1
00:00:13,140 --> 00:00:16,460
♪ഞാൻ പിന്നിലേക്ക് തിരിയുകയാണ്

2
00:00:16,700 --> 00:00:20,540
♪എല്ലാ മധുരത്തിലൂടെയും സങ്കടങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോയി

3
00:00:20,620 --> 00:00:24,180
♪ഒരു സ്വപ്നം ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ പിന്തുടരുക

4
00:00:24,220 --> 00:00:27,060
♪എല്ലാ സൂക്ഷ്മമായ കാര്യങ്ങളും♪

5
00:00:27,260 --> 00:00:31,340
♪ഓർമ്മകൾ മായ്‌ക്കാനാവില്ല

6
00:00:31,540 --> 00:00:35,260
♪അവർ എൻ്റെ ജീവിതം മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു

7
00:00:35,500 --> 00:00:38,060
♪നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു

8
00:00:38,060 --> 00:00:41,500
♪അത് നിശബ്ദമായ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് സഞ്ചരിക്കുന്നു

9
00:00:41,500 --> 00:00:43,900
♪നക്ഷത്ര രാത്രികളിലേക്ക്♪

10
00:00:44,020 --> 00:00:50,340
♪ഞങ്ങൾ കൈകൾ ഹോം ബേയിലേക്ക് തിരികെ പിടിക്കുന്നു

11
00:00:50,420 --> 00:00:53,100
♪എനിക്ക് സ്നേഹം തോന്നുന്നു♪

12
00:00:53,180 --> 00:00:55,780
♪എനിക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം പാലിക്കണം

13
00:00:56,260 --> 00:00:58,220
♪ഞങ്ങളെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു♪

14
00:00:58,220 --> 00:01:01,980
♪നീ പതുക്കെ എൻ്റെ കൈകളിൽ വീഴുമ്പോൾ

15
00:01:02,220 --> 00:01:07,220
♪നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ

16
00:01:07,580 --> 00:01:12,420
♪കുഞ്ഞേ നീ എൻ്റെ ലോകത്തെ വളരെ പരിപൂർണ്ണമാക്കുന്നു

17
00:01:12,540 --> 00:01:15,140
♪നക്ഷത്രങ്ങൾ മൈലുകൾ അകലെ♪

18
00:01:15,340 --> 00:01:19,300
♪ആകാശത്ത് തിളങ്ങുന്നു

19
00:01:19,620 --> 00:01:23,140
♪നമുക്ക് യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും

20
00:01:23,340 --> 00:01:25,980
♪ഈ പ്രത്യേക നിമിഷം♪

21
00:01:26,140 --> 00:01:29,940
♪നിൻ്റെ പുഞ്ചിരി കാണുമ്പോൾ

22
00:01:30,020 --> 00:01:32,340
♪എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു

23
00:01:32,340 --> 00:01:33,980
=നീ എനിക്ക് തരുന്ന സ്നേഹം=
(ഷി ഡിൻഗ്രൂവിൻ്റെ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്)

24
00:01:34,180 --> 00:01:36,980
=എപ്പിസോഡ് 7=

25
00:01:43,386 --> 00:01:44,227
എന്താ കാര്യം?

26
00:01:47,067 --> 00:01:49,427
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
നിങ്ങൾ അതിരു കടന്നുപോയോ?

27
00:01:49,427 --> 00:01:50,106
മിസ്റ്റർ സിൻ.

28
00:01:50,386 --> 00:01:51,186
എനിക്കുണ്ടോ?

29
00:01:51,546 --> 00:01:52,746
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

30
00:01:52,986 --> 00:01:54,386
നിനക്ക് പണിയൊന്നുമില്ലേ?

31
00:01:54,386 --> 00:01:56,787
അതോ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ
എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ?

32
00:01:56,787 --> 00:01:58,787
ഒരു കാലയളവിനു ശേഷം,

33
00:01:58,787 --> 00:02:00,507
എനിക്ക് ശരിക്കും സംശയമാണ്

34
00:02:00,507 --> 00:02:01,867
നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെക്കുറിച്ച്
കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കാൻ.

35
00:02:01,947 --> 00:02:03,106
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു.

36
00:02:03,106 --> 00:02:06,027
ഞാൻ അവന് ഏറ്റവും നല്ല ജീവിതം നൽകും
എൻ്റെ ശക്തിയിൽ.

37
00:02:06,027 --> 00:02:08,027
നിനക്ക് അതിന് കഴിവുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

38
00:02:08,066 --> 00:02:08,946
പക്ഷേ എൻ്റെ മകൻ

39
00:02:08,946 --> 00:02:10,867
ആഡംബര ജീവിതം ആവശ്യമില്ല.

40
00:02:10,867 --> 00:02:12,827
ക്വാൻക്വാൻ എൻ്റെയും മകനാണ്.

41
00:02:12,827 --> 00:02:14,267
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ വേണ്ട

42
00:02:14,267 --> 00:02:15,547
ജീവിതത്തിൽ സമരം ചെയ്യാൻ.

43
00:02:15,746 --> 00:02:16,946
അതിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

44
00:02:16,946 --> 00:02:19,066
ഇല്ല, അവൻ ജീവിതത്തിൽ പ്രയാസപ്പെടുന്നില്ല.

45
00:02:19,107 --> 00:02:21,387
നിങ്ങൾ "സമരം" തെറ്റായി നിർവചിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

46
00:02:21,387 --> 00:02:23,387
പിന്നെ അവന് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്

47
00:02:23,387 --> 00:02:25,226
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പോയി
ഇതെല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചതിന് ശേഷം?

48
00:02:25,226 --> 00:02:26,746
അത് അസാധ്യമാണ്.

49
00:02:26,746 --> 00:02:28,107
ഞാൻ അവനെ വിടില്ല.

50
00:02:28,107 --> 00:02:30,346
ഞാൻ ക്വാൻക്വാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കും എന്ന്.

51
00:02:30,346 --> 00:02:31,506
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

52
00:02:31,867 --> 00:02:33,827
നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ പോകുകയാണോ
എൻ്റെ വീട്ടിൽ?

53
00:02:33,987 --> 00:02:35,427
ഇല്ല.

54
00:02:35,987 --> 00:02:37,987
ക്വാൻക്വാൻ എന്നോടൊപ്പം വരാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ,

55
00:02:37,987 --> 00:02:39,746
ഞാൻ അവനെ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

56
00:02:39,746 --> 00:02:41,827
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

57
00:02:44,066 --> 00:02:46,147
മിൻ ഹുയി.

58
00:02:48,387 --> 00:02:50,307
ക്വാൻക്വാൻ, ഇതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക.

59
00:02:50,626 --> 00:02:52,387
ദയനീയമായ ആ നോട്ടം
എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

60
00:02:52,387 --> 00:02:53,587
ഇത് തത്വങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്.

61
00:02:57,987 --> 00:02:59,186
സിൻ ക്വി.

62
00:02:59,267 --> 00:03:00,827
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,

63
00:03:01,066 --> 00:03:03,587
പക്ഷേ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ വേദന തോന്നുന്നു
എൻ്റെ പേരിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

64
00:03:03,587 --> 00:03:05,587
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർക്കും വേണ്ടിയാണ്

65
00:03:05,587 --> 00:03:09,427
ഒരുമിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ, അല്ലേ?

66
00:03:15,466 --> 00:03:16,186
എല്ലാം ശരി.

67
00:03:17,226 --> 00:03:18,267
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

68
00:03:30,506 --> 00:03:31,387
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

69
00:03:51,027 --> 00:03:51,946
ഡോ. ഷൗ,

70
00:03:51,987 --> 00:03:54,066
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവു സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

71
00:03:55,027 --> 00:03:56,267
ഞാൻ സാധാരണയായി ലൈബ്രറിയിൽ കയറും

72
00:03:57,107 --> 00:03:59,666
മെഡിക്കൽ രേഖകൾ പരിശോധിക്കാൻ
ചില വിവരങ്ങളും.

73
00:04:00,147 --> 00:04:00,987
ഞാനും ജോഗിംഗിന് പോകുന്നു.

74
00:04:01,107 --> 00:04:02,346
അത് മുഷിഞ്ഞതാണ്.

75
00:04:03,786 --> 00:04:06,506
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എത്ര ഉത്സാഹം.

76
00:04:08,666 --> 00:04:10,346
ശരിയാണ്, എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ വിരസമാണ്.

77
00:04:10,387 --> 00:04:12,626
ഒരു വിദഗ്ദ്ധനും ഒപ്പം

78
00:04:12,626 --> 00:04:13,987
നിങ്ങളെപ്പോലെ സഹായകനായ ഡോക്ടർ,

79
00:04:13,987 --> 00:04:16,187
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
അത്രയ്ക്ക് തകർപ്പൻ ലുക്ക് ഉള്ള ഒരാൾ,

80
00:04:16,187 --> 00:04:17,346
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ബോറടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

81
00:04:17,346 --> 00:04:18,947
നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

82
00:04:19,147 --> 00:04:20,306
നോക്കൂ,

83
00:04:20,306 --> 00:04:21,827
എനിക്കിപ്പോൾ ശരിക്കും നല്ല സമയമാണ്.

84
00:04:22,546 --> 00:04:25,346
ഉച്ച മുതൽ ഞങ്ങൾ ഊണു കഴിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

85
00:04:37,827 --> 00:04:39,346
(ഇതാണ്.)

86
00:04:43,226 --> 00:04:44,187
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

87
00:05:04,507 --> 00:05:05,666
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ

88
00:05:05,866 --> 00:05:07,387
ഞാനില്ലാതെ?

89
00:05:11,666 --> 00:05:14,187
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണോ?

90
00:05:19,507 --> 00:05:20,387
അതെ, ഞാനാണ്.

91
00:05:29,786 --> 00:05:30,866
നീ...

92
00:05:32,466 --> 00:05:33,546
അതെ?

93
00:05:55,027 --> 00:05:56,707
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾക്ക് ചുറ്റും ക്രീം ഉണ്ട്.

94
00:05:59,627 --> 00:06:00,747
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുപാട്.

95
00:06:06,147 --> 00:06:08,747
(എന്തുകൊണ്ട് ഇത് വികസിക്കുന്നില്ല
നാടകം പോലെ?)

96
00:06:09,106 --> 00:06:11,986
എനിക്ക് ശുചിമുറിയിൽ പോകണം.

97
00:06:17,627 --> 00:06:18,387
ദൈവമേ.

