1 00:00:17,142 --> 00:00:19,829 Si tuviera el dinero 2 00:00:19,853 --> 00:00:22,940 Me compraría un avión 3 00:00:23,982 --> 00:00:27,378 Dejaría atrás las sombras 4 00:00:27,402 --> 00:00:30,531 Dejaría atrás el dolor 5 00:00:31,823 --> 00:00:33,676 Me despediría 6 00:00:33,700 --> 00:00:37,287 A mis amigos y amantes 7 00:00:38,747 --> 00:00:42,709 Y nunca más bajes 8 00:01:24,710 --> 00:01:27,480 Gente CFCF. 9 00:01:27,504 --> 00:01:28,815 ¿Cómo están todos? 10 00:01:28,839 --> 00:01:30,817 cinco minutos antes Ya son las dos, mamá. 11 00:01:30,841 --> 00:01:32,110 en este caluroso lunes de Montreal. 12 00:01:32,134 --> 00:01:34,195 92 grados a orillas del lago. 13 00:01:34,219 --> 00:01:36,030 Vaya, 96 en la Place Ville Marie. 14 00:01:36,054 --> 00:01:38,616 El meteorólogo dice que estamos recién empezando a cocinar. 15 00:01:38,640 --> 00:01:41,361 Nos dirigimos al momento de las noticias ahora con algunos sonidos geniales del camino de Brasil. 16 00:01:44,104 --> 00:01:45,582 Deberíamos haber pensado en esto antes. 17 00:01:45,606 --> 00:01:47,584 Podría haber filmado toda la historia de la playa. 18 00:01:47,608 --> 00:01:49,377 Harry nos va a matar, Cliff. 19 00:01:49,401 --> 00:01:50,920 Nos dijo que nos quedáramos en el centro. 20 00:01:50,944 --> 00:01:53,006 Vamos, ¿qué eres siempre? preocupado por Harry? 21 00:01:53,030 --> 00:01:54,591 Es un minino. 22 00:01:54,615 --> 00:01:56,050 Se rumorea que tiene conexiones políticas. 23 00:01:56,074 --> 00:01:57,510 Aprovecha ese ángulo. 24 00:01:57,534 --> 00:01:58,345 ¿Crees que tenía algo? 25 00:01:58,369 --> 00:01:59,429 que ver con la fuga? 26 00:01:59,453 --> 00:02:00,805 Descúbrelo, Ed. 27 00:02:00,829 --> 00:02:03,182 Para eso te pagamos, ¿verdad? 28 00:02:03,206 --> 00:02:04,726 Bien. 10-4. 29 00:02:04,750 --> 00:02:05,603 ¡Acosar! 30 00:02:05,627 --> 00:02:06,811 Todavía no puedo llegar a Cliff. 31 00:02:06,835 --> 00:02:08,086 ¿Quieres que siga intentándolo? 32 00:02:08,128 --> 00:02:09,355 Jesús, si tuviera que depender de él, 33 00:02:09,379 --> 00:02:11,357 Estaría haciendo un maldito programa de radio. 34 00:02:11,381 --> 00:02:13,133 Ahora consigue uno de los de reserva. 35 00:02:14,551 --> 00:02:17,095 ¡Hurra por Hollywood! 36 00:02:22,851 --> 00:02:24,203 Solo soy 37 00:02:24,227 --> 00:02:26,164 Hermosa. Gracias chicas. 38 00:02:26,188 --> 00:02:27,165 Muy lindo. 39 00:02:27,189 --> 00:02:29,858 Para una cara elegante 40 00:02:30,776 --> 00:02:34,589 Un bromista en la calle 41 00:02:34,613 --> 00:02:37,699 En una persecución tonta 42 00:02:46,416 --> 00:02:48,085 Déjalo aquí, hombre. 43 00:02:49,586 --> 00:02:52,673 Oh, qué cosas tan bonitas hay por ahí. Cosas bonitas. 44 00:02:57,052 --> 00:02:59,221 Bien, sigue, céntrate en ellos. 45 00:03:02,808 --> 00:03:04,059 Oh, sí. 46 00:03:09,356 --> 00:03:10,607 ¡Oh, diablos! 47 00:03:12,234 --> 00:03:13,819 Tomar el control. Fingelo. 48 00:03:17,948 --> 00:03:19,300 ¿Cómo estás? 49 00:03:19,324 --> 00:03:22,095 Este es Cliff Reynolds. de la playa municipal 50 00:03:22,119 --> 00:03:22,929 con dos señoritas encantadoras 51 00:03:22,953 --> 00:03:23,806 que parecen haber encontrado la respuesta 52 00:03:23,830 --> 00:03:25,682 a las temperaturas récord de hoy. 53 00:03:25,706 --> 00:03:27,308 ¿Puedo darme su nombre, por favor? 54 00:03:27,332 --> 00:03:28,309 Soy Jennifer Morley. 55 00:03:28,333 --> 00:03:29,228 Darlene Morley. 56 00:03:29,252 --> 00:03:30,853 - ¿Edad? - 16. 57 00:03:30,877 --> 00:03:32,021 ¿Y tú qué haces? 58 00:03:32,045 --> 00:03:33,147 soy un estudiante 59 00:03:33,171 --> 00:03:35,149 Y supongo que estás en el mundo del espectáculo. 60 00:03:35,173 --> 00:03:36,442 Me temo que no. 61 00:03:36,466 --> 00:03:37,694 Oh, entonces eres modelo. 62 00:03:37,718 --> 00:03:39,028 Soy azafata. 63 00:03:39,052 --> 00:03:41,447 Pero ella estuvo en una película una vez. 64 00:03:41,471 --> 00:03:42,699 Eso fue sólo en la universidad. 65 00:03:42,723 --> 00:03:44,450 ¿En realidad? Veo. 66 00:03:44,474 --> 00:03:47,537 Bueno, ¿cuál es tu reacción? ¿Las temperaturas récord de hoy? 67 00:03:47,561 --> 00:03:49,038 El calor no me molesta. 68 00:03:49,062 --> 00:03:50,248 No es así, ¿eh? 69 00:03:50,272 --> 00:03:52,291 Lo disfruto si dura todo el verano. 70 00:03:52,315 --> 00:03:53,751 Bueno, esperemos que no obtengamos demasiado. 71 00:03:53,775 --> 00:03:54,712 aunque es algo bueno. 72 00:03:54,736 --> 00:03:56,629 Este es Cliff Reynolds. de la playa municipal 73 00:03:56,653 --> 00:04:00,240 con dos jóvenes geniales sirenas para CFCF News. 74 00:04:02,784 --> 00:04:04,512 Muchas gracias, señoras. Eso fue genial. 75 00:04:04,536 --> 00:04:05,972 ¿Para qué es? 76 00:04:05,996 --> 00:04:07,014 Es para las noticias de esta noche. 77 00:04:07,038 --> 00:04:08,099 ¿De qué se trata? 78 00:04:08,123 --> 00:04:09,833 Es una historia de la ola de calor, cariño. 79 00:04:10,876 --> 00:04:13,479 Mira, ¿estás seguro de que ¿No has hecho algo de televisión? 80 00:04:13,503 --> 00:04:14,605 Estoy seguro de que te he visto. 81 00:04:14,629 --> 00:04:16,566 No, esta es mi primera aparición. 82 00:04:16,590 --> 00:04:17,859 ¿Lo es? 83 00:04:17,883 --> 00:04:20,278 Bueno, mira, ¿podrías estar interesado en probar 84 00:04:20,302 --> 00:04:22,530 ¿Para un comercial de televisión? 85 00:04:22,554 --> 00:04:24,198 ¿Qué tipo? 86 00:04:24,222 --> 00:04:25,950 No tengo tiempo para hablar de eso ahora, 87 00:04:25,974 --> 00:04:28,453 pero si estás interesado, llámame al estudio. 88 00:04:28,477 --> 00:04:30,270 Los tipos de chica de al lado son difíciles de encontrar. 89 00:04:32,272 --> 00:04:35,066 ¡Chicos, vamos! Tenemos una fecha límite. 90 00:04:37,152 --> 00:04:38,421 No olvides mirar. 91 00:04:38,445 --> 00:04:39,464 ¿A qué hora? 92 00:04:39,488 --> 00:04:41,966 7:00 o 11:00.11:00 seguro. 93 00:04:41,990 --> 00:04:43,033 Adiós. 94 00:04:44,534 --> 00:04:46,387 Disculpe. ¿Señor Reynolds? 95 00:04:46,411 --> 00:04:47,222 Sí. 96 00:04:47,246 --> 00:04:49,682 ¿Podrías dedicar un minuto? eso No tardará ni un minuto. Yo, eh... 97 00:04:49,706 --> 00:04:51,017 Estoy en tu película. 98 00:04:51,041 --> 00:04:51,894 Bueno, está bien, ¿no? 99 00:04:51,918 --> 00:04:54,145 No está bien. Yo soy, eh... 100 00:04:54,169 --> 00:04:55,688 Estoy aquí con mi amigo 101 00:04:55,712 --> 00:04:58,524 y estoy casado, y es bastante vergonzoso. 102 00:04:58,548 --> 00:04:59,609 Tú entiendes. 103 00:04:59,633 --> 00:05:01,944 Sí. ese tipo de Siempre es vergonzoso. 104 00:05:01,968 --> 00:05:03,654 No te preocupes por eso. No aparecerás en las noticias. 105 00:05:03,678 --> 00:05:04,490 ¿Seguro? 106 00:05:04,514 --> 00:05:06,699 Sí. Creo que puedo arreglarlo. 107 00:05:06,723 --> 00:05:09,243 Gracias. Realmente lo haríamos Se lo agradezco, señor Reynolds. 108 00:05:09,267 --> 00:05:10,560 Buena suerte. 109 00:05:21,363 --> 00:05:24,258 Supongo que está bien. Vamos. 110 00:05:24,282 --> 00:05:26,284 No, no, déjalos ir primero. 111 00:05:31,373 --> 00:05:32,350 ¿Qué quieres decir? 112 00:05:32,374 --> 00:05:34,185 Te lo entregué cuando dije que lo haría, 113 00:05:34,209 --> 00:05:36,813 y espero que llegue a tiempo. 114 00:05:36,837 --> 00:05:38,338 ¿Cómo estás, Harry? 115 00:05:39,673 --> 00:05:41,526 Sí. No... no, no, no, no, no, no. 116 00:05:41,550 --> 00:05:42,902 No, será demasiado tarde. 117 00:05:42,926 --> 00:05:44,344 Vale, las 5:30. 118 00:05:45,554 --> 00:05:46,490 ¿Dónde diablos has estado? 119 00:05:46,514 --> 00:05:48,366 Hemos estado intentando llegarte toda la tarde. 120 00:05:48,390 --> 00:05:49,951 Hemos estado filmando en la playa. 121 00:05:49,975 --> 00:05:51,268 ¡En la playa! 122 00:05:53,687 --> 00:05:54,747 Bueno, dijiste que querías una historia. 123 00:05:54,771 --> 00:05:56,481 en la ola de calor, ¿no? 124 00:06:01,903 --> 00:06:04,549 - Estos no sirven. - ¿Qué pasa con estos? 125 00:06:04,573 --> 00:06:06,783 - Sí, esos son mejores. - Usa uno de esos. 126 00:06:13,373 --> 00:06:14,708 ¿Acosar? 127 00:06:15,584 --> 00:06:18,062 Harry, ¿qué pasa con la ola de calor? ¿Cuánto tiempo lo quieres? 128 00:06:18,086 --> 00:06:19,730 No puedo usarlo. 129 00:06:19,754 --> 00:06:21,107 ¿No puedes usarlo? 130 00:06:21,131 --> 00:06:23,943 Ha habido un escape hoy o no te habías enterado? 131 00:06:23,967 --> 00:06:25,027 Quiero decir, por eso estábamos intentando 132 00:06:25,051 --> 00:06:26,928 para localizarte toda la tarde. 133 00:06:28,096 --> 00:06:30,765 Oh, bueno, hay todo un día de disparos por el desagüe. 134 00:06:32,434 --> 00:06:34,161 ¿Qué tan bueno es? 135 00:06:34,185 --> 00:06:36,080 Es bueno. ¿Estás bromeando? 136 00:06:36,104 --> 00:06:39,041 Bikinis. Interés humano. 137 00:06:39,065 --> 00:06:41,210 30 segundos. No más. 138 00:06:41,234 --> 00:06:42,652 Esta noche a las 11:00. 139 00:06:48,283 --> 00:06:50,803 Nada mal. Más adelante. 140 00:06:58,043 --> 00:06:59,502 Bien, empieza a reducir la velocidad allí. 141 00:07:00,670 --> 00:07:01,670 ¡Justo ahí! 142 00:07:02,714 --> 00:07:04,049 Desde aquí mismo. 143 00:07:06,176 --> 00:07:07,236 ¿Quiénes son? 144 00:07:07,260 --> 00:07:08,487 Las hermanas Morley. 145 00:07:08,511 --> 00:07:09,989 Ese de ahí es el más viejo. 146 00:07:10,013 --> 00:07:11,699 Ella es una azafata. 