1
00:00:00,534 --> 00:00:03,444
(හුස්ම ගැනීම)

2
00:00:06,940 --> 00:00:10,210
(දොරටු ගාංචු)

3
00:00:15,282 --> 00:00:17,752
(දිගටම හුස්ම හිරවීම)

4
00:00:17,751 --> 00:00:19,251
(ක්රීක්ස්)

5
00:00:22,123 --> 00:00:26,163
(ක්රීක්)

6
00:00:27,361 --> 00:00:30,461
**

7
00:00:30,463 --> 00:00:33,503
(කවුද)

8
00:00:33,500 --> 00:00:35,800
(කවුද)

9
00:00:35,802 --> 00:00:38,142
(දිගටම හුස්ම හිරවීම)

10
00:00:38,139 --> 00:00:41,809
(රැට්ල්ස්)

11
00:00:51,118 --> 00:00:54,258
(වේගයෙන් හුස්ම ගැනීම)

12
00:01:09,137 --> 00:01:10,637
(උපකරණ අනුවාදය

13
00:01:10,638 --> 00:01:14,538
ලන්ඩන් පාලමේ
වැටෙනවා" සෙල්ලම් කරනවා)

14
00:01:17,811 --> 00:01:21,411
(පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්)

15
00:01:21,414 --> 00:01:23,724
වින්දිතයාගේ නෝවා වලිකට්.
32. ජීවත් වන්නේ කුට්ටි කිහිපයක් ඈතිනි.

16
00:01:23,716 --> 00:01:26,416
දේශීය පී.ඩී. කියයි
විකටයෙක් ඔහුට වෙඩි තැබුවා,

17
00:01:26,420 --> 00:01:29,590
ඔහුගේ ඇඟිල්ල කපා දමන්න.
ක්ලෝන් කෙනෙක්ද? කුමන ඇඟිල්ලද?

18
00:01:29,590 --> 00:01:31,490
(චෝ) දකුණු දර්ශකය.
(ලිස්බන්) ඕනෑම සාක්ෂිකරුවෙකු සිටීද?

19
00:01:31,492 --> 00:01:33,492
ඔව්, අහ්, පහසුව
ගබඩා හිමිකරුට වෙඩි හඬ ඇසිණි,

20
00:01:33,493 --> 00:01:35,503
ග්ලිම්ප්ස් අල්ලා
සැකකරු රැගෙන යාම.

21
00:01:35,496 --> 00:01:38,196
දැන් මම හිතන්නේ ඒ වෙඩික්කරුවා ගැනයි
ඔහුව බලහත්කාරයෙන් ඇලට ගෙන ගියා,

22
00:01:38,198 --> 00:01:41,168
එතනදි එයාව මැරුවා.
මිනීමරුවා ගත්තද
ඔහු සමඟ ඇඟිල්ල?

23
00:01:41,168 --> 00:01:43,168
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
(චෝ) පෙනෙන්නේ ඒ ආකාරයටයි.

24
00:01:43,170 --> 00:01:45,840
සඳහා භාවිතා කරයි
වෙන් වූ දර්ශක ඇඟිල්ලක්...

25
00:01:45,838 --> 00:01:48,208
පණිවිඩයක් යවනවාද?
එච්.එම්.එම්.

26
00:01:48,209 --> 00:01:49,739
ඔයා CBI එකෙන්ද?

27
00:01:49,742 --> 00:01:51,752
නියෝජිත තෙරේසා ලිස්බන්.
මේ පැට්‍රික් ජේන්.

28
00:01:51,745 --> 00:01:54,145
එලිස් හින්ඩන්.
ඔබගේ කාර්යාලය ආසන්නව තිබීම සතුටක්.

29
00:01:54,147 --> 00:01:56,147
මෙය
අපේ ලීගයෙන් ටිකක්.

30
00:01:56,150 --> 00:01:58,590
අපි එය අකුළා නොදැමීමට උත්සාහ කළෙමු.

31
00:01:58,585 --> 00:02:00,815
අපරාධ දර්ශනය සංරක්ෂණය,
සාක්ෂිකරුවන් සඳහා ප්‍රදේශය කැන්වස් කළා

32
00:02:00,820 --> 00:02:03,590
සහ විස්තරයක් දාන්න
ප්‍රහාරකයාගේ.

33
00:02:03,590 --> 00:02:06,590
ඔබ දන්නවා වගේ
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද. අප අමතන්නේ ඇයි?

34
00:02:06,593 --> 00:02:09,463
මෙයා තමයි අපි ගොඩ ගත්තෙ
විස්තරය ඉවත් කරන්න.

35
00:02:09,462 --> 00:02:11,262
(කාර් දොර වැසෙයි)

36
00:02:11,264 --> 00:02:14,404
(පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්)

37
00:02:15,936 --> 00:02:19,836
(නොපැහැදිලි සංවාද)

38
00:02:22,643 --> 00:02:37,593
ඔවුන් සියල්ලෝම අඬනවා
ඇතුළත.

39
00:02:37,591 --> 00:02:39,591
අල්ලගෙන හිටියා කිව්වා
අද විගණන

40
00:02:39,593 --> 00:02:42,003
සර්කස් චිත්‍රපට රූගත කිරීමක් සඳහා
සොලනෝ ප්‍රාන්තයේ.

41
00:02:41,995 --> 00:02:43,795
ඔවුන් බලමින් සිටියා
ක්ලෝන් ටැලන්ට් සඳහා,

42
00:02:43,796 --> 00:02:46,326
අපි පැමිණිය යුතු බව සඳහන් කර ඇත
ඇඳුමින්.

43
00:02:46,334 --> 00:02:48,904
දැන්වීමේ නමක් තිබුණාද?
සබඳතා තොරතුරු?

44
00:02:48,901 --> 00:02:52,071
නැත, ලිපිනය සහ වේලාව පමණි.
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
වෑන් පෙල්ට්.

45
00:02:52,072 --> 00:02:53,842
හොඳයි, මිස් වෑන් පී.--

46
00:02:53,841 --> 00:02:55,611
මේ මොකක්ද?

47
00:02:55,609 --> 00:02:59,149
ඔබට මගේ හදවත ඇත
ඔබේ සාක්කුවේ. (ගැස්ම)

48
00:02:59,146 --> 00:03:00,846
(හෘද ස්පන්දනය අනුකරණය කිරීම)

49
00:03:00,848 --> 00:03:03,318
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

50
00:03:03,317 --> 00:03:05,817
මම විකටයන්ට වෛර කරනවා.
LINE වෙත පිවිසෙන්න. (සුසුම් හෙළයි)
එකම කතාවද?

51
00:03:05,818 --> 00:03:09,288
ඔවුන් සියල්ලෝම පැවසුවේ ඔවුන් මෙහි සිටි බවයි
Audition එකක් සඳහා.
සම්මුඛ පරීක්ෂණ දිගටම කරගෙන යන්න.

52
00:03:09,289 --> 00:03:12,289
SOLID I.D ලබා ගන්න.
මේ හැම කොල්ලෙක් ගැනම,

53
00:03:12,293 --> 00:03:14,263
ඉන්පසු ආපසු යන්න
කාර්යාලයට

54
00:03:14,262 --> 00:03:19,032
සහ ඔබට සොයා ගත හැකිදැයි බලන්න
AD එක දාපු කෙනා.
හරි හරී. ඔබ. මෙහේ එන්න.

55
00:03:19,032 --> 00:03:21,302
(නොපැහැදිලි සංවාද)

56
00:03:21,301 --> 00:03:23,301
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
(පැට්රික්) ගොවීන්ගේ වෙළඳපොළ.

57
00:03:23,304 --> 00:03:25,614
ඔබ කැමති නම් රසවත් ඇපල්
ඒ වගේ දෙයක්.

58
00:03:25,605 --> 00:03:29,075
විකටයන් තබා ගැනීම, ඔබද?
වෙඩික්කරු මෙහි සිටී නම්,
මට ඔහු ලිස්සා යාමට අවශ්‍ය නැත.

59
00:03:29,075 --> 00:03:31,075
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. ඔහු ලිස්සා ගියේය.

60
00:03:31,078 --> 00:03:33,348
මේ අය
දුම් තිරයක් පමණි.

61
00:03:33,347 --> 00:03:35,917
මම කියන්නේ, ඇයි තවත්
ඔහු දැන්වීම තබනවාද?

62
00:03:35,915 --> 00:03:38,915
නමුත් එය සුන්දර දවසක්,
ඔබට ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නම්

63
00:03:38,918 --> 00:03:42,118
ක්ලෝවුන් සමඟ කතා කිරීම.
ආහ්, අපිට කරන්න තියෙනවා.
සමහර විට බොසෝ වරදක් කර ඇත

64
00:03:42,122 --> 00:03:45,332
සහ මෙතන අහුවුණා
ඉතිරි අය සමඟ.
ඔබ දන්නවා,
මම වරක් විකටයෙක් දැන සිටියෙමි.

65
00:03:45,325 --> 00:03:47,125
CATASTROPHO ඔහුගේ නම විය.
කාඩ් විසිකරන්නෙක්.

66
00:03:47,127 --> 00:03:50,857
ඔහුට ක්ලබ් වල ACE ඇලවිය හැකිය
අඩි 50 ට කොමඩු ගෙඩියකට.

67
00:03:50,864 --> 00:03:54,634
අපි කතා කරන්න ඕනේ
වින්දිතයාගේ බිරිඳට.
අඩි 50 PSHOO! වාව්.

68
00:03:56,168 --> 00:03:59,008
ZETA-Function නම්
අර්ථ දක්වා ඇත

69
00:03:59,006 --> 00:04:00,536
සියලුම සංකීර්ණ අංක සඳහා

70
00:04:00,540 --> 00:04:02,740
"S" 1 ට සමාන නොවන තැන,

71
00:04:02,742 --> 00:04:04,042
එතකොට අපිට පුළුවන්...

72
00:04:04,044 --> 00:04:06,054
(කාන්තාව)
ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයන්ට, පැටියෝ.

73
00:04:06,045 --> 00:04:08,545
මා දෙස බලන්න. මට කථා කරන්න.

74
00:04:08,549 --> 00:04:11,019
මම දන්නවා ඔයා දැන් උත්සාහ කරනවා කියලා
උදව් කිරීමට, DAPH.

75
00:04:11,018 --> 00:04:13,718
මට තව කියන්න
ZETA-ඕනෑම දෙයක් ගැන.
(සුසුම් හෙළයි)

76
00:04:13,721 --> 00:04:16,861
ඔබට එය කළ හැකිය.
මම කපා හැර නැත
මේ සඳහා.

77
00:04:16,856 --> 00:04:18,886
ඔබ හොඳින් කරනවා.
මට කණගාටුයි.

78
00:04:18,891 --> 00:04:21,631
(ක්ලික් කරන්න)
අපි මේක හැදුවා
වසර දෙකකට පමණ පෙර,

79
00:04:21,629 --> 00:04:23,729
අපි විවාහ වෙන්න කලින්.

80
00:04:23,730 --> 00:04:27,900
නෝවා ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය
කාලීන ඉගැන්වීමේ තනතුරක්.
එය ඔහුට සාර්ථක වන්නේ කෙසේද?

81
00:04:27,901 --> 00:04:31,441
එතරම් හොඳ නැත. ඔහුට කරදර ඇත
සෙනඟ ඇමතීම.

82
00:04:31,439 --> 00:04:35,439
මගේ සහෝදරයා, ආහ්,
ගණිත දක්ෂයෙක්.

83
00:04:35,442 --> 00:04:38,482
ඔබ දන්නවා, ඔහු අවසන් කළා
15 දී උසස් පාසල,

84
00:04:38,478 --> 00:04:40,808
ඔහුගේ පළමු උපාධිය ලබා ගත්තා
IN, Like...

85
00:04:40,814 --> 00:04:42,954
(සිනාසෙයි) අවුරුදු දෙකක්,

86
00:04:42,949 --> 00:04:46,649
නමුත් ඔහු හොඳ නොවීය
මිනිසුන් සමඟ.
එයා මාත් එක්ක හොඳට හිටියා.

87
00:04:46,653 --> 00:04:52,233
"හතරවන කොටසේ තෝරාගත් ගැටළු
අවකල සමීකරණ ඇණවුම් කරන්න."

88
00:04:52,225 --> 00:04:54,225
(සිනාසෙයි)
මම හිතන්නේ ඒ නෝවාගේ කියලා.

89
00:04:54,226 --> 00:04:55,726
ඔව්. (සිනාසෙයි)

90
00:04:55,728 --> 00:04:58,728
සහ, ආහ්,
"ආදරයේ ටෙන්ඩර් පැෂන්."

91
00:04:58,731 --> 00:04:59,601
ඔබගේද?

92
00:04:59,600 --> 00:05:02,040
ඉදිරියට ගොස් විනෝද වන්න.

93
00:05:02,035 --> 00:05:05,435
ඔහ්, මම ඒ ගැන සිහින දකින්නේ නැහැ.
(හඬ බිඳීම) නැත, එය කමක් නැත.
(සිනහව) මම කළේ නැහැ - මට එය ලැබුණා.

94
00:05:05,439 --> 00:05:07,309
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

95
00:05:07,307 --> 00:05:09,807
මම මොලේ නැති කෙනෙක්,
සහ ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ නම්,

96
00:05:09,810 --> 00:05:13,150
ඔබ සමහරවිට සිතනු ඇත
නෝවා ගීක්වරුන්ගේ රජ විය.

97
00:05:13,146 --> 00:05:14,476
මට කුමක් කිව හැකිද?

98
00:05:14,481 --> 00:05:17,021
මට හැමවිටම දෙයක් තිබුණා
SMART කොල්ලන් සඳහා.

99
00:05:17,016 --> 00:05:19,286
මගේ පෙම්වතියන් සිතුවා
මට පිස්සු විය.

100
00:05:19,286 --> 00:05:22,286
නමුත් ඔහු විවෘත කළ විට,

101
00:05:22,288 --> 00:05:24,858
නෝවාට ලස්සන ආත්මයක් තිබුණා.

102
00:05:24,858 --> 00:05:27,828
සහ මම ඔහුට හොඳ විය.
මම ඔහුට ලෝකය සමඟ උදව් කළෙමි.

103
00:05:27,827 --> 00:05:30,327
ඔහු කළේ කුමක්ද?
ජීවත් වීමටද?

