:57,536 - Upéva ningo heta viru. - Heta. 936 01:12:57,745 --> 01:13:02,541 Héẽ. Añe'ê hína ñane membykuérare ha nietokuéra ndokakuaáiva yvy ári. 937 01:13:02,750 --> 01:13:06,754 - Ndoroguerekomo'ãi mitã jajejukáramo. - Ndaha'éi avave ojejukátava. 938 01:13:07,379 --> 01:13:09,757 Upéicha umi banco opa ñandéve guarã. Upéicharõ, mbaʼépa ikatu jajapo? 939 01:13:09,924 --> 01:13:12,843 Ñande jajedesespera ohóvo. Upérõ ipeligroso. 940 01:13:13,010 --> 01:13:14,386 Nde reikuaa upéva, Willis. 941 01:13:14,595 --> 01:13:18,891 Kóva ndaha'emo'ãi Toronto, Joe. Apromete peẽme upéva. 942 01:13:22,144 --> 01:13:24,355 DOCK: Peteĩ porandunte ahupyty. - Mba'e piko upéva? 943 01:13:24,521 --> 01:13:26,482 Mitãkuimba'ekuéra, ¿peikuaápa pe pirapire oĩha upépe? 944 01:13:30,569 --> 01:13:33,030 JESS: Aw, Joe. DOCK: ¡Joe! 945 01:13:34,031 --> 01:13:35,991 ¡Ndaroviaséi ndejapu jey hague chéve! 946 01:13:36,200 --> 01:13:39,286 Upéva chembotavy mboyve osê che aceite-gui ha operde 100.000 dólares. 947 01:13:39,453 --> 01:13:42,623 Avei, ha’e, ndaiporivéima banco. Kóva ha’e peteĩ tren. Ha'e isegurove. 948 01:13:42,790 --> 01:13:44,250 ¡Oh, Ñandejára! 949 01:13:44,458 --> 01:13:48,045 - Ndaikatúi aheja roñembotapykue aja. - Repromete reñemohu'ãmaha. 950 01:13:48,212 --> 01:13:52,132 Che ha’ese kuri. Haimete opa mbaʼe aperde roguereko kuri roñeha’ãvo ha’e haĝua legítimo. 951 01:13:52,299 --> 01:13:56,345 Ñandejára ndoipotái che legal. Che añeha'ã ha añeha'ã che rekove pukukue. 952 01:13:56,553 --> 01:13:58,347 Che ningo asegi añembotavy jey. 953 01:13:58,514 --> 01:14:02,434 - Hetave gueteri jaguereko viru hetavegui. - Reikuaa ndaha'eiha ñande hetave tapicha. 954 01:14:02,643 --> 01:14:06,146 - Avei, adeve mitãkuimba'ekuérape. - Ha'ekuéra ndoipotái pe pirapire. Peẽ pejapo. 955 01:14:06,313 --> 01:14:08,983 Heẽ, ha katu che añangareko va'erã opavave rehegua. 956 01:14:09,149 --> 01:14:11,277 Hesarái opavave ambuégui. Epensamína ndejehe. 957 01:14:11,485 --> 01:14:15,155 Mba'e piko ivaíva nderehe? Peẽ pepensa nde añoite pe kuimba'e ohupytyva'ekue peteĩ trato crudo? 958 01:14:15,322 --> 01:14:18,993 Nahániri, ha katu che ha'e pe mávapa ndoguerahamo'ãi oñeno. 959 01:14:19,159 --> 01:14:21,537 ¿Rehechápa? Araka'eve neresẽmo'ãi ko'ãvagui. 960 01:14:21,704 --> 01:14:24,873 Tereho egueraha nde millón, ha katu algún día nde reime va'erã ha'eño... 961 01:14:25,040 --> 01:14:27,001 ...oñepyrũvo 10 segundo rupi. 962 01:14:27,209 --> 01:14:30,379 Pyta. Ejoko upéva. Eguejy mba’yrumýigui. Eguejy mba’yrumýigui. 963 01:14:30,588 --> 01:14:32,631 Ñande jaha hína Sy rógape. Ani oremolesta. 964 01:14:32,798 --> 01:14:36,468 - Che apytase. - Hecha? Hecha? 965 01:15:05,873 --> 01:15:08,792 - Mávapa nde? - Héra ha'e Willie Rice. Murray angirũ. 966 01:15:09,001 --> 01:15:10,461 Peju peike. 967 01:15:12,880 --> 01:15:14,340 MURRAY: Willie rehegua. WILLIS: Murray rehegua. 968 01:15:14,506 --> 01:15:16,383 ¿Oĩpa apañuãi ojuhúvo pe lugár? 969 01:15:16,592 --> 01:15:18,385 - Ndaipóri mba'eveichavérõ. - Iporã. Jaha. 970 01:15:18,594 --> 01:15:23,307 Eha'arõ rehendu peve ko configuración rehegua. Ha'e pe... trato ijukyvéva che añepysanga hague. 971 01:15:25,476 --> 01:15:28,228 [Músika OÑEMBOGUAPY]. 972 01:15:31,815 --> 01:15:35,861 Che akakuaa hendive. Bill Fahy ha'e pe téra. Punk mitã osẽva tapykuépe umi stockyards-gui. 973 01:15:36,111 --> 01:15:38,489 Puny michĩmi mba'e vai. Osalva chupe hetave jey. 974 01:15:38,697 --> 01:15:43,160 Taha'e ha'éva, oho legit ha oiko chugui peteĩ inspector postal, opa mba’e rehegua. 975 01:15:43,327 --> 01:15:47,331 Ojapóma mokõi jasy, ombohasa hikuái ichupe D.C. guive Ojevy ibarrio tujápe. 976 01:15:47,498 --> 01:15:50,251 Ha’e oguerohory umi mitãkuña ha chupe ogusta umi pony. 977 01:15:50,459 --> 01:15:56,048 Ko'ágã, mitãkuña'ikuéra ndive, repagáta chupekuéra suficiente, akóinte omohu’ã hikuái pe pirapire. 978 01:15:56,215 --> 01:15:57,925 Ha katu umi pony... 979 01:15:58,133 --> 01:16:02,137 Ha'e oĩ pypukúpe, hetave... peteĩ inspector postal ojapo peteĩ tekove pukukue javeve. 980 01:16:02,304 --> 01:16:06,433 - Taha'e ha'éva, ou che rendápe, ha he'i... WILLIS: Jimmy, ahupyty pe ta’anga. 981 01:16:06,642 --> 01:16:08,519 Amombe’úta peẽme. 982 01:16:19,655 --> 01:16:21,949 Aipota reikuaa peteĩ tapichápe. 983 01:16:22,157 --> 01:16:24,368 Ani ere chéve nde réra. Ndaipóri mba'eve. 984 01:16:24,577 --> 01:16:29,039 Nde ningo iñamígo térã haʼe ni ndojapomoʼãi ojogua pe primera ronda, cincelado bastardo. 985 01:16:29,248 --> 01:16:30,874 Mitãkuña porã, ¿ajépa? 986 01:16:31,083 --> 01:16:35,713 Nde. Ha'e pe kuimba'e ha'eva'ekue ndéve rehegua, pe ñanepytyvõtava. 987 01:16:37,798 --> 01:16:39,425 Detalle, detalle rehegua. 988 01:16:42,761 --> 01:16:45,222 Hey, angirũ. Detalles ha’e che réra mbytépe, ¿oĩ porãpa? 989 01:16:45,431 --> 01:16:49,268 Upévare aikuaase opa mba'e oĩ jaikuaava’erã ko tren de correo rehegua. 990 01:16:49,476 --> 01:16:51,770 Che asuministra umi karia'ykuérape, gas, . arma ha umi tripa. 991 01:16:51,979 --> 01:16:56,108 Peẽ mitãkuimba’e ikatu peguapy ha peñemboja’o jepe. ¿Ikatúpa regueropuʼaka upéva? 992 01:16:56,317 --> 01:16:57,943 Heẽ, karai. 993 01:16:58,235 --> 01:16:59,862 Iporã. 994 01:17:24,803 --> 01:17:27,973 Umi envío oguejy káda jueves pe tren 57-pe. 995 01:17:28,182 --> 01:17:31,769 Umi registro Milwaukee-pegua ha’e pe ky’a ojepagáva. 996 01:17:31,977 --> 01:17:37,191 Arapokõindy ohasávape, ha'e 63 vosa asegurado 3 millones rehe. 997 01:17:37,358 --> 01:17:41,904 Ha sapy’ánte, Reserva Federal-pe okargá umi vosa extra última hora-pe. 998 01:17:42,613 --> 01:17:46,283 Che ahecháta opa ko'ã mba'e, upéi ejapo algún planificación ko tren-pe. 999 01:17:46,867 --> 01:17:51,497 Upe rire, oimeraẽva lavandería oikotevẽva ojapóvo, regueraha 5 por ciento-pe, Murray. 1000 01:17:52,081 --> 01:17:53,791 Pa. 1001 01:17:53,958 --> 01:17:55,334 Siete ha mbyte. 1002 01:17:56,835 --> 01:17:58,212 Apopyre. 1003 01:18:05,719 --> 01:18:07,680 VIDRIO ÑE’ẼTEKUAA: . Pytũmbýta upépe ko pyharépe. 1004 01:18:08,514 --> 01:18:11,517 Upévare che apensa iporãha jaiporúramo ko'ã sombrero tesape... 