1 00:01:30,649 --> 00:01:33,067 Φύλαξε, σταμάτα. 2 00:01:33,110 --> 00:01:34,736 Χειροπέδες. 3 00:01:36,113 --> 00:01:38,197 Αριστερή στροφή. 4 00:01:38,282 --> 00:01:39,866 Δεκανέας. 5 00:02:16,653 --> 00:02:19,530 Έλα, ας σε έχουμε! Έπεσε μέσα! 6 00:02:19,615 --> 00:02:22,700 Είναι ονομαστική κλήση! Ας σε έχουμε! 7 00:02:28,082 --> 00:02:31,501 Λοχία, ελέγξτε τις άλλες καλύβες. Γρήγορη πορεία, διπλό! 8 00:02:31,543 --> 00:02:33,753 Ερχομαι! Κίνηση! Κίνηση! 9 00:02:45,641 --> 00:02:50,186 Ερχομαι! Πέφτετε έξω για ονομαστική κλήση, ή είναι αίμα για πρωινό! 10 00:02:50,229 --> 00:02:53,022 Τα κομπλιμέντα του λοχαγού Schleutter στον Ταγματάρχη Πέρι. 11 00:02:53,065 --> 00:02:55,233 Θα μιλήσει μόνο στον Ταγματάρχη. 12 00:03:07,788 --> 00:03:09,705 Το Π.Α. 13 00:03:14,670 --> 00:03:19,006 Καπετάν Schleutter, οι άντρες σας θα μπει τώρα για ονομαστική κλήση 14 00:03:19,049 --> 00:03:22,885 και 25 από αυτούς θα περάσουν χειροπέδες, όπως παραγγέλθηκε προηγουμένως. 15 00:03:27,266 --> 00:03:32,019 Η χώρα σας ξεκίνησε αυτό κατά παράβαση της Σύμβασης της Γενεύης. 16 00:03:32,062 --> 00:03:34,522 Είκοσι πέντε Βρετανοί αξιωματικοί δεσμεύτηκαν 17 00:03:34,565 --> 00:03:37,024 στη φυλακή Ludwigsdorf στη Γερμανία. 18 00:03:44,199 --> 00:03:50,121 Μετά την ονομαστική κλήση, πρέπει να βάλουμε χειροπέδες 25 από τους αξιωματικούς σας, καπετάν Schleutter. 19 00:03:58,130 --> 00:04:00,089 Πώς σκοπεύετε να το κάνετε αυτό, Ταγματάρχη; 20 00:04:00,132 --> 00:04:03,092 Είμαστε 600 και δεν συμφωνούμε. 21 00:04:04,720 --> 00:04:07,513 Δεν μου αφήνεις εναλλακτική αλλά να καταλήξει σε δύναμη. 22 00:04:15,397 --> 00:04:23,397 Αιματηρός άνθρωπος. Δηλαδή, δεν μπορεί να δει; 23 00:05:44,403 --> 00:05:47,071 Δεν υπάρχει τίποτα για αυτό. 24 00:05:47,155 --> 00:05:48,573 - Φέρτε τα. - Ναι, κύριε. 25 00:05:51,743 --> 00:05:54,537 Ταγματάρχη Κοξ, φέρε αυτούς τους άντρες εδώ. 26 00:06:22,733 --> 00:06:25,484 Ομάδα, σημείωσε χρόνο! 27 00:06:25,569 --> 00:06:28,696 Ομάδα, σταματήστε! 28 00:06:28,739 --> 00:06:29,822 Κύριε! 29 00:06:29,906 --> 00:06:32,950 Κύριε Κοξ, μπείτε στον στρατώνα νούμερο ένα 30 00:06:33,035 --> 00:06:35,786 και να συλλάβει τον λοχαγό Schleutter. 31 00:06:35,871 --> 00:06:37,913 Ναι, κύριε! Πύλες! 32 00:06:41,460 --> 00:06:43,586 Παρέα, διπλή πορεία! 33 00:07:19,122 --> 00:07:20,623 Όλοι οι πύργοι φρουράς. 34 00:07:21,625 --> 00:07:23,876 Αυτός είναι ο ταγματάρχης Perry. 35 00:07:23,960 --> 00:07:28,005 Δεν πρόκειται να γίνει πυροβολισμός εκτός εάν κάποιος κρατούμενος περάσει το καλώδιο ταξιδιού. 36 00:07:28,090 --> 00:07:30,299 Είναι κατανοητό; 37 00:07:56,284 --> 00:07:58,119 Βγες έξω ρε γουρουνάκι! 38 00:08:07,796 --> 00:08:08,838 Καθάρματα! 39 00:08:11,341 --> 00:08:12,967 Βομβίδες αερίου μέσα. 40 00:08:48,837 --> 00:08:50,838 Έλα! Διπλασιάστε το! 41 00:09:03,059 --> 00:09:07,688 Θέλω 12 άντρες. Έξι μαζί μου και έξι γύρω από την πλάτη. 42 00:09:07,731 --> 00:09:10,483 Αυτοί οι άντρες, pronto! Καλύψτε την άλλη πλευρά! 43 00:09:34,257 --> 00:09:36,383 Γυρίστε πίσω και σχηματίστε μια γραμμή! 44 00:09:41,264 --> 00:09:43,057 Διορθώστε τις ξιφολόγχες! 45 00:09:49,856 --> 00:09:51,398 Όλοι οι πύργοι φρουράς. 46 00:09:52,609 --> 00:09:55,903 Δεν πρόκειται να γίνει πυροβολισμός εκτός και αν περάσουν το καλώδιο ταξιδιού. 47 00:10:02,118 --> 00:10:04,411 Στρατιώτες, φρουροί! 48 00:10:05,580 --> 00:10:07,206 Μετακινήστε το προς τα πάνω! 49 00:10:11,628 --> 00:10:14,588 Κάνε γρήγορα! Μπες εκεί μέσα! Πήγαινε γύρω από εκείνη την πλευρά. 50 00:10:59,676 --> 00:11:01,135 Κλείστε τις πύλες! 51 00:11:25,785 --> 00:11:28,370 Στείλε τις χειροπέδες σου πίσω στο Λονδίνο, ταγματάρχη Perry. 52 00:11:28,455 --> 00:11:32,333 Λοχαγός Schleutter, Δικαιούμαι από τη Σύμβαση της Γενεύης 53 00:11:32,375 --> 00:11:35,377 να τιμωρήσω εσένα και τους άντρες σου για αυτή την απίστευτη συμπεριφορά! 54 00:11:35,420 --> 00:11:40,132 Θα περιοριστείς στις καλύβες σου σε περιορισμένη δίαιτα για 48 ώρες! 55 00:11:40,216 --> 00:11:42,885 Όλα τα προνόμια και η ηλεκτρική ενέργεια 56 00:11:42,928 --> 00:11:45,095 θα περιοριστεί για την περίοδο αυτή. 57 00:11:46,806 --> 00:11:48,807 Και στο τέλος αυτής της περιόδου 58 00:11:48,892 --> 00:11:52,978 θα πέσεις για ρολό καλέστε με τη σωστή σειρά. 59 00:11:53,063 --> 00:11:54,939 Όπως όντως είσαι τώρα. 60 00:11:55,899 --> 00:11:59,735 Στείλτε τις χειροπέδες σας πίσω στο Λονδίνο και μείνετε έξω από το στρατόπεδό μας μέχρι να το κάνετε. 61 00:12:02,405 --> 00:12:07,034 Είχες σχέσεις με στρατευμένο προσωπικό, καπετάν Κόνορ; 62 00:12:08,411 --> 00:12:10,371 Το έκανα, κύριε. 63 00:12:11,414 --> 00:12:13,707 Ήταν πρόθυμη. 64 00:12:13,750 --> 00:12:16,835 Χτύπησες αξιωματικό του Ναυτικού της Αυτού Μεγαλειότητας; 65 00:12:16,920 --> 00:12:20,631 Καθόλου. Είπα κάτι ή άλλο. 66 00:12:20,715 --> 00:12:24,802 Μου έδωσε ένα είδος ώθησης. Δεν ήταν τίποτα. 67 00:12:24,886 --> 00:12:28,180 Το έλεγε η έκθεση της αστυνομίας «Εξοδευτική επίθεση». 68 00:12:28,264 --> 00:12:29,264 Το έκανε; 69 00:12:30,392 --> 00:12:33,102 Το παρελθόν σας δείχνει ότι ήσασταν 70 00:12:33,144 --> 00:12:38,107 μεθυσμένος με τέσσερις στρατευμένους και απουσιάζει χωρίς άδεια... 71 00:12:39,275 --> 00:12:41,068 Έξι φορές. 72 00:12:41,111 --> 00:12:45,072 Παρόλο που είσαι αυτή τη στιγμή αναμονή παραγγελιών για την επόμενη ανάρτησή σας, 73 00:12:45,115 --> 00:12:48,033 αυτό δεν είναι άδεια να αγνοήσει τους στρατιωτικούς κανονισμούς 74 00:12:48,118 --> 00:12:50,077 και φέρνουν ντροπή στη στολή. 75 00:12:50,120 --> 00:12:51,578 Ναι, κύριε. 76 00:12:51,621 --> 00:12:55,290 Είναι μέσα στην εξουσία αυτής της επιτροπής αξιολόγησης 77 00:12:55,333 --> 00:12:58,127 για να σε μειώσει σε βαθμό στη χαμηλότερη βαθμολογία. 78 00:12:58,169 --> 00:13:03,674 Ωστόσο, μας έχει ζητηθεί να αναστέλλουμε την απόφασή μας 79 00:13:03,758 --> 00:13:05,676 από την Ευφυΐα της Αυτού Μεγαλειότητας. 80 00:13:05,760 --> 00:13:10,014 - Ο στρατηγός Κερ θέλει να σε ρωτήσει. - Μπεν Κερ; 81 00:13:10,098 --> 00:13:13,017 Λοιπόν, είναι πάλι ένα balls-up, Τζακ; 82 00:13:13,101 --> 00:13:16,186 Ο στρατός πρέπει να είναι σε κακή κατάσταση για τους στρατηγούς, σας κάνω ένα. 83 00:13:16,271 --> 00:13:20,399 - Τουλάχιστον το έχεις καλά. - Τι κάνει ένας συντάκτης στο στρατό; 84 00:13:20,483 --> 00:13:24,528 Γράψτε ιστορίες για τη σεξουαλική ζωή του Χίτλερ και να τα στείλεις στις εφημερίδες; 85 00:13:24,612 --> 00:13:28,824 Βάζουμε διεφθαρμένα και κακοπροαίρετα ταλέντα σαν το δικό σου να δουλέψεις κερδίζοντας τον πόλεμο. 86 00:13:31,036 --> 00:13:33,328 Ζήτησα τη μεταφορά σας στο Intelligence. 87 00:13:33,413 --> 00:13:35,330 Γιατί στην κόλαση θέλεις να το κάνεις αυτό; 88 00:13:35,415 --> 00:13:37,458 Θα τρέξεις ένα P.O.W. στρατόπεδο στη Σκωτία. 89 00:13:37,500 --> 00:13:40,335 Θεέ μου, Μπένυ. Δεν είμαι αστυνομικός. 90 00:13:41,046 --> 00:13:42,671 Καταραμένος καλός δημοσιογράφος εγκλημάτων, όμως. 91 00:13:42,714 --> 00:13:45,841 Ήσουν ένα χαοτικό κάθαρμα για όσο καιρό σε ξέρω. 92 00:13:45,925 --> 00:13:49,762 Αλλά έχετε μια διεστραμμένη ιδιοφυΐα για να βάλεις τα πράγματα σε τάξη γύρω σου. 93 00:13:49,846 --> 00:13:52,598 Όταν έχεις μυαλό. 