1
00:00:13,622 --> 00:00:15,014
Tidligere på
Femstjernershelgen:
2
00:00:15,015 --> 00:00:16,450
- Jeg kommer med sprit.
- Takk.
3
00:00:16,451 --> 00:00:18,104
- Vent, vent.
– Det er en god flaske.
4
00:00:18,105 --> 00:00:19,714
– Det er ikke billig.
- Dette er ditt.
5
00:00:19,715 --> 00:00:22,021
- Her går jeg.
- Åh.
6
00:00:22,022 --> 00:00:23,326
Jeg burde... Jeg skal dra.
7
00:00:23,327 --> 00:00:24,980
Jeg fikk en merkelig melding
fra sykehuset.
8
00:00:24,981 --> 00:00:26,373
De har mine resultater allerede.
9
00:00:26,374 --> 00:00:28,027
"Ta vare på" som,
"Slapp av, du har det bra,"
10
00:00:28,028 --> 00:00:29,289
eller som "Du kommer til å dø"?
11
00:00:29,290 --> 00:00:30,594
Jeg vet ikke, baby.
12
00:00:30,595 --> 00:00:32,596
Denne Posey-tingen,
det går ikke bort.
13
00:00:32,597 --> 00:00:33,902
J.B. kunne sparke meg.
14
00:00:33,903 --> 00:00:35,469
Stubbys og så er det spa-tid.
15
00:00:35,470 --> 00:00:37,253
- Nam.
- Der er fyret.
16
00:00:37,254 --> 00:00:39,517
Dru-Ann:
Å, vent.
17
00:00:52,313 --> 00:00:53,965
Kanskje du bare kan bestille inn?
18
00:00:53,966 --> 00:00:55,532
Jeg vet ikke hvor lenge
Jeg skal være her.
19
00:00:55,533 --> 00:00:57,100
Jeg vil være her så lenge
som hun trenger meg.
20
00:00:58,058 --> 00:00:59,928
Vel, jeg vet ikke
21
00:00:59,929 --> 00:01:01,060
hva du er i humør til, babe.
22
00:01:01,061 --> 00:01:03,192
Hvordan føles magen din?
23
00:01:03,193 --> 00:01:04,325
Kanskje thai?
24
00:01:05,587 --> 00:01:07,067
Jeg må gå.
25
00:01:10,200 --> 00:01:11,767
Hei. Hei.
26
00:01:12,942 --> 00:01:14,248
- Det er ham.
- Ja.
27
00:01:15,336 --> 00:01:16,814
- Det er Matthew.
- Ok.
28
00:01:16,815 --> 00:01:18,207
Jeg er så lei meg.
29
00:01:18,208 --> 00:01:19,992
Å, gud. Ok.
30
00:01:22,386 --> 00:01:25,040
- Første ting--
- Jeg beklager...
31
00:01:25,041 --> 00:01:26,607
ringer deg så i siste liten.
32
00:01:26,608 --> 00:01:28,391
- Ikke angre.
- Jeg er så lei meg.
33
00:01:28,392 --> 00:01:29,914
Nei, nei, nei,
Jeg er så glad for at du ringte.
34
00:01:29,915 --> 00:01:31,395
Det er greit, Hollis, det er greit.
35
00:01:33,354 --> 00:01:35,224
Er det sukkertøy
på buksene dine?
36
00:01:35,225 --> 00:01:37,270
Å, gud.
Dette er mine juleleggings.
37
00:01:37,271 --> 00:01:39,141
Jeg pleier ikke å bruke dem
ut av huset,
38
00:01:39,142 --> 00:01:42,101
men jeg fikk teksten din
og jeg kom med en gang.
39
00:01:42,102 --> 00:01:44,320
De er faktisk komfortable.
Vil du ha dem?
40
00:01:44,321 --> 00:01:46,105
Nei, det gjør ikke Hollis
vil ha på deg leggings--
41
00:01:46,106 --> 00:01:48,063
- Kanskje jeg gjør det?
- Ok, de er dine.
42
00:01:48,064 --> 00:01:49,587
De er dine.
43
00:01:50,849 --> 00:01:53,416
- Takk for at du er her.
- Selvfølgelig.
44
00:01:53,417 --> 00:01:54,549
Takk.
45
00:01:57,247 --> 00:01:59,596
- Jeg tror jeg må sette meg ned.
- Ja.
46
00:01:59,597 --> 00:02:04,340
Ok, her går vi. Her går vi.
Der går du.
47
00:02:04,341 --> 00:02:05,386
Ja.
48
00:02:08,519 --> 00:02:11,130
Jeg vet bare ikke hvordan vi gjør det.
49
00:02:11,131 --> 00:02:14,220
Jeg vet ikke hvordan vi gjør det.
Jeg vet bare ikke hvordan.
50
00:02:14,221 --> 00:02:16,874
Hva skal jeg fortelle Caroline?
51
00:02:16,875 --> 00:02:19,050
Hvordan skal jeg fortelle det til datteren min?
52
00:02:19,051 --> 00:02:21,141
- Jeg er her. Jeg er her.
- Han er borte.
53
00:02:29,497 --> 00:02:31,585
- Brooke?
- Beklager, hva?
54
00:02:31,586 --> 00:02:33,587
Du var så stille under lunsjen.
Går det bra?
55
00:02:33,588 --> 00:02:35,850
Jeg har det bra. Ja.
56
00:02:35,851 --> 00:02:38,157
- Vil du ha en crisp?
- Nei.
57
00:02:38,158 --> 00:02:39,462
Ok.
58
00:02:39,463 --> 00:02:42,857
Vi kaller dem chips, um,
i Amerika.
59
00:02:45,513 --> 00:02:47,992
Skal vi være rare nå?
60
00:02:47,993 --> 00:02:50,125
Hvorfor rart? Kjempet dere?
61
00:02:50,126 --> 00:02:52,388
– Vi hadde en sunn diskusjon.
- Vi sloss ikke.
62
00:02:52,389 --> 00:02:53,650
Det er Caroline.
63
00:02:53,651 --> 00:02:55,913
Jeg ropte til henne
på gaten og--
64
00:02:55,914 --> 00:02:58,438
Og det føltes fantastisk.
65
00:02:58,439 --> 00:03:00,179
Bra for deg, kvinne,
det er på tide.