147 00:07:11,723 --> 00:07:14,160 Oh, veo que has hecho contacta ya, ¿eh? 148 00:07:14,184 --> 00:07:16,203 Cliff Reynolds, buscador de talentos. 149 00:07:16,227 --> 00:07:17,246 Beneficios adicionales, Sid. 150 00:07:17,270 --> 00:07:18,998 Te dije que salieras de la sala de montaje. 151 00:07:26,947 --> 00:07:27,948 Guau. 152 00:07:30,742 --> 00:07:33,971 Odio apresurarte, Sid. pero llego un poco tarde. 153 00:07:33,995 --> 00:07:36,599 ¿Oh sí? ¿Tarde para quién? 154 00:07:36,623 --> 00:07:38,291 Tienes que reducir la velocidad, Cliff. 155 00:07:40,377 --> 00:07:41,962 - Desde aquí. - ¿Justo ahí? 156 00:07:47,217 --> 00:07:50,428 Solo soy un vaquero 157 00:07:52,013 --> 00:07:56,035 En mi elegante auto rojo 158 00:07:56,059 --> 00:07:59,163 Navegando durante el verano 159 00:07:59,187 --> 00:08:00,873 Como un saltamontes en un frasco 160 00:08:00,897 --> 00:08:01,999 Es papá. 161 00:08:02,023 --> 00:08:03,417 Papá no lo olvidó. 162 00:08:03,441 --> 00:08:04,835 Hola cumpleañera. 163 00:08:04,859 --> 00:08:07,004 ¿No te ves bonita? 164 00:08:07,028 --> 00:08:08,214 Mis dos hijas. 165 00:08:08,238 --> 00:08:09,924 Lo siento, llego tarde. 166 00:08:09,948 --> 00:08:11,258 Oye, veo que has estado ocupado. 167 00:08:11,282 --> 00:08:12,259 Sí. 168 00:08:12,283 --> 00:08:13,386 ¿Qué hay en el grande, papá? 169 00:08:13,410 --> 00:08:14,637 Primero obtienes el pequeño. 170 00:08:14,661 --> 00:08:15,763 Ahí está. Ve y ábrelo. 171 00:08:15,787 --> 00:08:16,787 Vamos. 172 00:08:19,165 --> 00:08:20,434 - ¡Bueno! - El grande, papá. 173 00:08:20,458 --> 00:08:21,751 No, abre ese primero. 174 00:08:23,044 --> 00:08:24,146 ¿Qué hay en este? 175 00:08:24,170 --> 00:08:25,296 Ya verás. 176 00:08:29,384 --> 00:08:30,820 Archivos. 177 00:08:30,844 --> 00:08:32,429 Ahora viene el grande. 178 00:08:35,890 --> 00:08:36,890 ¿Puedes adivinarlo? 179 00:08:38,018 --> 00:08:38,829 ¡Ta-da! 180 00:08:38,853 --> 00:08:39,912 Tocadiscos. 181 00:08:39,936 --> 00:08:40,747 Estéreo. 182 00:08:40,771 --> 00:08:42,039 ¿Qué son éstos? 183 00:08:42,063 --> 00:08:43,481 Estos son los oradores. 184 00:08:45,483 --> 00:08:48,695 Oye, tómatelo con calma. Esto tiene que estar enchufado. 185 00:08:52,866 --> 00:08:55,594 ¿Alguna vez aprenderás? no jugar con fuego 186 00:08:55,618 --> 00:08:57,596 Para que no te quemes 187 00:08:57,620 --> 00:08:59,473 ¿Cuándo lo harás? 188 00:08:59,497 --> 00:09:01,976 Y algo pequeño para los padres del cumpleaños. 189 00:09:02,000 --> 00:09:05,146 Chambolle-Musigny '67. 190 00:09:05,170 --> 00:09:06,939 Debes estar loco. 191 00:09:06,963 --> 00:09:08,190 ¿Qué ocurre? 192 00:09:08,214 --> 00:09:09,817 Ella tiene seis años. 193 00:09:09,841 --> 00:09:11,861 Ni siquiera sabe lo que significa estéreo. 194 00:09:11,885 --> 00:09:13,720 Pero eso es lo que ella quería. 195 00:09:14,637 --> 00:09:16,615 Es sólo una palabra para ella. 196 00:09:16,639 --> 00:09:18,868 Si pasaste algún tiempo con ella lo sabrías. 197 00:09:18,892 --> 00:09:21,561 - Ahora no empieces nada. - Es su cumpleaños. 198 00:09:31,571 --> 00:09:33,531 No sé cómo esperas que me sienta. 199 00:09:33,573 --> 00:09:37,053 Vino todas las noches, tu te apetece restaurantes, ese maldito auto. 200 00:09:37,077 --> 00:09:39,013 Cliff, no hay suficiente dinero. 201 00:09:39,037 --> 00:09:40,931 en la cuenta para pagar el préstamo bancario. 202 00:09:42,082 --> 00:09:43,642 ¿Entonces? Conseguiremos una extensión. 203 00:09:43,666 --> 00:09:47,521 Ya hemos tenido una extensión en nuestra extensión. 204 00:09:47,545 --> 00:09:49,815 Cariño, todo el país huir de la financiación deficitaria. 205 00:09:49,839 --> 00:09:51,650 Eso es lo que hace que el sistema funcione. 206 00:09:51,674 --> 00:09:54,945 ¿Cuándo aprenderás? 207 00:09:54,969 --> 00:09:56,572 ¿Cuándo... 208 00:10:09,442 --> 00:10:11,003 Buenas noches. soy andrew markie 209 00:10:11,027 --> 00:10:12,838 con el Pulse News de las siete. 210 00:10:12,862 --> 00:10:14,173 Los titulares de esta noche son de... 211 00:10:14,197 --> 00:10:15,573 Empezó. 212 00:10:15,615 --> 00:10:18,803 Primero desde Ottawa, La crisis parlamentaria del país. 213 00:10:18,827 --> 00:10:20,679 continuó hoy sin ninguna indicación... 214 00:10:20,703 --> 00:10:22,973 - No nos hemos perdido nada. - ...de un compromiso. 215 00:10:22,997 --> 00:10:24,809 Portavoces del Gobierno se niegan a confirmar 216 00:10:24,833 --> 00:10:29,021 o negar que una elección El anuncio es inminente. 217 00:10:29,045 --> 00:10:31,649 En Montreal, una escapada audaz hoy 218 00:10:31,673 --> 00:10:33,984 y se ha iniciado una persecución a nivel nacional. 219 00:10:34,008 --> 00:10:35,986 Derek Lind tiene esa historia. 220 00:10:36,010 --> 00:10:39,824 Jerry Cuozzo, mucho figura publicitada del inframundo, 221 00:10:39,848 --> 00:10:42,868 fue apresurado desde Burdeos Cárcel esta tarde temprano 222 00:10:42,892 --> 00:10:44,912 al cercano hospital Riverside 223 00:10:44,936 --> 00:10:47,915 después de sufrir un ataque de úlcera aguda. 224 00:10:47,939 --> 00:10:50,292 A las 2:30 fue reportado como desaparecido. 225 00:10:50,316 --> 00:10:53,295 del hospital sección especial de seguridad. 226 00:10:53,319 --> 00:10:55,714 Los funcionarios penitenciarios son negándose a dar detalles, 227 00:10:55,738 --> 00:10:57,716 pero la policía está investigando un informe 228 00:10:57,740 --> 00:11:00,427 un hombre fue visto trepando la valla en la parte trasera 229 00:11:00,451 --> 00:11:03,139 del hospital y dirigiéndose hacia el río. 230 00:11:03,163 --> 00:11:06,058 La corriente es especialmente traicionero en esta zona. 231 00:11:06,082 --> 00:11:08,227 La policía dice que hay poco probabilidad de ser nadador 232 00:11:08,251 --> 00:11:10,062 podría negociar estas aguas. 233 00:11:10,086 --> 00:11:11,856 Cuozzo estaba detenido para ser juzgado 234 00:11:11,880 --> 00:11:15,734 por cargos de narcóticos que involucran más de un millón de dólares. 235 00:11:15,758 --> 00:11:18,320 La policía recuperó un pequeña cantidad de heroína 236 00:11:18,344 --> 00:11:19,780 en el momento del arresto, 237 00:11:19,804 --> 00:11:22,449 pero la mayor parte del envío aún no se ha encontrado. 238 00:11:22,473 --> 00:11:25,744 Por esta razón, se cree que a cuozzo se le busca solo 239 00:11:25,768 --> 00:11:28,330 así como por sus antiguos socios, 240 00:11:28,354 --> 00:11:32,084 quienes aparentemente eran omitido en la transacción. 241 00:11:32,108 --> 00:11:34,670 Derek Lind, Noticias Pulse. 242 00:11:34,694 --> 00:11:36,755 Más noticias del Ayuntamiento sobre los planos 243 00:11:36,779 --> 00:11:39,925 por la polémica Autopista Norte-Sur. 244 00:11:39,949 --> 00:11:41,468 En una conferencia de prensa... 245 00:11:41,492 --> 00:11:43,095 Tenemos a toda su gente cubierta. 246 00:11:43,119 --> 00:11:45,181 Todas las personas con las que alguna vez trabajó. 247 00:11:45,205 --> 00:11:48,041 Cuando hace un movimiento, lo tenemos. 248 00:11:50,251 --> 00:11:52,605 Ha hecho un movimiento, 249 00:11:52,629 --> 00:11:54,464 y no sabemos quién lo ayudó. 250 00:11:55,423 --> 00:11:57,050 ¿Porqué es eso? 251 00:11:57,884 --> 00:11:59,945 Entonces, A pesar de las crecientes protestas, 252 00:11:59,969 --> 00:12:04,807 parece probable que la autopista seguirá adelante según lo planeado. 253 00:12:07,018 --> 00:12:09,246 Más tarde noticias sobre ese escape. 254 00:12:09,270 --> 00:12:11,123 desde la cárcel de Burdeos esta tarde. 255 00:12:11,147 --> 00:12:11,958 ¿Bárbara? 256 00:12:11,982 --> 00:12:13,375 Hemos confirmado un informe. 257 00:12:13,399 --> 00:12:15,419 que la novia de Jerry Cuozzo, 258 00:12:15,443 --> 00:12:19,048 Gabriella Ward, en algún momento personalidad de televisión 259 00:12:19,072 --> 00:12:21,008 y se vio llegar a la modelo 260 00:12:21,032 --> 00:12:23,469 en el aeropuerto de Ottawa hace poco tiempo. 261 00:12:23,493 --> 00:12:27,223 Ella estaba con un hombre que coincidía La descripción general de Cuozzo, 262 00:12:27,247 --> 00:12:30,476 pero no se pudo verificar la identificación. 263 00:12:30,500 --> 00:12:33,979 La policía de Ottawa y el RCMP está cooperando plenamente 264 00:12:34,003 --> 00:12:35,022 en la búsqueda. 265 00:12:35,046 --> 00:12:35,857 Es interesante. 266 00:12:35,881 --> 00:12:37,524 Los habitantes de Montreal están sofocados hoy 267 00:12:37,548 --> 00:12:39,944 mientras el clima era noticia. 268 00:12:39,968 --> 00:12:43,239 Con los detalles húmedos, Aquí está Don McGowan. 269 00:12:43,263 --> 00:12:45,324 Andy, fueron todos en la piscina hoy 270 00:12:45,348 --> 00:12:47,743 mientras la temperatura subía bruscamente como se predijo. 271 00:12:47,767 --> 00:12:51,413 Nuestra temperatura máxima fue de 97 grados. No hay alivio a la vista. 272 00:12:51,437 --> 00:12:52,790 Tendremos una historia de película. 273 00:12:52,814 --> 00:12:56,669 en la primera ola de calor del verano en Pulse News de las 11 en punto. 274 00:12:56,693 --> 00:12:58,379 Una celda de alta presión tiene... 275 00:12:58,403 --> 00:13:01,799 Si esa película está en marcha, todo se va por la ventana. 276 00:13:01,823 --> 00:13:04,093 - Dijo que no lo sería. - Si es... 277 00:13:04,117 --> 00:13:07,054 cuanto tiempo lo piensas ¿Los llevarían a localizarte? 278 00:13:07,078 --> 00:13:09,890 Washington tuvo un récord de 109. 