94 00:13:52,682 --> 00:13:55,267 Έχω μυαλό να πάω σε διακοπές αυτή τη στιγμή. 95 00:13:55,351 --> 00:13:58,062 Λοιπόν, αυτή η επιτροπή αξιολόγησης θα δεις ότι θα το πάρεις. 96 00:13:58,146 --> 00:14:01,190 Τζακ, σώζω τον βασιλικό ιρλανδικό κώλο σου για σένα 97 00:14:01,274 --> 00:14:05,694 και σου δίνει την ευκαιρία να κάνεις το είδος της δουλειάς που πάντα ήθελες να κάνεις. 98 00:14:05,737 --> 00:14:08,697 Αιχμάλωτοι πολέμου; Ανατριχιάζω, κύριε. 99 00:14:08,740 --> 00:14:10,783 Τώρα γέμισε, Τζακ. 100 00:14:10,867 --> 00:14:13,827 σε χρειάζομαι. χρειάζομαι το δικό σου μεγάλη μύτη στο έδαφος. 101 00:14:15,121 --> 00:14:17,790 Οι Γερμανοί αιχμάλωτοι, όλοι ανώτεροι αξιωματικοί 102 00:14:17,874 --> 00:14:21,919 έχουν εγείρει ένα περίεργο είδος κόλαση στο McKenzie τους τελευταίους μήνες. 103 00:14:22,003 --> 00:14:24,421 Άλλα στρατόπεδα, σχετική ησυχία. 104 00:14:24,506 --> 00:14:27,841 McKenzie, πραγματική κατάσταση πολιορκίας. 105 00:14:29,010 --> 00:14:33,263 Και το Γραφείο Πολέμου και οι Πληροφορίες θέλουν για να μάθετε αν υπάρχει κάποια σύνδεση. 106 00:14:33,348 --> 00:14:36,850 Οποιοσδήποτε σύνδεσμος με την αγαπημένη παλιά Deutschland. 107 00:14:36,893 --> 00:14:38,352 Έχετε πλήρη εξουσιοδότηση 108 00:14:38,394 --> 00:14:40,687 να κάνεις αυτό που πρέπει να φέρει το στρατόπεδο γύρω 109 00:14:40,730 --> 00:14:43,023 και να μάθουμε τι πρέπει να ξέρουμε. 110 00:14:43,066 --> 00:14:45,609 Ένας ταγματάρχης Πέρι κάνει κουμάντο εκεί. 111 00:14:46,861 --> 00:14:49,071 Λέει ο Καπετάνιος στον Ταγματάρχη πώς να διευθύνει το στρατόπεδό του; 112 00:14:50,657 --> 00:14:52,574 Νόμιζα ότι θα σε διασκέδαζε. 113 00:14:52,659 --> 00:14:56,161 Θα του δοθεί εντολή να συνεργαστεί με Στρατιωτικές Πληροφορίες και ούτω καθεξής. 114 00:14:57,247 --> 00:14:59,331 Τι γίνεται με αυτή την κριτική επιτροπή; 115 00:14:59,415 --> 00:15:02,584 Έχετε καμιά ιδέα πώς να τα κρατήσω μακριά από την πλάτη μου; 116 00:15:04,087 --> 00:15:07,798 Θα το σκεφτώ, παλιόπαιδο. 117 00:15:07,882 --> 00:15:11,844 Μπορείς να μου δώσεις κάτι για τη διάρροια, πονοκέφαλος ή δυσκοιλιότητα; 118 00:15:11,928 --> 00:15:14,429 Ναι, έρχεται, ταγματάρχη Perry! 119 00:15:16,724 --> 00:15:18,642 Αγγλικός. Αγγλικός. 120 00:15:21,312 --> 00:15:23,772 Γιατί τσακώνονται αυτά τα αγόρια; 121 00:15:23,815 --> 00:15:26,775 Γιατί αυτός ο δάσκαλος να μην τους σταματήσει; 122 00:15:26,818 --> 00:15:29,486 Εδώ έρχεται, ταγματάρχη Perry! 123 00:15:58,266 --> 00:16:02,102 Όλοι οι Άγγλοι έχουν χοντρά γαϊδούρια. 124 00:16:02,145 --> 00:16:05,814 Ταγματάρχης Πέρι, Λοχίας Κοξ. 125 00:16:05,857 --> 00:16:09,651 Θα θέλαμε να τους δώσουμε χειροπέδες. 126 00:16:09,736 --> 00:16:13,488 Βάλτε τα σε ένα κουτί έξι ποδιών. 127 00:16:13,573 --> 00:16:17,284 Όταν ο πόλεμος φύγει και τελειώσει. 128 00:16:17,327 --> 00:16:21,163 Και κερδίζουμε τη νίκη. 129 00:16:21,247 --> 00:16:25,000 Τότε η Γερμανία θα είναι πολύ μεγαλύτερη. 130 00:16:25,043 --> 00:16:29,046 Τότε η Αγγλία ανήκει σε εσάς και σε εμένα. 131 00:16:29,130 --> 00:16:32,841 Όταν ο πόλεμος φύγει και τελειώσει. 132 00:16:32,884 --> 00:16:36,637 Και κερδίζουμε τη νίκη. 133 00:16:36,679 --> 00:16:40,599 Τότε η Γερμανία θα είναι πολύ μεγαλύτερη. 134 00:16:40,683 --> 00:16:44,519 Τότε η Αγγλία ανήκει σε εσάς και σε εμένα. 135 00:16:44,562 --> 00:16:48,482 Μπορούμε να μείνουμε στο Camp McKenzie. 136 00:16:48,524 --> 00:16:53,862 Γιατί η Αγγλία ανήκει σε εσάς και σε εμένα. 137 00:17:29,899 --> 00:17:32,359 Είναι ένα ματωμένο αγγλικό μουσικό χολ. 138 00:17:51,379 --> 00:17:53,630 Κάνεις μια άθλια Αγγλίδα κυρία, Σμιτ. 139 00:17:53,715 --> 00:17:56,425 Είναι πολύ εβραϊκή εμφάνιση! 140 00:17:58,720 --> 00:18:03,598 Neuchl, θα πρέπει να πάρεις το μέρος. Θα έκανες μια κόλαση μια Αγγλίδα κυρία. 141 00:18:08,604 --> 00:18:12,024 Γιατί να μην φέρεις τον φίλο σου, τον Μπέργκερ, μέχρι εδώ στη σκηνή 142 00:18:12,108 --> 00:18:14,985 και κάνε το σκίτσο για εμάς σαν δύο Αγγλίδες; 143 00:18:17,155 --> 00:18:18,405 Δεν θα το κάνεις; 144 00:18:19,615 --> 00:18:22,951 Η θέση σας, Καπιτάν, δεν είναι έτσι να με προσβάλεις. 145 00:18:23,036 --> 00:18:26,121 Η θέση μου ως δική σας ο διοικητής είναι έτσι, 146 00:18:26,164 --> 00:18:28,790 να σε σκοτώσουν επειδή είμαι δειλός, αν πρέπει. 147 00:18:28,875 --> 00:18:30,792 Δεν είσαι δειλός; 148 00:18:45,475 --> 00:18:47,434 Είσαι ομοφυλόφιλος, έτσι δεν είναι; 149 00:18:54,067 --> 00:18:56,985 Συγνώμη. Τα αγγλικά σου είναι φτωχά. 150 00:19:59,090 --> 00:20:01,550 Πολύ σωστά, κύριε Κοξ. Βραδιά πυροτεχνημάτων. 151 00:20:01,592 --> 00:20:04,302 Καμαρώνουν οι κανονισμοί συσκότισης, κύριε. 152 00:20:04,387 --> 00:20:06,972 Ναι, γιορτάζω την 48ωρη τιμωρία μου. 153 00:20:07,056 --> 00:20:10,350 - Θα το δούμε, κύριε. - Θα δεις τι; 154 00:20:10,393 --> 00:20:14,229 Θα το φροντίσεις είμαστε όλοι χαζοί για άλλη μια φορά. 155 00:20:14,272 --> 00:20:17,315 Θα μεταφέρεις άντρες εκεί μέσα; για την επιβολή κανονισμών συσκότισης; 156 00:20:17,400 --> 00:20:21,736 Ο Τζέρι θα έχει εξαφανιστεί την ώρα που φτάνεις εκεί, γελάς μαζί μας. 157 00:20:21,821 --> 00:20:24,364 Οι άντρες σας θα πάρουν μερικά ακόμα σπασμένα κεφάλια για τους πόνους τους. 158 00:20:24,407 --> 00:20:27,742 Τα αιμορραγικά kraut ανάβουν ο ουρανός ζητά επιδρομή, κύριε. 159 00:20:27,827 --> 00:20:32,205 Δεν έγινε ποτέ επιδρομή μέσα 100 μίλια από αυτήν την έρημη φάρμα κοτόπουλου! 160 00:20:32,248 --> 00:20:34,666 Μόνο ειδοποιήσεις. Θέλω να πω, γιατί να το βομβαρδίσω; 161 00:20:34,750 --> 00:20:39,921 Αυτό το υποστελεχωμένο, κακώς επανδρωμένο φυλάκιο των στρατιωτικών μετριοτήτων. 162 00:20:44,594 --> 00:20:47,053 Σας ευχαριστώ. Αυτό θα είναι όλο. 163 00:20:48,931 --> 00:20:52,601 Κάντε ρυθμίσεις μεταφοράς για ένας καπετάνιος Κόνορ που έρχεται από το Λονδίνο. 164 00:20:52,685 --> 00:20:55,604 - Οι λεπτομέρειες βρίσκονται στο τακτοποιημένο δωμάτιο. - Ναι, κύριε. 165 00:21:04,447 --> 00:21:07,324 Να τελειώσουμε το παιχνίδι, κύριε Χολ; 166 00:21:07,408 --> 00:21:09,326 Όπως θέλετε, κύριε. 167 00:21:14,081 --> 00:21:15,665 Συγνώμη. 168 00:21:17,293 --> 00:21:19,336 Το παράκανα λίγο. 169 00:21:21,547 --> 00:21:24,841 Είμαι καταραμένος αν ξέρω αυτό που περιμένει ο Whitehall. 170 00:21:24,926 --> 00:21:29,971 «Μην κινείσαι πολύ επιθετικά.Χιλιάδες από τα παιδιά μας στα γερμανικά στρατόπεδα φυλακών». 171 00:21:30,014 --> 00:21:31,765 Και συμφωνώ απόλυτα. 172 00:21:31,807 --> 00:21:34,976 «Μα δεν μπορείς να διατηρήσεις παραγγείλεις εκεί, ταγματάρχη Πέρι;» 173 00:21:35,061 --> 00:21:39,064 Και όταν ζητάω ενίσχυση των στρατευμάτων, μου στέλνουν έναν μόνο Λοχαγό Κόνορ. 174 00:21:39,148 --> 00:21:42,984 «Αφήστε τον να ρίξει μια ματιά στο θέμα». Εννοώ, ω, αγαπητέ. 175 00:22:11,847 --> 00:22:13,765 Είναι η επαφή μας στη Σκωτία. 176 00:22:13,849 --> 00:22:16,977 Θα περιμένει τον Χοχμπάουερ και Schmidt στην οδό Glenfoyle. 