1 00:01:33,684 --> 00:01:37,684 www.titlovi.com 2 00:01:40,684 --> 00:01:42,686 d Jangan menganggap remeh dia d 3 00:01:45,314 --> 00:01:47,357 d Dia mengalami kesulitan d 4 00:01:50,402 --> 00:01:57,284 d Anda harus mengetahuinya Dia tipe yang sensitif d 5 00:02:10,797 --> 00:02:12,132 Berita pagi ini, 6 00:02:12,215 --> 00:02:16,053 kami mengetahui Dale Washberg ditemukan meninggal di rumahnya tadi malam 7 00:02:16,136 --> 00:02:17,846 setelah jelas-jelas bunuh diri. 8 00:02:17,929 --> 00:02:21,808 Kematian Dale sudah dekat dari artikel Heartland Press yang kontroversial 9 00:02:21,892 --> 00:02:24,561 tentang masa lalu keluarga Washberg yang korup. 10 00:02:24,645 --> 00:02:28,815 Seperti yang bisa Anda bayangkan, ini melempar sorotan baru pada pemilihan gubernur. 11 00:02:28,899 --> 00:02:32,569 Calon gubernur Oklahoma Donald Washberg, saudara laki-laki Dale, 12 00:02:32,653 --> 00:02:34,863 mengatakan ini tentang meninggalnya Dale. 13 00:02:37,157 --> 00:02:38,158 Wah! 14 00:02:41,495 --> 00:02:44,081 Oh. Bagus. 15 00:02:44,915 --> 00:02:46,375 Anda merusaknya, Anda membelinya. 16 00:02:49,378 --> 00:02:52,631 Dale adalah keluarga kami. Adikku. 17 00:02:53,799 --> 00:02:59,429 Kami-Kami meminta privasi saat kami berduka atas kehilangan yang luar biasa ini. 18 00:03:03,016 --> 00:03:05,602 Investigasi berlanjut ke dalam apa yang terjadi� 19 00:03:05,686 --> 00:03:08,188 -Yah, itu indah. -Kami tidak punya jadwal berapa lama 20 00:03:08,271 --> 00:03:09,272 ini mungkin memerlukan waktu. 21 00:03:09,356 --> 00:03:10,399 Tetap bersama Fox 23� 22 00:03:10,482 --> 00:03:12,484 -Apa? -Bagian di belakangmu. 23 00:03:12,567 --> 00:03:16,154 Itu adalah Joe Brainard. Anda harus tahu siapa Joe Brainard. 24 00:03:16,238 --> 00:03:18,323 Anda berdiri di depannya sepanjang hari. 25 00:03:19,074 --> 00:03:20,117 Bukankah itu luar biasa? 26 00:03:22,119 --> 00:03:23,829 -Ya, itu bagus. -Itu bagus. 27 00:03:23,912 --> 00:03:26,206 Itu adalah Joe Brainard. Itu harusnya ada di museum. 28 00:03:26,790 --> 00:03:29,793 Oh. Anda pikir itu miliknya di klub makan malam pribadi? 29 00:03:29,876 --> 00:03:32,212 Itu bagus. Dan ada banyak seni di sini. 30 00:03:32,295 --> 00:03:33,672 Ya, ada banyak seni di sini. 31 00:03:33,755 --> 00:03:36,133 Ada begitu banyak seni di sini yang menurutku tidak akan ada orang yang menyadarinya 32 00:03:36,216 --> 00:03:38,176 jika aku menyelipkannya di celanaku dan berjalan keluar. 33 00:03:39,094 --> 00:03:40,554 Celanamu terlalu ketat. 34 00:03:40,637 --> 00:03:42,931 - Mereka terlalu ketat. - Tuan Raybon. 35 00:03:43,014 --> 00:03:44,891 Ya, uh, tunggu sebentar, aku bicara. 36 00:03:44,975 --> 00:03:46,309 Mereka siap untuk Anda. 37 00:03:47,561 --> 00:03:48,812 Ya� 38 00:03:50,439 --> 00:03:51,982 Anda harus melepas topi Anda. 39 00:03:53,650 --> 00:03:55,360 Kode berpakaian. 40 00:03:56,778 --> 00:03:59,823 Bagus sekali. Mereka membawa seluruh tim, ya? 41 00:04:00,615 --> 00:04:01,741 Anda bekerja di sini lama? 42 00:04:02,868 --> 00:04:03,869 Oke. 43 00:04:04,369 --> 00:04:07,038 - Hai. - Halo. 44 00:04:09,541 --> 00:04:11,084 -Baiklah. -Bisakah kami membuatkanmu minuman? 45 00:04:11,168 --> 00:04:13,879 -Ya, Lee, ambilkan wiski. -Tidak, aku sadar. 46 00:04:13,962 --> 00:04:18,258 Aku pesan pilsner saja dan potongan New York, langka, renyah, oke? 47 00:04:18,341 --> 00:04:20,093 A.1 kecil. juga, jika kamu tidak keberatan. 48 00:04:20,177 --> 00:04:21,178 Jika Anda mendapatkannya. 49 00:04:21,845 --> 00:04:24,222 - Senang bertemu langsung denganmu. - Ya. 50 00:04:24,306 --> 00:04:27,142 -Kami memiliki banyak bisnis lain� -Ya, aku yakin begitu. 51 00:04:27,225 --> 00:04:29,102 Tempat ini sangat mewah. 52 00:04:29,603 --> 00:04:31,605 Aku bahkan belum pernah kembali ke sini. 53 00:04:32,105 --> 00:04:34,065 Ya, ya, hanya beberapa keuntungannya. 54 00:04:34,149 --> 00:04:37,277 Ya, aku seharusnya pergi dalam bisnis perusahaan investasi, ya? 55 00:04:37,360 --> 00:04:39,237 Daripada buku langka? Hmm. 56 00:04:39,321 --> 00:04:44,075 Tapi Anda juga seorang jurnalis, benar? Atau, eh, seorang penulis? 57 00:04:44,826 --> 00:04:47,120 Saya seorang "ahli kebenaran". 58 00:04:47,704 --> 00:04:48,705 Maaf, katakan lagi. 59 00:04:48,789 --> 00:04:51,500 Saya seorang "ahli kebenaran" Tulsa. 60 00:04:52,501 --> 00:04:53,627 Seorang "ahli kebenaran"? 61 00:04:53,710 --> 00:04:55,796 -Apa sebenarnya "ahli kebenaran" itu? -Saya senang Anda bertanya. 62 00:04:55,879 --> 00:04:57,214 Saya membaca banyak hal. 63 00:04:57,881 --> 00:04:59,049 Saya meneliti banyak hal. 64 00:04:59,549 --> 00:05:02,093 Saya berkeliling dan menemukan sesuatu. 65 00:05:02,177 --> 00:05:04,179 Dan kemudian saya menulis tentang berbagai hal. 66 00:05:04,262 --> 00:05:05,931 Ada yang peduli, ada pula yang tidak. 67 00:05:06,598 --> 00:05:08,767 Saya pengangguran kronis, selalu bangkrut. 68 00:05:08,850 --> 00:05:12,395 Tapi anggap saja bahwa saya terobsesi dengan kebenaran. 69 00:05:14,606 --> 00:05:15,690 Bagaimana dengan itu? 70 00:05:16,274 --> 00:05:17,275 Hmm. 71 00:05:17,943 --> 00:05:19,486 Jadi inilah timnya. 72 00:05:20,195 --> 00:05:22,531 Bob, atau Bob Tertawa. 73 00:05:22,614 --> 00:05:25,367 - Johnson, atau Big John. - John Besar. 74 00:05:25,450 --> 00:05:28,203 Cathy. Cathy adalah favorit kami untuk alasan yang jelas. 75 00:05:28,286 --> 00:05:30,705 -Dan kita punya satu lagi. -Oh. Halo. 76 00:05:32,916 --> 00:05:35,502 -Menurutku kamu Lee? -Lee Raybon. 77 00:05:36,127 --> 00:05:37,546 Saya Allen. 78 00:05:37,629 --> 00:05:40,090 Pegangan yang kuat. Anda harus menjadi seorang peternak. 79 00:05:41,341 --> 00:05:42,384 Anda harus menjadi seorang penulis. 80 00:05:44,761 --> 00:05:47,430 Tidak, Allen, ini di sini adalah "ahli kebenaran." 81 00:05:47,514 --> 00:05:48,640 Brengsek. 82 00:05:48,723 --> 00:05:52,269 Orang antikku, Ray, memberitahuku bahwa kamu pernah ke sana mencoba menghubungiku untuk sementara waktu. 83 00:05:52,352 --> 00:05:56,022 Ya, saya sangat, sangat tertarik di dalam, eh, pamflet gereja yang Anda miliki. 84 00:05:56,773 --> 00:05:58,149 Ya, itu sangat istimewa. 85 00:05:58,233 --> 00:06:00,610 Martin Luther King sendiri yang menandatanganinya. 86 00:06:00,694 --> 00:06:04,573 Itu terjadi di gereja Tulsa Utara itu sudah tidak ada lagi. 87 00:06:04,656 --> 00:06:07,868 Ya, itu pasti sangat penting kepada orang-orang di Tulsa Utara. 88 00:06:07,951 --> 00:06:14,666 Oh, ya, aku punya, eh, banyak warna Hitam, uh-uh-uh, orang-orang Tulsa Utara, uh, masuklah. 89 00:06:14,749 --> 00:06:17,168 - Maksudku, bukan hanya orang kulit hitam. -Tentu. 90 00:06:17,252 --> 00:06:19,212 -Orang Meksiko juga, eh� -Tentu. 91 00:06:19,296 --> 00:06:20,839 -India. -Orang India? 92 00:06:20,922 --> 00:06:23,008 Uh� Tempat peleburan Oklahoma. 93 00:06:23,925 --> 00:06:25,510 -Itulah mengapa kami menyukainya. -Ya, aku tahu. 94 00:06:25,594 --> 00:06:27,429 Itu sebabnya menurut saya ini penting pamflet itu 95 00:06:27,512 --> 00:06:29,598 kembali ke komunitas tempatnya berada. 96 00:06:30,640 --> 00:06:32,225 -Datang lagi? -Ya. 97 00:06:32,309 --> 00:06:33,935 Lihat, aku ingin bertanya padamu. 98 00:06:35,145 --> 00:06:36,563 Bagaimana Anda bisa mendapatkan pamflet itu? 99 00:06:37,147 --> 00:06:38,231 Cerita yang menarik. 100 00:06:38,315 --> 00:06:40,483 Kakek saya memiliki seorang karyawan-- 101 00:06:40,567 --> 00:06:43,320 Dan dia memberikannya padamu, kan? 102 00:06:43,403 --> 00:06:45,572 Tepat. Sekarang, bolehkah aku menanyakan sesuatu yang nyata padamu? 103 00:06:46,364 --> 00:06:49,451 Ya. sudah saya lakukan sedikit riset tentang kalian semua. 104 00:06:50,118 --> 00:06:53,997 Dan, um� aku punya beberapa kekhawatiran. 105 00:06:54,706 --> 00:06:55,707 - Oh ya? - Ya. 106 00:06:55,790 --> 00:06:57,000 Baiklah, ceritakan padaku tentang itu. 107 00:06:57,083 --> 00:07:01,004 Pertama, Saya ingin tahu mengapa Anda membeli 108 00:07:01,087 --> 00:07:03,798 Bisnis milik orang kulit hitam di Tulsa Utara? 109 00:07:05,175 --> 00:07:06,176 Itu agak aneh. 110 00:07:06,259 --> 00:07:09,471 Mengembangkan peluang bisnis adalah bagian dari bisnis kami. 111 00:07:09,554 --> 00:07:13,183 Ya, atau bisa juga tentang konsolidasi dan mematikan persaingan. 112 00:07:13,266 --> 00:07:16,102 Hal ini berdampak buruk bagi perekonomian dan orang-orang di Tulsa Utara. 113 00:07:25,362 --> 00:07:26,738 Kamu punya nyali yang besar, Lee. 114 00:07:27,489 --> 00:07:28,740 Saya bersedia. 115 00:07:28,823 --> 00:07:30,909 Kabar buruknya adalah, 116 00:07:30,992 --> 00:07:34,079 kami punya urusan lain untuk hadir sore ini, jadi-- 117 00:07:34,162 --> 00:07:36,539 aku mendengarmu. Tidak perlu memberitahuku dua kali. 118 00:07:36,623 --> 00:07:40,502 Biarkan aku meninggalkanmu sedikit saja kartu nama yang saya buat pagi ini 119 00:07:40,585 --> 00:07:41,878 kalau-kalau kamu ingin meneleponku. 