66
00:03:00,180 --> 00:03:02,137
Hun burde ikke hjelpe meg
med følelsene mine,
67
00:03:02,138 --> 00:03:04,313
Jeg burde hjelpe henne
jobbe gjennom hennes.
68
00:03:04,314 --> 00:03:06,489
Vel, du sørger også.
69
00:03:06,490 --> 00:03:07,926
Takk.
70
00:03:09,232 --> 00:03:12,669
For det får du en Twizzler.
71
00:03:12,670 --> 00:03:13,801
Takk.
72
00:03:13,802 --> 00:03:15,716
Mm! Hvordan har dere det
spise de tingene?
73
00:03:15,717 --> 00:03:17,108
De smaker som flipflops.
74
00:03:17,109 --> 00:03:18,849
Du tar så feil om det.
75
00:03:18,850 --> 00:03:20,895
- De er det perfekte bilgodteriet.
- De er det perfekte bilgodteriet.
76
00:03:20,896 --> 00:03:23,811
- Jinx.
- Jinx.
77
00:03:23,812 --> 00:03:24,899
Skål.
78
00:03:24,900 --> 00:03:26,205
Hvem er klar for spa?
79
00:03:26,206 --> 00:03:27,902
Mm! Helvete, ja!
80
00:03:27,903 --> 00:03:31,297
Jeg er klar. Blod ansiktsbehandlinger,
diamanter opp i baken, uansett.
81
00:03:31,298 --> 00:03:32,298
Helvete, nei.
82
00:03:35,519 --> 00:03:39,218
♪ Nå var det en tid ♪
83
00:03:39,219 --> 00:03:43,526
♪ Når du elsket meg så ♪
84
00:03:43,527 --> 00:03:47,965
♪ Se, jeg har vært dårlig
Dårlig, dårlig, dårlig jente ♪
85
00:03:47,966 --> 00:03:51,142
♪ Og jeg har vært dyp ♪
86
00:03:51,143 --> 00:03:54,668
♪ Hvordan liker du meg nå? ♪
87
00:03:54,669 --> 00:03:56,757
God ettermiddag,
velkommen til Honey and Sage.
88
00:03:56,758 --> 00:04:01,457
Unnskyld meg. Allergier.
89
00:04:01,458 --> 00:04:04,112
Du har så søt nysing.
90
00:04:04,113 --> 00:04:07,507
Åh. Takk.
Avtale eller walk-in?
91
00:04:07,508 --> 00:04:08,899
- Utnevnelse.
- Ok.
92
00:04:08,900 --> 00:04:10,379
Electra Undergrove.
93
00:04:10,380 --> 00:04:12,860
Jeg sjekker inn for premien
saltglødende kroppsskrubb
94
00:04:12,861 --> 00:04:14,427
og Morpheus8-behandlingen.
95
00:04:14,428 --> 00:04:16,820
Det er en glede å ha deg
med oss, fru Undergrove.
96
00:04:16,821 --> 00:04:20,433
Spørsmål, har Hollis Shaw
kommet ennå med festen hennes?
97
00:04:20,434 --> 00:04:22,435
Hun er en nær venn.
98
00:04:22,436 --> 00:04:24,828
- Å.
– Jeg er så rørt
99
00:04:24,829 --> 00:04:26,656
ser på henne
få tilbake sporet hennes.
100
00:04:26,657 --> 00:04:29,268
Jeg vil bare si hei
og velsignelser.
101
00:04:29,269 --> 00:04:32,532
Uten å forstyrre flyten
av mine tjenester, åpenbart.
102
00:04:32,533 --> 00:04:35,448
- Selvfølgelig.
- Ja, så er de her ennå?
103
00:04:35,449 --> 00:04:37,624
Det står at de skal være det
på reiseruten deres.
104
00:04:37,625 --> 00:04:40,670
Så, dessverre,
det er mot spa-politikken for meg
105
00:04:40,671 --> 00:04:43,282
å gi ut informasjon
om andre gjester.
106
00:04:43,283 --> 00:04:45,980
Unnskyld meg.
107
00:04:45,981 --> 00:04:48,809
Jeg lurer på om det også er imot
politikk for at du skal komme i jobb
108
00:04:48,810 --> 00:04:50,942
mens du er syk
med en slags fugleinfluensa.
109
00:04:52,683 --> 00:04:54,075
Åh. He-he.
110
00:04:54,076 --> 00:04:56,861
– Det er sesongmessige allergier.
- Rett.
111
00:04:58,210 --> 00:05:00,821
Uansett,
Jeg skal gå videre og avbryte,
112
00:05:00,822 --> 00:05:01,996
bare for å være trygg.
113
00:05:01,997 --> 00:05:03,302
Jeg burde nok fortelle det til Hollis
114
00:05:03,303 --> 00:05:04,607
ikke gidde å komme heller.
115
00:05:04,608 --> 00:05:06,914
Jeg vil ikke ha deg
gjøre henne syk.
116
00:05:06,915 --> 00:05:08,481
- Nei, jeg--
- Hva heter du?
117
00:05:08,482 --> 00:05:09,569
For min Yelp-anmeldelse?
118
00:05:09,570 --> 00:05:11,658
Vet du hva? Glem ikke.
119
00:05:11,659 --> 00:05:14,835
Jeg skal bare skrive
"den doe-øyde resepsjonisten."
120
00:05:14,836 --> 00:05:16,968
De er her klokken 1:00.
121
00:05:17,578 --> 00:05:18,666
Fantastisk.
122
00:05:19,493 --> 00:05:20,754
Tusen takk, mamma.
123
00:05:20,755 --> 00:05:23,060
Jeg visste at vi kunne
finne ut av dette sammen.
124
00:05:23,061 --> 00:05:25,324
Hvor er kvinnesalongen?
125
00:05:25,325 --> 00:05:28,283
Så, du vil være, um,
skap nummer tre,
126
00:05:28,284 --> 00:05:30,503
og det er rett der borte.
127
00:05:30,504 --> 00:05:31,982
Takk.
128
00:05:33,463 --> 00:05:35,335
Velsigne deg.
129
00:06:01,535 --> 00:06:03,623
Beklager, stjerner.
130
00:06:06,496 --> 00:06:07,584
Herregud.
