1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:49,291 --> 00:00:50,958
アビゲイルの前には、

4
00:00:51,166 --> 00:00:53,083
決して持っていませんでした
本当の関係。

5
00:01:07,416 --> 00:01:09,583
彼女は言いました
少し時間が必要だった。

6
00:01:19,916 --> 00:01:22,791
でも8週間はこんな感じ
少し長い休憩。

7
00:01:23,000 --> 00:01:23,958
うおおお！

8
00:01:24,166 --> 00:01:25,333
素晴らしい一日です！

9
00:01:27,208 --> 00:01:28,875
学校の初日、

10
00:01:30,625 --> 00:01:33,166
機会
新たなスタートのために。

11
00:01:38,750 --> 00:01:41,416
二度目のチャンスのために。

12
00:01:48,625 --> 00:01:50,916
きっとユージン・オニールだろう
働く必要がなかった

13
00:01:51,125 --> 00:01:52,666
中学校で。

14
00:02:10,583 --> 00:02:12,125
おい、ダグ！
そこにいるの？

15
00:02:14,208 --> 00:02:16,916
ねえ、ええと、ただ
簡単なリマインダー、

16
00:02:17,125 --> 00:02:19,208
当店には「ノーロックドア」がございます
学校の方針。

17
00:02:19,416 --> 00:02:20,458
そうですね、ごめんなさい。

18
00:02:20,666 --> 00:02:22,458
いや、もう十分早いよ。

19
00:02:22,666 --> 00:02:23,833
ここには子供はいない、

20
00:02:24,041 --> 00:02:25,541
だからできると思います
滑らせてください。

21
00:02:26,416 --> 00:02:27,958
ああ、入ってください。

22
00:02:30,250 --> 00:02:31,583
クラーク・ゲーブル。

23
00:02:32,833 --> 00:02:34,250
風と共に去りぬ、ですよね？

24
00:02:35,166 --> 00:02:37,541
はい、それは少しです
今日は問題があるけど。

25
00:02:37,750 --> 00:02:38,875
うん。

26
00:02:39,083 --> 00:02:39,958
ふーむ。

27
00:02:40,458 --> 00:02:41,916
そうだ、入りたかったんだ

28
00:02:42,125 --> 00:02:43,791
そして私が見たと伝えてください
駐車場にあるあなたの車。

29
00:02:44,000 --> 00:02:45,833
ええと、レクサス、そこで何を手に入れましたか？

30
00:02:46,041 --> 00:02:47,208
韓国人ですよね？

31
00:02:47,416 --> 00:02:48,583
日本語。
ああ！

32
00:02:48,791 --> 00:02:51,083
病気。
とにかく、車を見たので、

33
00:02:51,291 --> 00:02:53,541
去年のものがある
駐車券。

34
00:02:53,750 --> 00:02:55,333
はい、ごめんなさい。

35
00:02:55,541 --> 00:02:57,208
私は意味してきました
それに乗るために。

36
00:02:57,416 --> 00:02:58,375
色々な事が起こったよ。

37
00:02:58,583 --> 00:02:59,958
年の初めです。

38
00:03:00,166 --> 00:03:01,416
たくさんのことが起こっています。

39
00:03:02,791 --> 00:03:03,875
はい、それだけです。

40
00:03:04,083 --> 00:03:05,375
ただ、ええと、ご存知のとおり、

41
00:03:06,541 --> 00:03:08,166
駐車券を修正します。

42
00:03:09,458 --> 00:03:11,000
人々は私たちを尊敬しています。

43
00:03:12,750 --> 00:03:14,125
私たちは模範を示してリードします。

44
00:03:14,333 --> 00:03:15,833
うん。すぐに取り掛かります。

45
00:03:19,541 --> 00:03:21,041
おお。

46
00:03:22,333 --> 00:03:24,125
忘れないでください、
私たちには全員が揃っています

47
00:03:24,333 --> 00:03:26,416
体育館で。

48
00:03:26,625 --> 00:03:28,208
ベルをつけてそこに行きます。

49
00:03:28,416 --> 00:03:29,958
会えて嬉しいよ、ダグ。

50
00:03:37,916 --> 00:03:39,375
去年の今頃は、

51
00:03:39,583 --> 00:03:41,750
アビゲイルと私
ちょうど始まったばかりだった。

52
00:03:50,916 --> 00:03:52,250
後半のリハーサル、

53
00:03:53,000 --> 00:03:55,458
テイクアウトがディナーになります
私のオフィスで。

54
00:03:58,333 --> 00:04:00,041
ただ乗り越えればいいだけ
その最初の会話。

55
00:04:20,916 --> 00:04:23,458
真剣に、
デンマーク人は全員いなくなった。

56
00:04:23,666 --> 00:04:24,875
- うーん。
- ええ、ええ。

57
00:04:25,083 --> 00:04:26,958
- きっとグラント夫人だったと思います。
- ふーむ。

58
00:04:27,166 --> 00:04:28,833
よし。

59
00:04:29,041 --> 00:04:30,916
皆さん、おはようございます。

60
00:04:31,125 --> 00:04:35,541
ただやりたいだけです
いくつかの家事メモ

61
00:04:35,750 --> 00:04:41,000
始める前に
素晴らしいシダーハーストの年に。

62
00:04:41,208 --> 00:04:43,000
信じられない
あの長い夏の夜

63
00:04:43,208 --> 00:04:45,750
もう終わっています。

64
00:04:45,958 --> 00:04:48,250
わかった。
まず、これは大きなことです。

65
00:04:48,458 --> 00:04:50,666
聞いたことがあります
ブドウの蔓を通って、

66
00:04:50,875 --> 00:04:53,833
そしておそらく情報源
市議会の事務所で、

67
00:04:54,041 --> 00:04:55,666
私の弟、

68
00:04:55,875 --> 00:05:00,333
私たちがこんなに近くにいるということ
追加されるまで

69
00:05:00,541 --> 00:05:04,666
南カリフォルニアへ
ブルーリボンスクールリスト。

70
00:05:08,000 --> 00:05:10,041
そしてそれは--
それはチームの努力によるものです。

71
00:05:10,250 --> 00:05:13,375
でも、ここに来たら
ちょうど2年前、

72
00:05:13,583 --> 00:05:15,708
それは一番上にありました
私の優先事項。

73
00:05:15,916 --> 00:05:17,416
そして今ここにいます。

74
00:05:17,625 --> 00:05:20,958
でもそれがなければ起こらない
この部屋にいる全員。

75
00:05:21,166 --> 00:05:22,541
よし。それで確認しましょう

76
00:05:22,750 --> 00:05:24,791
私たちは学習の訓練を続けます
一気飲み

77
00:05:25,000 --> 00:05:29,875
読書付き
そして科学とスペイン語。

78
00:05:30,083 --> 00:05:31,583
エクセレント。

79
00:05:31,791 --> 00:05:34,958
とても重要です
すべてをしっかりと締めておくこと

80
00:05:35,166 --> 00:05:37,666
なぜなら委員会は
注目している。

81
00:05:37,875 --> 00:05:39,625
私たちは皆、何が起こったのかを見ました
ウッドクリフへ

82
00:05:39,833 --> 00:05:42,208
彼らが始めたとき
ハリー・ポッターを教えています。

83
00:05:42,416 --> 00:05:44,583
左
それは反トランスだと思った。

84
00:05:44,791 --> 00:05:46,458
正しい考え
それは反キリスト教的でした。

85
00:05:46,666 --> 00:05:48,125
そして私は思います
彼らは勝っていない

86
00:05:48,333 --> 00:05:49,916
今年はブルーリボン。

87
00:05:50,125 --> 00:05:51,166
わかった。

88
00:05:51,375 --> 00:05:52,333
えー、わかりました。

89
00:05:52,541 --> 00:05:54,458
課外授業について話しましょう。

90
00:06:10,125 --> 00:06:11,875
私は言いました、ダグ、
何を料理しますか

91
00:06:12,083 --> 00:06:13,083
学校の遊びのため？

92
00:06:13,291 --> 00:06:14,666
ああ、ウエストサイド物語。

93
00:06:14,875 --> 00:06:16,625
ええと、ウェストサイドでやります--

94
00:06:16,833 --> 00:06:18,541
ウエストサイド物語。
おお。

95
00:06:18,750 --> 00:06:20,875
♪マリア、マリア♪

96
00:06:21,083 --> 00:06:23,041
ああ、それはそうだね
カルロス・サンタナみたいに。

97
00:06:23,250 --> 00:06:24,500
はい、そうだと思います。

98
00:06:24,708 --> 00:06:26,125
ブルーリボンパネル
気に入るでしょう。

99
00:06:26,333 --> 00:06:27,875
来年はアイアンマンやります。

100
00:06:28,083 --> 00:06:29,291
わかった。

101
00:06:29,500 --> 00:06:31,083
それだと思います。
皆さん、ありがとう。

102
00:06:31,291 --> 00:06:32,208
ああ、本当にごめんなさい。

103
00:06:32,416 --> 00:06:34,333
それは――私たちには誕生日があるのです。

104
00:06:34,541 --> 00:06:39,416
ええと、この女性はそれだけではありません
素晴らしい先生、

105
00:06:39,625 --> 00:06:42,791
しかし彼女は素晴らしいアーティストです。

106
00:06:43,000 --> 00:06:45,208
アビゲイル・モリス
私たちはあなたをとても愛しています。

107
00:06:45,416 --> 00:06:47,791
あなたは素晴らしい女性です。

108
00:06:52,208 --> 00:06:53,666
ねえ、ダグ、

109
00:06:53,875 --> 00:06:56,583
大学ではアルトを歌っていました
誰かが必要なら。

110
00:06:56,791 --> 00:07:00,166
♪お誕生日おめでとうございます♪

111
00:07:00,375 --> 00:07:02,208
♪お誕生日おめでとう♪

112
00:07:02,416 --> 00:07:06,166
♪お誕生日おめでとう
親愛なるアビゲイル♪

113
00:07:06,375 --> 00:07:08,666
♪お誕生日おめでとうございます♪

114
00:07:08,875 --> 00:07:11,666
♪お誕生日おめでとうございます♪

115
00:07:11,875 --> 00:07:13,125
ファック！

116
00:07:14,791 --> 00:07:16,041
Lさん？

117
00:07:16,250 --> 00:07:18,750
ごめん。

118
00:07:22,625 --> 00:07:24,375
動く！動く！

119
00:07:24,583 --> 00:07:26,541
これは一年中できます。

120
00:07:34,666 --> 00:07:36,375
誰も現れなかったら
15分以内に、

121
00:07:36,583 --> 00:07:38,625
私たちは法的に許可されています
去ること。

122
00:07:38,833 --> 00:07:40,833
どこに行きましょうか？
乗り物があるわけではない。

123
00:07:51,375 --> 00:07:53,458
- ねえ、Lさん？
- はい、ラタ？

124
00:07:53,666 --> 00:07:55,333
サインアップのタイミングを知る
上がってるの？

125
00:07:55,541 --> 00:07:58,791
発表させていただきます
サインアップについてのクラスへ

126
00:07:59,000 --> 00:08:00,708
適切なタイミングで。

127
00:08:00,916 --> 00:08:03,333
わかりました、素晴らしいです。

128
00:08:06,416 --> 00:08:08,458
マイキー、台本を配って！

129
00:08:08,666 --> 00:08:10,166
はい、Lさん。

130
00:08:24,625 --> 00:08:26,458
悲劇が何であるかを誰が知っていますか？

131
00:08:28,916 --> 00:08:30,083
これは明日取りに行きます。

132
00:08:54,750 --> 00:08:57,083
- アビゲイル?
- おお。こんにちは、ダグ。

133
00:08:57,875 --> 00:08:59,375
こんにちは、ごめんなさい。私は--でした

134
00:08:59,583 --> 00:09:00,708
あなたと話そうとしていました。

135
00:09:00,916 --> 00:09:02,500
実は話したいことがあるんです
あなたにも。

136
00:09:02,708 --> 00:09:05,083
ああ、本当――本当ですか？
うーん、まあ、素晴らしい。

137
00:09:05,291 --> 00:09:07,083
ああ、ちょうど登る途中だったんだ
私の教室へ

138
00:09:07,291 --> 00:09:08,208
あなたが望むなら...

139
00:09:09,125 --> 00:09:10,833
はい、それはいいですね、はい。

140
00:09:11,041 --> 00:09:12,791
わかった。さて...

141
00:09:13,000 --> 00:09:15,333
わかりました。
...お先にどうぞ。

142
00:09:16,333 --> 00:09:18,166
ウエストサイド物語。

143
00:09:18,375 --> 00:09:20,000
うわー、とても楽しいです。

144
00:09:20,625 --> 00:09:22,000
ええ、つまり、

145
00:09:22,750 --> 00:09:26,041
それは最も独創的ではありません
世の中の考え方、

146
00:09:26,250 --> 00:09:28,375
でもそれは楽しいかもしれない。

147
00:09:30,625 --> 00:09:33,041
ええと、そして、ご存知のとおり、

148
00:09:33,250 --> 00:09:36,125
もしかしたらできるかもしれない
非常階段を建設します。

149
00:09:36,333 --> 00:09:39,916
うん。それは分かりません
それは保険でカバーされるでしょうし、

150
00:09:40,125 --> 00:09:42,125
でも――でも、もしかしたら。

151
00:09:45,208 --> 00:09:47,416
あなたは欲しいって言いました
私に何かについて話すために。

152
00:09:47,625 --> 00:09:49,000
-そういうことだったんですか？
- うん。

153
00:09:49,208 --> 00:09:50,250
そうですね、いえ。

154
00:09:50,458 --> 00:09:52,333
- 私--
- えっと、ちょっと待ってください。

155
00:10:07,125 --> 00:10:12,416
ええと、知っています
それはあなたの誕生日だということ。

156
00:10:12,625 --> 00:10:14,791
それで私は...

157
00:10:16,375 --> 00:10:17,791
これをもらいました。

158
00:10:18,000 --> 00:10:19,375
おお。

159
00:10:20,625 --> 00:10:21,833
ああ、すごい。

160
00:10:22,041 --> 00:10:23,541
ダグ、私は...