98
00:06:18,747 --> 00:06:20,986
ഇത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല.

99
00:06:33,267 --> 00:06:34,747
അത് അസാധ്യമാണ്.

100
00:06:34,786 --> 00:06:36,187
ഞാൻ അവനെ വിടില്ല.

101
00:06:36,226 --> 00:06:38,627
ഞാൻ ക്വാൻക്വാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കും എന്ന്.

102
00:06:38,627 --> 00:06:40,267
നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ പോകുകയാണോ
എൻ്റെ വീട്ടിൽ?

103
00:06:40,267 --> 00:06:41,747
(നമ്പർ)

104
00:06:41,747 --> 00:06:42,666
നിങ്ങൾ Quanquan അനുവദിച്ചാൽ

105
00:06:42,666 --> 00:06:44,426
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ,

106
00:06:44,426 --> 00:06:46,306
(ഞാൻ അവനെ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.)

107
00:06:46,627 --> 00:06:47,466
ഒരു വഴിയുമില്ല.

108
00:06:48,546 --> 00:06:49,507
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

109
00:06:50,147 --> 00:06:51,426
കാവോ മു, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

110
00:06:51,466 --> 00:06:53,067
നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

111
00:06:53,426 --> 00:06:55,786
സ്വയം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ
അപമാനത്തിനായി

112
00:06:55,786 --> 00:06:57,027
കൂടാതെ ആരെയെങ്കിലും അഭിമുഖീകരിക്കുക

113
00:06:57,027 --> 00:06:58,627
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും വെറുക്കുന്നു,

114
00:06:58,627 --> 00:06:59,466
നീ അത് ചെയ്യുമോ?

115
00:06:59,827 --> 00:07:01,546
എൻ്റെ മനസ്സ് ശരിയല്ലെങ്കിൽ മാത്രം.

116
00:07:02,546 --> 00:07:05,067
വെറൈറ്റി ഷോ പ്രോഗ്രാം അല്ലാത്ത പക്ഷം

117
00:07:05,067 --> 00:07:06,986
നൂറു ദശലക്ഷം ഫണ്ടുമായി

118
00:07:07,106 --> 00:07:08,466
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ

119
00:07:08,786 --> 00:07:11,707
എനിക്ക് അവിടെ ഒരു ചൂടുള്ള ആളെ അടിക്കാം,

120
00:07:11,707 --> 00:07:12,827
ഞാൻ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു തരാം.

121
00:07:12,827 --> 00:07:13,906
ചൂടുള്ള ആളില്ല.

122
00:07:14,387 --> 00:07:16,067
എങ്കിൽ എന്ത്

123
00:07:16,387 --> 00:07:18,106
ആരെങ്കിലും പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു

124
00:07:18,106 --> 00:07:19,387
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഏത് അഭ്യർത്ഥനയും നിറവേറ്റുന്നു,

125
00:07:19,387 --> 00:07:22,067
എന്നാൽ വ്യവസ്ഥയാണ്
നിങ്ങൾ സജീവമായിരിക്കാൻ,

126
00:07:22,187 --> 00:07:23,226
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമോ?

127
00:07:23,346 --> 00:07:24,707
ആ വ്യക്തി അതിസുന്ദരനാണോ?

128
00:07:27,267 --> 00:07:28,827
അത് പ്രധാനമല്ല.

129
00:07:29,147 --> 00:07:30,507
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

130
00:07:32,106 --> 00:07:32,906
കാത്തിരിക്കൂ.

131
00:07:33,546 --> 00:07:35,106
ആ വ്യക്തി നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

132
00:07:35,426 --> 00:07:36,387
അവന് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! ആരാണ് ആ വ്യക്തി

133
00:07:36,387 --> 00:07:37,507
എൻ്റെ സഹായിയെ വേട്ടയാടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

134
00:07:37,827 --> 00:07:39,426
ഇല്ല, ആരും ശ്രമിക്കുന്നില്ല

135
00:07:39,426 --> 00:07:40,947
നിങ്ങളുടെ സഹായിയെ വേട്ടയാടാൻ.

136
00:07:40,947 --> 00:07:42,947
ഞാൻ ചില അനുമാനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

137
00:07:43,866 --> 00:07:44,986
മിൻ ഹുയി.

138
00:07:45,027 --> 00:07:47,187
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നു.

139
00:07:47,627 --> 00:07:49,226
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

140
00:07:49,627 --> 00:07:51,106
ഒന്നുമില്ല.

141
00:07:51,866 --> 00:07:52,947
ഞാനല്ല.

142
00:07:52,947 --> 00:07:54,947
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

143
00:07:55,067 --> 00:07:56,507
അവൻ എന്നോട് നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നു

144
00:07:56,507 --> 00:07:57,786
ചില വിചിത്രമായ ചോദ്യങ്ങൾ

145
00:07:57,786 --> 00:07:59,187
എനിക്ക് അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

146
00:07:59,466 --> 00:08:01,306
നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത്?

147
00:08:01,507 --> 00:08:03,226
ആരാണത്? എനിക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

148
00:08:03,786 --> 00:08:05,786
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും എടുക്കാം
അത് മിഷേലിൻ അഭിനയിച്ചതല്ല.

149
00:08:06,866 --> 00:08:08,426
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

150
00:08:08,426 --> 00:08:09,306
ആരാണ് ആ സുഹൃത്ത്?

151
00:08:09,587 --> 00:08:10,106
നമുക്ക് കഴിക്കാൻ പോകാം.

152
00:08:17,666 --> 00:08:18,707
ക്വാൻക്വാൻ.

153
00:08:19,866 --> 00:08:22,306
ഇതായിരിക്കണം

154
00:08:22,587 --> 00:08:24,267
ഈ കാലിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

155
00:08:24,906 --> 00:08:27,906
ഇല്ല, ഇവിടെയുണ്ട്.

156
00:08:27,906 --> 00:08:29,627
ഇത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല, നോക്കൂ.

157
00:08:29,666 --> 00:08:31,027
അത് ഇവിടെ വേണം.

158
00:08:32,946 --> 00:08:35,027
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

159
00:08:39,306 --> 00:08:40,147
സിൻ ക്വി.

160
00:08:40,867 --> 00:08:43,867
ബ്ലൂ ജയ് തിരക്കിലല്ലേ?

161
00:08:43,867 --> 00:08:45,186
സിഇഒ എന്ന നിലയിൽ,

162
00:08:45,227 --> 00:08:46,867
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ ധാരാളം, അല്ലേ?

163
00:08:47,027 --> 00:08:48,467
നിങ്ങൾ ക്വാൻക്വാനുമായി കളിക്കേണ്ടതില്ല

164
00:08:48,467 --> 00:08:50,706
നീ കെട്ടിയാൽ.

165
00:08:50,906 --> 00:08:52,227
ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം

166
00:08:52,227 --> 00:08:53,586
സിഇഒ ആയതിനെക്കുറിച്ച്

167
00:08:53,586 --> 00:08:56,387
എനിക്ക് എൻ്റെ സമയം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നതാണ്
എങ്കിലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

168
00:08:56,946 --> 00:08:58,946
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു അജ്ഞാതനാണ്.

169
00:09:01,747 --> 00:09:03,867
എത്രകാലം നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു?

170
00:09:04,426 --> 00:09:05,347
അത് എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

171
00:09:05,627 --> 00:09:07,066
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

172
00:09:07,066 --> 00:09:09,387
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്.

173
00:09:09,946 --> 00:09:11,586
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ?

174
00:09:13,347 --> 00:09:14,227
ക്വാൻക്വാൻ.

175
00:09:14,867 --> 00:09:16,347
ഞാൻ പോകണോ?

176
00:09:16,546 --> 00:09:19,666
മിൻ ഹുയി, ദയവായി സിൻ ക്വിയെ പുറത്താക്കരുത്.

177
00:09:19,666 --> 00:09:22,027
അവനെക്കുറിച്ച് എത്ര ദയനീയമാണ്.

178
00:09:24,546 --> 00:09:25,747
ദയനീയമാണോ?

179
00:09:27,186 --> 00:09:28,747
നോക്കൂ, അത് പിന്നിലേക്ക് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

180
00:09:28,747 --> 00:09:29,627
ഈ കാലിലേക്ക് നോക്കൂ.

181
00:09:29,906 --> 00:09:30,987
ഇതിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

182
00:09:31,426 --> 00:09:33,027
തെറ്റായ കഷണം പുറത്തെടുക്കുക.

183
00:09:34,786 --> 00:09:35,586
ജീസ്.

184
00:09:36,066 --> 00:09:38,227
ഡ്രൈയിംഗ് റാക്കിന് വീണ്ടും എന്താണ് കുഴപ്പം?

185
00:09:45,906 --> 00:09:46,946
ഇപ്പോൾ നല്ലത്?

186
00:09:51,027 --> 00:09:53,147
അൽപ്പം മുന്നോട്ട് പോകാമോ?

187
00:09:56,387 --> 00:09:58,227
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്. അല്പം പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.

188
00:09:59,786 --> 00:10:00,706
നിങ്ങൾക്ക് റാക്കിൽ എത്താമോ?

189
00:10:01,147 --> 00:10:02,867
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യാം.

190
00:10:02,867 --> 00:10:04,267
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

191
00:10:06,426 --> 00:10:07,186
ചെയ്തു.

192
00:10:08,027 --> 00:10:08,426
തീർച്ചയായും.

193
00:10:08,426 --> 00:10:09,066
ശ്രദ്ധയോടെ.

194
00:10:19,186 --> 00:10:20,826
ഇലക്ട്രിക് ഡ്രൈയിംഗ് റാക്ക്
തകരുന്നു.

195
00:10:24,027 --> 00:10:25,946
നിങ്ങളുടെ കാലിന് സുഖമാണോ?

196
00:10:27,706 --> 00:10:29,107
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചെറിയ വേദനയുണ്ട്,

197
00:10:29,107 --> 00:10:30,627
പക്ഷേ അത് ഏതാണ്ട് വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

198
00:10:31,426 --> 00:10:33,107
നിങ്ങളുടെ ഫോളോ-അപ്പ് ചെക്കപ്പ് എപ്പോഴാണ്?
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരുന്നു.

199
00:10:33,107 --> 00:10:33,867
ആവശ്യമില്ല.

200
00:10:34,186 --> 00:10:35,267
എനിക്ക് ഇത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

201
00:10:35,267 --> 00:10:36,027
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

202
00:10:36,027 --> 00:10:37,347
ഈയിടെയായി ഞാൻ ജോലിയിൽ അത്ര തിരക്കിലല്ല.