131
00:06:13,416 --> 00:06:16,636
Caroline, slutt å være en ludder.
Hva er galt med deg?
132
00:06:16,637 --> 00:06:18,552
Dette er din nye venns
kjæreste.
133
00:06:46,188 --> 00:06:48,494
Hvis noen vil legge til noe
til massasjen din,
134
00:06:48,495 --> 00:06:50,583
som varme steiner,
eller aromaterapi,
135
00:06:50,584 --> 00:06:52,019
eller noe, gå for det.
136
00:06:52,020 --> 00:06:53,237
Det er godbiten min.
137
00:06:53,238 --> 00:06:54,978
Du mener som steiner
utenfra?
138
00:06:54,979 --> 00:06:59,679
Faktisk endret jeg massasjen din
til spesiell helbredende energi...
139
00:06:59,680 --> 00:07:02,333
- Jesus.
- Det blir bra. Bare prøv det.
140
00:07:02,334 --> 00:07:04,336
Ok.
141
00:07:09,690 --> 00:07:11,952
Hei, Dru.
Er dette din østrogenplaster?
142
00:07:11,953 --> 00:07:13,257
Jeg kan knapt se det.
143
00:07:13,258 --> 00:07:14,781
Min ser ut som
et gigantisk plaster.
144
00:07:14,782 --> 00:07:17,784
Jeg får fortsatt mensen.
Noen ganger.
145
00:07:17,785 --> 00:07:19,350
Show-off.
146
00:07:19,351 --> 00:07:23,050
Tatum og jeg begynte
en dag fra hverandre da vi var 12.
147
00:07:23,051 --> 00:07:25,269
Å, wow, til og med syklusene dine
er bestier.
148
00:07:26,271 --> 00:07:28,055
Jeg er spent på ikke flere perioder.
149
00:07:28,056 --> 00:07:30,361
Jeg er klar til å bli fullstendig kastet
av samfunnet.
150
00:07:30,362 --> 00:07:31,928
Det er befriende.
151
00:07:31,929 --> 00:07:33,234
Hva med deg, Brooke?
152
00:07:33,235 --> 00:07:34,540
Du vil være med
på denne syndfesten?
153
00:07:34,541 --> 00:07:35,932
Ja, nei, jeg er ekkel også.
154
00:07:35,933 --> 00:07:37,804
Eller hva er dere
snakker om?
155
00:07:37,805 --> 00:07:40,981
- Overgangsalder.
- Å, menoen min har ikke stoppet ennå.
156
00:07:40,982 --> 00:07:45,029
Men jeg har vært veldig humørsyk
og jeg er hårete.
157
00:07:45,856 --> 00:07:47,509
- Hårete.
- Ok.
158
00:07:47,510 --> 00:07:50,947
La oss bli dusjet
og klar til å reise hjem klokken 16.00
159
00:07:50,948 --> 00:07:53,559
fordi vi trenger tid til å endre oss
før cocktailer--
160
00:07:53,560 --> 00:07:56,300
Holly, vi er på et spa. Slappe av.
161
00:07:56,301 --> 00:07:58,433
Ja. Jeg gjør egentlig ikke det.
162
00:07:58,434 --> 00:08:01,916
Ja, vet du hva?
Vi må slå av hjernen din.
163
00:08:02,830 --> 00:08:05,135
Hva med...?
164
00:08:05,136 --> 00:08:07,225
Ugressmynte, noen?
165
00:08:08,444 --> 00:08:10,271
Spis meg.
166
00:08:10,272 --> 00:08:11,620
Jeg har ikke vært høy på årevis.
167
00:08:11,621 --> 00:08:13,622
Det gjør meg veldig rar
og paranoid og--
168
00:08:13,623 --> 00:08:17,060
Nei, det er mildt. Du kommer til å klare deg.
Det er som et glass vin.
169
00:08:17,061 --> 00:08:18,367
Jeg gjør det hvis Gigi gjør det.
170
00:08:20,369 --> 00:08:22,152
Greit da. Takk.
171
00:08:22,153 --> 00:08:25,199
- Mm-hm.
- Greit. Skål.
172
00:08:25,200 --> 00:08:26,200
- Brooke?
- Ja.
173
00:08:26,201 --> 00:08:27,375
– Skål.
- Ja, nam.
174
00:08:27,376 --> 00:08:29,116
Nydelig. Nydelig, jeg elsker det.
175
00:08:29,117 --> 00:08:30,248
Ned luken.
176
00:08:31,685 --> 00:08:33,468
– Det er deilig.
- Perfekt.
177
00:08:33,469 --> 00:08:37,690
Greit, på tide å gå og is
disse beinene i det kalde stupet.
178
00:08:37,691 --> 00:08:40,519
Jeg skal finne litt snacks
før munchies slo til.
179
00:08:40,520 --> 00:08:43,217
Jeg skal ligge i saltrommet
ting før massasjen min.
180
00:08:43,218 --> 00:08:45,828
Vil du komme? Bare advarsel,
luke gjør meg eksistensiell.
181
00:08:45,829 --> 00:08:48,004
- Mm. Jeg også.
- Gigi, kanskje vi burde gå
182
00:08:48,005 --> 00:08:49,963
til dampbadet. Du og meg.
183
00:08:49,964 --> 00:08:51,355
Hm.
184
00:08:51,356 --> 00:08:54,271
- Ok.
- Ok. Jeg kommer med dere...
185
00:08:54,272 --> 00:08:55,577
Å men, du har ansiktsbehandlingen.
186
00:08:55,578 --> 00:08:57,405
Jeg vil ikke ha deg
å overstimulere porene dine.
187
00:08:57,406 --> 00:08:59,102
Hvorfor går vi ikke bare?
Vi møtes der.
188
00:08:59,103 --> 00:09:02,366
Vi møtes et sted.
Vi finner deg.
189
00:09:02,367 --> 00:09:03,630
Hm.
190
00:09:04,892 --> 00:09:07,416
Gigi:
Jeg tror jeg svetter tequila.
191
00:09:08,591 --> 00:09:10,418
Dette er utrolig.
192
00:09:10,419 --> 00:09:14,510
- Porene mine takker.
- Hvilke porer?
193
00:09:21,952 --> 00:09:23,432
Ok, hva skjer?
194
00:09:25,782 --> 00:09:28,436
Handler dette om kysset?
