1
00:00:00,000 --> 00:01:22,500
◈✥━━━━══Predstavio ekskluzivni prevoditeljski tim Korea Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
 Prevoditelj: Suri Dio: Prvi

2
00:01:25,220 --> 00:01:27,186
=zemlja duhova=

3
00:01:30,000 --> 00:01:32,726
=1.dio=

4
00:01:34,260 --> 00:01:35,660
Postoji mnogo paralelnih svjetova

5
00:01:36,020 --> 00:01:37,570
<i>Unutar njih je plodna čarobna zemlja</i>

6
00:01:37,900 --> 00:01:39,620
<i>koji se zove Dolo kontinent</i>

7
00:01:40,410 --> 00:01:43,770
<i>Ovaj kontinent ima dva cara, Zvijezdu Lu i Nebo Dva</i>

8
00:01:44,570 --> 00:01:47,690
<i>Mnogi ljudi ovdje dijele borilački duh svijeta</i>

9
00:01:47,820 --> 00:01:49,490
<i>Kada se njihov borilački duh probudi</i>

10
00:01:49,690 --> 00:01:53,760
Oni mogu učiniti najčasniju stvar koju mogu
U kontinentu Dolo Ke</i>

11
00:01:53,770 --> 00:01:54,820
<i>Uradi duševni majstor</i>

12
00:01:55,540 --> 00:01:56,850
<i>Gospodari duša love duševna čudovišta</i>

13
00:01:57,100 --> 00:01:58,100
<i>da dobijem prsten duše</i>

14
00:01:58,290 --> 00:02:00,260
<i>A to povećava njihovu moć</i>

15
00:02:00,820 --> 00:02:04,290
<i>Biti gospodari duše uzrok su njenog nastanka
Bilo je mnogo sekti

16
00:02:04,410 --> 00:02:06,380
<i>Sedam od ovih sekti koje su najjače</i>

17
00:02:06,380 --> 00:02:08,170
Poznati su po sedam velikih plemena

18
00:02:08,410 --> 00:02:10,800
<i>Ovotjedni vođa klana, klan Hao Tianhe</i>

19
00:02:10,800 --> 00:02:12,707
<i>Pored njega, uzurpatorski klan azurnog zmaja</i>

20
00:02:12,708 --> 00:02:14,160
<i>i klan sa sedam blaga natpisa Abgineh</i>

21
00:02:14,170 --> 00:02:15,660
<i>ovo troje</i>

22
00:02:15,690 --> 00:02:17,980
<i>duhovni majstori vode cijeli svijet</i>

23
00:02:18,290 --> 00:02:19,100
<i>i u isto vrijeme</i>

24
00:02:19,170 --> 00:02:21,940
<i>Posebne formacije Gospodara duhova
Spirit Lord</i>'s Hall

25
00:02:21,950 --> 00:02:24,090
<i>Postupno prodiru na cijeli kontinent</i>

26
00:02:24,100 --> 00:02:26,390
Da bi mogli postati tako jaki
Natječite se s dva carstva

27
00:02:26,400 --> 00:02:27,200
<i>s jedne strane</i>

28
00:02:27,210 --> 00:02:28,990
<i>U malom selu svetog duhovnog sela</i>

29
00:02:29,000 --> 00:02:30,010
<i>Postoji mladić po imenu Tang Sun</i>

30
00:02:30,010 --> 00:02:33,290
Tko je uspio donijeti rijedak blizanački borilački duh
Srebrno plava biljka</i>

31
00:02:33,470 --> 00:02:35,820
<i>I probudite svoj čekić</i>

32
00:02:37,170 --> 00:02:37,980
<i>Želim reći više</i>

33
00:02:38,120 --> 00:02:39,880
 <i>Tang Sun je postao Yu Xiaogangov učenik</i>

34
00:02:40,260 --> 00:02:43,010
<i>Vidi Wooa i ponovno postaju prijatelji</i>

35
00:02:43,410 --> 00:02:46,130
<i>Kasnije ulazi u školu terora i</i>

36
00:02:46,170 --> 00:02:48,260
 <i>Tamo s Dai Mo Bai Zhu Zhu Qing</i>

37
00:02:49,220 --> 00:02:49,850
<i>Oscar</i>

38
00:02:50,170 --> 00:02:50,850
<i>Ning Rong Rong</i>

39
00:02:51,540 --> 00:02:52,220
<i>I upoznali smo Hong Joona</i>

40
00:02:53,220 --> 00:02:56,890
<i>Oni čine poznatu grupu od sedam demona terora</i>

41
00:03:07,130 --> 00:03:08,610
<i>Ponovo vježbaju zajedno i</i>

42
00:03:08,780 --> 00:03:09,760
<i>Također ćete biti dobri prijatelji</i>

43
00:03:10,170 --> 00:03:11,890
<i>i opet zajedno</i>

44
00:03:11,890 --> 00:03:14,660
<i>sudjelovanje u elitnim natjecanjima kontinentalne škole duhova</i>

45
00:03:15,890 --> 00:03:17,730
<i>i prolazi kroz mnoge poteškoće</i>

46
00:03:18,100 --> 00:03:18,730
<i>i konačno</i>

47
00:03:18,780 --> 00:03:20,500
<i>Moći doći do zadnje faze</i>

48
00:03:35,130 --> 00:03:35,850
<i>Ali dobro</i>

49
00:03:36,100 --> 00:03:37,500
<i>danas s</i>

50
00:03:37,690 --> 00:03:39,410
<i>Dvorana borilačkog duha zlatne generacije</i>

51
00:03:39,410 --> 00:03:41,580
(Martial Spirit Hall - Martial Spirit City)
<i>s kojima se suočavaju s puno jačima od njih</i>

52
00:03:42,010 --> 00:03:45,260
<i>Ova bitka je zapravo bitka na život i smrt</i>

53
00:03:46,730 --> 00:03:49,500
Natječu se dva tima, tko će pobijediti, a tko izgubiti?

54
00:03:49,890 --> 00:03:52,170
Škola terora i škola borilačkih duhova

55
00:03:52,170 --> 00:03:53,990
Žele se natjecati kako bi saznali tko je najbolji

56
00:03:54,170 --> 00:03:55,500
Svaka grupa ima sedam članova

57
00:03:55,500 --> 00:03:58,220
Svi su oni stručnjaci i njihove vještine su izvanredne

58
00:03:58,220 --> 00:04:00,340
Ali samo jedna osoba pobjeđuje

59
00:04:00,890 --> 00:04:03,660
Današnja bitka bit će legendarna

60
00:04:03,660 --> 00:04:04,240
(BB Dong)

61
00:04:04,240 --> 00:04:06,290
(Visoki svećenik dvorane borbenih duhova)
Tko će pobijediti u ovom natjecanju?