161
00:10:26,125 --> 00:10:28,500
ええと、私も--
ただ言いたかっただけです

162
00:10:28,708 --> 00:10:31,208
本当に申し訳ありませんが、

163
00:10:31,416 --> 00:10:36,208
ええと、私はどうだったのでしょうか...
PDA。

164
00:10:36,416 --> 00:10:38,000
- ふーむ。
-そして、についても

165
00:10:38,208 --> 00:10:40,375
一般的に親密さ。

166
00:10:40,583 --> 00:10:42,291
うーん...

167
00:10:43,958 --> 00:10:46,541
私のセラピスト、

168
00:10:46,750 --> 00:10:51,625
ああ、私は PTSD を患っていると言いました
人の接触に対する反応。

169
00:10:53,083 --> 00:10:58,041
おお。うーん、とても嬉しいです。

170
00:10:58,250 --> 00:10:59,833
つまり、
セラピーのおかげで、

171
00:11:00,041 --> 00:11:01,000
Pのせいではありません...

172
00:11:01,208 --> 00:11:02,541
そうです、そうです。

173
00:11:02,750 --> 00:11:05,000
私は--そうですね、私は--
それで私はちょうど疑問に思っていました

174
00:11:05,208 --> 00:11:07,375
もしかしたらあなたが望んでいたなら

175
00:11:07,583 --> 00:11:12,375
ええと、外に出てもう一度試してください

176
00:11:12,583 --> 00:11:13,875
- それから飲み物でも飲みましょうか？
- ダグ、

177
00:11:14,083 --> 00:11:15,291
- わあ、ダグ -
- なぜなら私はただ--

178
00:11:15,500 --> 00:11:16,916
- 気がする -
- ダグ、ダグ...

179
00:11:17,125 --> 00:11:20,833
なんと――ごめんなさい。あなたは言います
あなたが言いたかったこと。

180
00:11:21,958 --> 00:11:23,875
聞いてほしかった
まずは私から、

181
00:11:24,083 --> 00:11:25,750
それを聞く前に
他の誰かから。

182
00:11:28,250 --> 00:11:30,625
マイケルに会ってるよ。

183
00:11:36,541 --> 00:11:38,291
ブレイディ校長。

184
00:11:44,625 --> 00:11:48,666
それで、まだ休憩中ですか？

185
00:11:48,875 --> 00:11:53,208
はい、でも実際には休憩ではありません。

186
00:11:53,416 --> 00:11:56,166
むしろ私たちは壊れてしまったようなものです。

187
00:11:56,375 --> 00:11:58,625
本当にごめんなさい、ダグ。

188
00:11:58,833 --> 00:12:00,791
でも、ご存知のとおり、

189
00:12:01,000 --> 00:12:02,958
まだできると思います
うまく協力してください

190
00:12:03,166 --> 00:12:05,375
誰も知らなかったので
私たちは付き合っていました。

191
00:12:06,666 --> 00:12:08,041
完全に。

192
00:12:08,250 --> 00:12:09,416
うん。

193
00:12:14,541 --> 00:12:18,208
またね--
キャンパスでお会いしましょう。

194
00:12:43,708 --> 00:12:45,583
作家は矛盾している。

195
00:12:47,750 --> 00:12:50,000
彼は後退しなければならない
世界から

196
00:12:50,208 --> 00:12:52,083
それを理解するために。

197
00:12:59,500 --> 00:13:02,458
それでいて、それに没頭して、

198
00:13:02,666 --> 00:13:05,958
あらゆるものを吸収する
耐え難い詳細。

199
00:13:14,291 --> 00:13:16,875
彼は世界に意味を見出す

200
00:13:17,083 --> 00:13:18,958
それは意味がありません。

201
00:13:31,708 --> 00:13:33,333
ブレイディ校長？

202
00:13:33,541 --> 00:13:35,250
どうしてそんなことが起こるのでしょうか？
あのね？

203
00:13:35,458 --> 00:13:37,916
きっと先生のものだった
撤退する。それはとても古典的です。

204
00:13:38,125 --> 00:13:39,583
なんてクソ蛇なんだ。

205
00:13:39,791 --> 00:13:41,833
何でも。
とにかく気晴らしでした。

206
00:13:42,041 --> 00:13:46,166
今では本当に集中できるようになったので、
フェローシップを取得します。

207
00:13:46,375 --> 00:13:49,041
- ニューヨークに行きます。
- はい。素晴らしい。

208
00:13:49,250 --> 00:13:50,875
はい。これはスピードバンプだよ、兄弟。

209
00:13:51,083 --> 00:13:54,416
ブロードウェイは一つしかない
そしてそれはニューヨークにあります！

210
00:13:57,291 --> 00:13:59,500
彼女が私にメッセージを送ってきたのは知っていますよね

211
00:13:59,708 --> 00:14:01,333
募金活動について
持っていましたか？

212
00:14:03,333 --> 00:14:05,750
- 彼女はあなたにテキストメッセージを送りましたか？
- ああ、神様。

213
00:14:05,958 --> 00:14:09,250
私はちょうど約のように思う
会場をここで主催します。

214
00:14:10,250 --> 00:14:11,500
あるいは、その必要はまったくありません。

215
00:14:11,708 --> 00:14:12,958
踏むつもりはない
つま先に。

216
00:14:13,166 --> 00:14:15,750
しましょう--
いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。大丈夫です。

217
00:14:15,958 --> 00:14:18,791
ただ分からない
彼女が彼の中に見ているもの。

218
00:14:19,000 --> 00:14:22,625
あの男はまるで--
人の茹でキャベツ。

219
00:14:22,833 --> 00:14:25,375
きっと彼は本を読んだことがない
高校の頃から。

220
00:14:28,083 --> 00:14:30,541
きっと大丈夫だよ。
本当に、知っていますか？

221
00:14:30,750 --> 00:14:33,750
ただ前に進むだけでいい
そしてそれを受け入れます。

222
00:14:33,958 --> 00:14:36,458
つまり、計画が変更になったら、
あなたはそれを上にシフトします。

223
00:14:36,666 --> 00:14:38,833
そして、あなたがそうであれば、
ストレスが溜まって、

224
00:14:39,041 --> 00:14:40,416
それを置きます
あなたのクリエイティブな仕事に。

225
00:14:46,000 --> 00:14:47,291
よし。

226
00:14:50,041 --> 00:14:52,666
みんなに感謝したい
今日出てくるから。

227
00:14:52,875 --> 00:14:54,083
皆さんは時間を作って--

228
00:14:54,291 --> 00:14:55,416
こんにちは！

229
00:14:55,625 --> 00:14:57,000
申し訳ありませんが、
もう始めましたか？

230
00:15:00,041 --> 00:15:01,208
ほんの 1 秒です。

231
00:15:04,000 --> 00:15:05,791
ああ、見てください。
素晴らしい。

232
00:15:06,958 --> 00:15:08,333
ねえ、女の子。
- はい。

233
00:15:12,000 --> 00:15:13,625
- ここで何をしているの？
- ああ、そうですね、

234
00:15:13,833 --> 00:15:15,041
それはオーディションです。

235
00:15:15,250 --> 00:15:16,583
- とても楽しみですね。
- 右。

236
00:15:16,791 --> 00:15:18,333
私は考えていました
このセットではできることは--

237
00:15:18,541 --> 00:15:20,500
何？必要ありません
ここにいるために。

238
00:15:20,708 --> 00:15:22,208
つまり、
去年もここにいました。

239
00:15:22,416 --> 00:15:23,708
去年は違いました。

240
00:15:24,208 --> 00:15:26,250
まあ、もう始めたんですが
モデルに取り組んでいます

241
00:15:26,458 --> 00:15:27,833
- ニューヨークへ。
- 右。

242
00:15:28,041 --> 00:15:30,208
マイキーにそれを取りに行かせます
準備ができたら。

243
00:15:30,416 --> 00:15:31,541
きっと素晴らしいと思います。

244
00:15:33,000 --> 00:15:34,625
四分の一過ぎた。

245
00:15:34,833 --> 00:15:36,416
ありがとう、マイキー。

246
00:15:37,500 --> 00:15:41,125
それならもう終わりにしようと思います
モデルを入手し、お届けします。

247
00:15:50,625 --> 00:15:52,041
方法を見つける
これらのドアをロックします。

248
00:15:58,375 --> 00:15:59,666
言ってた通り…

249
00:16:03,833 --> 00:16:06,041
皆さんもそうだったでしょう
とても一生懸命働いて、

250
00:16:07,291 --> 00:16:10,958
でも全員ではない
主役の座を得ることができる。

251
00:16:19,375 --> 00:16:22,958
実際、皆さんのほとんどは、
主演は取れないだろう。

252
00:16:24,083 --> 00:16:28,375
♪私には誰もいないよ♪

253
00:16:28,583 --> 00:16:32,625
♪そして誰かが私を気にかけてくれる♪

254
00:16:34,083 --> 00:16:38,833
♪悲しくて寂しい♪

255
00:16:39,041 --> 00:16:40,875
♪誰か来ない？
そしてチャンスを掴んでください…♪

256
00:16:41,083 --> 00:16:45,125
時々あるから
あなたが提供しなければならないもの

257
00:16:45,875 --> 00:16:49,333
それは他の人が考えていることではない
彼らは探しています。

258
00:16:52,000 --> 00:16:53,666
たとえあなたが同意しないとしても。

259
00:16:54,875 --> 00:16:57,083
と思っても
それは愚かなことです。

260
00:16:58,208 --> 00:16:59,375
それがまさにその通りです。

261
00:17:01,291 --> 00:17:03,166
そして、それに対処しなければなりません。

262
00:17:05,666 --> 00:17:07,541
もう後戻りはできない
間に合うように。

263
00:17:09,166 --> 00:17:10,333
リセットはありません。

264
00:17:11,416 --> 00:17:12,875
やり直しはありません。

265
00:17:22,125 --> 00:17:24,916
だから、あなたはただなる必要があります
大成功…

266
00:17:28,000 --> 00:17:30,083
彼らが間違っていることを証明するために。

267
00:17:43,083 --> 00:17:45,083
リストを載せてほしい

268
00:17:45,291 --> 00:17:46,916
そしてここに戻ってください
できるだけ早く。

269
00:17:47,125 --> 00:17:48,291
よし。

270
00:17:51,291 --> 00:17:53,958
マイキーさんが投稿しています
キャストリスト。

271
00:17:54,166 --> 00:17:56,666
すべての決定は最終的なものです。

272
00:18:07,416 --> 00:18:08,416
コーラスが心配。

273
00:18:08,625 --> 00:18:10,208
いつでもペアリングできます。

274
00:18:11,125 --> 00:18:12,541
シンディを主役に選んだんですか？

275
00:18:13,000 --> 00:18:16,125
ラタ、あなたは
素晴らしいダンサー。

276
00:18:16,333 --> 00:18:19,041
シンディは素晴らしい歌手です。

277
00:18:19,250 --> 00:18:20,583
しかし、彼女は白人です。

278
00:18:20,791 --> 00:18:23,583
彼女はこうなっていると言われています
プエルトリコ人であること。

279
00:18:23,791 --> 00:18:25,250
あなたはプエルトリコ人ですか？

280
00:18:25,458 --> 00:18:27,125
彼女はさえしません
スペイン語を話します。

281
00:18:27,333 --> 00:18:28,333
シンディ！

282
00:18:29,791 --> 00:18:31,458
あなたはスペイン語を話しますか？

283
00:18:39,958 --> 00:18:41,458
一つ言わせてください、
ラタ。

284
00:18:42,416 --> 00:18:46,083
人生に関すること
つまり、勝つこともあります。

285
00:18:47,000 --> 00:18:50,041
しかし、時々、
あなたは敵を監視しています

286
00:18:50,250 --> 00:18:53,541
盗めるものを盗む
あなたのものになりました。

287
00:18:56,625 --> 00:18:59,791
細かいパーツはありませんが、
小さな俳優だけ。

288
00:19:00,000 --> 00:19:01,250
でも--
いいえ、いいえ。

289
00:19:01,458 --> 00:19:04,416
あなたがナンバーワンです
アンサンブルの中で。

290
00:19:04,625 --> 00:19:06,916
これが消去です。

291
00:19:16,458 --> 00:19:17,666
分からない
私が考えていたこと

292
00:19:17,875 --> 00:19:19,958
サインアップする
動物園旅行の付き添いに。

293
00:19:20,166 --> 00:19:22,166
わかった。見たかった
パンダたち、だから私を訴えてください。

294
00:19:22,375 --> 00:19:23,875
ねえ、スキャンしてもいいですか
印刷中ですか？

295
00:19:24,083 --> 00:19:25,333
うん。
うん。

296
00:19:25,541 --> 00:19:27,500
そして、これら
愚かな小さな変態たち

297
00:19:27,708 --> 00:19:30,333
彼らの汚いものを手に入れたい
すべてに少し手を加えます。

298
00:19:30,541 --> 00:19:33,416
もうすぐダニー・デルコールの
彼の腕が動かなくなった

299
00:19:33,625 --> 00:19:36,416
亀の檻の中で、
そして彼は叫んでいます。

300
00:19:37,333 --> 00:19:38,500
うーん。

301
00:19:38,916 --> 00:19:41,500
ああ。見て、かなりクレイジーですよね？

302
00:19:41,708 --> 00:19:43,666
そうですね、私は思います
それはかなり不適切です。

303
00:19:43,875 --> 00:19:46,291
どうやら彼女の最後の彼氏は、

304
00:19:46,500 --> 00:19:47,916
本当に暑い混乱でした。

305
00:19:48,125 --> 00:19:49,416
つまり、感情的には、あなたは
知っています。

306
00:19:49,625 --> 00:19:51,000
- 彼女はそう言いましたか？
- なんてこった。

307
00:19:51,208 --> 00:19:53,375
ブレイディ校長はそうしました。

308
00:19:53,958 --> 00:19:55,916
そうですね、どんなアイデアでも構いません
誰だったの？

309
00:19:56,125 --> 00:19:57,375
手がかりではありません。

310
00:19:57,833 --> 00:19:59,333
彼らは出かけてきました
しばらくの間。

311
00:19:59,541 --> 00:20:00,875
彼らは誰も望んでいなかった
知るために、

312
00:20:01,083 --> 00:20:02,833
彼らは老人を望んでいない
調べるために。

313
00:20:03,041 --> 00:20:05,000
でも、つまり、
彼は何をするつもりですか？

314
00:20:05,541 --> 00:20:07,541
ブレイディ校長
柔術をします。

315
00:20:11,416 --> 00:20:13,333
大丈夫ですか？
- はぁ？そうですね。

316
00:20:13,541 --> 00:20:15,000
穴をあけました
間違った側で...