203
00:10:37,347 --> 00:10:38,227
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

204
00:10:41,227 --> 00:10:42,027
തീർച്ചയായും.

205
00:10:47,666 --> 00:10:50,586
അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
പിഗ്ഗി ഡാഡിയും പിഗ്ഗി മമ്മിയും.

206
00:10:51,387 --> 00:10:55,027
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച സമ്മാനമാണ്.

207
00:11:01,867 --> 00:11:04,066
(അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?)

208
00:11:04,786 --> 00:11:06,666
(എനിക്ക് അത് അവനിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.)

209
00:11:12,066 --> 00:11:13,586
ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

210
00:11:13,946 --> 00:11:15,747
പക്ഷെ അവിടെയാണ് ഞാൻ വര വരച്ചത്.

211
00:11:15,867 --> 00:11:18,107
നമുക്ക് ഒത്തുതീർപ്പിലെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

212
00:11:18,507 --> 00:11:20,347
ഞാൻ കരാർ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

213
00:11:22,987 --> 00:11:23,666
ഇത് വെറും...

214
00:11:24,940 --> 00:11:26,460
(വീണ്ടെടുക്കൽ)

215
00:11:26,706 --> 00:11:27,786
ഷിറ്റ്.

216
00:11:37,467 --> 00:11:38,867
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നത്
ഈ വൈകിയ വേളയിൽ?

217
00:11:44,467 --> 00:11:45,227
നന്നായി...

218
00:11:45,227 --> 00:11:46,147
തോന്നുന്നു

219
00:11:46,147 --> 00:11:47,227
നിങ്ങൾ തിരക്കുള്ള ഒരു CEO ആണ്,

220
00:11:47,227 --> 00:11:48,706
ഒരു വീഡിയോ കോൺഫറൻസ് നടത്തുന്നു
രാത്രി വൈകി പോലും.

221
00:11:48,706 --> 00:11:50,867
ഞാൻ നിർണായകമായ ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു,
എന്നിട്ടും ലാപ്‌ടോപ്പ് തകരാറിലായി.

222
00:11:50,867 --> 00:11:52,586
ഇത് എനിക്ക് നല്ല സ്ഥലമല്ല.

223
00:12:00,946 --> 00:12:01,826
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

224
00:12:02,507 --> 00:12:04,147
എനിക്ക് തർക്കിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

225
00:12:04,507 --> 00:12:06,306
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാം.

226
00:12:06,507 --> 00:12:08,826
എൻ്റെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഫയലുകളെല്ലാം എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പിലാണ്.

227
00:12:09,186 --> 00:12:10,147
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

228
00:12:10,147 --> 00:12:13,027
നിങ്ങൾക്ക് മീറ്റിംഗ് തുടരാം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ,

229
00:12:13,027 --> 00:12:14,467
അത് തിരികെ മാറ്റുക

230
00:12:14,467 --> 00:12:15,426
ഞാൻ ലാപ്ടോപ്പ് ശരിയാക്കിയ ശേഷം.

231
00:12:17,706 --> 00:12:18,987
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാമോ?

232
00:12:24,546 --> 00:12:25,426
എത്രകാലം?

233
00:12:26,107 --> 00:12:27,267
ഇരുപത് മിനിറ്റ്.

234
00:12:35,426 --> 00:12:37,147
നിങ്ങൾ നന്ദി പോലും പറയില്ല.

235
00:12:40,786 --> 00:12:42,507
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

236
00:12:43,946 --> 00:12:45,906
ദൈവമേ. ഞാൻ എന്തിന് അവനെ സഹായിക്കണം?

237
00:12:57,906 --> 00:12:58,786
ചെയ്തു.

238
00:13:14,027 --> 00:13:16,186
റിപ്പയർ ഫീസ് എനിക്ക് തരൂ.

239
00:13:17,666 --> 00:13:18,507
നന്ദി.

240
00:13:19,586 --> 00:13:21,186
കാപ്പി കുടിക്കുന്നു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ?

241
00:13:21,906 --> 00:13:24,027
എനിക്ക് ഒരു ഷെയർഹോൾഡർ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
അര മണിക്കൂറിൽ.

242
00:13:25,426 --> 00:13:26,186
സംഗതി ഇതാ.

243
00:13:27,387 --> 00:13:29,426
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ല.

244
00:13:30,267 --> 00:13:31,906
എനിക്കായി ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ.

245
00:13:32,546 --> 00:13:33,066
തീയിടുക.

246
00:13:33,826 --> 00:13:36,027
എന്തിനാണ് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ശഠിക്കുന്നത്?

247
00:13:36,107 --> 00:13:37,867
ഞാൻ ക്വാൻക്വാൻ വേണ്ടി വരുന്നു.

248
00:13:38,426 --> 00:13:39,747
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

249
00:13:40,467 --> 00:13:42,347
എനിക്ക് മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുണ്ടോ?

250
00:13:44,306 --> 00:13:46,227
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ നിനക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

251
00:13:46,267 --> 00:13:47,546
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

252
00:13:49,387 --> 00:13:50,706
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തുറന്നുപറയും.

253
00:13:51,666 --> 00:13:54,066
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എന്തുതന്നെയായാലും,

254
00:13:54,347 --> 00:13:56,706
ക്വാൻക്വാൻ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.

255
00:13:56,786 --> 00:13:57,627
എനിക്കറിയാം

256
00:13:57,627 --> 00:13:59,507
ഒരു കുട്ടിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്
അവരുടെ അമ്മ ഇല്ലാതെ.

257
00:14:00,306 --> 00:14:02,467
നീ മറന്നോ
ഞാൻ ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ വളർന്നതാണോ?

258
00:14:04,347 --> 00:14:05,867
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

259
00:14:06,267 --> 00:14:08,946
ഞാൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
ക്വാൻക്വാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയാണെന്ന്,

260
00:14:09,706 --> 00:14:10,666
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

261
00:14:11,387 --> 00:14:13,306
ഒരു നിമിഷം എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

262
00:14:14,546 --> 00:14:16,306
ഞാൻ പാടില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവനെ പ്രസവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

263
00:14:16,507 --> 00:14:17,147
അതെ.

264
00:14:18,426 --> 00:14:20,666
നിങ്ങൾ ബോധവാന്മാരാണ്
എൻ്റെ രോഗം പാരമ്പര്യമാണെന്ന്,

265
00:14:21,066 --> 00:14:22,747
എന്നിട്ടും നീ അവനെ പ്രസവിച്ചു.

266
00:14:23,066 --> 00:14:24,267
പിന്നെ അവൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടണം

267
00:14:24,267 --> 00:14:25,786
ചെറുപ്പത്തിൽ,

268
00:14:26,267 --> 00:14:28,186
തുറന്ന ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയ പോലും.

269
00:14:28,227 --> 00:14:29,946
അത് എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

270
00:14:32,426 --> 00:14:33,426
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

271
00:14:36,426 --> 00:14:37,906
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണെന്ന്.

272
00:14:38,826 --> 00:14:41,467
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകണമെന്നില്ല
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്

273
00:14:42,786 --> 00:14:44,347
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുമ്പോൾ

274
00:14:45,186 --> 00:14:46,946
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ ഒരു ചെറിയ ജീവൻ

275
00:14:47,867 --> 00:14:50,066
അവൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് പോലും നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

276
00:14:50,706 --> 00:14:53,507
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

277
00:14:54,627 --> 00:14:55,586
ആ തോന്നലുണ്ടായ ശേഷം.

278
00:14:57,826 --> 00:14:59,306
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്

279
00:15:01,306 --> 00:15:02,826
ദേഷ്യം വന്നതിന് ശേഷം.

280
00:15:03,107 --> 00:15:04,786
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നീ അവനെ കൈവിട്ടില്ല എന്ന്

281
00:15:05,627 --> 00:15:07,227
എനിക്ക് ഒരു ബന്ധു തരൂ

282
00:15:10,546 --> 00:15:12,027
ഈ ലോകത്ത്.

283
00:15:14,347 --> 00:15:15,946
ഞാൻ ഇനി തനിച്ചല്ല.

284
00:15:21,027 --> 00:15:21,946
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

285
00:15:21,946 --> 00:15:23,747
എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുക.

286
00:15:25,066 --> 00:15:27,586
എന്നാൽ കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്വാൻക്വാൻ കൂടെ.

287
00:15:27,906 --> 00:15:29,666
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

288
00:15:31,227 --> 00:15:33,267
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് എന്നെ വല്ലാതെ അലട്ടുന്നു.

289
00:15:37,066 --> 00:15:38,627
ജീസ്, എനിക്ക് നിന്നോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.

290
00:15:38,946 --> 00:15:41,267
എന്തും സഹിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ക്വാൻക്വാൻ വേണ്ടി.

291
00:15:43,627 --> 00:15:45,987
Quanquan സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള ആളല്ല.

292
00:15:46,306 --> 00:15:47,627
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.

293
00:15:48,107 --> 00:15:49,186
നേരത്തെ വിശ്രമിക്കൂ.

294
00:16:06,586 --> 00:16:07,507
കാവോ മു.

295
00:16:09,786 --> 00:16:10,627
കാവോ മു.

296
00:16:12,347 --> 00:16:13,507
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രണയത്തിലാണോ?

297
00:16:14,107 --> 00:16:16,147
എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നെ
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഒരു വിഡ്ഢിത്തം പോലെയാണോ?

298
00:16:16,507 --> 00:16:18,306
ഇല്ല, ഇത് ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

299
00:16:18,627 --> 00:16:19,906
ചെറുപ്പക്കാരനോ?

300
00:16:20,186 --> 00:16:21,107
അവൻ എത്ര ചെറുപ്പമാണ്?

301
00:16:21,507 --> 00:16:22,546
നീ പിറുപിറുക്കരുത്.

302
00:16:24,507 --> 00:16:25,867
കഴിഞ്ഞ തവണ നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?

303
00:16:25,867 --> 00:16:27,107
നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

304
00:16:28,066 --> 00:16:29,467
ഇല്ല, ഇല്ല.

305
00:16:29,906 --> 00:16:32,507
ഞാൻ അത് നേരത്തെ തീർപ്പാക്കി.

306
00:16:32,507 --> 00:16:33,627
സ്ഥിരതാമസമാക്കിയോ?

307
00:16:34,147 --> 00:16:34,867
എപ്പോൾ, എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

308
00:16:34,867 --> 00:16:35,946
വേഗം വരൂ, കൂടുതൽ പറയൂ.