62
00:04:06,410 --> 00:04:08,850
(Yu Xiaogang, pomoćnik voditelja škole horora)
Moramo pričekati i vidjeti

63
00:04:08,850 --> 00:04:09,558
(Chen Xin, Du Lu mač)

64
00:04:09,560 --> 00:04:11,740
(Ning Feng Zhi, glava klana Sedam blaga
Natpis Abgine Gurung Estekhon Dolo)

65
00:04:11,740 --> 00:04:12,740
(Dogo Bo, Sam Dolo)

66
00:04:14,570 --> 00:04:15,780
Gospođa nas gleda

67
00:04:16,490 --> 00:04:18,780
Dakle, moramo pobijediti u ovom natjecanju

68
00:04:34,930 --> 00:04:37,040
Dat će nam ovu rijetku kost kao nagradu

69
00:04:37,040 --> 00:04:37,900
(Fan Lan Deh, voditelj škole horora)

70
00:04:37,900 --> 00:04:40,020
Ako uzmemo ovaj put, kruh će nam biti u ulju

71
00:04:40,030 --> 00:04:41,610
(Liu Erlong, pomoćnik voditelja Škole horora)

72
00:04:41,610 --> 00:04:43,580
Najrjeđa kost lubanje duše

73
00:04:43,900 --> 00:04:45,580
Vjerojatno za svog mlađeg učenika

74
00:04:45,580 --> 00:04:46,730
Ho Lee Nae

75
00:04:47,250 --> 00:04:49,580
Izgleda kao dvorana borilačkih duhova

76
00:04:49,580 --> 00:04:51,700
Oni stvarno žele pobijediti na ovom natjecanju

77
00:04:53,610 --> 00:04:54,850
Još nije jasno tko će pobijediti

78
00:04:55,020 --> 00:04:57,540
Završni krug elitnog natjecanja

79
00:04:57,540 --> 00:04:59,220
Škola kontinentalnog duha

80
00:04:59,340 --> 00:05:01,410
Sada počinje

81
00:05:02,980 --> 00:05:04,850
Dečki, oslobodite svoje borilačke duhove

82
00:05:09,140 --> 00:05:11,820
(Tang San, Škola horora)

83
00:05:12,140 --> 00:05:15,460
(Wu, Škola horora)

84
00:05:17,100 --> 00:05:20,100
(Dae Mu Bai, Škola horora)

85
00:05:22,740 --> 00:05:26,660
(Škola Hu Li Na Martial Spirit Hall)

86
00:05:26,740 --> 00:05:30,260
(Xie Yue, Škola borilačkih duhova)

87
00:05:31,220 --> 00:05:33,820
(Yan, Škola borilačkih duhova)

88
00:05:33,860 --> 00:05:37,100
(Zhu Zhu Qing, Škola horora)

89
00:05:41,180 --> 00:05:44,420
(Ma Hong Joon, Škola horora)

90
00:05:50,060 --> 00:05:53,700
(Ning Rongrong, Škola užasa)

91
00:05:53,980 --> 00:05:59,700
(Oscar, Škola horora)

92
00:06:06,850 --> 00:06:08,850
Jaz u snazi duše ne može se zanemariti

93
00:06:09,250 --> 00:06:10,660
Dušni predak protiv Dušnog kralja?

94
00:06:11,600 --> 00:06:12,490
Bog te blagoslovio Nanaza

95
00:06:12,660 --> 00:06:15,100
Učitelj je rekao da su lav i zec
Lovi svom snagom

96
00:06:15,210 --> 00:06:17,190
U ovo doba i doba nitko ne podcjenjuje svog suparnika

97
00:06:31,250 --> 00:06:31,810
čudno

98
00:06:35,140 --> 00:06:36,780
Čuvaj Ho Li Na

99
00:06:37,660 --> 00:06:38,730
Vještine njegove duše

100
00:06:39,050 --> 00:06:40,140
Na temelju čarolije i

101
00:06:40,240 --> 00:06:41,370
I duh je napadnut

102
00:06:41,800 --> 00:06:43,540
Može učiniti nešto u tren oka
izgubiti svijest

103
00:06:44,140 --> 00:06:44,980
čarolija?

104
00:06:45,500 --> 00:06:46,990
Ovo je ista vještina kao moja druga duša

105
00:06:47,220 --> 00:06:47,490
pila

106
00:06:47,980 --> 00:06:51,370
Dakle, osim tebe i Sunca
Vaša duhovna snaga je velika

107
00:06:51,500 --> 00:06:53,930
Ostali bi se trebali paziti napada Hu Li Na čarolijom

108
00:06:54,150 --> 00:06:55,810
Bez obzira na to koliko su njegove vještine čaranja jake

109
00:06:55,980 --> 00:06:58,100
Opet, to bi trebalo biti kroz jedan od

110
00:06:58,340 --> 00:06:59,730
Šest osjetila poput

111
00:06:59,730 --> 00:07:01,340
čuti vidjeti

112
00:07:01,490 --> 00:07:02,930
Stimulirajte miris, okus, dodir i opip

113
00:07:07,290 --> 00:07:08,290
Članovi horor skupine

114
00:07:08,580 --> 00:07:09,780
Protiv Ho Li Na

115
00:07:09,780 --> 00:07:11,370
Blokiraju svih šest osjetila

116
00:07:11,610 --> 00:07:12,250
Moram reći

117
00:07:12,580 --> 00:07:15,100
Ovo je najjednostavnije, a opet najučinkovitije
To je nešto što se može učiniti

118
00:07:16,000 --> 00:07:17,540
Želiš li okusiti vještine moje duše?

119
00:07:20,370 --> 00:07:21,170
Druga vještina duše

120
00:07:21,810 --> 00:07:22,340
čarolija

121
00:07:32,340 --> 00:07:33,020
koncentrirati se

122
00:07:49,730 --> 00:07:50,980
Čaroliju odbijaš čarolijom

123
00:07:50,990 --> 00:07:53,360
Tko ima više duhovne moći
Podiže ruku naprijed

124
00:07:53,370 --> 00:07:55,050
Wu se ne želi držati za ruke

125
00:07:55,410 --> 00:07:57,400
Pokušava uzeti početni potez Hu Li Na

126
00:07:57,410 --> 00:07:59,430
Poremetiti kako bi drugi mogli koristiti svojih šest osjetila

127
00:07:59,580 --> 00:08:00,610
Blokiraj i uđi u bitku

128
00:08:02,370 --> 00:08:03,100
<i>Xiao Gang</i>

129
00:08:03,580 --> 00:08:05,050
<i>Došao si pripremljen kao što sam i očekivao</i>

130
00:08:20,140 --> 00:08:22,180
Baš kao što duša pretka može imati četiri prstena
budi tako jak

131
00:08:33,100 --> 00:08:34,370
Xie Yue, moramo to odmah završiti

132
00:08:47,650 --> 00:08:49,180
Nakon toga, početni potez Hu Li Na je blokiran

133
00:08:49,180 --> 00:08:51,850
On i Xie Yue udružili su svoje vještine borilačkog duha
oni rade

134
00:08:51,980 --> 00:08:52,650
Demonska čarolija

135
00:08:53,300 --> 00:08:55,300
Ahrimanova specijalnost je kontroling

136
00:08:55,770 --> 00:08:56,730
koji je u maglovitom području

137
00:08:57,060 --> 00:08:58,980
Od toga svi gube razum

138
00:08:59,250 --> 00:09:00,530
Snagu duha treba suzbiti

139
00:09:01,010 --> 00:09:03,490
I svi pokreti postaju sporiji

140
00:09:05,100 --> 00:09:07,420
<i> Zašto se sedam demona toga boji
Spojiti ili spriječiti?</i>

141
00:09:08,180 --> 00:09:10,340
<i>Znači li to da bi ovo mogao biti plan velikog majstora?</i>

142
00:09:15,000 --> 00:09:16,630
Ova crvena magla može proći kroz snagu naših duša

143
00:09:16,730 --> 00:09:17,700
Čuvaj Rong Ronga i njega

144
00:10:01,850 --> 00:10:02,700
<i>Purpurno vražje oko</i>

145
00:10:12,490 --> 00:10:13,770
Koliko duhovne snage

146
00:10:14,200 --> 00:10:16,220
Možete čak i shvatiti iz kojeg smjera
Želim napasti

147
00:10:31,700 --> 00:10:34,820
Jeste li mislili da možete naučiti vještinu spajanja duha rata s ovim?