279 00:13:09,914 --> 00:13:12,250 Oh, eso es suficiente. 280 00:13:14,794 --> 00:13:15,730 Parece una noche de dos botellas. 281 00:13:15,754 --> 00:13:18,440 Oh no, no lo haces. El café está listo. 282 00:13:18,464 --> 00:13:20,067 Escucha esto, papá. 283 00:13:21,259 --> 00:13:22,569 Ya hemos escuchado eso dos veces. 284 00:13:22,593 --> 00:13:23,654 Bájalo, amor. 285 00:13:23,678 --> 00:13:24,489 Pero es mejor cuando hay ruido. 286 00:13:24,513 --> 00:13:26,824 ¿Cuándo aprenderás? 287 00:13:26,848 --> 00:13:27,992 Voy a buscar el café. 288 00:13:28,016 --> 00:13:29,910 ¿Cuándo aprenderás? 289 00:13:31,686 --> 00:13:32,497 Hola. 290 00:13:32,521 --> 00:13:34,832 Bájalo, amor. 291 00:13:34,856 --> 00:13:37,233 Sí, lo es. Un momento, por favor. 292 00:13:38,234 --> 00:13:39,234 Para ti. 293 00:13:42,155 --> 00:13:42,966 Hola. 294 00:13:42,990 --> 00:13:45,759 ¿Señor Reynolds? No nos hemos conocido 295 00:13:45,783 --> 00:13:47,886 pero me fotografiaste caballero amigo y yo 296 00:13:47,910 --> 00:13:49,179 en la playa esta tarde. 297 00:13:49,203 --> 00:13:50,848 Él te habló de eso. 298 00:13:50,872 --> 00:13:52,933 Ah, claro. Recuerdo. 299 00:13:52,957 --> 00:13:55,394 ¿Podríamos hacer algún arreglo? contigo para conseguir esa película? 300 00:13:55,418 --> 00:13:57,771 ¿Por qué? Le dije que no había ningún problema. 301 00:13:57,795 --> 00:14:00,983 Pero no queremos tomar cualquier posibilidad de vergüenza. 302 00:14:01,007 --> 00:14:02,175 Tú entiendes. 303 00:14:03,134 --> 00:14:05,720 Estamos bastante preparados para mostrar nuestro agradecimiento. 304 00:14:12,477 --> 00:14:15,480 ¿Con 500 dólares sería posible, señor Reynolds? 305 00:14:17,273 --> 00:14:21,337 Sí, vale tanto nosotros, pero debe ser esta noche. 306 00:14:21,361 --> 00:14:25,257 - Bueno, si es tan importante. - ¿Dónde puedo encontrarte? 307 00:14:25,281 --> 00:14:28,218 ¿Conoces el The Crescent Rally Club? 308 00:14:28,242 --> 00:14:30,721 Estaré en el bar a las nueve. 309 00:14:30,745 --> 00:14:33,539 ¿A las nueve? Está bien, te veré entonces. 310 00:14:36,250 --> 00:14:38,461 Lo siento por esto, cariño. No pasará mucho tiempo. 311 00:14:39,921 --> 00:14:42,066 ¿Cuánto esperas que tome? 312 00:14:42,090 --> 00:14:44,735 Mira, es dinero. es una oportunidad de ganar $500. 313 00:14:44,759 --> 00:14:46,260 ¿Haciendo qué? 314 00:14:47,470 --> 00:14:49,114 tengo que volver al estudio, 315 00:14:49,138 --> 00:14:50,723 Encuentra alguna película para una dama. 316 00:14:52,308 --> 00:14:53,660 Una dama. 317 00:14:53,684 --> 00:14:54,684 ¡Ir! 318 00:14:56,104 --> 00:14:57,104 Eso es uno uno. 319 00:14:58,272 --> 00:15:00,167 Hay tres. Son cuatro. 320 00:15:00,191 --> 00:15:01,692 Compraré ese. 321 00:15:03,403 --> 00:15:04,963 Vamos, David. 322 00:15:04,987 --> 00:15:05,863 ¿Has visto a Sid? 323 00:15:05,905 --> 00:15:07,508 Sí, acaba de irse. 324 00:15:07,532 --> 00:15:08,926 - Hay uno. -Vamos, Dave. ¡Vamos! 325 00:15:08,950 --> 00:15:11,720 Adelante, David. Necesitas uno más. 326 00:15:11,744 --> 00:15:13,222 ¡Para el reloj! 327 00:15:13,246 --> 00:15:14,973 Lo hiciste. Le ganaste al reloj. 328 00:15:14,997 --> 00:15:17,667 Sensacional. Oh, fantástico. 329 00:16:35,286 --> 00:16:37,205 Jerry, no deberías fumar. 330 00:16:42,251 --> 00:16:44,480 ¿Qué le pasó a Gabriela? 331 00:16:44,504 --> 00:16:47,507 Relájate, Jerry. Gabriella llamará. 332 00:16:56,474 --> 00:16:59,143 quiero que tengas cuidado con este tal Reynolds. 333 00:17:00,186 --> 00:17:02,396 Lo manejaré exactamente como dijiste. 334 00:17:53,030 --> 00:17:57,010 Bebé, tú no se cuanto te amo 335 00:17:57,034 --> 00:17:58,387 ¿Puedes darte la vuelta? 336 00:17:58,411 --> 00:18:00,764 Y te voy a dejar aquí 337 00:18:00,788 --> 00:18:04,333 Con una canción triste, triste, woah 338 00:18:13,301 --> 00:18:14,112 ¿Sí, señor? 339 00:18:14,136 --> 00:18:15,636 JandB, no hay hielo. 340 00:18:26,772 --> 00:18:30,443 Vuela en un jet Bluetail 341 00:18:33,821 --> 00:18:36,466 Aunque me estoy divirtiendo mucho 342 00:18:36,490 --> 00:18:39,052 Estás en movimiento otra vez 343 00:18:39,076 --> 00:18:43,599 La diversión comienza en el minuto te subes al avión 344 00:18:43,623 --> 00:18:44,623 Cuando estás volando 345 00:18:52,381 --> 00:18:53,716 Compruébalo, por favor. 346 00:18:56,385 --> 00:18:58,596 Tres whiskys escoceses, 5,25 dólares. 347 00:19:19,867 --> 00:19:21,678 ¿Señor Reynolds? 348 00:19:21,702 --> 00:19:23,096 Por favor entra. 349 00:19:23,120 --> 00:19:25,057 Llevo esperando desde las nueve. 350 00:19:25,081 --> 00:19:26,749 Lo lamento. Por favor entra. 351 00:19:37,718 --> 00:19:39,571 ¿Tienes la película? 352 00:19:39,595 --> 00:19:40,763 No, no lo hago. 353 00:19:43,974 --> 00:19:46,078 ¿Qué se supone que significa eso? 354 00:19:46,102 --> 00:19:47,895 Significa que aún no lo he encontrado. 355 00:19:50,523 --> 00:19:51,708 Él está dispuesto a seguir buscando, 356 00:19:51,732 --> 00:19:54,360 pero $500 no cubrirán sus gastos. 357 00:19:55,361 --> 00:19:57,488 ¿Entonces eso es todo? ¿Aún está contigo? 358 00:19:59,990 --> 00:20:02,386 Bueno. ¿No te han seguido? 359 00:20:02,410 --> 00:20:03,410 ¿Estás seguro? 360 00:20:31,272 --> 00:20:33,566 Sr. Reynolds, gracias por venir. 361 00:20:35,276 --> 00:20:36,694 ¿Por qué no entras? 362 00:20:41,532 --> 00:20:44,201 ¿Qué bebes? 363 00:20:45,995 --> 00:20:48,164 - Escocés puro. - ¿Hola? 364 00:20:49,790 --> 00:20:51,601 Nos preguntábamos qué te pasó a ti. 365 00:20:51,625 --> 00:20:53,353 Sólo un momento. 366 00:20:53,377 --> 00:20:55,021 Toronto. 367 00:20:55,045 --> 00:20:56,589 Haga que nuestro huésped se sienta cómodo. 368 00:20:58,215 --> 00:20:59,300 ¿Hola? 369 00:21:00,509 --> 00:21:02,279 Hola amor. yo estaba empezando para preocuparme por ti. 370 00:21:02,303 --> 00:21:03,739 ¿Está todo bien? 371 00:21:03,763 --> 00:21:05,449 Lamento llegar tarde, Jerry. 372 00:21:05,473 --> 00:21:07,933 Uno o dos retrasos, pero todo bien. 373 00:21:08,768 --> 00:21:10,287 ¿Qué pasa contigo? 374 00:21:10,311 --> 00:21:12,772 Una complicación menor, pero Creo que puedo manejarlo. 375 00:21:13,981 --> 00:21:15,208 ¿Cómo está tu amigo? 376 00:21:15,232 --> 00:21:18,527 Ah, está bien. Está feliz en su trabajo. 377 00:21:19,487 --> 00:21:22,007 No, cariño, no lo haré muy feliz. 378 00:21:22,031 --> 00:21:24,200 Los modelos masculinos no son exactamente mi tipo. 379 00:21:25,493 --> 00:21:26,470 Que tengas un buen viaje. 380 00:21:26,494 --> 00:21:27,721 Gracias. 381 00:21:27,745 --> 00:21:28,972 Dos en clase económica a Nueva York, por favor. 382 00:21:28,996 --> 00:21:30,849 Sí, señor. ¿Ida o vuelta? 383 00:21:30,873 --> 00:21:31,873 De una sola mano. 384 00:21:33,459 --> 00:21:34,770 ¿Cuánto es eso? 385 00:21:34,794 --> 00:21:36,646 $74. 386 00:21:36,670 --> 00:21:38,273 ¿Cuando sale? 387 00:21:38,297 --> 00:21:40,275 A las 10:30, señor. 388 00:21:40,299 --> 00:21:42,319 Sí, Jerry. Lo haré. 389 00:21:42,343 --> 00:21:44,595 Cuidarse. Adiós. 390 00:21:45,513 --> 00:21:46,365 ¿Algún equipaje? 391 00:21:46,389 --> 00:21:47,765 Ah, sólo equipaje de mano. 392 00:21:53,521 --> 00:21:54,664 ¿Todo bien? 393 00:21:54,688 --> 00:21:56,023 Bien, cariño. 394 00:21:58,984 --> 00:22:00,545 Puerta 49. Embarque inmediato. 395 00:22:00,569 --> 00:22:01,570 Gracias. 396 00:22:04,740 --> 00:22:08,220 Convocatoria final para Vuelo 253 de Air Canada 397 00:22:08,244 --> 00:22:11,473 para abordar en la ciudad de Nueva York por la puerta 49. 398 00:22:16,252 --> 00:22:18,605 ¿Y si le llamo mentiroso, señor Reynolds? 399 00:22:18,629 --> 00:22:20,857 Filmamos muchas películas. Tomará tiempo. 400 00:22:20,881 --> 00:22:22,762 y tu tiempo ¿Vale más de $500? 401 00:22:24,927 --> 00:22:26,768 tendrás que ser el Juez de eso, supongo. 402 00:22:30,182 --> 00:22:31,451 ¿Está bien tu bebida? 403 00:22:31,475 --> 00:22:32,810 Sí, está bien. 404 00:22:35,729 --> 00:22:37,940 ¿Qué pasa si decido no pagarte? 405 00:22:39,483 --> 00:22:41,360 Eso depende de usted, ¿no es así, Sr. Cuozzo? 406 00:22:50,452 --> 00:22:52,613 ¿No está esto un poco fuera de lugar? ¿Su liga, Sr. Reynolds? 407 00:22:53,622 --> 00:22:55,892 quiero que entiendas He tomado precauciones. 408 00:22:55,916 --> 00:22:57,727 ¿Cómo qué? 409 00:22:57,751 --> 00:22:59,587 La película podría caer en manos equivocadas. 410 00:23:15,477 --> 00:23:16,663 Es muy generoso. 411 00:23:16,687 --> 00:23:18,373 $2,000 para ser exactos. 412 00:23:18,397 --> 00:23:20,542 Llámelo pago inicial. 413 00:23:20,566 --> 00:23:21,566 Beberse todo. 414 00:23:22,401 --> 00:23:23,402 Ha sido un día largo. 415 00:23:24,403 --> 00:23:27,048 Tu esposa estará esperando usted. ¿Tienes una familia? 416 00:23:27,072 --> 00:23:28,508 Sí, tengo una hija. 417 00:23:28,532 --> 00:23:29,532 ¿En realidad? 418 00:23:30,534 --> 00:23:32,971 ¿Cuántos años tiene su hija, Sr. Reynolds? 419 00:23:32,995 --> 00:23:36,182 Ella tiene seis años. De hecho, seis hoy. 420 00:23:36,206 --> 00:23:39,376 Bueno, espero que tenga muchos retornos felices. 421 00:23:39,418 --> 00:23:41,295 Espero tener hijos algún día. 422 00:23:42,463 --> 00:23:43,857 Bien, ¿cuándo quieres la película? 423 00:23:43,881 --> 00:23:45,191 Oh, eso no es tan importante 424 00:23:45,215 --> 00:23:47,051 ahora que tengo tu amistad. 