For ærlig talt, det er greit.
195
00:09:30,961 --> 00:09:33,615
- Du kjente Matthew.
- Hva?
196
00:09:33,616 --> 00:09:35,704
Ja, jeg så et bilde av deg
sammen på telefonen i--
197
00:09:35,705 --> 00:09:37,706
- Herregud.
– De små minnene deler.
198
00:09:37,707 --> 00:09:39,666
- Dere var sammen.
- Herregud.
199
00:09:42,146 --> 00:09:46,281
- Det var vi, men jeg kan forklare.
- Gjør det.
200
00:09:47,935 --> 00:09:49,023
Egentlig...
201
00:09:50,502 --> 00:09:51,502
Jeg kan ikke.
202
00:09:51,503 --> 00:09:52,852
Ingenting jeg sier kan forklare...
203
00:09:52,853 --> 00:09:53,940
Ja, det var det jeg trodde.
204
00:09:53,941 --> 00:09:56,203
...eller begrunn noe av dette.
205
00:09:56,204 --> 00:09:57,596
Hele greia er så jævla,
Brooke.
206
00:09:57,597 --> 00:09:59,336
Ok, vel, du bør prøve
å finne ut av det,
207
00:09:59,337 --> 00:10:01,687
ellers går jeg og forteller
Hollis hvem du egentlig er,
208
00:10:01,688 --> 00:10:04,646
og jeg kommer til å ødelegge denne stakkaren
kvinnens allerede ødelagte liv.
209
00:10:04,647 --> 00:10:05,778
Ok?
210
00:10:07,432 --> 00:10:10,086
Etter at Matthew døde,
Jeg var så ensom...
211
00:10:10,087 --> 00:10:11,087
Ikke prøv å få meg til å føle
synd på deg.
Vær så snill.
212
00:10:11,088 --> 00:10:12,568
Jeg er ikke det.
Jeg er ikke det.
213
00:10:13,090 --> 00:10:17,746
Jeg rakk ut til Hollis
og vi bare... Vi koblet sammen.
214
00:10:17,747 --> 00:10:20,314
- Ok. Høyre.
– Og så fortsatte vi å snakke.
215
00:10:20,315 --> 00:10:23,491
Og det fikk oss begge til å føle oss bedre.
216
00:10:23,492 --> 00:10:25,624
Ok, men hvorfor, hvorfor, hvorfor
ville du kommet hit?
217
00:10:25,625 --> 00:10:27,538
– Fordi hun inviterte meg.
– Men likevel.
218
00:10:27,539 --> 00:10:29,628
Jeg skulle aldri ha sagt ja,
men jeg ville ikke svikte henne!
219
00:10:29,629 --> 00:10:31,542
Ingenting av dette var planlagt,
Jeg lover deg.
220
00:10:31,543 --> 00:10:33,109
Ok.
221
00:10:33,110 --> 00:10:35,765
- Brooke...
- Hva?
222
00:10:37,375 --> 00:10:38,507
Han var...
223
00:10:39,639 --> 00:10:42,771
den første personen
som jeg noen gang har elsket.
224
00:10:42,772 --> 00:10:44,207
- Stopp. Stoppe. Stoppe.
- Ingen av oss
225
00:10:44,208 --> 00:10:47,255
ment for at det skulle skje.
Beklager, beklager, beklager.
226
00:10:56,786 --> 00:10:59,048
- Skal du fortelle henne det?
- Jeg gjør ikke--
227
00:10:59,049 --> 00:11:00,964
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke.
228
00:11:03,619 --> 00:11:06,448
Jeg må finne ut
hva er best for Hollis, Gigi.
229
00:11:07,579 --> 00:11:10,538
Hvis det til og med er ditt virkelige navn.
230
00:11:10,539 --> 00:11:12,105
Det er Georgina.
231
00:11:12,106 --> 00:11:13,454
Å...
232
00:11:13,455 --> 00:11:14,586
Det er så søtt.
233
00:11:15,675 --> 00:11:17,501
Faen. Ok, nei,
Jeg skal gå.
234
00:11:17,502 --> 00:11:18,938
Jeg drar, du blir her.
235
00:11:18,939 --> 00:11:20,549
Ikke følg meg.
236
00:11:22,812 --> 00:11:24,292
Herregud.
237
00:11:26,729 --> 00:11:28,338
Faen!
238
00:11:28,339 --> 00:11:29,862
Det er mammavennen.
239
00:11:29,863 --> 00:11:32,429
Hun så en av dem
dumt minne
240
00:11:32,430 --> 00:11:33,996
bilde ting på telefonen min--
241
00:11:33,997 --> 00:11:36,042
Gå glipp av! Jeg er så lei meg,
det er ingen mobiltelefoner.
242
00:11:36,043 --> 00:11:37,958
Å, jeg beklager. Det er barnepiken.
243
00:11:39,220 --> 00:11:40,786
Barn...
244
00:11:40,787 --> 00:11:42,352
Ok, hold ut.
245
00:11:42,353 --> 00:11:44,093
Du dro til Hollis hus
med bilder
246
00:11:44,094 --> 00:11:45,486
av mannen hennes på telefonen din?
247
00:11:45,487 --> 00:11:47,140
Det er det skyen er til for.
248
00:11:47,141 --> 00:11:49,185
Nei, det var i minnene mine.
249
00:11:49,186 --> 00:11:50,534
Hva skal jeg gjøre?
250
00:11:50,535 --> 00:11:52,145
Du kunne bare
kom deg ut derfra.
251
00:11:52,146 --> 00:11:53,581
- Hei.
- Hei.
252
00:11:53,582 --> 00:11:55,017
Jeg kan ikke dra
nå som Brooke vet det.
253
00:11:55,018 --> 00:11:56,062
Hvis Hollis finner ut sannheten,
254
00:11:56,063 --> 00:11:57,541
Jeg vil at hun skal høre det fra meg.
255
00:11:57,542 --> 00:11:59,500
Ja, så du bare lever
på Nantucket nå?
256
00:11:59,501 --> 00:12:00,632
Nei, jeg er fanget.
257
00:12:01,546 --> 00:12:03,765
Og jeg tror jeg er høy.
258
00:12:03,766 --> 00:12:06,376
Å, Gud. Jeg er fanget og høy.