148
00:10:38,490 --> 00:10:40,890
Prodavaonica kobasica u Amojun Bazeu

149
00:10:59,340 --> 00:11:01,530
U Noinom blagu
Treća moć duše

150
00:11:06,220 --> 00:11:07,250
Četvrta moć duše

151
00:11:07,370 --> 00:11:08,420
Meteorska kiša bijelog tigra

152
00:11:20,420 --> 00:11:21,700
Vještina leta duše to omogućuje

153
00:11:21,850 --> 00:11:23,890
Članovi svake skupine mogu letjeti

154
00:11:24,100 --> 00:11:25,300
Kao da to nitko nije primijetio

155
00:11:25,300 --> 00:11:28,650
Duhovni gospodar koji podržava genija
U timu je strašno

156
00:11:28,660 --> 00:11:31,410
Mekana i tanka kobasica od gljiva
Vidjeli smo to u prošloj utakmici

157
00:11:31,420 --> 00:11:33,690
Martial Spirit Hall je to pogrešno mislio
Ova vještina bila je duševna

158
00:11:33,700 --> 00:11:34,850
I nisu mogli primijetiti njegovo postojanje

159
00:11:35,370 --> 00:11:36,730
Bila je to pogreška njihove grupe

160
00:11:36,730 --> 00:11:38,770
Za njihovu torbu vezan je gospodar duha hrane

161
00:11:40,010 --> 00:11:41,340
Vrijeme je za moć

162
00:11:41,340 --> 00:11:42,300
vidjeti ga

163
00:11:42,980 --> 00:11:45,010
Vještina fuzije Hu Li Na i Xie Yue

164
00:11:45,730 --> 00:11:48,610
Shunova moć uskoro će dosegnuti razinu 60, odnosno razinu
Car duševni rob

165
00:11:49,220 --> 00:11:50,980
Sunce samo sa svojim ljubičastim vražjim očima

166
00:11:51,250 --> 00:11:52,220
Želi se sam boriti protiv njih

167
00:11:53,340 --> 00:11:54,610
To je doista opasan potez

168
00:11:55,250 --> 00:11:56,130
<i>Hu Li Na i Xie Yue</i>

169
00:11:56,130 --> 00:11:58,330
<i>Dva najjača duhovna kralja
koji je u dvorani kruga duše</i>va

170
00:11:58,340 --> 00:11:59,890
<i>Moram ih nekako ukrasti</i>

171
00:11:59,900 --> 00:12:01,990
<i>Ovo je jedini način na koji poglavica Dai i ostali imaju priliku pobijediti</i>

172
00:12:24,530 --> 00:12:25,650
kameni cvijet

173
00:12:54,180 --> 00:12:54,610
luk struka

174
00:13:33,460 --> 00:13:34,010
ovo

175
00:13:35,100 --> 00:13:35,820
Duševna kost?

176
00:13:38,370 --> 00:13:39,420
Predak duše Zeperti

177
00:13:40,180 --> 00:13:41,580
Može li ova kost dobiti dušu?

178
00:14:08,610 --> 00:14:10,940
Rezonantni zračni napad Phoenixa

179
00:14:35,220 --> 00:14:36,990
Intenzivna vrućina s jakim napadom i obranom

180
00:14:37,220 --> 00:14:38,060
Gospodar plamena

181
00:14:38,060 --> 00:14:39,700
Ima i svojstva vatre i zemlje

182
00:14:40,010 --> 00:14:41,090
Petljati se s Yanom nije lako

183
00:14:41,200 --> 00:14:42,800
Blago blistavih šarenih svjetala

184
00:14:43,000 --> 00:14:43,940
Nije pokroviteljsko blago

185
00:14:44,080 --> 00:14:44,730
Prvi na vlasti

186
00:14:45,080 --> 00:14:45,850
Drugi po dostojanstvu

187
00:14:46,010 --> 00:14:46,820
Treći po snazi duha

188
00:14:46,980 --> 00:14:47,730
Četvrti u obrani

189
00:15:32,250 --> 00:15:32,820
on

190
00:15:48,450 --> 00:15:49,400
Nepobjedivi zlatni predmet

191
00:16:05,890 --> 00:16:06,820
Vi ćete biti prvi

192
00:16:06,820 --> 00:16:08,420
Okusit ćeš duhovnu vještinu koju sam sam napravio

193
00:16:08,730 --> 00:16:10,940
Mora da je od Boga što ovako umireš

194
00:16:11,100 --> 00:16:11,980
Još se nisi potukao

195
00:16:13,010 --> 00:16:13,770
pomrčina mjeseca

196
00:17:10,940 --> 00:17:11,770
<i>u bitci sutrašnjice</i>

197
00:17:12,250 --> 00:17:13,570
<i>Ne radi se samo o ponosu u sredini</i>

198
00:17:15,900 --> 00:17:17,140
<i>Za one koji su brutalni</i>

199
00:17:17,140 --> 00:17:18,800
<i>Ubio ga je Spirit Hall</i>

200
00:17:19,810 --> 00:17:21,330
<i>tko god sutra ne uspije</i>

201
00:17:22,180 --> 00:17:24,530
Ubijen je za plemenitu svrhu
Najbolja vrsta smrtnika

202
00:17:34,770 --> 00:17:37,860
Hao Tianov čekić

203
00:17:58,700 --> 00:17:59,420
San

204
00:18:00,940 --> 00:18:01,860
San

205
00:18:01,900 --> 00:18:02,490
san-
san-

206
00:18:05,660 --> 00:18:06,290
San

207
00:18:12,200 --> 00:18:14,490
Kosti malog vraga se lome na komade

208
00:18:14,490 --> 00:18:16,180
Završi prije nego što umre

209
00:18:17,570 --> 00:18:18,530
Ovo je njegova bitka

210
00:18:18,800 --> 00:18:19,940
Nemamo pravo to zaustaviti

211
00:18:23,730 --> 00:18:24,530
jako si jak

212
00:18:25,380 --> 00:18:26,420
Ako se radi o talentu

213
00:18:27,000 --> 00:18:27,970
Ne dopirem do tvojih nogu

214
00:18:27,980 --> 00:18:28,990
Ne razmišljaj toliko

215
00:18:29,180 --> 00:18:30,490
Ako ti ne odeš, ja ću

216
00:18:39,420 --> 00:18:40,090
Vau

217
00:18:45,730 --> 00:18:46,220
<i>Oh ne</i>

218
00:19:03,700 --> 00:19:04,290
Xie Yue

219
00:19:04,300 --> 00:19:05,640
Ispunit ćemo im posljednju želju

220
00:19:12,250 --> 00:19:12,810
Vau

221
00:19:35,290 --> 00:19:35,940
San

222
00:19:36,940 --> 00:19:37,900
Kakva smiješna bitka

223
00:20:03,220 --> 00:20:03,620
br

224
00:20:05,220 --> 00:20:06,010
Samia

225
00:20:18,180 --> 00:20:18,810
San

226
00:20:19,660 --> 00:20:20,530
San

227
00:20:21,770 --> 00:20:22,090
San

228
00:20:22,100 --> 00:20:23,190
Sakrio si to od nas

229
00:20:23,230 --> 00:20:25,490
Bio je to moj plan od početka
Suočiti se s njima