177 00:22:17,019 --> 00:22:18,478 Καλός. 178 00:22:30,241 --> 00:22:33,159 Αγγλικός. Δεν ήταν το Βερολίνο. 179 00:22:33,202 --> 00:22:35,370 Ήταν ο φίλος μας εδώ στη Σκωτία, 180 00:22:35,454 --> 00:22:37,455 και συμφωνεί σε μια προηγούμενη συνάντηση μαζί σας. 181 00:22:37,540 --> 00:22:40,792 Ας σηκώσουμε λίγη κόλαση όταν Ο Πέρι προσπαθεί να φορέσει τις χειροπέδες 182 00:22:40,876 --> 00:22:43,878 και μπορείτε να βγείτε κατευθείαν και να ενταχθεί στον βρετανικό στρατό. 183 00:22:47,800 --> 00:22:52,137 Κάναμε πικνίκ εδώ όταν πρωτοήρθα. Ήταν μεγαλειώδες. 184 00:22:52,221 --> 00:22:56,558 Ήταν τόσο μόνοι, τα παλικάρια των Γερμανών, και ήταν τόσο ωραίοι. 185 00:22:57,643 --> 00:23:01,521 Μετά έφτιαξαν τον κανόνα, υποθέτω. Έκλεισε σφιχτά το στρατόπεδο. 186 00:23:02,815 --> 00:23:04,733 Πότε ήταν αυτό; 187 00:23:04,817 --> 00:23:07,319 Πριν από ένα χρόνο περίπου, όταν ήρθε ο διευθυντής. 188 00:23:07,403 --> 00:23:10,530 Ο Ταγματάρχης. Ταγματάρχη Perry, δηλαδή. 189 00:23:11,574 --> 00:23:14,743 Όταν ήρθε ο Ταγματάρχης Πέρι, κύριε. 190 00:23:51,197 --> 00:23:53,448 Καλημέρα, καπετάν Schleutter. 191 00:23:53,491 --> 00:23:55,617 Ευχαριστώ για τη λίστα με έστειλες σήμερα το πρωί. 192 00:23:55,660 --> 00:23:58,662 Αλλά είμαστε κι άλλοι από εμάς που μιλούν άριστα αγγλικά. 193 00:24:01,582 --> 00:24:03,958 Το τούνελ ξεκίνησε πριν έρθεις εδώ. 194 00:24:04,001 --> 00:24:07,295 Η λίστα σας, οι 28 άντρες που πρόκειται να δραπετεύσουν, είναι όλοι άνδρες U-boat. 195 00:24:07,338 --> 00:24:09,881 Κανένας από τους άντρες μου. Κανένας από τους μηχανικούς του Unger. 196 00:24:54,677 --> 00:24:58,805 Ναι, πέρασα πολύ αξιοπρεπώς διακοπές ή δύο στην Ιρλανδία. 197 00:24:58,848 --> 00:25:02,684 Τι σας έκανε να αποφασίσετε να διακόψετε τα εξωτερικά προνόμια για τους Γερμανούς; 198 00:25:02,768 --> 00:25:06,771 Ένιωσα ότι ο προκάτοχός μου είχε πάρει πάρα πολλές ελευθερίες με κανονισμούς. 199 00:25:07,690 --> 00:25:10,108 Στην πραγματικότητα, Ο Φον Γουεστχόφεν συμφώνησε μαζί μου... 200 00:25:10,192 --> 00:25:14,237 Ο Γερμανός ανώτερος αξιωματικός στο στρατόπεδο μέχρι τον θάνατό του τον περασμένο Απρίλιο. 201 00:25:14,321 --> 00:25:17,073 Ωραίο παλιόπαιδο, στρατηγός Φον Γουεστχόφεν. 202 00:25:17,158 --> 00:25:18,950 Μεγάλη αίσθηση για τα βιβλία. 203 00:25:20,870 --> 00:25:24,497 Εντελώς αντίθετο από τον νεαρό διάβολο τώρα στην εντολή. Έχετε ακούσει για τον Schleutter; 204 00:25:24,540 --> 00:25:26,708 Ναί. Από τι πέθανε το ωραίο παλιόπαιδο; 205 00:25:26,751 --> 00:25:28,710 - Ένας φυσικός θάνατος; - Καρδιακή προσβολή. 206 00:25:39,138 --> 00:25:40,680 Πρωί. 207 00:25:40,723 --> 00:25:44,225 του Λοχαγού Κόνορ στάλθηκε από το Λονδίνο. 208 00:25:44,310 --> 00:25:47,979 Θα με βοηθήσει στην ανάλυση των προβλημάτων εδώ. 209 00:25:59,074 --> 00:26:02,160 Πότε θα σηκώσεις Η 48ωρη πολιορκία σας, κύριε; 210 00:26:02,244 --> 00:26:04,162 Αύριο το πρωί στο reveille. 211 00:26:06,916 --> 00:26:10,293 - Ας ρίξουμε μια ματιά μέσα τότε. - Νομίζω όχι, καπετάνιε. 212 00:26:10,377 --> 00:26:12,712 Θα εξασθενούσε το αποτέλεσμα της τιμωρίας. 213 00:26:12,755 --> 00:26:14,714 Θα έπρεπε να ρίξω μια ματιά τριγύρω. 214 00:26:16,091 --> 00:26:19,344 Καπετάνιε, 12 άνδρες ήταν σοβαρά τραυματίστηκε εκεί χθες. 215 00:26:19,428 --> 00:26:21,763 Εάν μπείτε, είναι δική σας ευθύνη. 216 00:26:21,806 --> 00:26:23,348 Ναι, κύριε. 217 00:26:24,642 --> 00:26:27,060 - Αυτό το τηλέφωνο πάει σε όλους τους πύργους; - Ναι, κύριε. 218 00:26:27,102 --> 00:26:28,728 Με συγχωρείτε. 219 00:26:35,945 --> 00:26:37,862 Αυτός μιλάει ο Λοχαγός Κόνορ. 220 00:26:38,656 --> 00:26:40,782 Μπαίνω μέσα τώρα. 221 00:26:44,078 --> 00:26:46,329 Θα έρθετε, κύριε Κοξ; 222 00:27:54,690 --> 00:27:58,651 Τι υποθέτετε Ο Φον Γουεστχόφεν πέθανε, κύριε Κοξ; 223 00:27:58,694 --> 00:28:01,613 Περιμένω ότι ήταν όπως είπε ο Ταγματάρχης Πέρι, κύριε. 224 00:28:01,697 --> 00:28:03,823 Θα ήθελα τη γνώμη σας για αυτό. 225 00:28:03,866 --> 00:28:06,826 Λοιπόν, πάντα φαινόταν με τα καλύτερα για μένα, κύριε. 226 00:28:10,039 --> 00:28:12,415 Νομίζεις ότι ο Schleutter τον ξεφορτώθηκε; 227 00:28:12,499 --> 00:28:15,543 Το κάθαρμα έχει τον έλεγχο τώρα. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 228 00:28:20,549 --> 00:28:23,134 - Είχες αποδράσεις; - Λίγα. 229 00:28:23,218 --> 00:28:26,387 Τα περισσότερα από αυτά τα μαζεύουν στο τοπικό πορνείο. 230 00:28:27,389 --> 00:28:30,224 Ένα ζευγάρι τα κατάφερε στο ιρλανδικό ελεύθερο κράτος. 231 00:28:30,267 --> 00:28:34,145 Κόλαση, λες. Φρικτό μέρος για να τελειώσετε. 232 00:28:34,980 --> 00:28:37,023 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να χειριστεί τους κρατούμενους, κύριε. 233 00:28:37,900 --> 00:28:40,068 Κλείδωσέ τα κάπου τόσο σφιχτά 234 00:28:40,152 --> 00:28:43,488 ότι το μόνο που μπορούν να κάνουν είναι να φάνε, να κοιμηθούν και να σκάσουν. 235 00:28:45,616 --> 00:28:48,034 Αλλά η Σύμβαση της Γενεύης δεν θα το δεχόταν. 236 00:29:02,257 --> 00:29:04,175 Έχουν εργαστήρια; 237 00:29:04,259 --> 00:29:07,553 Μπορούν να κάνουν σχεδόν οτιδήποτε σας ενδιαφέρει να ονομάσετε. 238 00:29:07,596 --> 00:29:10,974 Φτιαγμένες στολές σαν καινούριες για τους ανώτατους αξιωματικούς τους. 239 00:29:11,058 --> 00:29:14,936 Έχουν την παρτίδα, τεχνίτες, ράφτες. 240 00:29:15,020 --> 00:29:18,523 - Κηροπήγια, δεν πρέπει να αναρωτιέμαι. - Έφτιαξαν ακόμα όπλα; 241 00:29:18,607 --> 00:29:22,485 Ψάχνουμε, προσπαθούμε να τους εκπλήξουμε. Δεν βρίσκουμε τίποτα. 242 00:29:24,029 --> 00:29:26,781 Αποδεικνύεται ότι έχουμε πάντα τις εκπλήξεις. 243 00:29:26,824 --> 00:29:29,242 - Αυτός είναι ο Schleutter; - Ναι, ο νούμερο ένα στρατώνας. 244 00:29:29,284 --> 00:29:31,619 Για να είμαι σίγουρος. 245 00:29:38,669 --> 00:29:40,670 «Ήσυχο Γουίλι». 246 00:29:40,754 --> 00:29:43,923 Ωστόσο, οι άντρες του δεν είναι τόσο ήσυχοι. Το έχει δει. 247 00:29:43,966 --> 00:29:47,635 Έχει περισσότερη εξουσία εδώ από ό,τι είχε ποτέ σε U-boat. 248 00:29:47,720 --> 00:29:51,264 Άκουσα για το παιχνίδι του στους πολεμικούς αγώνες χθες. 249 00:29:51,306 --> 00:29:54,267 - Συναρπαστικό, ήταν; - Είστε νεκροί, κύριε. 250 00:29:54,309 --> 00:29:57,770 Αυτό είναι το χάλι εκεί πάνω. Στη γωνία είναι το πιο δροσερό. 251 00:29:57,813 --> 00:30:00,690 Ο Ταγματάρχης δεν έχει κάνει αρκετή χρήση του ακόμα, κύριε. 252 00:30:06,321 --> 00:30:08,239 Σε εκνευρίζει αυτή η παρτίδα; 253 00:30:08,323 --> 00:30:11,409 - Θα μπορούσα χωρίς αυτούς, κύριε. - Γρήγορη πορεία, λοιπόν. 254 00:30:51,533 --> 00:30:53,785 Αυτό είναι υπέροχο φυτόχωμα, Γουίλι. 255 00:30:57,831 --> 00:31:00,374 Μείνατε ικανοποιημένος με την επιθεώρησή σου για το γογγύλι, καπετάνιε; 256 00:31:00,417 --> 00:31:02,376 Απλά μεγάλο. 257 00:31:02,461 --> 00:31:04,821 Δεν βάζεις τη βρωμιά από το τούνελ σου εκεί, είσαι; 258 00:31:05,798 --> 00:31:09,175 Σήραγγα; Είσαι ντεμοντέ, καπετάνιε. 259 00:31:09,218 --> 00:31:11,803 Αυτό είναι σωστό. 260 00:31:11,887 --> 00:31:14,305 Ναι, πρέπει να υπάρχει καλύτερος τρόπος από αυτόν. 