104
00:05:30,329 --> 00:05:33,029
ඔහ්, ඔහු, උහ්, ප්‍රකාශනය කරන ලදී
කඩදාසි කිහිපයක්

105
00:05:33,033 --> 00:05:34,333
ගණිතමය සඟරාවල,

106
00:05:34,334 --> 00:05:35,844
කුමන, ආහ්...

107
00:05:35,836 --> 00:05:38,536
හොඳයි, පැහැදිලිවම,
ගොඩක් ගෙවන්න එපා.

108
00:05:38,538 --> 00:05:40,608
නමුත් ඔහු හොඳින් කරන්න යනවා.
(උඹලා)

109
00:05:40,608 --> 00:05:44,008
මම අදහස් කරන්නේ,
ඔහු නිතරම සොයා ගත්තේ --

110
00:05:44,011 --> 00:05:46,811
ඔබ ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
සාක්ෂි... (සිනාසෙයි)

111
00:05:46,814 --> 00:05:48,984
සහ, UM, නව නිපැයුම් දේවල්.
(උඹලා)

112
00:05:48,981 --> 00:05:51,691
නමුත් එක් දිනක්
එය ගෙවා අවසන් වනු ඇත.

113
00:05:51,685 --> 00:05:54,385
මම දන්නවා ඒක වෙයි කියලා.
සහ ඒ අතරතුර?

114
00:05:54,387 --> 00:05:58,687
අම්මෝ, අපි සෑහෙන්න ජීවත් වුණා
මගේ වේටර්සිං මත.

115
00:05:58,692 --> 00:06:00,692
මම හිතන්නේ නෝවාට කරදර කළා,

116
00:06:00,694 --> 00:06:03,864
මක්නිසාද ඔහු, උම්, කීවේය
ඔහුට තවත් උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

117
00:06:03,863 --> 00:06:06,903
අහ්, ඔහු දින වෙළඳාම ආරම්භ කළේය
මාස කිහිපයකට පෙර,

118
00:06:06,899 --> 00:06:09,239
ඒත්... හිතන්න එපා
ඒක හොඳටම ගියා.

119
00:06:09,235 --> 00:06:12,565
(ලිස්බන්) ඒ ඇයි?
(ඩැෆ්නි) මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු ඒ ගැන කතා නොකරනු ඇත.

120
00:06:12,572 --> 00:06:16,612
(සුසුම් හෙළයි) DAPHNE,
ඔහු කිසිම දෙයක් ගැන කතා කළේ නැහැ.

121
00:06:16,610 --> 00:06:18,910
හොඳයි, ඔහු කොහෙද යන්නේ
අද උදෑසන?

122
00:06:18,911 --> 00:06:22,881
ඔහ්, උම්, කෝපි තැනක්
ඩවුන්ටවුන්. ARIEL'S.

123
00:06:22,882 --> 00:06:25,822
අම්මෝ, එයා ගොඩක් දවස් ගත කළා
එහි ඔහුගේ ලැප්ටොප් එකේ,

124
00:06:25,819 --> 00:06:28,189
අම්මෝ, කරනවා
ඔහුගේ දින-වෙළඳාම් භාණ්ඩ.

125
00:06:28,187 --> 00:06:31,017
එයා කැමතියි කිව්වා
පසුබිම් සංඛ්‍යාතය.

126
00:06:31,024 --> 00:06:34,034
ඔබ සමඟ කුමක් සිදුවේද?
මම කිව්වේ, ඔයාට වාඩි වෙන්න බැරි වුණා.

127
00:06:34,026 --> 00:06:37,156
ඔබට නිශ්චලව සිටිය නොහැක.
වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක්ද?

128
00:06:37,163 --> 00:06:39,703
නැත. මම...

129
00:06:39,699 --> 00:06:42,369
මගේ පුංචි සහෝදරයා
යන්තම් මැරුණා.

130
00:06:42,369 --> 00:06:44,769
සහ ඔහු භීතියට පත් විය
විකටයන්ගෙන්,

131
00:06:44,771 --> 00:06:46,971
ඉතින් කවුද මේක කළේ
අසනීප විය.

132
00:06:46,973 --> 00:06:48,913
ගැන ඔබ දැන සිටියාද
විකටයන් සමඟ නෝවාගේ දේ?

133
00:06:48,908 --> 00:06:51,438
ඔව්, ආහ්, නෝවා තිබුණා
ඔහුගේ විචක්ෂණ. (සිනාසෙයි)

134
00:06:51,444 --> 00:06:53,254
(ලිස්බන්) එම්.එම්.
සහ වාර්තාව සඳහා,

135
00:06:53,245 --> 00:06:56,915
ඔයා කොහෙද හිටියේ
අද උදේ 7:30ට?
අහ්, මම මෙතන හිටියා, නිදාගෙන.

136
00:06:56,917 --> 00:07:00,187
මම ප්‍රමාද වූ මාරුවක් වැඩ කළා
ඊයේ රාත්‍රියේ.
එතකොට ඔයා?

137
00:07:00,187 --> 00:07:01,487
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

138
00:07:01,488 --> 00:07:04,018
අහ්, මගේ කාර් එකේ,
වැඩට යන මාර්ගයේ.

139
00:07:04,024 --> 00:07:06,034
දැඩි ක්‍රීඩාව
නෝවා මෙතනට ගිහින් තිබුණා.

140
00:07:06,026 --> 00:07:10,056
ඔහු... සෙල්ලම් කරමින් සිටියේ නැත
ඔබගෙන් එක්කෝ?
නැත.

141
00:07:10,062 --> 00:07:13,472
ඔහු සෙල්ලම් කළේ කා සමඟද?
අහ්, බොහෝ දුරට එක මිනිහෙක්.
අහ්, ටෝල්මන් බන්ටිං.

142
00:07:13,466 --> 00:07:15,466
(රිග්ස්බි) ටෝල්මන් බන්ටිං.
ඔහු වෙළඳසැලක් පවත්වාගෙන යයි

143
00:07:15,468 --> 00:07:16,968
"ප්‍රහේලිකා නූක්" ලෙස හැඳින්වේ

144
00:07:16,970 --> 00:07:18,310
වැඩි දුරක් නොවේ
VALIQUETTES වෙතින්.

145
00:07:18,305 --> 00:07:20,735
දුරකථන වාර්තා පෙන්වන්න
ඇමතුම් ගොඩක්

146
00:07:20,740 --> 00:07:23,440
ගබඩාව අතර
සහ නිවස.
අපි ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.
එය ක්ලෝවුන් සමඟ යන්නේ කෙසේද?

147
00:07:23,442 --> 00:07:25,442
කෙන්මෝර් පී.ඩී. සොයාගත්තා
විකටයෙකුගේ ඇඳුමක්

148
00:07:25,444 --> 00:07:26,684
පාර අයිනේ

149
00:07:26,680 --> 00:07:28,750
සැතපුම් 3 ක් පමණ
අපරාධ ස්ථානයෙන්.

150
00:07:28,749 --> 00:07:31,179
D.N.A. පිළිබඳ කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත.
හොඳයි, අපි ක්ලෝවුන් දාන්නම්
දැන් පැත්තකින් එතකොට,

151
00:07:31,184 --> 00:07:32,924
නමුත් ලිපිගොනු ළඟ තබා ගන්න,

152
00:07:32,920 --> 00:07:35,890
අපට අවශ්‍ය නම්
ඔවුන් වෙත ආපසු යාමට.
හරි, ලොක්කා. ඔබට එය වැටහුණා.

153
00:07:37,658 --> 00:07:40,158
(මිනිසා)
නෝවාගේ මනස විශිෂ්ට විය.

154
00:07:40,159 --> 00:07:41,659
වසර කිහිපයකට පෙර,

155
00:07:41,661 --> 00:07:43,661
මම ප්‍රකාශ කළා
ප්‍රහේලිකා ගණනක පොතක්,

156
00:07:43,663 --> 00:07:45,673
සහ, අහ්, ටික කාලෙකට පස්සේ,
නෝවා මට ඊමේල් කළා.

157
00:07:45,665 --> 00:07:47,665
ඔහු, උහ් - ඔහු විසඳා ඇත
සියලුම ප්‍රහේලිකා,

158
00:07:47,668 --> 00:07:49,638
ඇත්ත වශයෙන්ම,
නමුත් ඔහු ද සොයාගෙන ඇත

159
00:07:49,637 --> 00:07:51,807
තාර්කික දෝෂ කිහිපයක්
ඒවායින් දෙකකින්.

160
00:07:51,805 --> 00:07:55,105
එතකොටයි මට තේරුනේ
මට පුද්ගලයෙක් සිටිය යුතු බව

161
00:07:55,108 --> 00:07:57,378
ඔහුගේ බුද්ධිමය හැකියාවෙන්
මගේ කක්ෂයේ.

162
00:07:57,377 --> 00:07:59,247
එම්.එම්., ඉක්බිතිව,

163
00:07:59,245 --> 00:08:02,245
අපි සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගත්තා
සාමාන්‍ය චෙස් ක්‍රීඩාවක්.
ඔබ ඔහුව කොපමණ වාරයක් දුටුවාද?

164
00:08:02,249 --> 00:08:05,319
MM... මසකට වරක්,
මම කියන්නම්, නමුත් අපි, අහ්--

165
00:08:05,317 --> 00:08:08,317
අපි අන්තර්ජාලයේ සෙල්ලම් කරන්නෙමු
හෝ දුරකථනයෙන්, සහ...
(ගැලපෙන)

166
00:08:08,321 --> 00:08:11,521
අහ්, මම හිතන්නේ ඔබ, ආහ්--
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

167
00:08:11,524 --> 00:08:12,894
එය තරමක් උපක්‍රමශීලී ය.

168
00:08:12,893 --> 00:08:15,233
මේක කරන්නේ නැහැ
ඒ විදියටම යන්න...

169
00:08:15,228 --> 00:08:17,698
එහි අවට...
ඒ එහා මෙහා යනවා...

170
00:08:17,697 --> 00:08:19,197
ඒ වගේ එතන,

171
00:08:19,199 --> 00:08:22,169
හා... ඒක නේද?

172
00:08:22,168 --> 00:08:24,968
ඉතා හොඳයි.

173
00:08:24,971 --> 00:08:26,371
ඔව්.

174
00:08:26,372 --> 00:08:28,382
එච්.එම්.එම්. එය විනෝදජනක විය.
(සිනාසෙයි)

175
00:08:28,375 --> 00:08:31,235
අහ්, ඔබ කවුරුහරි දන්නවාද
නෝවා සමඟ කෝප වූයේ කවුද?

176
00:08:31,244 --> 00:08:34,414
එසේත් නැතිනම් රඳවාගෙන සිටින කෙනෙකු විය හැකිය
ඔහු කෙරෙහි අමනාපයක්?

177
00:08:34,413 --> 00:08:36,923
නෑ, නෑ, නෑ... ඔක්කොම,
නමුත්, බලන්න,

178
00:08:36,917 --> 00:08:38,887
නෝවා ටිකක් නොසැලකිලිමත් විය
මිනිසුන්ගේ හැඟීම් වලට,

179
00:08:38,885 --> 00:08:41,385
ඉතින් සමහර වෙලාවට එයි
රළු ලෙස.

180
00:08:41,388 --> 00:08:43,858
නමුත් ඔහු අවංකයි
The - The - මෘදුම පුද්ගලයා

181
00:08:43,856 --> 00:08:45,386
ඔබට සිතාගත හැකි බව.

182
00:08:45,392 --> 00:08:48,032
(ටොල්මන්) I-I-I AN't FATHOM
නෝවාව මරන්න ඕන කෙනෙක්.

183
00:08:48,028 --> 00:08:50,728
ඔබ දැනුවත්ව සිටියා
ඔහු කෝල්රොෆෝබික් බව?

184
00:08:50,730 --> 00:08:52,870
ඒ කියන්නේ
ඔහු බිය වූ බව -

185
00:08:52,865 --> 00:08:55,425
ක්ලෝවුන්ට ඇති බිය.
නැත, කිසිසේත්ම නොවේ.

186
00:08:55,434 --> 00:08:57,444
ඔයාට විශ්වාස ද?
තරමක්.

187
00:08:57,437 --> 00:09:00,207
(ලිස්බන්) ඔබ කොහෙද හිටියේ
අද උදේ 7:30ට?

188
00:09:00,206 --> 00:09:02,266
මම දුවන්න ගියා.

189
00:09:02,274 --> 00:09:05,544
මෙය එම ක්‍රීඩාව විය
ඔබ නෝවා සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටියාද?

190
00:09:05,544 --> 00:09:07,884
කරුණුවලට අදාළ වූ පරිදි,
විය.

191
00:09:07,880 --> 00:09:10,820
එච්.එම්.එම්. ඔව්, මම හිතන්නේ
ඔහු ඔබට ඇති.

192
00:09:10,817 --> 00:09:13,717
ඔබ ක්‍රීඩා කරනවාද?
ඔහ්... ටිකක්.

193
00:09:13,721 --> 00:09:15,621
අපට ක්‍රීඩාවක් තිබිය යුතුය
යම් වේලාවක.

194
00:09:15,623 --> 00:09:16,923
එය ක්රියා කරයි.

195
00:09:16,923 --> 00:09:19,363
මම විවෘත කරන්නම්
C4 දක්වා උකස් සමඟ.

196
00:09:19,359 --> 00:09:21,859
(ඝෝෂාකාරී)

197
00:09:21,861 --> 00:09:24,331
E6 වෙත උකස්.
නයිට් ටු F3.

198
00:09:24,331 --> 00:09:26,271
D5 දක්වා උකස්.

199
00:09:26,265 --> 00:09:29,765
ගැම්බිට් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම.
උනන්දුව. D4 දක්වා උකස්.

200
00:09:29,769 --> 00:09:31,999
හා ඇත්තම ද?
බාලදක්ෂ ගෞරවය.

201
00:09:32,004 --> 00:09:34,314
එච්.එම්.එම්.
අපිට ආපසු එන්න පුළුවන්
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට, කරුණාකර?

202
00:09:34,307 --> 00:09:36,737
ඇත්ත වශයෙන්. මගේ කනගාටුව.
ඔබ එය විවෘත කිරීම ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

203
00:09:36,744 --> 00:09:40,654
අපි බලමු.
ඔබ අසාමාන්‍ය දෙයක් දුටුවාද?
මෑතකදී නෝවාගේ හැසිරීම තුළද?