1005 01:18:11,725 --> 01:18:14,019 ...upéicha ikatu jajekuaa ojupe. 1006 01:18:15,646 --> 01:18:17,523 Mba’éichapa jaikuaa ndaha'éi piko ñañemohenda? 1007 01:18:17,731 --> 01:18:18,983 Mierda, Joe, ha'e. Eha'arõ. 1008 01:18:19,149 --> 01:18:22,987 Ore Texas-gua, ha ko'ã hapicha oikuaava’erã heta mondaha Chicago-pe. 1009 01:18:23,195 --> 01:18:26,365 - Heẽ, ha umi mondaha oikuaa chupekuéra. - Chicago-pegua omboguata pe multitud. 1010 01:18:26,574 --> 01:18:28,450 Irlandés, italiano, taha’e ha’éva. 1011 01:18:28,617 --> 01:18:31,787 Oĩ ojapóva peteĩ puntuación, . ohupyty hikuái ombojere haĝua peteĩ pedazo tuicháva. 1012 01:18:31,954 --> 01:18:34,790 Mitãkuimba’e tetãygua ñandeichagua oike, ojapo pe tembiapo, . ñande jahóma. 1013 01:18:34,957 --> 01:18:37,251 Ndohupytýi hikuái impuesto umi mitãkuimba'e guasúgui. 1014 01:18:37,459 --> 01:18:40,087 JOE: Tren de correo ha'e peteî delito federal, Willis-pe. Federal rehegua. 1015 01:18:40,254 --> 01:18:43,591 - Oiky'a léi's violación léi. - Kóva ndaha'éi monda michîmi. 1016 01:18:43,799 --> 01:18:46,635 Nahániri, ñande seguro como el infierno ndaha'éi ñañe'êva ndaha’éi michĩmi monda. 1017 01:18:46,802 --> 01:18:50,389 Ha haku jave, rohupyty ore angirũ hyepýpe. 1018 01:18:51,265 --> 01:18:53,058 Peteĩ porandu añoite ahupyty. 1019 01:18:53,267 --> 01:18:56,020 Heẽ, pe pirapire oĩ upépe. Mbohapy millón dólar repykue. 1020 01:18:56,228 --> 01:18:58,897 Ahecha ramoite peteĩ jesareko’imi rupive centro-pe. 1021 01:18:59,064 --> 01:19:02,234 Maldición, kóva ha’e opa mba’e romba'apo kuri upéva gotyo. 1022 01:19:02,443 --> 01:19:06,280 Rohupyty peteĩ tembiapo rojapo hag̃ua, . ha jajapo porãramo, ha'e pe ipahaitéva. 1023 01:19:06,488 --> 01:19:09,158 Hetaiterei viru ningo. Mbaʼéichapa jajesalva upévagui? 1024 01:19:09,325 --> 01:19:12,036 Ha'ete ku ojejukáva peteî tapichápe. Ha'ekuéra ndohejamo'ãi oho. 1025 01:19:12,202 --> 01:19:14,747 - Ñaimeva'erã México-pe. - Nde ndaha'éi piko ko árape? 1026 01:19:14,914 --> 01:19:17,833 - Ha'e ningo... - Ko'ápe oĩ nde pa'ũ. ¿Resẽse piko? 1027 01:19:23,881 --> 01:19:25,758 Upéva ndaha'éi ha peẽ peikuaa. 1028 01:19:26,175 --> 01:19:27,718 Che aime. 1029 01:19:28,052 --> 01:19:30,512 Che aporandunte, ¿reime piko seguro? 1030 01:19:33,974 --> 01:19:35,601 [SILBADO] . 1031 01:19:37,144 --> 01:19:38,938 Oĩ porã. 1032 01:19:39,480 --> 01:19:40,856 Mitãkuimba'ekuéra... 1033 01:19:42,650 --> 01:19:44,526 ...romyatyrõ hína rojapo haguã historia. 1034 01:20:07,007 --> 01:20:09,635 Iporãmba. Peguejy mitãkuimba’ekuéra. Kóva ko’ápe ha’e che tren. 1035 01:20:09,802 --> 01:20:11,845 Scram, mitãkuimba’e. ¡Umi tóro! 1036 01:20:17,393 --> 01:20:19,270 Oimo’ãkuri ore ha’eha pe léi. 1037 01:20:19,728 --> 01:20:21,355 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe upéva? 1038 01:20:23,899 --> 01:20:26,569 [TREN SILBLO OÑEMBOGUAPY]. 1039 01:20:45,212 --> 01:20:46,839 JOE: 1.1. 10:20-pe. 1040 01:21:17,244 --> 01:21:20,664 JESS: ¡Po yvate térã che ambopu nde akã! - Epu'ã chupekuéra. Pesegíkena umíva. 1041 01:21:20,831 --> 01:21:22,958 Rojoko hína ko tren pe cruce-pe. 1042 01:21:29,298 --> 01:21:31,842 [TREN SILBALO OÑEMBOGUAPY EN DISTANCE] . 1043 01:21:37,890 --> 01:21:41,393 Karai, ani chembopu nde tripa osẽ, che ajapótagui. Ejapo upéva. 1044 01:21:41,602 --> 01:21:44,939 - Emoinge nde guantes upe acelerador-pe. BOMBUE: Ejapo ha’e he’íva, Steve. 1045 01:21:45,105 --> 01:21:48,359 Mba'e piko ivaíva nderehe? ¿Reñembotapykue nde akãme? 1046 01:21:52,613 --> 01:21:54,156 Ha'arõ. 1047 01:21:59,745 --> 01:22:01,538 Oho mombyry eterei. 1048 01:22:05,376 --> 01:22:07,002 Añaretãygua. 1049 01:22:16,887 --> 01:22:18,931 Maldición ha'e. Koʼág̃a, emañamína moõpa ñaime. 1050 01:22:19,139 --> 01:22:21,267 Ojepytaso ha’e haguépe. Ko'ág̃a. 1051 01:22:21,475 --> 01:22:24,311 - Ohasáta peteĩ minuto. - Iporãve jajapo peteĩ minuto pya’e. 1052 01:22:24,853 --> 01:22:27,481 Ndaha'éi piko kóva peteĩ infierno de manera ojeikove haguã? 1053 01:22:28,857 --> 01:22:30,734 Mayma oĩva upépe, pesẽ. 1054 01:22:33,654 --> 01:22:35,614 Mba’e diablos-pe piko oiko? 1055 01:22:35,823 --> 01:22:38,492 Eñongatu chupekuéra ipo yvate gotyo. Romonda hína ko tren. 1056 01:22:39,243 --> 01:22:41,453 Che añeporandu kuri roinupãtapa peteĩ mbaʼe. 1057 01:22:41,662 --> 01:22:43,706 - Oĩpa upépe? FRENO: Nahániri, che añoite. 1058 01:22:43,914 --> 01:22:45,791 Opavave ha'ekuéra pavo postal oime tenonde gotyo. 1059 01:22:46,125 --> 01:22:48,419 Ahecháta mba'épa pe diablos oiko upépe yvate gotyo. 1060 01:22:50,588 --> 01:22:53,048 Eguejy. Ñande jajupi hína pe cruce peve. 1061 01:22:54,300 --> 01:22:56,844 GLASSCOCK: Moõpa oĩ opavave? SLIM: Ndaikuaái. 1062 01:22:57,011 --> 01:22:58,470 Peteĩ mba'e naiporãiva. 1063 01:22:58,846 --> 01:23:01,140 Upe ita’ýra tuicháva oiméne okañy ra’e. 1064 01:23:01,307 --> 01:23:04,226 Mba'e diablos piko oiko ko tren reheve? 1065 01:23:15,779 --> 01:23:16,864 Ñandejára. 1066 01:23:30,044 --> 01:23:31,754 Nde. 1067 01:23:32,671 --> 01:23:35,424 ¡Hey, eity upe maldita arma! 1068 01:23:47,478 --> 01:23:50,230 WILLIS:... pe cruce-pe. Roime estacionado hi'ári... 1069 01:23:50,397 --> 01:23:51,941 ...nde rata itavyva. 1070 01:23:52,107 --> 01:23:53,567 ¡Oguejy mokõi ndive! 1071 01:23:53,776 --> 01:23:55,903 Oúvo peteĩ reheve. 1072 01:23:56,237 --> 01:23:58,113 Mbeguekatu. 1073 01:23:59,865 --> 01:24:02,952 SLIM: Nemandu’áke, oike hikuái upépe arma. - Heẽ, bueno, upéicha avei ñande. 1074 01:24:03,202 --> 01:24:05,412 JESS: Che ahupyty chupe. Che ahupyty chupe, Joe. WILLIS: ¿Reguerekópa chupe? 1075 01:24:06,413 --> 01:24:08,707 Mba’yrumýi correo rehegua 2105. 1076 01:24:11,794 --> 01:24:13,587 Mayma tapicha okápe ko'ágã. ¡Jaha katu! 1077 01:24:14,046 --> 01:24:15,422 Emaña pe ventána rehe. 1078 01:24:15,714 --> 01:24:17,591 Ani redispara. Ore roime avei ko'ápe okápe. 1079 01:24:17,758 --> 01:24:19,969 WILLIS: 1.1. Jackson, ehupyty upe gas venenoso. 1080 01:24:24,431 --> 01:24:26,392 Oĩ porã, peẽ itavyva. 1081 01:24:26,600 --> 01:24:28,978 Nde reipota potaitéma Ñandejárape peẽ pesẽ kuri. 1082 01:24:30,980 --> 01:24:33,732 [SAPURI INDISTINTA]. 