261 00:31:25,651 --> 00:31:27,568 Προσοχή, παρακαλώ. 262 00:31:27,653 --> 00:31:29,570 Αυτός είναι ο ταγματάρχης Perry. 263 00:31:30,405 --> 00:31:31,906 Αναθέτω τον Captain Connor 264 00:31:31,990 --> 00:31:34,659 υπεύθυνος αξιωματικός ονομαστικής κλήσης αύριο το πρωί. 265 00:31:35,744 --> 00:31:39,122 Αυτός θα επιβλέπει η επιλογή και χειροπέδες 266 00:31:39,206 --> 00:31:42,834 από 25 Γερμανούς αξιωματικούς αμέσως μετά την ονομαστική κλήση. 267 00:31:42,918 --> 00:31:44,669 Σας ευχαριστώ. 268 00:31:55,722 --> 00:32:03,722 Πρέπει να υπάρχει καλύτερος τρόπος. 269 00:34:28,750 --> 00:34:31,002 -Καλησπέρα, κύριε Κοξ. -Καλησπέρα κύριε. 270 00:34:31,461 --> 00:34:34,547 - Παραγγείλατε reveille στις 06:00. - Έτσι είναι. 271 00:34:34,589 --> 00:34:37,300 Και η C Company να πέσει έξω με 25 χειροπέδες. 272 00:34:37,384 --> 00:34:39,385 Δικαίωμα. 273 00:34:39,428 --> 00:34:42,096 Και καλέστε την πυροσβεστική, θέλετε; 274 00:34:42,180 --> 00:34:44,098 - Πυροσβεστική. - Κύριε. 275 00:35:03,285 --> 00:35:05,703 Χωρίστε τα μεταξύ των δύο μπροστινών τάξεων. 276 00:35:05,787 --> 00:35:07,705 Δύο σε κάθε τάξη. 277 00:35:52,167 --> 00:35:54,126 Μισό αριστερά, τροχός. 278 00:36:02,344 --> 00:36:04,303 Δεξιός τροχός! 279 00:36:09,017 --> 00:36:11,769 Αυτός μιλάει ο Captain Connor. 280 00:36:11,853 --> 00:36:14,522 Προς όλους τους κρατούμενους: Θα υπάρξει άμεση ονομαστική κλήση. 281 00:36:15,857 --> 00:36:20,528 Επαναλαμβάνω: Θα υπάρξει αμέσως ονομαστική κλήση και 25 άνδρες θα περάσουν χειροπέδες. 282 00:36:24,241 --> 00:36:26,575 Εισέλθετε στους στρατώνες σύμφωνα με τις προηγούμενες οδηγίες. 283 00:36:26,660 --> 00:36:28,244 Μετακινηθείτε! 284 00:36:49,891 --> 00:36:53,436 Κανείς εδώ, κύριε. Νεκρό άδειο. Μητέρα Χάμπαρντ. 285 00:36:53,520 --> 00:36:54,979 Το ίδιο και εδώ, κύριε. 286 00:36:57,357 --> 00:36:58,941 Συνεχίστε με προσοχή. 287 00:37:01,403 --> 00:37:04,280 Έξι άντρες για να καλύψουν δύο. Στο διπλό! 288 00:37:20,964 --> 00:37:22,173 Μετακινηθείτε γρήγορα. 289 00:37:37,981 --> 00:37:39,064 Γύρνα πίσω! 290 00:37:53,079 --> 00:37:54,788 Γεια σας, δύο άνδρες! 291 00:37:54,873 --> 00:37:55,956 Επιστρέφω! 292 00:38:02,547 --> 00:38:04,798 Ο Τζέρι παίρνει το δόλωμα. 293 00:38:21,024 --> 00:38:22,149 Βιασύνη! 294 00:38:37,999 --> 00:38:40,501 Κύριε Κοξ, ανάψτε το! 295 00:39:08,405 --> 00:39:16,405 Σπρώξτε τα πίσω. 296 00:41:58,199 --> 00:41:59,491 Πάρε αυτόν τον άνθρωπο! 297 00:42:23,475 --> 00:42:25,058 Χειροπέδες στα καθάρματα. 298 00:42:40,992 --> 00:42:43,494 Κύριε Κοξ, αυτό θα γίνει. 299 00:42:45,079 --> 00:42:46,371 Μακριά από! 300 00:42:52,921 --> 00:42:55,923 Φαίνεται ότι έχετε κερδίσει λογομαχία για τις χειροπέδες, καπετάνιε. 301 00:42:57,175 --> 00:42:59,927 Και βράχηκες, Γουίλι. 302 00:42:59,969 --> 00:43:02,679 Βγάλτε τους άντρες σας έξω σε μία ώρα για ονομαστική κλήση. 303 00:43:03,932 --> 00:43:07,518 Επιμένω να επισκέπτομαι το ιατρείο σας αμέσως 304 00:43:07,602 --> 00:43:09,561 να προσέχω την κατάσταση των αντρών μου. 305 00:43:10,438 --> 00:43:12,815 Αμέσως μετά την ονομαστική κλήση, Γουίλι. 306 00:43:39,175 --> 00:43:41,969 - Και να μιλάτε αγγλικά. - Εντάξει. 307 00:43:42,011 --> 00:43:45,514 Κι εγώ χαίρομαι που είμαι έξω. Εμείς όμως πρέπει να βρούμε το φίλο μας στην Κάθνη. 308 00:43:50,436 --> 00:43:52,688 Τι στο διάολο λέει; 309 00:43:54,232 --> 00:43:55,432 Νομίζω ότι είναι αναίσθητος, κύριε. 310 00:43:58,069 --> 00:43:59,736 Χοίρος. 311 00:44:00,613 --> 00:44:02,614 Όταν έρχεται τριγύρω Θέλω να του μιλήσω. 312 00:44:02,657 --> 00:44:04,741 -Κάνε ό,τι πρέπει. - Κάνε ό,τι καλύτερο μπορώ. 313 00:44:09,414 --> 00:44:12,499 Αυτός ο άνθρωπος είναι σε πολύ άσχημο τρόπο. Τα παιδιά μας δεν χρειάστηκε να πάνε τόσο μακριά. 314 00:44:12,667 --> 00:44:17,629 Δεν ήταν αυτοί που του το έκαναν. Ήταν ο δικός του κλήρος. Κοντά τον σκότωσε. 315 00:44:19,048 --> 00:44:21,508 Διώχνοντας κάποια προσωπική μνησικακία, ίσως. 316 00:44:21,551 --> 00:44:23,302 Κύριε, μόλις ήρθε. 317 00:44:23,344 --> 00:44:27,848 Να τον προσέχεις, λοχία. Δεν θέλω κανέναν κοντά του. 318 00:44:27,932 --> 00:44:29,433 - Λοχαγός Κόνορ. - Κύριε. 319 00:44:33,104 --> 00:44:35,024 Οι Γερμανοί έχουν πάρει τις χειροπέδες από τους άντρες μας. 320 00:44:35,106 --> 00:44:38,525 - Ναι, το ήξερα. - Το ήξερες; 321 00:44:38,568 --> 00:44:41,361 Το ήξερα πριν φύγω από το Λονδίνο. 322 00:44:41,404 --> 00:44:43,363 Τότε αυτοί οι άντρες πρέπει να αποδεσμευτεί αμέσως. 323 00:44:43,406 --> 00:44:45,407 Όχι ακόμη, κύριε. 324 00:44:46,534 --> 00:44:50,203 Καπετάνιε, έχω εντολή να συνεργαστώ μαζί σου, μην εγκαταλείπεις την εντολή μου. 325 00:44:50,288 --> 00:44:52,205 Καθόλου, κύριε. 326 00:44:52,290 --> 00:44:56,209 Αλλά βλέπετε, πρέπει να συμμορφωθείτε αυτό που απαιτεί η αποστολή πληροφοριών. 327 00:44:56,252 --> 00:45:00,130 Και δεν ήρθα εδώ μόνο για να καταπνίξουν μια ταραχή. 328 00:45:01,716 --> 00:45:04,593 Με ζητάς επίσημα να παραβεί τη Σύμβαση της Γενεύης; 329 00:45:05,803 --> 00:45:07,888 Για λίγες ώρες είναι όλο. 330 00:45:07,931 --> 00:45:10,057 Πολύ καλά, καπετάν Κόνορ. 331 00:45:11,100 --> 00:45:13,769 Είμαι σίγουρος ότι το σημερινό επεισόδιο μπορεί να επανέλθει μόνο στο ενεργητικό σας. 332 00:45:15,063 --> 00:45:16,063 Κύριε. 333 00:45:20,318 --> 00:45:24,154 Θέλω μια πλήρη λίστα των αριθμών και των τραυματισμών των ανδρών μας. 334 00:45:42,256 --> 00:45:44,091 Ογδόντα παρόντες και σωστά, κύριε. 335 00:45:44,133 --> 00:45:46,301 Συνέχισε, λοχία. 336 00:46:12,578 --> 00:46:17,082 Κύριε, ελεγμένη παρέλαση τέσσερα. Όλοι παρόντες και λογιστικοί. 337 00:46:17,166 --> 00:46:19,459 Παρέλαση, απόλυση! 338 00:46:35,101 --> 00:46:37,477 Έχω άδεια να ελέγξω στην κατάσταση των αντρών μου. 339 00:46:37,562 --> 00:46:39,813 Ναι, κύριε. Πηγαίνετε μέσα, παρακαλώ. 340 00:46:41,274 --> 00:46:43,483 Αυτά μοιάζουν με κοψίματα μαχαιριού. 341 00:46:43,568 --> 00:46:45,986 Έχασε πολύ αίμα. Βάλτε τον στο κρεβάτι. 342 00:47:00,418 --> 00:47:01,668 Πού είναι ο Neuchl; 343 00:47:06,049 --> 00:47:09,676 - Σας ενοχλεί η μουσική, κύριε; - Καθόλου. 344 00:47:09,719 --> 00:47:14,222 Είναι μια θεραπεία, φυσικά, κύριε. Οι Γερμανοί αγαπούν αυτό το είδος. 345 00:47:14,307 --> 00:47:16,725 Πάντα μάζευα κλασική μουσική γιατί... 346 00:47:22,899 --> 00:47:24,983 Έχετε κάποιο από αυτό το ιατρικό μπράντι; 347 00:47:25,026 --> 00:47:26,651 Ναι, κύριε. 348 00:47:28,988 --> 00:47:30,530 Θα πιεις ένα ποτό, καπετάνιε; 349 00:47:31,199 --> 00:47:34,409 Καταλαβαίνω ότι με αρνείσαι το δικαίωμα να δω έναν από τους άντρες μου; 350 00:47:36,037 --> 00:47:39,164 - Μόνο ένα κονιάκ, δεκανέα, παρακαλώ. - Ναι, κύριε. 351 00:47:39,207 --> 00:47:42,501 Λοιπόν, δεν φαίνεται να είναι πολύ ανήσυχος να σε δω. 352 00:47:45,546 --> 00:47:47,714 Ξέφυγε από αυτά βάναυσοι δικοί σου, έτσι δεν είναι; 353 00:47:48,925 --> 00:47:50,801 Παραλίγο να τον σκοτώσουν. 354 00:47:50,885 --> 00:47:53,178 Είναι υπό τη φροντίδα του αρχιχειρουργού. 355 00:47:56,224 --> 00:47:58,767 Εσείς οι Ιρλανδοί είστε απλά υπέροχοι, καπετάνιε. 