317
00:20:15,208 --> 00:20:16,624
- 皆さん。
- ...そのことについて。

318
00:20:16,625 --> 00:20:18,750
直前の追加
朝のアナウンスまで？

319
00:20:19,833 --> 00:20:20,916
ダグ？

320
00:20:22,833 --> 00:20:24,416
その時は全員が閉じ込められました。全て
右。

321
00:20:26,250 --> 00:20:27,416
柔術。

322
00:20:34,708 --> 00:20:36,166
学生の皆さん、こんにちは。

323
00:20:36,375 --> 00:20:38,500
そしてようこそ
別の美しい日へ

324
00:20:38,708 --> 00:20:40,500
ここシダーハーストにある
中学校。

325
00:20:41,250 --> 00:20:42,833
ただしたいだけです
みんなに知らせて

326
00:20:43,041 --> 00:20:45,625
私たちの美術の先生が、
アビゲイル・モリス

327
00:20:45,833 --> 00:20:47,416
今はずっと幸せです

328
00:20:47,625 --> 00:20:50,375
彼女が持っていること
彼女の人生で最高のセックス。

329
00:20:55,416 --> 00:20:56,791
彼女の前のボーイフレンド

330
00:20:57,000 --> 00:20:58,416
明確に言うことはできません

331
00:20:58,625 --> 00:21:00,125
彼は今までにあったかどうか
女性にオーガズムを与えた。

332
00:21:01,041 --> 00:21:02,666
それで彼に会ったら
ホールで、

333
00:21:02,875 --> 00:21:04,916
必ず見てください
彼に向かって何も言わないでください。

334
00:21:08,708 --> 00:21:10,083
彼はあなたの言っている意味が分かるでしょう。

335
00:21:11,125 --> 00:21:13,250
最後に、思い出させてください
お互いを気遣うために。

336
00:21:15,708 --> 00:21:17,000
ここシーダーハーストでは、
私たちはコミュニティです

337
00:21:17,208 --> 00:21:18,583
そして私たちは立ち上がる
そして一緒に倒れる。

338
00:21:18,791 --> 00:21:20,083
速達。

339
00:21:41,541 --> 00:21:44,333
マイキー、授業に行って。

340
00:21:44,625 --> 00:21:47,708
わかりました、先生--

341
00:22:24,250 --> 00:22:26,791
時々、それは感じます
夢のように。

342
00:22:28,125 --> 00:22:29,791
そして思い出したのですが…

343
00:22:31,666 --> 00:22:34,208
ブレイディ校長。

344
00:22:36,333 --> 00:22:38,500
ミューズが呼ぶと、

345
00:22:39,500 --> 00:22:41,041
あなたは答えます。

346
00:22:47,000 --> 00:22:49,500
彼を見てください。大きなサラミ。

347
00:22:53,958 --> 00:22:56,458
頑張ってください
ブルーリボンを獲得する

348
00:22:56,666 --> 00:22:58,291
すべての紙が
田舎で

349
00:22:58,500 --> 00:23:00,166
頭を求めています。

350
00:23:11,208 --> 00:23:12,666
さて、みなさん。
サークルアップします。

351
00:23:20,041 --> 00:23:22,458
よし。さて、わかりました
みんな興奮してる。

352
00:23:23,125 --> 00:23:24,916
しかし、私たちは本当にそうしたいのでしょうか
同じ遊びをする

353
00:23:25,125 --> 00:23:27,125
他の学校もそうなの？

354
00:23:27,875 --> 00:23:31,458
それとも何かしたいですか
特別、現代的？

355
00:23:31,666 --> 00:23:33,916
これは私のことですか
スペイン人か何かではないのですか？

356
00:23:34,125 --> 00:23:35,458
ラティナ。

357
00:23:35,666 --> 00:23:37,166
ただ思う
最高の部分を

358
00:23:37,375 --> 00:23:38,624
最高の人たちのところに行きます。

359
00:23:38,625 --> 00:23:41,458
つまり、私たちは皆俳優なのです
そうですか？行動しましょう。

360
00:23:41,666 --> 00:23:44,333
たくさんあるわけじゃないよ
ラテン系の女の子の役割の。

361
00:23:44,541 --> 00:23:47,458
少なくともそうすべきではないでしょうか
現実的になるように努めますか？

362
00:23:47,666 --> 00:23:49,916
わかった。だから黒人は
じゃあハムレットは演じられないの？

363
00:23:50,125 --> 00:23:52,708
そういう意味ではありません。
で、どういう意味ですか？

364
00:23:52,916 --> 00:23:55,041
わかった。わかった。

365
00:23:55,250 --> 00:23:56,833
これは何ですか
について話しています。

366
00:23:57,041 --> 00:24:01,416
私たちは何かについて議論しています
それは百歳です

367
00:24:01,625 --> 00:24:04,041
私たちが話せるとき
新しいことについて。

368
00:24:04,583 --> 00:24:07,208
この劇には効果があるとあなたは言いました
これまでに行われたことはありませんよね？

369
00:24:07,416 --> 00:24:08,750
それだったらどうしますか
最悪だから？

370
00:24:08,958 --> 00:24:10,500
わかった。最悪ですよ。

371
00:24:10,708 --> 00:24:13,708
あのね？何かあれば、
ウエストサイド物語は最悪だ。

372
00:24:15,416 --> 00:24:19,000
これは実在の人物についての話です

373
00:24:19,833 --> 00:24:22,875
そして彼らはどのように立ち上がるのか
彼らが正しいと思うことに対して、

374
00:24:23,708 --> 00:24:25,625
彼らが信じているもののために、

375
00:24:25,833 --> 00:24:27,625
たとえそれが意味するとしても
ルールを破ること。

376
00:24:28,125 --> 00:24:31,625
殺すということではない
あなたのガールフレンドの兄弟

377
00:24:31,833 --> 00:24:33,375
ただあなたが悲しいからです。

378
00:24:33,583 --> 00:24:34,791
そういうことが起こるのでしょうか？

379
00:24:35,458 --> 00:24:37,041
ありますか
またオーディションする？

380
00:24:37,250 --> 00:24:38,583
オーディション？

381
00:24:38,791 --> 00:24:41,500
いいえ、リードを持っている人は全員
リードを維持します。

382
00:24:41,708 --> 00:24:43,125
それでは、
やるべきだと思います。

383
00:24:43,333 --> 00:24:45,000
- それは--
- 聞いて、聞いて。

384
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
演技とは信頼関係です。

385
00:24:49,541 --> 00:24:52,250
シーンパートナーを信頼している

386
00:24:52,458 --> 00:24:55,708
あなたをサポートするために
そしてあなたは監督を信頼しています

387
00:24:55,916 --> 00:24:59,375
ビジョンを持つこと、
そしてあなたは自分自身を信頼します

388
00:24:59,583 --> 00:25:01,500
そのステージに踏み出すために

389
00:25:01,708 --> 00:25:04,583
聴衆の前で
そして届けます。

390
00:25:07,500 --> 00:25:08,833
私を信じますか？

391
00:25:33,416 --> 00:25:35,125
わかった。
あと 1 つだけあります。

392
00:25:36,750 --> 00:25:40,583
誰にも言えない
私たちがやっていること。

393
00:25:40,791 --> 00:25:43,375
両親、友人、
誰も知ることができません。

394
00:25:43,583 --> 00:25:44,875
私たちに嘘をついてほしいのですか？

395
00:25:45,083 --> 00:25:46,833
何？いいえ、いいえ。

396
00:25:47,041 --> 00:25:51,041
嘘じゃない、ただ言わないだけ
誰でも。

397
00:25:51,250 --> 00:25:52,708
私は両親にすべてを話します。

398
00:25:52,916 --> 00:25:55,208
まあ、考えてみてください
このように。

399
00:25:55,416 --> 00:25:57,458
いつ気づいたか思い出してください
サンタさんは本物じゃなかったの？

400
00:25:58,500 --> 00:26:02,500
だから親は嘘をつくんだよ
しかしそれは悪いことではありません。

401
00:26:02,708 --> 00:26:04,124
確かに彼らはふざけているが、
だけ

402
00:26:04,125 --> 00:26:06,166
彼らはクリスマスを望んでいるから
それほど良くなるために。

403
00:26:06,375 --> 00:26:08,125
私の家では、
私たちはハヌカを祝います。

404
00:26:08,333 --> 00:26:09,415
一晩の代わりに--

405
00:26:09,416 --> 00:26:11,041
八夜だよ、そうだね
私たちは皆知っています。

406
00:26:11,250 --> 00:26:13,500
ほら、中に入れてあげましょう
ちょっとした秘密について。

407
00:26:13,708 --> 00:26:18,500
演劇の超大国
驚きの要素です。

408
00:26:18,708 --> 00:26:21,916
私たちが演奏するとき
私たちの視聴者にとって、

409
00:26:22,125 --> 00:26:25,166
あげたいですか？
史上最高のクリスマス、

410
00:26:25,375 --> 00:26:29,375
それとも彼らを泣かせたいですか？
サンタさんは本物じゃないから？

411
00:26:31,750 --> 00:26:35,083
演劇の超大国
驚きの要素です。

412
00:26:35,833 --> 00:26:37,916
演劇の超大国

413
00:26:38,125 --> 00:26:39,916
- は驚きの要素です。
- また。

414
00:26:40,125 --> 00:26:41,583
演劇の超大国

415
00:26:41,791 --> 00:26:43,374
は驚きの要素です！

416
00:26:43,375 --> 00:26:45,583
演劇の超大国
は驚きの要素です！

417
00:26:45,791 --> 00:26:47,458
さて、みなさん。
仕事に取り掛かりましょう！

418
00:26:47,666 --> 00:26:49,041
黒を着てください！

419
00:27:52,666 --> 00:27:53,833
また後で。

420
00:27:55,083 --> 00:27:56,916
彼らの言うことを聞かないでください、マイキー。

421
00:27:57,125 --> 00:27:58,375
何？

422
00:27:58,583 --> 00:28:00,708
人々
解決してほしいものです。

423
00:28:03,791 --> 00:28:06,583
出たとき
学部生のウェスレアン、

424
00:28:07,916 --> 00:28:09,708
演劇の助成金をいただきました。

425
00:28:09,916 --> 00:28:12,041
開口部が小さく、レビューも良好です。

426
00:28:12,958 --> 00:28:15,375
準備は完了しました
オフブロードウェイを開くために

427
00:28:16,625 --> 00:28:18,500
そしてプロデューサーは失踪した。

428
00:28:19,375 --> 00:28:22,500
彼は言いました
それは肺塞栓症でした。

429
00:28:24,666 --> 00:28:26,416
彼がそのお金を取ったのは知っています。

430
00:28:27,958 --> 00:28:29,458
おお。
それで私はまた引っ越しました

431
00:28:29,666 --> 00:28:31,041
シルマーにいる母と一緒に。

432
00:28:31,958 --> 00:28:33,541
シルマーがどこにいるか知っていますか？
マイキー？

433
00:28:40,625 --> 00:28:42,083
そして彼女は病気になりました。

434
00:28:43,500 --> 00:28:45,541
ここで働こうと思った
一年間。

435
00:28:49,250 --> 00:28:50,958
世界と対峙するのはあなたです、
マイキー。

436
00:28:55,041 --> 00:28:57,083
流れるようなローブを手に入れましたよね？

437
00:28:57,291 --> 00:28:58,750
輸送中だそうです。

438
00:29:01,541 --> 00:29:03,208
まあ、それなら、

439
00:29:03,916 --> 00:29:05,916
行ったほうがいいよ
バスに乗り遅れる前に。

440
00:29:06,125 --> 00:29:08,250
あなたのバスは？家まで送ってあげるよ。

441
00:29:08,458 --> 00:29:10,333
その必要はありません。
おかしくならないでください。

442
00:29:11,041 --> 00:29:12,125
来て。

443
00:29:17,375 --> 00:29:21,375
ご存知の通り、
最初の車はレクサスだった

444
00:29:21,583 --> 00:29:23,291
シートウォーマーをつけるには？

445
00:29:24,708 --> 00:29:25,875
かっこいい。

446
00:29:27,166 --> 00:29:28,625
使ったことはありますか？

447
00:29:29,458 --> 00:29:31,500
選択肢があるのは嬉しいですね。

448
00:29:39,625 --> 00:29:40,833
Lさん？

449
00:29:41,375 --> 00:29:42,541
ワザップ？

450
00:29:43,458 --> 00:29:44,875
疑問に思っていたのですが、

451
00:29:45,083 --> 00:29:47,208
なぜ私たちにはあるのですか
遊びを秘密にするためですか？

452
00:29:48,083 --> 00:29:50,000
なぜ？すでにお伝えしましたが、

453
00:29:50,208 --> 00:29:51,500
超大国
劇場の――

454
00:29:51,708 --> 00:29:52,958
まあ、それはわかっています。

455
00:29:53,333 --> 00:29:56,000
それは本当に重要ですか
私の両親が知っていたら？

456
00:29:58,916 --> 00:30:00,458
両親には言いましたか？

457
00:30:00,666 --> 00:30:02,875
いいえ、決してそうではありません。

458
00:30:04,541 --> 00:30:05,958
まあ、わかりました。それは良い。

459
00:30:06,875 --> 00:30:08,833
それは良い。
ここがあなたの家ですか？

460
00:30:09,041 --> 00:30:10,375
うん。

461
00:30:13,458 --> 00:30:16,625
全員ではありません
理解するつもりだ

462
00:30:16,833 --> 00:30:17,958
私たちがやっていること。

463
00:30:18,166 --> 00:30:19,125
そして...