1083 01:24:34,817 --> 01:24:36,694 Ani reheja ojuka chupekuéra upépe. 1084 01:24:36,860 --> 01:24:39,697 Oh, oĩ porã. Avave nomanói peteĩ bomba hyakuã asývagui. 1085 01:24:41,198 --> 01:24:42,449 ¡Eity chupekuéra arma, ko'ágã! 1086 01:24:43,951 --> 01:24:45,411 Jaha. 1087 01:24:46,537 --> 01:24:49,456 JESS: Eju upépe. WILLIS: Ejapo pya’e. Jaha jaha. ¡Jaha katu! 1088 01:24:49,873 --> 01:24:52,960 JOE: Nde, eity. WILLIS: Máva piko pe honcho akã ko'ápe? 1089 01:24:53,961 --> 01:24:57,631 Oĩ porã, emongu'e, y'all. Ko’ápe ryepýpe. Peju, ko'ágã. 1090 01:24:59,383 --> 01:25:02,720 Che aime pe correo registrado riremínte, ha aipota opa vosa chugui. 1091 01:25:02,928 --> 01:25:05,931 - ¿Che entende piko? - Heẽ, karai. 1092 01:25:06,473 --> 01:25:08,767 Iporã. Jaha jaha. 1093 01:25:14,648 --> 01:25:15,899 Eñe’ẽ chendive. 1094 01:25:16,108 --> 01:25:19,278 Uh, umi registro Milwaukee-pegua oĩmbaite ko’ápe yvate. 1095 01:25:19,486 --> 01:25:23,616 San Pablo oho jey péicha, ha ko sección oho Minneapolis-pe. 1096 01:25:42,051 --> 01:25:43,594 Upépe oĩ. 1097 01:25:44,845 --> 01:25:48,515 Iporãmba. Eñepyrũ chepytyvõ ambotyryry haĝua ko’ãva osẽ, ha ohupyty Milwaukee raẽ. 1098 01:25:48,682 --> 01:25:51,602 - Opaite mba'e pehẽngue chugui, honcho. Jaha jaha. ESCRIBADO: Heẽ, karai. 1099 01:25:51,810 --> 01:25:54,897 JESS: Oguejy ohóvo. Moõ piko diablos reime ra'e? 1100 01:25:55,064 --> 01:25:58,484 ¡Oh, Jesús! Oĩ Hoosier oñeha’ãva osẽ haguã ñemi ambue lado-gui. 1101 01:25:58,651 --> 01:26:01,987 Oguereko peteĩ escopeta. Maldición ha'e. Tekotevẽ kuri adispara peteĩ perra raʼýpe. 1102 01:26:07,034 --> 01:26:09,870 Y'all oguereko oimeraẽva upépe ambue lado-pe? 1103 01:26:10,246 --> 01:26:12,289 Reguerekóma opavave ko'ápe, karai. 1104 01:26:13,123 --> 01:26:16,043 JESS: Oh, infierno. Joe, rehupytypaite umíva. JOE: Oĩ porã. 1105 01:26:16,210 --> 01:26:18,963 GLASSCOCK: Che ahupyty chupe. Infierno, adispara chupe cinco vece, Jess. 1106 01:26:19,129 --> 01:26:22,132 Nahániri, nahániri, nahániri. Ha'e oime mombyryve pe línea-pe. 1107 01:26:22,341 --> 01:26:25,761 Káda uno peẽ peipyhýta peteĩ vosa ha ogueraha chupekuéra mokõi auto. 1108 01:26:25,970 --> 01:26:27,846 - Eñepyrũ eho. GLASSCOCK: Jaha jaha. 1109 01:26:28,013 --> 01:26:29,974 JOE: Upéva avei. GLASSCOCK: Emombo ko’ápe yvýpe. 1110 01:26:30,891 --> 01:26:32,851 Emoĩ umíva upe auto apyka rapykuéri. 1111 01:26:34,395 --> 01:26:38,315 Oĩ pende apytépe oúva ko’ápe ha oñepyrũ okarga ko mba’yrumýi rapykuéri. 1112 01:26:42,486 --> 01:26:43,862 Oh, che Tupã. 1113 01:26:51,370 --> 01:26:53,330 ¡Nde idiota! 1114 01:26:53,789 --> 01:26:55,583 ¡Nde redispara Dock-pe! 1115 01:26:56,584 --> 01:26:59,837 Nahániri, nahániri, ndajapói. Upéva ha’e peteĩ Hoosier, Jess. 1116 01:27:03,924 --> 01:27:05,384 Oh, Jesús. 1117 01:27:06,427 --> 01:27:08,220 Nde redispara che ryvy. 1118 01:27:09,013 --> 01:27:12,182 ¡Malditad, Willis! ¡Willis! 1119 01:27:12,349 --> 01:27:14,560 Eju ko’ápe. Ha'e Muelle! 1120 01:27:16,979 --> 01:27:18,939 - Jackson? - Héẽ. Ho. 1121 01:27:28,949 --> 01:27:31,076 Che aimo'ã ikatuha jagueraha ko karaípe. 1122 01:27:35,331 --> 01:27:39,168 Heẽ, ikatu opavave ikatu chegueraha, ha katu mokõi térã mbohapy pende apytégui omanóta pejapóvo. 1123 01:27:39,376 --> 01:27:41,003 Koʼág̃a, eñepyrũ jey embaʼapo. 1124 01:27:41,795 --> 01:27:44,632 Ndahasýi, Muelle. Muelle, eju. Oh, cagada. 1125 01:27:44,965 --> 01:27:46,926 WILLIS: 1.1. Nahániri, nahániri. Mierda. 1126 01:27:47,134 --> 01:27:49,970 - Dios maldición ha'e. JESS: Ha'e huguypa omano meve. 1127 01:27:51,472 --> 01:27:54,558 Oh, cagada. Roĝuahẽ rogueraha haĝua chupe pohanohárape. 1128 01:27:55,476 --> 01:27:57,186 Nde rejoko. 1129 01:27:57,478 --> 01:27:59,939 Roguenohẽta ndéve ko'águi, Hoss. 1130 01:28:00,147 --> 01:28:02,107 Maldición ha'e. Nde reñembo’y rei upépe. 1131 01:28:02,441 --> 01:28:04,818 Nde rejejagarra, Hoss. 1132 01:28:38,852 --> 01:28:41,605 Eju, Muelle. Peju, ko'ágã. 1133 01:28:42,356 --> 01:28:44,233 Jaha. 1134 01:28:53,284 --> 01:28:55,160 ¿Rehupyty piko? 1135 01:29:05,713 --> 01:29:07,172 JOE: 1.1. Peju peju. 1136 01:29:08,507 --> 01:29:11,343 Hasy'ỹ. Peju, peju. Egueraha upéva upépe. 1137 01:29:11,552 --> 01:29:13,512 Esẽ pe infierno ko’águi. 1138 01:29:13,721 --> 01:29:15,347 Ko'ág̃a! 1139 01:29:16,015 --> 01:29:19,184 - Che ndaha'éi aimo'ãva ojapotaha. - Heẽ, ha'e. Egueraha oréve pohanohára. 1140 01:29:19,351 --> 01:29:22,187 - ¿Ko'ápe okápe? Hesarái chugui. - Upéi jaguerúta chupe Chicago-pe. 1141 01:29:22,396 --> 01:29:25,566 Omboja'óta hikuái táva. Peteĩ pohanohára ohecha chupe, ohenói policía-kuérape. 1142 01:29:25,733 --> 01:29:28,027 Ñañongatu ñane akã. Péva ikatu ombopu pe trato. 1143 01:29:28,235 --> 01:29:32,615 - Ñamboja'óta pe pirapire ha ñaikytĩta ñande pérdida. - Job ain't done oñeñangareko peve Dock rehe. 1144 01:29:32,823 --> 01:29:34,533 - Temiandu vai. - Egueraha porã. 1145 01:29:34,700 --> 01:29:37,536 Murray, nde reikuaa tapichakuérape. Upévare reime ko trato-pe. 1146 01:29:37,745 --> 01:29:40,998 Che name'ẽi peteĩ maldito mba'éichapa, . ha katu eheka peteĩ tenda ha peteĩ tapichápe. 1147 01:29:41,206 --> 01:29:43,959 Nderejapóiramo, ahura, nde ndaha'emo'ãi rejapo haguã. 1148 01:29:44,126 --> 01:29:46,670 Eñembopy’aguapy, Willis. Eñembopy’aguapy. Che aikuaa peteĩ karaípe. 1149 01:29:46,837 --> 01:29:48,631 Jaha upéicharõ, maldito. 1150 01:29:52,426 --> 01:29:55,429 Joe, egueraha Dock-pe Murray ha Slim ndive. Ñañomi va'erã pe pirapire. 1151 01:29:55,638 --> 01:29:59,850 - Ocho acción, ocho tenda iñambuéva. SLIM: ¿Ojerovia nderehe ore acción rehe? 1152 01:30:00,059 --> 01:30:02,269 Rojerovia nderehe ore ryvy ndive. 1153 01:30:02,770 --> 01:30:04,021 Añaretãygua! 1154 01:30:06,023 --> 01:30:08,567 SLIM: 1.1. Jesús, Murray, che ndachegustái ko mba'e. 1155 01:30:08,734 --> 01:30:12,154 Oĩ vaʼerã ore recháva arrastra ko huguy ra'y ra'y ko'ápe yvate. 1156 01:30:12,321 --> 01:30:13,656 Mba'ére piko nomanói, doc? 1157 01:30:13,822 --> 01:30:16,742 DOCTOR: Ndaikuaái. Herida pecho rehegua ha’eño ojukava’erãmo’ã chupe. 1158 01:30:16,909 --> 01:30:19,453 Oike ikorasõ ha ipulmón mbytépe. 