356 00:47:58,851 --> 00:48:03,438 Πραγματικά το έχεις διάσημη ιρλανδική φαντασία. 357 00:48:03,523 --> 00:48:07,484 Αλλά τα θαλάσσια σπορ σας σήμερα το πρωί έκανε τέτοια σύγχυση. 358 00:48:07,568 --> 00:48:09,486 Ποιος ξέρει τι είδες; 359 00:48:10,571 --> 00:48:13,740 Ξέρω τι είδα. Είδα έναν άντρα που προσπαθούσε να ξεφύγει. 360 00:48:14,659 --> 00:48:17,160 Δεν σου αντιλέγω πραγματικά, καπετάνιε. 361 00:48:17,245 --> 00:48:20,580 Μπορεί να έχετε δει απόπειρα απόδρασης. 362 00:48:20,665 --> 00:48:22,707 Δεν είναι καθήκον όλων των κρατουμένων να προσπαθήσουν; 363 00:48:24,001 --> 00:48:26,294 - Κύριε. - Ευχαριστώ, δεκανέα. 364 00:48:32,927 --> 00:48:34,386 Τοσκανίνι; 365 00:48:36,430 --> 00:48:38,807 Ο Furtwängler το κάνει καλύτερα. 366 00:48:48,943 --> 00:48:53,655 Παρεμπιπτόντως, τα γερμανικά στρατόπεδα έχουν πάρει τα δεσμά από τους Βρετανούς αιχμαλώτους. 367 00:48:53,739 --> 00:48:56,324 Και θα ανταποδώσουμε πολύ σύντομα. 368 00:49:03,666 --> 00:49:06,293 Φυσικά, παιδιά σας έκανε αρκετή ζημιά. 369 00:49:06,335 --> 00:49:09,045 Θα πρέπει να το αφαιρέσουμε από την αμοιβή τους. 370 00:49:09,172 --> 00:49:11,840 Και αυτό θα είναι όλο για τώρα, καπετάνιε. 371 00:49:11,924 --> 00:49:14,676 Θα θες να δεις τους άντρες σου. 372 00:49:14,760 --> 00:49:19,055 Και καπετάνιος, αφαιρέσει τις ζημιές από την αμοιβή μου. 373 00:49:19,140 --> 00:49:22,142 - Ευχαριστώ. -Έχεις κάνει πάρα πολλά όπως είναι. 374 00:49:35,198 --> 00:49:37,824 Κράτα το μάτι σου σε αυτό. Δείτε ότι θα φύγει σύντομα. 375 00:49:37,867 --> 00:49:41,286 Και μην αφήσετε κανέναν άλλο να μπει χωρίς την άδειά μου. 376 00:49:49,170 --> 00:49:51,171 Εκεί είναι. 377 00:49:51,214 --> 00:49:54,841 Πάρτε αυτά τα βιβλία στους κρατούμενους. Τα έχω επιθεωρήσει. 378 00:49:59,138 --> 00:50:01,056 Αυτοί είναι όλοι οι Kriegsmariners; 379 00:50:01,140 --> 00:50:03,516 Ναί. τους χώρισα. 380 00:50:03,601 --> 00:50:06,519 Δεν διαβάζω τόσο καλά γερμανικά. 381 00:50:06,604 --> 00:50:08,605 Δεν ξέρω καν τι στο διάολο ψάχνω. 382 00:50:08,689 --> 00:50:11,608 - Τι είναι αυτό; - Ewigkeit. 383 00:50:14,320 --> 00:50:17,197 «Αγαπητή μου γυναίκα, έχει φανεί σαν μια αιωνιότητα 384 00:50:17,281 --> 00:50:20,242 «Από την προηγούμενη φορά φίλησα το στήθος σου 385 00:50:20,326 --> 00:50:22,744 «Και κοιμήθηκα με τα χέρια δεμένα 386 00:50:22,828 --> 00:50:25,413 «γύρω από το σώμα σου». 387 00:50:25,498 --> 00:50:27,916 Διαβάζεις αυτά τα καυλιάρα γράμματα όλη μέρα; 388 00:50:28,000 --> 00:50:30,585 - Αυτή είναι η λειτουργία του ταχυδρομείου. - Είναι; 389 00:50:32,713 --> 00:50:35,215 «Τα χωράφια με το γογγύλι μεγαλώνουν, αγαπητέ, 390 00:50:35,258 --> 00:50:39,761 «και θα το κάνουμε πολλά έργα του Σαίξπηρ. 391 00:50:39,845 --> 00:50:44,724 «Μακάρι να σε είχα μαζί μου τώρα να βάλω τα χέρια μου γύρω και νιώθω το στήθος σου». 392 00:50:44,809 --> 00:50:47,102 Κόπος, στήθος, στήθος. 393 00:50:47,186 --> 00:50:50,146 Γιατί το βάζουν αυτό Ρωμαϊκός αριθμός στην ημερομηνία; 394 00:50:50,231 --> 00:50:53,525 - Ποια ημερομηνία; - Η ημερομηνία έχει ρωμαϊκό αριθμό. 395 00:50:53,567 --> 00:50:56,486 - Το έχετε παρατηρήσει ποτέ; - Δεν το πρόσεξα ποτέ πριν. 396 00:50:57,613 --> 00:51:00,824 Έχει αυτό το queer μικρό γερμανικό εφτά 397 00:51:00,908 --> 00:51:05,328 και το ένα και τα δύο, αλλά ξεκινά με έναν λατινικό αριθμό. 398 00:51:06,414 --> 00:51:10,292 Θα μας φέρουμε έναν κωδικό εδώ κάτω από το Λονδίνο 399 00:51:10,376 --> 00:51:12,961 και να τον ρίξει μια ματιά σε αυτά τα καυλιάρα γράμματα. 400 00:51:27,226 --> 00:51:30,103 Γύρνα στο κρεβάτι! Με ακούς; 401 00:51:59,633 --> 00:52:02,677 Προσέξτε! Έχουν όμηρο! Επιστρέψτε αμέσως στα κρεβάτια σας! 402 00:52:30,081 --> 00:52:32,791 Σε κράτησα να περιμένεις, Γουίλι; 403 00:52:32,833 --> 00:52:36,378 Είναι η φυλακή σου, καπετάνιε. Ακολουθούμε τις εντολές σας. 404 00:52:36,462 --> 00:52:40,256 Έχετε επιβάλει το είδος της παραγγελίας σου, έτσι δεν είναι; 405 00:52:40,341 --> 00:52:42,801 - Τον ήξερες καλά; - Όχι. 406 00:52:42,843 --> 00:52:44,928 Πώς τον λένε; Το ξέρεις αυτό. 407 00:52:45,012 --> 00:52:47,013 Ρούπερτ Νόιχλ. 408 00:52:47,098 --> 00:52:49,641 Το έχετε στην αναφορά του νοσοκομείου σας. 409 00:52:49,683 --> 00:52:52,977 Θέλω να πω, πρέπει να έχει ανακτήσει συνείδηση κατά τη διάρκεια της ημέρας. 410 00:52:53,020 --> 00:52:55,355 Κρεμάστηκε. 411 00:52:55,439 --> 00:52:58,358 Θέλετε να το γράψετε στην οικογένειά του ή να το κάνω; 412 00:52:58,442 --> 00:53:01,194 Δεν θα χρειαστεί. 413 00:53:01,237 --> 00:53:04,030 - Γιατί κρεμάστηκε; - Ήταν αδύναμος. 414 00:53:04,073 --> 00:53:06,741 Ήταν ομοφυλόφιλος. Γιατί με ρωτάς; 415 00:53:06,826 --> 00:53:10,787 Ρωτήσαμε όλους τους άλλους στον θάλαμο. Δεν είδαν τίποτα φυσικά. 416 00:53:10,871 --> 00:53:13,873 Είσαι ο διοικητής. Γιατί πέθανε; 417 00:53:13,916 --> 00:53:15,708 Καπετάνιε, πέθανε υπό την κηδεμονία σου. 418 00:53:19,296 --> 00:53:22,590 Μυρίζω κονιάκ, νομίζω. 419 00:53:23,384 --> 00:53:25,760 Μυρίζεις ιρλανδικό ουίσκι, νομίζω. 420 00:53:25,845 --> 00:53:28,263 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 421 00:53:41,235 --> 00:53:44,028 Κρίμα το πτώμα ποτέ δεν απολαμβάνει το ξύπνημα. 422 00:53:44,989 --> 00:53:48,158 Ωστόσο, ένας καλός άνθρωπος για να μιλήσεις. 423 00:53:48,242 --> 00:53:49,701 Ορίστε, Ρούπερτ. 424 00:53:52,913 --> 00:53:56,624 Τα γερμανικά σου... Το προφέρεις πολύ καλά σήμερα. 425 00:53:56,709 --> 00:54:00,295 προφέρεις πολύ καλά τα αγγλικά σου. 426 00:54:00,379 --> 00:54:02,464 Πού έμαθες αγγλικά, Γουίλι; 427 00:54:02,548 --> 00:54:05,175 Ακαδημία UnterZeeboot της Βρέμης, πριν από 10 χρόνια. 428 00:54:06,260 --> 00:54:08,553 - Πόσο χρονών είσαι; - Είκοσι επτά. 429 00:54:10,431 --> 00:54:14,976 Πρέπει να περάσατε μερικά χρόνια Hitler Youth Camp τότε, με λίγη τύχη. 430 00:54:16,103 --> 00:54:18,104 Πολλή τύχη. 431 00:54:18,189 --> 00:54:20,106 Δύο χρόνια. 432 00:54:21,817 --> 00:54:23,776 Και εσύ; 433 00:54:23,819 --> 00:54:25,403 Εγώ τι; 434 00:54:25,446 --> 00:54:29,365 - Δηλαδή, πόσο χρονών; - Είμαι 44. 435 00:54:30,868 --> 00:54:34,162 - Ακόμα πολύ ζωντανός. - Είμαι πολύ καλά, ευχαριστώ. 436 00:54:34,246 --> 00:54:36,456 Εννοώ, η νέα σου εντολή είναι πολύ εντυπωσιασμένος. 437 00:54:36,499 --> 00:54:39,459 Ένας από αυτούς τους ωραίους ηλικιωμένους Μου είπαν σήμερα Βρετανοί φρουροί 438 00:54:39,502 --> 00:54:41,461 ήσουν ένας κολασμένος δημοσιογράφος. 439 00:54:41,504 --> 00:54:45,632 Αυτό είναι αλήθεια. Είμαι ένας διάολος δημοσιογράφος. Θα μπορούσα να σε κάνω διάσημο, Γουίλι. 440 00:54:45,716 --> 00:54:48,760 Τώρα γιατί δεν το λες στο ζωηρό παλιό δημοσιογράφος εγκλήματος γιατί ο άνθρωπος είναι νεκρός; 441 00:54:51,514 --> 00:54:54,557 Περιμένεις να σου πω ότι τον σκότωσα και γιατί; 442 00:54:56,101 --> 00:54:58,520 Όχι, δεν χρειάζεται. 443 00:54:58,604 --> 00:55:00,605 Μπορώ να δω τη χαρά σου στη δολοφονία. 