425 00:23:48,761 --> 00:23:50,614 Dijiste que esto era un pago inicial. 426 00:23:50,638 --> 00:23:53,116 Y lo igualaré en uno o dos días. 427 00:23:53,140 --> 00:23:55,809 una vez que esté seguro de que puedo Cuente con su discreción. 428 00:23:56,810 --> 00:23:59,331 Ahora será mejor que vuelvas a casa a tu esposa y a tu hija. 429 00:23:59,355 --> 00:24:00,689 Estaré en contacto. 430 00:24:15,287 --> 00:24:16,848 ¿Acantilado? 431 00:24:16,872 --> 00:24:18,516 Sí. 432 00:24:18,540 --> 00:24:20,143 ¿Sabes qué hora es? 433 00:24:20,167 --> 00:24:21,020 Sí, lo siento. 434 00:24:21,044 --> 00:24:23,813 Me detuve por unos Bebidas después de mi reunión. 435 00:24:53,033 --> 00:24:55,011 Luego está el del alcalde. llegada al aeropuerto. 436 00:24:55,035 --> 00:24:57,138 Billy, tú y Carl tomen eso. 437 00:24:57,162 --> 00:24:58,831 Y trate de obtener una declaración. 438 00:25:00,708 --> 00:25:03,144 ahora quiero seguir al tanto de la historia de Cuozzo. 439 00:25:03,168 --> 00:25:05,188 el y su novia aparentemente compré dos boletos 440 00:25:05,212 --> 00:25:07,941 en toronto anoche para un vuelo a Nueva York, 441 00:25:07,965 --> 00:25:10,777 pero el FBI no informa ningún rastro de ellos cuando llegó el avión, 442 00:25:10,801 --> 00:25:12,696 entonces debería haber una declaración policial. 443 00:25:12,720 --> 00:25:15,055 Cliff, será mejor que lo compruebes. 444 00:25:19,309 --> 00:25:21,746 Si está en Toronto, nosotros espera que tu gente lo encuentre. 445 00:25:21,770 --> 00:25:23,522 Lo mismo que haríamos aquí. 446 00:25:24,648 --> 00:25:26,483 Estamos al tanto de los informes de Nueva York. 447 00:25:26,525 --> 00:25:27,818 Nuestros compañeros lo están comprobando. 448 00:25:30,738 --> 00:25:31,864 Bien, bien. 449 00:25:35,284 --> 00:25:36,886 Por favor no me digas mi negocio. 450 00:25:36,910 --> 00:25:38,662 Conozco mis responsabilidades. 451 00:25:40,789 --> 00:25:41,789 Bueno. 452 00:25:44,960 --> 00:25:46,503 ¿Dominic te está haciendo pasar un mal rato? 453 00:25:49,465 --> 00:25:51,609 Todos me estarán haciendo pasar un mal rato 454 00:25:51,633 --> 00:25:54,261 hasta que resolvamos este asunto. 455 00:26:10,444 --> 00:26:11,921 ¿Crees que nos reconoció? 456 00:26:11,945 --> 00:26:14,007 ¿Se ve así? 457 00:26:14,031 --> 00:26:15,383 Creo que te ves genial. 458 00:26:15,407 --> 00:26:17,493 Me encanta el aspecto natural. 459 00:26:19,912 --> 00:26:20,913 ¿Te importa? 460 00:26:24,041 --> 00:26:25,292 ¿Mozart otra vez? 461 00:26:27,127 --> 00:26:29,022 Escribió esto cuando tenía nueve años. 462 00:26:29,046 --> 00:26:31,090 es suficiente para restaurar vuestra fe en la humanidad. 463 00:26:34,134 --> 00:26:36,321 ¿Cuál es la próxima parada en la gira de este cocinero? 464 00:26:36,345 --> 00:26:38,740 Un motel cerca de las Cataratas del Niágara. 465 00:26:38,764 --> 00:26:40,516 Ahora eso tiene posibilidades. 466 00:26:50,943 --> 00:26:53,922 Señorita Morley, permítame presentarle al chef Jean. 467 00:26:53,946 --> 00:26:55,215 ¿Cómo estás? 468 00:26:55,239 --> 00:26:56,239 Encantado de conocerte. 469 00:26:58,075 --> 00:26:59,409 Merci, Jean. 470 00:27:02,121 --> 00:27:03,015 Cuando te llamé esta mañana, 471 00:27:03,039 --> 00:27:05,391 Nunca esperé algo como esto. 472 00:27:05,415 --> 00:27:07,251 Espera a probar el Tournedos Rossini. 473 00:27:14,633 --> 00:27:15,944 ¿Señor Reynolds? 474 00:27:18,303 --> 00:27:19,823 Merci. 475 00:27:19,847 --> 00:27:20,865 Creo que tu cámara está funcionando 476 00:27:20,889 --> 00:27:22,599 estar un poco fuera de Concéntrate esta tarde. 477 00:27:23,892 --> 00:27:27,062 - Así se ganan premios. - Lo llamaré cine verité. 478 00:27:29,439 --> 00:27:30,667 Estábamos a punto de abandonarte. 479 00:27:30,691 --> 00:27:31,668 ¡Caballeros! 480 00:27:31,692 --> 00:27:33,692 - Será mejor que me agarre de la mano. - Consígueme la hombrera. 481 00:27:34,486 --> 00:27:37,507 Inspector interino Murray hará una breve declaración. 482 00:27:37,531 --> 00:27:38,657 El sonido está listo. 483 00:27:39,575 --> 00:27:41,761 - Buenas tardes, señores. - Esto será breve. 484 00:27:41,785 --> 00:27:43,221 Por el momento no tenemos nada más. 485 00:27:43,245 --> 00:27:46,266 de carácter concreto para Informe sobre Jerry Cuozzo. 486 00:27:46,290 --> 00:27:47,350 ¿Qué pasa con los informes que estaba 487 00:27:47,374 --> 00:27:48,977 en Toronto y Nueva York? 488 00:27:49,001 --> 00:27:50,603 Me temo que no tengo libertad para comentar. 489 00:27:50,627 --> 00:27:52,063 sobre informes específicos. 490 00:27:52,087 --> 00:27:54,399 Como sabes, hay otras personas. 491 00:27:54,423 --> 00:27:57,110 que parecen querer al Sr. Cuozzo tan mal como nosotros. 492 00:27:57,134 --> 00:27:59,445 ¿Te refieres a George Sterzi? 493 00:27:59,469 --> 00:28:01,197 Sin comentarios. 494 00:28:01,221 --> 00:28:03,700 ¿Cuánta heroína está involucrada? 495 00:28:03,724 --> 00:28:05,577 Una cantidad significativa. 496 00:28:05,601 --> 00:28:07,495 ¿Puedes darnos algún detalle? 497 00:28:07,519 --> 00:28:08,997 Bueno, nuestra información es 498 00:28:09,021 --> 00:28:12,750 que Cuozzo trajo dos envíos por su cuenta desde Francia. 499 00:28:12,774 --> 00:28:15,753 El primero ya lo vendió. en el mercado americano. 500 00:28:15,777 --> 00:28:16,589 cuales son las posibilidades 501 00:28:16,613 --> 00:28:18,322 ¿De encontrarlo vivo, inspector? 502 00:28:19,156 --> 00:28:21,283 Preferimos pensar en positivo. 503 00:28:26,705 --> 00:28:28,725 El abogado fiscal está aquí. 504 00:28:28,749 --> 00:28:30,560 En un minuto. 505 00:28:30,584 --> 00:28:31,919 Esperar. Espera, Sal. 506 00:28:32,920 --> 00:28:34,213 Será mejor que escuches esto. 507 00:28:43,889 --> 00:28:46,034 Quiero que se pase la voz. 508 00:28:46,058 --> 00:28:48,852 Ahora hay una abierta contrato con Jerry para... 509 00:28:51,271 --> 00:28:54,292 $25,000. 510 00:28:54,316 --> 00:28:56,235 Asegúrese de que su propia gente lo sepa. 511 00:29:06,119 --> 00:29:08,348 creo que deberías estarlo bastante cómodo aquí. 512 00:29:08,372 --> 00:29:09,372 ¿Qué pasa contigo? 513 00:29:10,249 --> 00:29:12,644 Es más seguro si no estamos juntos. 514 00:29:12,668 --> 00:29:15,021 Nadie nos verá. vamos tomar una copa al menos. 515 00:29:15,045 --> 00:29:18,382 Realmente me gustaría Bob, pero podríamos estropearlo todo. 516 00:29:19,633 --> 00:29:20,818 ¿Dónde te estás quedadando? 517 00:29:20,842 --> 00:29:22,052 En algún lugar de la ciudad. 518 00:29:23,303 --> 00:29:25,389 Todo esto terminará mañana. 519 00:29:26,640 --> 00:29:29,142 Ni yo, ni Wolfgang Amadeus. 520 00:29:31,395 --> 00:29:34,540 Recuerde, el nombre es Norman Kovacs con una "s" 521 00:29:34,564 --> 00:29:35,691 Con una "s". 522 00:29:37,484 --> 00:29:39,462 Si deberías cambiar tu mente sobre esa bebida, 523 00:29:39,486 --> 00:29:41,256 siempre puedes conseguir mi habitación número del empleado. 524 00:29:41,280 --> 00:29:43,258 Lo haré, señor Kovacs. 525 00:29:43,282 --> 00:29:44,533 Normando para ti. 526 00:29:46,118 --> 00:29:47,679 Nos vemos. 527 00:30:29,786 --> 00:30:32,331 - Es hora de dejar de fumar. - Vamos a divertirnos. 528 00:30:33,707 --> 00:30:34,726 Vamos, vamos. 529 00:30:34,750 --> 00:30:36,019 Parece que has tenido una ventaja. 530 00:30:36,043 --> 00:30:37,228 Uno o dos. 531 00:30:37,252 --> 00:30:38,396 No, tengo que terminar aquí. 532 00:30:38,420 --> 00:30:40,773 Vamos. Estoy comprando. 533 00:30:40,797 --> 00:30:42,817 Dijo la palabra mágica. 534 00:30:45,344 --> 00:30:46,238 Hola. 535 00:30:46,262 --> 00:30:47,387 Te veré en el vestíbulo. 536 00:30:50,349 --> 00:30:51,349 Hola, acantilado. 537 00:30:52,601 --> 00:30:54,162 Voz sexy. 538 00:30:54,186 --> 00:30:55,186 ¿Oh sí? 539 00:30:56,730 --> 00:30:57,583 ¿Hola? 540 00:30:57,607 --> 00:30:59,667 Hola, soy Bárbara Lawrence. 541 00:30:59,691 --> 00:31:01,711 Hola, hola. ¿Cómo estás? 542 00:31:01,735 --> 00:31:04,821 Bien, gracias. Muy bien. 543 00:31:04,863 --> 00:31:06,507 Me preguntaba si serías libre de pasar por aquí 544 00:31:06,531 --> 00:31:09,802 para tomar un cóctel, tal vez de camino a casa. 545 00:31:09,826 --> 00:31:11,495 Bueno, eres muy amable de tu parte. 546 00:31:13,246 --> 00:31:15,767 Me temo que estoy bastante atado. 547 00:31:15,791 --> 00:31:19,228 Bueno, eso es una lástima. yo tenga su última cuota. 548 00:31:19,252 --> 00:31:21,356 Mi amigo te lo dejó. 549 00:31:21,380 --> 00:31:22,714 Oh, ya se ha ido, ¿verdad? 550 00:31:25,133 --> 00:31:26,133 ¿En realidad? 551 00:31:29,721 --> 00:31:30,698 Oh, debo admitir 552 00:31:30,722 --> 00:31:32,974 Suena tu invitación mejor todo el tiempo. 553 00:31:36,186 --> 00:31:38,414 Así que no estás muy contento con las noticias. 554 00:31:38,438 --> 00:31:40,833 No, cuanto antes regrese a documentales, mejor. 555 00:31:40,857 --> 00:31:42,877 empiezo uno este fin de semana De hecho, en Toronto. 556 00:31:42,901 --> 00:31:45,797 ¿En realidad? Suena interesante. 557 00:31:45,821 --> 00:31:47,382 Es un vestido impresionante. 558 00:31:47,406 --> 00:31:50,551 Gracias. Es uno de mis propios diseños. 559 00:31:50,575 --> 00:31:52,178 - ¿Tú lo diseñaste? - Mm-hmm. 560 00:31:52,202 --> 00:31:54,055 Tengo una boutique en Crescent Street. 561 00:31:54,079 --> 00:31:56,140 Lencería original e importada. 