1159 01:30:22,665 --> 01:30:27,044 Che, uh, aju jeýta ko'ẽrõ omba’apo haguã umi fractura ijyva ári. 1160 01:30:27,419 --> 01:30:29,129 Ekirirĩ ha ani rejehecha. 1161 01:30:29,338 --> 01:30:32,591 Oganase peteĩ concurso de violín, upéva ha’e iproblema. 1162 01:30:36,762 --> 01:30:40,099 Iporãta ningo upéva jaguenohẽramo pe infierno ko’águi avei. 1163 01:30:52,653 --> 01:30:55,573 Joe? Reko. 1164 01:30:55,781 --> 01:30:57,157 Nde. 1165 01:30:57,366 --> 01:30:59,743 Ndorohejái ndéve, Muelle. 1166 01:31:05,165 --> 01:31:08,168 Repu'ãvo, . Che aguapyta ko'ápe voi. 1167 01:31:50,836 --> 01:31:53,923 Ani rehasa mba'eve reguahẽ meve Texas-pe. 1168 01:32:14,068 --> 01:32:16,195 Penemandu’áke, ndaipóri contacto un año pukukue. 1169 01:32:24,662 --> 01:32:27,665 Ndoguerekói peteĩ sombrero, Willis. 1170 01:32:32,419 --> 01:32:34,880 Tupã ipu’akapáva. 1171 01:32:54,275 --> 01:32:55,901 Joe. 1172 01:33:05,995 --> 01:33:07,788 SARGENTE: 1.1. Opa aravo visita rehegua, pal. 1173 01:33:07,955 --> 01:33:09,832 Fan chupe. 1174 01:33:17,131 --> 01:33:20,884 Peteĩ pin. Pe mitãichaite avei. Oguereko peteĩ ancla hi'ári. 1175 01:33:21,051 --> 01:33:22,303 Mba'érehepa oñe'ê ko mba'e? 1176 01:33:22,469 --> 01:33:26,056 - Mba'épa rejapo ko'ápe yvate. - He'i chéve hikuái ikatuha ajogua cerveza ko'ápe yvate. 1177 01:33:26,265 --> 01:33:28,058 Eju mombyry peteĩ mba’yrurã, Tex. 1178 01:33:28,225 --> 01:33:32,146 - ¿Reguerekópa peteĩ téra, dulce mitãkaria'y? - Heẽ, areko peteĩ téra. Téra rehegua Will Reed. 1179 01:33:32,313 --> 01:33:36,859 Che ha'e peteĩ kuimba'e aceite rehegua, maldito. Che amombo hína peteĩ fiesta. Che aju ko'ápe... 1180 01:33:37,151 --> 01:33:38,944 Fiesta's opa mba'e, pal. 1181 01:33:39,111 --> 01:33:41,155 Rohupyty ne irũnguéra ojapo mokõi aravo. 1182 01:33:41,322 --> 01:33:43,991 Upéva ha’e peteĩ puntuación tuicháva ivaietereíva peẽ karaikuéra pejapo ange pyhare. 1183 01:33:44,158 --> 01:33:46,994 Ivaieterei la mitad del mundo ohecha peẽ karaikuéra peju ko’ápe. 1184 01:33:47,161 --> 01:33:49,914 Che ha'e peteĩ mitãkaria'y mensajero-nte ko esquema-pe, ¿oĩ porãpa? 1185 01:33:50,080 --> 01:33:53,083 Peẽ mokõi ha’ete mitãkaria’y tuja porã. Ikatu ñamba’apo peteĩ mba’e rehe. 1186 01:33:53,292 --> 01:33:55,002 ¿Upéicha piko? 1187 01:34:00,466 --> 01:34:02,092 Che ndarekói ni peteĩ upe pirapire... 1188 01:34:02,301 --> 01:34:06,138 ...ha katu ikatu ahupyty che po peteĩ pehẽngue iporãva chugui, nde reñeinteresáramo. 1189 01:34:08,724 --> 01:34:11,894 He'i hikuái pe valor de dinero ha’e opa mba’e relativo. 1190 01:34:14,313 --> 01:34:16,607 Kóva, techapyrã, ha'e 10 smackers-nte. 1191 01:34:17,942 --> 01:34:21,695 Ndaha'éi mba'eve oñembojojávo umi millones-pe peẽ estafador pepincháva. 1192 01:34:21,904 --> 01:34:23,280 Ha katu... 1193 01:34:24,782 --> 01:34:27,493 ...ikatúva oempaqueta peteĩ wallop bastante hefty. 1194 01:34:30,746 --> 01:34:32,373 Tiempo rehegua pariente. 1195 01:34:32,539 --> 01:34:34,333 Nde piko mba'e, 22, 23? 1196 01:34:34,541 --> 01:34:37,461 Reguerekóta 50 áño resẽ mboyve ka'irãigui... 1197 01:34:37,628 --> 01:34:39,755 ...ndahupytýiramo algunas respuestas. 1198 01:34:41,423 --> 01:34:43,550 Heta tiémpo rohupyty. 1199 01:34:54,561 --> 01:34:56,188 Rupi. 1200 01:34:59,066 --> 01:35:00,859 Che aikotevẽ nderehe, Lou. 1201 01:35:09,702 --> 01:35:11,078 Jaha. 1202 01:35:11,870 --> 01:35:13,831 Ikatu ere chéve, ¿ajépa? 1203 01:35:13,998 --> 01:35:16,750 Aikuaa péva hasyha. 1204 01:35:17,585 --> 01:35:20,754 Aipotaite ningo amano raẽ. 1205 01:35:20,921 --> 01:35:23,215 Schoemaker Mburuvicha? Oĩ peteĩ marandu ndéve g̃uarã. 1206 01:35:23,382 --> 01:35:27,428 - He'i hikuái pya'e. - Aguyjevete. Ñañe'ẽta upe rire. 1207 01:35:56,457 --> 01:36:00,461 Opa ohóvo tiempo, pal. Ha'ete ku ojejobáva ndéve. 1208 01:36:00,628 --> 01:36:03,464 - Ha'e oîta ko'ápe. - Ha'e? 1209 01:36:03,631 --> 01:36:06,884 Heẽ. Ha'e peteĩ asociada de negocios. 1210 01:36:07,092 --> 01:36:10,429 Ndoikuaái mba'érehepa oñe'ê ko mba'e. Ha'e ogueru mante pe pirapire. 1211 01:36:10,638 --> 01:36:13,724 Ndaha'éi peteĩ falda ko mundo-pe che ajeroviava'erãmo'ã 20 G reheve. 1212 01:36:14,350 --> 01:36:17,186 Che ningo ajepy'apýta kuri haimete cada vez aheja chupe... 1213 01:36:18,062 --> 01:36:21,065 ...cada vez ha’e chejagarra oñemoĩvo hese peteĩ tembiasakue... 1214 01:36:22,650 --> 01:36:25,819 Kuñanguéra araka’eve añetehápe napeneperdonai upe mba’ére. 1215 01:36:26,070 --> 01:36:28,989 DETECTIVO: Roha'arõma media hora. Ha'e ndohechaukái. 1216 01:36:34,078 --> 01:36:35,412 Upépe oĩ ha’e. 1217 01:36:48,342 --> 01:36:49,677 Che areko pe pirapire. 1218 01:36:49,843 --> 01:36:52,930 - Héẽ. ¿Rehechápa umi kuatia? - Héẽ. 1219 01:36:53,097 --> 01:36:56,183 Ore ha'e asociado empresarial-nte. Peẽ ndapeikuaái mba'eve. 1220 01:36:56,350 --> 01:36:58,227 - Néi. - Che asẽma ko'ãvagui. 1221 01:36:58,435 --> 01:37:00,980 Og̃uahẽ vove pe tiémpo, . jaitypáta Joe ha Dock-pe. 1222 01:37:01,188 --> 01:37:02,815 Iporãmba? 1223 01:37:03,691 --> 01:37:05,067 Hey, Lou. 1224 01:37:13,492 --> 01:37:15,035 Kóva iporãiterei. 1225 01:37:15,202 --> 01:37:18,205 Peẽ peje peẽ mokõivéva ha’épa umi asociado empresarial-nte? 1226 01:37:18,372 --> 01:37:19,748 Ojere jey, ipy plano. 1227 01:37:19,957 --> 01:37:22,876 - Opa mba'e ko'ápe. Toho chupe. - Héẽ. Pekañy. 1228 01:37:23,085 --> 01:37:25,462 Iporã jajapo negocio nendive, mitãkaria’y dulce. 1229 01:37:25,963 --> 01:37:27,590 Jaguerekókena. 1230 01:37:27,756 --> 01:37:30,509 Heta apañuãime reime. Nde reju chendive. 1231 01:37:31,427 --> 01:37:34,930 - Oguejy chupe precinto rógape. - Heẽ, karai. 1232 01:37:35,389 --> 01:37:38,309 WILLIS: Maldición ha'e. ¡Opuñala espalda umi yankee bastardo-kuérape! 1233 01:37:38,892 --> 01:37:41,895 Ndaikatúi piko reipapa pya’eve’imi? 1234 01:37:49,737 --> 01:37:52,031 MBA’E’APOHA REHEGUA: . Upéicharõ nde ningo pe iñarandu, ¿ajépa? 1235 01:37:53,908 --> 01:37:57,953 Che araha peteĩ guyra ndeichagua centro-pe, . rehupyty abogado, remoĩ fianza. 1236 01:37:58,162 --> 01:38:00,289 Araka'eve ndapehechavéima. 1237 01:38:00,581 --> 01:38:05,044 Nahániri, che angirũ. Che rogueraha hína Rockford, che primo ha’ehápe pe alguacil. 