464
00:30:23,625 --> 00:30:26,041
人々は恐れています
彼らが理解していないことについて。

465
00:30:28,000 --> 00:30:32,750
嘘をついても大丈夫です
それが正当な理由によるものであれば。

466
00:30:36,083 --> 00:30:39,583
みんなを吹き飛ばしたいですよね？

467
00:30:42,666 --> 00:30:43,833
うん。

468
00:30:44,750 --> 00:30:45,916
うん。

469
00:30:47,708 --> 00:30:49,583
家まで送ってくれてありがとう、
Lさん

470
00:30:50,083 --> 00:30:51,208
本当に感謝しています。

471
00:30:52,541 --> 00:30:53,875
ああ、そして...

472
00:30:54,916 --> 00:30:58,833
記録のために、
決着がついていないと思います。

473
00:31:01,083 --> 00:31:02,250
もうない。

474
00:31:20,125 --> 00:31:21,375
人々は理解できない

475
00:31:21,583 --> 00:31:22,750
作家の負担。

476
00:31:24,875 --> 00:31:26,416
関係は終わります。

477
00:31:27,166 --> 00:31:28,916
文明は崩壊します。

478
00:31:29,791 --> 00:31:31,791
しかし文学は生き残る。

479
00:32:15,875 --> 00:32:19,291
こんにちは？
- おい。ねえ、ミスター、えー、ロスマン。

480
00:32:19,500 --> 00:32:21,166
ダグ・リーボウィッツです。

481
00:32:21,375 --> 00:32:22,791
ごめんなさい、これは誰ですか？

482
00:32:23,208 --> 00:32:25,875
私もその一人でした
応募者の

483
00:32:26,083 --> 00:32:28,916
親睦のために
そして私は拒否されました。

484
00:32:29,375 --> 00:32:32,083
おお。おお。どうやって--

485
00:32:32,291 --> 00:32:33,791
さて、見つけました
あなたの電話番号

486
00:32:34,000 --> 00:32:38,000
電子メールの署名で
劇作家フェスティバルから

487
00:32:38,208 --> 00:32:40,000
私たちが一緒にいたこと
2014年に。

488
00:32:40,208 --> 00:32:42,000
ちょうど書いたところだった
「ベルとホイッスル」

489
00:32:42,208 --> 00:32:44,125
ウェスレアンから。

490
00:32:44,333 --> 00:32:46,958
右。そう、
あなたのことを覚えていると思います。

491
00:32:47,166 --> 00:32:48,708
「ベルとホイッスル」

492
00:32:48,916 --> 00:32:51,166
たくさん会っているのに、
劇作家志望なので...

493
00:32:51,375 --> 00:32:54,208
はい、はい。それで、ええと、そうです。

494
00:32:54,416 --> 00:32:56,750
それで、私はちょうど得た
この拒否通知書

495
00:32:56,958 --> 00:32:59,208
そして私は――思ったのですが、

496
00:32:59,416 --> 00:33:03,166
私が電話すること
そして私が手に入れることができるかどうか見てみましょう

497
00:33:03,916 --> 00:33:08,208
ちょっとした洞察、ええと、
意思決定のプロセス。

498
00:33:09,791 --> 00:33:11,750
うん。ほら、リーボヴィッツさん、

499
00:33:11,958 --> 00:33:13,041
これは本当に珍しいことです。

500
00:33:13,250 --> 00:33:14,375
- 絶対に違います --
- はい、わかっています。

501
00:33:14,583 --> 00:33:16,083
連絡を取っていません
しばらくの間、

502
00:33:16,291 --> 00:33:19,291
でも私はただ、あの、
それは私の文章とは違います

503
00:33:19,500 --> 00:33:21,041
悪化しましたね。

504
00:33:21,250 --> 00:33:24,166
私は--疑問に思っています
もし私が十分に良かったなら、

505
00:33:24,375 --> 00:33:27,166
なぜ今はダメなのか、
知っていますか？

506
00:33:28,375 --> 00:33:30,833
さて、親睦会
選択性が高い

507
00:33:31,041 --> 00:33:33,000
そして私たちはいつも
才能のある作家がたくさんいる

508
00:33:33,208 --> 00:33:34,750
ある理由で誰が
あるいはそれができない人もいる --

509
00:33:34,958 --> 00:33:36,083
私が何を間違えたのでしょうか？

510
00:33:36,291 --> 00:33:37,708
何？何？

511
00:33:38,416 --> 00:33:39,833
もらえますか--

512
00:33:40,875 --> 00:33:42,750
見上げていただけますか
私のアプリケーション

513
00:33:42,958 --> 00:33:45,666
そしてその理由を教えてください
私は拒否されましたか？

514
00:33:45,875 --> 00:33:49,208
さて、ええと...

515
00:33:50,750 --> 00:33:53,583
どうやら私は実は
あなたに勧めました。

516
00:33:53,791 --> 00:33:56,208
その仕事が好きではなかった
あなたはとてもよく提出してくれました、

517
00:33:56,416 --> 00:33:58,125
でも私は思った
何かがあった

518
00:33:58,333 --> 00:34:00,250
個人的な声明で。

519
00:34:00,458 --> 00:34:02,750
- エッジ。
- うーん。

520
00:34:02,958 --> 00:34:04,250
しかし、私たちの選考プロセスは、

521
00:34:04,458 --> 00:34:05,875
委員会によるもので、

522
00:34:06,083 --> 00:34:07,583
そしてどうやら
他の取締役会のメンバーが

523
00:34:07,791 --> 00:34:09,458
かなり強く反応した

524
00:34:09,666 --> 00:34:11,625
ネガティブな意味で。

525
00:34:11,833 --> 00:34:14,875
彼らはあなたの仕事を感じました
あまりにも非人間的だった。

526
00:34:15,083 --> 00:34:16,750
ある同僚はこう書いています。

527
00:34:16,958 --> 00:34:19,666
「候補者はどうやら
知性主義を好む

528
00:34:19,875 --> 00:34:21,291
感情に。

529
00:34:21,500 --> 00:34:22,791
私たちは演劇のためにここに来ました、

530
00:34:23,000 --> 00:34:25,208
論文ではありません
劇場で。」

531
00:34:25,708 --> 00:34:26,791
へー。

532
00:34:27,541 --> 00:34:29,208
うーん、厳しい批判ですね

533
00:34:29,416 --> 00:34:31,208
唯一の種類です
聞く価値はありますね、ミスター--

534
00:34:47,208 --> 00:34:49,250
わかりました。
かごの中の電話。

535
00:34:53,375 --> 00:34:54,541
電話！

536
00:34:59,625 --> 00:35:01,541
今日は、
映画を見ます。

537
00:35:02,041 --> 00:35:04,000
それは呼ばれます
満州の候補者。

538
00:35:04,208 --> 00:35:05,875
1962年のものです。

539
00:35:06,083 --> 00:35:07,791
それは人々がどのようにして
力

540
00:35:08,000 --> 00:35:11,083
何でもします
コントロールを維持するために。

541
00:35:11,291 --> 00:35:13,291
あなたは持っていません
注意を払うこと。

542
00:35:14,125 --> 00:35:16,583
しかしある日、あなたが
無力で目覚める

543
00:35:16,791 --> 00:35:18,750
機械の手にかかって、

544
00:35:19,666 --> 00:35:21,666
あなたはただ望んでいるかもしれません
あなたは準備ができていました。

545
00:35:24,750 --> 00:35:26,583
マイキー、ライト。

546
00:35:42,083 --> 00:35:45,000
ミスター・L、ザ・マシンって何ですか？

547
00:35:47,916 --> 00:35:49,250
アルゴリズム。

548
00:35:50,541 --> 00:35:51,625
政府。

549
00:35:53,041 --> 00:35:55,125
匿名の口コミ掲示板です。

550
00:35:55,333 --> 00:35:57,791
努力していることすべて
あなたを抑えるために。

551
00:36:20,000 --> 00:36:22,291
仕事が 1 つだけあると想像してください

552
00:36:23,583 --> 00:36:25,125
それは車輪を回すことです。

553
00:36:26,125 --> 00:36:29,166
でも毎回
あなたは質問します

554
00:36:29,750 --> 00:36:34,333
疲れたり、試してみたり
自分自身のために声を上げるために、

555
00:36:34,541 --> 00:36:36,125
あなたは置き換えられます

556
00:36:37,416 --> 00:36:41,250
千もあるから
他のホイールスピナーもある

557
00:36:41,458 --> 00:36:44,750
そしてそれらはすべてただ痒いだけです
あなたに代わって。

558
00:36:46,708 --> 00:36:49,375
関係ないよ
あなたが卒業した場合

559
00:36:49,583 --> 00:36:51,500
クラスのトップにいて、

560
00:36:51,708 --> 00:36:53,291
良い学校に通っていれば、

561
00:36:53,500 --> 00:36:56,083
または本を読んでいる場合
そして芸術について知り、

562
00:36:56,291 --> 00:36:58,000
なぜなら、終わりには
日、

563
00:36:59,416 --> 00:37:01,625
あなたの夢は関係ありません。

564
00:37:04,583 --> 00:37:06,458
それは「私に何をしてくれるの？

565
00:37:06,666 --> 00:37:09,666
どれくらい上手にできますか
ホイールを回す？」

566
00:37:12,541 --> 00:37:14,166
友達は離れていくでしょう。

567
00:37:15,166 --> 00:37:16,458
あなたの両親は死ぬでしょう。

568
00:37:17,750 --> 00:37:19,500
そして、すべての終わりには、

569
00:37:20,458 --> 00:37:23,041
できる限りの最善を
おそらく頼む

570
00:37:23,583 --> 00:37:26,958
それはもしかしたら誰かなのか…

571
00:37:28,166 --> 00:37:29,541
あなたを思い出すでしょう。

572
00:37:34,666 --> 00:37:36,041
それがその機械です。

573
00:37:56,041 --> 00:37:57,500
やあ、Lさん。

574
00:37:57,708 --> 00:37:59,166
こんにちは、ラタさん。

575
00:37:59,833 --> 00:38:01,875
私は考えてきました
あなたが言ったことについて。

576
00:38:02,083 --> 00:38:04,583
時々人々
あまり頑張らない人もいるかも知れませんが、

577
00:38:04,791 --> 00:38:07,291
あるいはそれを最悪のようにしたい、
あるいは気にすることさえ

578
00:38:07,500 --> 00:38:09,833
上位に入ることについて
芸能高校、

579
00:38:10,041 --> 00:38:11,500
最高のパーツを入手します。

580
00:38:12,375 --> 00:38:14,000
しかし、それはあなたの言ったことのようです。

581
00:38:14,208 --> 00:38:17,041
細かいパーツはありませんが、
小さな俳優ばかりです。

582
00:38:17,750 --> 00:38:20,916
そして私は考えてきました
タクシードライバーの役割について

583
00:38:21,125 --> 00:38:22,499
あなたは私に割り当てました。

584
00:38:22,500 --> 00:38:24,500
そしてモノローグを書きました
本当にできると思う

585
00:38:24,708 --> 00:38:26,958
最後に舞台を整える
第一幕の。

586
00:38:31,958 --> 00:38:34,416
「何人ですか
私のタクシーをシェアしましたか？

587
00:38:34,625 --> 00:38:38,333
分断された小さな世界
プラスチックのシートで。」

588
00:38:38,541 --> 00:38:39,625
停止。やめて、やめて、やめて。

589
00:38:39,833 --> 00:38:42,208
ラタ、何してるの？

590
00:38:43,500 --> 00:38:45,041
小さな部品はないと言いましたね。

591
00:38:45,250 --> 00:38:47,208
それで大きくしてるんですが、
それを強化しています。

592
00:38:47,416 --> 00:38:49,458
タクシーの運転手さん
何も強化する必要はありません。

593
00:38:49,666 --> 00:38:51,791
でも、調べてみると――
調べてみたら--

594
00:38:52,000 --> 00:38:55,000
ラタ、そうは思わない
あなたは私の声を聞いています。

595
00:38:55,208 --> 00:38:57,583
持っていないわけではない
何かを提供するなら、あなたはそうします。

596
00:38:57,791 --> 00:38:59,083
あなたには才能があります。あなたは
賢い。

597
00:38:59,291 --> 00:39:01,250
とても頑張っていますね。

598
00:39:03,166 --> 00:39:05,041
それだけです
あなたのパフォーマンス、

599
00:39:05,250 --> 00:39:08,375
それはちょっと…
知的。

600
00:39:09,208 --> 00:39:11,500
探しています
タクシー運転手の場合、

601
00:39:11,708 --> 00:39:14,583
論文ではありません
タクシーの運転手に。

602
00:39:14,791 --> 00:39:16,583
正直、多すぎるかもしれない
あなたのために。

603
00:39:16,791 --> 00:39:19,791
もしかしたらもっと成功できるかもしれない
消火栓として。

604
00:39:21,041 --> 00:39:23,291
ああ、消火栓​​だ。
うん。わかった。

605
00:39:23,500 --> 00:39:25,500
努力してるのかと思った
もっと頑張らせるために

606
00:39:25,708 --> 00:39:27,125
なぜならあなたは
私の贈り物を認めてくれました。

607
00:39:27,333 --> 00:39:29,000
時には最善の方法も
目立つために

608
00:39:29,208 --> 00:39:30,541
ブレンドすることによってです。

609
00:39:31,583 --> 00:39:33,583
- ごめんなさい、ラタ。
- 謝罪はいりません。

610
00:39:33,791 --> 00:39:35,958
まあ、まさにその通りです
ビジネスは機能します。

611
00:39:37,791 --> 00:39:40,916
何を知っていますか
ビジネスの仕組みについて?

612
00:39:41,750 --> 00:39:43,375
あなたは中学校で教えています。

613
00:40:02,333 --> 00:40:04,541
停止！停止！

614
00:40:05,916 --> 00:40:07,208
間違っている！

615
00:40:08,083 --> 00:40:10,291
何回ありますか
ビデオを見るには？

616
00:40:10,500 --> 00:40:13,916
北塔です
そして南へ。

617
00:40:15,166 --> 00:40:18,458
ただ感情がありません。
深みがないんです。

618
00:40:18,666 --> 00:40:20,250
それは個人的なものでなければなりません。

619
00:40:22,750 --> 00:40:26,208
彼女がクラッシュしたとき
それらの塔の中に、

620
00:40:26,916 --> 00:40:30,916
世界全体が変わります...