309
00:16:36,027 --> 00:16:37,946
ഞാൻ ആലോചിച്ചു എന്ന് മാത്രം.

310
00:16:41,747 --> 00:16:42,546
പുതുമുഖമോ?

311
00:16:44,586 --> 00:16:46,666
ഇവിടെ എല്ലാ യന്ത്രങ്ങളും തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്

312
00:16:46,666 --> 00:16:47,826
അതിനടുത്തുള്ള മാനുവൽ.

313
00:16:47,826 --> 00:16:49,147
ഗൈഡ് പിന്തുടരുക ചെയ്യും.

314
00:16:54,627 --> 00:16:55,546
നന്ദി.

315
00:16:55,666 --> 00:16:56,666
ഇത് സന്തോഷകരമാണ്.

316
00:17:04,027 --> 00:17:05,386
ആ മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

317
00:17:05,707 --> 00:17:07,267
അവൾ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

318
00:17:07,267 --> 00:17:08,626
അവൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

319
00:17:09,227 --> 00:17:11,786
പുതിയ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് അസിസ്റ്റൻ്റ്
റാൻഡ് ഡി ടീമിൻ്റെ എ.

320
00:17:12,306 --> 00:17:14,106
ഞാൻ അവൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിയ കാപ്പിയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

321
00:17:14,106 --> 00:17:15,187
അതിനുള്ളതാണ്...

322
00:17:16,586 --> 00:17:18,586
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി പരാതിപ്പെട്ടു
ഫണ്ട് ക്ഷാമത്തെക്കുറിച്ച്.

323
00:17:18,586 --> 00:17:20,267
എന്നിട്ടും ഹെയ്‌സിയാങ് ഒരു പുതിയ സഹായിയെ നിയോഗിച്ചു
ഒരു മടിയും കൂടാതെ Ding Yifeng

324
00:17:20,267 --> 00:17:21,866
അവൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

325
00:17:22,386 --> 00:17:23,826
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് സമർത്ഥമായി അഭിനയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

326
00:17:23,826 --> 00:17:25,507
എ ടീമിൽ.

327
00:17:28,146 --> 00:17:29,187
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

328
00:17:30,786 --> 00:17:31,987
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല

329
00:17:32,066 --> 00:17:32,826
എന്തായിരുന്നു കാര്യം?

330
00:17:32,826 --> 00:17:33,987
എന്തായാലും തീർന്നു.

331
00:17:36,747 --> 00:17:37,467
മിസ്റ്റർ സിൻ.

332
00:17:37,586 --> 00:17:39,667
സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

333
00:17:39,826 --> 00:17:41,346
ജിയാരെൻ ഹോസ്പിറ്റലിനൊപ്പം.

334
00:17:41,826 --> 00:17:42,427
Lin Xiyue

335
00:17:42,427 --> 00:17:44,187
ആ പ്രോജക്റ്റ് ലഭിക്കാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു.

336
00:17:44,187 --> 00:17:46,427
അങ്ങനെ അവൾ പു ഹുവയെ സമീപിച്ചു
എൻ്റെ പുറകിൽ.

337
00:17:46,866 --> 00:17:48,586
ഞാൻ അവളെ കഠിനമായി ശകാരിച്ചു

338
00:17:48,586 --> 00:17:49,707
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പഠിച്ചു

339
00:17:49,707 --> 00:17:51,306
ആ കാര്യം.

340
00:17:51,386 --> 00:17:51,987
കൂടാതെ, ഞാൻ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

341
00:17:51,987 --> 00:17:53,586
എജിഎസ് പദ്ധതി.

342
00:17:53,667 --> 00:17:56,027
അതവൾക്കൊരു പാഠമാണ്.

343
00:17:56,346 --> 00:17:57,826
മിസ്റ്റർ ചെങ്, നിങ്ങൾക്കില്ല

344
00:17:58,427 --> 00:17:59,947
ആന്തരിക കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ
ഗ്വാഞ്ചാവോയിൽ.

345
00:17:59,947 --> 00:18:01,306
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യണം.

346
00:18:01,306 --> 00:18:02,786
നിങ്ങൾ വ്യവസ്ഥ പാലിച്ചു

347
00:18:02,786 --> 00:18:04,947
മോശമാകുന്നതിൽ നിന്ന്

348
00:18:04,987 --> 00:18:06,467
ഗ്വാഞ്ചാവോയുടെ പ്രശസ്തി സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു

349
00:18:06,546 --> 00:18:08,106
ഞാനും.

350
00:18:08,907 --> 00:18:10,826
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആണെങ്കിൽ,

351
00:18:11,027 --> 00:18:12,427
ഞാനത് സ്വീകരിക്കും.

352
00:18:12,626 --> 00:18:13,786
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ...

353
00:18:13,786 --> 00:18:14,907
നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിനാൽ,

354
00:18:14,907 --> 00:18:16,586
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത ഞാൻ കാണിക്കണം.

355
00:18:16,747 --> 00:18:17,826
മിസ്റ്റർ സിൻ.

356
00:18:18,227 --> 00:18:19,707
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു

357
00:18:19,907 --> 00:18:22,066
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത കാണിക്കാൻ.

358
00:18:22,546 --> 00:18:24,467
ഇതാണ് പ്രധാന പദ്ധതികൾ

359
00:18:24,467 --> 00:18:26,747
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷമായി.

360
00:18:27,267 --> 00:18:27,987
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക

361
00:18:28,626 --> 00:18:29,546
ഇത് വായിക്കാൻ.

362
00:18:31,060 --> 00:18:36,420
(ആദ്യകാല സ്ക്രീനിംഗ് ടെക്നോളജി
മാരകമായ മുഴകൾക്ക്)

363
00:18:39,667 --> 00:18:40,786
മിസ്റ്റർ ഡിംഗ് എവിടെയാണ്?

364
00:18:41,027 --> 00:18:42,707
അവൻ എപ്പോഴും വൈകി വരുന്നു.

365
00:18:42,707 --> 00:18:43,947
എന്താണ് കാര്യമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

366
00:18:43,947 --> 00:18:45,747
ദൈവമേ, അവൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല.

367
00:18:46,586 --> 00:18:47,427
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

368
00:18:48,187 --> 00:18:49,907
നമ്മൾ എന്തിന് പങ്കെടുക്കണം

369
00:18:49,907 --> 00:18:51,227
എ ടീമിൻ്റെ ഒത്തുചേരൽ?

370
00:18:51,786 --> 00:18:53,146
അദ്ദേഹം ഹൈസിയാങ് പറഞ്ഞു

371
00:18:53,146 --> 00:18:54,586
നമ്മളെല്ലാം ബി എജൈലിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന്

372
00:18:54,586 --> 00:18:56,146
ഭിന്നിച്ചു എന്ന തോന്നലും പാടില്ല.

373
00:18:56,267 --> 00:18:57,306
നമ്മൾ ഒന്നിക്കണം.

374
00:18:58,066 --> 00:18:59,346
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരുമിക്കേണ്ടത്?

375
00:18:59,346 --> 00:19:01,747
ഞങ്ങൾ എല്ലാ മടുപ്പിക്കുന്ന ജോലികളും ചെയ്യുമ്പോൾ?

376
00:19:03,027 --> 00:19:04,747
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും ഒരു പുതിയ അസിസ്റ്റൻ്റിനെ കിട്ടണോ?

377
00:19:04,747 --> 00:19:06,667
അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി
ഗംഭീരമായ രൂപം.

378
00:19:07,267 --> 00:19:09,467
അത് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

379
00:19:16,106 --> 00:19:17,947
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ഏതാനും വാക്കുകൾ മാത്രം.

380
00:19:18,306 --> 00:19:19,747
ഇന്നത്തെ ഒത്തുചേരൽ

381
00:19:19,826 --> 00:19:20,667
സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതാണ്

382
00:19:20,667 --> 00:19:22,306
ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിലെ പുതിയ അംഗം,

383
00:19:22,306 --> 00:19:23,546
മനോഹരമായ സോങ് മൈമെയി.

384
00:19:23,546 --> 00:19:24,467
നമുക്ക് അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം.

385
00:19:25,306 --> 00:19:26,786
- സ്വാഗതം.
- സ്വാഗതം.

386
00:19:27,346 --> 00:19:28,346
നന്ദി.

387
00:19:28,947 --> 00:19:30,786
സോങ് മൈമേ, ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

388
00:19:31,467 --> 00:19:33,747
ഹലോ, ഞാൻ പുതുമുഖമാണ്, സോങ് മൈമേ,

389
00:19:33,747 --> 00:19:35,947
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഡിംഗിൻ്റെ സഹായിയാണ്.

390
00:19:35,947 --> 00:19:37,427
ദയവായി എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

391
00:19:37,586 --> 00:19:38,227
നന്ദി.

392
00:19:38,227 --> 00:19:39,667
- സ്വാഗതം.
- സ്വാഗതം.

393
00:19:40,386 --> 00:19:41,187
മൈമെയി.

394
00:19:41,586 --> 00:19:43,027
ഇവിടെ ഇരിക്ക്. എൻ്റെ അടുത്ത്.

395
00:19:43,267 --> 00:19:43,707
ഞാൻ...

396
00:19:43,707 --> 00:19:44,427
ശരിയാണ്, വരൂ.

397
00:19:44,427 --> 00:19:44,987
വരിക.

398
00:19:45,027 --> 00:19:46,467
ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളിലേക്കാണ്.

399
00:19:46,467 --> 00:19:47,786
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്.

400
00:19:47,907 --> 00:19:49,066
വേഗം വരൂ.

401
00:19:51,027 --> 00:19:51,667
ഇല്ല.

402
00:19:51,667 --> 00:19:52,386
മുന്നോട്ടുപോകുക.

403
00:19:52,987 --> 00:19:53,866
സന്ദർശിക്കുക.

404
00:19:54,786 --> 00:19:56,227
ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഇവിടെ ഇരുന്നാൽ മതി.

405
00:19:56,227 --> 00:19:57,546
എല്ലാവരും എന്നെ കേൾക്കുന്നു.

406
00:19:57,546 --> 00:19:58,707
ലജ്ജിക്കരുത്.

407
00:19:59,227 --> 00:20:00,306
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്.

408
00:20:00,626 --> 00:20:01,267
ഇതാ, മൈമേയ്.

409
00:20:01,467 --> 00:20:02,346
നന്ദി.