1238 01:38:05,210 --> 01:38:09,673 Ha'e oguereko peteĩ caja solitaria michĩ porã yvate gotyo mbohapyha piso-pe. 1239 01:38:09,882 --> 01:38:11,759 Che aimo'ã ndegustataha. 1240 01:38:13,344 --> 01:38:18,390 A no ser que, por supuesto, erese chéve moõpa oñeñomi upe botín oficina de correos-pe. 1241 01:38:19,516 --> 01:38:21,810 Upéicharõ, ¿ikatúpa reho remombeʼu umi Feds-pe upévare? 1242 01:38:22,645 --> 01:38:24,355 Hetave umívagui. 1243 01:38:29,276 --> 01:38:33,572 Perdón, jefe, pero ndaha'éi añe'êva, ndaha'éiramo pe kuimba'e encargado-pe... 1244 01:38:34,240 --> 01:38:36,116 ...ha nde ndaha'éi ha'e. 1245 01:38:39,536 --> 01:38:41,080 ALDRICH: 1.1. Tuichavéva araka’eve. 1246 01:38:42,331 --> 01:38:44,959 Ojapo bastante salpicadura, ko'ãichagua mba'e. 1247 01:38:46,627 --> 01:38:52,049 Bueno, avave noñelastimai peteĩnte ha’ekuéra mba’éva. Ha katu opavave ha’ekuéra cero... 1248 01:38:53,300 --> 01:38:57,346 Heẽ, pe público oipotáta ohecha haguã tuguy ko’ãva rehe. 1249 01:38:58,264 --> 01:39:01,267 Mba’épa rohupyty rojapo haĝua ko’ápe ha'e omoĩ ñane akã oñondive... 1250 01:39:01,475 --> 01:39:05,062 ...ha eñeha’ã eikuaa mávapa pe kuimba’e hyepypegua. 1251 01:39:06,313 --> 01:39:07,856 Cheñyrõ. Hyepy? 1252 01:39:08,148 --> 01:39:10,192 Haʼekuéra oikuaa káda envío upe tren-pe. 1253 01:39:10,609 --> 01:39:14,613 Oĩ yvatetereíva hyepýpe oiméne oinclina ra’e chupekuéra. 1254 01:39:15,114 --> 01:39:18,450 Ha apostáta ndéve che sueldo... 1255 01:39:18,659 --> 01:39:22,162 ...ha’e va’ekue peteĩ tapicha nde departamento-pe voi. 1256 01:39:24,415 --> 01:39:26,208 Huh. 1257 01:39:28,544 --> 01:39:30,170 Mmm. 1258 01:39:30,838 --> 01:39:33,549 [Opurahéi ESPAÑOL-PE]. 1259 01:39:45,269 --> 01:39:47,479 [OÑE’Ẽ ESPAÑOL-PE]. 1260 01:39:48,439 --> 01:39:49,898 Néi. 1261 01:40:09,001 --> 01:40:10,461 Aguyje reju haguére, Lou. 1262 01:40:10,669 --> 01:40:13,047 Che aju pya'eve va'erãmo'ã, ha katu ndohejái chéve hikuái. 1263 01:40:13,213 --> 01:40:14,757 WILLIS: 1.1. Che aikuaa. 1264 01:40:14,965 --> 01:40:18,385 Schoemaker ome'ê ndéve pe lista umi mba'e vai oikótava cherehe... 1265 01:40:18,552 --> 01:40:21,096 ...nda'éiramo chupe mba'épa oipota? 1266 01:40:23,682 --> 01:40:26,060 Ha’e he’i ikatuha reike nde rekove pukukue, Willis. 1267 01:40:27,895 --> 01:40:31,398 Ikatúne. Che ha’ese, . ndahugái porãiramo che tarjetakuéra. 1268 01:40:34,193 --> 01:40:36,153 He'i hikuái nde reimeha solitario-pe. 1269 01:40:38,405 --> 01:40:39,657 Héẽ. 1270 01:40:41,867 --> 01:40:43,661 Mbaʼéichapa ikatu regueropuʼaka? 1271 01:40:45,788 --> 01:40:47,748 Che aguapynte upépe apensa. 1272 01:40:51,252 --> 01:40:53,045 Nde rehegua, hetavehápe. 1273 01:40:59,760 --> 01:41:02,304 Ahura, ha'ete ku nde reime chendive, Lou. 1274 01:41:04,473 --> 01:41:06,767 Ikatu amaña nde resa rehe. 1275 01:41:10,145 --> 01:41:12,189 Ahendu ne ñe’ẽ. 1276 01:41:13,274 --> 01:41:15,734 Che ahetũ voi nde akãrague. 1277 01:41:17,820 --> 01:41:21,574 Che apensa ha’énte ha’ehaguére peteĩ koty’ípe nendive, Lou. 1278 01:41:25,786 --> 01:41:27,913 Noñe’ẽi térã mba’eve. 1279 01:41:33,460 --> 01:41:35,421 Oikuaánte reimeha upépe. 1280 01:41:38,299 --> 01:41:41,635 Reguereko peteĩ línea porãiterei, karai Newton. 1281 01:41:44,430 --> 01:41:46,473 Aimo’ã ajapoha. 1282 01:41:58,652 --> 01:41:59,904 Lou. 1283 01:42:02,990 --> 01:42:05,993 Peẽ peikuaa opa umíva mba’e Che ha'e va'ekue ndéve aipotaha? 1284 01:42:08,329 --> 01:42:10,873 Koʼág̃a aipotánte aime nendive. 1285 01:42:19,590 --> 01:42:21,216 Aipotaite ningo péva ndohasái are. 1286 01:42:21,425 --> 01:42:23,969 Che ha'e che rembirekópe añeha'ãtaha ojapo haguã hógape okaru haguã. 1287 01:42:24,136 --> 01:42:28,349 Nahániri, nahániri, ndohasamo’ãi peteĩ minuto añónte. Añetehápe, oĩ porã ko'ápe. 1288 01:42:33,520 --> 01:42:35,314 Ha, tereho tenonde gotyo. Ejesarekomína. 1289 01:42:37,858 --> 01:42:39,902 Peteĩ arma ra’y. 1290 01:42:40,069 --> 01:42:44,365 Upéva ningo iñextraño, ¿ajépa? Peteĩ jesarekoha omañáva pe sala de clasificación-pe. 1291 01:42:44,531 --> 01:42:46,158 FAHY: 1.1. Peteĩ arma ra’y. 1292 01:42:46,367 --> 01:42:48,160 Oimeraẽva ikatu kuri ojapo péva. 1293 01:42:48,369 --> 01:42:49,536 Oh... 1294 01:42:49,703 --> 01:42:53,374 Oimeraẽva exactamente... nde altura. 1295 01:43:01,340 --> 01:43:02,800 KUMBA'E: . ¡Heẽ! Peju, ko'ágã. 1296 01:43:19,024 --> 01:43:22,194 Mba'e piko ha'e peẽme? Che ndaha'éi araka'eve noñemomboiva'ekue. 1297 01:43:22,361 --> 01:43:25,781 Disco perfecto. Nde redeve chéve 50 dólar yankee. 1298 01:43:26,240 --> 01:43:28,200 Infierno peteĩ paseo rehegua, ra’y. Nde regana. 1299 01:43:28,409 --> 01:43:32,246 Ndaha'éi va'ekue ivaietereíva nde ere haguéicha. Che aju México-gui opaite tape upévarã? 1300 01:43:32,454 --> 01:43:33,998 Ndaha’éi upévante, Jess. 1301 01:43:34,331 --> 01:43:36,625 Che ha'e Frank Hamer, Texas Rangers-pegua. 1302 01:43:37,084 --> 01:43:40,421 Umi tapicha yvate Chicago-pe oipota aguereko haguã nendive ñe’ẽmi. 1303 01:43:42,256 --> 01:43:43,716 Aw, infierno. 1304 01:43:49,388 --> 01:43:50,931 Frank Hamer rehegua. 1305 01:43:51,765 --> 01:43:55,769 Bueno, Frank, mba'éicha piko chereja, Ahejáta reñongatu upe 50? 1306 01:43:59,106 --> 01:44:00,441 Aimo’ã ndaha’eiha. 1307 01:44:00,941 --> 01:44:02,401 Peẽ peimo’ã ndaha’eiha. 1308 01:44:03,694 --> 01:44:05,237 Howdy rehegua. 1309 01:44:12,995 --> 01:44:14,788 MBA’E’APOHA REHEGUA: . Emaña porã. 1310 01:44:17,458 --> 01:44:20,294 GLASSCOCK: Upe tesape chembopy'arory. ESCUELA: ¿Ojehecha familiar? 1311 01:44:22,171 --> 01:44:24,715 - Heẽ, che aikuaa chupekuéra. ESCUELA: Ehechakuaa chupekuéra. 1312 01:44:25,132 --> 01:44:26,592 Ha, jahechami. 1313 01:44:27,801 --> 01:44:30,262 Péva ha’e Rube Waddell. 1314 01:44:31,347 --> 01:44:34,516 Upéva ha'e Tris Speaker, Rogers Hornsby rehegua... 1315 01:44:36,602 --> 01:44:38,979 - Ndaha'éi piko upéva Ty Cobb? - Heẽ, upéva ha'e Ty Cobb. 1316 01:44:42,149 --> 01:44:43,859 MBA’E’APOHA REHEGUA: . ¿Reikuaápa ko guyra? 1317 01:44:47,655 --> 01:44:50,741 Bueno, ha’ete ku ojedestete va’ekue chupe peteĩ encurtido ári, ¿ajépa? 1318 01:44:50,950 --> 01:44:51,951 [CHUCKLES] Ñe’ẽpoty ha purahéi. 