562 00:31:56,164 --> 00:31:58,768 ¿Importado? Genial, nunca compro nacional. 563 00:31:58,792 --> 00:32:01,044 Bueno, tal vez podría te muestro algunas muestras... 564 00:32:02,212 --> 00:32:04,607 en la tienda para su esposa. 565 00:32:04,631 --> 00:32:05,715 Muchas gracias. 566 00:32:08,885 --> 00:32:11,005 Creo que será mejor que consigamos nuestro negocio fuera del camino. 567 00:32:11,972 --> 00:32:13,741 Tengo tu última entrega, 568 00:32:13,765 --> 00:32:15,201 pero hay algo Sr. A Cuozzo le gustaría que hicieras 569 00:32:15,225 --> 00:32:16,452 para él a cambio. 570 00:32:16,476 --> 00:32:17,287 ¿Oh? 571 00:32:17,311 --> 00:32:18,645 Es una llamada telefónica. 572 00:32:19,563 --> 00:32:21,541 ¿Qué tipo de llamada telefónica? 573 00:32:21,565 --> 00:32:22,941 Dejó sus instrucciones. 574 00:32:28,530 --> 00:32:30,365 - ¿2.000 dólares? - Mm-hmm. 575 00:32:34,161 --> 00:32:36,514 ¿Puedes distinguir su letra? 576 00:32:36,538 --> 00:32:38,498 "La llamada telefónica es para George. 577 00:32:39,458 --> 00:32:41,477 No hay apellido en este número." 578 00:32:41,501 --> 00:32:43,729 Y él dijo que eres para no dejar tu nombre. 579 00:32:43,753 --> 00:32:46,023 "Dices exactamente esto." 580 00:32:46,047 --> 00:32:49,759 Se trata de Jerry Cuozzo. Sé dónde está”. 581 00:32:54,556 --> 00:32:56,576 Aunque no se intentó aterrizar 582 00:32:56,600 --> 00:32:58,828 en este viaje, es obvio que tenemos mucho 583 00:32:58,852 --> 00:33:01,414 aprender del terrícola. 584 00:33:01,438 --> 00:33:05,108 Ahora, primero cierre tomas de ese terrícola. 585 00:33:06,651 --> 00:33:09,696 Aquí lo vemos en la cena, una cuidadosa... 586 00:33:14,993 --> 00:33:17,180 Por supuesto arroz salvaje con pato. 587 00:33:17,204 --> 00:33:18,015 ¿Hola? 588 00:33:18,039 --> 00:33:20,141 Ensalada de escarola, sin ajo. 589 00:33:20,165 --> 00:33:21,726 No, él no está aquí. 590 00:33:21,750 --> 00:33:23,144 ¿Y de postre? 591 00:33:23,168 --> 00:33:24,377 ¿Quién habla por favor? 592 00:33:26,129 --> 00:33:28,256 Dije que no está aquí. Tomaré un mensaje. 593 00:33:30,050 --> 00:33:33,386 Está en el Motel Ideal, autopista 405. 594 00:33:34,387 --> 00:33:36,532 cerca de las Cataratas del Niágara. 595 00:33:36,556 --> 00:33:37,557 ¿Qué nombre? 596 00:33:38,892 --> 00:33:40,060 Norman Kovacs. 597 00:33:41,144 --> 00:33:46,107 K-O-V-A-C-S. 598 00:34:04,918 --> 00:34:06,646 Lo estoy ayudando porque tengo que hacerlo. 599 00:34:06,670 --> 00:34:07,855 Es tan simple como eso. 600 00:34:07,879 --> 00:34:09,440 Oh, pensé que tú y él estaban... 601 00:34:09,464 --> 00:34:12,008 Tenemos razón. Hace 10 años. 602 00:34:12,050 --> 00:34:14,052 Cuando era un poco menos sabio. 603 00:34:16,888 --> 00:34:18,515 Él me puso en el negocio, 604 00:34:19,975 --> 00:34:23,520 y Jerry es alguien que cree en cobrar sus deudas. 605 00:34:29,609 --> 00:34:31,987 Me cuesta pensar de usted como el tipo doméstico. 606 00:34:33,321 --> 00:34:35,115 Eso es porque realmente no me conoces. 607 00:34:36,616 --> 00:34:38,076 ¿Por qué no eliges el vino? 608 00:34:39,411 --> 00:34:41,288 Pareces ser todo un conocedor. 609 00:34:53,758 --> 00:34:55,278 son las 8:30 en la capital de la luna de miel 610 00:34:55,302 --> 00:34:56,487 del mundo. 611 00:34:56,511 --> 00:34:58,072 Despierten, despierten, levántense y brillen, amantes. 612 00:34:58,096 --> 00:35:00,866 El viejo clima va a Vuelve a dárnoslo hoy. 613 00:35:00,890 --> 00:35:02,660 La humedad alcanzará el 100%. 614 00:35:02,684 --> 00:35:07,248 con un subidón de, ¿podrías Creo que 98 grados abrasadores. 615 00:35:07,272 --> 00:35:09,625 ¿Qué dices que gastamos? el día bajo las cataratas 616 00:35:09,649 --> 00:35:12,461 o batir el calor con el sonidos geniales de 900 Radio? 617 00:35:15,238 --> 00:35:17,616 Buen día. ¿Señor Cuozzo? 618 00:35:44,309 --> 00:35:46,329 Lo siento, Harry. Mala noche. 619 00:35:46,353 --> 00:35:47,496 Mala noche. 620 00:35:47,520 --> 00:35:50,148 Está bien. Estás en espera. 621 00:35:54,152 --> 00:35:55,713 ¿Qué pasa con la historia de Cuozzo? 622 00:35:55,737 --> 00:35:58,883 Se acabo. fue en el cable hace una hora. 623 00:35:58,907 --> 00:36:00,492 Le volaron la cabeza. 624 00:36:05,413 --> 00:36:07,540 En las Cataratas del Niágara de todos los lugares. 625 00:36:38,363 --> 00:36:39,173 ¡Acantilado! 626 00:36:39,197 --> 00:36:40,007 Déjame entrar. 627 00:36:40,031 --> 00:36:40,842 ¿Qué es? 628 00:36:40,866 --> 00:36:41,908 Abrir la puerta. 629 00:36:45,286 --> 00:36:46,514 ¿Qué pasa, Cliff? 630 00:36:46,538 --> 00:36:48,391 No juegues conmigo. 631 00:36:48,415 --> 00:36:50,393 Cuozzo está muerto por mi llamada telefónica. 632 00:36:50,417 --> 00:36:51,310 Mantén la voz baja. 633 00:36:51,334 --> 00:36:52,145 ¿Qué diablos crees que soy? 634 00:36:52,169 --> 00:36:54,480 una especie de lacayo que ¿Acostumbrado a que te empujen? 635 00:36:54,504 --> 00:36:55,504 Buen día. 636 00:36:59,384 --> 00:37:01,112 ¿Qué diablos está pasando? 637 00:37:01,136 --> 00:37:02,137 ¿Sorprendido? 638 00:37:04,472 --> 00:37:05,491 ¿Quién era él? 639 00:37:05,515 --> 00:37:06,701 ¿Él? 640 00:37:06,725 --> 00:37:08,268 Tu víctima en las Cataratas del Niágara. 641 00:37:09,227 --> 00:37:10,746 Oh, un chico que se parecía a mí, 642 00:37:10,770 --> 00:37:13,207 ¿A quién le acaba de pasar? llevar mis papeles. 643 00:37:13,231 --> 00:37:15,876 Barbara, creo que tu invitada Le vendría bien un poco de café. 644 00:37:15,900 --> 00:37:17,110 ¡No te alejes de mí! 645 00:37:19,362 --> 00:37:20,864 Hice un trato contigo. 646 00:37:22,532 --> 00:37:24,427 Estabas lo suficientemente feliz como para aceptar el dinero. 647 00:37:24,451 --> 00:37:25,803 No sabía que era un asesinato. 648 00:37:25,827 --> 00:37:26,637 No maté a nadie. 649 00:37:26,661 --> 00:37:27,661 Lo planeaste. 650 00:37:28,788 --> 00:37:31,082 $2000 es mucho para una llamada telefónica. 651 00:37:32,459 --> 00:37:35,062 Pero no me malinterpretes Ahora no me quejo. 652 00:37:35,086 --> 00:37:38,190 Para mí valió la pena porque mi amigo george va 653 00:37:38,214 --> 00:37:39,924 tener muchas explicaciones que dar. 654 00:37:46,389 --> 00:37:48,826 Señores, es un poco temprano. 655 00:37:48,850 --> 00:37:50,828 esperar que vaya a cualquier parte. 656 00:37:50,852 --> 00:37:52,812 tenemos una orden judicial, señor Sterzi. 657 00:37:53,730 --> 00:37:55,370 Supongo que habrá oído hablar de George Sterzi. 658 00:37:57,400 --> 00:37:58,586 Seguro que sí. 659 00:37:58,610 --> 00:38:02,447 ¿Adónde vas? yo ¡Le pagué 4.000 dólares, señor! 660 00:38:04,824 --> 00:38:06,868 ¿Crees que podrías marcharte? 661 00:38:09,037 --> 00:38:11,098 Ayudando a un fugitivo, 662 00:38:11,122 --> 00:38:12,725 tomando dinero por ello, 663 00:38:12,749 --> 00:38:14,626 y ahora cómplice de asesinato. 664 00:38:15,710 --> 00:38:17,938 Si tienes alguna idea de haciendo algo tonto, 665 00:38:17,962 --> 00:38:19,547 solo recuerda una cosa: 666 00:38:21,633 --> 00:38:23,176 Tienes una niña de seis años. 667 00:38:25,762 --> 00:38:30,701 Ahora entremos, sentémonos. agacharse y ser sociable. 668 00:38:46,616 --> 00:38:48,368 ¿Toma crema, Sr. Reynolds? 669 00:38:53,164 --> 00:38:54,958 Debería comprar acciones de una lechería. 670 00:38:58,461 --> 00:39:00,421 entiendo que eres Voy a Toronto el viernes. 671 00:39:02,340 --> 00:39:03,340 ¿Con quién? 672 00:39:04,467 --> 00:39:06,344 Con una camioneta llena de equipamiento. 673 00:39:08,179 --> 00:39:09,347 ¿Qué pasa con tu tripulación? 674 00:39:10,640 --> 00:39:11,881 Ellos vendrán más tarde. 675 00:39:13,476 --> 00:39:14,476 ¿Por qué? 676 00:39:15,854 --> 00:39:18,481 - Tengo que explorar ubicaciones. - ¿Qué deseas? 677 00:39:20,024 --> 00:39:22,026 Te lo haré saber esta noche. 678 00:39:23,444 --> 00:39:25,756 ¿Estás seguro de que no quieres tomar un café? 679 00:39:25,780 --> 00:39:27,115 Aquí, permíteme. 680 00:39:29,576 --> 00:39:30,952 ¿Qué es esto de esta noche? 681 00:39:35,623 --> 00:39:38,394 Perdón por interrumpir tu velada otra vez. 682 00:39:38,418 --> 00:39:39,687 Nos vemos a las 10:00 en punto en... 683 00:39:39,711 --> 00:39:41,212 ¡No, dímelo ahora! 684 00:39:42,714 --> 00:39:44,048 No me digas que no. 685 00:39:46,301 --> 00:39:48,761 Haz lo que te digo... por favor. 686 00:39:51,139 --> 00:39:53,600 Esta noche exactamente a las 10:00, 687 00:39:54,434 --> 00:39:57,663 me encontrarás en la esquina de Príncipe y Wellington. 688 00:39:57,687 --> 00:39:58,813 ¿Bien? 689 00:40:02,692 --> 00:40:03,878 Sí. 690 00:40:03,902 --> 00:40:04,902 ¿Reynolds? 691 00:40:06,029 --> 00:40:08,573 Nunca más me digas que no. Recuerda eso. 692 00:40:09,866 --> 00:40:12,136 Bárbara, el caballero se va. 693 00:40:13,578 --> 00:40:14,778 ¿Estás bien? 694 00:40:23,129 --> 00:40:25,381 Bueno, no lo hice Creo que debería confiar en él. 695 00:40:25,423 --> 00:40:27,526 Hará lo que le diga. 696 00:40:27,550 --> 00:40:29,653 Creo que tienes razón. Está aterrorizado. 697 00:40:29,677 --> 00:40:32,156 tan aterrorizado, es capaz de hacer cualquier cosa. 698 00:40:32,180 --> 00:40:33,157 Creo que podemos confiar en él. 699 00:40:33,181 --> 00:40:34,158 Pero ¿y si no podemos? 700 00:40:34,182 --> 00:40:35,534 Lo conozco. No lo haces. 