444 00:55:03,025 --> 00:55:04,984 Μπορείτε; 445 00:55:08,197 --> 00:55:12,075 Ίσως μπορείτε να δείτε κάποιον που πιστεύει στον πόλεμο, 446 00:55:12,159 --> 00:55:15,578 που πιστεύει στον λαό του, στους ηγέτες του. 447 00:55:15,663 --> 00:55:18,289 Σκοτώνουμε σε έναν πόλεμο για αυτά τα πράγματα, ε; 448 00:55:19,416 --> 00:55:21,459 Αλλά ίσως όχι. 449 00:55:21,502 --> 00:55:26,339 Εννοώ, είσαι Ιρλανδός και είσαι λοχαγός στο βρετανικό στρατό. 450 00:55:26,382 --> 00:55:31,052 Ο ίδιος βρετανικός στρατός που σκότωσε τον δικό σας Ιρλανδό λαό για αιώνες. 451 00:55:31,136 --> 00:55:33,555 Σε τι πιστεύεις αλήθεια; Τι είδους παραγγελία; 452 00:55:33,639 --> 00:55:35,557 Ποιους νόμους υπακούς; 453 00:55:38,352 --> 00:55:42,272 Λοιπόν, υπακούω σε όσους λίγους νόμους πρέπει. 454 00:55:42,356 --> 00:55:45,733 Και δεν είμαι πολύ για παραγγελία. 455 00:55:47,027 --> 00:55:50,280 Πρέπει να είναι, υποθέτω, 456 00:55:50,364 --> 00:55:53,783 αλλά υπάρχει τάξη και μετά υπάρχει σειρά, έτσι δεν είναι; 457 00:55:55,536 --> 00:55:58,955 Ο θάνατος είναι ένα είδος διαταγής, έτσι δεν είναι; 458 00:56:00,583 --> 00:56:03,543 Θέλω να πω, ο Neuchl εκεί, είναι όλα σε τάξη τώρα. 459 00:56:05,212 --> 00:56:08,715 Αλλά, Γουίλι, αυτό είναι απαίσιο πολλά για τους ανθρώπους σου. 460 00:56:08,799 --> 00:56:11,551 Σκότωσες δύο από αυτούς που ξέρω. 461 00:56:12,720 --> 00:56:14,137 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 462 00:56:14,221 --> 00:56:17,265 Τον σκότωσες και μάλλον σκότωσες και ο διοικητής σου. 463 00:56:17,349 --> 00:56:20,184 Και για αυτό, πάω να σε δω να κρέμεσαι. 464 00:56:24,857 --> 00:56:26,774 Κι εσύ απολαμβάνεις να σκοτώνεις, ε; 465 00:56:31,405 --> 00:56:34,907 - Κύριε Κοξ. - Όχι, καπετάν Κόνορ; 466 00:56:36,702 --> 00:56:40,413 Δείτε ότι ο καπετάνιος συνοδεύεται πίσω στο σπίτι του, αν θέλετε. 467 00:57:05,939 --> 00:57:13,939 Πύλη, κύριοι! 468 00:58:38,866 --> 00:58:40,825 Αυτή είναι η επαφή μας. 469 00:58:43,036 --> 00:58:44,954 Μπορώ να σας φέρω ανελκυστήρα; 470 00:58:45,038 --> 00:58:47,665 Τι γράφουν σπίτι περίπου, Υπολοχαγός; 471 00:58:47,708 --> 00:58:49,167 Δεν μπορώ να πω πραγματικά ακόμα. 472 00:58:49,209 --> 00:58:52,879 Είναι θέμα συναρμολόγησης το βασικό μοτίβο κώδικα. Όπως βλέπετε... 473 00:58:52,963 --> 00:58:55,715 - Πότε θα μάθεις τίποτα; - Δύσκολο να το πω. 474 00:58:55,799 --> 00:58:58,217 Μπορεί να είναι μια μέρα, μπορεί να είναι μια εβδομάδα αν υπάρχουν παραλλαγές. 475 00:58:58,302 --> 00:59:02,388 Αλλά δεν χρειάζεται να περιμένουμε για αποκωδικοποίηση μήνυμα για να ξέρουμε ότι έχουμε πρόβλημα. 476 00:59:02,473 --> 00:59:05,224 Προφανώς ο Schleutter βρίσκεται στο κέντρο του. 477 00:59:05,267 --> 00:59:07,226 Πρέπει να τον μεταφέρουμε στη Μπλάκπουλ. 478 00:59:07,269 --> 00:59:10,897 - Τον χρειάζομαι εδώ για λίγο ακόμα. - Τον χρειάζεσαι; 479 00:59:10,981 --> 00:59:18,981 Είναι στο κέντρο, αλλά τι; Δεν μπορώ να μάθω αν είναι στο Μπλάκπουλ. 480 01:01:59,900 --> 01:02:02,777 Συναντήσατε κάποια αντίσταση στους στρατώνες, κύριε Κοξ; 481 01:02:04,071 --> 01:02:05,404 Τίποτα; Καλός. 482 01:02:05,489 --> 01:02:08,658 Λοιπόν, ενημέρωσε με άμεσα αν συμβεί κάτι. 483 01:02:08,742 --> 01:02:10,576 Ναί. Ευχαριστώ, λοχία. 484 01:02:10,619 --> 01:02:14,830 Έλα μέσα, καπετάν Κόνορ. νομίζω πρέπει να ξέρετε ότι έχουμε κάτι. 485 01:02:14,915 --> 01:02:16,832 Σας ευχαριστώ. 486 01:02:17,209 --> 01:02:20,920 Φαίνεται ότι 28 υποβρύχια οφείλονται σε απόδραση. 487 01:02:20,963 --> 01:02:22,880 Έρχεται ένα U-boat να τους παραλάβει. 488 01:02:22,923 --> 01:02:26,384 "U-841 διαθέσιμο. Αναθέστε 28 άνδρες. Τοποθεσία, ημερομηνία συμφωνημένη." 489 01:02:26,426 --> 01:02:29,637 - Ποια είναι η τοποθεσία και η ημερομηνία; - Ελέγξαμε όλα τα γράμματα. 490 01:02:29,721 --> 01:02:33,391 Πρέπει να έχει οριστεί συγκεκριμένη ώρα από πριν σε κάτι που έλαβαν νωρίτερα. 491 01:02:33,433 --> 01:02:36,394 Δεν πειράζει. Θα μετακομίσουμε τώρα και θα το διαλύσουμε. 492 01:02:36,436 --> 01:02:40,439 Πρέπει να υπάρχει ένα τούνελ. Θα τραβήξουμε κάθε στρατώνας χωριστά μέχρι να το βρούμε. 493 01:02:41,984 --> 01:02:45,444 Υπολοχαγός, μπορείτε να μας συγχωρήσετε ένα λεπτό, παρακαλώ; 494 01:02:45,529 --> 01:02:48,990 Πήγαινε και πιες ένα φλιτζάνι καφέ ή κάτι τέτοιο. 495 01:03:01,795 --> 01:03:04,130 Τι θα γινόταν αν τους αφήναμε να φύγουν; 496 01:03:04,214 --> 01:03:08,718 Τότε θα μπορούσαμε να ακολουθήσουμε και να μάθουμε πού το ραντεβού είναι και προσγειώστε το υπ. 497 01:03:08,802 --> 01:03:11,345 Πώς του άρεσε αυτό στον Γουίλι; 498 01:03:11,430 --> 01:03:12,805 Να επιτραπεί η απόδραση; 499 01:03:13,515 --> 01:03:16,851 Το τούνελ πρέπει να ανέβει σε απόσταση 50 μέτρων από αυτόν τον φράχτη. 500 01:03:16,935 --> 01:03:20,980 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να βάλουμε περιπολίες εκεί έξω, δείτε πού περνούν. 501 01:03:21,982 --> 01:03:23,899 Διατηρούμε ραδιοφωνική επαφή. 502 01:03:25,610 --> 01:03:29,488 Στη συνέχεια ενημερώνουμε στρατιωτικούς και πολίτες αστυνομία μέχρι την ακτή. 503 01:03:30,741 --> 01:03:33,993 Στη συνέχεια, πιάνουμε το δευτερεύον και ολόκληρη την παρτίδα. 504 01:03:34,036 --> 01:03:37,663 Η δουλειά μου είναι να διευθύνω αυτό το στρατόπεδο και λογαριασμοί για τους φυλακισμένους σε αυτό. 505 01:03:37,706 --> 01:03:41,000 Και περιέργως αυτό δεν συμβαίνει συμπεριλάβετε το να αφήσετε 28 από αυτούς να δραπετεύσουν 506 01:03:41,084 --> 01:03:43,836 για να προωθήσεις τη στρατιωτική σου σταδιοδρομία, καπετάνιε. 507 01:03:46,298 --> 01:03:49,508 Υπό τις οδηγίες μου αυτή τη στιγμή, οι άντρες μας ψάχνουν σε γερμανικούς στρατώνες. 508 01:03:51,011 --> 01:03:54,013 - Πέρι. - Είναι ο ταγματάρχης Πέρι, καπετάνιε! 509 01:03:54,056 --> 01:03:56,515 Είμαι ο ανώτερός σου αξιωματικός και θα σεβαστείς τον βαθμό. 510 01:03:56,600 --> 01:03:59,935 Δεν δίνω δεκάρα για η αιματηρή σας τάξη ή οποιουδήποτε άλλου. 511 01:04:00,020 --> 01:04:02,521 Με έστειλαν εδώ για να κάνω μια δουλειά. 512 01:04:02,606 --> 01:04:05,524 Υποτίθεται ότι θα μάθω τι κρύβεται πίσω από αυτό το διάλειμμα. 513 01:04:05,609 --> 01:04:09,361 Αν δεν σου αρέσει αυτό που κάνω, τηλεφώνησε Στρατηγέ Κερ και βάλε τον να με ανακουφίσει. 514 01:04:12,407 --> 01:04:14,867 Τώρα φέρτε τους άντρες πίσω και σταματήστε αυτή την αναζήτηση. 515 01:04:17,037 --> 01:04:20,289 Το War Office σας έδωσε μια μοναδική αρχή εδώ. 516 01:04:21,416 --> 01:04:24,043 Υποθέτω ότι πρέπει να υποκύψω σε αυτό. 517 01:04:24,086 --> 01:04:27,046 Αν και σε πιστεύω να είναι λάθος και αλαζονικός ανόητος. 518 01:04:29,966 --> 01:04:32,551 Θα δώσω την εντολή, καπετάνιε. 519 01:04:32,594 --> 01:04:35,221 Μετά θα πάρω τηλέφωνο στο Λονδίνο και ζητήστε τους να αφαιρέσουν έναν από εμάς 520 01:04:35,263 --> 01:04:37,348 από αυτή την αφόρητη κατάσταση. 521 01:04:54,574 --> 01:04:57,493 Η αναζήτηση ακυρώθηκε. Όλα πίσω. 522 01:04:59,246 --> 01:05:01,580 Γιατί να εγκαταλείψεις την αναζήτηση, καπετάνιε; 523 01:05:01,623 --> 01:05:05,835 Κύριε! Υπάρχει κάτι εδώ μέσα πρέπει να δείτε, κύριε. 524 01:05:15,720 --> 01:05:17,972 Και αυτός ήταν μόλις άρρωστος, κύριε. 525 01:05:21,560 --> 01:05:24,103 Κύριε Cashman, θα έχουμε ονομαστική κλήση. 