1
00:00:53,949 --> 00:00:58,949
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။

2
00:02:02,503 --> 00:02:03,870
ရေချယ်။

3
00:02:03,872 --> 00:02:05,875
သန်းခေါင်ကျော်နေပြီ၊ သူတို့လာမယ်။

4
00:02:07,742 --> 00:02:08,744
အက်ဒွပ်။

5
00:02:46,481 --> 00:02:51,617
<i>♪ မိန်းကလေး ကလေး ယောက်ျားလေး
နားထောင်ကောင်း</i>

6
00:03:14,443 --> 00:03:20,080
<i>♪ ကောင်းတယ် ညီမလေး ကောင်းတယ် အစ်ကို</i>

7
00:03:20,082 --> 00:03:25,852
<i>♪ ကောင်းကောင်းလိုက်နာပါ။
ဤသတိပေးချက်သုံးချက်</i>

8
00:03:25,854 --> 00:03:31,591
<i>♪ မင်းရဲ့သွေးအတိုင်းပဲကွာ
ငါတို့တစ်ယောက်တည်း</i>ဖြစ်ပါစေ။

9
00:03:31,593 --> 00:03:37,367
<i>♪ ငါတို့ မင်းကို အမြဲတွေ့မယ်။
အောက်မှ ♪</i>

10
00:04:55,711 --> 00:04:57,713
ပျော်ရွှင်ဖွယ် မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Edward ။

11
00:05:03,718 --> 00:05:04,720
ရပ်။

12
00:05:06,454 --> 00:05:07,789
ငါ့မျက်လုံးကိုနာတယ်။

13
00:05:14,595 --> 00:05:18,432
မသွားဘူးလား
ငါ့ကို ဒီလိုပဲ ဆန္ဒရှိလား။

14
00:05:18,434 --> 00:05:20,970
ဘာအတွက်​​ပျော်​ရမှာလဲ?

15
00:05:24,573 --> 00:05:28,874
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ယူဖို့ပြောသွား
ဒီနေ့ လမ်းလျှောက်တယ် မဟုတ်လား?

16
00:05:28,876 --> 00:05:29,946
ဂုဏ်ပြုဖို့လား?

17
00:05:32,581 --> 00:05:34,548
ဂုဏ်ပြုမလား။

18
00:05:34,550 --> 00:05:36,718
အခု ငါတို့အတွက် မျှော်လင့်ချက် မရှိဘူး။

19
00:05:39,621 --> 00:05:40,954
Edward မင်း စိတ်ဆိုးနေတာ ငါသိတယ်...

20
00:05:40,956 --> 00:05:43,759
ငါ့ဒေါသမဟုတ်ဘူး။
ကြောက်ဖို့ လိုတယ်။

21
00:05:47,996 --> 00:05:50,163
သူတို့က ငါတို့ကို လုံခြုံစေတယ်။

22
00:05:50,165 --> 00:05:53,770
နည်းနည်းပါးပါး လုပ်လို့ မရဘူး။
သူတို့က ငါတို့ကို မေးနေတာလား။

23
00:05:57,138 --> 00:05:58,204
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

24
00:05:58,206 --> 00:05:59,541
ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူး။

25
00:06:01,509 --> 00:06:03,643
ပထမဆုံး မြည်သံ
Rachel ကို ရိုက်ခဲ့တယ်။

26
00:06:03,645 --> 00:06:05,114
Edward မဖြစ်ပါနဲ့။
ဤကဲ့သို့ ကျေးဇူးပြု၍

27
00:06:08,016 --> 00:06:09,751
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ 18 နှစ်မွေးနေ့မှာမဟုတ်ပါဘူး။

28
00:06:13,989 --> 00:06:17,189
စွန့်စားဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

29
00:06:17,191 --> 00:06:18,992
အဲဒါက ငါပဲရှိတယ်။
အိုင်နားမှာ။

30
00:06:18,994 --> 00:06:21,795
ငါစာဖတ်နေခဲ့တယ်။
အချိန်တွေ ပျောက်သွားတယ်။

31
00:06:21,797 --> 00:06:22,799
ရေကန်?

32
00:06:24,633 --> 00:06:26,031
လှလည်းလှတယ်သိလား။

33
00:06:26,033 --> 00:06:28,968
ဟိုမှာ ကစားဖူးသလိုပဲ။

34
00:06:28,970 --> 00:06:30,237
မင်းဒီလိုဖြစ်မယ်မထင်ဘူး...

35
00:06:30,239 --> 00:06:31,737
မကြောက်သင့်ဘူးလား။

36
00:06:31,739 --> 00:06:33,874
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး မကြောက်သင့်ဘူးလား?

37
00:06:33,876 --> 00:06:35,875
ပြစ်တင်ရှုံ့ချခြင်းခံရနိုင်သည်။
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက်။

38
00:06:35,877 --> 00:06:38,278
အက်ဒ်ဝပ်၊ မင်းငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။

39
00:06:38,280 --> 00:06:39,812
Edward ကျေးဇူးပြု၍

40
00:06:39,814 --> 00:06:42,115
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို သိတယ်။
ငါတို့က အုပ်ချုပ်တယ် ညီမ။

41
00:06:42,117 --> 00:06:43,749
ဒါတောင် မင်းဆက်လုပ်တယ်။
ငါတို့ကို အန္တရာယ်ပြုဖို့၊

42
00:06:43,751 --> 00:06:46,119
ဒါကြောင့် သူတို့ကို ကူညီပေးပါ။
ဥပဒေတွေကို အယူခံဝင်မယ်။

43
00:06:46,121 --> 00:06:48,153
အက်ဒွပ်၊ ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။

44
00:06:48,155 --> 00:06:49,756
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာလုပ်မယ်။
သူတို့ကို တောင်းပန်ပါတယ်။

45
00:06:49,758 --> 00:06:50,824
မဟုတ်ဘူး!

46
00:06:50,826 --> 00:06:51,891
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်!

47
00:06:51,893 --> 00:06:53,629
Edward၊ ငါ့ကို သွားခွင့်ပြုပါ

48
00:06:56,264 --> 00:06:57,797
အိပ်ရာထသည်!

49
00:06:57,799 --> 00:07:00,600
အက်ဒွပ်!

50
00:07:00,602 --> 00:07:01,604
ပြောပါ

51
00:07:02,237 --> 00:07:04,036
အဲဒါကို ပြောပြီး ငါတို့ကို ပြန်လုံခြုံအောင်လုပ်ပါ။

52
00:07:04,038 --> 00:07:05,672
ငါတောင်းဆိုမှာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့ရဲ့ခွင့်လွှတ်ခြင်း!

53
00:07:05,674 --> 00:07:06,805
ငါဘာမှမမှားခဲ့ပါဘူး!

54
00:07:06,807 --> 00:07:08,240
လုပ်ပါ

55
00:07:08,242 --> 00:07:10,175
စည်းကမ်းတွေ ပြောပါ

56
00:07:10,177 --> 00:07:11,179
ငါမလုပ်ဘူး။

57
00:07:12,314 --> 00:07:13,713
သူတို့ နားထောင်နေတယ်။

58
00:07:13,715 --> 00:07:16,649
သူတို့ နားထောင်နေတာ သိလား။

59
00:07:16,651 --> 00:07:17,652
ကောင်မလေး ကလေး!

60
00:07:20,689 --> 00:07:25,591
<i>♪ မိန်းကလေး ကလေး ယောက်ျားလေး
နားထောင်ကောင်း</i>

61
00:07:25,593 --> 00:07:30,329
<i>♪ ညသန်းခေါင်ခေါင်းလောင်းသံကြောင့် အိပ်ရာဝင်</i>

62
00:07:30,331 --> 00:07:35,235
<i>♪ သူစိမ်းတစ်ယောက်ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုပါနဲ့။
သင့်တံခါးမှတဆင့်</i>

63
00:07:35,237 --> 00:07:39,575
<i>♪ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။
တစ်ယောက်တည်း</i>

64
00:07:41,143 --> 00:07:45,612
<i>♪ ကောင်းတယ် ညီမလေး ကောင်းတယ် အစ်ကို ငါတို့</i>

65
00:07:45,614 --> 00:07:49,749
<i>♪ ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။
ဤသတိပေးချက်သုံးချက်</i>

66
00:07:49,751 --> 00:07:54,620
<i>♪ မင်းရဲ့သွေးအတိုင်းပဲကွာ
ငါတို့တစ်ယောက်တည်း</i>ဖြစ်ပါစေ။

67
00:07:54,622 --> 00:07:58,760
<i>♪ မင်း ငါတို့ကို တွေ့လိမ့်မယ်။
♪</i>အောက်ကနေ

68
00:08:07,802 --> 00:08:12,074
ဟိုမှာ ကျေနပ်ပြီလား။

69
00:08:21,783 --> 00:08:25,888
မင်းနဲ့ငါ ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဖေရော အမေရော ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

70
00:09:00,389 --> 00:09:01,591
Sean

71
00:09:06,361 --> 00:09:08,028
မင်းအိမ်မှာလား။

72
00:09:08,030 --> 00:09:11,100
မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

73
00:09:45,300 --> 00:09:48,771
အားလုံးအဆင်ပြေမှာပါ Kay၊
ငါတို့ကို အဘယ်သူမျှမကြားရ။

74
00:09:51,707 --> 00:09:54,176
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဆို အဲဒါကို ဟုတ်တယ်၊

75
00:09:56,044 --> 00:09:57,110
အဲဒါကို နှိပ်လိုက်ပါ...

76
00:09:57,112 --> 00:09:58,311
တားပါလား။ Dessie

77
00:09:58,313 --> 00:09:59,712
ဒါကို မကြိုက်ဘူး။

78
00:09:59,714 --> 00:10:03,049
လာပါ၊
လက်ကို နွေးထွေးစွာထားပါ။

79
00:10:16,064 --> 00:10:17,129
အဲဒါဘာလဲ?

80
00:10:17,131 --> 00:10:18,731
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

81
00:10:18,733 --> 00:10:19,868
ပြီးရင် ထွက်လာပါ။

82
00:10:24,439 --> 00:10:26,942
ခွေးမ!

83
00:10:28,743 --> 00:10:29,744
ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။

84
00:10:33,080 --> 00:10:36,349
ထိုလမ်း
သူတို့ကငါ့ကိုကြည့်တယ်၊

85
00:10:36,351 --> 00:10:39,088
ငါဒီမှာနေပိုင်ခွင့်မရှိသလိုပဲ။

86
00:10:40,255 --> 00:10:43,089
မင်းဘာလို့သွားတာလဲ ငါတို့နားလည်ပါတယ်သား၊

87
00:10:43,091 --> 00:10:47,427
ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေတော့ ရှိတယ်။
စစ်တိုက်ရန်၊

88
00:10:47,429 --> 00:10:49,932
ရန်ဖြစ်တာကို မမြင်ပါဘူး။

89
00:11:16,824 --> 00:11:17,826
Sean

90
00:11:18,425 --> 00:11:19,826
အကေး?

91
00:11:19,828 --> 00:11:21,429
မင်းကိုငါမသိခဲ့ဘူး...