701 00:40:35,558 --> 00:40:38,412 No está preparado para hacer frente con el tipo de violencia de Jerry. 702 00:40:38,436 --> 00:40:40,956 Jerry, no me gusta esto. 703 00:40:40,980 --> 00:40:43,000 Estamos demasiado cerca ahora para cualquier cosa pueda salir mal. 704 00:40:43,024 --> 00:40:45,669 Oye, oye, oye. Vamos ahora. 705 00:40:45,693 --> 00:40:47,654 Nada saldrá mal, amor. 706 00:40:49,322 --> 00:40:50,531 ¿Realmente lo necesitamos? 707 00:40:52,033 --> 00:40:53,033 No lo sé todavía. 708 00:40:57,497 --> 00:40:58,497 ¿Acantilado? 709 00:40:59,749 --> 00:41:01,501 Dije que estabas en espera. 710 00:41:06,673 --> 00:41:08,484 tuve que enviar otro hombre con tu tripulación. 711 00:41:08,508 --> 00:41:10,343 Lo siento, Harry. Es un problema familiar. 712 00:41:11,469 --> 00:41:12,637 Toma asiento. 713 00:41:16,432 --> 00:41:20,103 Ahora, en el trabajo de Toronto, el presupuesto es ajustado. 714 00:41:21,270 --> 00:41:23,523 Dispara a 2000 pies y no más. 715 00:41:24,399 --> 00:41:26,126 He preparado entrevistas con todo el liderazgo 716 00:41:26,150 --> 00:41:27,211 autoridades sobre el tema. 717 00:41:27,235 --> 00:41:29,964 Un par de profesores de la universidad. 718 00:41:29,988 --> 00:41:30,988 Sí. 719 00:41:32,907 --> 00:41:33,907 Espera un momento. 720 00:41:36,327 --> 00:41:37,327 Hola. 721 00:41:38,329 --> 00:41:39,390 ¿OMS? 722 00:41:39,414 --> 00:41:42,267 Jennifer Morley. tienes Un recuerdo corto, Sr. Reynolds. 723 00:41:42,291 --> 00:41:43,936 ¿Cómo estás? 724 00:41:43,960 --> 00:41:46,188 Oh, estoy bien, pero voy a Tengo que volver contigo. 725 00:41:46,212 --> 00:41:48,482 Oh, es solo que me dijiste que te llamara 726 00:41:48,506 --> 00:41:50,567 si cambio de opinión sobre mañana. 727 00:41:50,591 --> 00:41:53,904 Bueno, decidí que puedo lograrlo después de todo. 728 00:41:53,928 --> 00:41:55,239 Está bien, pero... 729 00:41:55,263 --> 00:41:56,865 Mira, tengo que salir de la ciudad. 730 00:41:56,889 --> 00:41:59,785 Ah, claro. 731 00:41:59,809 --> 00:42:01,704 Pero te llamaré la próxima semana. 732 00:42:01,728 --> 00:42:02,728 ¿Bueno? 733 00:42:04,063 --> 00:42:05,523 Bien. Cuidarse. 734 00:42:08,443 --> 00:42:10,278 ¿Tu problema familiar? 735 00:42:13,322 --> 00:42:16,034 Cliff, le he preguntado al niño una vez para ir a la cama. 736 00:42:18,995 --> 00:42:20,347 Está bien, cariño. Es hora de dormir. 737 00:42:20,371 --> 00:42:21,473 Terminaré esto mañana. 738 00:42:21,497 --> 00:42:22,474 ¿Puedo tener una historia? 739 00:42:22,498 --> 00:42:23,726 Tu padre no tiene tiempo, Janet. 740 00:42:23,750 --> 00:42:24,959 Tiene una cita. 741 00:42:26,002 --> 00:42:28,212 - Adelante, querida. - Estaré allí en un minuto. 742 00:42:32,508 --> 00:42:34,528 Ya hemos hablado de esto antes. 743 00:42:34,552 --> 00:42:35,363 Esto es un negocio. 744 00:42:35,387 --> 00:42:37,513 Ah, claro. A las 10 en punto. 745 00:42:37,555 --> 00:42:38,723 ¡Negocio! 746 00:42:40,683 --> 00:42:43,787 Mira, con esto de Toronto acercándose, 747 00:42:43,811 --> 00:42:45,664 podría ser una buena idea para que te lleves a janet 748 00:42:45,688 --> 00:42:47,458 para ver a tu madre. 749 00:42:47,482 --> 00:42:48,691 Quédese aproximadamente una semana. 750 00:42:49,817 --> 00:42:52,171 eso seria conveniente para ti, ¿no? 751 00:44:31,377 --> 00:44:32,646 ¿Qué estás haciendo aquí? 752 00:44:32,670 --> 00:44:33,939 Voy a conocer a alguien. 753 00:44:33,963 --> 00:44:34,898 ¿Cómo te llamas? 754 00:44:34,922 --> 00:44:35,922 Acantilado Reynolds. 755 00:44:37,008 --> 00:44:38,801 ¿Puedo ver su licencia de conducir? 756 00:44:45,474 --> 00:44:47,786 Centro 2405. 757 00:44:47,810 --> 00:44:49,103 Robo a mano armada... 758 00:44:51,814 --> 00:44:55,193 Sospechoso cinco pies ocho, corpulento, de cabello negro y gris. 759 00:44:58,529 --> 00:45:00,841 Está bien, te daré una advertencia verbal esta vez. 760 00:45:00,865 --> 00:45:04,535 No parar después de las 6:00. sido un Hay muchos robos por aquí. 761 00:46:52,393 --> 00:46:53,412 Acantilado, entra. 762 00:46:53,436 --> 00:46:54,621 ¿Dónde está Cuozzo? Lo extrañé. 763 00:46:54,645 --> 00:46:55,456 Yo estaba allí. 764 00:46:55,480 --> 00:46:56,915 Lo lamento. No pudo lograrlo. 765 00:46:56,939 --> 00:46:59,084 Ha tenido un ataque realmente fuerte. 766 00:46:59,108 --> 00:47:01,694 Pareces exhausto. ¿Por qué? ¿No entras y te relajas? 767 00:47:07,241 --> 00:47:10,595 Le llevaré esto a él. Sírvete un trago. 768 00:47:10,619 --> 00:47:11,704 Estaré abajo enseguida. 769 00:47:37,229 --> 00:47:38,457 ¿Cómo está él? 770 00:47:38,481 --> 00:47:41,668 Parece mejor. el es Intentaré dormir un poco. 771 00:47:41,692 --> 00:47:42,777 ¿Oh? 772 00:47:44,070 --> 00:47:45,630 Él se comunicará contigo mañana. 773 00:47:46,447 --> 00:47:48,240 eso me da algo que esperar con ansias. 774 00:47:54,997 --> 00:47:57,059 Cliff, lamento lo de esta noche. 775 00:47:57,083 --> 00:47:58,643 pero simplemente no pudimos comunicarnos con usted. 776 00:47:58,667 --> 00:48:00,148 ¿Qué diablos quiere de mí? 777 00:48:00,920 --> 00:48:02,898 Él no confía en mí. 778 00:48:02,922 --> 00:48:04,965 el solo me dice lo que quiere que haga. 779 00:48:05,925 --> 00:48:08,278 Estaré tan feliz como tú de verlo partir. 780 00:48:08,302 --> 00:48:09,988 ¿Se va? 781 00:48:10,012 --> 00:48:11,680 Tan pronto como pueda arreglarlo. 782 00:48:14,683 --> 00:48:16,727 Me gustaría volar el tapar todo este asunto. 783 00:48:17,728 --> 00:48:20,940 Cliff, no eres sólo tú, ahí está tu familia. 784 00:48:21,774 --> 00:48:23,401 Jerry quiere decir lo que dice. 785 00:48:26,529 --> 00:48:27,589 Déjame traerte otra bebida. 786 00:48:27,613 --> 00:48:28,590 No, no. 787 00:48:28,614 --> 00:48:29,925 No, gracias. 788 00:48:29,949 --> 00:48:31,700 - ¿Está seguro? - Positivo. 789 00:48:38,124 --> 00:48:39,583 Ha sido un gran día. 790 00:48:45,381 --> 00:48:46,317 Cuidarse. 791 00:48:46,341 --> 00:48:47,943 Tú también. 792 00:48:47,967 --> 00:48:49,552 Intenta no preocuparte demasiado. 793 00:48:50,594 --> 00:48:51,405 Buenas noches. 794 00:48:51,429 --> 00:48:52,429 Buenas noches, acantilado. 795 00:49:14,243 --> 00:49:15,512 Mira, Miller, estuvimos de acuerdo. 796 00:49:15,536 --> 00:49:17,806 que recibirías la entrega del envío aquí. 797 00:49:17,830 --> 00:49:18,724 Una venta directa en efectivo. 798 00:49:18,748 --> 00:49:21,435 Ahora no puedes esperar que vaya a Nueva York. 799 00:49:21,459 --> 00:49:23,252 Sí, sé que las cosas han cambiado. 800 00:49:26,046 --> 00:49:28,358 Bueno. Bien, has dejado claro tu punto. 801 00:49:28,382 --> 00:49:31,027 pero la ciudad de Nueva York está fuera de discusión. 802 00:49:31,051 --> 00:49:32,970 En algún lugar del norte del estado. No sé. 803 00:49:34,305 --> 00:49:35,848 Muy bien, mañana me comunico. 804 00:49:37,099 --> 00:49:38,827 Gracias. 805 00:49:38,851 --> 00:49:39,851 Sí. 806 00:49:45,274 --> 00:49:47,461 No deberías haber aceptado eso, Jerry. 807 00:49:47,485 --> 00:49:48,986 Estaba dispuesto a cancelar el trato. 808 00:49:49,904 --> 00:49:52,215 Sterzi tiene presión ahí abajo. 809 00:49:52,239 --> 00:49:54,509 es todo volviéndose demasiado peligroso. 810 00:50:06,629 --> 00:50:07,939 ¿Hola? 811 00:50:07,963 --> 00:50:09,298 ¿Está Jerry ahí, por favor? 812 00:50:13,093 --> 00:50:14,093 Hola. 813 00:50:17,348 --> 00:50:19,808 Lo siento, amor. Estaba hablando con Nueva York. 814 00:50:20,851 --> 00:50:24,122 Te informaré mañana. ¿Qué pasa con nuestro chico? 815 00:50:24,146 --> 00:50:25,457 Todo está bien. 816 00:50:25,481 --> 00:50:27,362 Vine justo aquí tal como dijiste que lo haría. 817 00:50:28,108 --> 00:50:30,069 Está bien, te dije que lo haría. 818 00:50:31,070 --> 00:50:32,988 Estaré en contacto por la mañana. 819 00:50:33,030 --> 00:50:34,448 Ahora duermes bien, ¿me oyes? 820 00:50:39,745 --> 00:50:42,414 Bueno, nuestro amigo camarógrafo. Pasó su pequeña prueba. 821 00:50:43,457 --> 00:50:45,060 eso es algo bueno 822 00:50:45,084 --> 00:50:46,728 Porque ahora tenemos que usarlo. 823 00:50:46,752 --> 00:50:49,129 Incluso si funciona, él Todavía podría hablar después. 824 00:50:50,047 --> 00:50:51,215 Creo que no. 825 00:50:53,676 --> 00:50:55,135 Ven aquí. 826 00:50:57,972 --> 00:50:59,366 Recuerda, me quieres en la boutique. 827 00:50:59,390 --> 00:51:00,474 a primera hora de la mañana. 828 00:51:02,768 --> 00:51:04,520 Lo primero es lo primero. 829 00:51:21,120 --> 00:51:22,472 ¿Qué pasa con Bárbara? 830 00:51:22,496 --> 00:51:24,216 no vas a tener su dinero para ella ahora? 831 00:51:25,165 --> 00:51:27,418 ¿Por qué no me dejas? ¿Te preocupa Bárbara? 832 00:51:43,601 --> 00:51:45,620 Has hecho una maravilla Trabajo, Bárbara. En realidad. 833 00:51:45,644 --> 00:51:47,289 Me alegro que te guste. 834 00:51:47,313 --> 00:51:49,499 Dime, ¿te parece bien el largo? 835 00:51:49,523 --> 00:51:50,418 Oh, eso creo 836 00:51:50,442 --> 00:51:51,585 porque los zapatos que voy a usar 837 00:51:51,609 --> 00:51:53,169 son ligeramente inferiores a esto. 838 00:51:53,193 --> 00:51:54,379 Sólo me preguntaba acerca de las esposas. 839 00:51:54,403 --> 00:51:55,839 ¿Crees que necesitan endurecerse? 840 00:51:55,863 --> 00:51:57,591 Bueno, supongo podríamos moverlo hacia atrás... 841 00:51:58,575 --> 00:52:00,760 No, la señorita Lawrence me está esperando. 