204
00:09:40,648 --> 00:09:43,318
නැත. එහි--
එක දෙයක් තිබුණා.

205
00:09:43,316 --> 00:09:44,816
අපි විට, ආහ්,

206
00:09:44,817 --> 00:09:47,617
අපි ඇත්තටම ආරම්භ කළ විට
එම ක්‍රීඩාව,

207
00:09:47,620 --> 00:09:50,390
නෝවා හොඳ චේතනාවෙන් සිටියේය
ඔට්ටු ඇල්ලීමේදී,

208
00:09:50,389 --> 00:09:52,729
ඔහු කවදාවත් නොකළ දේ
පෙර.

209
00:09:52,725 --> 00:09:54,025
ඔබ ඔට්ටු ඇල්ලුවාද?

210
00:09:54,027 --> 00:09:56,097
(සිනාසෙයි) නැත,
මම මගේ සල්ලි වලට ගොඩක් කැමතියි.

211
00:09:56,096 --> 00:09:59,796
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි
එම විවෘතව ඇලීමටද?
ඇයි නැත්තේ?

212
00:09:59,799 --> 00:10:01,529
නයිට් ටු F6.

213
00:10:01,533 --> 00:10:03,803
C3 වෙත නයිට්.

214
00:10:03,803 --> 00:10:06,073
බිෂොප්... E7 ට.

215
00:10:06,072 --> 00:10:07,982
එච්.එම්.එම්. (සිනාසෙයි)
ඔබේ අවමංගල්‍යය.

216
00:10:07,975 --> 00:10:10,875
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

217
00:10:10,878 --> 00:10:12,778
ඔබට ස්තුතියි
නැවැත්වීම සඳහා.

218
00:10:12,779 --> 00:10:15,819
මාර්ගයෙන්, බිෂොප්... G5.

219
00:10:15,816 --> 00:10:18,146
ඔබේ රැජින ගැන සිතන්න.

220
00:10:18,150 --> 00:10:19,790
(දොර කැඩෙනවා)

221
00:10:21,520 --> 00:10:24,890
හේයි, ඔබට පණිවිඩයක් ලැබී ඇත
ටොල්මන් නම් කෙනෙකුගෙන්.

222
00:10:24,892 --> 00:10:27,192
"කිං සයිඩ් කාසල්."

223
00:10:27,193 --> 00:10:28,503
AHH.

224
00:10:28,495 --> 00:10:30,625
(ක්ලික් ස්විචය)

225
00:10:30,629 --> 00:10:32,799
ඔහු හේත්තු වන පරිදි
ඔහුගේ විනාශය දෙසට.

226
00:10:32,799 --> 00:10:35,369
චෙස්, රජවරුන්ගේ ක්‍රීඩාව.

227
00:10:35,368 --> 00:10:38,268
බොහෝ කාලයක් ඇති රජවරු
ඔවුන්ගේ අත් මත.
(වෑන් පෙල්ට්) හේයි, ලොක්කා?

228
00:10:38,270 --> 00:10:41,110
මොකක් ද වෙන්නේ?
NOAH VALIQUETTE ගේ බිරිඳ පැවසුවාය
එයා සල්ලි ගේනවා කියලා

229
00:10:41,107 --> 00:10:42,937
දිවා-වෙළඳාම අනුව, හරිද?
ඒක හරි.

230
00:10:42,942 --> 00:10:45,642
හොඳයි, ඔවුන්ට තිබුණා
බැංකුවේ පොඩි මුදලක්,

231
00:10:45,644 --> 00:10:48,154
නමුත් මම පරීක්ෂා කළා
ඔහුගේ වෙබ් බ්‍රවුසර ඉතිහාසය.

232
00:10:48,148 --> 00:10:51,578
තනි වෙළඳාමක් නැත,
ඒ නිසා මම ඔහුගේ සමාජ ගත කළා,

233
00:10:51,584 --> 00:10:54,294
ඒත් එයාට කවදාවත් අයිති නෑ
තොගයක්.
එවිට ඔහු කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

234
00:10:54,287 --> 00:10:56,357
මට කියන්න බැහැ.
ෆයිල් ගොඩක් තියෙනවා

235
00:10:56,355 --> 00:10:58,355
ඒ වගේ
අහඹු අංක සහ අකුරු.

236
00:10:58,357 --> 00:11:01,057
සෑම සතියකම, ඔහු පොකුරක් ඊමේල් කළේය
ඔවුන්ගෙන් එකම ලිපිනයට--

237
00:11:01,061 --> 00:11:02,931
"BEASTSLAYER 949."
නෝවාගේ I.S.P අමතන්න.

238
00:11:02,929 --> 00:11:05,929
ඔවුන් ඔබට කියන්න සලස්වන්න
BEASTSLAYER යනු කවුද?

239
00:11:05,932 --> 00:11:07,872
ඒයි, ලොක්කා?
ඩැෆ්නි වොලිකට් ඔන් 2.

240
00:11:07,868 --> 00:11:09,398
ඇය බියට පත් වී ඇත.

241
00:11:09,402 --> 00:11:11,202
(තට්ටු බොත්තම)

242
00:11:11,203 --> 00:11:13,213
ඩැෆ්නේ?
(ඩැෆ්නි) ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

243
00:11:13,206 --> 00:11:15,076
කෙනෙක් ඉන්නවා
මගේ ගෙදර ඇතුලේ.

244
00:11:15,075 --> 00:11:17,575
(ඩැෆ්නි) මම-මම කතා කළා
මම දොර දුටු විගස.

245
00:11:17,576 --> 00:11:20,776
(ලිස්බන්) ඒක හරි.
සරලව ගන්න.
මම - මම ගියා
පැයකට අඩු කාලයක්.

246
00:11:20,780 --> 00:11:22,580
මම කතා කළ යුතුයි
පොලිසිය, මම දන්නවා.

247
00:11:22,581 --> 00:11:25,051
ම්ම්, මම-මම හිතුවේ නැහැ.
ඇතුල්වීම් කීයක්
ඉදිරිපස හැර?

248
00:11:25,052 --> 00:11:27,052
අහ්, පිටුපස දොර පමණයි.
තේරුම් ගත්තා ද.

249
00:11:27,053 --> 00:11:30,623
ඔබ යාලුවනේ පෙරමුණ ගන්න.
(සිනහව) OHH.

250
00:11:30,623 --> 00:11:32,393
කවුරුහරි බල කරලා ඒක විවෘත කළා.

251
00:11:37,330 --> 00:11:40,200
(රිග්ස්බි, පහත් හඬ)
ඔබ වමට යන්න. මම හරි යන්නම්.

252
00:11:42,802 --> 00:11:45,212
(චෝ) කුස්සියේ පිරිසිදුයි.

253
00:11:45,205 --> 00:11:47,535
(රිග්ස්බි, සාමාන්‍ය කටහඬ)
නානකාමරය පිරිසිදුයි!

254
00:11:47,539 --> 00:11:50,009
(වෑන් පෙල්ට්)
විසිත්ත කාමරය පිරිසිදුයි.

255
00:11:50,009 --> 00:11:52,639
(චෝ) නිදන කාමරය පැහැදිලිය.

256
00:11:52,644 --> 00:11:54,084
හේයි, යාලුවනේ,
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

257
00:12:02,422 --> 00:12:05,362
WHOA.
යමෙකුට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
යමක්.

258
00:12:05,357 --> 00:12:08,027
බිම ආරක්ෂිතයි.
ඒ ලස්සන පරණ පාසලක්.

259
00:12:08,028 --> 00:12:10,128
(රිග්ස්බි) ඒ
ඉහළ මට්ටමේ සංවේදක අගුලක්.

260
00:12:10,129 --> 00:12:12,769
එය දැඩි වනු ඇත
කඩාවැටීමට.

261
00:12:12,765 --> 00:12:16,095
මම තාක්ෂණික සේවා අමතන්නම්,
ඔවුන්ට කියන්න අපට අගුලු කරුවෙකු අවශ්‍යයි.
(ලිස්බන්) අහ්, කරදර වෙන්න එපා.

262
00:12:16,102 --> 00:12:19,472
(දැඩි හඬ)
මම යතුර සොයාගත්තා.

263
00:12:19,471 --> 00:12:22,041
නැත, මෙම වර්ගයේ ආරක්ෂිතයි
යතුරක් භාවිතා නොකරයි.

264
00:12:22,042 --> 00:12:24,242
(සාමාන්‍ය කටහඬ)
ඔහ්, ඔව්, ඒක කරනවා.

265
00:12:24,244 --> 00:12:26,484
එම්.එම්.

266
00:12:26,479 --> 00:12:29,719
(බීප්, ක්ලික් කරන්න)

267
00:12:29,716 --> 00:12:31,446
(සුසුම් හෙළයි) BAG IT.

268
00:12:31,451 --> 00:12:33,291
ඔහ්.

269
00:12:33,286 --> 00:12:36,616
(රස්ටින්)

270
00:12:36,623 --> 00:12:39,763
EW.

271
00:12:42,129 --> 00:12:45,229
(පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්)

272
00:12:53,572 --> 00:12:56,082
ඔයා මට ඒක කියනවා
කවුරුහරි මගේ හස්බන්ඩ්ව මැරුවා

273
00:12:56,076 --> 00:12:59,076
සහ ඔහුගේ ඇඟිල්ල කපා දමන්න
යම් ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යාමට?

274
00:12:59,078 --> 00:13:01,378
ඔව්, සහ මෙයයි
අපි එහි සොයාගත් සියල්ල --

275
00:13:01,380 --> 00:13:03,620
චෙස්බෝඩ් එකක්, කොමික් පොතක්
සහ සමහර කඩදාසි.

276
00:13:03,615 --> 00:13:06,115
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?
මේ දේවල් කලින්?
නැත.

277
00:13:06,119 --> 00:13:09,519
නෝවා කවදාවත් සඳහන් කළේ නැද්ද?
ආරක්ෂිතද?
නැත. කවදාවත්. අපි--

278
00:13:09,522 --> 00:13:12,022
මෙය ඔහුගේ නිවස විය
අපි විවාහ වීමට පෙර.

279
00:13:12,024 --> 00:13:15,034
මම මගේ බඩු ටික ඇතුලට ගෙන ගියා විතරයි.
සමහර විට ඔබට කියන්න පුළුවන් --

280
00:13:15,028 --> 00:13:17,528
ස්වේච්ඡා තොරතුරු
නෝවාගේ ශක්තිමත් ඇඳුම නොවේ.

281
00:13:17,529 --> 00:13:19,769
හොඳයි, අපි ඕනෑම දෙයක් සිතමු
මිනීමරුවා සොයමින් සිටියේය

282
00:13:19,765 --> 00:13:21,665
ආරක්ෂිතව සිටියේ නැත.

283
00:13:21,668 --> 00:13:24,868
ඒකයි උන් රිප් අප් උනේ
නිවසේ ඉතිරි කොටස.
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

284
00:13:24,871 --> 00:13:27,171
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
ඔව්.

285
00:13:27,173 --> 00:13:28,383
ලිස්බන්

286
00:13:35,347 --> 00:13:37,577
(උඹලා)

287
00:13:58,105 --> 00:14:00,405
(ලිස්බන්) ජේන්!

288
00:14:03,043 --> 00:14:06,783
(ලිස්බන්) චෝ ස්පර්ශ විය
VALIQUETTE's I.S.P සමග

289
00:14:06,778 --> 00:14:09,648
"BEASTSLAYER 949" IS
ඇලෙක් මොස්කා.

290
00:14:09,649 --> 00:14:11,419
ඔහු ජීවත් වන්නේ සැතපුම් 15 ක් දුරිනි.

291
00:14:11,418 --> 00:14:14,118
චෝ සහ රිග්ස්බි ඒ
දැන් ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ.
විශිෂ්ටයි.

292
00:14:14,120 --> 00:14:16,990
නෝවාට තිබුණාද?
වෙනත් සැඟවුණු ස්ථාන තිබේද?

293
00:14:16,990 --> 00:14:19,330
සමහර විට. ඔව්, ෂුවර්.
මම දන්නේ නැහැ.

294
00:14:19,326 --> 00:14:22,326
මම කිව්වේ, මට හිතෙනවා
මම තවදුරටත් කිසිවක් නොදනිමි.

295
00:14:22,328 --> 00:14:24,428
(සිනහව) මම අදහස් කරන්නේ,
ඔහු කොපමණ රහස් තබා ගත්තාද?

296
00:14:24,431 --> 00:14:26,831
ඇයි--ඇයි දාන්නේ
මේ සියල්ල ආරක්ෂිත බවට පත් වී තිබේද?

297
00:14:26,832 --> 00:14:30,042
හොඳයි, එය සියල්ලම කුණු නොවේ.
මේ "ස්පයිඩර් මෑන්" 46.

298
00:14:30,037 --> 00:14:32,537
මෙම කලාපය තුළ,
ඔහු කම්පනයට පත් වේ.

299
00:14:32,538 --> 00:14:35,038
එය ඉතා හොඳයි.
ලස්සන සතයක් වටිනවා.
(ටැප් කවරය)

300
00:14:35,042 --> 00:14:38,212
නමුත් මම සොයා ගන්නා දේ
සිත්ගන්නා,

301
00:14:38,211 --> 00:14:41,211
ඒක තමයි චෙස් සෙට් එක
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා පිහිටුවා ඇති බව

302
00:14:41,213 --> 00:14:43,383
මේසය මත මිල අධිකයි,

303
00:14:43,383 --> 00:14:46,093
සහ මෙයා,
අනෙක් අතට,

304
00:14:46,086 --> 00:14:49,156
චීනයේ නිපදවා ඇත--
එතරම් මිල අධික නොවේ.

305
00:14:49,155 --> 00:14:52,155
ඉතින් යමෙක් පුදුම විය යුතුය
ඇයි එයාට ලාබෙට සෙට් උනේ

306
00:14:52,158 --> 00:14:53,958
ඉතා පරිස්සමින් සැඟවී,

307
00:14:53,961 --> 00:14:55,391
මිස...

308
00:14:57,864 --> 00:15:01,174
(රැට්ල්ස්)

309
00:15:01,168 --> 00:15:03,198
ඇතුලේ දෙයක් තියෙනවා.