621
00:40:32,041 --> 00:40:33,375
永遠に！

622
00:40:36,250 --> 00:40:39,166
そしてあなたはなる
巻き添え被害！

623
00:40:40,583 --> 00:40:45,458
あなたは紛争で迷っています
あなたが始めていないこと、

624
00:40:46,750 --> 00:40:49,875
でも今はあなた次第です
それを終わらせるために。

625
00:40:55,708 --> 00:40:56,833
ブライアン...

626
00:40:58,666 --> 00:41:01,333
あなたの両親は離婚していますよね？

627
00:41:03,208 --> 00:41:08,083
あなたのキャラクターがどうなっていくのか
スルーはまさにその通りです。

628
00:41:08,875 --> 00:41:11,250
やりたいこと
正しいこと、

629
00:41:11,750 --> 00:41:14,250
でもあなたはそれが何なのかさえ知りません
正しいことはもうありません。

630
00:41:14,833 --> 00:41:17,083
捕まったよ
2つの世界の間で。

631
00:41:17,583 --> 00:41:18,875
あなたが知っていた世界...

632
00:41:20,125 --> 00:41:22,291
そして、あなたの不確かな未来。

633
00:41:22,500 --> 00:41:26,708
そして...あなたは一人です。

634
00:41:29,250 --> 00:41:30,916
そしてそれは皆さんにも当てはまります。

635
00:41:32,416 --> 00:41:35,000
そこからは、すぐに、
1つに戻ります。さあ行こう。

636
00:41:36,875 --> 00:41:38,750
♪9/11♪

637
00:41:38,958 --> 00:41:40,916
♪それは貪欲の物語です♪

638
00:41:41,125 --> 00:41:43,208
♪9/11♪

639
00:41:43,416 --> 00:41:45,541
♪ジェット燃料はそうではありません
鉄骨を溶かします♪

640
00:41:45,750 --> 00:41:47,583
♪9/11♪

641
00:41:47,791 --> 00:41:49,500
♪ みんな茶色い奴ら
脅威ですよ♪

642
00:41:49,708 --> 00:41:51,958
♪9/11♪

643
00:41:52,166 --> 00:41:54,500
♪9/11♪

644
00:41:54,708 --> 00:41:57,000
♪ハッシュタグ♪

645
00:41:57,208 --> 00:42:01,958
♪決して忘れないでください♪

646
00:42:22,750 --> 00:42:24,916
マンハッタンをいただけますか
単刀直入にお願いします?

647
00:42:25,125 --> 00:42:26,083
うーん。

648
00:42:51,333 --> 00:42:52,416
こんにちは。

649
00:42:53,291 --> 00:42:54,791
おお。おい。

650
00:42:57,208 --> 00:42:59,166
願っています
私たちは友達になれるかもしれない。

651
00:42:59,833 --> 00:43:01,083
友達？

652
00:43:02,833 --> 00:43:04,750
友達になりたいのね
あなたが感じないように

653
00:43:04,958 --> 00:43:06,166
もう有罪。

654
00:43:06,833 --> 00:43:08,208
何？

655
00:43:08,416 --> 00:43:09,750
あなたは私と別れた

656
00:43:09,958 --> 00:43:12,791
そしてすぐに
私たちの上司と付き合い始めました、

657
00:43:13,000 --> 00:43:13,958
次の日のように。

658
00:43:14,791 --> 00:43:15,958
そう思いますか？

659
00:43:16,708 --> 00:43:18,291
そんなことは起こらなかった。

660
00:43:18,500 --> 00:43:19,416
ダグ。

661
00:43:21,708 --> 00:43:23,291
ダグ、それは翌日ではなかった。

662
00:43:23,500 --> 00:43:24,750
ああ、その間でしたか？

663
00:43:26,666 --> 00:43:27,666
ごめん。

664
00:43:28,958 --> 00:43:30,041
ごめん。

665
00:43:30,625 --> 00:43:32,083
では、少なくとも礼儀正しくすることはできるだろうか？

666
00:43:32,291 --> 00:43:33,375
私たちは同じ学校で働いています。

667
00:43:33,583 --> 00:43:34,750
毎日会っています。

668
00:43:35,333 --> 00:43:37,041
正直、分かりません
あとどれくらい

669
00:43:37,250 --> 00:43:38,833
私はそうなるつもりです
シダーハーストで、だから...

670
00:43:39,833 --> 00:43:41,916
待って、あなたは
フェローシップを取得しますか？

671
00:43:42,125 --> 00:43:43,333
ニューヨークに引っ越すんですか？

672
00:43:43,541 --> 00:43:45,416
乾杯しますか？

673
00:43:45,625 --> 00:43:46,916
新たな始まりへ！

674
00:43:47,125 --> 00:43:48,540
ニューヨークにいるダグ。

675
00:43:48,541 --> 00:43:49,958
よし！
私たちは何を祝うのでしょうか？

676
00:43:50,166 --> 00:43:51,250
- どうしたの？
- ああ、ダグ。

677
00:43:51,458 --> 00:43:53,708
やった -- 保存したところだ
船積み

678
00:43:53,916 --> 00:43:55,750
私の自動車保険のお金。

679
00:43:57,208 --> 00:43:59,000
まさにその通りです。
ねえ、貸してもいいですか

680
00:43:59,208 --> 00:44:00,333
- ちょっとの間？
- うーん。

681
00:44:09,458 --> 00:44:10,875
もう一つのマンハッタン？

682
00:44:18,125 --> 00:44:19,750
すみません、頭はどこですか？

683
00:44:19,958 --> 00:44:21,208
ああ、角を曲がったところです。

684
00:44:22,583 --> 00:44:25,041
おい。話さなければなりません。

685
00:44:26,416 --> 00:44:28,500
オフィスまで来ていただけますか
明日は？

686
00:44:28,708 --> 00:44:30,250
ああ、確かに。わかった。

687
00:44:30,458 --> 00:44:31,833
何を手に入れましたか
ここでやるの？はぁ？

688
00:44:32,041 --> 00:44:33,833
- ピアス？
- いいえ。

689
00:44:34,041 --> 00:44:35,625
わかりました。
チリンチリン行きますよ。

690
00:44:37,458 --> 00:44:40,375
何だろう？
彼はあなたに話したいことがあるのです。

691
00:44:48,250 --> 00:44:49,791
ああ、彼はそこにいる。

692
00:44:50,625 --> 00:44:52,000
ごめんなさい、お待たせしました。

693
00:44:52,625 --> 00:44:55,375
うん。昨夜はどうでしたか、
男？楽しかったですよね？

694
00:44:55,583 --> 00:44:56,708
ああ、そうでした。

695
00:44:57,750 --> 00:44:59,125
はい、ええと--

696
00:45:00,416 --> 00:45:03,083
それで、私は実際に持っています
あと数分でリハーサル。

697
00:45:03,291 --> 00:45:04,250
ここが問題です。

698
00:45:04,458 --> 00:45:07,375
潜在的にいくつか聞いています

699
00:45:07,583 --> 00:45:10,250
おしゃべりについて
番組について。

700
00:45:12,333 --> 00:45:14,750
シンディについて
演奏して...

701
00:45:14,958 --> 00:45:16,750
有色人種の人。

702
00:45:18,958 --> 00:45:21,458
さて、シンディ

703
00:45:21,666 --> 00:45:24,291
実際に持っています
より力強い歌声。

704
00:45:24,500 --> 00:45:25,750
したくない
それを政治的にする。

705
00:45:25,958 --> 00:45:27,333
そこには行かないよ。
でも...

706
00:45:27,541 --> 00:45:30,750
劇はもう終わっている
テーマ的にはかなり際どい。

707
00:45:30,958 --> 00:45:33,791
そして私はただ思う
両親と一緒に、

708
00:45:34,000 --> 00:45:36,750
そしてボード、そして
文化

709
00:45:36,958 --> 00:45:38,750
私たちがナビゲートしていること、

710
00:45:38,958 --> 00:45:41,083
私たちは持つことができません
あらゆる論争。

711
00:45:41,291 --> 00:45:42,500
まあ、議論はありません。

712
00:45:42,708 --> 00:45:44,708
あまりにも多すぎる
ライン上で。

713
00:45:44,916 --> 00:45:47,166
つまり、私たちが話しているのは、
ブルーリボンだよ、ダグ。

714
00:45:49,916 --> 00:45:53,875
シンディが出てきました。ラタさん入ってます。

715
00:45:54,875 --> 00:45:57,041
- 解決してみます。
- ありがとう。

716
00:45:57,250 --> 00:45:58,750
- きっと分かってくれると思っていました。
- もちろん。

717
00:45:58,958 --> 00:46:00,791
問題は、私は--でした
違っていたらいいのに。

718
00:46:01,000 --> 00:46:02,666
私たちが生きていたらよかったのに
さまざまな時代に。

719
00:46:02,875 --> 00:46:03,958
こんにちは。

720
00:46:04,166 --> 00:46:05,416
そしてスクリプトはきれいですか？

721
00:46:05,625 --> 00:46:07,208
きしむ。完全にPGですね。

722
00:46:09,125 --> 00:46:10,541
わかった。
素晴らしい。

723
00:46:11,000 --> 00:46:12,833
ただ座るしかない
リハーサルで。

724
00:46:13,041 --> 00:46:14,083
何？

725
00:46:14,291 --> 00:46:16,708
ごめんなさい、私は――いいえ。

726
00:46:16,916 --> 00:46:19,625
まあ、私はただ...
非常に具体的なことがあります

727
00:46:19,833 --> 00:46:21,458
創造的な関係
生徒たちと一緒に。

728
00:46:21,666 --> 00:46:22,833
ええ、ええ、ええ。

729
00:46:23,041 --> 00:46:24,166
持っています
すべてのクリエイティブコントロール。

730
00:46:24,375 --> 00:46:26,041
私はそこにいる
私の眼球を使うためにね、おい。

731
00:46:26,250 --> 00:46:27,791
わかってるよ、必ず確認してね
すべてOKです、

732
00:46:28,000 --> 00:46:29,458
最高の形である必要がありますが、
そして確認してください

733
00:46:29,666 --> 00:46:31,375
私たちは目を離さない
そこのボールの上で。

734
00:46:31,583 --> 00:46:32,875
あなたは私がそうであることさえ知らないでしょう
そこに。

735
00:46:33,083 --> 00:46:35,000
- わかった。
- 今夜から始めましょう。

736
00:46:35,208 --> 00:46:36,165
- いいですか？
- もちろん。

737
00:46:36,166 --> 00:46:37,416
- 今のところは大丈夫です。
- うん。

738
00:46:37,625 --> 00:46:39,708
今夜は柔術です。

739
00:46:39,916 --> 00:46:41,291
ネズミ。
うーん...

740
00:46:41,500 --> 00:46:43,708
モーリーン、道場に電話して、

741
00:46:43,916 --> 00:46:45,875
キャンセルして、「行くよ」と伝えてください
リハーサルへ。

742
00:46:46,083 --> 00:46:47,333
はい！

743
00:46:47,541 --> 00:46:49,500
- ああ、この電話に出ないといけない。
- わかった。

744
00:46:49,708 --> 00:46:51,875
じゃあ、また会いましょう
あと少しで。

745
00:46:52,083 --> 00:46:53,333
はい、また会いましょう
すぐに。

746
00:46:57,416 --> 00:46:59,125
マイキー。

747
00:47:00,333 --> 00:47:01,958
マイキー、ドアを開けて！

748
00:47:02,833 --> 00:47:04,416
マイキー、あなたはそうしなければなりません
そのドアをロックしてください！

749
00:47:04,625 --> 00:47:06,958
それは起こっています！
すべてをリセットします！

750
00:47:07,166 --> 00:47:09,250
みんなで世界をひっくり返します。
シンディ、小冊子を持ってきて。

751
00:47:09,458 --> 00:47:11,416
- 何が起こっていますか？
- 小冊子を手に取ってください!

752
00:47:11,625 --> 00:47:13,291
彼が来ます!
- マシン?

753
00:47:15,791 --> 00:47:19,333
叫ぶのはやめて！ピアノっ子、
その音楽をなくしてください。

754
00:47:19,541 --> 00:47:22,041
みんな、練習したように。
行け！行け！行け！

755
00:47:57,333 --> 00:47:58,708
こんにちは。

756
00:47:58,916 --> 00:48:00,833
おい、何て言ったんだろう
施錠されたドアについて?

757
00:48:01,041 --> 00:48:02,000
さあ、おい。

758
00:48:02,208 --> 00:48:03,250
あなたはそれよりも優れています。

759
00:48:03,458 --> 00:48:04,875
これらのドアは奇妙です。

760
00:48:05,083 --> 00:48:07,833
おお！見てください、このセット?!

761
00:48:08,666 --> 00:48:10,625
私はニューヨーク市にいますか?