1319 01:44:52,159 --> 01:44:53,160 MBA’E’APOHA REHEGUA: . Ekirirĩ. 1320 01:44:54,536 --> 01:44:55,913 Reikuaápa chupe? 1321 01:44:56,747 --> 01:44:59,667 Nahániri, che ndajapói, . ha che ndacheimportamo’ãi, avei. 1322 01:45:01,543 --> 01:45:04,546 Reikuaápa, Jess, ne ryvykuéra ha oñohẽma pe trato pukukue. 1323 01:45:04,922 --> 01:45:07,466 Bueno, tuicha mba’e. Upéicharõ natekotevẽi cherehe, ¿ajépa? 1324 01:45:07,675 --> 01:45:09,134 Eguapy. 1325 01:45:11,220 --> 01:45:14,807 Emañamína, mburuvicha, rejapo hína peteĩ tembiapo infierno ko káso rehe. 1326 01:45:15,015 --> 01:45:16,892 Vy'apavê oregueraha haguére... 1327 01:45:17,101 --> 01:45:20,771 ...ha katu ikatu orembotyryry ko'ágã guive Juicio Ára peve... 1328 01:45:20,938 --> 01:45:23,482 ...ha nde nderehupytýi ñe’ẽ número uno osẽva ñandehegui. 1329 01:45:24,984 --> 01:45:26,527 Esẽ ko'águi. 1330 01:45:31,448 --> 01:45:34,868 Roguereko nde, roguereko nde joyke'ykuérape... 1331 01:45:35,077 --> 01:45:38,497 ...roguereko Murray-pe, roguereko Slim. 1332 01:45:38,706 --> 01:45:41,458 Rojapo voi rastreo nde amigo tuja Glasscock... 1333 01:45:41,667 --> 01:45:44,670 ...peteĩ balneario de salud-pe, Battle Creek-pe. 1334 01:45:50,301 --> 01:45:52,177 Ndaikatúi gueteri nepytyvõ, karai. 1335 01:45:53,470 --> 01:45:58,100 Che hasy ha chekane'õma nde tetã itavy, juru ñembotyva... 1336 01:45:58,267 --> 01:46:00,060 Tereho fácil upe mba’ére, mburuvicha. 1337 01:46:00,227 --> 01:46:04,273 Nde ningo pe iñaranduvéva térã iñeʼẽngúva peteĩ perra ra’y araka’eve añembohovái va’ekue hendive. 1338 01:46:06,984 --> 01:46:10,654 Mbohapy jasy roñeha'ãma nde rape rehe ha ndojuhúi ni peteĩ níquel. 1339 01:46:10,905 --> 01:46:12,781 Ñañeha'ãke che mba'éva. 1340 01:46:22,917 --> 01:46:26,420 - Hey, Willis. K.P.-pe. Aldrich-pe. WILLIS: Mba’éichapa ojejapo. 1341 01:46:26,629 --> 01:46:28,255 Eñandu che roikuaámarõguáicha. 1342 01:46:29,089 --> 01:46:31,550 - Reikuaa Mburuvicha Schoemaker-pe. - Oh, heẽ. 1343 01:46:32,259 --> 01:46:33,719 Ha, eguapy, eguapy. 1344 01:46:35,596 --> 01:46:38,057 Upéicharõ, ¿nde piko gobierno federal-gui? 1345 01:46:38,265 --> 01:46:39,600 ALDRICH: 1.1. Upéva ningo añete. 1346 01:46:42,227 --> 01:46:44,021 Oguahẽma ára. 1347 01:46:45,481 --> 01:46:48,400 - Uvalde, ¿ajépa? - Heẽ. 1348 01:46:48,651 --> 01:46:51,403 ALDRICH: Che voi ningo Austin-gua. - Upéva ningo tetã porã. 1349 01:46:51,779 --> 01:46:53,489 Upéva ha’eha. 1350 01:46:53,656 --> 01:46:56,909 Emañamína, Willis, . Amoĩta ndéve cuadrado. 1351 01:46:57,493 --> 01:47:00,204 Roĝuahẽ rofigura haĝua algún modo rosẽ haĝua ko mba’égui. 1352 01:47:01,413 --> 01:47:02,665 Héẽ. 1353 01:47:04,625 --> 01:47:06,835 Che afigura ha'égui Joe primera ofensa... 1354 01:47:07,044 --> 01:47:11,757 Willis, ahupyty peteĩ expediente nde poicha ijyvatekue upépe... 1355 01:47:11,924 --> 01:47:15,261 ...tembiapokuéra rehe peẽ hapichakuéra petira va’ekue opa tetã tuichakue javeve. 1356 01:47:16,428 --> 01:47:19,431 Che aime kuri posegui mitãkuimba'ekuéra sapy’ami ko’áĝa. 1357 01:47:19,723 --> 01:47:21,517 Ahupyty ambohasa haĝua ndéve, Willis. 1358 01:47:21,725 --> 01:47:24,645 Nde seguro como infierno reguereko ndejehegui peteĩ infierno peteĩ pandilla-gui. 1359 01:47:26,522 --> 01:47:29,441 Péro aime segúro oĩha hénte Departamento de Justicia-pe... 1360 01:47:29,608 --> 01:47:33,529 ...ikatu oime interesado ojo’óvo algún negocio tuja. 1361 01:47:34,363 --> 01:47:39,702 - Lf che deal, jaguata piko? - Nahániri, ndaha'éi upepete. 1362 01:47:39,868 --> 01:47:41,662 Ndaha’éi ko’ãva ári. 1363 01:47:41,870 --> 01:47:44,081 Ha katu ikatu che tuicha, tuicha influenciado... 1364 01:47:44,248 --> 01:47:46,625 ...huez ndive mávapa ojapóta pe sentencia. 1365 01:47:46,834 --> 01:47:48,627 WILLIS: 1.1. Eme’ẽ chéve detalle. 1366 01:47:48,836 --> 01:47:52,089 Nde ha Dock ndohupytýi hetave 12. Osẽva’erã irundyhápe. 1367 01:47:52,256 --> 01:47:53,716 Murray ha Slim... 1368 01:47:53,924 --> 01:47:57,511 Nahániri, ha’ekuéra mba’e vai ohupyty ipirapire tee. Ikatu ojapo hikuái itrato ijehegui. 1369 01:47:57,678 --> 01:47:58,762 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe Joe rehe? 1370 01:47:58,929 --> 01:48:01,307 Joe ha Jess ramo ojapo impresión porã tribunal-pe... 1371 01:48:01,515 --> 01:48:04,518 Nahániri, nahániri. Ehecha, ko'ágã, . Jess ndorekói mbaʼeveichagua rrelasión ko mbaʼére. 1372 01:48:04,685 --> 01:48:06,145 Ha’e osẽkuri kavajukuéra oñanihápe... 1373 01:48:06,353 --> 01:48:11,066 Rohupyty Jess-pe oúrõ guare pe frontera ojupi haĝua peteĩ kavaju ári peteĩ apuesta-pe. 1374 01:48:11,525 --> 01:48:14,862 Upévare ani chembotavy, che ra'y. Che aime derecho nendive ko'ápe. 1375 01:48:17,865 --> 01:48:19,199 Iporãmba. 1376 01:48:19,909 --> 01:48:21,160 Mboýpa? 1377 01:48:21,368 --> 01:48:23,245 Ikatu oguejy hikuái un año reheve... 1378 01:48:23,412 --> 01:48:27,458 ...ha katu upévarã, aikotevẽ opa pirapire jey... 1379 01:48:28,208 --> 01:48:32,588 ...ha aikotevẽ nde rembohasávo upe comadreja michĩva Bill Fahy. 1380 01:48:32,838 --> 01:48:34,632 Mmm. 1381 01:48:36,342 --> 01:48:41,138 Peẽ peikuaa ore Newton-kuéra rojapoha heta mba'e, ha katu oĩ mbovymi mba’e ndajajapóiva. 1382 01:48:42,514 --> 01:48:45,935 Ndorojukái avavépe, ndoromondái kuña ha mitãnguéragui... 1383 01:48:46,352 --> 01:48:48,729 ...ha ndajajapói rata. 1384 01:49:01,325 --> 01:49:06,372 Oĩva oguerekóva, Willis, . térã ndoroguerekói peteĩ trato. 1385 01:49:15,589 --> 01:49:18,676 - Ikatúpa añemboja pe testigo rehe, Nde Honor? JUEZ: Ikatu. 1386 01:49:26,100 --> 01:49:29,103 Ikatúpa reidentifika, umi jurado-pe guarã... 1387 01:49:29,561 --> 01:49:31,605 ...pe tapicha oĩva ko tribunal-pe... 1388 01:49:31,772 --> 01:49:36,569 ...mávapa añetehápe pe cerebro-pa pe ñemonda? 1389 01:49:40,322 --> 01:49:44,451 Ha'e pe karai oguapýva upépe pe traje marrón-pe, William Fahy. 1390 01:49:45,119 --> 01:49:47,955 Ha'e niko ijapúva. ¡Araka'eve ndahecháiva ko karaípe che rekovépe! 1391 01:49:48,247 --> 01:49:49,957 Che aime hína ferrocarril-pe. 1392 01:49:50,124 --> 01:49:51,667 Ndaha'éi che. 1393 01:49:52,459 --> 01:49:54,420 Ha'e ha'ekuéra. Ha'e Willis Newton ha'e. 1394 01:49:54,628 --> 01:49:57,298 Ha’e oplanea pe mba’e pukukue ijoyke’ykuéra ndive. 