310
00:15:06,974 --> 00:15:08,484
ලොකර් යතුර.

311
00:15:08,475 --> 00:15:11,505
ලොකර් 42.
මට පුදුමයි ඒ කොහෙද කියලා.

312
00:15:15,514 --> 00:15:18,384
මේ එකද?
ඔව්.

313
00:15:18,384 --> 00:15:21,324
(දොරට තට්ටු කරයි)

314
00:15:21,321 --> 00:15:22,821
ඔව්?

315
00:15:22,822 --> 00:15:24,192
ALEC MOSCA?

316
00:15:24,191 --> 00:15:25,831
ඇයි? ඔයා කව්ද?

317
00:15:25,825 --> 00:15:30,155
නියෝජිතයින් චෝ සහ රිග්ස්බි, සී.බී.අයි.
කරුණාකර දොර අරින්න.
WHO?

318
00:15:30,163 --> 00:15:33,933
CBI, SIR. අපට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
ආ... ෂුවර්.
CBI, ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

319
00:15:33,932 --> 00:15:35,742
අහ්, බලන්න,
මම මගේ ස්කීවීස් වල සිටිමි,

320
00:15:35,735 --> 00:15:38,435
ඉතින්, අහ්, මට තත්පරයක් දෙන්න
ඉදිරිපත් කිරීමට, හරිද?

321
00:15:38,437 --> 00:15:41,637
හිතන්න එයා එයාගේ කලිසම දාන්න යනවා කියලා
ඔහු ජනේලයට පහර දීමට පෙරද?

322
00:15:41,640 --> 00:15:44,110
නැහැ මම දන්නේ නැහැ. (සුසුම් හෙළයි)

323
00:15:44,110 --> 00:15:46,250
(දොරට තට්ටු කරයි)
MR. MOSCA!

324
00:15:48,914 --> 00:15:50,754
(මැසිවිලි)
මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!

325
00:15:50,750 --> 00:15:53,450
(රිග්ස්බි)
ජනේලයෙන් ඉවත් වන්න!
මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!

326
00:15:53,452 --> 00:15:55,652
කමක් නැහැ! හරි හරී. ප්රශ්නයක් නැහැ.
ඔබ එය දකිනවාද?

327
00:15:55,654 --> 00:15:57,994
IT එකේ $14,000 තියෙනවා.
ඒක මයික් එකට ගන්න.

328
00:15:57,990 --> 00:15:59,630
ඔහුට කියන්න
ඉතිරිය සඳහා මම හොඳයි.

329
00:15:59,625 --> 00:16:01,525
මගේ නැන්දම්මාගේ සොහොන මත,
මම දිවුරනවා!

330
00:16:01,528 --> 00:16:03,058
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

331
00:16:03,062 --> 00:16:05,202
මයික් ඔබට එව්වා නේද?

332
00:16:05,197 --> 00:16:08,167
එකතු කිරීමට
බොස්ටන්-ෆිලි ඔට්ටුව මතද?

333
00:16:08,168 --> 00:16:10,298
ඔහ්, විකාර.

334
00:16:10,302 --> 00:16:13,342
බිත්තියට මුහුණ දෙන්න.
ඔබේ හිස මත ඔබේ දෑත් තබන්න.

335
00:16:13,340 --> 00:16:15,640
(අත් මාංචු රැට්ල් සහ ක්ලික් කරන්න)

336
00:16:15,642 --> 00:16:18,142
ඔබ කවුද?

337
00:16:18,144 --> 00:16:20,054
ලාංඡනය මතකද? CBI.

338
00:16:20,047 --> 00:16:22,847
ඒ මොන මගුලක්ද?
කැලිෆෝනියාව
විමර්ශන කාර්යාංශය.

339
00:16:22,849 --> 00:16:24,679
ඒ මොන මගුලක්ද?

340
00:16:24,683 --> 00:16:27,423
අපි FBI වගේ,
වඩාත් පහසු ලෙස පිහිටා ඇත.

341
00:16:31,524 --> 00:16:32,834
ස්තුතියි.

342
00:16:32,825 --> 00:16:35,025
මට කියන්න මට හරිම කණගාටුයි

343
00:16:35,028 --> 00:16:37,358
වැරදි අවබෝධය සඳහා
මගේ දොර ළඟ.

344
00:16:37,364 --> 00:16:39,704
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

345
00:16:39,698 --> 00:16:41,698
අපි ඔබට අපේ ලාංඡන පෙන්නුවා
සහ අපව හඳුනාගෙන.

346
00:16:41,701 --> 00:16:44,371
ඔබ කවදාවත් චිත්‍රපට නරඹන්නේ නැද්ද?
නරක මිනිස්සු ඒක කරන්නේ එහෙමයි.

347
00:16:44,370 --> 00:16:47,210
නැත, එය නොවේ. ඉඳ ගන්න.

348
00:16:51,110 --> 00:16:54,050
ඔබ දන්නේ කෙසේද?
NOAH VALIQUETTE?

349
00:16:54,047 --> 00:16:56,417
කෝපිහවුස්.
අහ්, නෝවා වියානා රෝස්ට් වලට කැමතියි.

350
00:16:56,415 --> 00:16:58,415
මම පාර්ශවිකයි
සුමත්‍රාන් මිශ්‍රණයට.

351
00:16:58,418 --> 00:17:01,088
MM-HMM. එය කුමක්ද
ඔහු ඔබට විද්‍යුත් තැපෑල එවනවා --

352
00:17:01,087 --> 00:17:04,657
කෝපි ඇණවුම්?

353
00:17:04,656 --> 00:17:07,026
ඔබ සත්‍යය පැවසිය යුතුයි,
MR. MOSCA.

354
00:17:07,026 --> 00:17:08,656
එය මතක තබා ගැනීම පහසුය.

355
00:17:08,661 --> 00:17:12,161
ඒක එහෙමයි.
මම ඉඳහිට ඔට්ටු අල්ලනවා.

356
00:17:12,164 --> 00:17:14,534
තේරුම ඔබ
පිරිහුණු සූදුකාරයෙක්ද?

357
00:17:14,534 --> 00:17:16,544
ඔව්, හරි.
මාස කීපයකට පෙර,

358
00:17:16,536 --> 00:17:18,866
මම කෝපිහවුස් එකේ
මගේ තේරීම් හරහා යනවා

359
00:17:18,871 --> 00:17:21,511
මම මොකද කරන්නේ කියලා නෝවා අහනකොට.
දිගු කතාව කෙටි,

360
00:17:21,508 --> 00:17:24,238
එයා කියනවා මට දෙන්න පුළුවන් කියලා
අවාසි මත "තාර්කික විශ්ලේෂණය".

361
00:17:24,243 --> 00:17:26,783
ඉතින් මම ඔහුට කපල් ගේම්ස් දැම්මා.

362
00:17:26,778 --> 00:17:28,708
BING, BING, BING,
ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණියහ.

363
00:17:28,714 --> 00:17:30,984
එය මගේ ඇසට හසු විය,
ඉතින් අපි ඩීල් එකක් දැම්මා.

364
00:17:30,982 --> 00:17:34,552
ඔහු මට පික්ස් දුන්නා.
මම ඔහුට ජයග්‍රහණවලින් 10%ක් ලබා දුන්නා.
මේවා තේරීම් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

365
00:17:34,554 --> 00:17:37,064
නෝවා කිව්වා ඔහුට තිබුණා කියලා
ඒවා කේතයෙන් යැවීමට.

366
00:17:37,056 --> 00:17:39,026
මගෙන් අහන්න එපා.
ඔහු කවුද.

367
00:17:39,025 --> 00:17:41,425
කවදද පිළිවෙළ කළේ
දකුණට යන්නද?

368
00:17:41,427 --> 00:17:44,857
කවුද කිව්වෙ ඒක කළා කියලා?
ඔබ කළා. ඔබ නොසන්සුන් වී ඇත
මම ඔහුගේ නම සඳහන් කළ දා සිට.

369
00:17:44,864 --> 00:17:48,634
සති තුනකට පෙර සිට, සෑම එකක්ම
නෝවාගේ ඇමතුම් බිඳ වැටීමකි.

370
00:17:48,634 --> 00:17:50,774
ගයිට වලසෙකු තෝරා ගැනීමට නොහැකි විය
කැලේ ජරාවට.

371
00:17:50,769 --> 00:17:52,899
මම ඔහුගෙන් ඇහුවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

372
00:17:52,904 --> 00:17:56,444
ඔහු කී සියල්ල ඔහුට තිබුණේය
ගැටලුවක්, අවධානය යොමු කළ නොහැකි විය.
ඒක ඔයාව තරහා කරන්න ඇති.

373
00:17:56,442 --> 00:18:00,112
ඔයා හිතන්න? ඔහුට ගැටලුවක් තිබේද?
මම තමයි සල්ලි ලේ ගලන එකා.

374
00:18:00,113 --> 00:18:02,183
නමුත් ඒ ඕනෑම දෙයක්
ඔබ අසා ඇති

375
00:18:02,182 --> 00:18:04,182
අප අතර කෝපාවිෂ්ට වචන ගැන

376
00:18:04,183 --> 00:18:06,523
BEARS NO Relation
සිදු කරන ලද ක්රියා වලට.

377
00:18:06,519 --> 00:18:11,159
මම කවදාවත් මිනිහව අල්ලලා නෑ.
මොස්කාට අත් අඩංගුවට ගැනීම් දෙකක්
පහරදීම සඳහා.

378
00:18:11,157 --> 00:18:13,157
මට ඔහුව දකින්න පුළුවන්
නෝවා පස්සේ යනවා.

379
00:18:13,160 --> 00:18:15,490
බාර් සටනක, සමහර විට.
ක්ලෝන් ඇඳුමක නොවේ.

380
00:18:15,494 --> 00:18:18,934
ප්‍රශ්නය නම්,
නෝවාගේ පික්ස් ඇඹුල් ගියේ ඇයි?

381
00:18:18,931 --> 00:18:22,271
ඕනෑම කෙනෙකුට නරක ධාවනයක් තිබිය හැක.
නමුත් නෝවා කිසිවෙක් නොවේ.

382
00:18:22,269 --> 00:18:24,599
මම කිව්වේ, මෙතන දවසක්, දවසක් එහෙ.
නමුත් සති තුනක්?

383
00:18:24,604 --> 00:18:27,544
MOSCA ට අනුව,
ඔහුට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

384
00:18:27,539 --> 00:18:31,179
ඔහුට අවධානය යොමු කළ නොහැකි විය.
සමහර විට නිවසේ කරදර ඇතිද?
ඒ ආකාරයේ ශබ්දයක් නොවේ
ගැටලුව ගැන ඔහු පවා දැනුම් දුන්නේය.

385
00:18:31,178 --> 00:18:34,578
එය යම් ආකාරයක විය යුතුය
බුද්ධිමය අභියෝගයක්.
එකඟ විය.

386
00:18:34,580 --> 00:18:37,050
නමුත් ඒ ආකාරයේ ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ කාටද?
බුද්ධිමය අභියෝගය,

387
00:18:37,048 --> 00:18:39,848
ඒ වගේ... ප්‍රහේලිකාවක් නේද?

388
00:18:39,852 --> 00:18:41,352
ඔහ්, MR. ජේන්

389
00:18:41,354 --> 00:18:44,824
ඔබ, ම්ම්, ඔබ මෙහි ආවාද?
ක්‍රීඩාව පිළිගන්නවාද?

390
00:18:44,824 --> 00:18:46,764
කොහෙත්ම නැහැ.

391
00:18:46,759 --> 00:18:49,899
බිෂොප් E7 ගනී.

392
00:18:49,895 --> 00:18:54,595
උනන්දුව.
නෝවා වලිකට්ගේ ගැටලුව කුමක්ද?
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

393
00:18:54,601 --> 00:18:57,541
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි
ගැන. නෝවා සහ මම චෙස් ක්‍රීඩා කළා.

394
00:18:57,537 --> 00:19:00,107
බොරුකාරයා.
මම බොරුකාරයෙක් නොවේ.

395
00:19:00,105 --> 00:19:02,665
මට බෑ කියලා ඔයා හිතන්න හේතුව මොකක්ද
කවුරුහරි බොරු කියන්නේ කවදාදැයි කියන්න?

396
00:19:02,674 --> 00:19:05,484
ජේන්
(බෘක්ලින් උච්චාරණය)
හහ්? ඇති, Mr. ටෝල්මන්.

397
00:19:05,478 --> 00:19:08,708
ඇත්ත කතා කරන්න පටන් ගන්න
නැත්නම් මම පොප් යා වෙන්න යනවා.
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

398
00:19:08,714 --> 00:19:12,524
තුවක්කුව පහළට දමන්න.
එය පහළට දමන්න.

399
00:19:12,519 --> 00:19:14,589
(සාමාන්‍ය කටහඬ)
එය මෘදුයි. එය අතක් පමණි.

400
00:19:14,586 --> 00:19:16,586
එහි --
එහි කිසිවක් නැත.

401
00:19:16,588 --> 00:19:18,888
ඒ - අතක් පමණයි.
අපි හොඳයි.

402
00:19:18,891 --> 00:19:22,391
ඇනිකා, තුවක්කුව බිම තියන්න.

403
00:19:22,394 --> 00:19:25,964
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
සන්නද්ධ ආරක්ෂකයෙකු, Mr. BUNTING?

404
00:19:25,964 --> 00:19:30,044
ඇයි අපි එපා, අම්මෝ,
මගේ කාර්යාලයට යන්නද?

405
00:19:30,036 --> 00:19:31,636
හරි හරී? මෙම මාර්ගයේ.

406
00:19:35,974 --> 00:19:37,414
ස්වීට්.

407
00:19:37,410 --> 00:19:39,410
ඔබට තේරෙනවාද?
කොතරම් වැදගත්ද

408
00:19:39,412 --> 00:19:41,412
ප්‍රහේලිකා සහ කේත
ඔබ නියෝජිතයන් ද?

409
00:19:41,413 --> 00:19:45,223
ඔවුන් ඔබේ ඊමේල් ආරක්ෂා කරයි.
ඔවුන් ක්‍රෙඩිට් කාඩ් වංචාව නවත්වයි.