762
00:48:10,833 --> 00:48:12,375
ビッグアップル？

763
00:48:13,250 --> 00:48:14,333
おお！

764
00:48:17,125 --> 00:48:18,500
なぜ彼女はそのような服装をしているのですか？

765
00:48:20,958 --> 00:48:24,375
ええと、私たちは - ええと、
私たちが描きたかったのは

766
00:48:24,583 --> 00:48:27,416
多様性
ニューヨーク市の正確な情報。

767
00:48:27,625 --> 00:48:30,166
そして彼女の祖母
中東です。

768
00:48:30,375 --> 00:48:31,583
ああ、もちろん。 'コース。

769
00:48:31,791 --> 00:48:33,500
右。頭いい。

770
00:48:33,708 --> 00:48:35,500
なぜならここシーダーハーストでは、

771
00:48:35,708 --> 00:48:39,916
誰でも大歓迎ですよね？

772
00:48:40,125 --> 00:48:41,625
よし。
演劇をしましょう！

773
00:48:41,833 --> 00:48:43,958
気にしないでください、
私は見えなくなります。

774
00:48:46,208 --> 00:48:47,500
わかりました、皆さん。

775
00:48:47,708 --> 00:48:51,000
それで、ええと、少し変更します。

776
00:48:51,208 --> 00:48:55,416
ラタ、シンディ、
二人で入れ替わってみませんか？

777
00:48:56,750 --> 00:48:58,458
ラタ、あなたはもうマリアです。

778
00:49:07,625 --> 00:49:09,958
さあ行こう。
プロフェッショナルな内容にしておきましょう。

779
00:49:11,708 --> 00:49:12,833
よし。

780
00:49:13,666 --> 00:49:15,708
ウエストサイド物語。

781
00:49:15,916 --> 00:49:18,125
ええと、私はあなたに言います、
こいつらには飽きた

782
00:49:18,333 --> 00:49:19,916
私たちの路上でぶらぶらしています。

783
00:49:20,333 --> 00:49:23,791
まあ、私たちはやめると言います
彼らと一緒に。

784
00:49:24,000 --> 00:49:25,708
ええと、でも私たちはどうですか
それをするつもりですか？

785
00:49:26,625 --> 00:49:29,083
ああ、その方法を教えます。

786
00:49:29,291 --> 00:49:31,000
私たちは彼らに挑戦するつもりです
ゴロゴロと。

787
00:49:34,000 --> 00:49:37,208
どうして、私は、ええと、私は、ええと...

788
00:49:37,416 --> 00:49:38,375
やるべきだ。

789
00:49:39,250 --> 00:49:41,333
どうして、私は...

790
00:49:44,416 --> 00:49:45,500
待って、それは私のセリフですか？

791
00:49:45,708 --> 00:49:46,875
よし。よし。素晴らしい。

792
00:49:47,083 --> 00:49:48,458
さあ、頑張っていきましょう

793
00:49:48,666 --> 00:49:51,375
コレオの一部
私たちが取り組んできたこと。

794
00:49:51,583 --> 00:49:54,791
それでは皆さん、
スナップを始めましょう。

795
00:49:56,000 --> 00:49:57,083
素晴らしい。

796
00:49:58,333 --> 00:49:59,375
よし。

797
00:50:00,833 --> 00:50:02,208
本当によかったです、皆さん。

798
00:50:02,416 --> 00:50:05,125
パチ、パチ、パチ、パチ、パチ。

799
00:50:05,333 --> 00:50:06,416
私たちはその劇を中止すべきです。

800
00:50:06,625 --> 00:50:07,875
いいえ、そんなことは言わないでください。

801
00:50:08,083 --> 00:50:10,250
何かを提示することはできません

802
00:50:10,458 --> 00:50:13,250
それは違います、えー、
ご存知のように、ただ...

803
00:50:13,458 --> 00:50:14,416
完璧です。

804
00:50:14,625 --> 00:50:16,083
完璧、完璧、みたいな。

805
00:50:16,625 --> 00:50:20,000
緊張しているのはわかりますが、
しかし、それはすべて一緒になります。

806
00:50:20,208 --> 00:50:21,125
すべてがクリックされます。

807
00:50:21,333 --> 00:50:22,833
- クリック?
- カチッと音が出ます。

808
00:50:23,041 --> 00:50:24,291
子供たちは動揺しています
今すぐ

809
00:50:24,500 --> 00:50:25,708
キャスト変更のため。

810
00:50:25,916 --> 00:50:27,041
私を信じて。

811
00:50:27,250 --> 00:50:28,333
それについてはひどい気分になるのですが、

812
00:50:28,541 --> 00:50:31,125
でもそれは正しいことだ
すること。

813
00:50:31,333 --> 00:50:32,458
うーん。

814
00:50:32,666 --> 00:50:34,541
えー、公演はいつですか
また？

815
00:50:34,750 --> 00:50:35,833
ああ、数週間か。

816
00:50:36,041 --> 00:50:37,791
数週間？時間が経つのは早い。

817
00:50:38,416 --> 00:50:40,541
ねえ、みんな、みんな、
みんな、やあ。

818
00:50:41,083 --> 00:50:44,208
ああ、言いたいだけなんですが…

819
00:50:45,333 --> 00:50:48,000
あなたは素晴らしいです、
皆さん一人ひとり。

820
00:50:48,208 --> 00:50:52,625
人種に関係なく
または性的指向、

821
00:50:52,833 --> 00:50:54,500
どのような宗教ですか
やってるよ、

822
00:50:55,083 --> 00:50:57,833
皆さんはただの良い人間です。

823
00:50:58,416 --> 00:50:59,666
彼らはそれを本当に感謝しています。

824
00:50:59,875 --> 00:51:00,958
- ありがとう。
- うん。

825
00:51:01,166 --> 00:51:03,000
やあ、ありがとう
その激励のために。

826
00:51:03,208 --> 00:51:04,541
必要だったと思います。

827
00:51:04,750 --> 00:51:07,000
ただだと思います
最初のリハーサルの緊張。

828
00:51:07,208 --> 00:51:08,416
- うん。
- あなたが知っている？

829
00:51:08,625 --> 00:51:09,958
いつでもキャンセル可能です
数日以内に。

830
00:51:10,166 --> 00:51:11,041
- うん。
- よし。

831
00:51:11,250 --> 00:51:13,458
ああ、明日も同じ時間に。

832
00:51:14,125 --> 00:51:15,666
楽しみにしています
クリックすると表示されます。

833
00:51:15,875 --> 00:51:16,958
うん。

834
00:51:18,333 --> 00:51:20,958
ブレイディ校長、ありがとうございました。

835
00:51:28,958 --> 00:51:30,250
それは気持ちよかったですか？

836
00:51:33,875 --> 00:51:37,833
それは気持ちよかったですか？

837
00:51:39,791 --> 00:51:40,958
いいえ。

838
00:51:41,541 --> 00:51:42,708
いいえ、そうではありませんでした。

839
00:51:43,458 --> 00:51:48,250
でも人もいるし、
部外者

840
00:51:49,041 --> 00:51:51,708
私たちにそう感じてほしいのは誰ですか
いつも。

841
00:51:51,916 --> 00:51:53,166
実は…

842
00:51:55,583 --> 00:51:57,791
彼らはすでに脅迫している
私たちをキャンセルするために。

843
00:51:58,000 --> 00:51:59,500
- いいえ！
- Bar Mitzvah を移転しました!

844
00:52:00,666 --> 00:52:02,375
しかし、私たちにはトリックがあります
頑張ってね。

845
00:52:04,708 --> 00:52:06,041
私たちはいつも何と言っていますか？

846
00:52:06,250 --> 00:52:07,875
演劇の超大国

847
00:52:08,083 --> 00:52:09,875
- は驚きの要素です。
- もっと大声で！

848
00:52:10,083 --> 00:52:12,666
演劇の超大国
は驚きの要素です！

849
00:52:12,875 --> 00:52:14,000
その通り。

850
00:52:15,958 --> 00:52:17,750
さて、もし私たちが本当にそうなら
すべてが一緒になって、

851
00:52:17,958 --> 00:52:21,333
本当に作りたいなら
何か特別なこと、

852
00:52:22,458 --> 00:52:26,250
それならしなければならないだろう
驚きにもっと力を入れてください。

853
00:52:27,375 --> 00:52:32,458
私たちが生き続ける唯一の方法
それは私たちが彼らの遊びを学ぶかどうかです。

854
00:52:35,541 --> 00:52:37,625
2回になるよ
材料くらい。

855
00:52:38,458 --> 00:52:40,625
そして、私たちはそうするつもりです
リハーサルを2倍にすること。

856
00:52:42,000 --> 00:52:44,416
朝は私たちのためにあります。

857
00:52:44,625 --> 00:52:48,208
放課後…
それは彼らのためです。

858
00:52:48,416 --> 00:52:52,583
それらを偽造できれば、
彼らは私たちをシャットダウンすることはできません。

859
00:52:52,791 --> 00:52:54,041
うん。

860
00:52:54,250 --> 00:52:56,458
そのカーテンが開くとき

861
00:52:56,666 --> 00:52:59,291
そして彼らは見る
私たちが作ったもの、

862
00:53:00,000 --> 00:53:04,791
彼らの心は溶けてしまうだろう
彼らの席で。

863
00:53:05,000 --> 00:53:07,875
さあ行こう！

864
00:53:15,291 --> 00:53:16,625
こんにちは？

865
00:53:16,833 --> 00:53:18,166
おい。

866
00:53:20,125 --> 00:53:22,250
どうしたの？
- 良い質問ですね。

867
00:53:22,458 --> 00:53:24,125
マイキー。それはとても
良い質問です。

868
00:53:26,916 --> 00:53:28,625
ブレイディが一番の問題だ。

869
00:53:29,875 --> 00:53:31,791
でも別の魚がいる
揚げる。

870
00:53:32,000 --> 00:53:35,833
もっと具体的に言えば、ネズミです。

871
00:53:36,041 --> 00:53:37,458
誰が？

872
00:53:37,666 --> 00:53:40,291
もしかしたらフルキャストもできるかもしれない
トークバックセッションとか…

873
00:53:40,500 --> 00:53:41,833
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。
考えてみてください。

874
00:53:42,041 --> 00:53:43,458
なぜ誰かがたたむのですか

875
00:53:43,666 --> 00:53:45,333
あげずに
私たちの秘密?

876
00:53:45,541 --> 00:53:47,375
活用してください、マイキー。

877
00:53:47,583 --> 00:53:48,875
彼らは努力している
圧力をかける

878
00:53:49,083 --> 00:53:50,750
ショーを台無しにすることなく。

879
00:53:50,958 --> 00:53:52,416
うちのネズミはもっとチーズを欲しがります。

880
00:53:53,416 --> 00:53:54,791
チーズ？

881
00:53:55,000 --> 00:53:57,833
- ラタはもっと大きな役を望んでいる。
- ラタだと思いますか？

882
00:53:58,041 --> 00:54:00,333
それはわかっています。
- どうやって？

883
00:54:01,416 --> 00:54:03,291
それは私だから
できただろう。

884
00:54:06,375 --> 00:54:08,375
このことは内緒にしておいてね、マイキー。

885
00:54:09,833 --> 00:54:12,500
彼女がそうしたら知らせてください
何か疑わしいもの。

886
00:54:15,333 --> 00:54:19,208
そして私たちは歩きます
かみそりの刃。

887
00:54:37,625 --> 00:54:39,583
こんにちは、ラタさん。

888
00:54:39,791 --> 00:54:41,083
こんにちは？

889
00:54:44,166 --> 00:54:45,666
早く来たんですか？

890
00:54:47,958 --> 00:54:50,791
別の場所でリハーサルできるよ
それが問題なら。

891
00:54:51,958 --> 00:54:53,291
ラタ・ラモス。

892
00:54:54,666 --> 00:54:56,458
完璧な学生です。

893
00:54:58,541 --> 00:55:00,250
あなたが何をしたか知っています。

894
00:55:02,208 --> 00:55:03,750
あなたが何者なのか分かりません
について話しています。

895
00:55:04,083 --> 00:55:06,333
わかった。

896
00:55:06,791 --> 00:55:07,875
わかった。

897
00:55:08,750 --> 00:55:10,583
疲れていますね
見落とされていること。

898
00:55:11,083 --> 00:55:13,791
翼のところで待っています。
消火栓遊び。

899
00:55:14,500 --> 00:55:16,416
正直、感動しました。

900
00:55:18,000 --> 00:55:21,541
あなたは殺人者です、ラタ。

901
00:55:23,291 --> 00:55:26,083
私はただ持っているかもしれないと思います
あなたにぴったりの役割。

902
00:55:28,000 --> 00:55:29,166
もう私が先頭に立ってます。

903
00:55:30,708 --> 00:55:31,791
ふーむ。

904
00:55:32,708 --> 00:55:35,625
あなたはショーの主役です。

905
00:55:36,333 --> 00:55:38,541
ブレイディ校長
トルーカ・タイムズ紙は言う。

906
00:55:38,750 --> 00:55:40,541
私のプロフィールを作成する必要があります。

907
00:55:45,500 --> 00:55:47,583
私はただではありません
あなたにリードを提供します。

908
00:55:48,500 --> 00:55:51,250
私はあなたに提供しています
主役

909
00:55:52,250 --> 00:55:54,625
できることの中で
本当にあなたを地図に載せます。

910
00:55:55,250 --> 00:55:59,791
LAタイムズのことを言っているのですが、
ニューヨークタイムズ。

911
00:56:00,375 --> 00:56:01,750
空には限界がある。

912
00:56:03,083 --> 00:56:04,416
利己的になってください。

913
00:56:11,166 --> 00:56:13,458
2種類あります
この世界の人々の。

914
00:56:15,583 --> 00:56:16,875
与える人...

915
00:56:17,708 --> 00:56:19,500
そしてテイカーズ。

916
00:56:24,458 --> 00:56:26,416
火を起こす人たち

917
00:56:28,250 --> 00:56:31,291
そして温かい人たち
炎のそばで。

918
00:56:35,916 --> 00:56:39,375
エルンスト・ロスマンは私にこう言った
私の文章は個人的なものではありませんでした。

919
00:56:41,791 --> 00:56:45,791
さて、ここからは私事です。

920
00:56:48,666 --> 00:56:50,208
うーん！

921
00:56:50,416 --> 00:56:52,375
うちにはスーパースターがいる
家の中で。

922
00:57:00,875 --> 00:57:04,291
言わなければなりません、
私は――懐疑的でした。

923
00:57:04,500 --> 00:57:06,666
正直に言うと、
私はあなたのことを信じていませんでした、

924
00:57:06,875 --> 00:57:08,333
でも、それは――カチッという音です、

925
00:57:08,541 --> 00:57:10,416
カチッという音です
あちこちで。

926
00:57:11,791 --> 00:57:13,500
本当に繋がってますよ
この子達と一緒に。

927
00:57:14,041 --> 00:57:15,125
完全に。

928
00:57:15,916 --> 00:57:18,791
そして、私は物事がどうなるのか知りませんでした

929
00:57:19,000 --> 00:57:20,708
私たちと一緒に行くつもりだった、
知っていますか？

930
00:57:20,916 --> 00:57:25,666
つまり、全体のせいで、
アビゲイルの状況、

931
00:57:25,875 --> 00:57:27,041
でもあなたはただ...