120 00:07:41,961 --> 00:07:42,962 Cathy. 121 00:07:43,046 --> 00:07:46,591 Hei, John Besar. Dan, Bob. Hargai waktu Anda. 122 00:07:50,804 --> 00:07:53,807 Anda tidak berpikir Anda akan mendapatkannya tanganmu memegang pamflet itu, kan? 123 00:07:53,890 --> 00:07:57,185 Terkadang Anda harus melambaikan tangan dengan satu tangan, 124 00:07:58,895 --> 00:08:01,147 selagi kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan dengan yang lain. 125 00:08:09,531 --> 00:08:11,991 Dan jangan khawatir, pamflet gereja itu akan kembali 126 00:08:12,075 --> 00:08:14,661 di mana tempatnya dalam waktu dekat. 127 00:08:14,744 --> 00:08:15,745 Mengerti. 128 00:08:21,334 --> 00:08:22,335 bajingan. 129 00:08:33,138 --> 00:08:34,347 Itu bagus sekali. 130 00:08:35,974 --> 00:08:36,975 Mengerti. 131 00:08:42,897 --> 00:08:45,734 Saya ingin berterima kasih kepada otoritas lokal dan negara bagian 132 00:08:45,817 --> 00:08:50,655 untuk menanggapi masalah tragis ini dengan rahmat dan martabat yang layak diterimanya. 133 00:08:51,948 --> 00:08:55,285 Aku tahu Dale meremehkan kita sekarang dari tempat yang lebih baik 134 00:08:56,036 --> 00:08:57,287 dan tidak lagi menderita. 135 00:09:08,757 --> 00:09:12,552 Akankah The New Yorker menulis artikel tentang kotoran di taman air? 136 00:09:13,303 --> 00:09:14,679 Anda mungkin benar. 137 00:09:14,763 --> 00:09:18,266 Tapi kami punya tiga lemparan Woody Guthrie hari ini sendirian. 138 00:09:18,349 --> 00:09:20,435 Saya pikir kita sudah kehabisan cerita tentang Woody untuk saat ini� 139 00:09:20,518 --> 00:09:22,353 - Oh, ini dia, eh� - Sial. 140 00:09:22,437 --> 00:09:24,522 Bagaimana dengan karya Washberg itu? 141 00:09:24,606 --> 00:09:25,732 Sedang tren secara nasional. 142 00:09:28,234 --> 00:09:29,903 Ya. Bisakah saya berbicara dengan Anda? 143 00:09:30,653 --> 00:09:32,447 Apakah kamu mendengar? Dale Washberg. 144 00:09:32,530 --> 00:09:34,199 Apakah kamu mendengar? Kemarilah. Hei, bagaimana kabarmu? 145 00:09:35,825 --> 00:09:37,285 Ambil alih, Olivia. 146 00:09:42,999 --> 00:09:44,084 Apakah Anda mendengar beritanya? 147 00:09:44,626 --> 00:09:46,836 Dale Washberg bunuh diri. 148 00:09:47,420 --> 00:09:50,173 -Ya, itu sangat menyedihkan. -Ya, itu sangat menyedihkan. 149 00:09:50,256 --> 00:09:52,759 Itu juga semacam tuntutan artikel lanjutan. 150 00:09:52,842 --> 00:09:55,386 Tidak tidak tidak. Lee, kita tidak melakukannya sepotong Washberg lainnya. 151 00:09:55,470 --> 00:09:56,554 Orang sialan itu sudah mati. 152 00:09:56,638 --> 00:09:59,432 Itu tidak ada hubungannya dengan kita. Dia hampir tidak ada di artikel saya. 153 00:09:59,516 --> 00:10:01,851 -Tetap saja, kita bisa disalahkan. -Mengapa? Untuk melaporkan fakta? 154 00:10:01,935 --> 00:10:03,978 Pasal itu tidak dapat disangkal. 155 00:10:04,062 --> 00:10:06,773 - Aku membacanya baris demi baris. - Ya, aku tahu. 156 00:10:06,856 --> 00:10:09,317 Aku ada di sana bersamamu selama tiga hari di sofa sambil makan makanan bawa pulang 157 00:10:09,400 --> 00:10:11,528 -di awan kabut vape Anda. -Ya. 158 00:10:11,611 --> 00:10:13,279 Jadi, Anda tahu itu sangat kokoh. 159 00:10:13,947 --> 00:10:15,907 -Ini adalah bagian sejarah tentang� -Tidak, tidak. 160 00:10:15,990 --> 00:10:19,119 �akar kotor dari keluarga yang kuat. Ini tentang korupsi di masa lalu. 161 00:10:19,202 --> 00:10:21,704 Ya. Keluarga itu masih korup. 162 00:10:21,788 --> 00:10:23,164 Bukti apa yang Anda miliki tentang hal itu? 163 00:10:23,248 --> 00:10:26,709 Di situlah aku membutuhkanmu. Saya perlu melakukan sedikit penelitian lebih lanjut. 164 00:10:27,544 --> 00:10:30,004 Cerita apa lagi apakah kamu sedang mengerjakannya sekarang? 165 00:10:30,088 --> 00:10:33,800 Cerita apa lagi? 166 00:10:33,883 --> 00:10:35,385 Baiklah, baiklah. 167 00:10:35,468 --> 00:10:38,263 Sebenarnya, ada perusahaan pengembang panggil Akron. 168 00:10:38,346 --> 00:10:41,224 Mereka membeli banyak sekali properti di Tulsa Utara. 169 00:10:42,642 --> 00:10:44,686 Jadi, kapitalisme. 170 00:10:46,771 --> 00:10:48,940 Saya tidak merasa mendapat banyak dukungan di sini. 171 00:10:49,023 --> 00:10:52,235 Karena kamu harus datang kepadaku dengan nada yang nyata. 172 00:10:52,318 --> 00:10:56,197 -Oke. Anda tahu cerita tentang FDR? -Yang mana? 173 00:10:56,281 --> 00:11:00,118 Pertama kali dia mendengar nama Adolf Hitler, 174 00:11:00,618 --> 00:11:03,329 dia tahu alasan dia dilahirkan. 175 00:11:05,582 --> 00:11:06,583 Saya seperti itu. 176 00:11:06,666 --> 00:11:11,796 So you're saying you were born untuk menghentikan Donald Washberg? 177 00:11:11,880 --> 00:11:15,300 Maksudku hati yang lemah tidak pernah meniduri kucing hutan. 178 00:11:16,968 --> 00:11:19,262 Tidak. Jawabannya tidak, terima kasih. 179 00:11:23,558 --> 00:11:25,935 Apa yang kalian lihat? 180 00:11:32,567 --> 00:11:34,402 Saya membaca artikel Washberg terbaru Anda. 181 00:11:34,485 --> 00:11:37,447 - Mm-hmm? - Mengecewakan uang lama, 182 00:11:37,530 --> 00:11:39,282 para rasis dan para peternak. 183 00:11:39,365 --> 00:11:40,950 Ya, satu dan sama. 184 00:11:41,034 --> 00:11:43,745 Anda tidak seharusnya membuat marah orang-orang kaya. Bagaimana Anda berharap menghasilkan uang? 185 00:11:43,828 --> 00:11:45,496 Pancake tidak murah. 186 00:11:45,580 --> 00:11:47,665 Ya, saya tahu. Itu selalu menjadi masalahku, Sally. 187 00:11:59,886 --> 00:12:00,929 MM. 188 00:12:02,305 --> 00:12:06,100 "Lagu termanis kami adalah itu yang menceritakan pemikiran yang paling menyedihkan." 189 00:12:14,150 --> 00:12:15,151 Hah. 190 00:12:16,236 --> 00:12:17,237 Shelly. 191 00:12:18,613 --> 00:12:19,697 Ah. 192 00:12:21,449 --> 00:12:25,245 Nah, “Tidak peduli siapa yang ada di Austin, Bob Wills masih menjadi raja." 193 00:12:27,080 --> 00:12:29,624 Willy Nelson. 194 00:12:29,707 --> 00:12:30,917 Penyair sejati dari Selatan. 195 00:12:31,542 --> 00:12:33,920 Ini sebenarnya Waylon. Waylon Jennings. 196 00:12:34,003 --> 00:12:35,588 -Oh, baiklah. -Tidak masalah. 197 00:12:35,672 --> 00:12:36,881 Saya selalu mencampuradukkannya. 198 00:12:38,091 --> 00:12:39,259 Anak laki-laki kulit putih desa. 199 00:12:41,219 --> 00:12:42,971 Rambut panjang. W. 200 00:12:51,562 --> 00:12:52,897 Anda tahu pria itu? 201 00:12:53,398 --> 00:12:55,483 Oh, jangan mulai dia tentang keluarga itu. 202 00:12:55,566 --> 00:12:57,694 Dia akan mulai berbicara tentang berapa umur Pak Washberg 203 00:12:57,777 --> 00:12:59,529 mencuri tanah mereka dari orang India. 204 00:12:59,612 --> 00:13:00,613 Yah, dia memang mencuri� 205 00:13:00,697 --> 00:13:04,367 Terowongan tersembunyi, karya seni curian, hal-hal seks yang tidak biasa, diduga. 206 00:13:04,450 --> 00:13:07,078 Tunggu sampai Anda membaca artikel baru. Bahkan lebih baik. 207 00:13:07,161 --> 00:13:09,205 Anda tahu, Saya telah membaca artikel-artikel itu. 208 00:13:10,540 --> 00:13:12,250 -Bahwa Anda? -Ya. 209 00:13:12,834 --> 00:13:14,002 -Pers Heartland? -Ya. 210 00:13:14,961 --> 00:13:17,547 Bagaimanapun, aku baru saja menyelesaikannya apa yang aku lakukan di sini, jadi-- 211 00:13:17,630 --> 00:13:20,925 Jadi, Anda menulis hit piece tentang keluarga calon gubernur, 212 00:13:21,884 --> 00:13:24,804 dan kemudian saudara laki-laki orang itu bunuh diri. 213 00:13:25,763 --> 00:13:28,016 Dengar, sobat. 214 00:13:29,475 --> 00:13:30,893 Apa yang kamu lakukan di sini? 215 00:13:31,436 --> 00:13:32,603 Anda melewatkan sesuatu. 216 00:13:33,730 --> 00:13:36,774 Maksudku, semua orang di sini melewatkan sesuatu. 217 00:13:37,775 --> 00:13:39,694 Wafel dan kopi, bisa Anda buat di rumah. 218 00:13:42,864 --> 00:13:45,867 Sesuatu membawa kita ke Sweet Emily's pada jam segini. 219 00:13:47,285 --> 00:13:48,286 Lihatlah sekeliling. 220 00:14:18,274 --> 00:14:20,651 Hanya sekelompok burung hantu malam. Hanya itu yang saya lihat. 221 00:14:20,735 --> 00:14:21,819 Tidak. 222 00:14:24,072 --> 00:14:25,406 Anda melihat puisi. 223 00:14:25,490 --> 00:14:28,826 Oh, tidak, tidak, tidak. Puisi membuat perutku mual. 224 00:14:28,910 --> 00:14:31,412 Hanya puisi yang saya suka yang ditulis di dinding kamar mandi. 225 00:14:32,497 --> 00:14:33,498 Ya� 226 00:14:34,290 --> 00:14:38,711 Jika Anda benar-benar mempercayai hal itu, baiklah, mungkin kamu adalah orang yang tersesat. 227 00:14:43,216 --> 00:14:44,217 Baiklah. 228 00:14:46,385 --> 00:14:47,386 Apa yang kamu lewatkan? 