230
00:20:25,490 --> 00:20:26,630
Koristite kosti duše

231
00:20:27,420 --> 00:20:28,090
ždrijebe

232
00:20:28,700 --> 00:20:29,770
I nas si prevario

233
00:20:30,000 --> 00:20:32,150
...Ako on preuzme tvoju igru, a da to opet ne znamo, ja ću

234
00:20:32,600 --> 00:20:32,980
...ja

235
00:20:35,700 --> 00:20:36,980
Samo vanjske kosti

236
00:20:37,570 --> 00:20:38,570
Može ih zaustaviti

237
00:20:41,810 --> 00:20:42,530
dakle

238
00:20:44,570 --> 00:20:45,660
Pusti me da ovaj put obavim posao

239
00:20:50,980 --> 00:20:51,860
Nemojte to više raditi

240
00:21:00,000 --> 00:21:01,690
Alki alki svoju dušu uništavaš

241
00:21:05,010 --> 00:21:06,090
Osvetit ćemo se

242
00:21:19,250 --> 00:21:19,860
desno

243
00:21:20,710 --> 00:21:21,940
Utrka još nije gotova

244
00:21:25,390 --> 00:21:25,940
desno

245
00:21:26,760 --> 00:21:28,010
Utrka još nije gotova

246
00:21:29,260 --> 00:21:31,540
Čak i ako je kraj gorak

247
00:21:31,820 --> 00:21:33,980
♪Hrabrost se mora graditi u teškoćama♪

248
00:21:34,580 --> 00:21:36,980
Čak i ako je moj vrh od trnja

249
00:21:37,220 --> 00:21:38,860
♪ Ako se vratim u ponor♪

250
00:21:39,020 --> 00:21:43,500
♪stavi ruku na koljeno i nastavi♪

251
00:21:44,267 --> 00:21:48,387
♪dan i noć, bez prestanka♪

252
00:21:48,600 --> 00:21:49,790
♪Preskoči kroz vrijeme i prostor♪

253
00:21:50,860 --> 00:21:53,620
Njihova duhovna moć je gotova i oni gube svoje duševne vještine
Ne koriste

254
00:21:54,330 --> 00:21:56,730
Ovo više nije način borbe gospodara duhova

255
00:21:57,860 --> 00:21:58,180
br

256
00:21:58,730 --> 00:21:59,490
možda

257
00:22:00,050 --> 00:22:03,180
Prava bitka gospodara duhova, to je to

258
00:22:03,380 --> 00:22:05,460
♪Svaki put kad pogledam iza sebe, vidim tebe♪

259
00:22:05,740 --> 00:22:09,300
♪Uništi poteškoće života♪

260
00:22:09,980 --> 00:22:10,940
♪Neka ova priča bude besmrtna♪

261
00:22:11,460 --> 00:22:13,580
♪Borilački duh divlje mlatara♪

262
00:22:14,180 --> 00:22:16,020
♪ dok te hrabri vuk ne zagrli ♪

263
00:22:16,540 --> 00:22:19,900
Čak i ako je budućnost teška

264
00:22:20,420 --> 00:22:22,020
♪Nisam od onih koji odustaju♪

265
00:22:25,380 --> 00:22:27,420
♪Probudio sam se iz noćne more♪

266
00:22:27,580 --> 00:22:30,140
♪Suočavam se s ovim surovim svijetom♪

267
00:22:32,090 --> 00:22:32,660
Xiao Gong

268
00:22:32,980 --> 00:22:35,340
♪Ljubavnici koji nisu mogli reći zbogom♪

269
00:22:35,980 --> 00:22:38,100
Čak i ako je kraj gorak

270
00:22:38,420 --> 00:22:40,700
♪Hrabrost se mora graditi u teškoćama♪

271
00:22:41,060 --> 00:22:43,380
Čak i ako je moj vrh od trnja

272
00:22:43,680 --> 00:22:45,300
♪ Ako se vratim u ponor♪

273
00:22:45,620 --> 00:22:50,020
♪stavi ruku na koljeno i nastavi♪

274
00:22:50,740 --> 00:22:54,980
♪dan i noć, bez prestanka♪

275
00:22:55,210 --> 00:22:56,490
♪Preskoči kroz vrijeme i prostor♪

276
00:22:56,540 --> 00:23:00,780
♪Možda sam ranjen i slomljenog srca♪

277
00:23:01,380 --> 00:23:05,660
♪Ali još uvijek imam hrabrosti boriti se♪

278
00:23:05,860 --> 00:23:06,900
♪Kao heroj♪

279
00:23:07,180 --> 00:23:09,540
♪Gledaj naprijed, rat i bitka su beskrajni♪

280
00:23:10,170 --> 00:23:12,020
♪Svaki put kad pogledam iza sebe, vidim tebe♪

281
00:23:12,420 --> 00:23:15,860
♪Uništi poteškoće života♪

282
00:23:16,300 --> 00:23:17,540
♪Neka ova priča bude besmrtna♪

283
00:23:17,940 --> 00:23:20,100
♪Borilački duh divlje mlatara♪

284
00:23:20,700 --> 00:23:22,620
♪ dok te hrabri vuk ne zagrli ♪

285
00:23:22,860 --> 00:23:26,500
Čak i ako je budućnost teška

286
00:23:26,780 --> 00:23:28,140
♪Nisam od onih koji odustaju♪

287
00:23:28,570 --> 00:23:30,010
moja gospo

288
00:23:30,700 --> 00:23:31,490
morati

289
00:23:31,620 --> 00:23:32,860
Da te podsjetim na nešto

290
00:23:33,620 --> 00:23:35,050
što je

291
00:23:35,250 --> 00:23:37,660
Samo ti možeš

292
00:23:37,670 --> 00:23:39,190
Uništi smrtonosni otrov pauka s osam ugriza

293
00:23:39,620 --> 00:23:41,010
Ako se ovo nastavi

294
00:23:41,530 --> 00:23:43,490
Možda samo jedna osoba

295
00:23:43,530 --> 00:23:45,660
Neka vam ostane zlatna generacija

296
00:23:49,940 --> 00:23:52,140
♪Gledaj naprijed, rat i bitka su beskrajni♪

297
00:23:52,580 --> 00:23:54,580
♪Svaki put kad pogledam iza sebe, vidim tebe♪

298
00:23:55,180 --> 00:23:58,460
♪Uništi poteškoće života♪

299
00:23:58,900 --> 00:24:00,140
 ♪Neka ova priča bude besmrtna♪

300
00:24:00,380 --> 00:24:02,740
♪Borilački duh divlje mlatara♪

301
00:24:03,140 --> 00:24:05,140
♪ dok te hrabri vuk ne zagrli ♪

302
00:24:05,460 --> 00:24:09,060
Čak i ako je budućnost teška

303
00:24:09,420 --> 00:24:10,740
♪Nisam od onih koji odustaju♪

304
00:24:17,860 --> 00:24:19,330
Grupa Soul Hall

305
00:24:20,660 --> 00:24:21,330
Proglasiti neuspjelim

306
00:24:31,250 --> 00:24:31,770
Xiao Gong

307
00:24:32,050 --> 00:24:32,430
Xiao Gong

308
00:24:38,740 --> 00:24:41,380
♪Mladićevo putovanje iz snova je počelo♪

309
00:24:41,860 --> 00:24:44,260
♪Prođite kroz nepoznate oluje♪

310
00:24:44,420 --> 00:24:49,460
♪Oblik blizanačkog borilačkog duha i budućnost ispred♪