410
00:19:45,218 --> 00:19:47,018
ප්‍රහේලිකා සෑදීම සහ බිඳීම

411
00:19:47,019 --> 00:19:49,919
ප්‍රමුඛතම ආරක්ෂක ප්‍රශ්නය වේ
අපේ දවසේ, සහ මම දුවනවා

412
00:19:49,922 --> 00:19:52,892
ගනුදෙනු කරන උපදේශන ආයතනයක්
විශේෂයෙන් එම ගැටළු සමඟ.

413
00:19:52,892 --> 00:19:54,762
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

414
00:19:54,760 --> 00:19:58,700
අපි අගතිගාමී නැහැ.
අපව අවශ්‍ය ඕනෑම කෙනෙකුට.
නෝවා ඔබ වෙනුවෙන් කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

415
00:19:58,698 --> 00:20:00,198
එය සියුම් ය.

416
00:20:00,199 --> 00:20:03,839
මහතා. BUNTING, ඔබ මිස
ඔබගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය අපට ලබා දෙන්න,

417
00:20:03,836 --> 00:20:07,036
මම තියෙනවා
CBI පරිගණක අපරාධ ඒකකය

418
00:20:07,038 --> 00:20:09,708
මෙම කාර්යාලයේ පැයකින්.

419
00:20:09,709 --> 00:20:13,049
මම නෝවාව සකස් කරමින් සිටියා
A, UH, PET ව්‍යාපෘතිය සඳහා--

420
00:20:13,045 --> 00:20:14,875
විශේෂ දෙයක්.

421
00:20:14,881 --> 00:20:16,481
කුමක් සඳහා ද?

422
00:20:18,518 --> 00:20:20,818
තේරුම් ගත හැකි උපාංගයක්

423
00:20:20,819 --> 00:20:23,389
පාහේ ඕනෑම
සංකේතාත්මක තොරතුරු.

424
00:20:23,390 --> 00:20:25,220
විශ්ව හැක්.

425
00:20:25,223 --> 00:20:27,163
හොඳයි, ඒක තමයි ගොරහැඩි මාර්ගය
එය ඇමතීමෙන්.

426
00:20:27,159 --> 00:20:30,159
මම ඒ තුන් දෙනෙක් හඳුනා ගත්තා
මම හිතුවා ඒක අයින් කරන්න,

427
00:20:30,162 --> 00:20:31,962
සහ නෝවා ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

428
00:20:31,963 --> 00:20:34,703
මම ඔවුන්ගෙන් එකකට ඉදිරිපත් කළෙමි
$2 මිලියන.

429
00:20:34,701 --> 00:20:37,101
පසුගිය සතියේ,
නෝවා මට කතා කරලා මට කිව්වා

430
00:20:37,103 --> 00:20:38,873
ඔහු උපාංගය ගොඩනගා ඇති බව

431
00:20:38,871 --> 00:20:42,071
නමුත් ඔහු නොවන බව
ඒක මට දෙන්න යනවා.

432
00:20:42,074 --> 00:20:43,744
ඇයි?

433
00:20:43,742 --> 00:20:46,952
ඔහු පැවසුවේ ඔහුට දෙවන සිතුවිලි ඇති බවයි.
ඔහු උපාංගය ගැන කනස්සල්ලට පත් විය

434
00:20:46,945 --> 00:20:49,345
වැරදි අත්වලට වැටීම.
සහ එය ඔබට කරදරයක් නොවේද?

435
00:20:49,348 --> 00:20:51,418
මම ව්‍යාපාරිකයෙක්,
සදාචාරවාදියෙක් නොවේ.

436
00:20:51,417 --> 00:20:53,817
එච්.එම්.එම්. කරදරකාරී ආකාරයේ,
කෙසේ වෙතත්,

437
00:20:53,819 --> 00:20:56,389
නෝවා හෝල්ඩින්ග් අවුට්
ඔබ කැමති මත.
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

438
00:20:56,388 --> 00:21:00,628
ඔබට පෙනෙනවා, මම නෝවා තීරණය කළා
උපාංගය ඇත්ත වශයෙන්ම ගොඩනඟා නැත,

439
00:21:00,626 --> 00:21:03,156
ඔහුට නොහැකි වූ බවත්, ඔහු විය
ඔහුගේ අසාර්ථකත්වයන් නිසා අපහසුතාවයට පත් විය.

440
00:21:03,162 --> 00:21:04,962
ඔහු සිටියේ නම් කුමක්
උපාංගයක් තැනුවාද?

441
00:21:04,963 --> 00:21:08,503
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
එය මත ඔබේ දෑත් ලබා ගැනීමට?
ඕනෑම දෙයක්...

442
00:21:08,500 --> 00:21:11,040
ඔහුව මරා දැමීම කෙටියෙන්,
ඇත්ත වශයෙන්ම.
එම්.එම්.

443
00:21:11,037 --> 00:21:13,407
'මොකද මම ලොකර් යතුරක් සොයාගත්තා
නෝවාගේ නිවසේ,

444
00:21:13,405 --> 00:21:15,375
ඉතා හොඳින් සැඟවී ඇත--
අතිශයින් හොඳින් සැඟවී ඇත.

445
00:21:15,375 --> 00:21:19,505
උනන්දුව. ඔබ සතුව තිබේද?
එම ලොකරය තිබෙන්නේ කොහේද?
අපි බලනවා.

446
00:21:19,511 --> 00:21:22,011
හොඳයි, ඔබ එය සොයා ගන්නේ නම්,
ඔබ මට දැනුම් දිය යුතුයි,

447
00:21:22,013 --> 00:21:24,223
ඒ උපකරණය මගේ නිසා.

448
00:21:24,215 --> 00:21:26,585
තවමත් නෑ.
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවා නැත.

449
00:21:26,586 --> 00:21:29,116
මට ලෝයර්ස්ලා අතලොස්සක් ඉන්නවා
ඒ ගැන සොයා බලනවා.

450
00:21:29,121 --> 00:21:30,691
ඔහ්, MR. ජේන්,

451
00:21:30,690 --> 00:21:34,190
මට අමතක වීමට පෙර - E7 වෙත රැජින.

452
00:21:34,192 --> 00:21:36,732
(කොඳුරන)
ඔබේ බිෂොප්ව රැගෙන යාම.

453
00:21:36,729 --> 00:21:37,959
එච්.එම්.එම්.

454
00:21:37,963 --> 00:21:40,903
අපි කතා කරන්න ඕන
අනිත් මිනිස්සුන්ට

455
00:21:40,900 --> 00:21:43,700
ඔබ වැඩ කරන බව
සමඟ මෙම ව්යාපෘතිය මත.
නියමයි. ප්රශ්නයක් නැහැ.

456
00:21:43,702 --> 00:21:46,242
ඇලෙක්ස් ක්‍රොම් එකක් තියෙනවා
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි ජීවත් වන්නේ කවුද,

457
00:21:46,238 --> 00:21:49,378
ඉන්පසුව, ආහ්, තුන්වන පුද්ගලයා
දේශීය - ඔලිවර් මැක්ඩැනියෙල්.

458
00:21:49,375 --> 00:21:52,105
නමුත් මට සැකයි
ඔහු නෝවාව මරා දැමූ බව.

459
00:21:52,111 --> 00:21:53,411
ඇයි?

460
00:22:22,208 --> 00:22:24,838
ඔලිවර් සයිමන් මැක්ඩැනියෙල්.

461
00:22:24,844 --> 00:22:28,184
ඔබේ ගොනුව ඒ බව කියයි
ඔබ 16 දී විද්‍යාලය අවසන් කළා,

462
00:22:28,180 --> 00:22:31,880
19 දී උපාධි පාසල,
සහ ඔබව මෙහි එවා ඇත

463
00:22:31,884 --> 00:22:34,094
හුස්ම හිරවීමෙන් පසු
ඔබේ පියා මරණයට.

464
00:22:34,086 --> 00:22:35,816
ඔහු මගේ පියා නොවේ.

465
00:22:35,822 --> 00:22:38,722
ඔහු විසින් එවන ලද සයිබර් ක්ලෝන් කෙනෙක්
ගැලැක්ටික් ක්වොන්ටම් ලෝඩ්ස්.

466
00:22:38,724 --> 00:22:42,804
ඔහ්, ඔවුන්. ඔබ දන්නවා, ඔවුන්
සෑම විටම සෙවන සහිත දෙයකට යොමු වන්න.

467
00:22:42,795 --> 00:22:46,295
ඔව්. ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
මාව පිස්සු වට්ටන්න.

468
00:22:46,298 --> 00:22:48,698
නමුත් ඔවුන් සාර්ථක නොවනු ඇත.

469
00:22:48,701 --> 00:22:50,501
නෝවා ගැන ඔබ අසා තිබේද?

470
00:22:50,502 --> 00:22:54,272
මම කළා. SAD.
ඔබට SHIATSU මසාජ් එකක් කළ හැකිද?

471
00:22:54,272 --> 00:22:56,982
නැත.

472
00:22:56,976 --> 00:22:59,376
ලැජ්ජාව. මම තදයි.
(ආශ්වාස කරයි) ඉතා තදින්.

473
00:22:59,377 --> 00:23:02,077
සහ මගේ සම
යන්තම් වියලි සහ ෆ්ලැකී.

474
00:23:02,080 --> 00:23:03,250
උහ්-හුහ්.

475
00:23:03,249 --> 00:23:06,049
නරඹන්නන්ගේ ලඝු-සටහනේ සඳහන් වන්නේ එයයි
නෝවා එකම පුද්ගලයා විය

476
00:23:06,051 --> 00:23:08,861
කවුද ඔයාව බලන්න ආවේ.
ඔබ ඔහුව දැන සිටියේ කෙසේද?

477
00:23:08,855 --> 00:23:11,055
UM, GRAD පාසල.
මට ඔහු ගැන කණගාටු විය.

478
00:23:11,057 --> 00:23:12,827
ඔහු ටිකක් ක්‍රියා විරහිත විය.

479
00:23:12,825 --> 00:23:16,155
මගේ අනුමානය විකිරණයයි.
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

480
00:23:16,162 --> 00:23:17,802
වෙඩි පහර,

481
00:23:17,797 --> 00:23:20,697
කුමන, උහ්, යෝජනා කරයි
එය ක්වොන්ටම් ලෝඩ්ස් නොවේ

482
00:23:20,700 --> 00:23:23,130
ඒක එයාව මැරුවා.
DUH.
ඔවුන් ලෝරැක්ස් කදම්භයක් භාවිතා කරයි.

483
00:23:23,134 --> 00:23:27,014
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඇයි
කොහොමහරි නෝවාව මරන්නද? විශාල WUSS.

484
00:23:27,006 --> 00:23:29,506
තරමක්. ඔහුගේ ඝාතකයා
ක්ලෝන් ඇඳුමක් ඇඳගෙන.

485
00:23:29,509 --> 00:23:31,979
ඕනෑම අදහසක් කවුද
එහෙම වෙන්න ඇති?

486
00:23:31,978 --> 00:23:35,078
උපකල්පනය කිරීම, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය
කාබන් මත පදනම් වූ ජීවන ස්වරූපයකි.

487
00:23:35,080 --> 00:23:38,050
NUH-UNH,
නමුත් ක්ලෝන් දේ දක්ෂයි.

488
00:23:38,049 --> 00:23:40,249
නෝවා ඔවුන්ට වෛර කළා.

489
00:23:40,251 --> 00:23:43,291
ඔබ බව අපට වැටහෙනවා
ගැටලුවක් මත වැඩ කිරීම

490
00:23:43,288 --> 00:23:47,258
ටෝල්මන් බන්ටිං සඳහාද?
ඔව්. මගේ වෛද්‍යවරුන්ට අවශ්‍ය විය
NIX IT, නමුත් මම ඔවුන්ව ඒත්තු ගැන්වුවා

491
00:23:47,259 --> 00:23:51,159
එය හොඳ ප්‍රතිකාරයක් විය.
එය ස්පර්ශ නොකරන්න!
(සර්ෆ් පෙරළීමේ ශබ්දය)

492
00:23:53,164 --> 00:23:54,774
(නිවා දමයි)
එච්.එම්.එම්.

493
00:23:54,767 --> 00:23:58,667
(ලිස්බන්) නෝවා බව ඔබ දැන සිටියාද?
ඔහු වෙනුවෙන් එකක වැඩ කරමින් සිටියාද?

494
00:23:58,671 --> 00:24:02,541
ඔහුව ඇති කරන
මහා කුහකයෙක්.

495
00:24:02,541 --> 00:24:04,841
ඇයි ඒ?

496
00:24:04,844 --> 00:24:06,984
හොඳයි, නැවතත් උපාධි පාසලට,
අපි GIG එකක් ඉදිරිපත් කළා

497
00:24:06,979 --> 00:24:09,349
ලිවීමේ කේතය
සමහර ආරක්ෂක කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු සඳහා.

498
00:24:09,347 --> 00:24:12,317
නෝවා සමත් විය. එයාට ඕන නෑ කිව්වා
හැකි ඕනෑම දෙයක් කිරීමට

499
00:24:12,317 --> 00:24:15,217
කෙනෙකුට හානියක් කරන්න - මේ වගේ දෙයක් කරන්න
ටොල්මන් වඩා හොඳ නිසා!

500
00:24:15,221 --> 00:24:17,391
එය නරකයි.

501
00:24:17,388 --> 00:24:21,658
ඔබට ලෝකය විනාශ කළ හැකිය,
ප්‍රායෝගිකව, ඔබට අවශ්‍ය නම්.

502
00:24:21,661 --> 00:24:23,801
නෝවාට හොඳයි
ඒ ව්‍යාපෘතිය සම්පූර්ණ කළා.

503
00:24:23,796 --> 00:24:26,096
ඔව්.
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

504
00:24:26,097 --> 00:24:27,697
නියමයි.

505
00:24:27,700 --> 00:24:30,500
එබැවින් වසා නැත.

506
00:24:30,502 --> 00:24:34,672
මට ඔයාගේ ඇස් උස්සන්න පුළුවන්
හැන්දක් සමඟ.

507
00:24:34,673 --> 00:24:36,843
මම වැස්ස චෙක් එකක් ගන්නම්
ඒ මත.

508
00:24:36,843 --> 00:24:40,183
එය නෝවා තිබිය හැක
උපාංගය ලොකර් එකක සඟවන්න

509
00:24:40,179 --> 00:24:42,779
මෙම යතුර අයිති බව.