92
00:11:23,330 --> 00:11:25,365
Kay နင်ဘယ်ရောက်နေတာလဲ

93
00:11:25,367 --> 00:11:28,000
သူများနဲ့ လျှောက်လည်တယ်။
တောထဲမှာ ဘာမှမရှိလို့လား။

94
00:11:28,002 --> 00:11:29,003
မဟုတ်ဘူး အမေ။

95
00:11:54,228 --> 00:11:56,297
လိုချင်ရင် ဝင်ပါ။

96
00:12:06,006 --> 00:12:07,343
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေလား။

97
00:12:08,309 --> 00:12:09,310
မရှိ

98
00:12:22,857 --> 00:12:23,858
စာရင်း။

99
00:12:30,030 --> 00:12:32,097
အထူးနေ့
မင်းဒီနေ့မဟုတ်လား၊

100
00:12:32,099 --> 00:12:33,533
မင်းနဲ့ မင်းအစ်ကိုအတွက်လား။

101
00:12:33,535 --> 00:12:35,069
မြန်မြန်လေး ကျေးဇူးပြုပြီး

102
00:12:44,979 --> 00:12:46,645
သူဘယ်သူလဲ?

103
00:12:46,647 --> 00:12:49,851
သူ့အပေါ်ကနေ
အိမ်ကြီးမှာ။

104
00:12:52,453 --> 00:12:55,153
ခရက်ဒစ် ကျေးဇူးပြု၍

105
00:12:55,155 --> 00:12:57,956
နောက်ထပ်တစ်ပတ်ရှိပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့ စီမံနိုင်သမျှ

106
00:12:57,958 --> 00:12:59,962
မင်းပိုက်ဆံရလိမ့်မယ်။

107
00:13:04,900 --> 00:13:05,900
ခဏနေ။

108
00:13:07,168 --> 00:13:08,237
ဒါပါဘဲ။

109
00:13:10,905 --> 00:13:12,471
အိမ်ခြံမြေအတွက်?

110
00:13:12,473 --> 00:13:14,440
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်လောက်က ရောက်ခဲ့တယ်။

111
00:13:14,442 --> 00:13:18,547
ကျွန်တော်တို့မှာ ပို့စ်လေးတွေ ပါပါတယ်။
ငါ မေ့လုမတတ် ဥစ္စာ။

112
00:13:19,314 --> 00:13:20,982
မင်းလုပ်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

113
00:13:28,522 --> 00:13:30,593
မင်းအတွက် ငါတို့ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

114
00:13:34,128 --> 00:13:36,629
တောထဲမှာ တစ်ခုခုကို ကြည့်ပါ။
ဒီမနက် ဟုတ်လား'

115
00:13:36,631 --> 00:13:39,034
မြင်စရာမရှိခဲ့ပါ။

116
00:13:40,468 --> 00:13:42,134
ဟေး။

117
00:13:42,136 --> 00:13:43,269
သူမကိုထားခဲ့ပါ။

118
00:13:43,271 --> 00:13:45,270
သစ္စာဖေါက်တွေ ရှောင်နေမယ်။

119
00:13:45,272 --> 00:13:47,942
အပြင်မထွက်သင့်ဘူးလား
အင်္ဂလိပ်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတာလား။

120
00:13:51,578 --> 00:13:54,313
ဘာဒုက္ခလဲ။
ဒါဆို ဒီမှာ အခန်းတွေလား?

121
00:13:54,315 --> 00:13:55,316
ဟမ်?

122
00:13:57,718 --> 00:13:59,454
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို ခေါ်လာပေးတယ်။

123
00:14:01,021 --> 00:14:02,424
အမည်များ။

124
00:14:56,044 --> 00:14:57,045
မင်္ဂလာပါ။

125
00:14:59,646 --> 00:15:02,450
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ငါ့ခေါင်းတိုင်မှာလား။

126
00:15:03,751 --> 00:15:04,953
ရှ

127
00:15:06,554 --> 00:15:08,023
မင်း အခု လုံခြုံသွားပြီ။

128
00:15:26,641 --> 00:15:27,642
မင်္ဂလာပါ။

129
00:15:29,777 --> 00:15:32,412
ထိုယောက်ျားတို့သည်၊
သူတို့က မင်းကို နှောင့်ယှက်တာလား

130
00:15:32,414 --> 00:15:35,815
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရင်
သခင်၊

131
00:15:35,817 --> 00:15:39,052
မြင်ချင်တာပဲရှိတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

132
00:15:39,054 --> 00:15:40,122
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။

133
00:15:41,122 --> 00:15:42,621
သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?

134
00:15:42,623 --> 00:15:44,791
Sean Nally က ကျွန်တော့်နာမည်ပါ။

135
00:15:44,793 --> 00:15:49,662
အမေယူဖူးတယ်။
သင့်အိမ်အထိဆေးကြောပါ။

136
00:15:49,664 --> 00:15:53,765
သင်တစ်ဦးတည်းသာဖြစ်မည်။
စစ်ထွက်တုန်းက ကလေး။

137
00:15:53,767 --> 00:15:56,836
ရှုံ့မဲ့နေသော မျက်နှာ
တံခါးမှတဆင့်ဖြစ်နိုင်သည်။

138
00:15:56,838 --> 00:16:00,673
ကျွန်တော်တို့ ပိုသိတယ်။
ပြန်ကြည့်ဖို့ထက်။

139
00:16:00,675 --> 00:16:02,374
မင်းငါ့နောက်လိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
အိမ်အပြန်လမ်းတစ်လျှောက်လုံး

140
00:16:02,376 --> 00:16:05,046
အဲဒီလို ပျော့ခွေနေမှာလား။

141
00:16:06,747 --> 00:16:09,283
မင်းငါ့ကိုခိုင်းရင် ငါလုပ်မယ်။

142
00:16:12,319 --> 00:16:14,586
ငါမဟုတ်ခဲ့လျှင်?

143
00:16:14,588 --> 00:16:16,257
ဖြစ်နိုင်မလားလို့ မေးချင်ပါတယ်။

144
00:16:19,761 --> 00:16:22,296
ငါသွားရမယ်၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။

145
00:17:07,608 --> 00:17:09,410
အမေတွေက ငှက်တွေကို ချစ်တယ်။

146
00:18:05,567 --> 00:18:06,635
ဘာမင်ဂမ်။

147
00:18:22,216 --> 00:18:23,848
မင်း ဘာမြင်လဲ။

148
00:19:20,942 --> 00:19:21,944
ရေချယ်၊

149
00:19:24,044 --> 00:19:25,446
နေကောင်းပါစေ ညီမလေး။

150
00:19:26,713 --> 00:19:28,047
အက်ဒွပ်?

151
00:19:28,049 --> 00:19:29,451
ကြောက်တယ်။

152
00:19:39,293 --> 00:19:40,963
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

153
00:19:44,999 --> 00:19:47,866
အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။
ငါပြန်လာခဲ့မယ်။

154
00:19:47,868 --> 00:19:50,338
အဲဒါ စာလား?

155
00:19:51,405 --> 00:19:53,873
အဲဒါ ဘာမင်ဂမ်ကနေ၊
ရှေ့နေ။

156
00:19:53,875 --> 00:19:57,009
ဘာမှမရှိဘူးလို့ပြောပါတယ်။
ယုံကြည်မှု၌ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

157
00:19:57,011 --> 00:19:59,615
သူက ကျွန်တော်တို့ကို အိမ်ကိုရောင်းစေချင်တယ်။

158
00:20:01,948 --> 00:20:03,951
သူတို့က ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။

159
00:20:06,354 --> 00:20:08,019
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူးလို့ သူကပြောပါတယ်။

160
00:20:08,021 --> 00:20:09,888
အခု ငါတို့ အရွယ်ရောက်နေပြီ၊
ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

161
00:20:09,890 --> 00:20:11,659
သူ့ဥပဒေနဲ့သူ ရှိမယ်၊

162
00:20:12,993 --> 00:20:13,995
ငါတို့ကြောင့်မဟုတ်ဘူး။

163
00:20:16,496 --> 00:20:18,766
လာကြည့်ဖို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။

164
00:20:19,966 --> 00:20:20,968
သူ မလုပ်နိုင်ဘူး!

165
00:20:26,540 --> 00:20:28,944
ရေကန်ကို ရောက်ဖူးပြန်တယ်။

166
00:20:30,578 --> 00:20:32,647
ဒီနာရီတွေက ငါ့ကိုယ်ပိုင်။

167
00:20:34,348 --> 00:20:35,483
ရေချယ်၊ ငါ...

168
00:21:00,407 --> 00:21:01,906
မင်းငါ့နောက်လိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
အိမ်အပြန်လမ်းတစ်လျှောက်လုံး

169
00:21:01,908 --> 00:21:04,578
အဲဒီလို ပျော့ခွေနေမှာလား။

170
00:21:07,581 --> 00:21:09,450
ငါ မင်းကိုခိုင်းရင် ?

171
00:21:10,751 --> 00:21:12,953
ငါ့နောက်လိုက်ခိုင်းရင်...

172
00:21:17,825 --> 00:21:18,827
ဒီမှာ

173
00:21:20,627 --> 00:21:21,829
ငါ့နောက်ကလိုက်ခဲ့။

174
00:21:24,765 --> 00:21:26,432
ဘယ်သူလဲ?

175
00:21:26,434 --> 00:21:28,901
အဲဒါ ငါဟုတ်ပါတယ်။

176
00:21:28,903 --> 00:21:29,905
ဟုတ်လား?

177
00:21:35,475 --> 00:21:37,009
အဲဒီညဝတ်ဂါဝန်က အမေရဲ့။

178
00:21:37,011 --> 00:21:38,347
ဒါပဲ။

179
00:21:51,158 --> 00:21:52,761
ဒီနေ့ မင်းငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။

180
00:21:55,195 --> 00:21:56,865
ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး

181
00:22:00,967 --> 00:22:04,804
အက်ဒ်ဝပ်၊
ယနေ့အစီအစဥ်၊

182
00:22:04,806 --> 00:22:08,540
ကွင်းထဲမှာ လမ်းလျှောက်ဖို့ပဲ။
ဒါတောင် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

183
00:22:08,542 --> 00:22:09,543
တောင်းပန်ပါတယ်။

184
00:22:28,061 --> 00:22:31,465
သူမဘယ်လိုမှတ်မိလဲ။
အဲဒီငှက်တွေကို ချစ်တယ်။

185
00:22:32,500 --> 00:22:34,499
သူမ သူတို့ကို နားလည်တယ် ထင်ပါတယ်။

186
00:22:34,501 --> 00:22:36,171
သူတို့လှောင်အိမ်ထဲမှာ သီချင်းဆိုတယ်။

187
00:22:38,638 --> 00:22:40,638
တတ်သရွေ့တော့ ပြောတယ်။
ငှက်သံကြားရတယ်။

188
00:22:40,640 --> 00:22:43,177
သူမသိသောသီချင်းများ
သူမ အသက်ရှင်နေသေးသည် ။

189
00:22:44,511 --> 00:22:46,447
ဒါလည်း သူမလုပ်သေး။

190
00:22:48,715 --> 00:22:51,951
ငှက်တွေ ဖြတ်ကျော်သွားနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ဤကမ္ဘာမှ နောက်သို့။

191
00:22:51,953 --> 00:22:54,720
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက်တစ်ထောင် ရှင်သန်နိုင်သည်။
သူတို့သိတာကို ဘယ်တော့မှမသိဘူး။

192
00:22:54,722 --> 00:22:57,526
အဲဒါတွေက ဇာတ်လမ်းတွေချည်းပဲ၊ Edward။

193
00:22:58,960 --> 00:23:00,694
သူမသည် သူတို့ကို သေအောင်ထားခဲ့သည်။

194
00:23:03,129 --> 00:23:03,930
ငါတို့လိုပဲ။

195
00:23:07,234 --> 00:23:10,536
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို သင်ပေးတယ်။
စည်းကမ်းအတိုင်းနေထိုင်ပါ။

196
00:23:10,538 --> 00:23:12,073
ဒါက အသက်ရှင်နေတာမဟုတ်ဘူး။

197
00:23:13,508 --> 00:23:15,140
ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။
အခြားဝိညာဉ်ကိုသိသည်

198
00:23:15,142 --> 00:23:19,080
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ညမှာ သော့ခတ်ထားပါ။
တစ်ညပြီးတစ်ည?