410
00:20:03,427 --> 00:20:04,187
കഴിക്കൂ.

411
00:20:04,786 --> 00:20:05,866
സ്വയം സുഖകരമാക്കുക.

412
00:20:06,027 --> 00:20:07,586
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

413
00:20:07,586 --> 00:20:08,987
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറച്ച് വിഭവങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു.

414
00:20:14,106 --> 00:20:14,987
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, മിസ്റ്റർ സിൻ?

415
00:20:15,866 --> 00:20:17,146
ഇത് നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

416
00:20:17,907 --> 00:20:20,306
ആദ്യകാല സ്ക്രീനിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യ
മാരകമായ മുഴകൾക്ക്

417
00:20:21,947 --> 00:20:23,866
തീർച്ചയായും വലിയ സാധ്യതയുണ്ട്
വിപണിയിൽ.

418
00:20:23,947 --> 00:20:24,947
ഈ പദ്ധതിക്കായി,

419
00:20:24,947 --> 00:20:27,267
ഗ്വാൻചാവോ ചെലവഴിച്ചു
100 ദശലക്ഷത്തിലധികം യുവാൻ.

420
00:20:27,786 --> 00:20:29,306
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്

421
00:20:30,227 --> 00:20:32,786
മറ്റൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല എന്ന്
ഒരേ തരത്തിലുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യ

422
00:20:32,826 --> 00:20:34,467
അത് നമ്മുടേതിന് തുല്യമാകാം

423
00:20:34,467 --> 00:20:36,626
അത് ലോഞ്ച് ചെയ്യുമ്പോൾ.

424
00:20:37,027 --> 00:20:38,227
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

425
00:20:39,027 --> 00:20:41,586
Guanchao തയ്യാറാണോ
നിൻ്റെ ഒരു കഷണം എന്നെ പൊട്ടിക്കണോ?

426
00:20:41,586 --> 00:20:42,427
ഇല്ല,

427
00:20:42,826 --> 00:20:44,987
ഇല്ല.

428
00:20:45,667 --> 00:20:48,786
എന്നാൽ പങ്കാളി ബ്ലൂ ജെയാണെങ്കിൽ,

429
00:20:50,747 --> 00:20:51,786
അപ്പോൾ അത് പരിഗണിക്കേണ്ടതാണ്.

430
00:20:58,707 --> 00:20:59,427
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ?

431
00:21:00,306 --> 00:21:02,106
മിസ്റ്റർ സിൻ, നിങ്ങൾ തീർത്തും പെട്ടെന്നുള്ള ബുദ്ധിയുള്ളയാളാണ്.

432
00:21:02,786 --> 00:21:03,346
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

433
00:21:03,346 --> 00:21:05,267
ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥ വളരെ ലളിതമാണ്.

434
00:21:05,546 --> 00:21:07,027
Guanchao ഉം Blue Jay ഉം ഉള്ളിടത്തോളം

435
00:21:07,027 --> 00:21:08,427
തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തത്തോടെ സഖ്യം,

436
00:21:08,427 --> 00:21:10,386
അടുത്ത പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ

437
00:21:10,507 --> 00:21:12,866
ഗുവാഞ്ചാവോ തയ്യാറാണ്
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന പദ്ധതികൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്

438
00:21:13,106 --> 00:21:15,467
ബ്ലൂ ജെയ്ക്കൊപ്പം.

439
00:21:24,106 --> 00:21:26,346
അതിനർത്ഥം
വരുന്ന പത്തു വർഷത്തിനുള്ളിൽ

440
00:21:26,507 --> 00:21:29,027
ബ്ലൂ ജയ് ഗ്വാഞ്ചാവോയുടെ പണ പശുവായിരിക്കും

441
00:21:29,346 --> 00:21:31,907
ഗ്വാഞ്ചാവോയെ മാത്രം സേവിക്കുന്നുണ്ടോ?

442
00:21:33,427 --> 00:21:34,907
മിസ്റ്റർ ക്വിൻ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ,

443
00:21:34,907 --> 00:21:35,907
അത് തീരെ അല്ല

444
00:21:36,267 --> 00:21:37,467
കൃത്യമായ.

445
00:21:37,707 --> 00:21:38,467
നോക്കൂ.

446
00:21:38,667 --> 00:21:40,027
ഗ്വാഞ്ചാവോയുടെ സാങ്കേതിക ഗവേഷണം

447
00:21:40,027 --> 00:21:41,306
ഈ വ്യവസായത്തിലെ നേതാവായിരുന്നു.

448
00:21:41,306 --> 00:21:42,546
എല്ലാ ന്യായമായും,

449
00:21:42,546 --> 00:21:43,747
ഞങ്ങളുടെ സഹകരണം

450
00:21:43,747 --> 00:21:45,267
ഒരു ഉറപ്പാണ്.

451
00:21:46,386 --> 00:21:47,947
അതിനാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു

452
00:21:48,187 --> 00:21:50,187
എൻ്റെ ഓഫർ എന്ന്

453
00:21:50,707 --> 00:21:52,306
നമുക്ക് പരസ്പരം പ്രയോജനം ചെയ്യും.

454
00:22:01,786 --> 00:22:02,667
മിസ്റ്റർ സിൻ.

455
00:22:03,267 --> 00:22:04,306
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു

456
00:22:04,306 --> 00:22:06,027
വളരെ ആത്മാർത്ഥമായി

457
00:22:06,386 --> 00:22:09,027
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ കഴിവ് കൊണ്ട്,

458
00:22:09,106 --> 00:22:10,267
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താം

459
00:22:10,267 --> 00:22:12,747
ബ്ലൂ ജെയ്‌ക്ക്, ഞാൻ ശരിയാണോ?

460
00:22:16,786 --> 00:22:18,187
നിങ്ങളുടെ ഓഫർ ഞാൻ പരിഗണിക്കും.

461
00:22:21,826 --> 00:22:23,667
15, 20, 25.

462
00:22:23,667 --> 00:22:25,786
15, 20, 15.

463
00:22:25,786 --> 00:22:28,066
കുടിക്കുക.

464
00:22:30,586 --> 00:22:32,667
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

465
00:22:33,267 --> 00:22:35,786
മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്, എനിക്ക് ശരിക്കും കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

466
00:22:36,346 --> 00:22:39,027
നിങ്ങൾ കുടിക്കണം
നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്തായിരിക്കുമ്പോൾ.

467
00:22:40,626 --> 00:22:41,267
കുടിക്കുക.

468
00:22:43,027 --> 00:22:44,227
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

469
00:22:44,626 --> 00:22:45,826
നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

470
00:22:46,027 --> 00:22:47,507
ഓഫീസിൽ,

471
00:22:47,507 --> 00:22:48,667
എന്നോട് പറയൂ.

472
00:22:49,066 --> 00:22:50,626
ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

473
00:22:50,826 --> 00:22:51,667
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കും.

474
00:22:51,907 --> 00:22:53,467
നമുക്ക് പോകാം.

475
00:22:55,786 --> 00:22:57,106
അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

476
00:23:00,707 --> 00:23:01,586
കൊള്ളാം, മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്.

477
00:23:01,586 --> 00:23:02,626
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

478
00:23:02,626 --> 00:23:03,626
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മൈമേയ്.

479
00:23:03,626 --> 00:23:04,267
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

480
00:23:04,267 --> 00:23:05,146
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

481
00:23:05,146 --> 00:23:05,747
ഞാനത് സ്വയം തുടയ്ക്കാം.

482
00:23:05,747 --> 00:23:06,346
മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്, ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നല്ലതാണ്.

483
00:23:06,346 --> 00:23:07,346
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

484
00:23:08,667 --> 00:23:09,626
എന്തിനാ നിലവിളിക്കുന്നത്?

485
00:23:09,626 --> 00:23:10,267
ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്.

486
00:23:10,267 --> 00:23:11,667
മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കണം.

487
00:23:12,146 --> 00:23:13,187
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

488
00:23:13,187 --> 00:23:14,227
കായ്, മിസ്റ്റർ ഡിങ്ങിന് വളരെയധികം ഉണ്ടായിരുന്നു.

489
00:23:14,227 --> 00:23:15,187
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക.

490
00:23:15,187 --> 00:23:16,227
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല. എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

491
00:23:16,227 --> 00:23:16,707
അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

492
00:23:16,707 --> 00:23:17,467
ഞാൻ അവളെ ഇതുവരെ തീർത്തിട്ടില്ല.

493
00:23:17,467 --> 00:23:18,987
ഇവിടെ വരിക. ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

494
00:23:19,707 --> 00:23:20,747
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

495
00:23:22,106 --> 00:23:23,346
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

496
00:23:23,346 --> 00:23:24,427
ഞാൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

497
00:23:24,427 --> 00:23:26,187
എന്ത്?

498
00:23:27,187 --> 00:23:28,507
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

499
00:23:28,866 --> 00:23:30,267
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ

500
00:23:30,866 --> 00:23:32,626
ഞങ്ങൾ തുല്യരാണെന്ന്

501
00:23:32,626 --> 00:23:34,667
അവർ നിങ്ങളെ മിസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

502
00:23:34,826 --> 00:23:37,386
ഞാൻ, ഡിംഗ് യിഫെങ്, ആ സ്ഥാനത്ത് എത്തുന്നു
എൻ്റെ കഴിവ് കാരണം.

503
00:23:37,386 --> 00:23:38,507
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്?

504
00:23:39,106 --> 00:23:40,586
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

505
00:23:40,586 --> 00:23:41,947
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

506
00:23:42,146 --> 00:23:43,586
മിസ്. മിനി

507
00:23:43,586 --> 00:23:45,667
വിശ്വസ്തനും അചഞ്ചലനുമായി നടിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

508
00:23:45,667 --> 00:23:47,826
വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ അവളുടെ ശുദ്ധമായ രൂപത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

509
00:23:47,826 --> 00:23:49,707
ഡിംഗ് യിഫെങ്, നിങ്ങൾ അതിരുകടക്കരുത്.

510
00:23:50,187 --> 00:23:50,826
മിസ് കാവോ.

511
00:23:51,146 --> 00:23:52,146
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് പറഞ്ഞോ?

512
00:23:52,146 --> 00:23:53,267
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

513
00:23:54,267 --> 00:23:56,586
അവളുടെ കുട്ടിയെ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

514
00:23:57,227 --> 00:23:58,187
അവന് ഇതിനകം നാല് വയസ്സായി, അല്ലേ?