510
00:24:42,781 --> 00:24:45,921
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
එම ලොකරය තිබිය හැක්කේ කොහිද?

511
00:24:45,917 --> 00:24:47,917
සර්, මම මානසික රෝගියෙක්.

512
00:24:47,920 --> 00:24:50,860
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
කවුරුවත් කරන්නේ නැහැ.

513
00:24:50,856 --> 00:24:53,386
නමුත් බලන්න,
මම දන්නවා මම දන්නේ නැහැ.

514
00:24:53,392 --> 00:24:55,392
පැරඩොක්ස්.

515
00:24:55,394 --> 00:24:58,264
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන්.

516
00:24:58,263 --> 00:25:01,003
ඔව් එය තමයි.

517
00:25:01,000 --> 00:25:03,040
ඔයාට ස්තූතියි.

518
00:25:03,035 --> 00:25:05,735
එය හාස්‍යජනකයි
ඔබ දෙදෙනා එකතු වන්න.

519
00:25:05,738 --> 00:25:07,738
හොඳයි, මට තියෙනවා
එකම ආකාරයේ කරදර

520
00:25:07,740 --> 00:25:09,780
ඒ අය එක්ක
පෙස්කි ක්වොන්ටම් ලෝඩ්ස්.

521
00:25:09,776 --> 00:25:11,936
නෝවාගේ ආචාර ධර්ම තිබිය යුතුය
ඔහුව වැළකුණා

522
00:25:11,943 --> 00:25:14,353
ව්‍යාපෘතිය භාර ගැනීමෙන්
පළමු ස්ථානයේ.

523
00:25:14,346 --> 00:25:16,076
නමුත් ඔහු එය භාර ගත්තේය. ඇයි?

524
00:25:16,082 --> 00:25:18,552
නෝවා ප්‍රහේලිකා වලට ප්‍රිය කළේය. සමහර විට ඔහු
අභියෝගයට ඔරොත්තු දීමට නොහැකි විය.

525
00:25:18,550 --> 00:25:21,090
හොඳයි, ගොඩක් තියෙනවා
තෝරා ගැනීමට ඇති අයගෙන්.
ස්තුතියි.

526
00:25:21,086 --> 00:25:23,686
අහ්, ප්‍රොස්පෙක්ට්
ගොඩක් සහ මුදල් ගොඩක්?

527
00:25:23,690 --> 00:25:27,360
ඒක නීරස චේතනාවක්.
හොඳයි,
එය තවමත් ඉතා ජනප්‍රියයි.

528
00:25:27,358 --> 00:25:28,928
(එලාම් නාද කිරීම)

529
00:25:28,928 --> 00:25:31,458
(පී.ඒ.ට වැඩි මිනිසා) රැඳවියා පැන යාම.
රැඳවියා පැන යාම.

530
00:25:31,462 --> 00:25:34,202
එය දැන් විවෘත කරන්න!

531
00:25:37,769 --> 00:25:39,269
(එලාම් නැවතුම්)

532
00:25:39,270 --> 00:25:41,670
ඔහ්! ක්වොන්ටම් අධිපතීන්ට අනතුරු අඟවන්න.

533
00:25:41,673 --> 00:25:44,713
(එලාම් හූප් අනුකරණය කරයි)

534
00:25:49,015 --> 00:25:51,115
සහ ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම මට ලබා ගන්න
ඔලිවර් මැක්ඩැනියෙල් මත. ස්තුතියි.

535
00:25:51,116 --> 00:25:54,086
මම පැහැදී සිටිමි.
ඔලිවර් ඔහුගේම යතුරු අවසර පත්‍රය සාදා ගත්තේය

536
00:25:54,086 --> 00:25:56,316
සොරකම් කරන ලද තොරතුරු භාවිතා කිරීම
එක් ආරක්ෂකයෙකුගෙන්.

537
00:25:56,322 --> 00:25:58,522
ඔහු අනතුරු ඇඟවීමේ ගමන් කරයි
බාධාවක් නිර්මාණය කිරීමට,

538
00:25:58,523 --> 00:26:00,933
එවිට සැඟවෙයි
මුරකරුවන්ගේ ලොකර් කාමරයේ.
ඔවුන් සෙවූ අවසාන ස්ථානය.

539
00:26:00,926 --> 00:26:03,356
මෙය පළමුවැන්න නොවේ
පිටවීම. බහු පිටවීම්

540
00:26:03,362 --> 00:26:06,872
ආපසු දිගු කිරීම සඳහා ගණන් නොගත්
මාසයකට වැඩි කාලයක්.
රෝහල් ආරක්ෂාව
මෙය කොඩි කළේ නැද්ද?

541
00:26:06,865 --> 00:26:08,865
පිටවීම් ආවා
මුරකරුගේ නම යටතේ--

542
00:26:08,867 --> 00:26:12,197
සාමාන්‍යයෙන් කිසිවක් නැත.
ඉතින් ඔලිවර්ට ඇවිත් යන්න පුළුවන්
ඔහුට අවශ්‍ය විටෙක.

543
00:26:12,203 --> 00:26:15,043
මෙන්න කිකර් - ඔහු ගියා
වේලාව වටා පැය හතරක් සඳහා

544
00:26:15,040 --> 00:26:17,010
නෝවාගේ ඝාතනය.
ඔහුව සැකකටයුතු ලැයිස්තුව වැඩි කරයි.

545
00:26:17,009 --> 00:26:19,749
මට නොලැබෙන එක දෙයක් තියෙනවා.
දැන් පිටත් වන්නේ ඇයි?

546
00:26:19,746 --> 00:26:22,946
ඔබේ දින චර්යාවට ඇලී නොසිටින්නේ ඇයි?
සහ රාත්‍රියේදී ලිස්සා යනවාද?
ඔහු යන නිසා
උපාංගයට පසුව.

547
00:26:22,949 --> 00:26:25,019
ඔහු හදුනාගෙන තිබිය යුතුය
ඔහු දුටු විට එය කොහෙද

548
00:26:25,017 --> 00:26:27,817
ලොකර් යතුර - සිදු කර ඇත
ඔහුගේ අතට ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්.

549
00:26:27,819 --> 00:26:31,959
ඔබ ටෝල්මන් බන්ටිං සමඟ කතා කළාද?
ඔහුට අදහසක් තිබුණේ නැත
ඔලිවර්ව ගෙන යා හැකි තැන.

550
00:26:31,958 --> 00:26:34,088
ඔලිවර් මාවතක් හැර ගියහොත්,
එය ඔහුගේ නොවේ.

551
00:26:34,093 --> 00:26:36,303
මුරකරුගේ නම පරීක්ෂා කරන්න
සහ ඔහුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් ධාවනය කරන්න.

552
00:26:36,295 --> 00:26:40,395
ආරක්ෂක අවසර පත්‍රය නොවිය හැක
ඔලිවර් පිටපත් කළ එකම දෙය.
(රිග්ස්බි) හරි, ඔයාට තේරුණා.

553
00:26:40,398 --> 00:26:41,898
හේයි, ග්රේස්.
හේයි.

554
00:26:41,901 --> 00:26:44,071
ම්ම්, මට ඉවත්ව යාමට අවශ්‍ය නම්
සාගරයෙන්,

555
00:26:44,069 --> 00:26:47,139
ඔබ දන්නවා, කොහේ හරි සමීප,
නිකේතන ආකාරයේ දෙයක්...

556
00:26:47,138 --> 00:26:48,938
SPA ප්‍රතිකාර?

557
00:26:48,941 --> 00:26:50,941
ඔව්. ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්,
හරියටම.

558
00:26:50,942 --> 00:26:53,352
ඔහ්, ඔව්,
ඒ ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.

559
00:26:53,345 --> 00:26:56,115
අම්මෝ, තැන් තියෙනවද
ඔබ නිර්දේශ කරන්නේද?

560
00:26:56,115 --> 00:26:58,915
මම මෙහි කාර්යබහුලයි, ජේන්.
(ටයිප් කිරීම)

561
00:26:58,917 --> 00:27:01,347
හොඳයි, ඔබට බැහැ
ඔබේ පරිගණකයෙන් එය සොයා බලන්නද?

562
00:27:01,353 --> 00:27:04,923
එය තත්පර දහයක් වැනි කාලයක් ගතවනු ඇත.
ඔබ එය ඔබම නොකරන්නේ ඇයි?

563
00:27:04,923 --> 00:27:06,733
මම ඔයාට නූගට් බාර් එකක් අරන් දෙන්නම්

564
00:27:06,726 --> 00:27:09,386
යන්ත්‍රයෙන්
එහේ.
මට විනාඩි පහක් දෙන්න.

565
00:27:09,394 --> 00:27:11,064
ඔබ රැජිනයි
මගේ හදවතේ, කරුණාව.

566
00:27:11,063 --> 00:27:13,803
MM-HMM.
මම මෙතන ඉන්නම්.

567
00:27:15,366 --> 00:27:17,296
ඔයාට ස්තූතියි.

568
00:27:27,779 --> 00:27:29,319
වඩදිය ජලය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්.

569
00:27:29,315 --> 00:27:32,075
ඔහ්, ස්තූතියි.
ඉතා, ආහ්, සුන්දර තැනක්.

570
00:27:32,084 --> 00:27:35,294
අපි එහෙම හිතන්න කැමතියි. එහි තිබේ
මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක්?

571
00:27:35,287 --> 00:27:36,987
අහ්, ඔව්, තියෙනවා.

572
00:27:36,989 --> 00:27:39,689
අම්මෝ, කොහොමද ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය
ප්‍රසම්පාදනයේදී, අහ්,

573
00:27:39,692 --> 00:27:42,632
අමුත්තන් සඳහා දේවල්?
අම්මෝ, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

574
00:27:42,627 --> 00:27:44,927
ඔබ දන්නවා, විශේෂ දේවල්.
එය සමාගමක් නම්
ඔබ සොයන්නේ--

575
00:27:44,931 --> 00:27:48,431
නැත, එය, අහ්, එය නොවේ
මම සොයන සමාගම.

576
00:27:48,433 --> 00:27:52,303
නමුත් ඔබට ස්තුතියි,
ඔබ සමාගමක් පිරිනමන්නේ නම්...

577
00:27:52,304 --> 00:27:55,114
GARY

578
00:27:55,106 --> 00:27:57,006
(ටයිප් කිරීම)

579
00:27:57,009 --> 00:27:59,379
පහරක් ලැබුණා
මුරකරුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත මත.

580
00:27:59,377 --> 00:28:01,747
කවුරුහරි එය මිලදී ගැනීමට භාවිතා කළා
බ්‍රසීලයට ටිකට් පතක්

581
00:28:01,748 --> 00:28:03,548
S.F.O වලින් පිටවීම
පැයකින්.

582
00:28:03,548 --> 00:28:08,288
ගුවන්තොටුපල පොලිසියට කියන්න
අපි අපේ ගමන යනවා.
ඔබට එය වැටහුණා.

583
00:28:08,287 --> 00:28:10,717
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

584
00:28:10,722 --> 00:28:13,532
මොකක්ද, ජේන්?

585
00:28:13,525 --> 00:28:16,995
මොකද වෙන්නේ, ලිස්බන්?
ඔහ්, වැඩි දෙයක් නැහැ.
ධාවනයක් කළ හැකිය

586
00:28:16,996 --> 00:28:19,296
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ ගුවන් තොටුපළට
ඔලිවර් මැක්ඩැනියෙල් ලබා ගැනීමට.

587
00:28:19,298 --> 00:28:23,228
හහ්. හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
ඒ ගැන නැවත සිතා බැලීමට.

588
00:28:33,112 --> 00:28:34,512
ඔහු කොහේ ද?

589
00:28:34,512 --> 00:28:38,682
හේයි. මේක ලස්සනයි නේද?
සාගර වාතයේ සුවඳ,

590
00:28:38,683 --> 00:28:40,993
ඔබේ පාද යට වැලි.

591
00:28:40,987 --> 00:28:42,987
ඔබ දන්නවා, අපි කළ යුතුයි
අපගේ කාර්යාල මෙතැනට ගෙන යන්න.

592
00:28:42,989 --> 00:28:44,859
ඔලිවර්--ජේන්, ඔහු කොහෙද?

593
00:28:44,856 --> 00:28:48,626
ඔබ බොහෝ සතුටු වනු ඇත--කරන්න
ඔබේ ආතති මට්ටම් ගැන පුදුමයි.

594
00:28:48,626 --> 00:28:50,526
ඔහු ටිකට් පත් කර ඇත
බ්‍රසීලයට ගුවන් යානයක.

595
00:28:50,528 --> 00:28:53,568
චෝ සහ රිග්ස්බි ඔවුන් යන ගමනේ
දැන් ගුවන් තොටුපළට. SO--

596
00:28:53,565 --> 00:28:56,595
ඔලිවර් උන්මත්තකයෙක් වෙලා
මාස හයක් පමණ සරණාගතභාවය.

597
00:28:56,602 --> 00:28:59,072
ඔහු ඔබෙන් මසාජ් එකක් ඉල්ලුවා.

598
00:28:59,070 --> 00:29:01,410
ඔහුට අවශ්‍යයි
කුඩා සුරතල් කිරීමකින්.

599
00:29:01,406 --> 00:29:04,806
ගුවන් යානය වැරදි මඟ පෙන්වීමකි.
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

600
00:29:04,810 --> 00:29:08,080
ඔහුගේ නිදන කාමරයේ ඇති ශබ්ද යන්ත්‍රය
සාගරයට සුසර කරන ලදී.

601
00:29:08,079 --> 00:29:11,179
ඒ, සහ ඇත්ත
එම කාමරය 6-4-4

602
00:29:11,182 --> 00:29:13,552
දැනටමත් ඇණවුම් කර ඇත
ස්පැගටිඕ කෑන් හයක්

603
00:29:13,551 --> 00:29:15,091
කොන්සියර්ජ් වෙතින්.

604
00:29:15,086 --> 00:29:17,816
ඔබට තවමත් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත නොහැක.
ඔව්, මට පුළුවන්.