311
00:24:51,810 --> 00:24:52,140
San

312
00:24:53,020 --> 00:24:55,460
♪Čuvaj bitku svoje mladosti♪

313
00:24:55,860 --> 00:25:00,940
♪ Čekaj trenutak kada budeš mogao
Promijenite smjer sudbine

314
00:25:02,380 --> 00:25:04,010
Sedam demona herojskog užasa

315
00:25:04,010 --> 00:25:05,940
Čestitamo, uspjeli ste ući u krug natjecanja

316
00:25:06,860 --> 00:25:08,380
... ove kosti duše

317
00:25:12,740 --> 00:25:15,100
♪U ovoj igri nema povratka♪

318
00:25:15,620 --> 00:25:17,860
♪Mladićevo putovanje iz snova je počelo♪

319
00:25:18,140 --> 00:25:23,300
♪Kreni naprijed s gorućim snovima♪

320
00:25:23,900 --> 00:25:26,300
♪Priča o krvi i ranama rata heroja♪

321
00:25:26,698 --> 00:25:29,060
♪To je čast koju možeš pronaći samo u nevolji♪

322
00:25:29,620 --> 00:25:30,180
bravo

323
00:25:58,090 --> 00:25:59,980
Moja dama je otrovana

324
00:26:02,620 --> 00:26:03,810
Vrati se i odmori se

325
00:26:18,010 --> 00:26:19,350
Sad kad je utrka završila

326
00:26:19,570 --> 00:26:20,720
Vrijeme je da idemo na posao i jedemo

327
00:26:21,810 --> 00:26:23,420
Dovedi tu djevojku ovamo da me vidi

328
00:26:32,010 --> 00:26:33,770
Moja gospođo, što ovo znači?

329
00:26:35,810 --> 00:26:38,250
 Poglavica Ninga, Sedam blaga klana Abgineh

330
00:26:38,490 --> 00:26:40,570
Želi li postati neprijatelj s dvoranom duhova ili što?

331
00:26:40,810 --> 00:26:41,420
moja gospo

332
00:26:41,610 --> 00:26:42,990
Čak i ako je djelo Dvorane duše

333
00:26:43,140 --> 00:26:45,530
Uhićivati ljude jednog po jednog
To je nepravedno

334
00:26:45,940 --> 00:26:47,010
Ali on nije osoba

335
00:26:48,570 --> 00:26:49,770
duhovno čudovište

336
00:26:50,180 --> 00:26:51,700
koji se učinio sličnim ljudima

337
00:27:07,900 --> 00:27:10,660
Ti si bio taj koji je pobjegao u to vrijeme, zar ne?

338
00:27:15,250 --> 00:27:15,860
pila

339
00:27:17,010 --> 00:27:17,860
Bio sam

340
00:27:21,810 --> 00:27:22,380
zašto

341
00:27:23,420 --> 00:27:24,770
Želiš li se i dalje brinuti za njega?

342
00:27:35,880 --> 00:27:36,530
Naravno da želim

343
00:27:37,570 --> 00:27:39,090
Uvijek sam znao da to nije osoba

344
00:27:48,380 --> 00:27:49,770
Nema veze čovječe

345
00:27:51,380 --> 00:27:52,770
ili duhovno čudovište

346
00:27:54,380 --> 00:27:55,180
jednostavno znam

347
00:27:56,010 --> 00:27:56,980
ta obitelj

348
00:28:01,250 --> 00:28:02,420
i volim te

349
00:28:17,880 --> 00:28:18,980
Uzmi ako želiš

350
00:28:20,490 --> 00:28:21,050
prvo mora

351
00:28:22,570 --> 00:28:24,290
Hodaj preko mog mrtvog tijela

352
00:28:33,420 --> 00:28:34,980
Ovo je neprijateljstvo između nas dvoje

353
00:28:35,770 --> 00:28:37,530
Ne, nemoj ništa učiniti
Ne ostalim mojim prijateljima

354
00:28:38,200 --> 00:28:39,290
Sedam đavola je nerazdvojno

355
00:28:39,500 --> 00:28:40,770
Zajedno ćemo proći kroz nedaće

356
00:28:40,810 --> 00:28:42,140
Wua nitko ne može odvesti nigdje

357
00:28:53,810 --> 00:28:54,250
Bibi Dong

358
00:28:54,530 --> 00:28:55,770
Nisi dirao mog učenika

359
00:29:09,620 --> 00:29:11,620
Nebesko svjetlo, zlatna promjena

360
00:29:45,940 --> 00:29:47,290
<i>Taj prsten je duša majke</i>

361
00:29:48,380 --> 00:29:49,180
majka

362
00:29:50,900 --> 00:29:51,860
Tko me ne posluša

363
00:29:52,940 --> 00:29:54,180
ubiti

364
00:30:31,810 --> 00:30:32,900
Vau

365
00:30:34,570 --> 00:30:35,420
Vau

366
00:30:38,730 --> 00:30:39,810
Vau

367
00:30:43,530 --> 00:30:44,420
Vau

368
00:30:45,010 --> 00:30:45,900
San

369
00:30:46,090 --> 00:30:47,490
San

370
00:30:54,220 --> 00:30:54,700
San

371
00:30:54,700 --> 00:30:55,620
Vau

372
00:30:55,730 --> 00:30:56,940
san-
san-

373
00:31:03,660 --> 00:31:04,380
Vau

374
00:31:04,380 --> 00:31:05,140
San

375
00:31:08,140 --> 00:31:09,730
Žališ li zbog slomljenog srca?

376
00:31:10,140 --> 00:31:12,490
Vječna biljka izabrala te za gospodara

377
00:31:13,180 --> 00:31:14,330
kakva šteta

378
00:31:14,490 --> 00:31:17,050
Sada kada vječna biljka ima gospodara, više je nije potrebno čuvati
Beskoristan je

379
00:31:17,940 --> 00:31:18,580
San

380
00:31:25,140 --> 00:31:25,860
San

381
00:31:25,860 --> 00:31:26,860
Sun, Wu

382
00:32:05,620 --> 00:32:06,900
Vau

383
00:32:49,490 --> 00:32:50,900
<i>ničija krizantema i</i>

384
00:32:51,050 --> 00:32:52,290
<i>On ne voli dušu</i>

385
00:32:52,980 --> 00:32:54,220
<i>Netko poput tebe se usudio</i>

386
00:32:54,660 --> 00:32:56,380
<i>Povrijediti mog sina?</i>

387
00:32:57,050 --> 00:32:57,900
<i>izgubi se</i>

388
00:33:09,540 --> 00:33:11,660
♪Probudio sam se iz noćne more♪

389
00:33:11,660 --> 00:33:14,700
(Tang Hao, Hao Tian Dolo)

390
00:33:15,250 --> 00:33:16,290
Tang Hao?