259
00:12:06,377 --> 00:12:07,987
Jeg er så dum.
260
00:12:10,730 --> 00:12:12,166
- Jeg må gå.
- Nei, Gigi--
261
00:12:12,949 --> 00:12:14,733
- Hei.
- Hei.
262
00:12:14,734 --> 00:12:18,258
- Føler du noe ennå?
– Litt. Men jeg er kul.
263
00:12:18,259 --> 00:12:20,303
Jeg trenger dette.
264
00:12:20,304 --> 00:12:21,783
- Ikke si det til noen.
- Nei.
265
00:12:25,875 --> 00:12:27,702
Um...
266
00:12:27,703 --> 00:12:30,750
Så, hva er din avtale, hm?
Hva er det du ikke forteller oss?
267
00:12:32,360 --> 00:12:33,795
Hvordan mener du?
268
00:12:33,796 --> 00:12:35,971
Jeg mener, vant du
en Hollibabe-tekstkonkurranse?
269
00:12:35,972 --> 00:12:37,843
Prøver du bare
å få en blå sjekk?
270
00:12:37,844 --> 00:12:41,021
For du vet at du kan
kjøp de. Hva er det?
271
00:12:41,978 --> 00:12:45,198
Jeg er bare her for Hollis.
272
00:12:45,199 --> 00:12:47,027
Som alle andre.
273
00:12:49,986 --> 00:12:53,293
Vel, jeg... Jeg må gå
og svette ut mine demoner.
274
00:13:36,554 --> 00:13:37,773
Hvordan er det?
275
00:13:51,656 --> 00:13:52,919
Hei.
276
00:13:54,311 --> 00:13:55,660
Hei.
277
00:14:03,146 --> 00:14:04,365
Du er fortsatt her.
278
00:14:05,583 --> 00:14:08,456
Jeg kan tenke på deg,
og du er her.
279
00:14:09,674 --> 00:14:11,632
Jeg savner hvordan du pleide
280
00:14:11,633 --> 00:14:15,331
barbere over vasken og få
alle skjegghårene dine i den
281
00:14:15,332 --> 00:14:17,464
og bare la dem ligge.
282
00:14:17,465 --> 00:14:20,206
Det er ingen måte du savner det.
283
00:14:20,207 --> 00:14:22,035
det gjør jeg. jeg...
284
00:14:22,949 --> 00:14:24,298
Jeg savner hårene.
285
00:14:25,560 --> 00:14:27,604
Jeg savner bihulelydene dine.
286
00:14:27,605 --> 00:14:30,390
Når du ryddet
bihulene dine og lignende...
287
00:14:30,391 --> 00:14:34,742
Huff!
288
00:14:38,703 --> 00:14:39,966
Jeg savner til og med...
289
00:14:41,924 --> 00:14:44,012
kjeder seg
av fuglesamtalene dine.
290
00:14:44,013 --> 00:14:45,361
– Fugleprat?
- Ja.
291
00:14:45,362 --> 00:14:47,015
Du ville begynne å snakke
om noen
292
00:14:47,016 --> 00:14:50,105
rubinstrupe bryst
som du så og--
293
00:14:50,106 --> 00:14:51,759
- Sanger!
- Ok, og jeg ville--
294
00:14:51,760 --> 00:14:53,065
Rubinstrupesanger!
295
00:14:53,066 --> 00:14:55,676
Jeg ville late som jeg lyttet,
men egentlig...
296
00:14:55,677 --> 00:14:59,289
Egentlig var jeg bare
sende e-post i hodet mitt.
297
00:15:02,379 --> 00:15:04,425
Du visste at jeg elsket deg.
298
00:15:06,470 --> 00:15:07,602
Høyre?
299
00:15:08,864 --> 00:15:09,996
Hva synes du?
300
00:15:12,650 --> 00:15:15,697
Vi var ødelagte, var vi ikke?
301
00:15:16,654 --> 00:15:17,917
- Hollis--
- Hollis?
302
00:15:19,527 --> 00:15:21,877
Jeg har deg
for en 14:00 massasje?
303
00:15:30,277 --> 00:15:31,452
Ja takk.
304
00:15:32,627 --> 00:15:35,890
Bare noen sjarmerende crudités...
305
00:15:35,891 --> 00:15:37,066
Ja!
306
00:15:38,198 --> 00:15:39,285
Løkdip.
307
00:15:39,286 --> 00:15:42,592
- Wow.
-Og ostesugerør,
308
00:15:42,593 --> 00:15:44,030
sandkaker...
309
00:15:45,161 --> 00:15:47,293
Min mor
er ekstremt domestisert.
310
00:15:47,294 --> 00:15:48,947
Det er veldig ekstra. Jeg beklager.
311
00:15:48,948 --> 00:15:50,731
Ekstra hva? Ekstra dop?
312
00:15:50,732 --> 00:15:53,690
Jeg mener, moren min kan ikke engang skåle
Otis sin vaffel.
313
00:15:53,691 --> 00:15:55,214
Som, jeg ber henne skåle på det,
314
00:15:55,215 --> 00:15:58,304
og det er på en eller annen måte brent
og fryses samtidig.
315
00:15:58,305 --> 00:16:00,567
Moren min er ikke kul
som din mor.
316
00:16:00,568 --> 00:16:02,830
- Moren min er ikke kul.
- Kom igjen.
317
00:16:02,831 --> 00:16:05,703
Hun bryr seg om hvordan dritten ser ut
like mye som moren din gjør.
318
00:16:06,922 --> 00:16:08,967
Hun... Hun snakket ikke
til meg i en uke
319
00:16:08,968 --> 00:16:10,751
etter at jeg fortalte henne at jeg var gravid.
320
00:16:10,752 --> 00:16:11,883
- Det er forferdelig.
- Mm-hm.
321
00:16:13,015 --> 00:16:16,539
Vel, min mor
er en faktisk influencer,
322
00:16:16,540 --> 00:16:18,150
som bare er flaut.
323
00:16:18,151 --> 00:16:19,629
Hun tok noe
hun var flink til
324
00:16:19,630 --> 00:16:21,805
og gjorde det til en jobb.
Jeg synes det er kult.
325
00:16:21,806 --> 00:16:23,068
antar jeg.