526 01:05:24,187 --> 01:05:26,438 Ναι, κύριε. Συνέχισε, λοχία. 527 01:05:29,151 --> 01:05:31,902 - Πόσο καιρό λείπουν, Γουίλι; - ΠΟΥ; 528 01:05:33,697 --> 01:05:35,781 Θέλω τα ονόματα από αυτά τα δύο που ξέφυγαν. 529 01:05:35,824 --> 01:05:37,908 Συγνώμη. Δεν τους ήξερα προσωπικά. 530 01:05:39,661 --> 01:05:41,620 -Κύριε Κοξ... - Κύριε! 531 01:05:42,289 --> 01:05:44,540 Σφραγίστε τους στρατώνες μέχρι περαιτέρω διαταγές. 532 01:05:49,504 --> 01:05:57,504 Είναι πολύ πιθανό να είναι α μακρά ονομαστική κλήση, Γουίλι. 533 01:08:00,593 --> 01:08:02,303 Στρατιώτης! 534 01:08:02,387 --> 01:08:05,389 Θέλω να μιλήσω με τον λοχία Κοξ. 535 01:08:11,271 --> 01:08:13,814 Ο λοχαγός Σλάιτερ μας έδωσε τα ονόματα των δύο ανδρών που διέφυγαν. 536 01:08:13,898 --> 01:08:17,443 Έχει δώσει οδηγίες στους άντρες του σε αναμονή για ονομαστική κλήση. 537 01:08:20,697 --> 01:08:23,907 Γιατί στο διάολο τον ενοχλεί να αγκιστρώσεις κάτω τώρα; 538 01:08:23,950 --> 01:08:26,452 Θα πάρω ταυτότητες στο καλώδιο, κύριε. 539 01:08:26,536 --> 01:08:34,536 Φρουροί. Άνοιξε τους στρατώνες και αφήστε τα καθάρματα να μπουν από τη βροχή. 540 01:11:24,130 --> 01:11:26,381 Ρίξτε μας ένα ποτό, κύριε Κοξ. 541 01:11:30,720 --> 01:11:33,320 Πάρτε μερικά από αυτά από τα καταστήματα και δώσε το στα παλικάρια έξω. 542 01:11:33,348 --> 01:11:36,642 Σας ευχαριστώ, κύριε. Οι παλιοί ιδρώτες θα το εκτιμήσουν αυτό. 543 01:11:40,980 --> 01:11:43,774 Το πρωί πάρε μου αυτόν τον φίλο του Neuchl's. Πώς τον λένε... 544 01:11:43,816 --> 01:11:46,193 - Υπολοχαγός Μπέργκερ. - Ναι, κύριε. 545 01:12:58,099 --> 01:12:59,308 Βοήθεια! 546 01:13:29,088 --> 01:13:34,009 Φρουροί! Έλα από εκεί! Ερχομαι. Μετακίνηση, κίνηση! 547 01:13:34,093 --> 01:13:38,347 Ας σε έχουμε! Πήγαινε κοίτα από την άλλη πλευρά! 548 01:13:38,431 --> 01:13:40,015 Ερχομαι! 549 01:13:44,854 --> 01:13:47,564 - Ποιο; - Δεν ξέρω. 550 01:13:49,150 --> 01:13:51,318 Γεια σας, πύργοι. Ποιο; 551 01:13:51,444 --> 01:13:54,946 Στρατώνας 3. Μοιάζει όλο το καταραμένο υποχώρησε. 552 01:13:54,989 --> 01:13:56,657 Ευχαριστώ. 553 01:14:11,464 --> 01:14:13,090 Αιματηρή κόλαση! 554 01:14:16,636 --> 01:14:20,514 Ερχομαι. Από την αιματηρή πορεία! Κίνηση! Εξω! Εξω! 555 01:14:22,141 --> 01:14:24,768 Δικαίωμα. Ας ξεπεράσουμε αυτά τα σκουπίδια. 556 01:15:12,859 --> 01:15:17,487 Patrols Able, Baker, Charlie, συνεχίστε ραδιοφωνική επαφή με εμένα και την κεντρική πύλη. 557 01:15:22,577 --> 01:15:24,536 Δώσε μας ένα τσεκούρι. 558 01:15:25,663 --> 01:15:28,582 Πάρε ένα τσεκούρι και σπάσε την άλλη πόρτα. 559 01:15:31,377 --> 01:15:33,920 Πάρτε αυτή την παρτίδα πίσω στα κρεβάτια τους και μετρήστε τα. 560 01:15:34,005 --> 01:15:36,715 Πάρτε τους άντρες πίσω στα κρεβάτια τους για έλεγχο. 561 01:16:38,277 --> 01:16:40,529 Έξι νεκροί μέχρι στιγμής, κύριε. 562 01:16:42,031 --> 01:16:44,115 Βρείτε το καταραμένο τούνελ. 563 01:17:52,435 --> 01:17:55,478 -Τι στο διάολο συμβαίνει τώρα; - Δεν ξέρω ακριβώς, κύριε. 564 01:17:55,521 --> 01:17:58,857 - Η στέγη του νούμερου τρία κατέρρευσε. - Η στέγη κατέρρευσε; 565 01:17:58,941 --> 01:18:00,317 Ναι, κύριε. 566 01:18:00,359 --> 01:18:02,444 Ο Λοχαγός Κόνορ είναι εκεί πάνω τώρα, κύριε. 567 01:18:02,528 --> 01:18:06,489 Είναι αυτός; Έχει κάνει έλεγχο τις εξωτερικές του περιπολίες; 568 01:18:06,532 --> 01:18:09,534 - Όχι από όσο ξέρω, κύριε. -Κάνε το τώρα. 569 01:18:09,619 --> 01:18:11,369 Συνεχίζω το δρόμο μου. 570 01:18:30,056 --> 01:18:38,056 Εσείς οι άνδρες παίρνετε το φορείο. 571 01:20:33,179 --> 01:20:35,555 Θα δω αν έχουν την καταμέτρηση, κύριε. 572 01:20:41,270 --> 01:20:45,190 Λοχία, κατέβα πίσω στην κεντρική πύλη και πάρε ένα τρίτονο για τον τραυματία. 573 01:20:45,274 --> 01:20:47,484 - Έχεις ακόμα το μέτρημα; - Όχι ακόμα, Ταγματάρχη. 574 01:21:07,546 --> 01:21:09,506 Μόνο 10 νεκροί, Κόνορ. 575 01:21:14,053 --> 01:21:16,721 Τριάντα επτά δεν υπολογίζονται. 576 01:21:18,140 --> 01:21:19,766 Νομίζω ότι εντοπίσαμε το τούνελ, κύριε. 577 01:21:29,026 --> 01:21:30,985 Κράτα το. Έχει καταρρεύσει. 578 01:21:40,412 --> 01:21:42,080 Ναι, κύριε. Δέκα νεκροί. 579 01:21:42,164 --> 01:21:45,125 Άλλοι 27 εγκλωβισμένοι όταν κατέρρευσε το τούνελ. 580 01:21:45,209 --> 01:21:47,585 Πιθανώς ο λοχαγός Schleutter ήταν μαζί τους. 581 01:21:48,796 --> 01:21:51,840 Όχι κύριε. Θα χρειαστούν αρκετές ώρες σκάψιμο. 582 01:21:51,924 --> 01:21:56,177 Δεν έπρεπε να έχει συμβεί. Στέλνω έχετε μια πλήρη αναφορά σε λίγες ώρες. 583 01:21:58,139 --> 01:22:00,932 Όχι κύριε. Δεν έχει καταφέρει τίποτα. 584 01:22:00,975 --> 01:22:03,935 Μπορείτε να ενημερώσετε τον Στρατηγό Kerr ότι η αποστολή του λοχαγού Κόνορ εδώ 585 01:22:03,978 --> 01:22:06,521 έγινε μοιραίο λάθος. 586 01:22:08,357 --> 01:22:09,732 Καληνύχτα κύριε. 587 01:22:43,976 --> 01:22:47,478 Τίποτα, κύριε. Όχι ένα από αυτά! 588 01:22:54,069 --> 01:22:56,321 Σταθμός Βάσης Πέντε. Αυτός είναι ο Κόνορ. 589 01:22:57,907 --> 01:23:00,325 Δώσε μας μια αστυνομική συχνότητα. 590 01:23:06,665 --> 01:23:10,084 Οδόφραγμα σε θέση στο A85. 591 01:23:12,004 --> 01:23:15,882 Η αστυνομία αναφέρει ότι δεν υπάρχει ύποπτη κίνηση στο B828 592 01:23:15,966 --> 01:23:18,176 και συνεχίστε τις κινητές περιπολίες βόρεια. 593 01:23:19,094 --> 01:23:21,262 Όλες οι μονάδες. 594 01:23:21,347 --> 01:23:25,141 Από το διάλειμμα του McKenzie, δραπέτευσε οι κρατούμενοι πρέπει να θεωρούνται ένοπλοι. 595 01:23:28,479 --> 01:23:30,897 Κίνηση σταθμών όλων των μονάδων, παρακαλούμε αντιγράψτε. 596 01:23:33,234 --> 01:23:35,485 Βορειοανατολικά του Περθ και του Aberfeldy, 597 01:23:35,527 --> 01:23:38,988 ανατολικά προς Dunfermline, νότια στο Falkirk, 598 01:23:39,031 --> 01:23:42,533 νοτιοδυτικά προς τη Γλασκώβη, δυτικά προς το Inverary. 599 01:23:42,618 --> 01:23:46,371 Τα παρακάτω οδοφράγματα θα περάσουν σε ισχύ στην άμεση περιοχή. 600 01:23:46,455 --> 01:23:50,291 Νούμερο 33 μεταξύ McKenzie και Stirling. 601 01:24:05,766 --> 01:24:09,352 Αυτή είναι η αστυνομία του Glengarry. 602 01:24:09,395 --> 01:24:13,523 Χρειαζόμαστε επιπλέον κινητά για τη διατήρηση της φύλαξης στον παραλιακό δρόμο. 603 01:24:13,565 --> 01:24:15,191 Αστυνομία του Γκλενγκάρι, τελείωσε. 604 01:24:18,112 --> 01:24:20,071 Ακτοφυλακή της Βόρειας Ακτής. 605 01:24:20,114 --> 01:24:22,657 Ακτοπλοϊκή Διοίκηση. 606 01:24:22,741 --> 01:24:25,410 Δεν έχουμε απάντηση από το οδικό δίχτυ του βόρειου βαλτότοπου. 607 01:24:25,452 --> 01:24:28,329 Πιθανώς εξακολουθεί να ισχύει από τις νότιες λίμνες 608 01:24:28,414 --> 01:24:30,665 μέχρι βόρεια ως το Λοχ Γκλένι. 609 01:24:33,711 --> 01:24:37,505 Ενότητα υπόθεσης στο Clough εδώ. Όλες οι μονάδες παρακαλώ απαντήστε. 610 01:24:37,589 --> 01:24:39,507 Παρακαλώ, επαναλάβετε, όλες οι μονάδες. 611 01:24:39,591 --> 01:24:42,510 - Κύριε! Ο στρατηγός Κερ έφτασε. - Ω, Θεέ μου. 612 01:24:48,309 --> 01:24:51,227 - Τι έγινε; - Μπαλάκια, κύριε. Τόσο απλό. 613 01:24:51,270 --> 01:24:53,062 Τίποτα απλό σε αυτό. 614 01:24:53,105 --> 01:24:55,648 Χειρότερο από αυτό που συνέβη στις Bowmanville Camp στον Καναδά πέρυσι 615 01:24:55,733 --> 01:24:58,776 και ο Γουάιτχολ σκέφτηκε ότι ήταν καταστροφή. 