199
00:23:20,714 --> 00:23:22,681
ငါတို့ ဆက်မသွားနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဒါကို မကြိုက်တော့ဘူး။

200
00:23:22,683 --> 00:23:24,517
အဖေနဲ့အမေထက်။

201
00:23:24,519 --> 00:23:27,019
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာက ပိုင်တယ်။
ငါတို့အတွက်၊

202
00:23:27,021 --> 00:23:28,824
အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။

203
00:23:31,024 --> 00:23:33,894
ငါသေမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ရင်

204
00:23:39,700 --> 00:23:42,069
မနက်ဖြန် ထပ်ကြိုးစားနိုင်မယ်။

205
00:23:43,570 --> 00:23:44,636
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

206
00:23:44,638 --> 00:23:45,871
ငါတို့ အသက်ကြီးနေပြီ...

207
00:23:45,873 --> 00:23:46,875
ရပ်လိုက်ပါ!

208
00:23:48,142 --> 00:23:49,842
ဘာကြောင့် ဖြစ်သင့်တာလဲ။
အပြစ်ပေးခံရမှာလား?

209
00:23:49,844 --> 00:23:52,778
ငါတို့ ဘာမှမမှားပါဘူး။

210
00:23:52,780 --> 00:23:56,582
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ငါတို့မှာရှိတာမဟုတ်ဘူး။
ပြီးပြီ၊ အဲဒါ ငါတို့ဖြစ်နေပြီ။

211
00:23:56,584 --> 00:23:59,218
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့ကို အပြစ်တင်ရမလဲ
အဲ့ဒါကြောင့် Edward?

212
00:23:59,220 --> 00:24:01,556
မင်းမဟုတ်ဘူး ငါမဟုတ်ဘူး။

213
00:24:02,889 --> 00:24:03,891
မှားတယ်။

214
00:24:06,560 --> 00:24:08,562
ကံကြမ္မာက ဘယ်လို မှားနိုင်မလဲ။

215
00:24:17,203 --> 00:24:18,205
အက်ဒွပ်...

216
00:24:19,839 --> 00:24:21,242
ရေချိုးပြီးပြီ။

217
00:24:23,778 --> 00:24:25,044
ငါ့အတွက်ရော?

218
00:24:25,046 --> 00:24:26,114
မဟုတ်ဘူး၊ Edward

219
00:24:27,315 --> 00:24:29,718
အဲဒါအတွက် ငါတို့က အသက်ကြီးနေပြီ။

220
00:24:34,155 --> 00:24:38,292
ဤအရာကို သင့်ထံသို့ ပြန်ဆောင်ခဲ့ပါ။
ထွက်သွားတဲ့အခါ အခန်း။

221
00:27:32,031 --> 00:27:34,903
ငါ့နောက်လိုက်ခိုင်းရင်

222
00:27:36,337 --> 00:27:39,007
<i>ငါ့ကိုဒီမှာလိုက်ခဲ့။</i>

223
00:27:45,245 --> 00:27:47,813
ရေချယ်။

224
00:27:47,815 --> 00:27:51,083
သင်သည် စားသုံးမှုကို တောင့်တသည်။

225
00:27:51,085 --> 00:27:52,483
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

226
00:27:52,485 --> 00:27:54,421
သန်းခေါင်မကျော်သေးဘူး!

227
00:28:01,928 --> 00:28:02,930
ရေချယ်!

228
00:28:17,043 --> 00:28:19,347
ရေချယ်၊ ရေချယ်၊ ရေချယ်။

229
00:28:20,213 --> 00:28:22,015
ကောင်းတယ်ညီမလေး။

230
00:29:55,442 --> 00:29:56,477
အဲဒါဘာလဲ?

231
00:30:11,392 --> 00:30:12,393
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

232
00:30:19,098 --> 00:30:22,102
လက်ဆောင်
ဖြူစင်သော ထိမ်းမြားလက်ထပ်၏။

233
00:30:23,270 --> 00:30:27,341
ဘယ်လိုမျိုး ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။
ရက်စက်လိုက်တာ အချစ်က လာတာလား ?

234
00:30:42,723 --> 00:30:45,659
ဘယ်လိုလဲ။
အပြင်မှာ တကယ်ရှိတယ်၊

235
00:30:47,094 --> 00:30:48,563
အိမ်ခြံမြေပြင်မှာလား။

236
00:30:51,464 --> 00:30:54,365
လိမ်ပြောရင်
လှတယ်၊

237
00:30:54,367 --> 00:30:56,905
ခြားနားချက်တစ်ခုခုကို လုပ်မှာလား။

238
00:31:02,643 --> 00:31:03,912
ဘာမင်ဂမ်

239
00:31:14,655 --> 00:31:16,587
"သူစိမ်းကို ဘယ်တော့မှ မထားပါနဲ့။
မင်းတံခါးကတစ်ဆင့်။"

240
00:31:16,589 --> 00:31:17,591
ဒီမှာနေပါ။

241
00:31:24,030 --> 00:31:25,262
ရေချယ်!

242
00:31:25,264 --> 00:31:26,266
ရှ

243
00:31:31,672 --> 00:31:33,005
ဖွင့်လိုက်ပါ။

244
00:31:33,007 --> 00:31:35,272
ငါက တလမ်းလုံးလာနေပြီ...

245
00:31:35,274 --> 00:31:38,109
မစ္စတာ ဘာမင်ဂမ်?

246
00:31:38,111 --> 00:31:42,146
မစ္စရေချယ်၊ ငါ လာပြီ။
ပြည်မကြီးမှလမ်း...

247
00:31:42,148 --> 00:31:44,348
ဒါက ငါတို့ ပြည်မကြီး၊
မစ္စတာ ဘာမင်ဂမ်

248
00:31:44,350 --> 00:31:46,384
သင်တော်တော်လေးပုံပေါ်ပါတယ်။
ဒီနေရာကနေ

249
00:31:46,386 --> 00:31:49,653
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကိုပြန်ပြောရမယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက ငါ့ကို ဝန်ခံတယ်။

250
00:31:49,655 --> 00:31:52,089
ငါတို့လက်မခံဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဧည်သည်များ မစ္စတာ ဘာမင်ဂမ်။

251
00:31:52,091 --> 00:31:55,259
ငါ့မိသားစုက အမြဲရှိတယ်။
အဲဒီကိစ္စကို အလေးထားတယ်။

252
00:31:55,261 --> 00:31:58,063
ငါဒီမှာအရေးတကြီးကိစ္စ။

253
00:31:58,065 --> 00:31:59,734
မင်းအစ်ကို ဘယ်မှာလဲ

254
00:32:01,734 --> 00:32:03,300
Edward က ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်။

255
00:32:03,302 --> 00:32:04,803
မင်းငါ့ကို ဆက်ဆံနိုင်တယ်။

256
00:32:04,805 --> 00:32:06,007
အဲဒီကနေ

257
00:32:07,174 --> 00:32:10,075
ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
လူမှုဆက်ဆံရေးခေါ်ဆိုမှု၊ မိန်းမပျို။

258
00:32:10,077 --> 00:32:12,510
မင်းရဲ့အိမ်ခြံမြေဘဏ္ဍာရေးက

259
00:32:12,512 --> 00:32:14,246
ဆိုးရွားစွာ ဆုတ်ယုတ်မှုအခြေအနေတွင်၊

260
00:32:14,248 --> 00:32:17,082
ကြွေးကျန်က အဲလို
ငါ့မှာ ရွေးစရာနည်းနည်းရှိတယ်။

261
00:32:17,084 --> 00:32:20,051
ဒါပေမယ့် ပြင်းပြင်းထန်ထန် အရေးယူဖို့၊

262
00:32:20,053 --> 00:32:21,053
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာစောင့်ပါ။

263
00:32:21,055 --> 00:32:25,326
မိန်းမပျို၊ ငါတောင်းဆိုတယ်။
မင်းအစ်ကိုနဲ့စကားပြောပါ။

264
00:32:58,125 --> 00:32:59,327
တောင်းပန်ပါတယ် အမေ။

265
00:33:15,309 --> 00:33:17,576
ဒါက ကူညီမှာလား။

266
00:33:17,578 --> 00:33:22,279
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရရင် ငါမရှိတော့ဘူး။
အကဲဖြတ်ရန်အနေအထား

267
00:33:22,281 --> 00:33:27,155
ဒါပေမယ့် သူတို့က ကူညီနိုင်တယ်။
လောလောဆယ်။

268
00:33:33,426 --> 00:33:36,263
လက်ရာမြောက်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။

269
00:33:37,330 --> 00:33:39,730
လက်ရာမြောက်သော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း၊

270
00:33:39,732 --> 00:33:42,634
မိန်းမပျို၊ ငါကြောက်တယ်။
မင်း နားမလည်ဘူး။

271
00:33:42,636 --> 00:33:45,303
ကြွေးမြီပမာဏ။

272
00:33:45,305 --> 00:33:47,806
လူကြီးမင်းတို့ မရှိတော့ရင်၊

273
00:33:47,808 --> 00:33:50,374
မင်းအစ်ကိုဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်...

274
00:33:50,376 --> 00:33:53,478
၁၁ မိနစ်အလိုမှာ ကျွန်မမွေးတယ်။
Edward, Mr. Bermingham.

275
00:33:53,480 --> 00:33:56,084
မင်းငါ့ကို အသက်ကြီးတယ်လို့ မှတ်ယူနိုင်တယ်။

276
00:33:58,152 --> 00:33:59,220
ငါနဲ့ လမ်းလျှောက်မလား?

277
00:34:03,190 --> 00:34:06,590
ဒါက ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုဆိုတာ သိသာပါတယ်။

278
00:34:06,592 --> 00:34:08,796
စီးပွားရေးလုပ်ဆောင်ရန်
ဤသဘောသဘာဝ။

279
00:34:10,229 --> 00:34:11,631
ငါတို့က ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ မိသားစုတစ်ခုပါ။

280
00:34:12,499 --> 00:34:13,501
ဟုတ်တယ်...

281
00:34:25,946 --> 00:34:27,148
ရေချယ်?

282
00:34:29,649 --> 00:34:31,385
အက်ဒွပ်...