229 00:14:49,722 --> 00:14:50,723 Aku tidak tahu. 230 00:14:54,185 --> 00:14:55,186 Tapi aku akan mencari tahu. 231 00:14:59,148 --> 00:15:02,485 Ah. Kopi yang enak. MM. 232 00:15:11,744 --> 00:15:13,746 Sally menjadikanmu PB dan J. 233 00:15:13,830 --> 00:15:16,290 - Oh. Lelaki ku. - Ya. 234 00:15:16,791 --> 00:15:18,084 Tuhan memberkati. 235 00:15:18,876 --> 00:15:20,336 Bagaimana kabar gadis kecil itu? 236 00:15:20,419 --> 00:15:22,338 Tidak sedikit lagi. Dia mungkin sedang melihat 237 00:15:22,421 --> 00:15:23,673 -"InstaTok" saat kita berbicara. -Hei, Lee. 238 00:15:23,756 --> 00:15:25,675 -Bisakah kamu, tolong bawa kembali� -Ya. 239 00:15:25,758 --> 00:15:27,969 - Junior Kimbrough-ku. Saya membutuhkannya. -Ya, tidak masalah, kawan. 240 00:15:28,052 --> 00:15:30,888 Hai. Dan tertidur di kantornya lagi. 241 00:15:30,972 --> 00:15:33,808 Hei, ada beberapa pria datang dengan mencarimu tadi. 242 00:15:34,392 --> 00:15:35,852 Orang kulit putih. 243 00:15:36,769 --> 00:15:39,772 -Apa, mereka pergi ke toko buku? -Nah, mereka berkeliaran di sini. 244 00:15:40,690 --> 00:15:41,691 Mereka berkeliaran. 245 00:15:42,358 --> 00:15:43,818 Yo, Dan, bangun. 246 00:15:43,901 --> 00:15:45,236 Bangun. Ayolah. 247 00:15:45,319 --> 00:15:47,238 Saya datang ke sini, saya berkata, "Jangan bermalas-malasan." 248 00:15:47,321 --> 00:15:48,865 -Apa? -Hai. Simpan ini, ya? 249 00:15:48,948 --> 00:15:50,741 -Simpan ini? -Ya, simpan saja di brankas. 250 00:15:50,825 --> 00:15:52,410 Dan pulanglah. Istrimu akan membunuhmu. 251 00:15:52,493 --> 00:15:54,162 -Aku sedang dalam perjalanan keluar. Terima kasih. -Oke. 252 00:15:54,245 --> 00:15:56,122 - Kami mendukungmu, Lee. - Ya, ya. 253 00:15:57,123 --> 00:15:58,416 Tidak boleh berkeliaran. 254 00:17:01,145 --> 00:17:02,188 Persetan. 255 00:17:03,105 --> 00:17:04,106 Siapa kamu? 256 00:17:05,274 --> 00:17:07,652 Keluarlah dari rumahku, oke? 257 00:17:08,236 --> 00:17:10,071 -Keluar dari sini! -Bukan jalangmu. 258 00:17:10,154 --> 00:17:14,867 - Yesus Kristus! - Oh, sial. 259 00:17:14,951 --> 00:17:19,288 Oh sial. Jangan. Tidak tidak tidak! Sial! 260 00:17:19,372 --> 00:17:20,998 -Brengsek! -Kamu suka itu, brengsek? 261 00:17:21,582 --> 00:17:23,125 Karena keadaannya tidak akan menjadi lebih baik. 262 00:17:23,209 --> 00:17:27,129 Anda mencantumkan nama saya dalam artikel surat kabar sialan itu. 263 00:17:27,213 --> 00:17:29,590 - Apa yang dilakukan Heartland Press? - Ya, apa pun namanya. 264 00:17:29,674 --> 00:17:31,884 Karena ini majalah berdurasi panjang, baiklah? 265 00:17:32,718 --> 00:17:34,971 -Apa? -Ini majalah berdurasi panjang. 266 00:17:35,054 --> 00:17:37,139 -Ini bukan koran. -Aku tidak peduli 267 00:17:37,223 --> 00:17:39,600 - jika itu dinding kamar mandi. - Oke. 268 00:17:39,684 --> 00:17:44,063 Anda memasukkan nama saya di sebuah artikel dan Anda panggil aku Nazi� �skinhead. 269 00:17:44,146 --> 00:17:47,441 -Ya, kami tidak botak lagi. -Yah, itu penyamaran yang bagus. 270 00:17:47,942 --> 00:17:50,069 Sial. 271 00:17:50,570 --> 00:17:53,489 Anda membakar sebuah sinagoga. 272 00:17:53,573 --> 00:17:56,367 Saya harus mencantumkan nama Anda di artikel itu. 273 00:17:56,993 --> 00:17:58,744 Aku bahkan tidak bermaksud melakukan itu. 274 00:17:58,828 --> 00:18:01,497 Aku baru saja menyalakan sekantong kotoran di beranda mereka, 275 00:18:01,581 --> 00:18:03,791 lalu semuanya berputar di luar kendali. 276 00:18:03,874 --> 00:18:05,793 Dan hanya separuh dapur yang terbakar. 277 00:18:05,876 --> 00:18:08,421 Tapi Anda tidak mencetaknya di koran kecilmu, bukan? 278 00:18:08,504 --> 00:18:11,549 Jika ada, perawatan saya setelahnya mengubah saya menjadi anti-Semitisme. 279 00:18:11,632 --> 00:18:13,301 - Uh-hah. - Hebat, itu terjadi. 280 00:18:13,384 --> 00:18:15,428 Kalian berdua dikenal sebagai skinhead. Baiklah. 281 00:18:15,511 --> 00:18:17,305 Saya harus menulis tentang itu. Itu yang saya lakukan. 282 00:18:17,388 --> 00:18:20,683 Pernahkah kamu memikirkan betapa sakitnya ibuku sialan itu? 283 00:18:21,601 --> 00:18:23,686 -Ibumu? -Membaca omong kosong itu di koran. 284 00:18:23,769 --> 00:18:26,606 Maksudku� �Saya punya orang yang saya lapor, lho. 285 00:18:26,689 --> 00:18:29,567 - Orang yang tidak kamu inginkan. - Ah, benarkah? 286 00:18:31,193 --> 00:18:32,653 Dua karena tersentak, sialan. 287 00:18:33,404 --> 00:18:36,157 Hanya saja, jangan membuatku kembali dan melakukan sesuatu yang lebih buruk. 288 00:18:36,240 --> 00:18:40,369 Aku tahu kamu punya anak perempuan. Dan aku tahu kamu punya mantan. 289 00:18:41,370 --> 00:18:42,705 Sangat cantik juga. 290 00:18:42,788 --> 00:18:45,249 Dan aku akan menidurimu di tempat yang sakit. 291 00:18:46,000 --> 00:18:48,210 Tunggu, apa? 292 00:19:02,725 --> 00:19:04,310 Deidra. 293 00:19:04,393 --> 00:19:06,187 Hei, cekku tidak berhasil. 294 00:19:08,689 --> 00:19:10,483 -Dengarkan-- -Apa yang terjadi dengan wajahmu? 295 00:19:13,069 --> 00:19:15,154 Beberapa skinhead masuk ke sini tadi malam. 296 00:19:15,237 --> 00:19:16,238 Apa-apaan ini? 297 00:19:16,322 --> 00:19:18,366 Ya, hanya mereka berdua. 298 00:19:18,449 --> 00:19:19,950 Orang-orang tingkat rendah, orang bodoh. 299 00:19:20,034 --> 00:19:22,411 -Itu bahkan tidak layak lho� -Sial. 300 00:19:22,495 --> 00:19:24,580 -Yah, cekku tidak berhasil. -Ya, sudah kubilang 301 00:19:24,664 --> 00:19:26,207 ketika Anda pertama kali mulai bekerja di sini, 302 00:19:26,290 --> 00:19:28,250 ini adalah toko buku langka. 303 00:19:28,334 --> 00:19:30,795 -Kami tidak menghasilkan uang. -Ada orang di sini sepanjang waktu. 304 00:19:30,878 --> 00:19:34,131 Ya, menjual salinan bekas dari Di Jalan dan Penangkap di Rye 305 00:19:34,215 --> 00:19:35,466 tidak membayar tagihan. 306 00:19:35,549 --> 00:19:38,678 Saya hidup di antara penjualan besar. Universitas, museum. 307 00:19:39,178 --> 00:19:41,472 - Aku perlu libur setengah hari besok. - Mengapa? 308 00:19:41,555 --> 00:19:43,599 -Mendapatkan tato. -Sebuah tato? 309 00:19:43,683 --> 00:19:45,393 -Dari vagina. -Sebuah vagina? 310 00:19:45,476 --> 00:19:47,144 Anda memiliki bendera Konfederasi di lengan Anda. 311 00:19:47,228 --> 00:19:51,857 Ya, itu yang disebut ironi. Supremasi kulit putih disamarkan sebagai ikonografi Kristen. 312 00:19:51,941 --> 00:19:54,318 -Ironisnya juga. -Uh, bagaimana menurutmu? 313 00:19:54,944 --> 00:19:56,862 Aku tidak tahu. Itu adalah vagina di lenganku. 314 00:19:57,488 --> 00:19:58,989 Oke. 315 00:19:59,073 --> 00:20:01,409 Dengar, aku punya lukisan yang akan aku jual. 316 00:20:01,492 --> 00:20:04,245 Aku akan pergi ke penjualan properti Washberg. Mereka mendapat banyak buku langka. 317 00:20:04,328 --> 00:20:08,833 -Jim Thompson, edisi pertama. -Oke. Oke bos. Bayar saya. 318 00:20:11,419 --> 00:20:13,546 Anda belum memberi kami uang apa pun dalam sebulan. 319 00:20:13,629 --> 00:20:15,214 -Sebulan? -Di luar sana mahal lho. 320 00:20:15,297 --> 00:20:18,592 -Aku tahu. Aku sedang menabung untuk hal itu. -Oh ya? Bagaimana kabarnya? 321 00:20:18,676 --> 00:20:22,471 Tidak, itu bagus� Kita hampir sampai. Uang muka. Sewa bulan pertama. 322 00:20:22,555 --> 00:20:25,975 Ini sebuah dupleks. Ini sangat bagus. Anda akan menyukainya. Itu di Brookside. 323 00:20:26,058 --> 00:20:27,184 -Wow. -Itu bukan di Brookside. 324 00:20:27,268 --> 00:20:30,062 Anda berkendara melalui Brookside. Tapi kami akan segera keluar dari apartemen. 325 00:20:30,146 --> 00:20:32,857 Apartemen? Maksudmu loteng di atas toko bukumu? 326 00:20:32,940 --> 00:20:35,401 Ini bukan loteng, oke? Dan dia kebetulan menyukainya. 327 00:20:35,484 --> 00:20:38,487 Ya, tentu saja dia menyukainya. Dia masih kecil. Dia juga mencintaimu. 328 00:20:38,571 --> 00:20:41,198 Apa maksudnya? Kamu mencintaiku. 329 00:20:41,282 --> 00:20:43,576 - Diam. - Apa? 330 00:20:44,243 --> 00:20:45,244 Ayo� 331 00:20:46,036 --> 00:20:47,788 Kumpulkan semuanya, oke? 332 00:20:47,872 --> 00:20:50,166 Aku tidak ingin terus-menerus membuat alasan untukmu. 333 00:20:50,249 --> 00:20:52,126 -Itu tidak adil bagiku. -Tidak, tidak. 334 00:20:52,209 --> 00:20:54,503 Bagaimana kabar teman barunya, hmm? 335 00:20:55,629 --> 00:20:56,839 Anda benar-benar tidak peduli. 336 00:20:56,922 --> 00:20:58,215 -Tidak, aku peduli. -Kamu tidak peduli. 337 00:20:58,299 --> 00:21:01,260 Saya bersedia� saya bersedia� saya memang peduli. Bagaimana kabarnya? Dia tampak seperti� 338 00:21:01,343 --> 00:21:03,596 �orang yang membengkak. 339 00:21:04,555 --> 00:21:07,600 Kalau maksudmu dia punya pekerjaan, 340 00:21:07,683 --> 00:21:12,146 dan aku-aku tidak perlu memasukkannya di panti jompo pada saat saya berusia 50 tahun, 341 00:21:12,229 --> 00:21:13,606 maka ya, dia pria yang luar biasa. 342 00:21:13,689 --> 00:21:16,525 Melihat? Kamu masih mencintaiku. 343 00:21:19,779 --> 00:21:22,490 -Anda adalah ayah dari anak kami. Benar? -Mm-hmm. 344 00:21:22,573 --> 00:21:24,325 -Ya. -Hanya ada begitu banyak. 