391
00:33:18,220 --> 00:33:18,700
otac

392
00:33:20,180 --> 00:33:22,260
Čak i ako je kraj gorak

393
00:33:22,829 --> 00:33:24,860
♪Hrabrost se mora graditi u teškoćama♪

394
00:33:25,660 --> 00:33:27,740
Čak i ako je moj vrh od trnja

395
00:33:28,300 --> 00:33:29,620
♪ Ako se vratim u ponor♪

396
00:33:30,140 --> 00:33:34,340
♪stavi ruku na koljeno i nastavi♪

397
00:33:38,770 --> 00:33:39,730
Tang Hao

398
00:33:40,820 --> 00:33:45,060
♪Možda sam ranjen i slomljenog srca♪

399
00:33:45,660 --> 00:33:49,940
♪Ali još uvijek imam hrabrosti boriti se♪

400
00:33:50,140 --> 00:33:51,180
♪Kao heroj♪

401
00:33:51,460 --> 00:33:53,820
♪Gledaj naprijed, rat i bitka su beskrajni♪

402
00:33:54,450 --> 00:33:56,300
♪Svaki put kad pogledam iza sebe, vidim tebe♪

403
00:33:56,700 --> 00:34:00,220
♪Uništi poteškoće života♪

404
00:34:00,460 --> 00:34:01,700
♪Neka ova priča bude besmrtna♪

405
00:34:02,100 --> 00:34:04,260
♪Borilački duh divlje mlatara♪

406
00:34:04,860 --> 00:34:06,780
♪ dok te hrabri vuk ne zagrli ♪

407
00:34:07,020 --> 00:34:10,660
Čak i ako je budućnost teška

408
00:34:11,380 --> 00:34:12,860
♪Nisam od onih koji odustaju♪

409
00:34:14,690 --> 00:34:16,210
Borit ću se s tobom do kraja

410
00:34:18,460 --> 00:34:21,740
♪ Čak i ako ćeš doživjeti neuspjeh, ne brini za mene♪

411
00:34:22,380 --> 00:34:23,940
♪Nisam od onih koji odustaju♪

412
00:34:26,980 --> 00:34:27,780
<i>BB Dong</i>

413
00:34:28,260 --> 00:34:29,980
<i>Moraš mi platiti sve što duguješ</i>

414
00:34:30,300 --> 00:34:32,980
<i>Iskupit ću se za dvoranu duše</i>

415
00:34:34,260 --> 00:34:34,820
<i>Veliki majstor</i>

416
00:34:35,210 --> 00:34:35,820
<i>Fu Lan Ten</i>

417
00:34:36,100 --> 00:34:38,090
<i>Mnogo godina je moj sin treniran pod vama</i>

418
00:34:39,340 --> 00:34:40,610
<i>Puno ti dugujem</i>

419
00:34:41,340 --> 00:34:43,980
<i>Ja, Tong Hao, nadoknadit ću ti to u budućnosti</i>

420
00:34:52,860 --> 00:34:55,490
Hao Tian Du Lu nije se nimalo promijenio

421
00:34:55,860 --> 00:34:56,480
moja gospo

422
00:34:56,860 --> 00:34:57,740
Tang Hao je pretjerao

423
00:34:58,000 --> 00:34:59,730
Napao je dvoranu duhova

424
00:34:59,740 --> 00:35:00,890
Pošalji mene i Rooha da krenemo za njima

425
00:35:01,610 --> 00:35:02,340
tebe

426
00:35:02,900 --> 00:35:04,420
Jeste li mislili da ga vas dvoje možete ubiti?

427
00:35:10,200 --> 00:35:11,300
Reci im svima da idu

428
00:35:18,780 --> 00:35:19,650
<i>Tang Hao</i>

429
00:35:20,860 --> 00:35:22,690
<i>Dan kada sam ostvario svoj san</i>

430
00:35:23,430 --> 00:35:25,250
<i>Uništit ću te na takav način da ti ne ostane nikakav trag
Uzorak zaostalog dušika

431
00:36:29,260 --> 00:36:31,300
Tang Sanovi prijatelji sada

432
00:36:31,300 --> 00:36:32,420
Više nisu u opasnosti

433
00:36:33,090 --> 00:36:34,420
Pa ću napustiti vašu službu

434
00:36:34,900 --> 00:36:35,650
kad se vratio

435
00:36:36,170 --> 00:36:36,980
sa Samovim vještinama

436
00:36:37,740 --> 00:36:39,210
Borim se

437
00:36:43,650 --> 00:36:44,780
Sam de Lo

438
00:36:45,130 --> 00:36:46,690
Uvijek je drugačiji od drugih

439
00:36:47,300 --> 00:36:48,980
Ali to dosta ovisi o vama

440
00:36:49,490 --> 00:36:51,690
Nije Alki spasio Sun Junshua

441
00:36:53,300 --> 00:36:54,380
Gdje su Sun i Woo?

442
00:36:55,530 --> 00:36:56,900
Otac im je rob

443
00:36:57,210 --> 00:36:59,990
Čak i kad sedam velikih glava nestane iz dvorane duše
napadati ga

444
00:37:00,340 --> 00:37:01,380
Mogli su ga silom ozlijediti

445
00:37:02,300 --> 00:37:03,940
Isto očekujem i od Hao Tiana

446
00:37:05,650 --> 00:37:06,260
ne brini

447
00:37:07,010 --> 00:37:08,650
Ako su Wu i Sun s njim

448
00:37:08,940 --> 00:37:09,490
Njihovo mjesto je sigurno

449
00:37:10,340 --> 00:37:12,260
Sunčev otac je vrlo moćan

450
00:37:12,860 --> 00:37:14,530
Ja sam taj koji je Sanin otac

451
00:37:14,740 --> 00:37:16,210
Modelirao sam svoj život

452
00:37:17,300 --> 00:37:19,260
Ako ga Tang Hao danas ne pronađe na vrijeme

453
00:37:19,510 --> 00:37:21,990
Nitko od vas neće izaći živ iz dvorane duša

454
00:37:23,540 --> 00:37:24,980
Nije sigurno ostati ovdje

455
00:37:25,690 --> 00:37:28,650
Sada elitno natjecanje kontinentalne škole duhova

456
00:37:28,650 --> 00:37:29,530
završio

457
00:37:30,210 --> 00:37:31,010
ovi momci

458
00:37:31,420 --> 00:37:32,490
Moja lekcija je gotova

459
00:37:34,260 --> 00:37:35,170
naša škola

460
00:37:36,380 --> 00:37:38,530
Gadno je uvrijedio dvoranu duhova

461
00:37:39,690 --> 00:37:40,610
Naravno kasnije

462
00:37:41,570 --> 00:37:43,380
Oni prave probleme zbog straha

463
00:37:48,320 --> 00:37:49,460
Ne moraš se vraćati u školu

464
00:37:49,900 --> 00:37:51,190
Odavde nam se putevi razilaze

465
00:37:51,510 --> 00:37:52,530
Ovako je sigurnije

466
00:37:53,490 --> 00:37:54,610
Kad je sve riješeno

467
00:37:55,450 --> 00:37:56,390
Vidjet ćemo se opet

468
00:37:56,530 --> 00:37:57,380
ne možemo ići

469
00:37:58,010 --> 00:37:59,570
Sada moramo ostati zajedno

470
00:37:59,820 --> 00:38:01,530
I što god se dogodilo, suočimo se s tim zajedno