283
00:34:52,638 --> 00:34:56,843
<i>မင်း ငါ့နောက်ကို လိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီလို အိမ်မှာ ထော့နဲ့ထော့နဲ့ ဖြစ်နေသလား။</i>

284
00:34:58,611 --> 00:35:01,345
Rachel၊ မင်းဟုတ်လား။

285
00:35:01,347 --> 00:35:06,753
<i>မင်းကို ငါခိုင်းရင်၊
ငါ့နောက်လိုက်ခိုင်းရင်...</i>

286
00:35:23,803 --> 00:35:27,404
ဒါဆို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါဦး
ငါတို့က ဆိုးလိုက်တာလား။

287
00:35:27,406 --> 00:35:31,475
ခြံမြေကို ကြောက်တယ်။
သိသိသာသာ ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်။

288
00:35:31,477 --> 00:35:35,615
နှင့် သင့်မိသားစု၏ ထူးခြားမှုများ
ကိစ္စများအတွက် အကူအညီအနည်းငယ်သာ ရရှိခဲ့သည်။

289
00:35:38,318 --> 00:35:41,453
အလုပ်လုပ်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ငါတို့အတွက် Mr. Bermingham?

290
00:35:41,455 --> 00:35:43,854
ငါ့မိသားစုရှိတယ်။
လိုအပ်ချက်များကို တက်ရောက်ခဲ့သည်။

291
00:35:43,856 --> 00:35:46,326
မင်းရဲ့မျိုးဆက်တွေ။

292
00:35:47,894 --> 00:35:50,328
ဒီနေ့တော့ မဖြစ်ဖူးဘူး။
သင်တို့တွင် တစ်စုံတစ်ယောက်ဟု ယူဆမိပါသလား။

293
00:35:50,330 --> 00:35:52,730
လူကိုယ်တိုင်လာရောက်ရန်။

294
00:35:52,732 --> 00:35:56,267
အခြေအနေ ရှိတယ်။
တစ်ခါမှ ဒီလောက်မဆိုးခဲ့ဘူး။

295
00:35:56,269 --> 00:35:57,804
ငါ့ညီနဲ့ ငါ
အလွန်ရိုးရှင်းစွာနေထိုင်ပါ။

296
00:35:58,738 --> 00:36:00,671
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

297
00:36:00,673 --> 00:36:02,709
ကျန်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
မင်းအသက်ရှင်ဖို့။

298
00:36:06,946 --> 00:36:12,350
အိမ်ထဲမှာပဲ မြင်ရမယ်။
အရည်အချင်းပြည့်မီသူတစ်ဦးကို ယူဆောင်လာပါ။

299
00:36:12,352 --> 00:36:15,419
အကဲဖြတ်ရန်
ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့်၎င်း၏အကြောင်းအရာ။

300
00:36:15,421 --> 00:36:17,821
အဲဒါ မေးစရာရှိတယ်။

301
00:36:17,823 --> 00:36:21,493
အင်္ကျီအနည်းအကျဉ်းရောင်းချခြင်း။
ဒီအထိပဲသွားလိမ့်မယ်၊

302
00:36:21,495 --> 00:36:25,964
ဒါပေမယ့် ဒါကကော
သေးငယ်သောအရာ?

303
00:36:25,966 --> 00:36:27,665
ငွေ၊ ဟုတ်လား။

304
00:36:27,667 --> 00:36:32,506
ပုလဲရောင်းရရင်၊
ဒါကိုလည်း မယူနိုင်ဘူးလား။

305
00:36:34,006 --> 00:36:35,008
မရှိ

306
00:36:35,941 --> 00:36:37,609
ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

307
00:36:37,611 --> 00:36:41,281
မကြာခင် မင်းမဝင်ဖြစ်နိုင်ဘူး။
ရွေးချယ်ရမည့်အနေအထား။

308
00:36:43,015 --> 00:36:44,684
မင်းသာသိခဲ့ရင်!

309
00:36:47,521 --> 00:36:53,660
မင်းရဲ့ရာထူးနဲ့
မင်းရဲ့ သိသာထင်ရှားတဲ့ အားသာချက်တွေ၊

310
00:36:54,928 --> 00:36:59,267
အကောင်းဆုံးသင်တန်းဖြစ်နိုင်သည်။
လုပ်ရပ်က လက်ထပ်မှာလား။

311
00:37:01,801 --> 00:37:03,701
ဒီအိမ်ကပိုင်တယ်။
ငါတို့အတွက်၊

312
00:37:03,703 --> 00:37:04,968
ရာစုနှစ်နှစ်ခုကျော်။

313
00:37:04,970 --> 00:37:06,970
မင်းနားလည်ဖို့ မလိုဘူး။
မစ္စတာ ဘာမင်ဂမ်၊

314
00:37:06,972 --> 00:37:09,476
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း​လေးစားဖို့ ငါ​တောင်းဆိုတယ်​။

315
00:37:09,910 --> 00:37:10,911
ကောင်းသောနေ့။

316
00:37:42,042 --> 00:37:43,774
မင်း!

317
00:37:43,776 --> 00:37:45,109
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

318
00:37:45,111 --> 00:37:46,145
- ကောင်းပြီ?
- တောင်းပန်ပါတယ်။

319
00:37:46,147 --> 00:37:48,683
မဟုတ်ဘူး၊ ဟိုမှာနေ ဒါမှမဟုတ် မင်းနေမယ်။
အိမ်ကနေမြင်ရတယ်။

320
00:37:50,149 --> 00:37:52,716
ဒါနဲ့ မင်းငါ့နောက်လိုက်ခဲ့လား?

321
00:37:52,718 --> 00:37:54,519
ငါ မင်းကို ကြောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး

322
00:37:54,521 --> 00:37:56,720
ငါသည်သင်တို့ကိုမြင်သောအခါ၊
မင်းကြည့်​​နေတဲ့ရွာ​လေး...

323
00:37:56,722 --> 00:37:59,693
မနက်ဖြန် ပြန်လာပါ၊
မနက်ခင်း။

324
00:38:04,731 --> 00:38:05,732
အဆင်ပြေပါတယ်။

325
00:38:07,734 --> 00:38:11,706
ငါတို့က ဒီမှာ အတူတူပဲ။

326
00:38:17,010 --> 00:38:18,745
Edward သွားပြီ။

327
00:38:24,818 --> 00:38:25,819
အက်ဒွပ်?

328
00:39:18,238 --> 00:39:19,640
ကြောက်သေးလား?

329
00:39:20,606 --> 00:39:22,540
မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

330
00:39:22,542 --> 00:39:24,745
ငါ စည်းကမ်းမဖောက်ဘူး။

331
00:39:27,214 --> 00:39:29,580
မင်း ဘာမင်ဂမ်ကို ဖျောင်းဖျခဲ့တာလား။

332
00:39:29,582 --> 00:39:30,584
ကြိုးစားခဲ့တယ်၊

333
00:39:31,651 --> 00:39:33,053
ဒါပေမယ့် သူပြန်လာမယ်။

334
00:39:34,553 --> 00:39:36,520
သူတစ်ယောက်တည်းလာတာလား?

335
00:39:36,522 --> 00:39:38,658
ဟုတ်တယ်၊ သူတစ်ယောက်တည်းပဲ။

336
00:39:41,060 --> 00:39:43,930
မကြာသေးခင်ကမှ မတူဘူးလို့ ခံစားရသလား။

337
00:39:46,832 --> 00:39:51,535
မင်းသူတို့ကို မခံစားရဘူးလား
ပိုမိုပြင်းထန်မှုနှင့်အတူရှိနေခြင်း။

338
00:39:51,537 --> 00:39:52,803
မင်းသိတယ် ငါလုပ်တယ်။

339
00:39:52,805 --> 00:39:55,008
အခုသူတို့ကို ပိုကြားလား?

340
00:39:56,709 --> 00:39:58,942
နာရီတွေ ခုန်တိုင်း

341
00:39:58,944 --> 00:40:01,946
အမိုက်စားတိုင်း၊
ကြမ်းပြင်များ

342
00:40:01,948 --> 00:40:05,953
အသံတိုင်းတွင်၊
အိမ်ကလုပ်တယ်၊ ငါကြားတယ်။

343
00:40:08,588 --> 00:40:10,857
သူတို့ သိပ်မစောင့်တော့ဘူး၊

344
00:40:11,825 --> 00:40:14,093
အရွယ်ရောက်နေပြီ မဟုတ်ပါလား။

345
00:40:17,830 --> 00:40:21,535
သူတို့နောက်ဆုံးရောက်တုန်းကပေါ့။
ညက ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

346
00:40:22,202 --> 00:40:24,004
သူတို့ကို ခေါ်ခဲ့သလား။

347
00:40:24,905 --> 00:40:27,040
သူတို့က မင်းကိုတွေ့စေချင်တယ်။

348
00:40:38,618 --> 00:40:40,087
ငါ မင်းကို မကယ်နိုင်ဘူး!

349
00:40:44,890 --> 00:40:47,026
သင့်ကိုယ်သင် မကယ်တင်နိုင်ပါဘူး။

350
00:42:02,234 --> 00:42:03,236
မင်းလာခဲ့။

351
00:42:05,238 --> 00:42:06,707
မကြောက်ပါနဲ့။

352
00:42:23,222 --> 00:42:24,223
တစ်ခုရှိလား။

353
00:42:32,865 --> 00:42:33,867
ဆက်သွားပါ။

354
00:42:37,136 --> 00:42:40,207
သူတို့သည် သင်္ချိုင်းများတွင် ကောင်းစွာ ပေါက်ပွားကြသည်။

355
00:42:42,207 --> 00:42:45,945
ငါနှင့်အတူလာပါ၊ ငါပြမယ်။
မင်းဘယ်မှာသေလဲ။

356
00:43:00,894 --> 00:43:02,426
ငါ့ညီနဲ့ ငါ
အမြဲတမ်း အပျော်ရွှင်ဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။

357
00:43:02,428 --> 00:43:04,697
ဒီမှာ ကလေးကစားတယ်။

358
00:43:05,432 --> 00:43:08,035
ဒါက ငါတို့ကမ္ဘာရဲ့အစွန်းပဲ။

359
00:43:10,236 --> 00:43:12,973
ဝေးကွာပြီး ငါတို့ မလုံခြုံဘူး။

360
00:43:14,274 --> 00:43:17,040
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
မနေ့က ဒီမှာ

361
00:43:17,042 --> 00:43:19,109
ငါ မင်းကို တွေ့ချင်ခဲ့တယ်။

362
00:43:19,111 --> 00:43:21,381
ရွာမှာတွေ့ဖူးလား။

363
00:43:22,749 --> 00:43:25,316
မင်းကို သီးသန့်တွေ့ချင်ခဲ့တာ။

364
00:43:25,318 --> 00:43:28,921
ပြောချင်တာက မင်းလိုချင်တယ်။
ငါဘယ်မှာနေလဲဆိုတာကြည့်ဖို့။

365
00:43:30,990 --> 00:43:33,424
မနေ့ကတွေ့တုန်းက
ကြောက်နေပုံရတယ်။

366
00:43:33,426 --> 00:43:35,926
ငါကြောက်တယ်။
မင်းငါ့ကိုကြောက်နေမှာပါ

367
00:43:35,928 --> 00:43:39,363
မင်းထင်မှာလား။
သူတို့နဲ့တူတယ်။

368
00:43:39,365 --> 00:43:41,732
ပိုကြီးတာတွေရှိတယ်။
ကြောက်စရာတွေ

369
00:43:41,734 --> 00:43:44,872
သင်သို့မဟုတ်မည်သူမဆိုထက်
အဲဒီရွာကနေ

370
00:43:46,238 --> 00:43:48,041
မင်းငါနဲ့ထိုင်မှာလား။

371
00:43:59,385 --> 00:44:01,986
ဒီနေရာက Edward က သူတို့ကို တွေ့တယ်။

372
00:44:01,988 --> 00:44:03,256
ငါ့အိပ်ရာပေါ်မှာ။

373
00:44:04,289 --> 00:44:07,427
အိပ်ရာက နိုးလာပြီး ဒီလို
ငါ့လည်ပင်းမှာရှိတယ်။

374
00:44:09,229 --> 00:44:13,033
အမေက ငါ့အပေါ် ထားခဲ့တယ်။
ငါအိပ်ပျော်နေစဉ်။

375
00:44:14,033 --> 00:44:16,837
ဒါပဲသိတယ်။
သွားပြီ။

376
00:44:17,504 --> 00:44:20,307
ကျွန်တော်ဒီကိုရောက်တဲ့အချိန် Edward...