515
00:23:58,427 --> 00:24:00,826
അവൾ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല
അവളുടെ കുട്ടിയുടെ പിതാവ് ആരാണ്.

516
00:24:00,826 --> 00:24:01,707
ഇവിടെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

517
00:24:01,707 --> 00:24:02,826
മിൻ ഹുയി എന്ന് തോന്നുന്നു

518
00:24:02,826 --> 00:24:04,306
അവളുടെ പിന്നിൽ ഒരു കഥയുണ്ട്.

519
00:24:04,947 --> 00:24:05,427
മിസ്റ്റർ സിൻ.

520
00:24:05,427 --> 00:24:06,346
മാന്യയായ ഒരു സ്ത്രീയായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

521
00:24:06,346 --> 00:24:07,667
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

522
00:24:07,707 --> 00:24:09,027
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

523
00:24:23,027 --> 00:24:23,786
ആരായിരുന്നു അത്?

524
00:24:26,866 --> 00:24:27,546
മിസ്റ്റർ സിൻ.

525
00:24:30,866 --> 00:24:31,747
അതിന് ക്ഷമിക്കണം.

526
00:24:32,386 --> 00:24:33,427
എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.

527
00:24:46,146 --> 00:24:47,467
ഗംഭീരം.

528
00:24:49,187 --> 00:24:50,106
സിൻ ക്വി.

529
00:24:51,106 --> 00:24:52,106
സിൻ ക്വി.

530
00:24:55,467 --> 00:24:56,507
നന്ദി.

531
00:24:59,626 --> 00:25:01,106
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്

532
00:25:01,346 --> 00:25:03,066
Quanquan-ൻ്റെ.

533
00:25:03,626 --> 00:25:05,907
അവനെ വിളിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും അനുവദിക്കുന്നു
അച്ഛനില്ലാത്ത കുട്ടിയോ?

534
00:25:07,066 --> 00:25:09,227
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായത് ശരിയാണ്.

535
00:25:10,427 --> 00:25:12,146
ഞാൻ ഇത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

536
00:25:13,066 --> 00:25:15,066
ക്വാൻക്വാൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെടുന്നു.

537
00:25:15,826 --> 00:25:16,667
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

538
00:25:18,187 --> 00:25:19,866
എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ചുമത്തുന്നില്ല.

539
00:25:21,306 --> 00:25:22,386
ഡിംഗ് യിഫെങ്...

540
00:25:22,427 --> 00:25:23,187
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ

541
00:25:23,187 --> 00:25:24,987
അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചു.

542
00:25:25,146 --> 00:25:27,146
അവൻ്റെ ദൗർഭാഗ്യത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

543
00:25:27,146 --> 00:25:28,747
അവൻ നാളെ ഉറങ്ങുമ്പോൾ

544
00:25:29,146 --> 00:25:30,907
തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ നിങ്ങളാൽ തല്ലിക്കൊന്നതാണെന്ന്.

545
00:25:31,187 --> 00:25:32,267
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

546
00:25:32,386 --> 00:25:34,227
ശക്തനായ ഒരു പിതാവ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

547
00:25:34,227 --> 00:25:35,386
ഒരു മോശം കാര്യമല്ല.

548
00:25:37,866 --> 00:25:38,947
മിൻ ഹുയി.

549
00:25:41,306 --> 00:25:42,386
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

550
00:25:43,586 --> 00:25:44,546
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

551
00:25:44,826 --> 00:25:46,306
ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.

552
00:25:46,346 --> 00:25:47,267
മിൻ ഹുയി.

553
00:25:47,427 --> 00:25:48,467
വേറിട്ടു നിൽക്കരുത്.

554
00:25:48,467 --> 00:25:49,146
താഴേക്ക് താഴ്ത്തുക.

555
00:25:49,146 --> 00:25:49,907
ഹേയ്, ഇല്ല.

556
00:25:51,707 --> 00:25:53,146
ഇവിടെ വരിക.

557
00:25:53,907 --> 00:25:54,747
അവൾ എവിടെ?

558
00:26:01,346 --> 00:26:02,227
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

559
00:26:05,626 --> 00:26:06,866
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

560
00:26:12,740 --> 00:26:13,420
(ഹലോ,)

561
00:26:13,420 --> 00:26:15,700
(നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ തിരക്കിലാണ്.)

562
00:26:16,187 --> 00:26:17,467
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

563
00:26:25,747 --> 00:26:26,907
അവൾ പോയി.

564
00:26:39,227 --> 00:26:41,386
ഞാൻ അത് ആവശ്യം കൊണ്ടാണ് ചെയ്തത്.

565
00:26:41,707 --> 00:26:43,066
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

566
00:26:43,707 --> 00:26:44,826
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

567
00:26:47,427 --> 00:26:48,546
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

568
00:26:49,546 --> 00:26:50,667
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

569
00:26:51,786 --> 00:26:54,027
ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ കർഫ്യൂ ഉണ്ട്.
ഞാൻ ആദ്യം തിരിച്ചു പോകുന്നു.

570
00:27:09,667 --> 00:27:10,747
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്.

571
00:27:12,346 --> 00:27:14,187
ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്.

572
00:27:28,346 --> 00:27:30,146
Zhong Meimei, നിങ്ങൾ PPT ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

573
00:27:30,146 --> 00:27:31,146
ഞാൻ അത് ചെയ്തു, മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്.

574
00:27:31,146 --> 00:27:31,987
നിങ്ങൾ പ്രിൻ്റ് ഔട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

575
00:27:32,386 --> 00:27:33,707
നീ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

576
00:27:33,707 --> 00:27:35,306
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

577
00:27:35,786 --> 00:27:37,987
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലിയിൽ തുടരണോ?
ഇല്ലെങ്കിൽ സംസാരിക്കുക.

578
00:27:39,187 --> 00:27:41,267
തിരക്കുള്ളവരേ, നിങ്ങളുടെ ഇടപെടൽ മൂക്ക് സൂക്ഷിക്കുക.

579
00:27:41,626 --> 00:27:43,227
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുകയാണോ
അതോ വിശ്രമിക്കണോ?

580
00:27:43,227 --> 00:27:44,267
ഇരിക്കുക.

581
00:27:51,380 --> 00:27:56,100
(ഏറ്റവും പുതിയ സൗജന്യ ഫോട്ടോ ശേഖരം
യൂണിഫോം പ്രലോഭനത്തിൻ്റെ)

582
00:27:56,866 --> 00:27:57,386
(വികൃതം)

583
00:27:57,386 --> 00:27:58,066
വൃത്തികെട്ട ഗ്രോപ്പർ.

584
00:27:58,066 --> 00:27:59,187
നീ അശ്ലീലം കാണിക്കുന്നു.

585
00:28:02,346 --> 00:28:02,866
(വികൃതം)

586
00:28:02,866 --> 00:28:03,546
(വൃത്തികെട്ട ഗ്രോപ്പർ)

587
00:28:03,546 --> 00:28:04,667
(നീ അശ്ലീലം കാണിക്കുന്നു)

588
00:28:04,786 --> 00:28:06,146
ദൈവമേ, നീ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

589
00:28:07,106 --> 00:28:07,626
(വികൃതം)

590
00:28:07,626 --> 00:28:08,306
(വൃത്തികെട്ട ഗ്രോപ്പർ)

591
00:28:08,306 --> 00:28:09,427
(നീ അശ്ലീലം കാണിക്കുന്നു)

592
00:28:11,586 --> 00:28:12,546
മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്.

593
00:28:13,187 --> 00:28:14,027
(വൃത്തികെട്ട ഗ്രോപ്പർ)
ഇത് നോക്കൂ.

594
00:28:14,027 --> 00:28:14,860
(നീ അശ്ലീലം കാണിക്കുന്നു)

595
00:28:15,267 --> 00:28:16,626
അത് ഓഫാക്കി.

596
00:28:18,427 --> 00:28:19,027
മിൻ ഹുയി.

597
00:28:19,027 --> 00:28:20,187
മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്.

598
00:28:20,267 --> 00:28:21,546
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ

599
00:28:21,546 --> 00:28:23,747
എന്ന് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു
അജ്ഞാത ലിങ്കുകളിൽ അപകടകരമാണോ?

600
00:28:23,747 --> 00:28:25,626
നിങ്ങളാണ് RandD യുടെ സംവിധായകൻ.

601
00:28:25,626 --> 00:28:27,146
നിനക്ക് സാമാന്യബുദ്ധി ഇല്ലേ?

602
00:28:27,146 --> 00:28:28,626
വഞ്ചിക്കപ്പെടാതെ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

603
00:28:28,626 --> 00:28:29,386
മിൻ ഹുയി...

604
00:28:33,586 --> 00:28:34,667
മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്.

605
00:29:04,707 --> 00:29:06,066
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൾക്ക് ഒരു മനസ്സാക്ഷിയുണ്ട്.

606
00:29:07,667 --> 00:29:09,707
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

607
00:29:09,707 --> 00:29:10,747
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ തരാം
നീ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു

608
00:29:10,747 --> 00:29:12,306
അവരെ കഴുകിയ ശേഷം.

609
00:29:13,427 --> 00:29:14,786
കാപ്പിയും കേക്കും

610
00:29:14,987 --> 00:29:16,306
മനോഹരമായ ഒരു ജോഡി ഉണ്ടാക്കുക.

611
00:29:17,786 --> 00:29:18,786
മിസ് മിനി ഇത് പ്രത്യേകം ഉത്തരവിട്ടു

612
00:29:18,826 --> 00:29:20,386
നിങ്ങൾക്കായി.

613
00:29:20,427 --> 00:29:21,507
ഞാൻ അത് ഓൺലൈനിൽ നോക്കി

614
00:29:21,507 --> 00:29:24,106
ഇത് ഓൺലൈനിൽ വളരെ ജനപ്രിയവുമാണ്.

615
00:29:27,546 --> 00:29:28,467
അതിൻ്റെ മണം എങ്ങനെയാണെന്നറിയാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

616
00:29:31,546 --> 00:29:32,907
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.

617
00:29:35,467 --> 00:29:36,586
പോയി കുറച്ച് കൂടി എടുക്കൂ

618
00:29:37,106 --> 00:29:37,786
ഈ കേക്കിൻ്റെ

619
00:29:37,786 --> 00:29:39,027
ഉച്ചയ്ക്ക് ചായ കുടിക്കാൻ ജീവനക്കാർക്ക്.

620
00:29:39,586 --> 00:29:40,626
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

621
00:29:41,027 --> 00:29:42,866
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

622
00:29:43,146 --> 00:29:43,826
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

623
00:29:43,866 --> 00:29:44,626
അതെ.