616 01:24:58,819 --> 01:25:01,195 Ο Perry έκανε μια πλήρη αναφορά στο κορυφαίο προσωπικό. 617 01:25:01,280 --> 01:25:03,614 Δεν τον κατηγορώ. Θα μπορούσα να το είχα αποτρέψει. 618 01:25:03,657 --> 01:25:07,869 Αυτό είναι νεκρό. Τώρα, ας γυρίσουμε, ρε γέροντα; 619 01:25:18,088 --> 01:25:20,298 Δεν με νοιάζει τι η κατάταξη προτεραιότητας είναι. 620 01:25:20,341 --> 01:25:22,592 Θέλω άλλα τρία αεροσκάφη. 621 01:25:22,634 --> 01:25:24,594 Είσαι καταραμένος σωστά. 622 01:25:26,388 --> 01:25:28,806 Λιμενική Διοίκηση λένε εκεί είναι αρκετές χιλιάδες μίλια 623 01:25:28,891 --> 01:25:31,476 της φυσικά καμουφλαρισμένης ακτογραμμής γύρω από τη Σκωτία 624 01:25:31,560 --> 01:25:33,478 και πώς στο διάολο μπορούν να τα καλύψουν όλα. 625 01:25:33,562 --> 01:25:36,481 Οδικό δίχτυ βόρειων χερσότοπων... Τίποτα. 626 01:25:36,523 --> 01:25:39,400 Υπάρχει άλλη μια κλήση για εσάς, κύριε. 627 01:25:43,489 --> 01:25:47,075 Φοβάμαι ότι είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσω την πολιτική αστυνομία, κύριε. 628 01:26:12,184 --> 01:26:14,477 - Σημαντικό; - Ναι. 629 01:26:14,520 --> 01:26:16,813 Προχωρήστε. 630 01:26:34,748 --> 01:26:36,749 Υπάρχει ένα φορτηγό στο A828. 631 01:26:36,834 --> 01:26:39,752 Εκρηκτικά με μοτοσικλέτα της αστυνομίας συνοδεύοντάς το. 632 01:26:46,885 --> 01:26:50,346 Όχι κύριε. Εκρηκτικά είναι κάτω το υπουργείο Καυσίμων και Ενέργειας. 633 01:26:50,389 --> 01:26:53,516 Το καθήκον συνοδείας οι άντρες μας έχουν ανατεθεί στο δεν είναι ποτέ 634 01:26:53,559 --> 01:26:56,936 για βιομηχανικούς ή μεταλλευτικούς σκοπούς κατά τη διάρκεια του πολέμου. 635 01:26:57,020 --> 01:27:00,648 - Δεν αναθέτουμε ποτέ άντρες για... - Ευχαριστώ πολύ. 636 01:27:17,458 --> 01:27:22,420 Βασικό τμήμα, αυτό είναι το μηδέν 468. 637 01:27:22,504 --> 01:27:25,798 Είμαι πάνω από το Ballachulish. Όλα καθαρά, στρίβοντας νότια. 638 01:28:31,698 --> 01:28:34,617 Υπάρχει ένα φορτηγό με εκρηκτικά με συνοδεία μοτοσικλέτας 639 01:28:34,660 --> 01:28:38,037 κατευθυνθείτε βόρεια στον αυτοκινητόδρομο B828. 640 01:28:38,121 --> 01:28:40,206 Μείνε εκεί ψηλά. Μην πλησιάζετε. 641 01:28:40,290 --> 01:28:42,500 Ελήφθη ασύρματου. 642 01:29:27,504 --> 01:29:31,507 Είτε πάνε για το Firth of Lorne ή αλλιώς Loch Linnhe. 643 01:29:31,550 --> 01:29:33,884 Και θα μας οδηγήσουν κατευθείαν στο υπόγειο. 644 01:29:33,927 --> 01:29:36,554 Αμέσως. Λαμπρός. 645 01:29:37,139 --> 01:29:40,099 Πρέπει να βγει στην επιφάνεια και να μετακομίσω στην παραλία, έτσι δεν είναι; 646 01:29:40,183 --> 01:29:42,560 Ναι, αλλά αν μας λείπουν, το είχαμε. 647 01:29:42,644 --> 01:29:44,562 Τσάντα τους τώρα και πες το καλό. 648 01:29:44,646 --> 01:29:48,065 - Έχω χάσει την επαφή με το φορτηγό. - Μπεν, για όνομα του Θεού. 649 01:29:49,359 --> 01:29:57,359 Είναι ο πιλότος αναγνώρισης. Έχει χάσει την επαφή. 650 01:31:07,396 --> 01:31:09,313 Χάθηκε η επαφή. 651 01:31:09,398 --> 01:31:14,110 Προτείνετε άμεση αστυνομική επιτήρηση βόρεια στον αυτοκινητόδρομο B828. 652 01:31:16,113 --> 01:31:19,323 - Θα πάρω αεροπλάνο μόνος μου. - Θα κανονίσω τη μεταφορά, κύριε. 653 01:31:54,818 --> 01:31:57,570 Που πηγαίνετε άντρες; 654 01:31:57,654 --> 01:32:01,031 Απλά πρόκειται να φτιάξω Οι επισκέπτες μας Yank άνετοι, μπαμπά. 655 01:32:19,384 --> 01:32:20,885 Φορτίο επίπλων 656 01:32:20,927 --> 01:32:23,888 για τον Κ.Ο. στο η νέα αμερικανική βάση στο Μαχάντι. 657 01:32:25,390 --> 01:32:27,433 Ματιά. 658 01:32:27,559 --> 01:32:30,019 Ακόμη και ένα εξάρτημα ντους για το ανόητο κάθαρμα. 659 01:32:31,188 --> 01:32:33,272 Είναι πέντε σελίνια. 660 01:32:34,065 --> 01:32:36,984 Σηκώστε την ουρά! Καλός άνθρωπος. 661 01:33:21,530 --> 01:33:29,530 Δεν θα μπορείτε να δείτε ένα αιματηρό πράγμα μετά το σκοτάδι. 662 01:35:10,972 --> 01:35:15,100 Αυτό είναι White Lady 7. 663 01:35:15,185 --> 01:35:18,729 Είστε σε συχνότητα ναυτικού, την πτήση 43. Δεν έχω εξουσιοδότηση... 664 01:35:18,813 --> 01:35:22,566 Το ξέρω αυτό. Απλώς σου λέω το sub θα βγει στην επιφάνεια και θα καθίσει εκεί. 665 01:35:22,651 --> 01:35:24,985 Έχετε ιδέα πού μπορεί να είναι; 666 01:35:25,070 --> 01:35:33,070 Κόλαση, όχι. Αν ήξερα, δεν θα υποθέτω. 667 01:36:59,164 --> 01:37:00,956 Τώρα τι στο διάολο; 668 01:37:02,751 --> 01:37:05,502 Το βλέπεις αυτό; Πήγαινε εκεί κάτω. 669 01:37:31,613 --> 01:37:35,074 Καίγοντας σκουπίδια πρέπει να πω, κύριε. Κανένα σημάδι για κάτι άλλο. 670 01:37:58,556 --> 01:37:59,848 Προχωρήστε. 671 01:38:20,411 --> 01:38:23,539 Αυτή είναι η Λευκή Κυρία 7. 672 01:38:23,581 --> 01:38:27,042 Μόλις ολοκλήρωσα ένα σκούπισμα του πλέγματος 16 ακτινογραφία. 673 01:38:27,085 --> 01:38:29,378 Ηλιοβασίλεμα σε 18 λεπτά. 674 01:38:29,420 --> 01:38:31,880 Θα γυρίσει για το σπίτι εκείνη την ώρα. 675 01:38:31,923 --> 01:38:33,924 Ε.Τ.Α., 1930. 676 01:38:34,008 --> 01:38:35,592 Έξω. 677 01:39:17,302 --> 01:39:21,221 Δεν έχουμε σχέδιο πτήσης για εσάς, Πτήση 43. Επιστροφή στη βάση. 678 01:39:21,306 --> 01:39:25,142 - Λέω, δεν είσαι εξουσιοδοτημένος. - Πού σου ήρθε μια τέτοια ιδέα; 679 01:39:25,226 --> 01:39:28,270 - Έλεγχος πτήσης. - Σου τραβάνε το πόδι. 680 01:39:28,313 --> 01:39:36,313 Κάντε άλλη μια φυγή offshore like ένας καλός φίλος και θα σου πάρω ένα μετάλλιο. 681 01:41:05,952 --> 01:41:09,371 Να το υπο. Ιησού, αυτό είναι! 682 01:41:09,414 --> 01:41:11,915 White Lady, αυτή είναι η πτήση 43. 683 01:41:12,917 --> 01:41:15,085 Το Sub είναι εκτός σημείου περίπου ένα μίλι. 684 01:41:15,169 --> 01:41:18,255 Περίπου ένα μίλι! U-boat στην επιφάνεια. 685 01:41:18,298 --> 01:41:19,923 Κινητήρας, γεμάτος μπροστά. 686 01:41:30,393 --> 01:41:32,936 Πήγαινε εκεί κάτω. Βάζετε στο διάολο. 687 01:42:18,483 --> 01:42:20,567 Ρίξτε μας μια γραμμή! 688 01:42:55,103 --> 01:42:58,271 Θα μπεις εκεί μέσα. Θα βυθιστεί πάνω σου! 689 01:43:16,916 --> 01:43:24,916 Φαίνεται ότι μας έχουν χτυπήσει, κύριε. Καλύτερα να βρεις ένα μέρος να την βάλεις κάτω. 690 01:45:10,530 --> 01:45:14,366 Ο Asdic αναφέρει ότι έχασε την επαφή με το U-boat. Ζητήστε άλλο σκούπισμα. 691 01:45:15,618 --> 01:45:17,827 Αυτή είναι η Λευκή Κυρία 7 που καλεί την κυρία. 692 01:45:20,831 --> 01:45:23,208 U-boat βυθίστηκε το 1924. 693 01:45:23,334 --> 01:45:26,419 Στόχος κεφαλής εκτός πορείας ρουλεμάν 045 694 01:45:26,504 --> 01:45:28,880 και επιβίβαση σε τέσσερις κρατούμενους που εγκαταλείφθηκαν. 695 01:45:28,965 --> 01:45:32,968 Θα συνεχιστεί η σάρωση asdic σε 19 μοίρες πίσω από το πλέγμα 13 εύκολο. 696 01:45:33,177 --> 01:45:34,678 Ζητήστε βοήθεια. 697 01:45:35,972 --> 01:45:38,515 Ο στρατηγός Κερ καλεί τον Λοχαγό Κόνορ. 698 01:45:42,645 --> 01:45:43,937 Έλα μέσα, Κόνορ. 699 01:45:45,690 --> 01:45:50,026 Αυτός είναι ο στρατηγός Kerr καλώντας τη Ναυτική Συχνότητα 453. 700 01:45:52,321 --> 01:45:55,365 Γουίλι, φαίνεται ότι είμαστε και οι δύο στο σκατά σπίτι. 701 01:45:56,367 --> 01:45:59,119 Ο στρατηγός Κερ καλεί τον Λοχαγό Κόνορ. 702 01:45:59,704 --> 01:46:01,371 Έλα μέσα, Κόνορ.