471
00:38:03,880 --> 00:38:05,940
Biti u školi nije mudra odluka

472
00:38:06,260 --> 00:38:07,260
Naučio si onoliko koliko si trebao

473
00:38:07,320 --> 00:38:08,420
I ne biste trebali zapeti ovdje

474
00:38:09,530 --> 00:38:11,170
Moraš pronaći svoj put

475
00:38:11,780 --> 00:38:12,820
Veliki učitelj je u pravu

476
00:38:13,300 --> 00:38:14,380
Vrijeme je za Rong Rong

477
00:38:14,380 --> 00:38:16,090
Idite do plemena Haft Ganjineh i vratite se u Abgineh

478
00:38:17,380 --> 00:38:18,210
Od svih vas, dragi učitelji

479
00:38:18,210 --> 00:38:20,420
Hvala vam puno što ste podučavali moju kćer

480
00:38:20,610 --> 00:38:23,380
Ako u budućnosti, dvorana duše će izazvati nevolje za teror

481
00:38:24,010 --> 00:38:25,210
Haft Ganjineh pleme Abgineh Katbiyeh

482
00:38:25,490 --> 00:38:27,340
On sigurno neće šutjeti

483
00:38:27,610 --> 00:38:28,690
Hvala vam, šefe Ning

484
00:38:31,050 --> 00:38:31,420
Rong Rong

485
00:38:32,420 --> 00:38:33,820
Pozdravite se sa svojim učiteljima

486
00:39:01,690 --> 00:39:02,210
on

487
00:39:03,050 --> 00:39:03,770
što se dogodilo

488
00:39:04,380 --> 00:39:04,820
Poglavica Ning

489
00:39:05,980 --> 00:39:06,820
Imao sam zahtjev

490
00:39:09,050 --> 00:39:10,420
Svi ste vi šareni prijatelji

491
00:39:10,540 --> 00:39:12,420
Nemoj mi davati komplimente

492
00:39:17,000 --> 00:39:18,690
Također želim biti član plemena Sedam blaga Abgineh natpisa

493
00:39:18,820 --> 00:39:19,820
Bit ću vam zahvalan ako mi dopustite

494
00:39:30,210 --> 00:39:31,340
Naravno da možete

495
00:39:32,490 --> 00:39:34,420
Gospodar duhova koji podržava vaš talent

496
00:39:34,510 --> 00:39:36,490
To je upravo ono što našem plemenu treba

497
00:39:37,500 --> 00:39:38,170
Hvala vam puno, šefe

498
00:39:39,820 --> 00:39:40,570
on

499
00:39:48,010 --> 00:39:49,370
Plemenu Mon

500
00:39:50,090 --> 00:39:50,740
nema na čemu

501
00:39:58,720 --> 00:40:01,290
Svatko želi biti član plemena

502
00:40:01,570 --> 00:40:02,260
Josh Ro je zjenica našeg oka

503
00:40:03,110 --> 00:40:04,770
Hvala vam puno, g. Ning

504
00:40:05,420 --> 00:40:07,170

Zhou Qing i ja smo iz Yi Star Imperija

505
00:40:07,540 --> 00:40:08,860
I još imamo dužnosti koje moramo ispuniti

506
00:40:09,110 --> 00:40:09,990
Nadam se da razumiješ

507
00:40:10,820 --> 00:40:12,650
Dugo nas nije bilo

508
00:40:12,980 --> 00:40:13,950
Vrijeme je da idemo kući

509
00:40:15,210 --> 00:40:16,990
Hvala vam na ljubaznosti, šefe Ning

510
00:40:17,210 --> 00:40:17,870
što si ti

511
00:40:18,350 --> 00:40:18,980
mene

512
00:40:20,660 --> 00:40:21,790
Odbijam ovu ponudu

513
00:40:21,980 --> 00:40:23,460
Odrastao sam u školi

514
00:40:23,710 --> 00:40:24,660
Sad kad sam diplomirao

515
00:40:24,870 --> 00:40:25,710
Moja najveća želja je to

516
00:40:25,950 --> 00:40:27,620
Ponovno ću se vratiti u školu

517
00:40:27,750 --> 00:40:29,750
I pomozite učiteljima da uče djecu

518
00:40:30,020 --> 00:40:30,980
bravo

519
00:40:31,230 --> 00:40:32,950
Obično ste sebična osoba

520
00:40:32,950 --> 00:40:33,990
Ali ti stvarno imaš čisto srce

521
00:40:35,070 --> 00:40:37,260
Da hoćeš da muftija djecu uči

522
00:40:37,270 --> 00:40:38,540
To pokazuje da sam te dobro odgojio

523
00:40:38,830 --> 00:40:39,460
Muftija?

524
00:40:40,270 --> 00:40:41,710
Iskreno, imam još jedan zahtjev

525
00:40:41,720 --> 00:40:43,500
Želim putovati po cijelom kontinentu

526
00:40:44,660 --> 00:40:45,950
 Moguće je

527
00:40:46,070 --> 00:40:47,280
Da se ne vidimo

528
00:40:48,790 --> 00:40:49,980
Ali ako putujem

529
00:40:50,000 --> 00:40:52,640
Mogu vidjeti Rong Ronga i njega u natpisu Abgineh plemena Haft Ganjineh

530
00:40:53,350 --> 00:40:55,830
U Zvjezdanom carstvu mogu vidjeti samo poglavicu Daija i Zhuqinga

531
00:40:58,910 --> 00:40:59,830
Bog zna

532
00:41:00,870 --> 00:41:03,120
Možda ste vidjeli Sun and Woo?

533
00:41:08,830 --> 00:41:09,830
bilo tko od vas

534
00:41:09,830 --> 00:41:10,580
Ti imaš svoj put

535
00:41:10,710 --> 00:41:11,310
ja

536
00:41:11,310 --> 00:41:12,310
Ne mogu nikoga prisiliti

537
00:41:12,320 --> 00:41:15,220
Ali molim te zapamti to u plemenu

538
00:41:15,230 --> 00:41:16,980
Sedam blaga natpisa Abgine uvijek vam je otvoreno

539
00:41:18,060 --> 00:41:18,460
dragi moji

540
00:41:19,390 --> 00:41:19,870
Čuvajte se

541
00:41:21,710 --> 00:41:22,140
čekati

542
00:41:33,310 --> 00:41:34,100
gospođo Er Long

543
00:41:37,140 --> 00:41:38,140
nemoj plakati

544
00:41:38,750 --> 00:41:40,500
Naši mali nestašnici su u panici

545
00:41:40,830 --> 00:41:43,230
Morate se što hrabrije nositi s vanjskim svijetom
licem u lice

546
00:41:43,410 --> 00:41:44,350
Ako je pobjeda tvoja, onda se bori

547
00:41:44,350 --> 00:41:46,180
Ako ne možete pobijediti, neka bude tako
Nastavit ćeš se boriti

548
00:41:46,950 --> 00:41:48,350
Ako te se netko usudi ubiti

549
00:41:48,830 --> 00:41:49,500
Ja sam Liu Er Long

550
00:41:49,710 --> 00:41:51,060
Prebit ću ga čekićem

551
00:41:58,510 --> 00:41:59,940
Da neko vrijeme odrastaju odvojeno

552
00:41:59,950 --> 00:42:01,270
Dobro za tvoju budućnost

553
00:42:02,310 --> 00:42:02,980
Ali nemoj to zaboraviti

554
00:42:04,060 --> 00:42:04,950
škola horora

555
00:42:05,660 --> 00:42:07,060
Tvoja krv zauvijek

556
00:42:08,580 --> 00:42:09,750
Kako odrediti datum?