326
00:16:23,069 --> 00:16:25,984
Å, shit.
Huset ditt har et babyhus.
327
00:16:25,985 --> 00:16:27,507
Det er sykt.
328
00:16:27,508 --> 00:16:29,510
Jeg er besatt av denne dippen.
Jeg beklager.
329
00:16:31,120 --> 00:16:33,862
– Det er så bra.
- Ja,
du og resten
av internett!
330
00:16:35,951 --> 00:16:38,170
Alt jeg sier her
er anonym, ikke sant?
331
00:16:38,171 --> 00:16:40,302
- Jeg beklager?
- Altså alt jeg sier
332
00:16:40,303 --> 00:16:42,783
er konfidensiell
på grunn av HIPAA, ikke sant?
333
00:16:42,784 --> 00:16:46,047
Åh. Det gjør ikke det
virkelig søke her.
334
00:16:46,048 --> 00:16:49,442
Deretter en helt
hypotetisk spørsmål:
335
00:16:49,443 --> 00:16:51,009
Hva ville du gjort
hvis du fant ut noe
336
00:16:51,010 --> 00:16:52,662
det ville gå i stykker
din venns hjerte?
337
00:16:52,663 --> 00:16:54,229
Vil du fortelle dem
eller ville du holdt det fra dem
338
00:16:54,230 --> 00:16:55,491
slik at de kan være lykkelige?
339
00:16:55,492 --> 00:16:57,406
Og denne hypotetiske "tingen"
340
00:16:57,407 --> 00:16:59,713
er det mannen
utro mot kona...
341
00:16:59,714 --> 00:17:02,020
Åh. Pfft.
342
00:17:02,021 --> 00:17:03,630
Ja, det er-- jeg gjør ikke--
343
00:17:03,631 --> 00:17:05,762
Og mannen er død.
344
00:17:05,763 --> 00:17:07,503
- Død... Wow.
- Det burde jeg si.
345
00:17:07,504 --> 00:17:09,679
- Beklager. Fortsett.
- Vel...
346
00:17:09,680 --> 00:17:12,160
– Jeg tror jeg ville fortalt dem.
- Men det ville ødelegge livet deres.
347
00:17:12,161 --> 00:17:15,294
Å, ja.
Så kanskje ikke si det til dem?
348
00:17:15,295 --> 00:17:17,035
- Mm, det er svik.
- Å.
349
00:17:17,036 --> 00:17:20,038
Vel, kan du fortelle det til noen andre?
350
00:17:20,039 --> 00:17:21,691
Det er det jeg gjør akkurat nå.
351
00:17:21,692 --> 00:17:23,606
Jeg vet ikke.
352
00:17:23,607 --> 00:17:26,653
Ja. Beklager. Beklager. Ja, beklager.
353
00:17:36,446 --> 00:17:38,535
Jeg tror de er for dine øyne.
354
00:17:41,234 --> 00:17:44,105
Jeg later som
de er Cool Ranch Doritos.
355
00:17:44,106 --> 00:17:46,281
Hm.
356
00:17:46,282 --> 00:17:49,284
Hva gjorde du og Holly
slåss om?
357
00:17:49,285 --> 00:17:52,766
Vi kjempet ikke.
Vi hadde nettopp en diskusjon...
358
00:17:52,767 --> 00:17:56,422
mellom voksne venner
som har historie, vet du.
359
00:17:56,423 --> 00:17:57,598
Nei, jeg vet ikke.
360
00:17:58,816 --> 00:18:01,514
Hollis har et helt annet liv
med deg.
361
00:18:01,515 --> 00:18:04,734
Tatum, se,
Jeg vet ting mellom oss
362
00:18:04,735 --> 00:18:07,737
er litt
merkelig territoriell?
363
00:18:07,738 --> 00:18:10,392
Men jeg liker deg ikke.
364
00:18:10,393 --> 00:18:13,091
Ja, vel, etter alle de tingene
i bryllupet...
365
00:18:13,092 --> 00:18:16,094
Hva skjedde
i bryllupet?
366
00:18:16,095 --> 00:18:17,660
Jeg mente denne helgen.
367
00:18:17,661 --> 00:18:20,098
Ting er rart fordi
av det som skjedde i bryllupet.
368
00:18:20,099 --> 00:18:24,319
- Seriøst, husker du ikke?
- Nei. Hva skjedde?
369
00:18:25,669 --> 00:18:28,976
Ingenting, det er ikke verdt det.
Vi er gode.
370
00:18:28,977 --> 00:18:30,109
Frøken Jones?
371
00:18:32,328 --> 00:18:34,504
- Er vi gode?
- Ja.
372
00:18:36,245 --> 00:18:37,333
Ok.
373
00:18:38,726 --> 00:18:39,813
Greit.
374
00:18:52,131 --> 00:18:53,566
Jeg lette etter deg.
375
00:18:53,567 --> 00:18:55,785
Du må komme og se disse lysene.
376
00:18:55,786 --> 00:18:57,657
Jeg håpet vi kunne snakke.
377
00:18:57,658 --> 00:18:59,616
Vakker.
378
00:19:03,272 --> 00:19:04,534
Disse, disse...
379
00:19:05,579 --> 00:19:07,014
Ja.
380
00:19:07,015 --> 00:19:09,799
Dette er en annen høy
enn videregående skole.
381
00:19:09,800 --> 00:19:14,283
Så myk... Ja. Cowabunga.
382
00:19:16,242 --> 00:19:17,938
Dette rommet...
383
00:19:17,939 --> 00:19:21,334
Jeg tror det er som en livmor.
Varmt og trygt.
384
00:19:24,206 --> 00:19:28,340
Vi vokste inni mødrene våre
og så ble vi mødre.
385
00:19:28,341 --> 00:19:30,211
Sier jeg ordet feil?
"Mor"?
386
00:19:30,212 --> 00:19:31,821
- Nei. Mor.
- Nei?
387
00:19:31,822 --> 00:19:32,735
Nei, du gjør det riktig.
388
00:19:32,736 --> 00:19:34,389
- Mor, bra.
- Ja.
389
00:19:34,390 --> 00:19:36,783
- Um... jeg må--
- Brooke.
390
00:19:36,784 --> 00:19:39,133
Har du lyst
kjenner vi hverandre?