605
00:29:17,824 --> 00:29:19,994
නැහැ, ඔබට බැහැ.
එයා දන්න නිසා පැනලා ගියා

606
00:29:19,991 --> 00:29:22,191
උපාංගයේ පිහිටීම,
සහ අපි ඔහුව අනුගමනය කරන්නේ නම්,

607
00:29:22,193 --> 00:29:24,903
ඔහු ඒ සඳහා අපට අයිතිය ලබා දෙනු ඇත.
මම උපාංගය ගැන තැකීමක් නොකරමි.

608
00:29:24,896 --> 00:29:26,926
ඔබ ගැන තැකීමක් නැත
කේත බිඳීමේ උපාංගයක්

609
00:29:26,932 --> 00:29:28,872
හැක් කරන්න පුළුවන් කියලා
අපේ රජයට

610
00:29:28,867 --> 00:29:32,597
ජාතික ආරක්ෂක පද්ධතිය? ඒ
ඉතා දේශප්‍රේමී නොවේ, ලිස්බන්.

611
00:29:32,604 --> 00:29:34,344
PIÑA COLADA?

612
00:29:40,645 --> 00:29:43,705
ROOK සිට B8 වෙතද?

613
00:29:43,714 --> 00:29:45,554
දුප්පත්, මුලා වූ මෝඩයා.

614
00:29:47,353 --> 00:29:51,723
Bunting කලින් ඉල්ලා අස් වනු ඇත
දිවා ආහාරය, ඔහු ක්‍රීඩා කරන ආකාරය.

615
00:29:51,722 --> 00:29:53,192
නියමයි.

616
00:29:55,161 --> 00:29:57,431
බිෂොප්...

617
00:29:57,429 --> 00:30:01,069
C4 වෙත.

618
00:30:01,067 --> 00:30:04,067
උහ්-හුහ්.
අන්න එයා ඉන්නවා.

619
00:30:04,069 --> 00:30:06,069
චෝ, අපට දර්ශනයක් තිබේ.

620
00:30:06,071 --> 00:30:08,511
අපි කරුණක් ගනිමු.
ඔබ සහ රිග්ස්බි නැවතී සිටින්න.

621
00:30:08,507 --> 00:30:10,437
(නොපැහැදිලි සංවාද)

622
00:30:16,915 --> 00:30:18,575
(සිනාසෙයි)

623
00:30:18,584 --> 00:30:20,194
ඔහ්!

624
00:30:25,324 --> 00:30:27,164
$1 මෙතන. $1.

625
00:30:27,159 --> 00:30:31,399
ඔහු දැන් පැමිණ ඇත.
අපි බලමු මෙයා කොහෙද යන්නේ කියලා.

626
00:30:32,631 --> 00:30:35,431
WHOA!
WHOA!

627
00:30:35,433 --> 00:30:37,173
(කෙඳිරිගාමින්)

628
00:30:37,169 --> 00:30:39,069
එන්න!

629
00:31:12,070 --> 00:31:14,170
ඒ කවුද?

630
00:31:14,173 --> 00:31:16,013
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
මම දන්නේ නැහැ.

631
00:31:16,008 --> 00:31:18,178
ඔලිවර් නරඹන්න. චෝ, එන්න.

632
00:31:20,578 --> 00:31:23,408
පියර්හි පරිපූරක වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

633
00:31:29,989 --> 00:31:32,219
CBI. චලනය නොවන්න!

634
00:31:57,816 --> 00:32:00,186
42.

635
00:32:14,165 --> 00:32:16,335
(සමූහයා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

636
00:32:38,089 --> 00:32:40,159
චලනය නොවන්න!

637
00:32:45,030 --> 00:32:47,400
4 සහ 2.

638
00:32:57,009 --> 00:33:00,109
ඔව්.

639
00:33:01,980 --> 00:33:03,780
ලස්සන වැඩක්,
අපිව කුළුණට tailing.

640
00:33:03,781 --> 00:33:06,091
නමුත් මම පිරිමියෙකු සඳහා අනුමාන කරමි
යුනිවර්සල් හැක් එකෙන් පස්සේ කවුද,

641
00:33:06,085 --> 00:33:08,345
පොලිස් රේඩියෝවලට සවන් දීම
ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

642
00:33:08,354 --> 00:33:11,124
එය, ආහ්,
අසමසම උණුසුම් දිනයක්.

643
00:33:11,123 --> 00:33:13,133
මට සිසිල් වීමට අවශ්‍ය විය
ජලයෙන්.

644
00:33:13,125 --> 00:33:15,525
එය පිරිසිදු අහඹු සිදුවීමකි
ඒක මාව එතනට ඇදගෙන ගියා.

645
00:33:15,527 --> 00:33:20,097
මෙය විහිළුවක් නොවේ, Mr. BUNTING.
ඔබ කරදරයක.

646
00:33:20,098 --> 00:33:22,668
එච්.එම්.එම්.
අපට විශාල අතලොස්සක් ඇත
අපරාධ පිළිබඳ

647
00:33:22,667 --> 00:33:24,667
ඔබ කළ දේ සඳහා
අද පියර් හිදී,

648
00:33:24,670 --> 00:33:27,140
සහ අපි මෙය සමීපයි
මිනීමැරුම සඳහා ඔබව ඇණ ගැසීම

649
00:33:27,138 --> 00:33:28,808
නෝවා වලිකට්ගේ.
ඇත්තටම?

650
00:33:28,807 --> 00:33:32,077
ඇත්තටම. ක්ලෝන් ඇඳුම,
දැන්වීම--වැඩේ වගේ

651
00:33:32,077 --> 00:33:34,247
කැමති මිනිසෙකුගේ
ක්‍රීඩා කිරීමට, එසේ නොවේද?

652
00:33:34,246 --> 00:33:37,776
හේයි, ලොක්කා. A.G. දුරකථනයේ,
එය හදිසි බව පවසයි.

653
00:33:37,782 --> 00:33:40,922
ඔහ්, ආහ්, මට උදව්වක් කරන්න
සහ, අහ්, මගේ හොඳම යවන්න

654
00:33:40,919 --> 00:33:42,519
නීතිපතිවරයාට.

655
00:33:42,520 --> 00:33:45,990
සහ කියන්න Mr. ජේන්
ක්වීන් සිට ඩී8 දක්වා.

656
00:33:45,990 --> 00:33:49,600
රැජින සිට D8 දක්වා! ඔයාට ස්තූතියි.

657
00:33:52,597 --> 00:33:55,027
නෝවා කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවා
උපාංගය සඟවා ඇත.

658
00:33:55,032 --> 00:33:57,202
කෙසේද?

659
00:33:57,202 --> 00:33:59,512
උපාධි පාසලේ, නෝවා සහ මම
පියර් වෙත යාවි.

660
00:33:59,505 --> 00:34:01,765
නෝවා සවාරියට කැමති විය.
මම වෙරළට කැමතියි,

661
00:34:01,772 --> 00:34:04,082
ඒ සියලුම තරුණ කාන්තාවන්
තෙත් නාන ඇඳුම්වල.

662
00:34:04,076 --> 00:34:07,676
නෝවා උපාංගය එහි සඟවා ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
මම එම යතුර දුටු විගස.

663
00:34:07,679 --> 00:34:09,819
එබැවින් ඔබ පැන යාමට තීරණය කළා
සහ එය ඔබම ලබා ගන්න.

664
00:34:09,815 --> 00:34:13,445
මට මුදල් අවශ්‍ය විය. තියෙනවා
අන්තර්ගෝලීය යුද්ධයක් එනවා.

665
00:34:13,452 --> 00:34:15,492
ඔව්, මම දන්නවා.
එම්.එම්.

666
00:34:15,487 --> 00:34:18,357
නමුත් ඔබ ගන්නවා නම්
ටෝල්මන් වෙත උපාංගය,

667
00:34:18,356 --> 00:34:20,686
ඔබ දන්නවා අපි බලාගෙන ඉන්නවා
ලොබියේ ඔබ වෙනුවෙන්.

668
00:34:20,692 --> 00:34:22,932
හොඳයි, මට උපාංගය අවශ්‍ය විය
ඒ නිසා මට එය ක්‍රියාත්මක වූ ආකාරය දැක ගත හැකි විය.

669
00:34:22,927 --> 00:34:25,397
ඊට පස්සේ, මට මගේම කරගන්න පුළුවන්,
ඒවා කොහේ හරි විකුණන්න,

670
00:34:25,396 --> 00:34:29,566
ප්රමාණවත් මුදලක් තිබේ
මගේ බංකරය ගොඩනැගීමට.
දැන් රෝහල් ආරක්ෂාව ලොග්
ඔබ පිටතට යන්න

671
00:34:29,568 --> 00:34:31,798
ඔබ උදේට එන්න
නෝවාගේ ඝාතනය. යුද සූදානමද?

672
00:34:31,802 --> 00:34:34,372
නෑ මචන්. උදෑසන වේගවත්
මගේ ප්‍රියතම තීරු සමාජ ශාලාවේ.

673
00:34:34,373 --> 00:34:38,243
ඔවුන්ට විවෘත බුෆේ එකක් තිබේ,
ඔබට කන්න පුළුවන් සියල්ල.
සහ නෝවාගේ ඝාතකයා සැලසුම් කළා
සවිස්තරාත්මක හැරවුමක්

674
00:34:38,244 --> 00:34:40,184
ඉවත් වීමට
අපරාධ ස්ථානයෙන්,

675
00:34:40,179 --> 00:34:42,079
බ්‍රසීලයට ඔබේ ප්‍රවේශ පත්‍රය මෙන්
STUNT.

676
00:34:42,079 --> 00:34:45,379
එය අපරාධයක් බව මම දැන සිටියේ නැත
බුද්ධිමත් වීමට, නියෝජිත චෝ.

677
00:34:47,085 --> 00:34:50,555
A.G. අවධාරනය කරනවා මම ඉඩ දෙන්න
Bunting GO, DROP All Charges.

678
00:34:50,556 --> 00:34:53,216
මිනිසාට තිබිය යුතුය
බරපතල යුෂ.
හොඳයි, එය හේතුවක් ලෙස පවතී.

679
00:34:53,224 --> 00:34:55,334
ඔහු දන්නවා ඇටසැකිලි කොහෙද කියලා
තැන්පත් කර ඇත.

680
00:34:55,327 --> 00:34:57,397
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

681
00:34:57,396 --> 00:35:00,396
ඔබ නඩුවක් ගොඩනඟන්නේ කෙසේද?
මේ වගේ කොල්ලෙක්ට විරුද්ධව?

682
00:35:00,398 --> 00:35:03,598
ඔහ්... ඒක එච්චර අමාරු නෑ.

683
00:35:03,601 --> 00:35:07,071
ගැහැණු ළමයින් සමඟ කතා කරන්න
ස්ට්‍රිප් ක්ලබ් එකේ.

684
00:35:07,072 --> 00:35:09,782
කවුරුහරි ඉන්නව
මතක තියාගන්න මම එතන හිටියා.
ඔහු ඇත්ත කතා කරයි, චෝ.

685
00:35:09,775 --> 00:35:12,805
මෙහි ඔලිවර්ට කරදරයක් ඇති වේවි
ලයිට් බියර් එකක් මරනවා...

686
00:35:12,811 --> 00:35:15,811
(සිනාසෙයි) බොහෝ අඩුයි
නෝවා වලිකට්.
එය නිවැරදි නොවේ.

687
00:35:15,813 --> 00:35:18,653
මට ඔබව නරක ලෙස අවුල් කළ හැකිය
මට අවශ්‍ය නම්.

688
00:35:18,650 --> 00:35:22,350
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නැත. පෙර
අපි ඔබට දොරෙන් පිටතට යාමට ඉඩ දෙමු,

689
00:35:22,353 --> 00:35:24,993
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.
(සිනාසෙයි) අවස්ථාවක් නොවේ.

690
00:35:24,989 --> 00:35:27,589
එය සලකා බලන්න. එය ඔබට ලබා දෙනු ඇත
මේ සමඟ වැඩ කිරීමට ඇති අවස්ථාව,

691
00:35:27,592 --> 00:35:29,802
ඉන්පසු ඔබ අවසන් වූ විට,
පුංචි තෑග්ගක්

692
00:35:29,795 --> 00:35:32,855
ග්‍රහලෝක ලීගයෙන්.
හ්ම්ම්?

693
00:35:37,101 --> 00:35:38,871
ROOK F6 ගනී.

694
00:35:38,869 --> 00:35:41,339
ඔබේ ඉතා මිත්‍රශීලී සහකාර
මට ඇතුලට එන්න දෙන්න.

695
00:35:41,340 --> 00:35:44,610
ROOK F6 ගනී.

696
00:35:44,610 --> 00:35:47,050
රජු සිට G8 දක්වා.

697
00:35:47,045 --> 00:35:48,845
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

698
00:35:48,847 --> 00:35:54,017
මම ආවේ නෝවාගේද කියලා බලන්න
DOOHICKEY මෙහි ඇත්ත වශයෙන්ම වැඩ කරයි.

699
00:35:54,018 --> 00:35:56,048
ඒක තමයි?
ඔව්.

700
00:35:56,054 --> 00:35:57,764
ඉතින් ඔහු එය ගොඩනඟා ඇත.

701
00:35:57,755 --> 00:36:00,355
ඔව්, සහ මම මෙහි සිටිමි
එය ආපසු ලබා දීමට...

702
00:36:00,358 --> 00:36:02,858
$මිලියන 2කට, ඇත්තෙන්ම.

703
00:36:02,860 --> 00:36:05,860
(සිනාසෙයි)
මම ඔබට ගෙවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

704
00:36:05,864 --> 00:36:08,704
හොඳයි, මම නොවේ, නැහැ,
නමුත් එහි නිවැරදි අයිතිකරුවන්.

705
00:36:08,699 --> 00:36:12,999
අහ්, ඔබට නෝවාගේ බිරිඳ හමුවී තිබේද?
ඩැෆ්නි සහ සහෝදර රෆේ?

706
00:36:13,003 --> 00:36:16,613
නීත්‍යානුකූලව, නෝවාගේ දේපළ
ඩැෆ්නි වෙත සම්මත කර ඇත,

707
00:36:16,608 --> 00:36:20,048
මෙය ඇතුළුව. එක්කෝ තියෙනවා
ඔබ මෙය මීට පෙර දැක තිබේද?

708
00:36:20,045 --> 00:36:21,545
නැත.
එය කුමක් ද?