557
00:42:10,800 --> 00:42:11,990
Danas je prvi dan ljeta

558
00:42:12,710 --> 00:42:13,710
Još pet godina

559
00:42:13,720 --> 00:42:14,950
Vraćamo se u školu terora

560
00:42:15,100 --> 00:42:16,240
Tko ne dođe, pas je

561
00:42:17,390 --> 00:42:18,460
Nadam se da Sun i Woo jesu

562
00:42:19,350 --> 00:42:20,540
Vrati se do tada

563
00:42:23,190 --> 00:42:24,590
Pet godina od sada-
Pet godina od sada-

564
00:42:24,600 --> 00:42:26,150
Sedam demona terora-
Sedam demona terora-

565
00:42:26,160 --> 00:42:28,270
vidimo se opet-
vidimo se opet-

566
00:42:29,350 --> 00:42:29,980
San

567
00:42:30,230 --> 00:42:31,020
Vau

568
00:42:31,180 --> 00:42:32,460
jeste li razumjeli

569
00:42:32,660 --> 00:42:33,620
Još pet godina

570
00:42:33,790 --> 00:42:35,020
Sedam demona terora

571
00:42:35,230 --> 00:42:37,390
Ponovno se vide

572
00:42:37,620 --> 00:42:40,350
vidimo se opet-
vidimo se opet-

573
00:42:40,374 --> 00:44:40,374
◈✥━━━━══Predstavio ekskluzivni prevoditeljski tim Korea Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
 Prevoditelj: Suri Dio: Prvi

574
00:43:15,791 --> 00:43:17,941
♪Stavi točku na bol i patnju♪

575
00:43:17,941 --> 00:43:19,951
♪Pravda koja teče našim venama♪

576
00:43:19,951 --> 00:43:21,501
♪skromno moćan♪

577
00:43:21,501 --> 00:43:24,021
♪Razbija svijet tame♪

578
00:43:24,021 --> 00:43:26,061
♪Dobre riječi i mjesto u knjizi povijesti♪

579
00:43:26,061 --> 00:43:28,071
♪gravirati♪

580
00:43:28,071 --> 00:43:29,851
♪Svjetlost hrabrosti koja ostaje u tvom srcu♪

581
00:43:29,851 --> 00:43:31,841
♪Još uvijek svijetli♪

582
00:43:31,841 --> 00:43:33,421
♪ spali ga ♪

583
00:43:33,881 --> 00:43:38,671
♪Tajna i misteriozna duša♪

584
00:43:39,231 --> 00:43:41,241
♪Razmišljajte o budućnosti♪

585
00:43:41,241 --> 00:43:43,211
♪Slomi svoju sudbinu♪

586
00:43:43,341 --> 00:43:47,291
♪Zajedno ćemo formirati novu eru♪

587
00:43:47,291 --> 00:43:49,301
♪Ostani hrabar i bori se♪

588
00:43:49,301 --> 00:43:51,451
♪Kao heroj♪

589
00:43:51,451 --> 00:43:53,471
♪Pazi na svjetlo pravde♪

590
00:43:53,471 --> 00:43:56,581
♪Idemo naprijed snažno i bez straha♪

591
00:43:58,571 --> 00:44:00,591
♪Utapanje u sudbini♪

592
00:44:00,591 --> 00:44:02,611
♪Plamen strasti koji ne nestaje♪

593
00:44:02,611 --> 00:44:04,471
♪probijena tama♪

594
00:44:04,471 --> 00:44:06,681
♪Konačno ćemo pobijediti ovu tamu♪

595
00:44:06,681 --> 00:44:08,751
♪Dobre riječi i mjesto u knjizi povijesti♪

596
00:44:08,751 --> 00:44:10,721
♪gravirati♪

597
00:44:10,721 --> 00:44:12,601
♪Svjetlost hrabrosti koja ostaje u tvom srcu♪

598
00:44:12,601 --> 00:44:14,561
♪Još uvijek svijetli♪

599
00:44:14,561 --> 00:44:16,311
♪ spali ga ♪

600
00:44:16,591 --> 00:44:21,521
♪Tajna i misteriozna duša♪

601
00:44:21,921 --> 00:44:23,931
♪Razmišljajte o budućnosti♪

602
00:44:23,931 --> 00:44:25,891
♪Slomi svoju sudbinu♪

603
00:44:26,001 --> 00:44:29,981
♪Zajedno ćemo formirati novu eru♪

604
00:44:29,981 --> 00:44:32,031
♪Ostani hrabar i bori se♪

605
00:44:32,031 --> 00:44:34,081
♪Kao heroj♪

606
00:44:34,081 --> 00:44:36,111
♪Pazi na svjetlo pravde♪

607
00:44:36,111 --> 00:44:39,151
♪Idemo naprijed snažno i bez straha♪

608
00:44:39,151 --> 00:44:42,271
♪Ja sam bio jedini koji je držao gard♪

609
00:44:43,271 --> 00:44:47,331
♪snažan, tvrdoglav i odlučan♪

610
00:44:47,331 --> 00:44:50,431
♪Ja sam onaj koji slijedi svjetlo♪

611
00:44:51,361 --> 00:44:57,001
♪Tako sam siguran da će pravda pobijediti♪

612
00:45:14,801 --> 00:45:16,741
♪Razmišljajte o budućnosti♪

613
00:45:16,871 --> 00:45:18,821
♪Slomi svoju sudbinu♪

614
00:45:18,821 --> 00:45:22,931
♪Zajedno ćemo formirati novu eru♪

615
00:45:22,931 --> 00:45:24,921
♪Ostani hrabar i bori se♪

616
00:45:24,921 --> 00:45:26,931
♪Kao heroj♪

617
00:45:26,931 --> 00:45:29,061
♪Pazi na svjetlo pravde♪

618
00:45:29,061 --> 00:45:32,081
♪Idemo naprijed snažno i bez straha♪

619
00:45:32,081 --> 00:45:35,191
♪Ja sam bio jedini koji je držao gard♪

620
00:45:36,131 --> 00:45:39,971
♪snažan, tvrdoglav i odlučan♪

621
00:45:40,171 --> 00:45:43,351
♪Ja sam onaj koji slijedi svjetlo♪

622
00:45:44,231 --> 00:45:49,971
♪Tako sam siguran da će pravda pobijediti♪