345 00:21:24,408 --> 00:21:25,409 Mengerti. Mengerti. 346 00:21:25,493 --> 00:21:26,494 Hanya� Apakah dia keren? 347 00:21:26,577 --> 00:21:28,120 Aku khawatir dia tidak keren. 348 00:21:29,955 --> 00:21:31,332 Ya, dia keren. 349 00:21:31,415 --> 00:21:32,416 -Dia keren. -Ya? 350 00:21:33,209 --> 00:21:36,796 -Dan dia waras, jadi itu berbeda. -Hmm. 351 00:21:39,215 --> 00:21:42,176 Tapi bisakah Anda membeli tempat baru? 352 00:21:44,011 --> 00:21:45,012 Ayo. 353 00:21:45,095 --> 00:21:47,681 Tapi kamu seperti� �seorang penulis yang gagal. 354 00:21:47,765 --> 00:21:50,851 Maksud saya, 90% penulis adalah penulis gagal. 355 00:21:50,935 --> 00:21:53,771 Dan apa sih yang sukses? Menghasilkan uang atau menulis buku? 356 00:21:53,854 --> 00:21:55,314 Saya pikir menulis buku. 357 00:21:58,025 --> 00:22:02,029 Jadi saya berpikir mungkin sebaiknya kita mempermudah saja 358 00:22:02,112 --> 00:22:03,405 dan aku akan tinggal bersama Ibu. 359 00:22:04,740 --> 00:22:06,075 -Itu hanya akan� -Oh, Fransiskus� 360 00:22:06,158 --> 00:22:08,285 Tapi kita masih bisa bertemu seperti ini. 361 00:22:08,369 --> 00:22:09,703 Tunggu. Tunggu. Tunggu. 362 00:22:10,496 --> 00:22:12,665 Dengarkan saja aku, oke? 363 00:22:12,748 --> 00:22:16,168 Saya berani bertaruh apa pun dalam sejarah dari anak perempuan dan ayah 364 00:22:16,252 --> 00:22:20,756 bahwa percakapan semacam ini telah banyak terjadi. 365 00:22:21,632 --> 00:22:25,135 Baiklah? Dan saya tahu bahwa tidak ada satu anak perempuan pun 366 00:22:25,219 --> 00:22:28,848 pernah benar-benar diinginkan ayah mereka berkata, "Oke, keren." 367 00:22:29,473 --> 00:22:31,267 Aku tahu ayah akan pergi. Ayahku pergi. 368 00:22:31,350 --> 00:22:33,936 Maksudku, ayah pergi. Tapi aku tidak pergi. 369 00:22:35,771 --> 00:22:37,106 Mengerti? 370 00:22:38,315 --> 00:22:40,484 Segalanya berbalik di sekitar sini, oke? 371 00:22:40,568 --> 00:22:42,528 Saya berjanji. Hanya, Anda tahu� 372 00:22:43,028 --> 00:22:44,613 Anda hanya perlu bertahan di sana. 373 00:22:46,949 --> 00:22:48,200 Oke. 374 00:22:49,034 --> 00:22:50,035 Oke. 375 00:23:18,105 --> 00:23:20,774 Hai, hai, ini Vicky. Tinggalkan nama dan nomor Anda. 376 00:23:22,902 --> 00:23:25,029 Itu masalahnya. Ini sedikit rumit 377 00:23:25,112 --> 00:23:28,741 karena Ny. Washberg sebenarnya masih tinggal di rumah tersebut. 378 00:23:28,824 --> 00:23:30,034 Jadi kami hanya melakukan yang terbaik. 379 00:23:30,117 --> 00:23:32,828 Barang-barang Tuan Washberg kebanyakan di ruang makan dan ruang kerja, 380 00:23:32,912 --> 00:23:33,913 dengan beberapa pengecualian. 381 00:23:33,996 --> 00:23:36,582 Jadi aku akan mencoba membantumu temukan apa yang kamu cari. 382 00:23:36,665 --> 00:23:37,666 menurut saya� 383 00:23:39,251 --> 00:23:40,836 Anda akan lewat sini� 384 00:23:57,645 --> 00:23:59,730 Anda menjadi kotor, mereka akan membuatmu membelinya. 385 00:24:01,231 --> 00:24:04,151 Senang melihatmu di sini. Seharusnya kau tahu kau ada di sini, Ray. 386 00:24:04,234 --> 00:24:05,903 Ya, saya mendengar cerita tentang buku langka dan saya� 387 00:24:05,986 --> 00:24:07,196 Hal pertama yang saya pikirkan adalah, 388 00:24:07,279 --> 00:24:10,366 "Ya ampun, aku akan diberkati dengan kehadiran Tuan Raybon." 389 00:24:10,449 --> 00:24:12,701 Meskipun demikian tempat terakhir yang seharusnya Anda datangi. 390 00:24:12,785 --> 00:24:15,037 Aku terkejut kamu tidak memakainya penyamaran. Anda mencoba untuk mati? 391 00:24:15,120 --> 00:24:17,790 Yah, aku seperti Bee Gees, sayang, tetap hidup. 392 00:24:17,873 --> 00:24:20,709 Jadi kamu di sini untuk membaca buku? Anda di sini bukan untuk menggali tanah lagi? 393 00:24:20,793 --> 00:24:23,504 -Ooh. Yah, mungkin sedikit dari keduanya. -Hmm. 394 00:24:23,587 --> 00:24:27,883 Jadi Anda menulis artikel tentang seorang pria keluarganya, dan kemudian dia bunuh diri, 395 00:24:27,967 --> 00:24:29,885 dan kemudian kamu muncul begitu saja di penjualan properti. 396 00:24:29,969 --> 00:24:32,680 -Itu tidak linier. -Uh-hah. Nah, kamu membutuhkan ini. 397 00:24:33,347 --> 00:24:36,392 saya dengar bahwa dia hampir bangkrut, Washberg. 398 00:24:37,142 --> 00:24:38,936 Pastinya kambing hitam keluarga itu. 399 00:24:39,019 --> 00:24:40,646 Itu yang baunya sangat tidak enak. 400 00:24:40,729 --> 00:24:43,565 Seluruh keluarga membencinya. Tiba-tiba dia bunuh diri. 401 00:24:43,649 --> 00:24:45,818 Maksudku, sepertinya agak aneh? Kamu pikir aku gila? 402 00:24:45,901 --> 00:24:47,945 Tidak, menurutku kamu tidak gila. Dia gay. 403 00:24:48,028 --> 00:24:50,489 Dia tertutup. Dan dia tinggal di Oklahoma. 404 00:24:50,572 --> 00:24:53,367 -Wah, itu membuatku menembak diriku sendiri dua kali. -Tunggu, jangan katakan itu, oke? 405 00:24:53,450 --> 00:24:57,079 Anda adalah Kapten Penjualan Estate. Anda berurusan dengan barang-barang orang mati. 406 00:24:57,162 --> 00:24:58,163 Ayo, bantu aku. 407 00:24:58,247 --> 00:25:01,417 Apakah ada perbedaan antara bunuh diri penjualan properti dan pembunuhan? 408 00:25:01,500 --> 00:25:03,460 -Wah, wah. -Ayolah, Dale gila privasi. 409 00:25:03,544 --> 00:25:06,171 Dia tidak mungkin untuk ditulis. Saya tidak bisa menggali apa pun tentang dia. 410 00:25:06,255 --> 00:25:08,424 Kecuali dia selalu bertahan urusan bisnis keluarga. 411 00:25:08,507 --> 00:25:11,260 -Oh, benarkah? -Semua anak harus memilih dengan suara bulat. 412 00:25:11,343 --> 00:25:14,304 Dale selalu memilih tidak, dan sekarang Dale sudah mati. 413 00:25:14,388 --> 00:25:16,890 -Apa yang terjadi padamu? -Jangan khawatir tentang itu. 414 00:25:16,974 --> 00:25:18,308 Anda tahu apa? 415 00:25:18,392 --> 00:25:20,686 -Kamu pria kotor. Pria yang kotor dan kotor. -Saya. 416 00:25:20,769 --> 00:25:23,897 Semuanya terhubung. Kegelapan selalu terjadi. 417 00:25:23,981 --> 00:25:26,066 Karena hal itu selalu terjadi. 418 00:25:26,150 --> 00:25:29,695 Nah, sebaiknya kamu berhati-hati. Donald bisa menjadi gubernur masa depan Anda. 419 00:25:29,778 --> 00:25:31,739 Oh, janda itu? Dia juga gila. 420 00:25:31,822 --> 00:25:33,699 - Benar-benar gila. -Man, dia hanya sampah putih tua 421 00:25:33,782 --> 00:25:36,744 - yang menikah, naik. - Ya, naik. 422 00:25:36,827 --> 00:25:40,372 Saya mendengar dia memulai sebagai penari telanjang di Avant, 423 00:25:40,456 --> 00:25:42,124 lalu entah bagaimana lulus menjadi ratu rodeo. 424 00:25:42,207 --> 00:25:44,960 Saya kira dia harus banyak menyedot ayam jantan untuk mendapatkan mahkota itu. 425 00:25:45,044 --> 00:25:47,296 Dapatkah Anda bayangkan menjadi penari telanjang di Avant? 426 00:25:47,379 --> 00:25:50,549 - Sobat, mereka bahkan tidak punya toko dolar. - Bagaimana kamu tahu semua ini? 427 00:25:50,632 --> 00:25:52,217 Pabrik antik, tahu? 428 00:25:52,301 --> 00:25:54,553 Ya, di mana mereka menyimpannya buku-buku bagus? 429 00:25:54,636 --> 00:25:57,014 -Yah, buku terbaik ada di ruang kerjanya. -Oke. 430 00:25:57,097 --> 00:25:59,808 -Dan sejauh ini mereka membiarkannya utuh. -Ooh. 431 00:25:59,892 --> 00:26:01,268 Bahkan mungkin meninggalkan otaknya. 432 00:26:23,957 --> 00:26:25,375 Berengsek. 433 00:26:34,259 --> 00:26:35,427 Apa-apaan ini? 434 00:26:52,694 --> 00:26:54,279 Ya, ya, ya. 435 00:26:57,491 --> 00:26:59,618 Terkejut Anda tidak bisa mencium bau darah, Lee. 436 00:26:59,701 --> 00:27:00,828 Saya bisa. 437 00:27:00,911 --> 00:27:03,539 Hmm. Ya, kamu tidak seharusnya begitu di sini sendirian. 438 00:27:03,622 --> 00:27:05,749 Aku seharusnya membiarkanmu masuk. 439 00:27:05,833 --> 00:27:08,335 Pintu yang terkunci tidak menghentikan Lee Raybon. Anda tahu itu. 440 00:27:08,418 --> 00:27:12,256 Ah. Jadi, Anda berbicara tentang diri Anda sendiri sebagai orang ketiga sekarang, ya? 441 00:27:12,339 --> 00:27:14,341 -Akhirnya terjadi. -Apa yang akhirnya terjadi? 442 00:27:14,424 --> 00:27:16,468 Putuskan untuk berhenti melawan sifat Anda. 443 00:27:16,552 --> 00:27:17,803 Apa sifatku? 444 00:27:18,303 --> 00:27:22,933 Koboi narsis dengan kegemaran karena terlihat seperti orang baik. 445 00:27:23,016 --> 00:27:28,146 Tapi sesekali gigitan serangga lama yang familiar itu. 446 00:27:28,230 --> 00:27:31,608 Ini seperti pertapa kecil berwarna coklat. Itu hanya memasukkan racunnya ke dalam dirimu 447 00:27:31,692 --> 00:27:34,486 dan kemudian itu saja, kamu baru saja memutuskan untuk mengacaukan hidupmu 448 00:27:34,570 --> 00:27:36,071 sampai racunnya hilang. 449 00:27:36,780 --> 00:27:39,074 Kudengar dia punya Jim Thompson edisi pertama. 450 00:27:39,157 --> 00:27:41,285 Saya mengharapkan salinan� 451 00:27:41,368 --> 00:27:43,745 MM. Mmm, mmm. 452 00:27:43,829 --> 00:27:46,498 Malam yang Buas. Setelah Gelap, Sayangku. 