842 00:52:00,784 --> 00:52:01,803 ¿Puedo darme su nombre, por favor? 843 00:52:01,827 --> 00:52:02,827 Hola. 844 00:52:04,538 --> 00:52:05,539 Por aquí, por favor. 845 00:52:30,105 --> 00:52:32,125 Estos son exactamente como ¿Vinieron de Francia? 846 00:52:32,149 --> 00:52:33,150 Por supuesto. 847 00:52:36,070 --> 00:52:37,339 Está en el acolchado. 848 00:52:37,363 --> 00:52:38,364 Sé dónde está. 849 00:52:45,412 --> 00:52:46,789 Abre uno, por favor. 850 00:53:01,679 --> 00:53:02,805 Bien, eso es suficiente. 851 00:53:06,058 --> 00:53:07,476 No lo derrames. 852 00:53:31,250 --> 00:53:33,711 Bien, ahora tenemos que eliminarlos a todos. 853 00:53:34,670 --> 00:53:37,774 ¿Por qué? El otro envío Fue recopilado así. 854 00:53:37,798 --> 00:53:38,942 Esto no se va a cobrar. 855 00:53:38,966 --> 00:53:40,360 Pensé que Jerry te lo había dicho. 856 00:53:40,384 --> 00:53:42,344 Tenemos que sacar esto del país nosotros mismos. 857 00:53:44,221 --> 00:53:45,389 ¿Podrías volver a coser esto? 858 00:53:48,892 --> 00:53:49,869 ¿Qué pasa con el pago? 859 00:53:49,893 --> 00:53:51,705 ¿Qué pasa con eso? 860 00:53:51,729 --> 00:53:53,331 ¿Cuándo me pagan? 861 00:53:53,355 --> 00:53:54,606 Cuando nos pagan. 862 00:53:55,524 --> 00:53:58,044 ¿Y cuándo es eso, puedo preguntar? 863 00:53:58,068 --> 00:53:59,379 Cuando entregamos. 864 00:53:59,403 --> 00:54:01,339 Estará en alguna parte al otro lado de la frontera. 865 00:54:01,363 --> 00:54:02,573 Norte del estado de Nueva York. 866 00:54:07,161 --> 00:54:09,347 te lo digo ahi No hubo elección, amor. 867 00:54:09,371 --> 00:54:10,998 Miller iba a retirarse. 868 00:54:12,541 --> 00:54:14,853 Mira, sería mucho más seguro. para mí si hubiera venido aquí. 869 00:54:14,877 --> 00:54:15,854 Ya lo sabes. 870 00:54:15,878 --> 00:54:18,422 Pero nuestro acuerdo fue que Me pagarían antes de que te fueras. 871 00:54:19,715 --> 00:54:21,175 Sí, me doy cuenta de eso. 872 00:54:22,384 --> 00:54:24,654 ¿Pero qué garantía tengo? 873 00:54:24,678 --> 00:54:26,823 ¿Qué garantía tengo? 874 00:54:26,847 --> 00:54:27,783 Mira amor sin ti 875 00:54:27,807 --> 00:54:29,391 Nada de esto hubiera sido posible. 876 00:54:30,225 --> 00:54:33,413 Ahora vamos a tener que Muévete mañana, a primera hora. 877 00:54:33,437 --> 00:54:34,897 Quiero que contactes a Reynolds. 878 00:54:35,814 --> 00:54:37,316 Bueno, eso no es mucho tiempo. 879 00:54:40,569 --> 00:54:42,571 Jerry, lo intentaré. Eso es todo lo que puedo hacer. 880 00:54:44,239 --> 00:54:45,491 Sí. Sí, está bien. 881 00:54:49,328 --> 00:54:50,496 Será mejor coser ese. 882 00:55:16,522 --> 00:55:18,249 ¿Tienes ¿Una declaración, señor Sterzi? 883 00:55:18,273 --> 00:55:20,210 La policía no tiene pruebas. 884 00:55:20,234 --> 00:55:22,212 Mis abogados están considerando qué acción tomar. 885 00:55:22,236 --> 00:55:23,047 ¿Sabías que 886 00:55:23,071 --> 00:55:24,446 ¿Jerry Cuozzo estaba vivo? 887 00:55:25,322 --> 00:55:28,092 Sólo sé lo que me dice la policía. 888 00:55:28,116 --> 00:55:30,037 ¿Crees que ¿Aún está en la ciudad? 889 00:56:03,819 --> 00:56:04,819 ¿Bárbara? 890 00:56:06,405 --> 00:56:07,632 ¿Algún problema? 891 00:56:07,656 --> 00:56:10,218 No. ¿Has oído la noticia? 892 00:56:10,242 --> 00:56:13,120 Sterzi, sí. Eso cambia las cosas. 893 00:56:14,037 --> 00:56:15,247 ¿Qué hora es? 894 00:56:16,290 --> 00:56:17,517 12:30. 895 00:56:17,541 --> 00:56:19,394 ¿A qué hora cierra tu tienda esta noche? 896 00:56:19,418 --> 00:56:21,271 Las seis en punto. 897 00:56:21,295 --> 00:56:22,605 Entonces es cuando nos vamos. 898 00:56:22,629 --> 00:56:24,232 ¿Esta noche? 899 00:56:24,256 --> 00:56:26,341 No puedo arriesgarme a quedarme más tiempo. 900 00:56:29,386 --> 00:56:33,116 Tienes una cosa más hacer por mí y eso es todo. 901 00:56:33,140 --> 00:56:35,368 Te librarás de mí mañana. 902 00:56:35,392 --> 00:56:36,703 Mañana me voy a Toronto. 903 00:56:36,727 --> 00:56:39,122 Vas a ir esta noche. 904 00:56:39,146 --> 00:56:40,832 Sólo que no pararás en Toronto. 905 00:56:40,856 --> 00:56:41,833 tengo una entrega para ti 906 00:56:41,857 --> 00:56:43,209 para cruzar la frontera en Buffalo. 907 00:56:43,233 --> 00:56:44,627 No pasará mucho tiempo. 908 00:56:44,651 --> 00:56:46,170 ¿Qué tipo de entrega? 909 00:56:46,194 --> 00:56:48,840 Algo pequeño. tu puedes Colóquelo con su equipo. 910 00:56:48,864 --> 00:56:51,342 mi equipo no estará permitido cruzar la frontera 911 00:56:51,366 --> 00:56:52,927 sin todo tipo de papeles aduaneros. 912 00:56:52,951 --> 00:56:54,137 Los entiendes. 913 00:56:54,161 --> 00:56:55,138 No es tan simple. 914 00:56:55,162 --> 00:56:56,056 Tomará tiempo. 915 00:56:56,080 --> 00:56:57,849 Tienes toda la tarde. 916 00:56:57,873 --> 00:56:58,873 Mira, Reynolds... 917 00:56:59,666 --> 00:57:00,977 esto es muy importante para mí. 918 00:57:01,001 --> 00:57:02,562 Ahora entiende eso, 919 00:57:02,586 --> 00:57:04,772 y es igual de importante para ti 920 00:57:04,796 --> 00:57:06,649 y tu familia. 921 00:57:06,673 --> 00:57:07,859 Jerry, ¿podemos hablar? 922 00:57:07,883 --> 00:57:10,486 Más tarde, amor. tengo que llamar Nueva York. Están esperando. 923 00:57:10,510 --> 00:57:14,198 Y nuestro amigo aquí tiene que empezar. trabajando en su... burocracia. 924 00:58:02,938 --> 00:58:04,314 ¿Jorge? 925 00:58:14,157 --> 00:58:15,593 Sí, ¿qué es? 926 00:58:15,617 --> 00:58:16,512 Lo siento, hay una llamada. 927 00:58:16,536 --> 00:58:18,620 En la línea privada... sobre Jerry. 928 00:58:21,415 --> 00:58:22,415 ¿Sí? 929 00:58:23,166 --> 00:58:24,334 ¿Quién es este, por favor? 930 00:58:26,044 --> 00:58:27,522 ¿Cómo conseguiste este número? 931 00:58:27,546 --> 00:58:28,755 De Jerry Cuozzo. 932 00:58:30,215 --> 00:58:31,567 Sí. 933 00:58:31,591 --> 00:58:34,070 Se va de la ciudad esta noche. 934 00:58:34,094 --> 00:58:35,697 Veo. 935 00:58:35,721 --> 00:58:36,847 ¿Cómo sabes eso? 936 00:58:37,848 --> 00:58:39,701 Antes de entrar en eso, 937 00:58:39,725 --> 00:58:40,910 quiero saber si estas interesado 938 00:58:40,934 --> 00:58:42,519 en una propuesta de negocio. 939 00:58:48,025 --> 00:58:49,484 Si tuviera el dinero 940 00:58:50,610 --> 00:58:53,530 Me compraría un avión 941 00:58:54,823 --> 00:58:58,261 Dejaría atrás las sombras 942 00:58:58,285 --> 00:59:01,163 Dejaría atrás el dolor 943 00:59:02,289 --> 00:59:06,102 Volaría más allá de las nubes 944 00:59:06,126 --> 00:59:09,605 Tan alto por encima de la lluvia 945 00:59:09,629 --> 00:59:12,567 Y me despediría 946 00:59:12,591 --> 00:59:16,470 A mis amigos y amantes 947 00:59:17,846 --> 00:59:22,267 Y nunca más bajes 948 00:59:24,936 --> 00:59:25,979 Conoce a tu nuevo asistente. 949 00:59:27,898 --> 00:59:30,442 Una parada en la ciudad y luego Nos vamos a Buffalo. 950 00:59:51,588 --> 00:59:53,548 Bien, metamos tus cosas adentro. 951 01:00:48,562 --> 01:00:50,081 Quiero que estas cosas estén escondidas en su equipo. 952 01:00:50,105 --> 01:00:51,466 ¿Cuál es el mejor lugar, la cámara? 953 01:00:52,440 --> 01:00:54,293 No hay lugar allí. Sólo un motor. 954 01:00:54,317 --> 01:00:56,337 Ábrelo. Echemos un vistazo. 955 01:00:56,361 --> 01:00:57,797 Tal vez sea mejor que me dé la vuelta las luces delanteras apagadas. 956 01:00:57,821 --> 01:00:58,821 Sí. 957 01:01:29,477 --> 01:01:30,496 ¿Y cuáles son estos? 958 01:01:30,520 --> 01:01:32,915 Cargadores de 400 pies. 959 01:01:32,939 --> 01:01:34,608 - Dónde se guarda la película. - Bien. 960 01:01:37,194 --> 01:01:38,737 Cuando la película está dentro... 961 01:01:39,988 --> 01:01:41,281 no se puede abrir verdad? 962 01:01:42,824 --> 01:01:44,534 Sí, no se puede exponer a la luz. 963 01:01:45,869 --> 01:01:47,037 Ábrelo. 964 01:01:57,589 --> 01:01:58,840 ¿Cuantos tienes? 965 01:02:00,842 --> 01:02:02,052 Seis. Dos en el auto. 966 01:02:03,136 --> 01:02:05,472 Eso es suficiente. Ve con él, amor. 967 01:02:39,464 --> 01:02:40,464 ¿Qué ocurre? 968 01:02:44,761 --> 01:02:45,971 Sabes lo que pasa. 969 01:02:47,430 --> 01:02:48,974 No, no lo sé, Jerry. 970 01:02:51,101 --> 01:02:52,495 Alemán... 971 01:02:52,519 --> 01:02:53,603 Jerry, estás equivocado. 972 01:02:59,609 --> 01:03:00,609 ¡Alemán! 973 01:04:02,255 --> 01:04:03,757 El tuyo era el negro, ¿no? 974 01:04:06,051 --> 01:04:07,052 Doble azúcar. 975 01:04:09,387 --> 01:04:10,847 Regular. ¿Bien? 976 01:04:15,018 --> 01:04:15,954 ¿Sin chocolate? 977 01:04:15,978 --> 01:04:17,520 No queda ninguno. Tuve que conseguir gelatina. 978 01:04:28,907 --> 01:04:29,907 ¿Algún comentario? 979 01:04:35,622 --> 01:04:37,582 Sí, encuentra a Barbara Lawrence. 980 01:04:38,917 --> 01:04:40,644 Bueno. 981 01:04:40,668 --> 01:04:42,646 Te hemos establecido estaban ayudando a Cuozzo. 982 01:04:42,670 --> 01:04:43,898 He admitido que lo estaba ayudando. 983 01:04:43,922 --> 01:04:45,358 Estaba amenazando a mi familia. 984 01:04:45,382 --> 01:04:46,901 ¿Cuánto tiempo estuviste ayudándolo? 985 01:04:46,925 --> 01:04:48,235 Algunos días. 986 01:04:48,259 --> 01:04:49,427 ¿Con qué frecuencia lo viste? 987 01:04:50,303 --> 01:04:51,238 No muy a menudo. 988 01:04:51,262 --> 01:04:52,198 ¿Cuánto te pagó? 989 01:04:52,222 --> 01:04:53,222 Nada. 990 01:04:56,267 --> 01:04:58,662 Encontramos $4,000 en tu casa. 991 01:04:58,686 --> 01:05:01,147 Tu esposa no puede explicarlo. ¿Puede? 