624
00:29:44,786 --> 00:29:46,267
നിങ്ങൾ മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

625
00:29:46,507 --> 00:29:48,786
നിൻ്റെ മുഖം പണ്ട് പുളിച്ച പോലെ ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കാത്തപ്പോൾ.

626
00:29:52,267 --> 00:29:54,866
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരനാണ്
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കാത്തപ്പോൾ.

627
00:29:55,546 --> 00:29:57,826
ഞാനിപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണ്

628
00:29:57,947 --> 00:29:59,227
കാരണം എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ക്വാൻക്വാൻ കാണാൻ കഴിയും.

629
00:30:00,586 --> 00:30:01,707
സ്വർഗ്ഗം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

630
00:30:01,786 --> 00:30:03,866
മിസ് മിനി പുറത്താക്കരുത്.

631
00:30:04,507 --> 00:30:06,027
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

632
00:30:06,027 --> 00:30:07,267
എന്നെ ശകാരിക്കുന്നത് കുറയും.

633
00:30:07,467 --> 00:30:08,467
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കേക്ക് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

634
00:30:10,187 --> 00:30:11,267
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി മറക്കരുത്.

635
00:30:22,060 --> 00:30:24,540
(ഔട്ട് പേഷ്യൻ്റ് വിഭാഗം)

636
00:30:26,987 --> 00:30:27,786
നിൽക്കൂ.

637
00:30:27,786 --> 00:30:29,027
ഞാൻ ഊന്നുവടി വാങ്ങിത്തരാം.

638
00:30:35,386 --> 00:30:36,146
മിസ് കാവോ.

639
00:30:36,146 --> 00:30:38,027
എനിക്ക് നന്നായി നടക്കാം.

640
00:30:38,027 --> 00:30:39,467
ദയവായി നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.

641
00:30:39,586 --> 00:30:41,106
ഞാൻ ഇവിടെ വരെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

642
00:30:41,106 --> 00:30:42,546
ഇത്രയും മര്യാദ കാണിക്കേണ്ടതില്ല.

643
00:30:42,546 --> 00:30:43,507
കൂടാതെ,

644
00:30:43,507 --> 00:30:45,106
ഞാൻ എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ മായ്ച്ചു

645
00:30:45,106 --> 00:30:46,146
നിങ്ങളുടെ ഫോളോ-അപ്പ് ചെക്കപ്പിനായി.

646
00:30:46,146 --> 00:30:47,826
നിങ്ങൾക്ക് സമയം പാഴാക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

647
00:30:47,907 --> 00:30:49,227
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ചെയ്താൽ മതി.

648
00:30:49,987 --> 00:30:50,467
ഇവിടെ.

649
00:30:52,866 --> 00:30:54,106
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

650
00:30:54,546 --> 00:30:54,866
തീർച്ചയായും.

651
00:30:54,866 --> 00:30:55,707
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

652
00:30:55,866 --> 00:30:56,546
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

653
00:31:04,386 --> 00:31:05,187
നിങ്ങളുടെ ഊന്നുവടി.

654
00:31:06,027 --> 00:31:06,546
ചെൻ...

655
00:31:06,707 --> 00:31:07,386
സുഖമാണോ?

656
00:31:19,260 --> 00:31:21,460
(അടിയന്തര വകുപ്പ്)

657
00:31:25,467 --> 00:31:26,626
മിൻ ഹുയി.

658
00:31:26,626 --> 00:31:28,826
നമ്മൾ സവാരി ചെയ്യുന്നില്ലേ
ഇന്നത്തെ മോട്ടോർബൈക്ക്?

659
00:31:29,586 --> 00:31:30,546
ഞാൻ ആലോചിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

660
00:31:30,546 --> 00:31:32,066
Xin Qi പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

661
00:31:32,227 --> 00:31:34,507
മോട്ടോർ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്

662
00:31:34,507 --> 00:31:35,987
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കുട്ടികൾക്കായി.

663
00:31:36,106 --> 00:31:38,346
ഇന്നു മുതൽ,
ഞങ്ങൾ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് ഒരു ക്യാബ് എടുക്കും.

664
00:31:38,626 --> 00:31:41,306
എന്നാൽ മോട്ടോർ ബൈക്കിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നത് വളരെ രസകരമാണ്.

665
00:31:41,386 --> 00:31:42,146
ശരിക്കും?

666
00:31:42,467 --> 00:31:43,947
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം
മോട്ടോർബൈക്ക് എങ്ങനെ ഓടിക്കാം

667
00:31:43,947 --> 00:31:45,707
നിനക്ക് പതിനെട്ട് വയസ്സാകുമ്പോൾ, ശരി?

668
00:31:45,707 --> 00:31:48,747
നിങ്ങൾക്ക് സിൻ ക്വിയെയും പഠിപ്പിക്കാമോ?

669
00:31:48,747 --> 00:31:51,386
എനിക്ക് സവാരി ചെയ്യണം
Xin Qin നൊപ്പം മോട്ടോർബൈക്കിൽ.

670
00:31:53,066 --> 00:31:53,947
ക്വാൻക്വാൻ.

671
00:31:54,907 --> 00:31:56,507
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്,

672
00:31:56,507 --> 00:31:58,187
Xin Qi അല്ലെങ്കിൽ ഞാനോ?

673
00:31:58,586 --> 00:32:01,106
എന്തിനാണ് ബാലിശമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

674
00:32:01,106 --> 00:32:02,507
Xiaomei എന്നോട് പറഞ്ഞു

675
00:32:02,507 --> 00:32:05,386
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്ന്
എപ്പോഴും അവളോട് ഒരേ കാര്യം ചോദിക്കുക

676
00:32:05,386 --> 00:32:06,507
അവൾ എന്നോട് അസൂയപ്പെട്ടു

677
00:32:06,507 --> 00:32:09,146
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ലാത്തതിന്.

678
00:32:10,227 --> 00:32:11,066
സത്യമാണെങ്കിലും.

679
00:32:11,227 --> 00:32:13,187
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത്തരമൊരു വിചിത്രമായ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത്?

680
00:32:13,586 --> 00:32:15,306
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വളർത്തി.

681
00:32:15,427 --> 00:32:17,066
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്നതിൽ സംശയമില്ല.

682
00:32:17,066 --> 00:32:17,786
ഞാൻ ശരിയാണോ?

683
00:32:18,306 --> 00:32:20,267
ആ വ്യക്തിക്ക് എന്നോട് മത്സരിക്കാനാവില്ല.

684
00:32:25,066 --> 00:32:26,227
സിൻ ക്വി.

685
00:32:27,187 --> 00:32:27,987
കാറിൽ കയറുക.

686
00:32:30,146 --> 00:32:31,866
ആദ്യം ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

687
00:32:32,146 --> 00:32:33,626
ഇന്നു മുതൽ, ക്വാൻക്വാനും ഞാനും

688
00:32:33,626 --> 00:32:35,546
ഇനി നിങ്ങളുടെ കാർ ഓടിക്കുന്നില്ല.

689
00:32:37,626 --> 00:32:38,346
ക്വാൻക്വാൻ.

690
00:32:38,586 --> 00:32:40,027
Xiaomei നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ

691
00:32:40,027 --> 00:32:41,586
എൻ്റെ കാർ തണുത്തതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

692
00:32:42,306 --> 00:32:43,546
അവളെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ട് വന്നാലോ

693
00:32:43,546 --> 00:32:44,907
കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ നിന്ന് പിന്നീട്?

694
00:32:44,907 --> 00:32:46,866
തീർച്ചയായും. നന്ദി, സിൻ ക്വി.

695
00:32:52,146 --> 00:32:52,707
വരിക.

696
00:32:53,146 --> 00:32:54,066
ക്വാൻക്വാൻ.

697
00:32:54,346 --> 00:32:56,306
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയും?

698
00:32:56,306 --> 00:32:57,907
മിൻ ഹുയി, കയറൂ.

699
00:32:58,066 --> 00:32:58,586
വരൂ.

700
00:32:59,947 --> 00:33:01,786
ഞാൻ അവൻ്റെ കാർ ഓടിക്കുന്നില്ല.

701
00:33:03,146 --> 00:33:03,907
നന്നായി.

702
00:33:04,427 --> 00:33:05,786
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം.

703
00:33:06,146 --> 00:33:07,626
- ബൈ ബൈ.
- ബൈ ബൈ.

704
00:33:14,427 --> 00:33:16,066
ഹേയ്, ഗൗരവമായി?

705
00:33:18,980 --> 00:33:22,660
(ജിയാരെൻ ആശുപത്രി)

706
00:33:32,626 --> 00:33:34,346
പയ്യൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

707
00:33:45,907 --> 00:33:47,306
മിസ് കാവോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

708
00:33:47,306 --> 00:33:48,386
എൻ്റെ കാൽ ഇതിനകം സുഖപ്പെട്ടു.

709
00:33:48,386 --> 00:33:49,427
എപ്പോൾ?

710
00:33:52,427 --> 00:33:53,187
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

711
00:33:54,267 --> 00:33:55,786
ഡോക്ടർ എന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞു

712
00:33:55,786 --> 00:33:57,507
കഴിഞ്ഞ തവണ ചെക്കപ്പിന് വന്നപ്പോൾ.

713
00:33:58,066 --> 00:33:59,346
കഴിഞ്ഞ തവണ?

714
00:34:04,267 --> 00:34:05,306
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്

715
00:34:05,306 --> 00:34:06,667
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചെങ്കിലും?

716
00:34:06,667 --> 00:34:07,106
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

717
00:34:07,106 --> 00:34:08,146
നിങ്ങളുടെ കാലിന് മുറിവേറ്റ കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

718
00:34:08,146 --> 00:34:09,467
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുവോ?

719
00:34:09,467 --> 00:34:10,266
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
സുഖപ്പെടാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി.

720
00:34:10,266 --> 00:34:11,266
നിങ്ങൾ ചെയ്തു നോക്കൂ.

721
00:34:11,387 --> 00:34:12,546
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് കാവോ.

722
00:34:13,467 --> 00:34:14,746
ഞാൻ കള്ളം പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

723
00:34:14,746 --> 00:34:15,586
ഞാൻ വെറുതെ...

724
00:34:15,586 --> 00:34:16,666
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

725
00:34:17,106 --> 00:34:18,027
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ

726
00:34:18,027 --> 00:34:19,226
ഇപ്പോൾ ഒരു ഒഴികഴിവ് കൊണ്ടുവരാൻ?