453 00:27:47,624 --> 00:27:50,085 -Apakah semua itu bermanfaat bagimu? -Kamu tidak tahu. 454 00:27:51,253 --> 00:27:54,506 -Mereka di sana. Bantu dirimu sendiri. -Terima kasih. 455 00:27:54,590 --> 00:27:56,758 Terima kasih kembali. Tapi saya harus menunggu di luar pintu ini 456 00:27:56,842 --> 00:27:59,428 karena aku akan bercinta muntah jika aku tetap di sini. 457 00:27:59,511 --> 00:28:02,598 Baunya seperti darah. Dan kamu. 458 00:28:19,406 --> 00:28:20,949 Aku suka swetermu. 459 00:28:21,033 --> 00:28:24,119 - Betty Jo. - Pria itu tidak mungkin berada di sini. 460 00:28:24,202 --> 00:28:25,203 Siapa? 461 00:28:25,287 --> 00:28:27,247 Jurnalis, pria bertopi. 462 00:28:27,331 --> 00:28:31,376 Oh, kata-kataku. Bagus. 463 00:28:46,516 --> 00:28:47,768 Halo pembaca. 464 00:28:47,851 --> 00:28:50,437 Jika Anda membaca ini, saya mungkin sudah mati. 465 00:28:52,856 --> 00:28:54,816 Di halaman berikutnya-- 466 00:28:55,442 --> 00:28:58,445 Saya tidak tahu caranya, tapi kami melakukannya lagi. 467 00:28:58,528 --> 00:29:01,239 -Saya telah diminta untuk meminta Anda pergi. -Meninggalkan? Mengapa? 468 00:29:01,323 --> 00:29:03,575 Anda menulis tentang Washberg yang rasis 469 00:29:03,659 --> 00:29:05,744 dan kemudian kamu muncul untuk membeli barang-barang orang mati itu? 470 00:29:05,827 --> 00:29:07,412 Saya hampir tidak menyebut Dale. 471 00:29:09,665 --> 00:29:11,792 -Bisakah aku membeli ini? -Scoot atau aku akan dipecat. 472 00:29:11,875 --> 00:29:13,335 Ayo pergi. Berlari, berlari, berlari. 473 00:29:58,672 --> 00:29:59,965 Dia pria yang baik. 474 00:30:01,174 --> 00:30:02,634 Dia pria yang baik. 475 00:30:09,016 --> 00:30:10,851 Terima kasih atas perhatian Anda. 476 00:30:14,896 --> 00:30:16,356 Terima kasih atas perhatian Anda. 477 00:30:18,442 --> 00:30:20,068 Dia pria yang baik. 478 00:30:22,279 --> 00:30:23,822 Dia pria yang baik. 479 00:30:38,628 --> 00:30:40,088 Sekarang, ini dia. 480 00:30:40,839 --> 00:30:45,135 Sekarang aku akan mencari tahu siapa kamu. 481 00:30:53,018 --> 00:30:54,811 Apakah itu Kia yang berwarna merah marun? 482 00:31:09,826 --> 00:31:10,911 Halo pembaca. 483 00:31:11,870 --> 00:31:14,664 Jika Anda membaca ini, saya mungkin sudah mati. 484 00:31:16,833 --> 00:31:20,587 Di halaman-halaman berikutnya, Anda akan menemukan penjelasan tentang apa yang terjadi. 485 00:31:21,421 --> 00:31:23,882 Semoga Anda memiliki seluruh perpustakaan saya. 486 00:31:32,432 --> 00:31:35,811 Saya telah meninggalkan catatan di buku kriminal lainnya. 487 00:31:44,611 --> 00:31:49,491 Saya berharap siapa pun yang membaca ini mempunyai sarana untuk memperbaikinya. 488 00:31:49,574 --> 00:31:52,577 Aku tidak punya siapa-siapa, tidak lagi. 489 00:31:53,328 --> 00:31:56,164 Keluargaku mengira aku menghabiskan daging. 490 00:31:58,291 --> 00:32:00,001 Aku selalu menghalanginya. 491 00:32:00,836 --> 00:32:04,297 Sejak saya masih anak-anak yang sakit-sakitan di Skiatook. 492 00:32:06,383 --> 00:32:07,717 Ini hanya menjadi lebih buruk. 493 00:32:08,927 --> 00:32:13,515 Mereka tidak menghargai cara hidup saya. 494 00:32:15,016 --> 00:32:18,353 Masih ada buku lain dalam koleksi saya dengan catatanku di dalamnya. 495 00:32:19,896 --> 00:32:21,690 Buku-buku itu adalah� 496 00:32:31,283 --> 00:32:33,952 Dan saya akan mengatakan ini dengan jelas: 497 00:32:35,287 --> 00:32:37,122 Jangan percaya satupun dari mereka. 498 00:32:38,039 --> 00:32:39,583 Bahkan istriku pun tidak. 499 00:32:41,293 --> 00:32:42,711 Dia adalah bagian darinya. 500 00:33:32,761 --> 00:33:34,554 Jadi ajukan ekstensi sialan itu. 501 00:33:36,181 --> 00:33:37,349 Ya, ayo masuk. 502 00:33:37,432 --> 00:33:39,392 Bukan, bukan kamu, tetanggaku. Dia benar-benar gila. 503 00:33:40,060 --> 00:33:42,020 Tapi yang terbaik. Membuat saya terhibur. 504 00:33:42,562 --> 00:33:43,563 Ya. 505 00:33:44,397 --> 00:33:46,149 Oke, sampai jumpa di lapangan golf. 506 00:33:46,900 --> 00:33:48,193 Hmm. Um, hanya� 507 00:33:49,027 --> 00:33:53,031 Baiklah. Baiklah, sampai jumpa di belakang sembilan, dasar brengsek. 508 00:33:54,991 --> 00:33:58,453 - K-Kamu. Tidak, kamu adalah orang yang tidak berguna. - Ooh. 509 00:33:58,536 --> 00:33:59,746 Wah. 510 00:33:59,829 --> 00:34:02,499 Tidak, kamu adalah orang yang tidak berguna. 511 00:34:02,582 --> 00:34:04,334 Tidak, kamu adalah orang yang tidak berguna. 512 00:34:04,417 --> 00:34:05,835 Karena kamu adalah orang yang tidak berguna. 513 00:34:06,503 --> 00:34:07,504 Yah, mungkin� Permisi. 514 00:34:07,587 --> 00:34:10,131 Mungkin karena ibumu omong kosong juga. 515 00:34:10,715 --> 00:34:13,635 Persetan denganmu, dasar brengsek. 516 00:34:13,718 --> 00:34:16,388 Sialan. S-H-I-toot. 517 00:34:16,471 --> 00:34:19,099 Nak, kamu pantas berada di toilet. 518 00:34:19,182 --> 00:34:24,187 Boleh juga. Baiklah, damai. Sial. 519 00:34:24,271 --> 00:34:25,897 Maaf, orang itu total, eh� 520 00:34:25,981 --> 00:34:28,191 -Omong kosong. -Ya, dia brengsek. 521 00:34:28,275 --> 00:34:30,068 Baiklah, dengarkan, Aku akan membutuhkan lukisanku, 522 00:34:30,151 --> 00:34:32,070 dan apakah kamu bisa menyimpan ini untukku? 523 00:34:33,446 --> 00:34:35,073 Eh, apakah ini mahal? 524 00:34:35,156 --> 00:34:37,909 Yah, itu satu-satunya agak setuju. 525 00:34:37,993 --> 00:34:40,954 Tidak, tidak, tidak, tidak, tolong biarkan di dalam plastik. 526 00:34:41,037 --> 00:34:42,038 Baiklah. 527 00:34:43,123 --> 00:34:45,250 Texas di Ekor, ya? Apakah itu bagus? 528 00:34:45,333 --> 00:34:47,210 Ya, itu bagus. 529 00:34:47,294 --> 00:34:48,712 Saya akan segera kembali untuk mengambilnya. 530 00:34:48,795 --> 00:34:50,588 -Jangan bunuh diri di sana. -Ya, aku mengerti. 531 00:34:50,672 --> 00:34:51,923 Oke. 532 00:34:52,007 --> 00:34:54,134 Terima kasih banyak. Ini klubmu. 533 00:34:54,217 --> 00:34:56,094 - Ini dia. Terima kasih tuan. - Ya. 534 00:34:56,177 --> 00:34:57,512 Hei, menurutmu apa yang kita dapat kapan-kapan makan siang? 535 00:34:57,596 --> 00:34:59,347 -Ya, kawan. -Kamu suka makanan Lebanon? 536 00:34:59,431 --> 00:35:00,807 Ada yang baru� 537 00:35:00,890 --> 00:35:03,518 Keluar. Sialan. 538 00:35:05,020 --> 00:35:08,356 Sekarang, apa yang kamu perlukan, selain itu, tentu saja, teman baikku? 539 00:35:08,440 --> 00:35:10,859 Oh. Ayo. 540 00:35:11,610 --> 00:35:12,986 Apakah itu Joe Brainard yang asli? 541 00:35:13,069 --> 00:35:14,070 Kamu tahu itu. 542 00:35:14,654 --> 00:35:17,073 Tunggu sebentar. Di mana saya pernah melihat ini sebelumnya? 543 00:35:18,283 --> 00:35:21,119 -Lee. -Tidak ada yang perlu tahu di mana Anda menemukannya. 544 00:35:21,202 --> 00:35:23,079 Sekarang aku punya sidik jariku di seluruh bagiannya. 545 00:35:23,580 --> 00:35:25,165 Berapa banyak yang kamu inginkan? 546 00:35:25,248 --> 00:35:27,584 Baiklah, saya tidak bisa menjualnya secara resmi, 547 00:35:27,667 --> 00:35:31,254 tapi� �Saya berpikir 2.000-- 548 00:35:31,338 --> 00:35:34,758 -2.000? Untuk dicuri-- -Ya. Untuk biaya pencari. 549 00:35:34,841 --> 00:35:36,051 -Oh, biaya pencari. -Ya. 550 00:35:36,134 --> 00:35:38,720 -Itulah sebutan kami sekarang? -Bernilai banyak uang, Ray. 551 00:35:39,554 --> 00:35:41,431 Saya bisa� Saya bisa memberi Anda 1.500. 552 00:35:42,474 --> 00:35:44,643 Oke, tapi jual ke galeri yang super keren. 553 00:35:44,726 --> 00:35:46,603 Suka� Seperti salah satu yang bagus, Anda tahu? 554 00:35:46,686 --> 00:35:49,230 - Jangan menjualnya pada orang kulit putih murahan ini. - Percayalah, 555 00:35:49,314 --> 00:35:51,232 Saya menyembunyikan semua hal bagus kapan pun mereka datang. 556 00:35:52,609 --> 00:35:55,779 Entah itu atau aku yang memberitahu mereka itu itu sebelumnya dimiliki oleh seorang waria. 557 00:35:57,364 --> 00:35:59,783 Baiklah, ayo lakukan apa yang harus kita lakukan di sini. 558 00:36:00,825 --> 00:36:03,620 Ya Tuhan. 559 00:36:03,703 --> 00:36:05,538 Kenapa aku punya perasaan itu bahwa ini bukan? 560 00:36:05,622 --> 00:36:07,707 -Aku butuh satu hal lagi. -Aku yakin begitu. 561 00:36:07,791 --> 00:36:11,211 Ya, hanya saja aku membutuhkanmu untuk kembali ke penjualan properti itu 562 00:36:11,294 --> 00:36:13,421 dan ambilkan beberapa buku Dale untukku. 563 00:36:14,214 --> 00:36:16,383 -Apa? -Ya, novel kriminal. 564 00:36:16,466 --> 00:36:18,843 Mereka ada di ruang kerjanya. Eh� 565 00:36:18,927 --> 00:36:20,887 -Yah, kenapa? -Katakan saja 566 00:36:20,970 --> 00:36:24,182 Aku membuktikan diriku benar lagi, dan mereka tidak akan menjualnya kepadaku. 567 00:36:24,265 --> 00:36:26,434 Baiklah, kenapa kamu tidak menghubunginya saja teman baikmu Vicky? 568 00:36:26,518 --> 00:36:29,396 -Kalian berdua sekencang testis. -Tidak, ayolah. Tolong, tolong, tolong. 