992 01:05:04,984 --> 01:05:07,404 Dos personas asesinadas y estabas huyendo. 993 01:05:08,988 --> 01:05:10,716 ¿Ese es tu equipo o no? 994 01:05:10,740 --> 01:05:12,885 Me obligaban a ayudarlos. 995 01:05:12,909 --> 01:05:13,762 Te dije eso. 996 01:05:13,786 --> 01:05:14,929 Para sacar las cosas del país, 997 01:05:14,953 --> 01:05:16,972 la heroína o lo que fuera. 998 01:05:16,996 --> 01:05:19,707 - ¿No sabes lo que fue? - No, no lo sabía. 999 01:05:23,670 --> 01:05:24,796 Pruébalo. 1000 01:05:27,006 --> 01:05:28,006 Está abierto. 1001 01:05:29,384 --> 01:05:30,384 Seguir. 1002 01:05:40,895 --> 01:05:41,895 ¿Bien? 1003 01:05:43,189 --> 01:05:44,834 Harina. 1004 01:05:44,858 --> 01:05:47,485 Si eres bueno, lo haremos dejarte hornear un pastel. 1005 01:05:55,869 --> 01:05:57,763 Está empaquetado en tu equipo, 1006 01:05:57,787 --> 01:05:59,640 y no sabes lo que fue? 1007 01:05:59,664 --> 01:06:00,748 No. 1008 01:06:03,209 --> 01:06:06,021 Hiciste un trato con Cuozzo, ¿verdad? 1009 01:06:06,045 --> 01:06:07,898 Por eso estabas ayudándolo. 1010 01:06:07,922 --> 01:06:09,632 Por eso te estaba pagando. 1011 01:06:10,675 --> 01:06:12,844 Luego descubriste que accionaron un interruptor. 1012 01:06:16,055 --> 01:06:16,931 Este es el resultado. 1013 01:06:16,973 --> 01:06:19,785 Mira, ¿por qué no encuentras? ¿Bárbara Lorenzo? Ella estaba allí. 1014 01:06:19,809 --> 01:06:21,078 Ella estaba trabajando contigo, ¿no? 1015 01:06:21,102 --> 01:06:22,580 Ella no lo era. 1016 01:06:22,604 --> 01:06:24,623 Un portero en su apartamento El edificio dice que estuviste en 1017 01:06:24,647 --> 01:06:25,459 y fuera toda la semana. 1018 01:06:25,483 --> 01:06:27,501 Cuozzo estaba allí. ella estaba trabajando con él. 1019 01:06:27,525 --> 01:06:29,736 y quien estaba trabajando ¿Con George Sterzi? 1020 01:06:31,488 --> 01:06:34,049 Por favor, no te quiero No hay que preocuparse, señorita Lawrence. 1021 01:06:34,073 --> 01:06:37,011 Sin embargo, es imperativo que te sacamos del pais 1022 01:06:37,035 --> 01:06:38,804 lo antes posible. 1023 01:06:38,828 --> 01:06:41,080 ¿Pero no lo hará la policía? estar vigilando los aeropuertos? 1024 01:06:42,332 --> 01:06:44,268 Haremos todos los arreglos necesarios. 1025 01:06:44,292 --> 01:06:46,061 No hay ningún problema. 1026 01:06:46,085 --> 01:06:48,189 supongo que tu ¿No conoces a George Sterzi? 1027 01:06:48,213 --> 01:06:50,357 Seguro. Lo filmé aquí ayer. 1028 01:06:50,381 --> 01:06:52,401 Sterzi está involucrado. Lo sabemos. 1029 01:06:52,425 --> 01:06:53,819 Nunca he conocido al hombre. 1030 01:06:53,843 --> 01:06:56,405 ¿Planeó el cambio y los asesinatos? 1031 01:06:56,429 --> 01:06:57,490 No sé. 1032 01:06:57,514 --> 01:06:59,783 Soy camarógrafo de televisión. yo soy No un maldito traficante de drogas. 1033 01:06:59,807 --> 01:07:01,851 Los intermediarios de Sterzi siempre están limpios. 1034 01:07:03,937 --> 01:07:04,937 ¿Lo conoces? 1035 01:07:06,814 --> 01:07:08,000 No. 1036 01:07:08,024 --> 01:07:11,253 Fue encontrado muerto en un motel en las Cataratas del Niágara 1037 01:07:11,277 --> 01:07:13,112 con los papeles de Cuozzo encima. 1038 01:07:14,697 --> 01:07:16,991 Sterzi hizo que lo mataran por error, ¿verdad? 1039 01:07:18,660 --> 01:07:19,827 No sé. 1040 01:07:20,787 --> 01:07:21,787 Bueno. 1041 01:07:23,164 --> 01:07:25,833 Te voy a preguntar una simple, pregunta sencilla. 1042 01:07:27,710 --> 01:07:30,880 ¿Has tenido alguna implicación? ¿Con George Sterzi? 1043 01:07:32,257 --> 01:07:33,257 No. 1044 01:07:41,182 --> 01:07:42,392 Creo que estás mintiendo. 1045 01:07:44,018 --> 01:07:45,728 La única respuesta es Sterzi. 1046 01:07:48,022 --> 01:07:51,025 Y no podemos llegar a él sin ti. 1047 01:07:52,527 --> 01:07:54,380 Sólo encuentra a Barbara Lawrence. 1048 01:07:54,404 --> 01:07:55,446 Hay un boletín. 1049 01:07:56,781 --> 01:07:59,242 Pero si ella está involucrada con Sterzi, 1050 01:08:00,743 --> 01:08:02,161 ya sabes cómo opera, 1051 01:08:03,830 --> 01:08:05,039 y eso nos deja contigo. 1052 01:08:07,667 --> 01:08:09,919 Cuéntanos lo que sabes sobre Sterzi. 1053 01:08:14,340 --> 01:08:16,485 Necesitaremos una pizarra para la cabeza, ¿vale? 1054 01:08:16,509 --> 01:08:18,821 - Está bien, rueda. - Disculpe. 1055 01:08:18,845 --> 01:08:19,845 Retroceda, por favor. 1056 01:08:22,307 --> 01:08:24,201 ¿Podemos tener? ¿Un comentario, señor Reynolds? 1057 01:08:24,225 --> 01:08:25,869 Mi cliente no desea... 1058 01:08:25,893 --> 01:08:27,788 ¿Se han presentado cargos? 1059 01:08:27,812 --> 01:08:29,915 No habrá declaraciones. 1060 01:08:29,939 --> 01:08:31,900 cual es tu lado de la historia, Cliff? 1061 01:08:32,900 --> 01:08:33,837 ¿Cuál es tu historia? 1062 01:08:33,861 --> 01:08:35,612 Lo sentimos, esta vez no hay declaraciones. 1063 01:08:38,364 --> 01:08:40,134 Pulse News se enteró más tarde ese día. 1064 01:08:40,158 --> 01:08:42,219 que Reynolds no ha sido acusado, 1065 01:08:42,243 --> 01:08:43,846 pero está detenido por orden del forense 1066 01:08:43,870 --> 01:08:45,639 como testigo material. 1067 01:08:45,663 --> 01:08:47,391 Durante todo el día, la policía intensificaron sus esfuerzos 1068 01:08:47,415 --> 01:08:49,143 para localizar a Bárbara Lawrence, 1069 01:08:49,167 --> 01:08:50,936 cuya boutique del centro fue el escenario 1070 01:08:50,960 --> 01:08:52,813 del doble asesinato de anoche. 1071 01:08:52,837 --> 01:08:55,524 Finalmente, esta tarde, su búsqueda llegó a su fin, 1072 01:08:55,548 --> 01:08:58,152 como revela la película exclusiva de Pulse News. 1073 01:08:58,176 --> 01:09:01,405 El auto fue encontrado abandonado 20 millas al norte de la ciudad 1074 01:09:01,429 --> 01:09:02,615 de la Ruta 11. 1075 01:09:02,639 --> 01:09:04,950 En el maletero, policía. hizo un descubrimiento desalentador. 1076 01:09:04,974 --> 01:09:08,579 El cuerpo de atractivo Bárbara Lawrence, de 34 años. 1077 01:09:08,603 --> 01:09:12,666 atado de pies y manos y disparó dos veces en la cabeza. 1078 01:09:12,690 --> 01:09:13,709 La policía ya está trabajando. 1079 01:09:13,733 --> 01:09:16,462 para establecer el vínculo entre este asesinato al estilo mafioso 1080 01:09:16,486 --> 01:09:18,422 y los dos asesinatos de anoche. 1081 01:09:18,446 --> 01:09:20,716 Pulso Noticias seguirá en escena 1082 01:09:20,740 --> 01:09:23,344 aquí en la jefatura de policía a la espera de nuevos acontecimientos, 1083 01:09:23,368 --> 01:09:24,678 incluyendo una posible declaración 1084 01:09:24,702 --> 01:09:27,598 Del testigo material, Cliff Reynolds. 1085 01:09:27,622 --> 01:09:30,017 Ese fue un reportaje especial en vivo. 1086 01:09:30,041 --> 01:09:33,103 del hombre de CF en el lugar, Derek Lind. 1087 01:09:33,127 --> 01:09:36,231 Sterzi está involucrado. Lo sabemos. 1088 01:09:36,255 --> 01:09:38,567 y de Por supuesto, cualquier novedad 1089 01:09:38,591 --> 01:09:39,527 se informará el... 1090 01:09:39,551 --> 01:09:42,071 Pero no podemos llegar a él sin ti. 1091 01:09:42,095 --> 01:09:44,865 Bueno, el La otra gran historia del día fue 1092 01:09:44,889 --> 01:09:46,492 del viejo clima. 1093 01:09:46,516 --> 01:09:48,535 Finalmente nos dio un respiro. 1094 01:09:48,559 --> 01:09:51,288 Fue encontrado muerto en un motel en las Cataratas del Niágara. 1095 01:09:51,312 --> 01:09:53,582 Sterzi hizo que lo mataran por error, ¿verdad? 1096 01:09:53,606 --> 01:09:55,209 Andy, un gran suspiro de alivio. 1097 01:09:55,233 --> 01:09:57,836 en toda la provincia mientras ese frente frío se movía 1098 01:09:57,860 --> 01:09:59,755 a través del área de pronóstico durante la noche. 1099 01:09:59,779 --> 01:10:00,964 Ha habido una caída dramática 1100 01:10:00,988 --> 01:10:03,050 la temperatura vuelve a los valores normales. 1101 01:10:03,074 --> 01:10:06,220 Oh, si estás contando, el La ola de calor duró cuatro días. 1102 01:10:06,244 --> 01:10:07,971 y el verano aún no ha terminado. 1103 01:10:07,995 --> 01:10:09,890 Cuéntanos qué Ya conoces a Sterzi. 1104 01:10:09,914 --> 01:10:10,725 Durante los próximos días, 1105 01:10:10,749 --> 01:10:12,142 estaremos más cómodos. 1106 01:10:12,166 --> 01:10:14,937 A raíz de ese frente frío, tenemos cielos parcialmente nublados 1107 01:10:14,961 --> 01:10:16,313 justo al oeste de nosotros... 1108 01:10:16,337 --> 01:10:20,818 Solo soy un tonto 1109 01:10:20,842 --> 01:10:23,344 Para una cara elegante 1110 01:10:24,595 --> 01:10:27,140 Un bromista en la calle 1111 01:10:28,474 --> 01:10:31,227 En una persecución tonta 1112 01:10:40,319 --> 01:10:43,841 Solo soy un soñador 1113 01:10:43,865 --> 01:10:47,201 En las sombras de un sueño 1114 01:10:48,995 --> 01:10:51,724 Me adentraría más profundamente 1115 01:10:51,748 --> 01:10:55,334 Pero la marea es fría y cruel 1116 01:11:12,602 --> 01:11:15,289 Si tuviera el dinero 1117 01:11:15,313 --> 01:11:18,483 Me compraría un avión 1118 01:11:19,484 --> 01:11:22,880 Dejaría atrás las sombras 1119 01:11:22,904 --> 01:11:27,301 Dejaría atrás el dolor 1120 01:11:27,325 --> 01:11:30,929 Volaría más allá de las nubes 1121 01:11:30,953 --> 01:11:34,081 Tan alto por encima de la lluvia 1122 01:11:34,999 --> 01:11:37,644 Y me despediría 1123 01:11:37,668 --> 01:11:42,131 A mis amigos y amantes 1124 01:11:43,883 --> 01:11:48,596 Y nunca más bajes