709
00:36:21,547 --> 00:36:25,047
අහ්, එය කේත බිඳීමේ උපාංගයකි
නෝවා විසින් නිර්මාණය කරන ලදී

710
00:36:25,050 --> 00:36:28,250
MR සඳහා බන්ටිං, ආහ්,
ඩොලර් මිලියන 2 කට ආපසු --

711
00:36:28,253 --> 00:36:30,823
ඔබේ ඩොලර් මිලියන 2.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

712
00:36:30,822 --> 00:36:33,862
මුදල් අයකැමියෙකුගේ චෙක්පතක් බව මට විශ්වාසයි
හොඳින් වනු ඇත, Mr. BUNTING.
ඔව්.

713
00:36:33,858 --> 00:36:36,958
ආහ්, මම හිතන්නේ අපි මුලින්ම කරන්න ඕනේ
මෙය ක්‍රියාත්මක වන බව සහතික කර ගන්න.

714
00:36:36,961 --> 00:36:40,301
ඒ කොටසයි
අපගේ සංවිධානයේ.
ඔයා කැමති විදිහට.

715
00:36:42,668 --> 00:36:45,868
එච්.එම්.එම්.

716
00:36:45,871 --> 00:36:47,241
WHOA.

717
00:36:48,974 --> 00:36:51,644
හරි, අපි යනවා
එන්ක්‍රිප්ටඩ් ගොනුවක් අවශ්‍යයි.

718
00:36:51,643 --> 00:36:55,613
(පැට්රික්) ඔහ්, කොහොමද
නියෝජිත ලිස්බන් ගේ පුද්ගල ගොනුව?
නැත.

719
00:36:55,614 --> 00:36:58,724
මට එය ලැබීමට සිදුවේ
මෙතන තැටියේ.
නැහැ!

720
00:36:58,717 --> 00:37:01,347
(හඬ පහත් කරයි)
එහි විශිෂ්ට ඡායාරූප කිහිපයක් තිබේ.
නියමයි.

721
00:37:06,090 --> 00:37:08,290
(තට්ටු යතුරු)

722
00:37:08,293 --> 00:37:10,563
(පැට්රික්) IT පේනවා
මෙහි වැඩ කිරීමට.

723
00:37:12,297 --> 00:37:14,867
(ටොල්මන්) එම්.එම්.

724
00:37:14,865 --> 00:37:18,765
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
එහි තේරුම එය ක්‍රියා නොකරන බවයි.

725
00:37:18,769 --> 00:37:22,469
නෝවාට නොහැකි වූ බව පෙනේ
ව්‍යාපෘතිය සම්පූර්ණ කිරීමට.

726
00:37:22,474 --> 00:37:24,514
මට සමාවෙන්න, මහත්මිය. VALIQUETTE.

727
00:37:24,510 --> 00:37:26,810
ඔහුට තවත් කාලයක් අවශ්‍ය විය.

728
00:37:26,811 --> 00:37:29,981
ඉන්න. අපි කොහොමද දන්නේ
IT වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

729
00:37:29,981 --> 00:37:33,421
සමහර විට ඔහු අපිව සෙල්ලම් කරනවා, උත්සාහ කරනවා
මිලියන කිහිපයක් ඉතිරි කර ගන්න.

730
00:37:33,418 --> 00:37:34,988
විකාර වෙන්න එපා. ඇයි නැත්තේ
මට මෙය ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍යද?

731
00:37:34,985 --> 00:37:38,115
එය නැවත උත්සාහ කරන්න,
'මගේ ස්වාමිපුරුෂයා දක්ෂයෙක්.

732
00:37:38,123 --> 00:37:40,033
එය වැඩ කළ යුතුයි.

733
00:37:40,025 --> 00:37:43,185
මම බයයි ඔයාගේ, අම්මෝ, හස්බන්ඩ්ගේ
GENIUS හට එහි සීමාවන් තිබුණි.

734
00:37:43,193 --> 00:37:45,433
හාස්‍යය එ.ජ.

735
00:37:47,197 --> 00:37:49,427
හරි, හොඳයි.

736
00:37:57,376 --> 00:37:59,406
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

737
00:38:01,512 --> 00:38:03,382
එය වැඩ කරයි.

738
00:38:03,382 --> 00:38:05,652
එය ක්‍රියාත්මකයි!

739
00:38:09,954 --> 00:38:12,324
(රෆේ) මොන මගුලක්ද?
එය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න.

740
00:38:12,324 --> 00:38:14,994
එය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න!
එය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න!
නැහැ, ඉන්න.

741
00:38:14,992 --> 00:38:16,992
ඒක හරි නේද?
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

742
00:38:16,994 --> 00:38:20,074
ඔයා කිව්වා ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා
උපාංගය පිළිබඳ ඕනෑම දෙයක්.

743
00:38:20,065 --> 00:38:22,725
ඔබ බොරු කියමින් සිටියා.
නැත. W--

744
00:38:22,733 --> 00:38:25,303
මම OLIVER සැකසුම් වෙනස් කළා
ඒ නිසා එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

745
00:38:25,302 --> 00:38:28,512
නමුත් ඒවා වෙනස් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා
ආපසු ඔබ නෝවාගේ කාර්යය නැරඹුවා.

746
00:38:28,507 --> 00:38:31,107
ඔහු තීරණය කළ බව ඔබ දන්නවා
එය ටෝල්මන්ට ලබා දීමට නොවේ

747
00:38:31,108 --> 00:38:34,748
ඕනෑම මිලකට. ඉතින් ඔබ කළා
ඔබට කළ යුතු බව ඔබට හැඟුණු දේ--

748
00:38:34,746 --> 00:38:36,876
ඔබ ඔහුගේ බිය මත සෙල්ලම් කළා.
ඔබ උපාංගය ගන්න

749
00:38:36,882 --> 00:38:38,852
සහ එය ඇතුල් කරන්න
ටොල්මන්ට ඔබම.

750
00:38:38,849 --> 00:38:41,949
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
ආරක්ෂිතව විවෘත විය.

751
00:38:41,952 --> 00:38:43,222
ගැටලුව --

752
00:38:43,221 --> 00:38:45,361
එය ආරක්ෂිතව නොතිබුණි.

753
00:38:49,860 --> 00:38:53,500
ඒ චිත්‍රපටිය
පිස්සු ගණිතයා සමඟ

754
00:38:53,498 --> 00:38:55,828
සහ ඔහුට ආදරය කරන කාන්තාව -

755
00:38:55,833 --> 00:38:59,103
ඔව්, මම හිතුවේ නෝවා කියලා
සහ මම ඒ වගේ වේවි.

756
00:39:00,505 --> 00:39:03,605
එච්.එම්.එම්.
"ආදරයේ ටෙන්ඩර් පැෂන්."

757
00:39:03,608 --> 00:39:06,638
ඔව්, ඔබ ඉදිරියට යන්න
සහ විනෝද වන්න.

758
00:39:06,644 --> 00:39:10,584
නෝවා සමඟ ජීවිතය විය
ඒ වගේ දෙයක් නැහැ.

759
00:39:10,581 --> 00:39:12,851
එය නිශ්ශබ්දතාවයක් විය - එය දින ගණනාවක්,

760
00:39:12,851 --> 00:39:16,691
සහ මට කවදාවත් බැරි පොත්
මාතෘකාව තේරුම් ගන්න,

761
00:39:16,688 --> 00:39:18,688
සහ ලිංගිකත්වය නැත
ඔහු සිතන විට,

762
00:39:18,690 --> 00:39:21,160
කුමන, මාර්ගයෙන්,
සෑම විටම වේ.

763
00:39:21,159 --> 00:39:24,229
මම සතියකට පැය 50ක් වැඩ කරනවා
ඉඟි සඳහා පරීක්ෂා කිරීම

764
00:39:24,228 --> 00:39:26,358
අපිට කෑම ගන්න පුළුවන් උනා විතරයි.

765
00:39:28,733 --> 00:39:32,773
කෙසේ වෙතත්, එසේ නම් නෝවා
මේ මිනිහා ගැන මට කිව්වා

766
00:39:32,771 --> 00:39:35,441
ඔහුට ඩොලර් මිලියන 2ක් ගෙවන්නේ කවුද?
මෙම දේ ගොඩනැගීමට --

767
00:39:35,440 --> 00:39:37,780
$2 මිලියන.

768
00:39:37,775 --> 00:39:40,805
මම ඔහුගෙන් අයැද සිටියෙමි, අවසානයේ
එයා ඒක කරන්නම් කිව්වා,

769
00:39:40,811 --> 00:39:43,411
හරි දේ පමණක්
එය ඔහුගේ හැරීම නිසා.

770
00:39:43,414 --> 00:39:45,424
නමුත් ඔහු එසේ නොවේ
එය භාර දෙන්න,

771
00:39:45,416 --> 00:39:48,486
සහ ඔබට ජීවත් වීමට නොහැකි විය
ඒ සමග.

772
00:39:48,487 --> 00:39:53,087
ඔව්, හරි. ඔහු පැවසීය
එය ඉතා භයානක විය.

773
00:39:53,090 --> 00:39:57,090
මම එයාව හදන්න හැදුවා,
ඒත් එයා කිව්වෙ...

774
00:39:57,094 --> 00:40:00,874
ඔහු කිව්වා මට බැහැ කියලා
ඇඟවුම් තේරුම් ගන්න.

775
00:40:00,865 --> 00:40:05,395
(සමච්චල් කරයි) ඒ නිසා මම පෙන්වන්න තීරණය කළා
ඔහු මටත් බුද්ධිමත් විය හැකියි.

776
00:40:05,402 --> 00:40:06,942
MM-HMM.

777
00:40:06,938 --> 00:40:11,938
නැතහොත් සම්පූර්ණ ඩම්බර්.
මම--මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

778
00:40:11,943 --> 00:40:13,583
නැගිටින්න.

779
00:40:13,579 --> 00:40:15,079
(අත් මාංචු ක්ලික් කරන්න)

780
00:40:15,079 --> 00:40:16,649
එන්න.

781
00:40:16,648 --> 00:40:18,848
ඔබේ පිටුපස දෑත්.

782
00:40:27,626 --> 00:40:29,386
ඔබ ඇය වෙත යොමු කළේ කුමක්ද?

783
00:40:29,393 --> 00:40:31,933
හොඳයි, මම ඒකට ආවේ ගොඩක් පරක්කු වෙලා.
මට මාවම පයින් ගහගන්න තිබුණා.

784
00:40:31,929 --> 00:40:34,299
ඇගේ නිවසේ කුස්සිය
සොයා බැලීමෙන් තොරව ඉතිරි විය

785
00:40:34,298 --> 00:40:36,098
එය ඇගේ වසම වූ නිසා.

786
00:40:36,101 --> 00:40:38,571
ඇය උපාංගය දැන සිටියාය
එහි සිටියේ නැත.

787
00:40:38,570 --> 00:40:42,540
ඔහ්, MR. ජේන්
පරිපූර්ණ කාලය.

788
00:40:42,541 --> 00:40:46,711
F4 වෙත උකස්.

789
00:40:52,217 --> 00:40:55,447
SHREWD.

790
00:40:55,452 --> 00:40:59,422
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි
මගේ රැජින PIN කිරීමට වඩා.

791
00:40:59,423 --> 00:41:00,933
ඔව්.

792
00:41:00,925 --> 00:41:05,155
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි පැමිණියෙමි
මගේ දේපල එකතු කිරීමට.

793
00:41:05,163 --> 00:41:08,133
ඩැෆ්නිගේ තත්ත්වය අනුව,

794
00:41:08,132 --> 00:41:10,102
උපාංගයේ හිමිකාරිත්වය

795
00:41:10,101 --> 00:41:11,471
නෝවාගේ සහෝදරයා වෙත යයි.

796
00:41:11,469 --> 00:41:14,869
නමුත් මම RAFE හා සම්බන්ධ වූ විට,
ඔහුට එය සමඟ කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

797
00:41:14,873 --> 00:41:17,213
එබැවින් මගේ නීතිඥයින්ට අනුව,

798
00:41:17,208 --> 00:41:19,378
එය උපාංගය පසුකරයි...

799
00:41:19,376 --> 00:41:22,876
මට.

800
00:41:22,880 --> 00:41:24,880
මට ඔක්කොම තියෙනවා
නීතිමය ලියකියවිලි මෙහි.

801
00:41:24,882 --> 00:41:26,892
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
ඔබට පුළුවන් --

802
00:41:26,885 --> 00:41:29,485
අවශ්‍ය නැත. අවශ්ය නැහැ.
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය. ඔබගේ සියලු.

803
00:41:29,487 --> 00:41:31,417
අහ්, මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා,

804
00:41:31,422 --> 00:41:32,562
මට පොඩි ෆිඩල් එකක් තිබුණා
තොරතුරු තාක්ෂණය සමඟ.

805
00:41:32,557 --> 00:41:36,057
මට අවශ්‍ය විය
එය ක්‍රියාත්මක වූ ආකාරය බැලීමට.

806
00:41:36,061 --> 00:41:37,561
ඔහ්.

807
00:41:37,563 --> 00:41:39,033
ඔයා මොනවද කළේ...

808
00:41:39,030 --> 00:41:42,130
පහසුවෙන් සවි කර ඇත, මම සිතමි.
පහසුවෙන්?

809
00:41:42,132 --> 00:41:44,172
ඔහ්? අහ්, ඒ මොකක්ද?

810
00:41:44,168 --> 00:41:47,138
එය එහි කොටසක් විය හැකිය.

811
00:41:50,942 --> 00:41:54,612
ඔබ ඇසෙනු ඇත
මගේ නීතිඥවරයාගෙන්.

812
00:41:54,612 --> 00:41:58,152
ටෝල්මන්, අවසාන දෙයක් -

813
00:41:58,148 --> 00:42:00,988
බිෂොප්...

814
00:42:00,985 --> 00:42:03,655
C4 වෙත.

815
00:42:03,655 --> 00:42:08,025
බලහත්කාරයෙන් සහකරු චලනයන් තුනකින්.

816
00:42:09,427 --> 00:42:11,057
මම දිනනවා.

817
00:42:11,061 --> 00:42:14,671
ඇවිත් හොඳින් බලන්න.
ඔබ එය දකිනු ඇත.

818
00:42:27,445 --> 00:42:30,575
අපි මෙය නැවත කළ යුතුයි!