569 00:36:29,479 --> 00:36:32,857 Baiklah, baiklah. Aku dapat panggilan cepat. Tunggu sebentar. 570 00:36:38,321 --> 00:36:40,532 Vicky. Hei apa Kabar? 571 00:36:41,366 --> 00:36:42,450 Saya yakin Anda lelah. 572 00:36:43,284 --> 00:36:44,661 Oh, kamu masih di sana? 573 00:36:44,744 --> 00:36:47,080 Ya, tahukah Anda, saya bertanya-tanya, Vicky, 574 00:36:47,163 --> 00:36:51,251 jika kamu telah menjual itu, eh, buku-buku itu di ruang kerja Tuan Washberg? 575 00:36:51,334 --> 00:36:54,087 - Jim Thompson, kejahatan. - Jim Thompson. Ya, itu. 576 00:36:54,170 --> 00:36:56,923 Uh-hah. Ya, Saya sedikit penggila buku. Uh-hah. 577 00:36:57,716 --> 00:37:01,845 Sekarang, beri saya harga yang bagus sekarang. A-aku-aku menginginkannya, tapi aku tidak membutuhkannya. 578 00:37:01,928 --> 00:37:03,638 - Bagus. Bagus. - Baiklah. 579 00:37:03,722 --> 00:37:05,348 Aku miskin seperti tikus gereja, Vicky. 580 00:37:05,432 --> 00:37:06,433 Apa? Tidak. 581 00:37:07,517 --> 00:37:09,352 Baiklah, ya. Oke, baiklah, aku bisa melakukannya. 582 00:37:09,436 --> 00:37:11,521 Ya terima kasih. Ya, aku akan datang hari ini. 583 00:37:12,230 --> 00:37:14,816 Terima kasih, Vicky. Kamu tetap cantik sekarang. 584 00:37:16,359 --> 00:37:18,153 Baiklah. Aku akan menjemputnya sore ini. 585 00:37:18,236 --> 00:37:20,655 -Cantik. Bagus sekali. Bagus sekali. -Harga 1500. 586 00:37:22,490 --> 00:37:23,491 Ya, saya� 587 00:37:23,575 --> 00:37:25,118 -1500� -Mm-hmm. 588 00:37:25,201 --> 00:37:27,829 1500. Ambil atau tinggalkan. 589 00:37:27,912 --> 00:37:29,789 Tentu saja itu belum termasuk biaya pencari saya. 590 00:37:29,873 --> 00:37:32,083 Aku memberikannya padamu secara gratis karena aku seorang teman! 591 00:37:47,974 --> 00:37:50,435 Sobat, bagaimana dengan para penipu dengan tempat pencairan cek? 592 00:37:50,518 --> 00:37:51,978 -Penipuan� Tidak. Tidak, tidak, tidak. -Di Mingo� 593 00:37:52,061 --> 00:37:55,482 Saya ingin memukul skinhead lagi. Saya benar-benar melakukannya. Aku tertarik pada sesuatu. 594 00:37:55,565 --> 00:37:57,942 Orang-orang ini bodoh seperti batu, tapi yang mereka sukai adalah� 595 00:37:58,026 --> 00:38:00,028 Hei sayang, ambil saja cekmu pada Martha. 596 00:38:00,111 --> 00:38:02,113 Baiklah, Cyrus. Beri tahu saya jika Anda membutuhkan saya lagi. 597 00:38:02,197 --> 00:38:03,198 aku mengerti kamu. Menutupi. 598 00:38:04,032 --> 00:38:05,158 Wah. 599 00:38:05,241 --> 00:38:08,119 - Telepon sialan ini. - Apa? Apa itu? 600 00:38:08,203 --> 00:38:10,246 Anda melihat mangkuk besar yang indah itu baru saja melewati kami di lorong? 601 00:38:10,330 --> 00:38:11,998 -Ya. -Itulah yang salah. 602 00:38:12,916 --> 00:38:16,878 Saya memecat fotografer saya, jadi sekarang aku harus mengambil fotoku sendiri. 603 00:38:16,961 --> 00:38:21,382 Sepertinya aku tidak bisa mendapatkan ini foto keluar dari telepon ke email saya. 604 00:38:21,466 --> 00:38:23,176 -Bisakah kamu membantuku? -Apa? 605 00:38:23,259 --> 00:38:25,178 Keluarlah dari tukang cukurku tolong, kursi. Kemarilah. 606 00:38:25,261 --> 00:38:26,262 -Baiklah. -Terima kasih. 607 00:38:26,346 --> 00:38:28,014 -Kenapa kamu tidak mencari orang IT saja? -Ah, sial. 608 00:38:28,097 --> 00:38:30,391 Itu adalah fotografer sialanku. 609 00:38:30,475 --> 00:38:32,894 Pria! Kamu terlihat seperti kotoran anjing yang dihaluskan, saudara laki-laki. Anda pernah bertengkar? 610 00:38:32,977 --> 00:38:36,606 Sedikit saja. Kedua skinhead itu, mereka tidak menyukai artikel yang saya tulis. 611 00:38:36,689 --> 00:38:38,608 Anda ingin menggandakan kembali dan menulis yang lain? 612 00:38:38,691 --> 00:38:40,944 Apa yang harus saya lakukan? Mengundang mereka keluar untuk makan malam? Belikan mereka teh? 613 00:38:41,027 --> 00:38:43,238 Tidak, kawan, aku ingin menyalakan suar, menendang batu, 614 00:38:43,321 --> 00:38:45,031 dan lihat apa yang dilakukan kecoak di malam hari. 615 00:38:45,114 --> 00:38:47,325 Saya kenal orang-orang ini terhubung ke Washberg. 616 00:38:47,408 --> 00:38:50,703 Dan saya punya bukti kuat bahwa Dale Washberg tidak bunuh diri. 617 00:38:50,787 --> 00:38:52,413 -Dale Washberg? Kamu-- -Hmm. 618 00:38:53,122 --> 00:38:54,499 -Kamu membaca makalahku? -Tentu saja. 619 00:38:54,582 --> 00:38:56,543 Itu barang rampasan dan orang jahat. 620 00:38:56,626 --> 00:38:58,837 Tidak ada pemenang Hadiah Pulitzer, tidak ada penghargaan yang datang. 621 00:38:58,920 --> 00:39:01,464 - Ini omong kosong Tulsa yang kumuh, oke? -Ya. 622 00:39:01,548 --> 00:39:04,801 Dan yang ingin kulakukan hanyalah rasa malu beberapa penjahat, bersihkan lingkungan saya. 623 00:39:04,884 --> 00:39:06,094 Aku menaruh Washberg di sini, 624 00:39:06,177 --> 00:39:07,929 mereka akan membuat saya gulung tikar begitu cepat kepalaku akan berputar. 625 00:39:08,012 --> 00:39:09,013 Baiklah, sudut pandang baru. 626 00:39:09,514 --> 00:39:10,515 Para skinhead ini, 627 00:39:11,057 --> 00:39:13,017 mereka menjalankan obat bius dan perempuan, baiklah? 628 00:39:13,101 --> 00:39:15,436 Perdagangan seks. Itulah kata yang beredar di jalanan. 629 00:39:15,520 --> 00:39:16,604 -Benarkah? -Sebenarnya. 630 00:39:17,480 --> 00:39:19,649 Anda tahu, Aku benci melihat wanita dianiaya, kawan. 631 00:39:19,732 --> 00:39:21,860 Terima kasih mama. Dia mengajariku itu. 632 00:39:22,360 --> 00:39:24,779 Obat bius, skinhead, perdagangan seks. 633 00:39:24,863 --> 00:39:29,242 Barang rampasan dan orang jahat dalam satu artikel. Seribu kata, dan aku menuliskannya. 634 00:39:30,201 --> 00:39:31,202 Aku akan memberitahumu apa� 635 00:39:32,996 --> 00:39:34,581 Ini, ambil ini. 636 00:39:36,958 --> 00:39:37,959 Apa itu? 637 00:39:38,042 --> 00:39:39,627 Sandwich Subway sialan. Apa maksudmu? 638 00:39:39,711 --> 00:39:41,087 -Tidak, aku tahu apa itu, oke? -Ya. 639 00:39:41,170 --> 00:39:43,464 -Apa yang harus aku lakukan dengan itu? -Bro, kamu dihajar. 640 00:39:43,548 --> 00:39:46,217 Kamu bukan penis berayun favoritku di Tulsa, tapi saya akan memberitahu Anda ini: 641 00:39:46,301 --> 00:39:48,511 Aku tidak ingin kamu di luar sana terluka melakukan sesuatu untukku. 642 00:39:48,595 --> 00:39:49,888 Tidak mempunyai peluru. 643 00:39:49,971 --> 00:39:52,056 Anda harus merampok bank atau pergi ke Bass Pro Shop. 644 00:39:52,140 --> 00:39:53,558 Baiklah. Saya akan pergi ke Bass Pro. 645 00:39:53,641 --> 00:39:55,935 - Aku punya itu. -Hai. Berhenti. 646 00:39:56,019 --> 00:39:57,687 Jangan menjadi idiot. Angkat pistolnya. 647 00:39:57,770 --> 00:40:00,440 Ini bukan Masyarakat Ancaman II atau Kota Jack Baru. 648 00:40:01,608 --> 00:40:05,278 -Baiklah, bagaimana kalau uang muka? -Menurutmu aku ini apa? Semburan Tulsa? 649 00:40:05,361 --> 00:40:06,571 -Pers Heartland sialan? -Ayolah, kawan. 650 00:40:06,654 --> 00:40:09,616 Sedikit saja untuk mendapatkan peluru, lumuri relnya sedikit. 651 00:40:09,699 --> 00:40:13,286 -Seribu kata pada tengah malam malam ini. -Seribu kata pada tengah malam malam ini. 652 00:40:14,454 --> 00:40:16,998 Ada 200 dolar untukmu dan aku mendapat beberapa saran. 653 00:40:17,081 --> 00:40:18,833 -Apa itu? -Jangan bodoh. 654 00:40:18,917 --> 00:40:20,710 Mengerti. 655 00:40:26,674 --> 00:40:28,426 Pria kulit putih sialan yang peduli. 656 00:40:29,469 --> 00:40:30,762 Yang paling menyedihkan dari kelompok itu. 657 00:40:33,932 --> 00:40:34,933 Ada apa, Pedo? 658 00:40:35,016 --> 00:40:36,809 -Hei, aku dapat kertasmu. -Hai. 659 00:40:38,061 --> 00:40:39,062 Dingin. 660 00:40:42,857 --> 00:40:43,858 Siapa itu? 661 00:40:44,400 --> 00:40:45,860 Oh. Itu sepupuku Waylon. 662 00:40:46,444 --> 00:40:48,112 - Dia memanggilku "pedo." - Ya, 663 00:40:48,196 --> 00:40:49,739 -dia memanggilmu seperti itu. -Mengapa? 664 00:40:49,822 --> 00:40:52,241 Anda mengendarai van putih yang menyeramkan itu. Anda dibayar? 665 00:40:52,325 --> 00:40:54,911 Ya. Ya, tidak, tapi aku punya sedikit sesuatu untukmu. 666 00:40:55,828 --> 00:40:58,456 Oke. 667 00:40:59,082 --> 00:41:01,334 -Apa ini? -Ini hanya untuk bensin, makanan, uang. 668 00:41:01,417 --> 00:41:02,418 Masih banyak lagi yang akan datang. 669 00:41:02,919 --> 00:41:04,337 Oke. Eh, terima kasih. 670 00:41:05,046 --> 00:41:06,589 -Aku suka vaginamu. -Oh terima kasih. 671 00:41:06,673 --> 00:41:08,091 Tatonya, maksudku. 672 00:41:08,716 --> 00:41:09,717 Ya, saya mengerti. 673 00:41:09,801 --> 00:41:12,220 Tidak, itu hanya-- Ini-itu lebih keren dari yang kukira. 674 00:41:12,303 --> 00:41:13,346 Aku tahu. 675 00:41:14,055 --> 00:41:17,183 - Mengapa sepupumu ada di sini? - Dia ingin kamu memberinya pekerjaan. 676 00:41:17,892 --> 00:41:19,686 Yah, aku tidak mampu membayarmu. 677 00:41:19,769 --> 00:41:21,104 Bagaimana dengan keamanan? 