727
00:34:19,787 --> 00:34:21,186
എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല.

728
00:34:21,387 --> 00:34:22,507
ഞാൻ എങ്ങനെ വഞ്ചിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു

729
00:34:22,507 --> 00:34:24,467
കൗശലക്കാരനായ യുവാവ്?

730
00:34:25,266 --> 00:34:25,827
ജീസ്.

731
00:34:27,106 --> 00:34:28,186
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

732
00:34:28,266 --> 00:34:29,907
ഞാൻ കള്ളം പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

733
00:34:30,706 --> 00:34:32,620
- നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയ്ക്ക് നന്ദി.
- ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

734
00:34:40,347 --> 00:34:41,066
മിസ് കാവോ.

735
00:34:41,746 --> 00:34:44,427
എന്നെ എടുത്തതിന് നന്ദി
ഈ സമയമത്രയും എന്നെ നോക്കുകയും ചെയ്തു.

736
00:34:45,307 --> 00:34:46,666
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു

737
00:34:47,427 --> 00:34:48,066
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

738
00:34:49,507 --> 00:34:52,066
നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

739
00:34:52,907 --> 00:34:54,787
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

740
00:34:56,106 --> 00:34:56,746
വളരെ നന്ദി.

741
00:35:04,266 --> 00:35:05,706
എന്ത്?

742
00:35:06,507 --> 00:35:08,027
എൻ്റെ ദേഷ്യം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ?

743
00:35:16,387 --> 00:35:17,427
ഇനിയും കുറച്ച് സമയം ബാക്കിയുണ്ട്.

744
00:35:17,427 --> 00:35:18,827
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്തണോ
ഓഫീസും വിശ്രമവും

745
00:35:18,827 --> 00:35:20,427
ജിയാരെൻ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്?

746
00:35:23,146 --> 00:35:25,266
ഉടൻ മഴ പെയ്യും.

747
00:35:25,546 --> 00:35:27,387
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ക്യാബ് കിട്ടാൻ പ്രയാസമാണ്.

748
00:35:27,467 --> 00:35:28,106
എന്ത്?

749
00:35:31,146 --> 00:35:32,146
പോകൂ എജൈൽ.

750
00:35:32,467 --> 00:35:33,586
ചടുലനായിരിക്കണോ?

751
00:35:34,226 --> 00:35:35,746
ഞങ്ങൾ മിൻ ഹുയിയെ കാണാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

752
00:35:35,746 --> 00:35:37,066
ജിയാരെൻ ആശുപത്രിയിൽ.

753
00:35:37,907 --> 00:35:40,467
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

754
00:35:41,787 --> 00:35:42,427
എല്ലാം ശരി.

755
00:35:52,827 --> 00:35:53,706
മിസ്. മിനി.

756
00:35:54,186 --> 00:35:54,987
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

757
00:35:55,347 --> 00:35:56,746
ഉടൻ മഴ പെയ്യും.

758
00:35:56,987 --> 00:35:57,987
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമുണ്ടോ?

759
00:35:57,987 --> 00:35:59,146
വേണ്ട, നന്ദി.

760
00:35:59,706 --> 00:36:00,907
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ നിരസിക്കുന്നത്?

761
00:36:01,106 --> 00:36:02,507
ഇത് വളരെ മോശമാണ്

762
00:36:03,106 --> 00:36:04,706
നീ നനഞ്ഞാൽ.

763
00:36:05,706 --> 00:36:06,907
മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്.

764
00:36:07,546 --> 00:36:09,507
നിങ്ങളുടെ മുറിവുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇതുവരെ വീണ്ടെടുത്തു.

765
00:36:09,907 --> 00:36:11,867
നിൻ്റെ ഓർമ്മക്കുറവ് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

766
00:36:11,867 --> 00:36:13,507
നിങ്ങളെ സംവിധായകനാക്കണോ?

767
00:36:13,746 --> 00:36:15,467
നിനക്ക് ഒരു മിടുക്ക് ഉള്ളത് കൊണ്ടാണോ
അടിപിടി കൈകാര്യം ചെയ്തതിന്?

768
00:36:16,427 --> 00:36:16,987
നന്നായി.

769
00:36:17,626 --> 00:36:19,507
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ കുതിർക്കുക.

770
00:36:30,186 --> 00:36:31,546
അത് മറന്നേക്കൂ.
എനിക്ക് സബ്‌വേയിൽ പോയാൽ മതി.

771
00:36:43,266 --> 00:36:44,427
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

772
00:36:44,867 --> 00:36:46,387
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ കയറിയില്ലെങ്കിൽ,

773
00:36:46,427 --> 00:36:47,706
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കില്ല

774
00:36:47,706 --> 00:36:48,947
നിങ്ങൾ വൈകിയെങ്കിൽ
രണ്ടാം റൗണ്ട് പരിശോധനയ്ക്കായി.

775
00:37:20,740 --> 00:37:23,860
(അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്)

776
00:37:28,620 --> 00:37:31,180
♪ഞാൻ പിന്നിലേക്ക് തിരിയുകയാണ്

777
00:37:31,660 --> 00:37:35,820
♪ കടന്നുപോയി
എല്ലാ മധുരവും ദുഃഖവും♪

778
00:37:36,100 --> 00:37:39,380
♪ഒരു സ്വപ്നം ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ പിന്തുടരുക

779
00:37:39,460 --> 00:37:42,340
♪എല്ലാ സൂക്ഷ്മമായ കാര്യങ്ങളും♪

780
00:37:42,460 --> 00:37:46,260
♪ഓർമ്മകൾ മായ്‌ക്കാനാവില്ല

781
00:37:46,740 --> 00:37:50,020
♪അവർ എൻ്റെ ജീവിതം മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു

782
00:37:50,840 --> 00:37:52,980
♪നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു

783
00:37:53,300 --> 00:37:57,140
♪അത് നിശബ്ദമായ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് സഞ്ചരിക്കുന്നു

784
00:37:57,260 --> 00:37:59,220
♪നക്ഷത്രങ്ങളുള്ള രാത്രിയിലേക്ക്♪

785
00:38:00,027 --> 00:38:01,226
സിൻ ക്വി.

786
00:38:03,266 --> 00:38:04,907
നീ എവിടെ ആണ്?

787
00:38:05,867 --> 00:38:06,546
ദൈവമേ.

788
00:38:06,546 --> 00:38:07,666
ഹേയ്, സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.

789
00:38:07,940 --> 00:38:11,020
♪എനിക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം പാലിക്കണം

790
00:38:11,180 --> 00:38:13,060
♪ഞങ്ങളെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു♪

791
00:38:13,500 --> 00:38:17,140
♪നീ പതുക്കെ എൻ്റെ കൈകളിൽ വീഴുമ്പോൾ

792
00:38:17,860 --> 00:38:22,460
♪നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ

793
00:38:23,020 --> 00:38:28,420
♪കുഞ്ഞേ നീ എൻ്റെ ലോകത്തെ വളരെ പരിപൂർണ്ണമാക്കുന്നു

794
00:38:50,701 --> 00:38:57,021
♪ഇത് വിധിയുടെ നൂലാമാലയാണ്
അത് നിങ്ങളെയും എന്നെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു♪

795
00:38:57,301 --> 00:39:00,501
♪പഴയ സ്വപ്‌നങ്ങൾ തിരിച്ചു വരുന്ന പോലെ

796
00:39:00,501 --> 00:39:03,821
♪ഞാൻ വീണ്ടും കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നു

797
00:39:04,861 --> 00:39:08,821
♪തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ♪

798
00:39:08,821 --> 00:39:12,261
♪കനത്ത മഴ പോലെ ഞങ്ങൾക്കു മേൽ വീഴും

799
00:39:13,141 --> 00:39:18,341
♪എൻ്റെ ഹൃദയം പോയി

800
00:39:18,821 --> 00:39:25,461
♪ ഞാൻ മറക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ആശ്ചര്യം എന്നെ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു♪

801
00:39:25,501 --> 00:39:30,781
♪എല്ലാം ഇന്നലെ പോലെ തോന്നുന്നു,
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?♪

802
00:39:30,781 --> 00:39:34,501
♪'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

803
00:39:34,501 --> 00:39:38,981
♪'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

804
00:39:39,301 --> 00:39:42,621
♪എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകുന്ന സ്നേഹം♪

805
00:39:42,621 --> 00:39:44,981
♪എന്തായാലും എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

806
00:39:45,341 --> 00:39:48,821
♪'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

807
00:39:48,821 --> 00:39:53,421
♪'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

808
00:39:53,661 --> 00:39:57,301
♪ഓർമ്മകൾ എത്രമാത്രം വിറയ്ക്കണം♪

809
00:39:57,301 --> 00:40:00,741
♪നിങ്ങളുടെ സഹാനുഭൂതി ഉണർത്താൻ?♪

810
00:40:01,061 --> 00:40:03,261
♪എൻ്റെ പ്രണയം♪

811
00:40:03,301 --> 00:40:08,781
♪ഏകാന്തമായ മണിക്കൂർഗ്ലാസ്
അവസാനം വരെ ഒഴുകുന്നു♪

812
00:40:10,221 --> 00:40:14,901
♪ഭൂതകാലവുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുക

813
00:40:15,301 --> 00:40:19,581
♪മഴയ്ക്ക് ശേഷം മഴവില്ല് വരുന്നു

814
00:40:19,581 --> 00:40:27,301
♪എനിക്ക് സ്നേഹം ഉണ്ടാകും
ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരുന്നത്♪

815
00:40:28,141 --> 00:40:31,781
♪'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

816
00:40:31,781 --> 00:40:36,261
♪'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

817
00:40:36,541 --> 00:40:40,101
♪നമ്മൾ എത്ര നാളായി
ചുറ്റും നീണ്ടുനിൽക്കുകയാണോ?♪

818
00:40:40,101 --> 00:40:42,581
♪ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
സമയത്തിൻ്റെ പരിധി♪

819
00:40:42,581 --> 00:40:45,861
♪'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

820
00:40:46,221 --> 00:40:50,861
♪'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

821
00:40:50,901 --> 00:40:54,421
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
എൻ്റേത് ♪

822
00:40:54,421 --> 00:40:58,021
♪നമ്മുടെ സ്നേഹം ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്
വീണ്ടും വ്യർത്ഥമാകും♪

823
00:40:58,221 --> 00:41:02,101
♪എൻ്റെ പ്രണയം♪