377
00:44:22,274 --> 00:44:24,744
သူ့ရင်ထဲမှာ တစ်ခုခုတော့ ကွဲသွားတယ်။

378
00:44:26,312 --> 00:44:28,915
အဲဒီကတည်းက အိမ်က မထွက်ဘူး။

379
00:44:30,450 --> 00:44:33,950
မင်းမိဘတွေက ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေခဲ့တာလား။

380
00:44:33,952 --> 00:44:37,757
သူတို့အတွက်ရော၊
သူတို့ရှေ့မှာ၊

381
00:44:38,792 --> 00:44:40,394
ရေနစ်၊

382
00:44:42,896 --> 00:44:45,365
ရေနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ၊

383
00:44:46,800 --> 00:44:50,470
ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
သူတို့၏ အပြစ်များကို ဆေးကြောပါ။

384
00:44:52,372 --> 00:44:55,973
"အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
တောအိုင်၏ အထီးကျန်မှု

385
00:44:55,975 --> 00:44:58,341
“ကျောက်နက်တွေနဲ့ ချည်နှောင်ထားတယ်။
အရပ်ရှည်သော ထင်းရှူးပင်များ၊

386
00:44:58,343 --> 00:45:00,178
"ဟိုဟိုဒီဒီ မျှော်နေတာ။"

387
00:45:00,180 --> 00:45:01,912
မင်းသိလား?

388
00:45:01,914 --> 00:45:04,851
ငါအများကြီးမရှိခဲ့ဘူး။
ကဗျာအတွက်အချိန်။

389
00:45:07,553 --> 00:45:10,154
“ဒါပေမယ့် ညဘက်
သူမ၏ခြေဖဝါးကိုပစ်ချခဲ့သည်။

390
00:45:10,156 --> 00:45:13,024
"အဲဒီနေရာကို အားလုံးက မျက်စိကျ၊

391
00:45:13,026 --> 00:45:17,294
"ပြီးတော့ မှော်ဆန်တဲ့လေက သွားတယ်။
တီးမှုတ်သံဖြင့်

392
00:45:17,296 --> 00:45:19,499
"ဒါဆို ငါနိုးတော့မယ်။

393
00:45:20,934 --> 00:45:23,470
“တစ်ခုတည်းသော ကန်တော်ကြီးဆီသို့။

394
00:45:25,839 --> 00:45:28,442
“သေတာက အဲဒီထဲမှာ
အဆိပ်လှိုင်း

395
00:45:29,908 --> 00:45:32,912
"၎င်း၏အဝတ်၌၊
သင့်လျော်သောသင်္ချိုင်း။"

396
00:45:44,022 --> 00:45:45,024
ခဏနေ။

397
00:46:12,885 --> 00:46:15,088
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ရင် ငါသေမယ်။

398
00:46:17,055 --> 00:46:19,423
ငါ့ကိုကူညီမှာလား။

399
00:46:19,425 --> 00:46:22,259
ငါ့ကိုကူညီပါလား။
ဒီကနေ ထွက်သွားမလား

400
00:46:22,261 --> 00:46:25,129
အတူတူသွားလျှင်
ဘေးကင်းနိုင်ပါတယ်။

401
00:46:25,131 --> 00:46:26,133
ထားခဲ့မလား

402
00:46:27,332 --> 00:46:29,966
ဘာကြောင့် အဲဒါကို လိုချင်တာလဲ။

403
00:46:29,968 --> 00:46:31,502
ငါ့မှာရှိတဲ့ကမ္ဘာကို မင်းမြင်ရင်

404
00:46:31,504 --> 00:46:33,337
မင်းဒီမှာ ပိုလုံခြုံတယ်ဆိုတာ မင်းသိမှာပါ။

405
00:46:33,339 --> 00:46:35,038
ပိုလုံခြုံလား?

406
00:46:35,040 --> 00:46:36,908
ငါ့မှာ ရှိရှိသမျှ သေခြင်းတရားပဲ။

407
00:46:36,910 --> 00:46:39,944
ပြီးတော့ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ကမ္ဘာမှာ အပြင်မှာလား။

408
00:46:39,946 --> 00:46:42,113
မကောင်းတဲ့နေရာ၊
လူတွေက မကောင်းဘူး၊

409
00:46:42,115 --> 00:46:44,180
ရွာထဲမှာတောင်ရှိတယ်။

410
00:46:44,182 --> 00:46:46,651
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ သိတယ်။

411
00:46:46,653 --> 00:46:48,519
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိဖို့
သင်၏မျက်စိ၌ကြည့်ရှုလော့

412
00:46:48,521 --> 00:46:51,055
ဘာမှ မရှိဘူး။
ဒါပေမယ့် မုန်းတယ်။

413
00:46:51,057 --> 00:46:52,957
ဒါပဲဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းမိဘတွေကို မောင်းထုတ်တယ်...

414
00:46:52,959 --> 00:46:55,191
အဲဒါဘာလုပ်ခဲ့တာလို့ထင်လဲ။

415
00:46:55,193 --> 00:46:57,127
မုန်းလား?

416
00:46:57,129 --> 00:46:59,432
အနည်းငယ် မှိတ်ထားသော မျက်လုံးများ၊
လျှာတွေ လှုပ်နေတာလား။

417
00:47:01,301 --> 00:47:03,904
ပိုဆိုးတဲ့အရာတွေရှိတယ်။
မုန်းတီးခြင်းထက် ဤလောက၌။

418
00:47:05,571 --> 00:47:07,975
အမုန်းတရားထက် ဘယ်အရာက ပိုဆိုးလဲ။

419
00:47:08,640 --> 00:47:11,377
အချစ်က အမုန်းထက် ပိုဆိုးနိုင်တယ်။

420
00:47:26,626 --> 00:47:27,961
ငါ့ကိုပြပါ။

421
00:47:30,229 --> 00:47:32,499
မင်းမှာ ခြေထောက်အတုရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

422
00:47:33,399 --> 00:47:34,534
ငါ့ကိုပြပါ။

423
00:47:41,740 --> 00:47:43,209
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

424
00:47:44,609 --> 00:47:47,948
ဘယ်လိုလဲသိချင်တယ်။
တခြားတစ်ယောက်လို့ ခံစားရတယ်။

425
00:48:05,263 --> 00:48:07,533
မင်းဒါကိုခံစားရလား။

426
00:48:10,236 --> 00:48:11,705
မင်းဒါကိုခံစားရလား။

427
00:48:13,372 --> 00:48:17,107
တစ်ခါတလေ တွေးတယ်။
ရှိနေတုန်းပဲ။

428
00:48:17,109 --> 00:48:18,511
ပြီးတော့ ကြည့်လိုက်တယ်၊

429
00:48:20,146 --> 00:48:22,950
ကြည့်လိုက်တော့ ငါမဟုတ်ဘူး။

430
00:48:25,184 --> 00:48:26,720
ထွက်လာသလား။

431
00:48:30,622 --> 00:48:31,624
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

432
00:49:05,524 --> 00:49:08,394
မင်းနားလည်မယ်မထင်ဘူး။

433
00:49:11,363 --> 00:49:13,032
စစ်ပွဲလား၊ သိလား။

434
00:49:15,501 --> 00:49:18,171
ငါ့ထက်ဆိုးတာ အများကြီးရှိသေးတယ်။

435
00:49:22,175 --> 00:49:23,307
မလုပ်နဲ့

436
00:49:23,309 --> 00:49:24,477
ငါ့ကိုထိပါ။

437
00:49:25,377 --> 00:49:28,115
ငါမင်းကိုဘယ်မှမထိဘူး။

438
00:49:29,414 --> 00:49:32,183
ဘယ်လိုသိလဲ။
ခံစားရတယ် မဟုတ်လား?

439
00:49:32,185 --> 00:49:36,123
တစ်ခုခုဖြစ်နေတုန်းပဲ။
ပြီးသွားတဲ့အခါ ရှိလား

440
00:50:02,781 --> 00:50:06,486
ဖွင့်ပါလို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
ဤအတွက် ရှင်းလင်းချက်

441
00:50:10,689 --> 00:50:14,226
မိန်းမပျို၊ ငါ မဟုတ်ဘူး။
လူမိုက်ဖြစ်ပါစေ။

442
00:50:15,627 --> 00:50:17,229
အို ဆရာကြီး Edward?

443
00:50:19,231 --> 00:50:20,464
ငါ မင်းကို အထင်လွဲခဲ့တယ်...

444
00:50:20,466 --> 00:50:21,765
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

445
00:50:21,767 --> 00:50:25,772
ကောင်းပြီ၊
ဤ chicanery အတွက် ရှင်းလင်းချက်

446
00:50:27,772 --> 00:50:30,774
ဖြင့် တင်ပြခဲ့ပါသည်။
လက်ဝတ်ရတနာများကို ပြန်ဆပ်ရန်

447
00:50:30,776 --> 00:50:32,776
ဒီအိမ်ခြံမြေအတွက်
အတော်အတန်အကြွေးများ

448
00:50:32,778 --> 00:50:36,446
တစ်မျိုးမျိုးကို ရှာရန်သာဖြစ်သည်။
အစားထိုးပြီးပါပြီ။

449
00:50:36,448 --> 00:50:38,517
တံခါးဝမှာ သံသယမရှိနဲ့။

450
00:50:40,252 --> 00:50:42,386
သြော်..တကယ် လိမ္မာတဲ့ မိန်းကလေး။

451
00:50:42,388 --> 00:50:44,687
အမေ့ကို ချစ်တဲ့ငှက်၊

452
00:50:44,689 --> 00:50:46,693
သူတို့က မင်းကို ပြန်ခေါ်တယ်။

453
00:50:47,859 --> 00:50:49,595
စိတ်မရှိပါနဲ့?

454
00:50:51,196 --> 00:50:54,133
မင်းထင်တာပဲ၊
အထဲကို ဝင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

455
00:51:45,885 --> 00:51:46,886
ခဏနေ။

456
00:51:49,655 --> 00:51:52,191
မင်းငါ့ကိုလိုချင်​ခဲ့တယ်​ထင်​ခဲ့တာလား?