678 00:41:21,187 --> 00:41:24,190 Dia baru saja keluar dari McAlester. Dia anggota geng penjara asli. 679 00:41:24,273 --> 00:41:26,109 Kami tidak membutuhkan keamanan. Kami baik-baik saja. 680 00:41:26,192 --> 00:41:27,443 Kamu baru saja ditendang. 681 00:41:27,527 --> 00:41:30,071 Ya, jadi orang-orang dipukuli. Itu terjadi setiap saat. 682 00:41:30,154 --> 00:41:33,157 Ya, tapi ini tempat usahamu. Itu juga mempengaruhi saya. 683 00:41:43,626 --> 00:41:46,087 - Eh, kamu, Waylon. Saya Lee. - Ada apa? 684 00:41:46,170 --> 00:41:48,423 Jadi menurut Anda kamu bisa melindungi tempat itu, ya? 685 00:41:48,506 --> 00:41:51,092 Ya, aku mengerti, sial. Yo, saya Mafia India. 686 00:41:51,175 --> 00:41:53,386 - Tidak ada yang main-main dengan kami. - Oke, oke. Ya. 687 00:41:53,469 --> 00:41:56,347 Maksud saya, misalnya, satu� satu geng mencoba bercinta dengan kami, tapi-- 688 00:41:56,431 --> 00:41:57,682 Siapa mereka? 689 00:41:57,765 --> 00:41:59,892 Eh, omong kosong penjara. Penduduk Asli yang Mematikan. 690 00:42:00,435 --> 00:42:02,395 Ya, hanya saja, kita bolak-balik sepanjang waktu. 691 00:42:02,478 --> 00:42:04,188 -Semuanya baik-baik saja. -Apakah berbahaya? 692 00:42:04,772 --> 00:42:06,899 Mereka disebut "Pribumi yang Mematikan". 693 00:42:06,983 --> 00:42:08,693 - Bagaimana menurutmu? - Oke. 694 00:42:08,776 --> 00:42:10,945 Tapi, yo, hei, jangan sampai tersandung karena kita lebih mematikan. 695 00:42:11,029 --> 00:42:13,031 Ditambah lagi mereka tidak akan datang dengan toko buku. 696 00:42:13,114 --> 00:42:15,992 Setengah dari bajingan itu adalah� Benar setengah terbelakang. Mereka bahkan tidak bisa membaca. 697 00:42:16,075 --> 00:42:18,202 -Ya, oke, aku-- -Baiklah, lihat, hei, hei. 698 00:42:18,870 --> 00:42:20,913 Serahkan orang jahat itu padaku, pedo. 699 00:42:20,997 --> 00:42:24,250 Aku mengerti kamu, kawan. Yo, aku seorang pembunuh, kawan. 700 00:42:24,333 --> 00:42:26,252 Saya telah membunuh orang. Sialan� 701 00:42:26,335 --> 00:42:28,379 Eh, Waylon, aku tidak punya uang, kan? 702 00:42:28,463 --> 00:42:30,006 Dan aku tidak bisa membayarmu sampai akhir bulan. 703 00:42:30,089 --> 00:42:32,925 Dan meskipun demikian, jika saya tidak melakukan penjualan besar, Saya tidak akan mampu membayar Anda, jadi� 704 00:42:33,009 --> 00:42:35,553 Yo, selama aku bisa tidur di sini, kamu melapor ke PO saya, 705 00:42:35,636 --> 00:42:36,846 mengerjakan dokumenku setiap minggu-- 706 00:42:36,929 --> 00:42:38,181 Tidur di sini? 707 00:42:38,264 --> 00:42:41,100 Ya, ya. Sial, mereka menerobos masuk pada malam hari. 708 00:42:41,184 --> 00:42:43,770 Tidak ada gunanya aku bertahan menggaruk pantatku sepanjang hari, kawan. 709 00:42:43,853 --> 00:42:48,441 Hei, kamu suruh aku mengacau bajingan mana pun dan aku akan melakukannya. 710 00:42:48,524 --> 00:42:51,486 Anda hanya mengucapkan kata itu. Saya membunuh orang. Lee. 711 00:42:51,569 --> 00:42:54,614 Oke, baiklah. Anda tahu apa? Mari kita beri waktu satu bulan. Lihat bagaimana kelanjutannya. 712 00:42:54,697 --> 00:42:57,075 - Oke. - Baiklah. 713 00:43:19,097 --> 00:43:20,098 Wah. 714 00:43:24,018 --> 00:43:25,186 Kotoran. 715 00:44:31,711 --> 00:44:33,713 Mama tidak akan percaya ini. 716 00:44:33,796 --> 00:44:36,883 Tepat. Tidak semua orang akan melakukannya membawamu ke sini, kan? 717 00:44:36,966 --> 00:44:39,719 Tapi kamu bisa mengandalkan ayahmu untuk membahas hal-hal penting. 718 00:44:42,763 --> 00:44:44,056 Uh-oh. 719 00:44:46,267 --> 00:44:47,351 Inilah masalah. 720 00:45:00,948 --> 00:45:02,074 Apa kabarmu? 721 00:45:02,617 --> 00:45:05,119 Senang bertemu denganmu. Senang bertemu denganmu. 722 00:45:05,703 --> 00:45:07,580 Ya, lihat? Potret seorang bajingan. 723 00:45:09,916 --> 00:45:11,709 Astaga. Astaga. 724 00:45:11,792 --> 00:45:13,169 Anda pasti bercanda. 725 00:45:13,252 --> 00:45:16,172 Tidak, tidak, saya tidak berpolitik hari ini. Hanya membeli beberapa ternak. 726 00:45:16,255 --> 00:45:18,341 Guy telah berpolitik sepanjang hidupnya. 727 00:45:18,424 --> 00:45:20,259 aku bersamamu sepenuhnya, Gubernur. 728 00:45:20,343 --> 00:45:23,763 Oh, kamu tahu sesuatu? Anda meremasnya keluar dariku sekarang. Saya ingin mengatakan sesuatu. 729 00:45:27,433 --> 00:45:31,187 Teman-teman, saya di sini untuk membawa keadaan ini kembali ke dasar. 730 00:45:31,270 --> 00:45:34,106 - Mm-hmm. Minyak dan daging sapi. - Oklahoma adalah tentang� 731 00:45:34,190 --> 00:45:35,316 Tunggu saja. 732 00:45:35,399 --> 00:45:37,109 �orang desa yang baik. 733 00:45:38,986 --> 00:45:40,696 Itulah cara saya ingin menyimpannya. 734 00:45:41,530 --> 00:45:45,785 Kami menyukai minyak dan kami menyukai daging sapi, dan jika Anda menyukai hal-hal itu� 735 00:45:45,868 --> 00:45:47,995 Jika Anda menyukai hal-hal itu, sekarang, sebaiknya pilih saya� 736 00:45:48,079 --> 00:45:49,080 �baiklah? 737 00:45:49,163 --> 00:45:51,749 - Mendengar! Mendengar! Ya! Amin! - Apakah itu benar? Ya? 738 00:45:51,832 --> 00:45:55,336 Aku bisa mengandalkanmu? Apakah itu benar? 739 00:45:55,419 --> 00:45:58,673 Terima kasih. Mari kita fokus pada daging sapi hari ini, ya? Baiklah. 740 00:45:58,756 --> 00:45:59,757 Tuhan memberkatimu, kawan. 741 00:46:00,675 --> 00:46:02,551 Dan Anda juga ada dalam pikiran kami, Betty Jo. 742 00:46:03,094 --> 00:46:04,095 Terima kasih. 743 00:46:04,679 --> 00:46:05,680 Baiklah. 744 00:46:08,224 --> 00:46:10,309 Oh, sekarang. Wah. 745 00:46:10,393 --> 00:46:12,478 -Ya ampun. Memang sangat aneh. -Apa? 746 00:46:12,561 --> 00:46:14,981 Apa? Beri tahu saya. 747 00:46:15,064 --> 00:46:17,525 Baiklah. Anda melihat badut itu itu hanya berbicara, kan? 748 00:46:17,608 --> 00:46:18,985 -Lihat wanita di sebelahnya? -Ya. 749 00:46:19,068 --> 00:46:21,612 Suaminya bunuh diri seminggu yang lalu. 750 00:46:21,696 --> 00:46:24,740 Sekarang dia sedang duduk dengan saudara laki-laki suaminya yang sudah meninggal� 751 00:46:25,783 --> 00:46:28,035 dan maksudku, apakah itu terlihat nyaman bagimu? 752 00:46:29,078 --> 00:46:30,454 -Ya. -Ya, kan? 753 00:46:30,538 --> 00:46:32,206 -Ini aneh, kan? -Ya, sangat nyaman. 754 00:46:35,167 --> 00:46:37,086 Anda tahu mereka akan ada di sini, bukan? 755 00:46:39,255 --> 00:46:40,756 Itu sebabnya kita ada di sini, bukan? 756 00:46:42,174 --> 00:46:44,343 Tidak, maksudku, aku-aku ingin membawamu ke sini. 757 00:46:46,679 --> 00:46:47,680 Mm-hmm. 758 00:46:48,848 --> 00:46:52,059 Ini bahkan lebih baik. Sepertinya kita sedang melakukan pengintaian. 759 00:46:52,727 --> 00:46:56,814 Benar? Itulah kita, itulah kita. Dan popcorn juga. 760 00:47:17,126 --> 00:47:19,754 Sial. Ini dia. 761 00:47:21,839 --> 00:47:24,383 - Dapatkan poin 3-8. - Itu hanya 0,38. 762 00:47:24,467 --> 00:47:25,760 Bagaimana kamu mendapatkan semua ini? 763 00:47:25,843 --> 00:47:28,387 Hanya berdagang dengan orang-orang. Aku bukan orang yang suka senjata. 764 00:47:28,471 --> 00:47:30,181 Wow, ini bisa membunuh seseorang, ya? 765 00:47:30,264 --> 00:47:31,974 -Ini peluru, oke? -Tidak, aku tahu. 766 00:47:32,058 --> 00:47:35,936 -Dan jika kamu membunuh seseorang, maka aku tidak bisa� -Ya. Aku tidak akan membunuh siapa pun. Oke? 767 00:47:36,020 --> 00:47:38,189 Maksud saya ini adalah� Ini adalah peluru yang bagus. 768 00:47:38,272 --> 00:47:40,691 Lee, dengar, jika kamu membunuh seseorang, Saya seorang pengacara pajak. 769 00:47:40,775 --> 00:47:42,401 - Benar. - Oke? Saya tidak bisa melakukan modal-- 770 00:47:42,485 --> 00:47:43,486 Dengan siapa kamu berbicara? 771 00:47:43,569 --> 00:47:45,905 Dalam keadaan apa pun apakah kamu mendapatkan ini dariku. 772 00:47:45,988 --> 00:47:48,449 Halo kembali pak Maroon Kia. 773 00:47:49,784 --> 00:47:52,578 Tapi bagaimana dengan pertahanan diri, bukan? Ayo. Itu� 774 00:47:52,661 --> 00:47:55,748 Pertahanan diri? Jika Anda masuk suatu situasi dan tidak ada pilihan lain, 775 00:47:55,831 --> 00:47:58,042 maka, ya, saya mengerti itu, tapi dalam keadaan apa pun 776 00:47:58,125 --> 00:48:00,169 -apakah kamu mendapatkan ini dariku. -Apakah aku mendapatkannya darimu. 777 00:48:00,252 --> 00:48:01,921 Anda bisa saja mengatakan itu sejak awal. 778 00:48:02,004 --> 00:48:05,633 Anda ingin mengikuti saya? Kamu terus mengikutiku, sayang. 779 00:48:06,300 --> 00:48:07,968 Ayo. Aku punya sesuatu untukmu. 780 00:48:09,261 --> 00:48:11,389 Kau tahu, nenekku memberitahuku 781 00:48:11,472 --> 00:48:15,184 untuk tidak memasukkan tanganku ke dalam sarang lebah kecuali aku ingin disengat. 782 00:48:16,435 --> 00:48:17,978 Rasa sakit hanya bersifat sementara. 783 00:48:18,062 --> 00:48:19,730 -Sampai tidak. -Hmm. 784 00:48:21,065 --> 00:48:22,400 Anda tahu, ada 785 00:48:23,567 --> 00:48:26,112 tidak ada yang lebih buruk dari pria kulit putih yang peduli. 