932
00:57:28,333 --> 00:57:30,666
そんなメンシュ。

933
00:57:30,875 --> 00:57:32,458
- 私が言っているのは正しいですか？
- うん。うん。

934
00:57:32,666 --> 00:57:35,791
まあ、ご存知の通り、
ここにいる私たちは皆成熟した大人です。

935
00:57:36,416 --> 00:57:38,125
理由はない
なぜ先に進めないのか。

936
00:57:38,333 --> 00:57:39,750
それが私があなたのことを愛しているところです、
ダグ。

937
00:57:39,958 --> 00:57:42,416
あなたは、とても大人ですね、
ご存知の通り。

938
00:57:42,625 --> 00:57:46,583
そして...私たちは皆立ち上がります

939
00:57:46,791 --> 00:57:49,208
そして一緒に倒れる。

940
00:57:51,375 --> 00:57:54,625
それで、私が欲しかったのは、
質問します。

941
00:57:54,833 --> 00:57:57,208
確かに、ダグ、私はオープンブックです。
何でも聞いてください。

942
00:57:57,416 --> 00:57:59,291
さて、私は考えていました

943
00:57:59,500 --> 00:58:02,500
そして私はただ疑問に思うのですが、
あなたはどう思いますか

944
00:58:02,708 --> 00:58:05,041
紹介文を渡すことについて
番組のスピーチ？

945
00:58:06,375 --> 00:58:07,875
あなたは私が欲しいの
劇を紹介するには？

946
00:58:08,083 --> 00:58:10,041
さて、あなたはたった今行ったばかりです
過去に比べてとても役に立ちました

947
00:58:10,250 --> 00:58:11,958
数週間
そしてブルーリボンとともに

948
00:58:12,166 --> 00:58:13,458
ライン上で...

949
00:58:13,666 --> 00:58:14,750
光栄に思います。

950
00:58:16,458 --> 00:58:17,541
こんにちは。

951
00:58:17,750 --> 00:58:18,875
- 悪魔について話します。
- ごめん。

952
00:58:19,083 --> 00:58:20,083
邪魔したくなかった。

953
00:58:20,291 --> 00:58:21,458
- 全くない。
- いいえ、入ってください。

954
00:58:21,666 --> 00:58:25,166
やあ、こんにちは。ああ、すごい。

955
00:58:25,375 --> 00:58:27,958
おお。あなたが何をしたか見てください
セット付き。

956
00:58:28,166 --> 00:58:30,791
あなたは本当にそれを受け入れました、
ええと、あなた自身の方向に。

957
00:58:31,000 --> 00:58:32,583
それはすごいことです。良い
仕事。

958
00:58:32,791 --> 00:58:33,999
本当に集まってきています。

959
00:58:34,000 --> 00:58:35,833
たくさんの才能
この建物の中。

960
00:58:36,041 --> 00:58:37,000
-うーん。
- スクートする準備はできていますか？

961
00:58:37,208 --> 00:58:38,791
えーっと、1秒もらってもいいですか？

962
00:58:39,000 --> 00:58:40,333
はい、確かに。
私のオフィスにいます。

963
00:58:40,541 --> 00:58:42,250
- わかった。
- 誰かが手に入れたかもしれない...

964
00:58:43,875 --> 00:58:45,541
みんな静かにして！

965
00:58:53,208 --> 00:58:55,458
- こんにちは。
- こんにちは。

966
00:58:55,666 --> 00:58:58,125
それで、私は本当に行ってきました
あなたにスペースを与えようとして、

967
00:58:58,333 --> 00:59:00,833
しかし、私たちは得ています
初日の夜が近づいてきましたが、

968
00:59:01,041 --> 00:59:02,291
そして私ならただ
本当に嫌いです

969
00:59:02,500 --> 00:59:04,125
もし学期が終わったら
このような。

970
00:59:05,041 --> 00:59:06,125
どのような？

971
00:59:07,000 --> 00:59:09,625
ああ、分かりません。私は――変だ。

972
00:59:09,833 --> 00:59:10,916
大丈夫です。

973
00:59:13,708 --> 00:59:15,500
ご存知ですか...

974
00:59:15,708 --> 00:59:18,458
本当に聞いてきたよ
ショーの素晴らしい点。

975
00:59:18,666 --> 00:59:20,583
どうやら、
ラタはただ殺しているだけだ。

976
00:59:27,541 --> 00:59:29,666
私はここで本当に頑張っています、ダグ。

977
00:59:30,333 --> 00:59:32,791
アビゲイル
中学生の番組です。

978
00:59:34,625 --> 00:59:35,832
そして、あなたは何を知っていますか？

979
00:59:35,833 --> 00:59:37,625
あなたもきっとそうでしょう
このすべてを実行する

980
00:59:37,833 --> 00:59:39,000
とにかく来年。

981
00:59:39,916 --> 00:59:41,583
それで、本当に行くの？

982
00:59:44,666 --> 00:59:45,875
うん。

983
00:59:46,791 --> 00:59:51,250
さて、子供たち
本当に寂しくなるよ。

984
00:59:51,708 --> 00:59:53,750
でも、私はあなたがいつもそうしていることを知っています
欲しいことについて話しました

985
00:59:53,958 --> 00:59:57,000
ここから先に進むには、
だから私はあなたにとって幸せです。

986
01:00:02,083 --> 01:00:03,541
奨学金は得られませんでした。

987
01:00:08,041 --> 01:00:09,166
ハグしてもいいですか？

988
01:00:15,750 --> 01:00:17,375
本当にごめんなさい、ダグ。

989
01:00:20,416 --> 01:00:21,958
でも、知っていますか？

990
01:00:22,166 --> 01:00:24,250
あの人たちはちょっと
とにかくバカっぽい。

991
01:00:25,833 --> 01:00:27,500
そして私はあなたがそうでないことを知っています
これを聞きたい

992
01:00:27,708 --> 01:00:29,041
でもあなたはそんな人です
良い先生です。

993
01:00:29,250 --> 01:00:30,666
- 待って。
- そして誰が気にするでしょうか

994
01:00:30,875 --> 01:00:32,250
とにかくフェローシップ？

995
01:00:32,458 --> 01:00:33,958
どうやって知っていますか
彼らはどのように見えますか？

996
01:00:35,916 --> 01:00:37,333
調べてみましたか？

997
01:00:38,458 --> 01:00:40,250
そうですね。

998
01:00:40,458 --> 01:00:41,666
つまり、マイケルがやりたかったのは、

999
01:00:41,875 --> 01:00:43,500
プレスリリース全体
番組について

1000
01:00:43,708 --> 01:00:45,416
そしてあなたのこと
そして演劇部

1001
01:00:45,625 --> 01:00:46,958
彼が望んでいたように
もっとお金を得るために

1002
01:00:47,166 --> 01:00:48,583
-そして注意してください。
- 何てことだ。

1003
01:00:48,791 --> 01:00:51,000
あなたは私を利用するつもりだった
学校のために。

1004
01:00:51,208 --> 01:00:52,416
あなたを利用するつもりはありません。

1005
01:00:52,625 --> 01:00:54,958
それは子供たちのためです
そしてあなたを祝うために。

1006
01:00:55,166 --> 01:00:57,416
この人はどうですか
それほど明白ではありませんか？

1007
01:00:57,625 --> 01:01:00,458
何？明らかに何ですか？
彼は助けようとしていた。

1008
01:01:00,666 --> 01:01:02,125
彼はお金を手に入れたいのです
学校のために

1009
01:01:02,333 --> 01:01:03,708
-そして子供たちのために。
- そうそう。

1010
01:01:03,916 --> 01:01:05,541
彼は本当に望んでいます
子どもたちを助けるために。

1011
01:01:05,750 --> 01:01:08,416
全員ではありません
邪悪な計画を立てているんだ、ダグ。

1012
01:01:08,625 --> 01:01:11,000
ご存知のとおり、これは
すべては私の仕事の一部です

1013
01:01:11,208 --> 01:01:13,375
そしてあなたは完全に
私をそこから除外しました。

1014
01:01:13,583 --> 01:01:16,375
そして踊るのにも飽きた
あなたの傷ついた感情の周りに...

1015
01:01:16,583 --> 01:01:17,916
そうだね。それは簡単です
あなたが言うために。

1016
01:01:18,125 --> 01:01:19,708
私は恋に落ちなかった
あなたの上司と一緒に。

1017
01:01:22,291 --> 01:01:25,166
それが何であれ、あなたが得られることを願っています
あなたが探しているもの。

1018
01:01:30,583 --> 01:01:33,041
あなたとブレイディ校長
あなたは私よりも優れていると思いますか？

1019
01:01:33,916 --> 01:01:35,375
私のことについて何と言いますか？

1020
01:01:35,583 --> 01:01:38,416
きっと二人は愛し合っているよ
私のことを話しています。

1021
01:01:39,375 --> 01:01:40,666
いったい何が起こっているのでしょうか？

1022
01:01:40,875 --> 01:01:42,625
ああ、自分のことは気にしてください
クソビジネス！

1023
01:01:43,750 --> 01:01:44,833
何？

1024
01:02:02,916 --> 01:02:05,041
おい。
おい、黙ってろ！

1025
01:02:05,541 --> 01:02:07,750
- あなたのことはよくわかります...
- おっと！

1026
01:02:07,958 --> 01:02:09,250
...クソ野郎！

1027
01:02:11,583 --> 01:02:13,208
ねえ、ダグ、
ただチェックしているだけです

1028
01:02:13,416 --> 01:02:14,583
確認するために
あなたのメンタルヘルス休暇

1029
01:02:14,791 --> 01:02:16,750
大丈夫です。

1030
01:02:16,958 --> 01:02:18,583
ええと、難しい感情はありません、
もちろんです。

1031
01:02:18,791 --> 01:02:21,791
誰もが大きな感情を持っています
時々。

1032
01:02:22,000 --> 01:02:24,583
ええと、彼らが何を言っているか知っていますか、

1033
01:02:24,791 --> 01:02:27,208
健全なコミュニティ
心の中で始まり、

1034
01:02:27,416 --> 01:02:29,083
だから何も心配しないでください。

1035
01:02:29,291 --> 01:02:30,375
遊びのことは心配しないでください。

1036
01:02:30,583 --> 01:02:32,165
全部処理してもらったんですが、

1037
01:02:32,166 --> 01:02:34,708
ああ、でも私にはあなたが必要になるわ
未払いの罰金を支払うこと。

1038
01:02:34,916 --> 01:02:36,750
そしてクリアされると
仕事に戻るために、

1039
01:02:36,958 --> 01:02:38,791
次のステップについて話し合うことができます。

1040
01:02:39,000 --> 01:02:40,166
良し？

1041
01:02:40,375 --> 01:02:41,958
よし。
すぐに話しましょう。

1042
01:02:43,708 --> 01:02:45,166
よし。シンディ。

1043
01:02:45,375 --> 01:02:47,708
シンディ、忘れないでね
振り向くと、

1044
01:02:47,916 --> 01:02:49,500
大きな笑顔、大きな、
大きい、大きい、大きい、大きい。

1045
01:02:49,708 --> 01:02:51,500
わかった？よし。
まさにその通りです。

1046
01:02:51,708 --> 01:02:52,916
よし。ありがとう。よし。

1047
01:02:53,125 --> 01:02:54,083
皆さん、また明日お会いしましょう。

1048
01:02:55,333 --> 01:02:56,583
- わかった。
- まとめてよ、兄弟。

1049
01:02:58,375 --> 01:03:01,750
Lさんがパンチしたのを聞いた
ブレイディ校長が顔をしかめる。

1050
01:03:01,958 --> 01:03:03,875
彼が持っていたと聞きました
神経衰弱

1051
01:03:04,083 --> 01:03:05,666
そして机に小便をした。

1052
01:03:05,875 --> 01:03:06,958
ああ、なんてことだ。

1053
01:03:07,166 --> 01:03:08,375
ヒーローズについてはこれくらいです。

1054
01:03:17,791 --> 01:03:18,666
おお！

1055
01:03:19,083 --> 01:03:20,291
マイキー、あなたは私を怖がらせました。

1056
01:03:20,958 --> 01:03:21,958
大丈夫ですか？

1057
01:03:22,625 --> 01:03:24,250
いいえ、そうではありません。

1058
01:03:24,458 --> 01:03:26,916
ああ、ハニー、ここに来てください。
ここに来て、座ってください。

1059
01:03:27,125 --> 01:03:28,083
ここに来て。

1060
01:03:29,708 --> 01:03:30,708
ここ。

1061
01:03:31,625 --> 01:03:32,708
よし。

1062
01:03:37,166 --> 01:03:38,583
それで、何が起こっているのか教えてください。

1063
01:03:38,791 --> 01:03:42,625
Lさんです。
あなたたち二人は友達ですよね？

1064
01:03:42,833 --> 01:03:45,541
ええと、そうです、
私たちは友好的だと思います。

1065
01:03:46,291 --> 01:03:48,000
彼は来ていない
リハーサルへ

1066
01:03:48,208 --> 01:03:49,916
ここ数日間。

1067
01:03:50,125 --> 01:03:51,625
どう思いますか...

1068
01:03:51,833 --> 01:03:54,208
たぶん彼の両親
離婚するの？

1069
01:03:54,416 --> 01:03:55,625
えー...