457
00:51:54,493 --> 00:51:56,496
ငါ့မျက်လုံးတွေကို ငါခံစားနိုင်တယ်။

458
00:51:59,564 --> 00:52:00,566
ရေချယ်၊

459
00:52:01,334 --> 00:52:03,533
ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

460
00:52:03,535 --> 00:52:06,370
ငါတို့ဘယ်တော့မှ တစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

461
00:52:06,372 --> 00:52:10,477
လူငယ်၊ ဒီအိမ်
အလွဲသုံးစားလုပ်မှုအခြေအနေတွင်။

462
00:52:11,877 --> 00:52:13,711
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနေရာတွင် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနေထိုင်ပါသည်။

463
00:52:13,713 --> 00:52:15,946
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း

464
00:52:15,948 --> 00:52:18,682
မင်းက squalor မှာနေတာလား။

465
00:52:18,684 --> 00:52:20,984
စီမံခန့်ခွဲမှုက ရှင်းပါတယ်။
ဤပိုင်ဆိုင်မှု၏

466
00:52:20,986 --> 00:52:23,389
သင်နှင့် သင့်ညီမထက်

467
00:52:24,356 --> 00:52:27,323
မင်း ငါတို့ကို ထားခဲ့မှာလား။

468
00:52:27,325 --> 00:52:30,196
ရွေးချယ်စရာမရှိပေမယ့်၊
မင်းဒီလိုလုပ်ဖို့

469
00:52:36,702 --> 00:52:39,970
ငါတို့ ဘိုးဘေးတွေ ဘယ်ကို ပြေးလဲ။
ဤအရပ်မှလာ၍၊

470
00:52:39,972 --> 00:52:42,038
ဘယ်မှာ ဘယ်သူမှမသိ၊

471
00:52:42,040 --> 00:52:43,973
ဤအိမ်ကို ဆောက်ကြ၏။
သူတို့ရဲ့ အရှက်ကို ဖုံးကွယ်ဖို့၊

472
00:52:43,975 --> 00:52:48,011
သူတို့အရှက်ကွဲတယ်။
သူတို့ကို ဒဏ်ပေးတယ်။

473
00:52:48,013 --> 00:52:50,848
သူတို့ ဘယ်တော့မှ အလကားရမှာမဟုတ်ဘူး။

474
00:52:50,850 --> 00:52:53,417
သူတို့နဲ့ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ လွတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

475
00:52:53,419 --> 00:52:54,554
ဘယ်သူက လွတ်လဲ

476
00:52:55,821 --> 00:52:58,488
အောက်မှာ နေထိုင်ကြတယ်။
ငါတို့သည် အထက်၌နေကြ၏။

477
00:52:58,490 --> 00:53:01,491
နေ့သည် ငါတို့၏၊
ညက သူတို့ပိုင်တယ်။

478
00:53:01,493 --> 00:53:03,294
ငါတို့ရှိသရွေ့၊
စည်းကမ်းလိုက်နာပါ။

479
00:53:03,296 --> 00:53:05,662
ဒါပဲကျန်တော့တယ်။

480
00:53:05,664 --> 00:53:06,999
အခု ငါတို့ အရွယ်ရောက်နေပြီ။

481
00:53:09,834 --> 00:53:11,868
ကျွန်တော်တို့ကို ဖိနှိပ်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

482
00:53:11,870 --> 00:53:15,474
ရေချယ်တို့နဲ့ နေထိုင်ပါတယ်။
မင်း အဲဒီအိမ်မှာလား။

483
00:53:16,975 --> 00:53:21,078
ဤအရာအချို့
သေချာပေါက် ရောင်းလို့ရတယ်။

484
00:53:21,080 --> 00:53:25,582
သန့်ရှင်းပြီး ပြုပြင်ပေးတယ်။
စျေးတစ်ခုယူမယ်။

485
00:53:25,584 --> 00:53:29,520
ဒါက ဥပမာဗျာ၊
ကောင်းသောအပိုင်းဖြစ်နိုင်သည်။

486
00:53:29,522 --> 00:53:31,925
Flemish သည် 17 ရာစုဖြစ်နိုင်သည်။

487
00:53:39,397 --> 00:53:43,667
သေချာတာကတော့ တခြားဟာတွေ ရှိတယ်။
မိသားစုအတွင်း ပိုင်ဆိုင်မှု၊

488
00:53:43,669 --> 00:53:44,871
အခြား ပိုင်ဆိုင်မှု

489
00:53:47,539 --> 00:53:48,671
အဲဒီမျက်နှာကျက်က နီးနေပြီ။

490
00:53:48,673 --> 00:53:52,611
အတူစားတယ်။
စိုစွတ်သော၊ လူငယ်။

491
00:53:55,046 --> 00:53:58,649
ရှင်းပါတယ်၊ ဒီအိမ်
သင့်ထက်သာလွန်သည်။

492
00:53:58,651 --> 00:54:03,821
အင်္ဂလန်ကို ပြန်ရောက်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အမှန်ကန်ဆုံး အကြံဥာဏ် ဖြစ်နိုင်သည်။

493
00:54:03,823 --> 00:54:07,390
ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
အင်္ဂလိပ်က မစ္စတာ ဘာမင်ဂမ်။

494
00:54:07,392 --> 00:54:09,026
မွေးရာပါ အင်္ဂလိပ်လို မဟုတ်ဘူး၊

495
00:54:09,028 --> 00:54:13,332
ရည်ရွယ်ချက်အားလုံးအတွက်
ရည်ရွယ်ချက်များနှင့်...

496
00:54:30,015 --> 00:54:32,618
ငါတို့က ဘာနာမည်မှ မရှိဘူး။

497
00:54:44,530 --> 00:54:47,430
Rachel နင်ဘာတွေလဲ။
ငါ့ကိုပြောနေတာက ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပဲ။

498
00:54:47,432 --> 00:54:49,566
ကလေးတွေကို ကြောက်ဖို့၊
ပြုမူတတ်စေရန်၊

499
00:54:49,568 --> 00:54:52,002
ဇာတ်လမ်းတွေထက် ပိုကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။
ရွာမှာပြောကြတယ်။

500
00:54:52,004 --> 00:54:53,636
မင်းဘာသိမှာလဲ?

501
00:54:53,638 --> 00:54:55,104
အဲဒါက ဇာတ်လမ်းပဲလား။
အမေ့ကို မောင်းထုတ်တယ်။

502
00:54:55,106 --> 00:54:57,774
နှင့် ဖေဖေ
အိုင်နှင့်၎င်းတို့၏၊

503
00:54:57,776 --> 00:54:59,810
ဇာတ်လမ်းရှိသလား
ငါ့ညီနဲ့ ငါ သော့ခတ်ထားတယ်။

504
00:54:59,812 --> 00:55:01,845
ညတိုင်း ငါတို့အိပ်ခန်းထဲကို

505
00:55:01,847 --> 00:55:03,881
ပြစ်ဒဏ်တစ်ခုပါပဲ။

506
00:55:03,883 --> 00:55:05,582
ငါတို့မိဘတွေ လိုက်ခဲ့
စည်းကမ်းအားလုံး၊

507
00:55:05,584 --> 00:55:07,417
လိုက်နာဖို့ သင်ပေးတယ်။
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာတော့

508
00:55:07,419 --> 00:55:08,486
သူတို့ မထမ်းနိုင်ခဲ့ပါ။

509
00:55:08,488 --> 00:55:10,720
ပြီးသွားတဲ့အခါ
ငါတို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က သူတို့လုပ်သလိုပဲ၊

510
00:55:10,722 --> 00:55:11,888
ငါတို့အတူတူသွားမယ်။

511
00:55:11,890 --> 00:55:14,591
ငါလိုချင်တယ်ထင်လား။
ဒီလိုနေရတာလား?

512
00:55:14,593 --> 00:55:15,725
ကြောက်နေရတာ၊

513
00:55:15,727 --> 00:55:18,731
ထိရမှာကြောက်တယ်။
အသက်ရှင်သော မည်သည့်အရာကိုမဆို၊

514
00:55:19,631 --> 00:55:20,633
ကျိန်ဆဲ။

515
00:55:26,004 --> 00:55:27,006
ရေချယ်၊

516
00:55:28,039 --> 00:55:30,506
မင်း ကိုယ့်ကံကြမ္မာ ကိုယ်ဖန်တီးတယ်။

517
00:55:30,508 --> 00:55:32,511
သေဖို့ ဘယ်သူကမှ ကျိန်ဆဲတာ မဟုတ်ဘူး။

518
00:55:35,548 --> 00:55:36,816
သေဖို့ ကျိန်စာသင့်သလား။

519
00:55:39,651 --> 00:55:41,453
ကျွန်ုပ်တို့၏ကျိန်ခြင်းမှာ အသက်ရှင်ရန်ဖြစ်သည်။

520
00:55:45,524 --> 00:55:46,526
ပြီးရင် ဆက်သွားပါ။

521
00:55:47,892 --> 00:55:49,628
မင်းငါ့အတွက် အသုံးမဝင်ဘူး။

522
00:55:52,832 --> 00:55:54,901
မင်းက ဘယ်သူ့အတွက်မှ အသုံးမကျဘူး။

523
00:56:26,765 --> 00:56:27,767
မရှိ

524
00:56:30,002 --> 00:56:31,004
မဟုတ်ဘူး...

525
00:56:32,171 --> 00:56:33,173
မဟုတ်ဘူး...

526
00:56:34,807 --> 00:56:35,809
အိုး...

527
00:57:31,930 --> 00:57:35,799
ဘယ်တော့မှ မပါစေနဲ့
မင်းရဲ့တံခါးကတဆင့် သူစိမ်း။

528
00:57:35,801 --> 00:57:36,870
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ!

529
00:57:52,051 --> 00:57:54,521
သစ္စာဖောက်၊

530
00:58:02,827 --> 00:58:04,328
ငါ့လမ်းမှထွက်။

531
00:58:04,330 --> 00:58:07,296
မင်းရဲ့လမ်းလား။

532
00:58:07,298 --> 00:58:09,633
မင်းနဲ့အတူ အမွေဆက်ခံခွင့်ရှိတယ်။
ဟိုမှာ သူငယ်ချင်း ရှိလား'

533
00:58:09,635 --> 00:58:10,636
ဟမ်?

534
00:58:21,180 --> 00:58:22,982
သစ္စာဖောက်၊

535
00:58:26,151 --> 00:58:27,319
သူ့ကို ဖမ်းလိုက်။

536
00:58:28,220 --> 00:58:29,685
ခွင့်ယူသည်!

537
00:58:29,687 --> 00:58:30,689
ခွင့်ယူသည်!

538
00:58:33,892 --> 00:58:34,894
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

539
00:58:37,997 --> 00:58:41,000
ဟိုဟိုဒီဒီ၊
ငါတို့ကိုယ်တိုင် စစ်တိုက်တယ်၊

540
00:58:41,934 --> 00:58:45,004
ငါတို့ရဲ့နည်းလမ်းတွေကို နားလည်လား။

541
00:58:46,705 --> 00:58:49,909
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ အသုံးမကျဘူး။
မင်းဒီမှာ ဒုက္ခိတ။

542
00:58:55,948 --> 00:58:59,218
ငါတို့အတွက် အသုံးမဝင်ဘူး။
ဟိုဟိုဒီဒီ သစ္စာဖောက်တွေ။

543
00:58:59,852 --> 00:59:00,853
မင်းငါ့ကိုရလား။

544
00:59:02,854 --> 00:59:05,324
မင်းထက်သာတဲ့လူတွေကို ငါသတ်လိုက်ပြီ။

545
00:59:21,305 --> 00:59:22,641
ကျော်ပါရစေ။

546
00:59:30,948 --> 00:59:32,751
မင်းကိုယ်မင်း နာကျင်သွားပြီ။

547
00:59:34,285 --> 00:59:36,252
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

548
00:59:36,254 --> 00:59:37,723
ငှက်ကလေး။

549
00:59:38,923 --> 00:59:40,192
ကုတ်ခြစ်တယ်။

550
00:59:41,292 --> 00:59:43,162
မင်းဖျားနေတယ် Edward

551
00:59:44,028 --> 00:59:45,364
ဒါက ဆက်သွားလို့မရဘူး။

552
00:59:47,432 --> 00:59:49,701
မင်းဘယ်သူနဲ့ရှိဖူးလဲ

553
00:59:50,935 --> 00:59:53,770
မနက်ဖြန် ငါထွက်မယ်။
သင်နှင့်အတူဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ

554
00:59:53,772 --> 00:59:56,909
ငါမနေနှင့်
သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေ ဖြစ်လာတယ်။

555
01:00:31,410 --> 01:00:33,413
အက်ဒ်ဝပ်၊ ငါသိတယ်။

556
01:00:53,865 --> 01:00:55,267
မင်းငါ့ကိုတားမှာမဟုတ်ဘူး။

557
01:01:20,892 --> 01:01:23,259
ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တစ်ယောက်တည်း။

558
01:01:23,261 --> 01:01:25,060
မင်းရဲ့အချိန်မဟုတ်ဘူး!