1395 01:49:57,464 --> 01:49:58,799 Orden oĩva tribunal-pe. 1396 01:49:58,966 --> 01:50:02,803 Eguapy, karai Fahy, térã che roguerekóta ojeipe’a ko tribunal-gui. 1397 01:50:03,178 --> 01:50:05,139 Oñembohováita umi Newton rehe. 1398 01:50:05,306 --> 01:50:07,182 Ha katu péva ha’égui nde juicio... 1399 01:50:07,391 --> 01:50:10,644 ...Asugerise pejepy’apy haĝua pendejehe pe negocio oĩva ipópe ndive. 1400 01:50:11,186 --> 01:50:12,563 Willis-pe. 1401 01:50:15,816 --> 01:50:18,027 Che aimo’ã kóva omba’apotaha. 1402 01:50:19,153 --> 01:50:22,823 Bueno, ojapo vove, nde ha'éta oñe'êvo peteî ex millonario ndive. 1403 01:51:18,712 --> 01:51:21,882 JUEZ: Rentende piko pe he’iséva peteĩ declaración culpable rehegua, karai Newton? 1404 01:51:22,424 --> 01:51:23,884 Uh, heẽ, karai, Nde Honor. 1405 01:51:24,093 --> 01:51:25,552 He'ise ñande culpable. 1406 01:51:25,761 --> 01:51:28,847 Nde orejagarra pe dedo húmedo reheve pe asuka vosápe, karai. 1407 01:51:29,014 --> 01:51:33,477 Ore ningo kulpávle, ha roñembyasyeterei opavavépe ñamoĩ ko apañuãime. 1408 01:51:33,644 --> 01:51:35,271 Pehecha, ore ha'e vaquero simple... 1409 01:51:35,479 --> 01:51:39,525 ...ha ndajaikuaái heta mba'e arma rehegua ha, peikuaa, tren ñemonda. 1410 01:51:39,733 --> 01:51:43,654 Ha’e peteĩchaite oúva peteĩ lark ári, . peikuaáramo mba’épa ha’ese. 1411 01:51:44,613 --> 01:51:46,490 Añete piko rejere pe bombero gotyo ha he’i: 1412 01:51:46,699 --> 01:51:48,826 —Ndaha'éi piko kóva peteĩ infierno de manera oikove haguã?" 1413 01:51:48,993 --> 01:51:51,120 [GENTE OPYU]. 1414 01:51:54,248 --> 01:51:55,874 Aimo’ã, aimo’ã. 1415 01:51:56,834 --> 01:52:01,380 Péro peteĩ hapicha oñeporanduvaʼerã ijehe mba'épa oĩ porã ha mba'épa oĩ vai. 1416 01:52:01,839 --> 01:52:03,382 Ha pe rojapovaʼekue ivaieterei. 1417 01:52:03,591 --> 01:52:05,884 Aimo’ã roñembotavy hague upe tren ñemonda... 1418 01:52:06,093 --> 01:52:08,304 ...haimete ikatuháicha oimeraẽ ao. 1419 01:52:08,762 --> 01:52:12,349 Oconsegui voi odispara ore ermánope voi. 1420 01:52:15,603 --> 01:52:16,854 Nahániri... 1421 01:52:17,062 --> 01:52:19,898 Nde Honor, . Che afigura umi Newton Boys... 1422 01:52:20,274 --> 01:52:23,193 ...araka’eve noñeikytĩri pe léi lado ivaívape g̃uarã. 1423 01:52:25,112 --> 01:52:28,115 - Ikatu reguapy, karai Newton. - Aguyje ndéve, Nde Honor. 1424 01:52:29,450 --> 01:52:32,202 JUEZ: 1.1. Consejero, eñemboja pe banco-pe. 1425 01:52:33,913 --> 01:52:37,333 - Infierno peteĩ actuación rehegua, Jess. - Ha’ete ku gente omomba’éva. 1426 01:52:37,541 --> 01:52:39,084 Heẽ, maldito derecho. 1427 01:52:39,793 --> 01:52:43,839 Emombe'u ndéve mba'épa, mba'e porã rohupyty gueteri upe 35.000. 1428 01:52:46,759 --> 01:52:50,095 Añetehápe, ndoroguerekói upe 35.000. 1429 01:52:50,930 --> 01:52:54,683 - Regasta piko? - Nahániri, ndagastái. Che añotỹkuri. 1430 01:52:54,892 --> 01:52:58,646 Asẽ peteĩ pyhare ko taxi chofer ndive. Ha’e va’ekue peteĩ karai tuicha mba’éva. 1431 01:52:58,812 --> 01:53:01,273 Rojuhu peteĩ lugár perfecto, rojaho'i hese... 1432 01:53:01,440 --> 01:53:03,734 ...ha aju jey un par de día rire. 1433 01:53:03,901 --> 01:53:07,947 Ha’e ára resape, ha opa pe maldito tenda ojehecha peteĩchaite. 1434 01:53:08,155 --> 01:53:12,284 Ndaikatúi aikuaa peteĩ ita ambuégui. 1435 01:53:13,035 --> 01:53:14,495 Upéi pe ereva hína... 1436 01:53:14,662 --> 01:53:17,915 ...ha'e piko reka'u hague ha peperde upe pirapire. 1437 01:53:18,207 --> 01:53:20,417 Oiméne areko vaʼekue peteĩ matrimónio, ha katu ndaha’éikuri upéva. 1438 01:53:20,584 --> 01:53:23,504 Pe apañuãi ha’e kuri, ko taxi chofer oĩkuri peteĩ oka’úva grave ári. 1439 01:53:23,671 --> 01:53:27,424 Ndoikuaái voi mba'e tape ore roime kuri ári. Ha’e ndaha’éikuri mba’eveichagua pytyvõ. 1440 01:53:27,633 --> 01:53:31,387 Maldición, Willis, che aheka kuri upe pirapire rehe ára ha ára... 1441 01:53:31,553 --> 01:53:33,931 ...ou peve oarrasávo che jyva ko’ápe yvate gotyo. 1442 01:53:34,348 --> 01:53:36,642 TEKOJOJAHÁRA: ¿Opuʼãtapa por favor umi acusado? 1443 01:53:39,103 --> 01:53:42,690 Oh, aimo'ã nde ere porãha, hermano Jess. 1444 01:53:43,023 --> 01:53:46,527 Ore Newton-kuéra ndaha'éi oñeikytĩva pe léi lado ivaívape g̃uarã. 1445 01:53:51,282 --> 01:53:53,325 [CHATTERING] Ñe’ẽpoty ha purahéi. 1446 01:53:53,951 --> 01:53:56,078 KUMBA'E: . Ko’ápe ou hikuái, péina ou hikuái! 1447 01:53:56,996 --> 01:53:58,247 Ojevy jey. 1448 01:56:46,081 --> 01:56:49,668 CARSON: Che invitado peteĩha ha’e peteĩ karai ha’eva’ekue peteĩva umi Hermano Newton-kuéra apytépe. 1449 01:56:49,877 --> 01:56:53,297 Reguerohorýtapa Joe Newton-pe. Joe? 1450 01:56:53,672 --> 01:56:56,216 [OÑEMBOJOPYRU]. 1451 01:57:08,187 --> 01:57:09,521 - Mba'éichapa reime karai. - Multa. 1452 01:57:09,688 --> 01:57:12,149 - Iporãiterei ningo rojotopa. - Cherory roikuaáre. 1453 01:57:12,316 --> 01:57:16,445 Che apensa umi hénte oimoʼã hague añetehápe añembosarái hague ha péva ha’ekuri peteĩ mba’e oñemoĩva’ekueicha. 1454 01:57:16,654 --> 01:57:19,573 - Upéva ore roguerekóta kuri... - Mba'eve noñemoĩri ko mba'ére. 1455 01:57:19,740 --> 01:57:23,244 - Kóva oikova’ekue 1924-pe? - 1924-pe. 1456 01:57:23,410 --> 01:57:24,745 Remonda hague peteĩ tren. 1457 01:57:24,912 --> 01:57:27,748 Mbaʼe trenpa rakaʼe upéva? Koʼág̃a, ndahaʼéi vaʼekue 1924-pe. 1458 01:57:27,915 --> 01:57:30,834 Ha'e Rondout de Chicago, 1999-pe. osẽva Rondout, Illinois-gui. 1459 01:57:31,043 --> 01:57:34,046 - Amo 30 kilómetro Chicago-gui. CARSON: Oĩ porã. 1460 01:57:34,213 --> 01:57:36,507 Ha’ékuri peteĩ estación michĩva hérava Rondout. 1461 01:57:36,674 --> 01:57:41,136 Upépe ohupyty hikuái pe téra, ha ha’e peteĩ tren de correo, ohóva kuarahyreike gotyo. 1462 01:57:41,303 --> 01:57:45,140 CARSON: Oĩ porã. Ko’áğa, he’i nde... Irundy áñope, remonda 80 banco. 1463 01:57:45,307 --> 01:57:47,184 Bueno, heta romonda chuguikuéra. 1464 01:57:47,434 --> 01:57:49,144 [AUDIENCE OPYU]. 