391
00:19:39,134 --> 00:19:41,483
Kjenner hverandre virkelig?
392
00:19:41,484 --> 00:19:47,533
Jeg mener, du vet, jeg har lyst
som mødre, du vet, og...
393
00:19:47,534 --> 00:19:50,449
Da føler jeg at når alt
skjedde med Electra,
394
00:19:50,450 --> 00:19:52,755
– Jeg føler at vi kom nærmere.
- Mm-hm.
395
00:19:52,756 --> 00:19:54,018
Og, um...
396
00:19:55,542 --> 00:19:58,370
da du ringte meg
om Matthew...
397
00:19:58,371 --> 00:20:00,415
Jeg tror dette er
kommer til å høres rart ut, men--
398
00:20:00,416 --> 00:20:02,504
Det vil det ikke, vi er veldig høye.
399
00:20:02,505 --> 00:20:04,159
Ja, vi er høye.
400
00:20:05,465 --> 00:20:09,294
- Jeg følte meg beæret...
- Ja?
401
00:20:09,295 --> 00:20:12,558
...at du stolte på meg
å være der med deg.
402
00:20:12,559 --> 00:20:15,604
Jeg følte at vi begynte
å bli ekte venner?
403
00:20:15,605 --> 00:20:17,345
Jeg vil være det.
404
00:20:17,346 --> 00:20:19,217
- Gjør du det?
- Mm-hm.
405
00:20:19,218 --> 00:20:20,305
Jeg også.
406
00:20:20,306 --> 00:20:22,308
La oss bli nakne.
407
00:20:24,701 --> 00:20:28,618
Jeg skal bare fokusere
på ansiktet ditt et øyeblikk.
408
00:20:30,359 --> 00:20:32,666
Det er et så viktig sted.
409
00:20:34,624 --> 00:20:38,584
Når gjør det
massasjedelen skje?
410
00:20:38,585 --> 00:20:40,412
Jeg sov rart på nakken.
411
00:20:40,413 --> 00:20:43,285
Vi kommer dit.
Noen helseproblemer?
412
00:20:45,896 --> 00:20:47,158
Bare halsen min.
413
00:20:51,989 --> 00:20:53,120
Dum.
414
00:20:56,255 --> 00:20:57,603
Dru-Ann Jones.
415
00:20:57,604 --> 00:21:00,040
Dette er Lauren Armstrong
fra NBC Sports.
416
00:21:00,041 --> 00:21:02,782
Jeg etterlyser kommentar om
hva Posey Woodford la ut
417
00:21:02,783 --> 00:21:05,567
om i historiene hennes og henne
droppe deg som agent.
418
00:21:05,568 --> 00:21:07,265
- Hva?
- Er dette nyheter for deg?
419
00:21:07,266 --> 00:21:09,485
For vi kommer til å ha--
420
00:21:12,575 --> 00:21:14,315
Kan du gå hardere ut?
421
00:21:14,316 --> 00:21:16,839
Trekk pusten dypt for meg.
422
00:21:16,840 --> 00:21:20,669
Kroppene våre holder
all vår angst,
423
00:21:20,670 --> 00:21:24,717
og stress og tristhet...
424
00:21:24,718 --> 00:21:26,240
Og hva jeg vil gjøre her i dag
425
00:21:26,241 --> 00:21:30,113
er bare å vise kroppen din
litt kjærlighet.
426
00:21:30,114 --> 00:21:33,769
Minn den på at det er sunt,
det er sterkt,
427
00:21:33,770 --> 00:21:37,425
at den kan bære deg
gjennom denne verden.
428
00:21:37,426 --> 00:21:39,645
Du kan stole på det.
429
00:21:39,646 --> 00:21:40,951
Mannlig massør:
For vanskelig?
430
00:21:42,736 --> 00:21:45,694
Nei. Det er ikke vanskelig nok.
431
00:21:45,695 --> 00:21:48,001
Kvinnelig massør:
Ta pusten til for meg.
432
00:22:06,281 --> 00:22:08,326
Flyet mitt ble ikke forsinket.
433
00:22:08,327 --> 00:22:09,589
Jeg kansellerte den.
434
00:22:10,851 --> 00:22:12,156
Så jeg kunne se deg.
435
00:22:13,984 --> 00:22:15,595
Dette er ikke min nye rute.
436
00:22:17,248 --> 00:22:20,512
Jeg endret timeplanen min
slik at jeg kunne se deg.
437
00:22:20,513 --> 00:22:23,210
- Har du det bra?
- Ja.
438
00:22:23,211 --> 00:22:24,864
Jeg tror deg ikke.
439
00:22:24,865 --> 00:22:28,172
Jeg vil ikke være noen
som faller for en gift mann.
440
00:22:30,218 --> 00:22:31,350
Jeg er livredd.
441
00:22:32,394 --> 00:22:34,004
Jeg vil ikke slutte.
442
00:22:55,548 --> 00:22:56,809
Hallo?
443
00:22:56,810 --> 00:22:59,420
Døren sitter fast. Hallo?
444
00:22:59,421 --> 00:23:01,422
– Jeg får ikke puste!
- Jeg er her! Jeg er her!
445
00:23:01,423 --> 00:23:03,076
Jeg er her. Jeg er her.
446
00:23:04,295 --> 00:23:05,426
Herregud.
447
00:23:05,427 --> 00:23:08,603
Hei, du er ok. Du er ok.
448
00:23:09,736 --> 00:23:11,606
- Ok, nei, nei...
- Nei, seriøst...
449
00:23:11,607 --> 00:23:15,088
Jeg måtte ringe Poison
Kontrollsenter for hunder,
450
00:23:15,089 --> 00:23:18,178
og jeg måtte si,
"Hunden min spiste en flaske glidemiddel."
451
00:23:18,179 --> 00:23:21,399
Og hans neste bæsj
bare gled rett ut.
452
00:23:21,400 --> 00:23:22,400
Wow.
453
00:23:22,401 --> 00:23:23,705
- Ganske utrolig.
- Ja.
454
00:23:23,706 --> 00:23:26,360
Jeg har aldri fortalt det til noen
den historien
455
00:23:26,361 --> 00:23:27,536
fordi jeg bare...
456
00:23:28,624 --> 00:23:31,060
følte seg flau
at jeg hadde glidemiddel.