559
01:01:25,062 --> 01:01:26,798
စည်းကမ်းလိုက်နာခဲ့တယ်!

560
01:01:37,142 --> 01:01:39,475
ညီမလေး နေကောင်းပါစေ။

561
01:01:39,477 --> 01:01:42,048
ကျွန်ုပ်တို့၏ မသေနိုင်သောစိတ်ကို မွေးမြူပါ။

562
01:01:43,314 --> 01:01:45,184
စည်းကမ်းလိုက်နာခဲ့တယ်!

563
01:03:25,651 --> 01:03:27,316
သူတို့ ငါတို့အခန်းထဲရောက်နေပြီ။

564
01:03:27,318 --> 01:03:29,685
မင်း၊ မင်း ဘာမင်ဂမ်ကို ခေါ်လာခဲ့တာ
အိမ်ထဲကို ဝင်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

565
01:03:29,687 --> 01:03:32,490
- မင်းဒီလိုဖြစ်အောင်လုပ်ခဲ့တာ။
- Rachel၊ ငါ အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။

566
01:03:35,693 --> 01:03:38,361
သူတို့ ထိခိုက်စရာ မလိုဘူး။
ငါတို့သာ နာခံမယ်ဆိုရင်၊

567
01:03:38,363 --> 01:03:41,100
တခုပဲရှိတယ်။
အခု မာစတာအိပ်ခန်း။

568
01:03:47,339 --> 01:03:49,609
ဒီလိုမျိုး ဘယ်သွားမှာလဲ

569
01:03:50,542 --> 01:03:53,212
မင်းအဲဒီမှာ ဘယ်တော့မှ ရှင်သန်မှာမဟုတ်ဘူး။

570
01:04:08,126 --> 01:04:09,127
ရေချယ်?

571
01:04:10,662 --> 01:04:13,232
သူ့နာမည်တောင် မပြောနဲ့ Sean။

572
01:04:15,066 --> 01:04:16,499
အဲဒါဘယ်သူလဲ မေမေ။

573
01:04:16,501 --> 01:04:18,037
ငါ သူ့ကို ပြုစုမယ်။

574
01:04:28,714 --> 01:04:30,145
အဲဒါ မင်းပဲ။

575
01:04:30,147 --> 01:04:31,214
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

576
01:04:31,216 --> 01:04:32,249
မင်းရဲ့သားကိုတွေ့ဖို့ ငါလာပြီ။

577
01:04:32,251 --> 01:04:35,017
အပျက်အစီးတွေကို လာကြည့်တယ်။
ပြီးပြီလား၊

578
01:04:35,019 --> 01:04:36,285
ငါဒီမှာရှိနေတယ်၊ ​​သူ့ကိုပြောပေးပါ။

579
01:04:36,287 --> 01:04:37,419
မင်းဘယ်လိုလူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

580
01:04:37,421 --> 01:04:39,089
တောင်းပန်ပါတယ် သူ့ကိုပြောပါ။
ငါပြောခဲ့သောစကားအတွက်

581
01:04:39,091 --> 01:04:40,991
မင်းဆီက ငါ သူ့ကို ဘာမှ မပြောဘူး။

582
01:04:40,993 --> 01:04:42,758
အညစ်အကြေးများကို ဆေးကြောခြင်း။
မင်းရဲ့ အိပ်ယာခင်းထဲက

583
01:04:42,760 --> 01:04:44,727
မင်းမိဘတွေနဲ့
သူတို့ရှေ့မှာ။

584
01:04:44,729 --> 01:04:47,129
ငါမသိဘူးလို့ မင်းထင်လား။
အဲဒီ့နေရာမှာ ဘာဖြစ်နေလဲ။

585
01:04:47,131 --> 01:04:48,497
သူ့အကူအညီလိုတယ်။

586
01:04:48,499 --> 01:04:50,265
တစ်ခုပဲရှိတယ်။
မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။

587
01:04:50,267 --> 01:04:51,700
မထင်ပါနှင့်
မသိဘူး။

588
01:04:51,702 --> 01:04:53,535
ဒါဆိုဘာလို့မပေးရတာလဲ။
သင်၏ငွေတောင်းခံလွှာနှင့်ထွက်ခွာပါ။

589
01:04:53,537 --> 01:04:55,571
မဖြစ်စေရ။
နောက်ထပ်ဒုက္ခတစ်ခု။

590
01:04:55,573 --> 01:04:57,140
ငါ မင်းကို ပေးစရာ ဘာမှ မရှိဘူး။

591
01:04:57,142 --> 01:04:58,575
တစ်ဝက်မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

592
01:04:58,577 --> 01:05:02,682
ငါ့သားလေး တွေးတာ ပိုမိုက်တယ်။
သူသည် သင့်ထံမှ ထုတ်ယူနိုင်သည်!

593
01:05:03,281 --> 01:05:04,714
အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။

594
01:05:04,716 --> 01:05:07,118
ဒါတွေအားလုံးက ငါတို့ဆီမှာကျန်တယ်။

595
01:05:08,653 --> 01:05:10,189
မထိနဲ့။

596
01:05:23,100 --> 01:05:24,403
သူပြန်လာမယ်။

597
01:05:44,089 --> 01:05:45,220
ခဏနေ။

598
01:05:45,222 --> 01:05:46,224
ကျေးဇူးပြု။

599
01:05:48,225 --> 01:05:49,361
ဒါက မင်းအတွက်။

600
01:05:56,334 --> 01:05:58,069
သူမက မင်းကိုပြောဖူးလား?

601
01:05:59,771 --> 01:06:01,173
ငါ့ကို ဘာပြောလဲ?

602
01:06:07,379 --> 01:06:08,381
အိုး Sean

603
01:06:14,718 --> 01:06:18,421
အိပ်မက်ထဲမှာ မြင်တယ်။
မတတ်နိုင်တဲ့ အရာတွေ...

604
01:06:18,423 --> 01:06:20,823
ကောင်မလေးက မင်းကို ဘာပဲပြောပြော၊

605
01:06:20,825 --> 01:06:22,694
ဘယ်အရာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

606
01:06:23,662 --> 01:06:24,797
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

607
01:06:25,863 --> 01:06:27,564
မေမေ?

608
01:06:27,566 --> 01:06:31,468
ဘယ်လိုလူတွေက ငါတို့ကို ကြိုက်နိုင်မှာလဲ။
သူ့လိုလူကို ကူညီဖူးလား။

609
01:06:31,470 --> 01:06:33,502
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။
သူတို့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

610
01:06:33,504 --> 01:06:36,305
ငါ သူတို့ကို မြင်ဖူးတယ်။
အိမ်မှာနေခဲ့တယ်။

611
01:06:36,307 --> 01:06:38,475
ပြုပြင်ခြင်းနှင့်ဆေးကြောခြင်းနှင့်အတူ။

612
01:06:38,477 --> 01:06:43,513
ကလေးနှစ်ယောက်ပဲ ရှိသေးတယ်။
ငယ်ငယ်က သူတို့ဘာတွေဖြစ်ကုန်မှန်းမသိ။

613
01:06:43,515 --> 01:06:47,183
ဒီနှစ်ခုကိုယုံလား။
လူတွေက တစ်ခုခုကို လုပ်နိုင်တယ်၊

614
01:06:47,185 --> 01:06:51,421
အဲဒါက သဘာဝမကျဘူး။
အစွန်းအထင်းတွေ ချန်ထားပေးတယ်။

615
01:06:51,423 --> 01:06:54,390
အစွန်းအထင်းတွေ ပျောက်သွားတယ်။
သူတို့ရဲ့သားသမီးတွေကို

616
01:06:54,392 --> 01:06:57,196
သူတို့အတွက်
ကလေးလေးတွေလား?

617
01:07:01,665 --> 01:07:05,805
သူတို့အားလုံးက ငါတို့လို အမြွှာတွေပါ။

618
01:07:06,638 --> 01:07:10,309
ငါ့အမေ ငါ့အဖေ။

619
01:07:11,676 --> 01:07:14,776
သူတို့အမေနဲ့
သူတို့ရှေ့မှာ အဖေ

620
01:07:14,778 --> 01:07:18,781
အမိအဘ၊
သူတို့ရှေ့မှာ

621
01:07:18,783 --> 01:07:22,185
ဒီနေရာကိုရောက်ကတည်းက
ဆိတ်ကွယ်ရာ

622
01:07:22,187 --> 01:07:24,790
ဒီတော့ ဘယ်သူမှ မနေရဲဘူး။
ငါတို့ဘာဖြစ်လဲသိလား။

623
01:07:27,591 --> 01:07:31,361
မင်းအစ်ကိုလို့ထင်ခဲ့တာ
ငါ့ကိုကူညီတဲ့သူဖြစ်နိုင်တယ်။

624
01:07:31,363 --> 01:07:32,565
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

625
01:07:52,651 --> 01:07:56,486
အခု မသွားနဲ့
ပြေးသွားပြန်ပြီ Kay။

626
01:07:56,488 --> 01:07:59,191
အဲဒါတွေ သိပ်မကျန်တော့ဘူး။
သစ္စာဖောက် မင်းဆီ ပြန်ပြေးဖို့။

627
01:08:14,972 --> 01:08:16,242
အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။

628
01:08:39,431 --> 01:08:42,398
မင်းမဝံ့ရဲဘူး။
ညစ်ပတ်ပေစွ၊

629
01:08:42,400 --> 01:08:43,602
မင်းအနှောက်အယှက်ပေးလို့ မထိုက်တန်ဘူး။

630
01:08:54,645 --> 01:08:58,783
သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ရအောင်
လီယို၊ သူမ ဘာမှမလုပ်ဘူး။

631
01:09:29,280 --> 01:09:30,548
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

632
01:09:32,583 --> 01:09:34,686
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ပေးမှာလဲ

633
01:09:39,524 --> 01:09:40,526
မေမေ။

634
01:09:41,293 --> 01:09:42,294
မေမေ!

635
01:09:45,763 --> 01:09:46,765
အက်ဒွပ်?

636
01:10:09,053 --> 01:10:10,256
မဟုတ်ဘူး!