1070
01:03:56,708 --> 01:03:58,291
分かりません。

1071
01:03:59,375 --> 01:04:01,125
彼のことが本当に心配です。

1072
01:04:02,916 --> 01:04:06,666
ご希望の場合は、
彼にカードを書いてもらえますか？

1073
01:04:09,750 --> 01:04:11,583
彼は大丈夫だと思うよ。

1074
01:04:32,875 --> 01:04:34,291
敗者！

1075
01:04:34,500 --> 01:04:36,000
最悪だな！

1076
01:04:37,250 --> 01:04:39,166
ステージから降りろ！

1077
01:04:53,916 --> 01:04:55,541
ダグ、ドアを開けて。

1078
01:04:55,750 --> 01:04:56,833
ダグ、開けて、分かった？

1079
01:04:57,041 --> 01:04:58,083
あなたの車を見ました
私道で。

1080
01:04:58,291 --> 01:04:59,458
あなたがそうだと教えてください
そこにある。

1081
01:04:59,666 --> 01:05:01,291
ダグ。ドアを開けて、ダグ。

1082
01:05:02,500 --> 01:05:03,875
イエスなんてクソキリストだ、男。

1083
01:05:04,083 --> 01:05:05,791
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

1084
01:05:06,000 --> 01:05:07,708
神。うーん。

1085
01:05:07,916 --> 01:05:10,041
ほら、私は――努力してきました
あなたに届くように。

1086
01:05:10,250 --> 01:05:11,833
全部聞いたよ
それが起こった。

1087
01:05:13,750 --> 01:05:15,583
アビゲイルが言いましたか？

1088
01:05:15,791 --> 01:05:17,416
そうですね、つまり、そうです。
彼女は私に言いました。

1089
01:05:17,625 --> 01:05:19,041
わかった。さて、
それがすべてなら...

1090
01:05:21,250 --> 01:05:23,875
これは生徒たちからのものです。

1091
01:05:24,958 --> 01:05:26,375
彼女は私を望んでいた
それをあなたに与えるために。

1092
01:05:26,583 --> 01:05:28,416
あなたは人々がそのことに気づいていない
あなたのことを気にかけてください。

1093
01:05:28,625 --> 01:05:29,790
嘘をついても大丈夫です

1094
01:05:29,791 --> 01:05:31,250
それがある限り
正当な理由があるからです。

1095
01:05:31,708 --> 01:05:33,500
決して解決しないでください。
あなたは教師です。

1096
01:05:33,708 --> 01:05:35,916
子供たちはあなたを尊敬しています。

1097
01:05:36,125 --> 01:05:37,583
それで、これが何であれ...

1098
01:05:38,458 --> 01:05:39,583
それを理解してください。

1099
01:05:39,791 --> 01:05:42,708
- チェックインしてくれてありがとう。
- うわー、おい。

1100
01:05:44,250 --> 01:05:47,750
みんなが話します
愛の力について、

1101
01:05:49,125 --> 01:05:54,125
でも誰も話さない
悪意の力について。

1102
01:05:56,208 --> 01:05:58,708
あなたは私がそうであることに気づいています
芸術文化レポーター

1103
01:05:58,916 --> 01:06:00,791
トルーカ・タイムズでね？

1104
01:06:01,000 --> 01:06:03,000
さて、不審な活動

1105
01:06:03,208 --> 01:06:07,458
報告したかったのですが
学校の演劇についてです。

1106
01:06:08,208 --> 01:06:09,916
わかった。

1107
01:06:10,125 --> 01:06:12,791
どこまでできるか分かりません
本当に電話で言うと、

1108
01:06:13,000 --> 01:06:14,791
しかし校長は
この生徒たちを作っているのは

1109
01:06:15,000 --> 01:06:18,625
いくつか...かなりクレイジーなことをしてください。

1110
01:06:18,833 --> 01:06:20,666
関与すべきか
児童サービス？

1111
01:06:20,875 --> 01:06:22,791
いいえ、いいえ。

1112
01:06:23,375 --> 01:06:25,833
ただ思うのですが…

1113
01:06:26,041 --> 01:06:28,291
本当に必要です
演劇を見るために。

1114
01:06:28,916 --> 01:06:33,208
一部の文化は丸焼きになる
森が再び新しく始まる、

1115
01:06:33,416 --> 01:06:35,416
より強くなって戻ってくるために、

1116
01:06:35,625 --> 01:06:40,500
固まった不死鳥のように
過去の教訓によって。

1117
01:06:48,458 --> 01:06:49,791
あなたの手紙を受け取りました。

1118
01:07:21,041 --> 01:07:22,666
つまり、他に誰も成功しなかったのですね？

1119
01:07:24,375 --> 01:07:26,291
そんなことは言いません。

1120
01:07:49,875 --> 01:07:52,500
たくさんの皆さん
きっと綺麗なんだろうな…

1121
01:07:52,708 --> 01:07:54,041
今私に腹を立てました。

1122
01:07:56,083 --> 01:07:57,916
そして当然のことです。

1123
01:07:58,125 --> 01:08:00,458
危うくマシンに勝たせてしまうところだった。

1124
01:08:02,250 --> 01:08:03,250
ごめんなさい、できませんでした--

1125
01:08:03,458 --> 01:08:04,750
お詫びをしたいと思います。

1126
01:08:06,708 --> 01:08:08,416
利己的なためではありません

1127
01:08:08,625 --> 01:08:10,708
でも誰かに伝えるために
決して理解できなかった人

1128
01:08:10,916 --> 01:08:12,458
私たちが築いてきたもの。

1129
01:08:12,666 --> 01:08:16,125
部外者は信用できないし、
私のメンターは私にそれを教えてくれました。

1130
01:08:21,333 --> 01:08:23,250
さて、私たちは何をしているのでしょうか
座って？

1131
01:08:23,458 --> 01:08:24,750
カーテンは明日だ、皆さん！

1132
01:08:24,958 --> 01:08:26,458
さあ行こう！さあ行こう！

1133
01:08:41,958 --> 01:08:44,083
よろしければお願いします
席に着きます。

1134
01:08:44,291 --> 01:08:45,666
ショーが始まります。

1135
01:09:08,291 --> 01:09:09,583
うわー！

1136
01:09:09,791 --> 01:09:11,166
ああ、ありがとう、ありがとう、ありがとう。

1137
01:09:11,375 --> 01:09:13,125
それは、えー、とてもいいですね。

1138
01:09:13,333 --> 01:09:16,041
ああ、これはプロジェクトです

1139
01:09:16,250 --> 01:09:17,708
それはとても近いです
そして私の心にとって大切なものです。

1140
01:09:18,333 --> 01:09:22,083
そしてそれはただ理由ではありません
密接に関わっていました

1141
01:09:22,291 --> 01:09:25,166
あらゆる面で
えー、それを組み立てるのです。

1142
01:09:29,708 --> 01:09:34,416
これは物語です
2グループくらいの人たち

1143
01:09:34,625 --> 01:09:36,750
理解できない人
お互いに。

1144
01:09:36,958 --> 01:09:40,166
そしてそうではありません
彼らはそれができないので、

1145
01:09:40,375 --> 01:09:43,583
それは彼らがそうしないからだ。

1146
01:09:44,708 --> 01:09:47,125
シダーハーストでは、
私たちは生徒たちに挑戦します

1147
01:09:47,333 --> 01:09:50,250
私たちの違いを超えて見るために。

1148
01:09:58,000 --> 01:10:01,833
この子たちの様子を見たら
やった、

1149
01:10:03,291 --> 01:10:04,875
思い出します

1150
01:10:05,083 --> 01:10:08,541
私が教育者になった理由
そもそも。

1151
01:10:10,875 --> 01:10:13,208
アートが見えます

1152
01:10:14,291 --> 01:10:16,250
そして知識

1153
01:10:16,833 --> 01:10:19,750
変化のために団結します。

1154
01:10:24,458 --> 01:10:26,625
それで、私はしたいのですが-したいのですが-

1155
01:10:26,833 --> 01:10:28,166
あげたいです
特別な叫び声

1156
01:10:28,375 --> 01:10:31,416
私たちの素晴らしいセットデザイナーに、

1157
01:10:31,625 --> 01:10:32,958
アビゲイル・モリス。

1158
01:10:38,333 --> 01:10:41,875
それでは、ショーをお楽しみください。

1159
01:10:42,083 --> 01:10:43,041
きっと気に入っていただけるでしょう。

1160
01:10:43,250 --> 01:10:45,500
座って足を骨折してください。

1161
01:11:17,083 --> 01:11:18,166
私はここを歩いています。

1162
01:11:18,375 --> 01:11:19,375
ああ、そうだね。

1163
01:11:22,958 --> 01:11:24,041
行け！行け！行け。

1164
01:11:41,583 --> 01:11:45,333
私はどうなるのでしょう、
ルディ・ジュリアーニ

1165
01:11:45,541 --> 01:11:48,250
傷の手当て
負けた上院議員選挙戦。

1166
01:11:49,750 --> 01:11:51,208
空が開かないでしょうか

1167
01:11:51,416 --> 01:11:54,375
そして贈り物を贈ります
素晴らしい評判ですか？

1168
01:11:55,083 --> 01:11:59,166
返済は私のものになります
そしてあなたの名前はヒラリーです！

1169
01:12:04,125 --> 01:12:05,791
落ちてるよ
世論調査では遅れています！

1170
01:12:08,791 --> 01:12:12,583
得るために何ができるでしょうか
私の後ろの人たちは？

1171
01:12:12,791 --> 01:12:16,208
論争が必要だ！
何か！

1172
01:12:16,416 --> 01:12:17,666
もっと逮捕できるよ。

1173
01:12:17,875 --> 01:12:20,375
もっと大きく！

1174
01:12:20,583 --> 01:12:22,500
そしてどうですか
獣医を助ける？

1175
01:12:22,708 --> 01:12:25,291
もっと大きく！

1176
01:12:25,500 --> 01:12:27,833
ジェッツの勝利はどうでしょうか？

1177
01:12:28,041 --> 01:12:30,916
もっと大きく！

1178
01:12:36,750 --> 01:12:39,750
それは――完璧だ。

1179
01:13:25,291 --> 01:13:26,958
番組やめたほうがいいよ。
やめて。

1180
01:13:27,166 --> 01:13:28,500
- それはできません。
- ショーをやめてください。

1181
01:14:20,791 --> 01:14:22,916
♪愛♪

1182
01:14:25,958 --> 01:14:28,208
♪献身♪

1183
01:14:31,750 --> 01:14:33,916
♪気持ち♪

1184
01:14:36,833 --> 01:14:39,958
♪感情♪

1185
01:14:43,000 --> 01:14:46,666
♪怖がらないで
弱いこと♪

1186
01:14:48,708 --> 01:14:52,041
♪あまり自慢しないでください
強くなるために♪

1187
01:14:54,708 --> 01:14:56,833
♪見てください
あなたの心に…♪

1188
01:14:57,041 --> 01:14:59,333
あなたは体育館を変えました
グラウンドゼロに、

1189
01:14:59,541 --> 01:15:01,125
クソ病気なの？

1190
01:15:01,333 --> 01:15:02,958
♪自分へ♪

1191
01:15:03,166 --> 01:15:04,875
♪純真への回帰♪

1192
01:15:24,791 --> 01:15:27,250
♪純真への回帰♪

1193
01:15:27,458 --> 01:15:29,958
♪そしてもしよかったら、
それから笑い始めてください♪

1194
01:15:30,166 --> 01:15:32,666
♪どうしても必要なら、
それから泣き始めてください♪

1195
01:15:32,875 --> 01:15:35,375
♪自分らしく、隠さないで♪

1196
01:15:35,583 --> 01:15:38,000
♪運命を信じてね♪

1197
01:15:38,208 --> 01:15:40,875
♪気にしないで
人の言うこと♪

1198
01:15:41,083 --> 01:15:43,625
♪自分の道を貫けばいいよ♪

1199
01:15:43,833 --> 01:15:46,291
♪諦めないで
チャンスを活かしてください♪

1200
01:15:46,500 --> 01:15:48,541
♪純真に戻るために♪

1201
01:16:24,750 --> 01:16:27,291
♪ それは始まりじゃない
終わりの♪

1202
01:16:27,500 --> 01:16:30,541
♪それが帰りです
自分へ♪

1203
01:16:30,750 --> 01:16:32,583
♪純真への回帰♪

1204
01:17:32,791 --> 01:17:36,750
劇の後は、
事態はかなりおかしくなった。

1205
01:17:38,291 --> 01:17:39,750
彼らは私の教員免許を取り上げました

1206
01:17:39,958 --> 01:17:42,208
私が思うに、
最高でした。

1207
01:17:42,416 --> 01:17:44,875
サービス業
より単純です

1208
01:17:45,083 --> 01:17:46,583
そしてもっと簡単です

1209
01:17:46,791 --> 01:17:48,500
働くよりも
かつてあった学校で。

1210
01:17:50,791 --> 01:17:53,625
仕事を切り離す
ライターとしての私の仕事から

1211
01:17:53,833 --> 01:17:56,166
実際にあった
本当に役に立ちます。

1212
01:17:58,291 --> 01:18:01,000
そして、あることに気づきました
本当に私を止めるものは何もない

1213
01:18:01,208 --> 01:18:03,000
ニューヨークに来てから
結局のところ、

1214
01:18:03,666 --> 01:18:06,083
何があっても
ある交わりは言う。

1215
01:18:32,083 --> 01:18:34,166
分かりません
これをどうやって伝えればいいのですが...

1216
01:18:35,958 --> 01:18:38,250
私は眠っています
グレイディ校長と。

1217
01:18:39,750 --> 01:18:41,666
だから、あなたは私を騙しているのです！

1218
01:18:41,875 --> 01:18:43,125
- お願いします。
- わかった。

1219
01:18:43,333 --> 01:18:46,333
わかりました、素晴らしいです。
ショータイムまで保存しておきます。

1220
01:18:46,541 --> 01:18:47,708
ドアは5時に開きます。

1221
01:18:47,916 --> 01:18:49,375
- ありがとう、パイプ。
- ありがとう、パイプ。

1222
01:18:55,208 --> 01:18:56,708
考えるのはクレイジーだ、

1223
01:18:56,916 --> 01:18:58,583
しかし、奇妙な方法で、

1224
01:18:58,791 --> 01:19:00,958
まさに終わってしまった
私がいるべき場所は…

1225
01:19:02,375 --> 01:19:04,791
ニューヨークで演劇をやっています。

1226
01:19:07,291 --> 01:19:08,625
それがジェンです。

1227
01:19:08,833 --> 01:19:10,000
彼女は郵便局で働いていますが、

1228
01:19:10,208 --> 01:19:13,458
でも本当に才能がある
ステージ用に。

1229
01:19:13,666 --> 01:19:15,250
私たちはある種のことを持っています
物事が進んでいる、

1230
01:19:15,458 --> 01:19:19,125
しかし、私は教訓を学びました
そしてゆっくりとやっていきます。