1465 01:57:50,896 --> 01:57:53,023 Nahániri, ndoromondái opa umi banco oĩva Texas-pe. 1466 01:57:54,608 --> 01:57:57,444 Romonda 30, 40, 30. ha katu heta romonda ambue estado-pe... 1467 01:57:57,653 --> 01:58:01,574 ...Illinois, Arkansas, Misuri-icha... 1468 01:58:01,740 --> 01:58:04,910 ...Kansas, Wisconsin, ary 1999-pe. Dakota del Norte ha Sur... 1469 01:58:05,119 --> 01:58:06,745 ...ha heta ambue estado-pe. 1470 01:58:07,037 --> 01:58:09,873 Ore ningo doktórichaite vaʼekue, abogado ha opavave tapicha. 1471 01:58:10,040 --> 01:58:12,501 Ore negósio ningo rojapo upéva. 1472 01:58:12,668 --> 01:58:15,212 Araka'eve ndorojukái avavépe ha araka’eve ndoroipotáikuri. 1473 01:58:15,379 --> 01:58:18,090 Ore roipotánte pe pláta, . ohupyty haguã pirapire. 1474 01:58:19,091 --> 01:58:21,844 CARSON: Reiko porãiterei vaʼekue, Aimo’ã, nde reime jave... 1475 01:58:22,011 --> 01:58:23,262 Oh, heẽ, heẽ. 1476 01:58:23,470 --> 01:58:25,514 Heẽ, ropyta umi hotel iporãvévape... 1477 01:58:25,723 --> 01:58:29,143 ...omboguata umi mba’yrumýi iporãvéva oĩva ipypekuéra ára. 1478 01:58:29,351 --> 01:58:32,062 CARSON: Heẽ. Heta kuña? - Ha, akóinte oî... 1479 01:58:32,229 --> 01:58:36,358 Reguerekóramo peteĩ auto porã, peteĩ bolsillo henyhẽva pirapire rehegua, ha nde mitãrusu... 1480 01:58:36,567 --> 01:58:39,111 Upéva nepytyvõta pyaʼe porã upévape. 1481 01:58:40,029 --> 01:58:43,449 Avave araka’eve nome’ẽi chéve mba’eve ha katu infierno che rekovépe... 1482 01:58:43,616 --> 01:58:46,952 ...ha araka’eve ndajapói mba’eve Che atĩ ajapo haguére, avei. 1483 01:58:47,161 --> 01:58:49,288 Che ajapóma unos kuánto mbaʼe chembyasy vaʼekue. 1484 01:58:49,496 --> 01:58:52,499 Peteĩ mba’e chembyasyva’ekue, . romonda peteĩ banco yvate Kansas-pe. 1485 01:58:52,666 --> 01:58:56,170 Peteĩ mitãkaria’y tuja oĩva hyepýpe okyhyje ha ndoipe'amo'ãi 200.000 dólares. 1486 01:58:56,337 --> 01:58:58,631 Opa mba’e ojapova’erã oñemoĩkuri pe bolso-pe. 1487 01:58:58,839 --> 01:59:01,300 Che asapukáirõ guare chupe, ro'e: "Rohupyty suficiente". 1488 01:59:01,467 --> 01:59:03,093 Che ha'e: "Araka'eve ndorohupytýi suficiente". 1489 01:59:03,302 --> 01:59:06,221 Che ha’e: “Aike vove ahupyty haĝua oimeraẽ mba’e, . Che aipota opa mba'e". 1490 01:59:06,388 --> 01:59:10,434 Upe guive aike hyepýpe. Oñemopotĩma hikuái che asẽvo. 1491 01:59:11,810 --> 01:59:14,480 Araka'épa ndejagarra hikuái? Oiko riremínte pe 1924... 1492 01:59:14,647 --> 01:59:16,607 Peteĩ ñande kuimba’e. Ndaha'éi va'ekue peteĩva ñande apytépe. 1493 01:59:16,815 --> 01:59:19,276 Haʼe vaʼekue peteĩva umi kuimbaʼe apytégui upéva omba’apo hína kuri orendive. 1494 01:59:19,485 --> 01:59:23,697 Ovy’aiterei, ha ha’e... Ha’eva’erãkuri emoción. 1495 01:59:23,906 --> 01:59:27,910 Ojupi ha ohasa ambue gotyo moõpa ndaha'éi va'erãmo'ã... 1496 01:59:28,077 --> 01:59:30,204 ...ha odispara che ryvy, peteĩ che ryvy. 1497 01:59:30,371 --> 01:59:32,498 CARSON: ¿Ojuka chupe? - Nahániri, nahániri. 1498 01:59:32,665 --> 01:59:37,294 Odispara chupe cinco térã seis jey a.45 reheve. Ojuka vaʼerãmoʼã chupe. 1499 01:59:37,544 --> 01:59:39,505 [OPUKA] . 1500 01:59:40,965 --> 01:59:43,884 - A.45 ha’e peteĩ arma tuicháva. JOE: Heẽ. 1501 01:59:44,093 --> 01:59:47,096 Upéva oguerekova'erã kuri bastante porã... ¿Ne ermáno ojerrekuperapa? 1502 01:59:47,304 --> 01:59:50,015 Heẽ, ojerrekupera ha oikove 83 ary peve. 1503 01:59:50,182 --> 01:59:51,433 CARSON: Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. ¿Heẽ piko? 1504 01:59:53,227 --> 01:59:57,064 Che sy oĩma kuri Cottonwood-pe peteĩ ára, ha oikuaa che mbo’ehára mbo’ehaópe. 1505 01:59:57,231 --> 01:59:59,108 Che aheja kuri, ha oporandu chupe mba’érepa. 1506 01:59:59,316 --> 02:00:02,736 Che sy he’i: “Ijao”. ivaieterei, otĩ oho haguã". 1507 02:00:02,945 --> 02:00:05,698 Ha’e he’i, . "Ha'e pe temimbo'e iñaranduvéva aguerekova'ekue". 1508 02:00:05,906 --> 02:00:10,202 Remondóramo chupe tekombo'épe, oî nomombe'úi mba'épa ojapóta ijehegui. 1509 02:00:10,411 --> 02:00:14,873 Ndohupytýiramo iñehekombo'e, ndaipóri oje'éva mba'épa ojapóta". 1510 02:00:15,833 --> 02:00:17,876 CARSON: Mboy áñopa reguereko reñepyrũrõ guare ko mbaʼe? 1511 02:00:18,085 --> 02:00:19,628 Diecinueve ary oguereko. 1512 02:00:19,837 --> 02:00:21,213 Diecinueve ary oguereko. 1513 02:00:21,422 --> 02:00:23,716 Araka’épa ha’e primera vez nde reho ra'e ka'irãime? 1514 02:00:23,924 --> 02:00:27,094 Uh, upe Rondout tren robo. 1515 02:00:27,261 --> 02:00:28,804 CARSON: ¿Heẽ piko? - Héẽ. 1516 02:00:29,013 --> 02:00:31,849 Che apensa vaʼekue remoĩtaha upéva ha chembojere. 1517 02:00:32,474 --> 02:00:34,852 Peẽ peimo'ãkuri che ajapotaha... Nde repensa va'ekue l... 1518 02:00:35,060 --> 02:00:36,937 Che aimo'ãkuri nde ha'eha. 1519 02:00:37,146 --> 02:00:40,983 Che aimo'ãkuri remoĩha nde máscara ári ha ha'ekuéra ohóta kuri clase de... 1520 02:00:41,233 --> 02:00:44,486 Umi jepokuaa tuja omano mbarete, ¿ajépa, Joe? Taporandumína ndéve. 1521 02:00:44,695 --> 02:00:47,948 Remañávo tapykue gotyo, tekotevẽramo rejapo jey, . nde nererecomendamo'ãi... 1522 02:00:48,157 --> 02:00:53,120 ¡Nahániri! Rotavy kuri rojapo haguére upéva. Che amaña jey ha ehecha upérõ. Péro nde imitãiterei upéicharõ. 1523 02:00:53,287 --> 02:00:57,207 Upéi oĩ he'íva: —Mba'ére piko nderejapói oinverti upe pirapire peteĩ mba'épe?" 1524 02:00:57,416 --> 02:01:00,252 Che ha’e: “Máva piko oipota tembiapo iporãvéva”. pe jaguerekómavagui?" 1525 02:01:00,461 --> 02:01:03,797 Upéva ningo ropensa upérõ. Oikotevê pirapire, tereho emonda ambue banco. 1526 02:01:03,964 --> 02:01:08,177 - Pero nde nererecomendamo'ãi upéva... - Nahániri, ndajapomo'ãi. Upéva ningo itavy vaʼerãmoʼã. Heẽ. 1527 02:01:10,012 --> 02:01:14,642 Apensa ypy ramo guare amondataha umi banco, Araka’eve napensái amoñeñandu vaitaha avavépe. 1528 02:01:14,808 --> 02:01:18,938 Aikuaa opavave ha’ekuéra banquero ipirapire hetáva, ha noimportái chupekuéra hasy haguã... 1529 02:01:19,146 --> 02:01:23,275 Haʼekuéra nopenái hese ñande chokokue mboriahúpe omoñeñandu vaíva rehe. 1530 02:01:23,442 --> 02:01:25,986 Upéicharõ, mbaʼére piko chepyʼapýta omoñeñandu vai haguã chupekuéra? 1531 02:01:26,570 --> 02:01:28,447 Mba'ére piko namondaiva'erã chuguikuéra? 1532 02:01:28,614 --> 02:01:31,450 Ha'e peteĩ mondaha añoite omonda ambuégui.