637
01:10:42,619 --> 01:10:45,487
မင်းကို သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

638
01:10:45,489 --> 01:10:49,125
မင်းမှ မဟုတ်တာ။
ငါ့ကိုသေဖို့ဒီမှာထားခဲ့တယ်။

639
01:10:49,127 --> 01:10:53,464
မင်းပြန်လာမယ်ဆိုတာသိတယ်
မင်းအမြဲပြန်လာလိမ့်မယ်။

640
01:10:55,967 --> 01:10:59,872
အက်ဒ်ဝပ်၊ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါမြင်တယ်။
အိုင်နားမှာတွေ့တယ်။

641
01:11:01,472 --> 01:11:03,740
မင်းအရမ်းကြောက်နေမှန်းငါသိတယ်

642
01:11:03,742 --> 01:11:05,942
ဒါပေမယ့် အမေက ငါတို့ကို လွတ်လပ်စေချင်တယ်။

643
01:11:05,944 --> 01:11:08,013
သူက ငါတို့ကို လွတ်လပ်စေချင်တယ်။

644
01:11:11,449 --> 01:11:14,586
Edward ရှိသေးတယ်
ငါတို့အတွက် အခွင့်အရေးတစ်ခု။

645
01:11:19,690 --> 01:11:22,392
Edward မင်း ငါ့စကားကို နားထောင်နေလား။

646
01:11:22,394 --> 01:11:24,727
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါတို့သိတယ်။

647
01:11:24,729 --> 01:11:26,562
ကိုယ့်ကိုကိုယ်တွေ့တဲ့လူ၊

648
01:11:26,564 --> 01:11:28,398
ရွာမှာ လယ်သမားတချို့

649
01:11:28,400 --> 01:11:29,965
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖာသည်ဖြစ်စေ လုပ်ပြီးပြီ။

650
01:11:29,967 --> 01:11:31,166
အက်ဒွပ်!

651
01:11:31,168 --> 01:11:34,569
မင်းကြောင့်လို့ပဲ ထင်တာ။
အပြင်မှာ ငါတို့ မင်းကို မတွေ့ဘူး။

652
01:11:34,571 --> 01:11:38,073
ငါတို့က အရာအားလုံးကို မမြင်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။
သင်ခံစားရသမျှ၊

653
01:11:38,075 --> 01:11:39,841
မင်းမယုံနိုင်ဘူး။
ဒါက ဘာလဲ?

654
01:11:39,843 --> 01:11:42,444
ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့လုပ်တာလဲ။
မင်းခံစားရတာကိုခံစားပါ၊

655
01:11:42,446 --> 01:11:45,351
မင်းဘာလို့ ငါတို့မြင်တာလဲ။
မင်းမလုပ်ခင် စဉ်းစားနေတာလား?

656
01:11:46,050 --> 01:11:48,921
ဒီအိမ်က ငါတို့ကို စကားပြောတယ်။

657
01:11:50,187 --> 01:11:52,790
ငါတို့က ငါတို့ပိုင်တယ်။

658
01:11:55,627 --> 01:11:57,559
ငှက်တောင်
၎င်း၏အသံဖြင့်ပြော၏။

659
01:11:57,561 --> 01:11:58,693
လုံလောက်ပြီ!

660
01:11:58,695 --> 01:12:01,033
အဲဒီလှောင်အိမ်ထဲမှာ ငှက်မရှိဘူး!

661
01:12:04,569 --> 01:12:07,737
မကြာမီ ကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်ရပါလိမ့်မည်။

662
01:12:07,739 --> 01:12:11,072
ငါတို့ ကျိန်ဆဲတယ်လို့ မင်းထင်တယ်၊
အပြစ်ပေးခံရတယ်။

663
01:12:11,074 --> 01:12:13,479
ငါတို့မှာ လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။

664
01:12:14,178 --> 01:12:15,713
မင်းလည်း လိုချင်တယ်။

665
01:12:16,980 --> 01:12:20,750
မင်းရဲ့ဆန္ဒကို ငါတို့ခံစားရတယ်။
စားသုံးမှုအတွက်၊

666
01:12:20,752 --> 01:12:24,823
ကျွန်ုပ်တို့၏ မသေနိုင်သော အရာကို မွေးမြူရန်
သင်၏ကိုယ်တွင်း၌၊

667
01:12:27,025 --> 01:12:28,694
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

668
01:12:30,494 --> 01:12:34,632
<i>♪ ကောင်းတယ် ညီမလေး ကောင်းတယ် အစ်ကို ♪</i>

669
01:12:36,034 --> 01:12:39,801
သူတို့ဆိုလိုတာကို သိလား။
ငါ မင်းကို တောင်းဆိုဖို့

670
01:12:39,803 --> 01:12:43,941
အရေးဆိုပြီးသားပါ။
ရေကန်မှာ ရှိတဲ့ လယ်သမား။

671
01:12:44,575 --> 01:12:45,907
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

672
01:12:45,909 --> 01:12:48,944
ငါ့ကိုယ်ငါ ဖာသည်မဖြစ်စေ
မင်းနဲ့လွတ်ပါစေ

673
01:12:48,946 --> 01:12:50,748
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

674
01:12:52,050 --> 01:12:55,654
မင်း တောင့်တလို့ နံနေတာလား။
ပုပ်နေသော မျိုးစေ့အတွက်၊

675
01:13:34,292 --> 01:13:38,030
ကျန်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
ငါတို့သည် အသေခံသော်လည်း၊

676
01:13:45,936 --> 01:13:46,939
မင်း လိမ်တယ်!

677
01:13:47,739 --> 01:13:49,141
မင်းက ဖြူစင်တုန်းပဲ။

678
01:14:00,184 --> 01:14:02,553
ဖြူစင်သောအိမ်ထောင်ရေးလက်ဆောင်။

679
01:14:35,653 --> 01:14:38,589
ရေချယ်!

680
01:14:48,766 --> 01:14:49,768
ဝင်ခွင့်ပြုပါ!

681
01:15:06,950 --> 01:15:08,020
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

682
01:15:09,220 --> 01:15:11,623
ငါသူမအတွက်လာနေပြီလို့ပြောပါ ။

683
01:15:12,289 --> 01:15:14,025
သူ့ကိုယ်သူပြောပါ။

684
01:15:27,939 --> 01:15:29,207
ဒီနေရာ...

685
01:15:33,110 --> 01:15:34,178
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

686
01:15:44,087 --> 01:15:46,855
မင်းဘာသိလဲ။
ဒီနေရာအကြောင်း

687
01:15:46,857 --> 01:15:48,126
ငါသိလောက်တယ်။

688
01:15:53,131 --> 01:15:56,267
ဒါဆို သူမကို သိလား။
မင်းနဲ့မလိုက်နိုင်ဘူး။

689
01:16:04,342 --> 01:16:05,344
အက်ဒွပ်?

690
01:16:08,413 --> 01:16:10,078
အက်ဒွပ်!

691
01:16:10,080 --> 01:16:11,882
သန်းခေါင်ကျော်လာပြီ။

692
01:16:25,730 --> 01:16:26,732
အခုတွေ့လား။

693
01:16:35,338 --> 01:16:36,975
အက်ဒွပ်!

694
01:16:45,882 --> 01:16:47,316
ရေချယ်!

695
01:16:47,318 --> 01:16:48,320
အက်ဒွပ်!

696
01:17:20,083 --> 01:17:21,086
Sean?

697
01:17:27,225 --> 01:17:29,294
အက်ဒွပ်၊ အက်ဒွပ်!

698
01:17:35,098 --> 01:17:37,369
မင်းသူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?

699
01:17:39,236 --> 01:17:42,203
Sean Sean

700
01:18:10,066 --> 01:18:11,403
လာနေကြပြီ။

701
01:19:11,529 --> 01:19:12,627
ရေချယ်!

702
01:19:12,629 --> 01:19:13,832
Sean

703
01:19:19,971 --> 01:19:20,972
ရေချယ်!

704
01:19:59,443 --> 01:20:01,046
လာ၊ တံခါး။

705
01:20:14,225 --> 01:20:15,493
လာပါ ရေချယ်။

706
01:20:23,367 --> 01:20:26,100
ရေချယ်၊ ရေချယ်၊ ငါ့ကို ခွင့်ပြုပါ။

707
01:20:26,102 --> 01:20:27,105
ခွင့်ပေးပါ!

708
01:20:32,642 --> 01:20:34,175
ထောင်ချောက်တစ်ခုပါပဲ။

709
01:20:34,177 --> 01:20:36,113
သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။

710
01:20:39,382 --> 01:20:40,385
Sean...

711
01:20:49,627 --> 01:20:50,629
ရေချယ်?

712
01:20:58,735 --> 01:20:59,937
ရေချယ်?

713
01:21:04,007 --> 01:21:05,010
ရေချယ်!

714
01:21:07,445 --> 01:21:08,446
ရေချယ်!

715
01:22:47,110 --> 01:22:48,113
မဟုတ်ဘူး!

716
01:22:55,619 --> 01:22:56,621
Sean

717
01:24:42,392 --> 01:24:43,394
Sean

718
01:25:32,810 --> 01:25:33,811
ရေချယ်။

719
01:25:36,814 --> 01:25:37,815
သူတို့လုပ်ခဲ့တာလား။

720
01:25:38,915 --> 01:25:40,784
သူသည် ကျွန်ုပ်နောက်သို့ လိုက်သွားသည်။

721
01:25:42,552 --> 01:25:44,421
အစား သူ့ကို ယူသွားကြတယ်။

722
01:25:46,690 --> 01:25:47,692
တောင်းပန်ပါတယ်။

723
01:25:50,694 --> 01:25:51,696
ကျွန်တော်သိသည်။

724
01:25:52,762 --> 01:25:56,733
ဒါဆို ငါတို့ အတူတူနေလို့ရမလား?

725
01:25:58,601 --> 01:25:59,736
မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး။

726
01:26:05,042 --> 01:26:07,643
အခုအချိန်က အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

727
01:26:07,645 --> 01:26:09,847
နှုတ်ဆက်ဖို့ ပြန်လာခဲ့တယ်။

728
01:26:11,382 --> 01:26:12,450
ကျွန်တော်ကြောက်သည်။

729
01:26:14,351 --> 01:26:15,720
မကြောက်ပါနဲ့။

730
01:26:18,655 --> 01:26:20,390
မကြာခင် မင်းလွတ်တော့မယ်။

731
01:26:22,359 --> 01:26:23,428
ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး လုပ်မယ်။

732
01:26:42,680 --> 01:26:44,548
မင်းကိုချစ်တယ်။

733
01:26:53,990 --> 01:26:55,525
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

734
01:27:10,106 --> 01:27:12,909
မေမေနဲ့ဖေဖေ ဒီမှာရှိမှာလား။

735
01:27:15,579 --> 01:27:16,581
ဟုတ်ကဲ့။

736
01:27:19,048 --> 01:27:22,986
အမေနဲ့ အဖေ လုပ်မယ်။
မင်းအတွက်လာပါ ငါကတိပေးတယ်။

737
01:28:16,440 --> 01:28:21,143
<i>♪ မင်းရဲ့သွေးအတိုင်းပဲကွာ
ငါတို့တစ်ယောက်တည်း</i>ဖြစ်ပါစေ။

738
01:28:21,145 --> 01:28:25,580
<i>♪ မင်း ငါတို့ကို အမြဲတွေ့လိမ့်မယ်။
အောက်မှ ♪</i>

739
01:28:53,145 --> 01:28:58,145
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။