786 00:48:27,113 --> 00:48:28,656 Saya terus mendengarnya. 787 00:48:52,138 --> 00:48:54,765 Ayo. Ayo, ayo, ayolah, muka sialan! 788 00:49:01,689 --> 00:49:02,690 Baiklah. 789 00:49:04,984 --> 00:49:05,985 Ya. 790 00:49:18,289 --> 00:49:19,623 "Oh ya." 791 00:49:19,707 --> 00:49:21,584 - Keparat. - Turun. 792 00:49:21,667 --> 00:49:23,836 -Apakah begitu? Dasar bajingan. -Itu cukup. TIDAK! 793 00:49:23,919 --> 00:49:26,130 -TIDAK! Tidak. Tidak! -Ayo pergi! Ayo! 794 00:49:26,213 --> 00:49:27,923 Aku tidak akan masuk ke sana. 795 00:49:28,007 --> 00:49:29,467 -Perhatikan jari-jarimu. -Turun! 796 00:49:31,427 --> 00:49:32,428 Ya benar. 797 00:49:32,511 --> 00:49:35,931 Anda mungkin berumur 12 tahun hidup di rumah ibumu, kawan. 798 00:49:36,640 --> 00:49:38,058 Di tempat kerjaku, pus. 799 00:49:43,063 --> 00:49:44,565 Hai. 800 00:49:44,648 --> 00:49:45,858 Brengsek. 801 00:49:50,988 --> 00:49:52,823 Keluarkan aku, dasar keparat! 802 00:49:52,907 --> 00:49:54,700 Hai! Biarkan aku keluar! 803 00:49:55,201 --> 00:49:58,162 -Tutup mulutmu di belakang sana. -Bajingan. Anda membuat satu suara, 804 00:49:58,245 --> 00:50:00,706 kita punya seseorang di sekolah putrimu. 805 00:50:02,124 --> 00:50:03,375 Sial. 806 00:50:06,754 --> 00:50:08,047 Jadi kamu melihatnya? 807 00:50:08,130 --> 00:50:09,215 Itu dia. 808 00:50:30,653 --> 00:50:31,654 Maaf, saya� 809 00:50:33,656 --> 00:50:37,159 Sudah kubilang jangan pernah datang ke tempat kerjaku atau di mana pun di depan umum. 810 00:50:37,243 --> 00:50:39,411 -Tapi kita punya-- -Aku tidak peduli jika itu benar 811 00:50:39,495 --> 00:50:40,746 di toko kelontong. 812 00:50:41,247 --> 00:50:43,082 Anda tidak datang kepada saya di depan umum. 813 00:50:43,165 --> 00:50:44,708 Sekali lagi, maaf. 814 00:50:48,087 --> 00:50:49,296 Apa yang kamu inginkan? 815 00:50:49,380 --> 00:50:53,092 Ya, kami punya sesuatu yang akan disukai bos Anda. 816 00:50:53,175 --> 00:50:54,176 Mm-hmm. 817 00:50:55,678 --> 00:50:56,720 Siapa bos saya? 818 00:50:58,138 --> 00:51:00,432 Saya kira Anda bosnya? 819 00:51:01,016 --> 00:51:02,518 Saya bukan bos. 820 00:51:03,227 --> 00:51:07,314 Siapapun bos Anda, kamu akan menyukainya. 821 00:51:07,398 --> 00:51:09,441 Ya, salah satu dari mereka. Uh-hah. 822 00:51:10,901 --> 00:51:12,278 Persetan yang kamu bicarakan? 823 00:51:12,361 --> 00:51:15,864 Dengar, aku tahu kita pernah melakukan kesalahan sebelumnya dengan yang terakhir. 824 00:51:16,448 --> 00:51:19,827 Itu sebabnya kami dengan senang hati melaporkan, nak, sudahkah kita menebusnya. 825 00:51:27,293 --> 00:51:28,711 Baiklah, ikuti aku. 826 00:51:29,837 --> 00:51:30,879 A-aku mengikutimu? 827 00:51:32,590 --> 00:51:33,591 -Apakah itu ya? -Ya. 828 00:51:33,674 --> 00:51:35,134 A-aku-aku akan mengikutimu kemana saja, Allen. 829 00:51:35,217 --> 00:51:36,218 Allen? 830 00:51:37,052 --> 00:51:38,596 Kotoran. 831 00:51:38,679 --> 00:51:40,681 Tampaknya sangat kesal. 832 00:51:48,814 --> 00:51:49,815 Sial. 833 00:52:04,288 --> 00:52:06,165 Apa yang dia lakukan? 834 00:52:06,999 --> 00:52:08,626 -Apa? -Aku tidak tahu. 835 00:52:09,752 --> 00:52:11,128 Anda ingin kami keluar? 836 00:52:13,589 --> 00:52:15,382 -Dengan baik? -Saya kira kita akan keluar. 837 00:52:15,466 --> 00:52:17,593 -Di Sini? -Ya. 838 00:52:17,676 --> 00:52:19,720 -Kita? -Aku tidak tahu. 839 00:52:19,803 --> 00:52:20,804 Sial. 840 00:52:21,305 --> 00:52:24,058 Hei, Allen. Tempat yang indah. 841 00:52:24,933 --> 00:52:29,313 Jadi, seperti yang kami katakan, kami sungguh menyesal tentang hal itu. 842 00:52:29,396 --> 00:52:30,981 - Tutup mulutmu! - Wah! 843 00:52:31,065 --> 00:52:33,359 - Allen, apa yang kamu lakukan? - Berlutut. 844 00:52:33,442 --> 00:52:34,943 Mari kita bicara. Ayo. 845 00:52:35,027 --> 00:52:36,028 - Turun. - Tidak. 846 00:52:36,111 --> 00:52:37,571 Mari kita berbaikan. Allen, kumohon. 847 00:52:40,574 --> 00:52:42,868 Oh sial. Oh sial. 848 00:52:42,951 --> 00:52:44,411 Hei, hei, tidak. aku baik-baik saja-- 849 00:53:18,112 --> 00:53:20,280 Sial. 850 00:53:31,125 --> 00:53:32,126 Hai! 851 00:53:32,209 --> 00:53:35,963 Hai! Bantu aku! Keluarkan aku dari sini! 852 00:53:36,463 --> 00:53:38,424 Halo? 853 00:53:42,428 --> 00:53:44,596 - Hmm? Ada seseorang di sana. - Hai. Hei, anak-anak. 854 00:53:45,139 --> 00:53:48,392 Hai. Hai. Hai! Di sini! 855 00:53:48,475 --> 00:53:49,727 Hei, anak-anak, hei! 856 00:53:51,228 --> 00:53:52,229 Halo! 857 00:53:53,230 --> 00:53:54,440 Apakah kamu di bagasi? 858 00:53:54,523 --> 00:53:57,776 Ya! Ya! Ya, aku di bagasi! Bantu aku! 859 00:53:58,819 --> 00:53:59,820 Biarkan aku keluar! 860 00:54:00,320 --> 00:54:01,363 Bagaimana jika Anda seorang pembunuh? 861 00:54:01,447 --> 00:54:04,074 Tidak, aku bukan seorang pembunuh. Saya sedang dibunuh. 862 00:54:04,158 --> 00:54:05,659 Biarkan aku keluar. Biarkan aku keluar. 863 00:54:09,329 --> 00:54:10,539 Apakah kamu membiarkanku keluar? 864 00:54:11,749 --> 00:54:13,375 Tidak, tidak, tidak, jangan pergi. Jangan pergi. 865 00:54:13,459 --> 00:54:14,835 saya baik. Aku baik-baik saja. 866 00:54:14,918 --> 00:54:15,919 Maaf, kawan. 867 00:54:16,420 --> 00:54:19,798 "Maaf"? Biarkan aku keluar! 868 00:54:25,220 --> 00:54:26,221 Halo? 869 00:54:28,056 --> 00:54:30,350 Halo? 870 00:54:33,687 --> 00:54:34,688 Siapa kamu? 871 00:54:36,398 --> 00:54:38,192 Bob Wills tetaplah raja, Lee. 872 00:54:40,319 --> 00:54:41,612 Apa yang kamu lakukan di sini? 873 00:54:41,695 --> 00:54:43,322 -Aku sudah mengikutimu. -Tuhan� 874 00:54:43,405 --> 00:54:45,491 - Hanya� - Keluarkan aku! 875 00:54:45,574 --> 00:54:47,701 Tunggu sebentar. 876 00:54:48,994 --> 00:54:52,414 - Tunggu sebentar. - Sial! 877 00:54:55,501 --> 00:54:58,795 -Brengsek. -Baiklah, sekarang dengarkan. Sekarang dengarkan. 878 00:54:58,879 --> 00:55:01,673 Sial. 879 00:55:01,757 --> 00:55:05,219 -Apa yang kamu lakukan? Tidak. -Biar kujelaskan. 880 00:55:06,011 --> 00:55:07,012 -Aku bersumpah� -Oke. 881 00:55:07,095 --> 00:55:08,764 �Aku akan menaruhnya di kepalamu. Sekarang. 882 00:55:08,847 --> 00:55:10,724 -Tenanglah. -Aku akan melakukannya. aku akan melakukannya. 883 00:55:10,807 --> 00:55:13,477 Tenanglah. Oke? 884 00:55:13,560 --> 00:55:16,230 -Hai! -Sial, sial. Kotoran. 885 00:55:18,357 --> 00:55:19,858 Menjauhlah! 886 00:55:22,194 --> 00:55:23,570 Dasar bajingan gila. 887 00:55:27,157 --> 00:55:29,159 Sampai jumpa di Sweet Emily's. 888 00:55:30,410 --> 00:55:31,411 Keparat. 889 00:55:37,751 --> 00:55:40,170 Selamat tinggal, bajingan! 890 00:55:41,004 --> 00:55:42,005 Ha! 891 00:55:45,592 --> 00:55:47,511 Kotoran. 892 00:55:53,141 --> 00:55:54,142 Sial. 893 00:55:55,435 --> 00:55:57,938 Apa-apaan ini? Wow. 894 00:56:00,857 --> 00:56:02,776 Saya menyukai artikel Heartland Press Anda. 895 00:56:04,486 --> 00:56:06,363 Apa? Apa, kamu membacanya? 896 00:56:06,446 --> 00:56:08,657 Apa yang Anda sukai darinya? 897 00:56:10,534 --> 00:56:12,536 Rasanya seperti kamu. 898 00:56:12,619 --> 00:56:14,830 - Benar-benar? Hmm. - Seperti 899 00:56:15,872 --> 00:56:16,873 ketika aku sedang berbicara denganmu. 900 00:56:18,417 --> 00:56:19,918 Cara Anda menulis tentang Tulsa. 901 00:56:20,002 --> 00:56:24,464 Ada hal buruk tentang itu, tapi dibawahnya bagus banget. 902 00:56:35,100 --> 00:56:36,101 Ya. 903 00:56:37,269 --> 00:56:39,438 Awasi aku sekarang. Awasi aku sekarang. 904 00:56:42,566 --> 00:56:43,567 Halo? 905 00:56:43,650 --> 00:56:45,402 Ya, hei, hei. Ini aku. 906 00:56:45,485 --> 00:56:47,863 Aku hanya… Aku ingin memberitahumu hal itu, um� 907 00:56:47,946 --> 00:56:50,741 �kami tepat waktu dan, um, Anda tahu. 908 00:56:50,824 --> 00:56:53,535 Hanya, eh, memberitahumu A-aku dapat uangnya 909 00:56:53,619 --> 00:56:56,204 untuk-rumah dan sebagainya, kau tahu? 910 00:56:56,288 --> 00:56:58,248 Sudah kubilang aku baik untuk itu. 911 00:56:58,332 --> 00:56:59,333 Oh. 912 00:57:00,292 --> 00:57:01,752 Oke, itu bagus. 913 00:57:02,502 --> 00:57:03,503 Ya benar? 914 00:57:04,087 --> 00:57:08,383 Ya, kita sedang berada di taman, dan, eh, Johnny bersama kami, asal tahu saja. 915 00:57:09,301 --> 00:57:10,302 Oh. 916 00:57:10,844 --> 00:57:12,846 Oke. Dingin. 917 00:57:13,347 --> 00:57:15,599 Ya benar. Mengerti. 918 00:57:16,516 --> 00:57:17,809 Sampai jumpa di usia 30? 919 00:57:18,477 --> 00:57:19,770 Eh� 920 00:57:19,853 --> 00:57:21,563 Tiga puluh. Ya. 921 00:57:22,147 --> 00:57:24,775 Anda tahu apa? Jadikan 40. Empat puluh bagus. 922 00:57:25,567 --> 00:57:28,654 Baiklah, tidak apa-apa. Sampai jumpa di taman. 923 00:57:29,529 --> 00:57:31,114 Oke. Baiklah, sampai jumpa lagi. 924 00:57:39,831 --> 00:57:40,832 Mengerti. 925 00:57:43,832 --> 00:57:47,832 Buka di www.titlovi.com