457
00:23:31,061 --> 00:23:32,714
- Smøremiddel. Smøremiddel.
- Smøremiddel.
458
00:23:32,715 --> 00:23:35,369
Er du sikker
vil du ikke komme inn?
459
00:23:35,370 --> 00:23:39,982
Jeg har det bra. Jeg har det bra her.
Og jeg får ikke smellet våt.
460
00:23:39,983 --> 00:23:41,549
- Ja.
– Det er en hel greie.
461
00:23:41,550 --> 00:23:42,768
Mm.
462
00:23:42,769 --> 00:23:45,249
Dette vannet føles så godt.
463
00:23:47,469 --> 00:23:49,122
Charlie får massasje.
464
00:23:49,123 --> 00:23:50,689
Mm-hm.
465
00:23:50,690 --> 00:23:52,909
Med en avslutning?
466
00:23:54,607 --> 00:23:55,695
Av lykke?
467
00:23:58,654 --> 00:24:00,264
Jeg har aldri fortalt det til noen.
468
00:24:01,265 --> 00:24:02,657
Jeg er glad du gjorde det.
469
00:24:02,658 --> 00:24:04,572
Jeg mener, jeg vet
han ville ikke trenge å gjøre det
470
00:24:04,573 --> 00:24:07,533
hvis jeg bare kunne, vet du
være mer...
471
00:24:08,795 --> 00:24:11,318
- Eller kanskje mindre...
- Vent, nei, Brooke, nei.
472
00:24:11,319 --> 00:24:13,538
- Nei?
- Dette er ikke din feil.
473
00:24:13,539 --> 00:24:15,583
- Rett.
- Nei, det er på ham.
474
00:24:15,584 --> 00:24:17,237
Ikke om deg.
475
00:24:17,238 --> 00:24:18,544
Ja. Ja.
476
00:24:20,850 --> 00:24:23,896
Tror du at Matthew noen gang,
hm, vet du...?
477
00:24:23,897 --> 00:24:25,507
Med andre kvinner, eller...?
478
00:24:26,856 --> 00:24:28,770
Nei. Nei.
479
00:24:28,771 --> 00:24:31,426
Ja, noen ganger du...
480
00:24:32,819 --> 00:24:34,254
Du vet bare ikke.
481
00:24:34,255 --> 00:24:35,648
Hvordan mener du?
482
00:24:37,476 --> 00:24:42,480
Det tror jeg Charlie var
upassende med en praktikant.
483
00:24:42,481 --> 00:24:46,484
Og jeg må forsvare ham
på tirsdag.
484
00:24:46,485 --> 00:24:50,923
Herregud, jeg er så lei meg.
485
00:24:50,924 --> 00:24:53,403
Jeg hadde ingen anelse
du gikk gjennom det.
486
00:24:53,404 --> 00:24:54,622
Du gikk gjennom
så mye verre.
487
00:24:54,623 --> 00:24:56,102
Nei. Nei, Brooke.
488
00:24:56,103 --> 00:24:57,756
Vi driver begge med mye.
489
00:24:57,757 --> 00:25:00,498
Å Gud, vil du ikke fortelle det
noen om deponeringen?
490
00:25:00,499 --> 00:25:02,674
- Nei!
- Hvis Electra fant ut,
491
00:25:02,675 --> 00:25:04,110
Jeg vet ikke,
hun ville ødelegge meg.
492
00:25:04,111 --> 00:25:05,459
Nei, hva?
493
00:25:05,460 --> 00:25:08,462
Hvorfor skulle jeg fortelle det til Electra?
Jeg ville aldri.
494
00:25:08,463 --> 00:25:12,161
Hun er ikke min venn.
Du er min venn, Brooke.
495
00:25:12,162 --> 00:25:14,337
Du er.
496
00:25:14,338 --> 00:25:18,429
Ikke Electra Undergrove. Brutto.
497
00:25:20,693 --> 00:25:22,303
Hun er ekkel.
498
00:25:36,665 --> 00:25:38,884
Der er hun!
499
00:25:38,885 --> 00:25:40,539
Huff!
500
00:25:47,328 --> 00:25:48,982
Å herregud.
501
00:25:50,897 --> 00:25:52,462
Bør jeg få smell?
502
00:25:52,463 --> 00:25:55,944
- Fru Undergrove?
- Ja, det er meg.
503
00:25:55,945 --> 00:25:58,251
Jeg har deg
for en 15:00. ansiktsbehandling.
504
00:25:58,252 --> 00:25:59,818
Fantastisk.
505
00:25:59,819 --> 00:26:02,647
Din smell,
de ser så bra ut på deg.
506
00:26:02,648 --> 00:26:06,564
Jeg tenker pannen min
blir lengre?
507
00:26:06,565 --> 00:26:08,566
Er det mulig?
508
00:26:08,567 --> 00:26:09,784
Kanskje med alderen?
509
00:26:13,920 --> 00:26:15,921
Denne utsikten er fantastisk.
510
00:26:15,922 --> 00:26:22,797
Ok, bestemoren din var sånn
min mors surrogatmor
511
00:26:22,798 --> 00:26:24,407
etter at moren hennes døde?
512
00:26:24,408 --> 00:26:27,149
Ja, hun adopterte henne i grunnen
som en andre datter.
513
00:26:27,150 --> 00:26:28,455
Hun lærte henne å lage mat.
514
00:26:28,456 --> 00:26:30,413
Så, faktisk,
Jeg tror moren din er lavmælt
515
00:26:30,414 --> 00:26:33,068
skylder familien min
som millioner av dollar.
516
00:26:35,594 --> 00:26:38,161
Min mors mor døde
da hun var liten.
517
00:26:39,728 --> 00:26:41,904
Og så din mors mor
gikk bort.
518
00:26:43,819 --> 00:26:46,648
Og da jeg var liten,
faren hennes døde.
519
00:26:49,433 --> 00:26:51,131
Nå har hun mistet faren min.
520
00:26:54,221 --> 00:26:55,875
Hun har mistet alle andre enn meg.
521
00:26:57,006 --> 00:26:59,355
Å herregud,
det skjer med deg.
522
00:26:59,356 --> 00:27:02,489
- Hva er det?
– Mamma empati.
523
00:27:02,490 --> 00:27:05,710
Det er smittsomt
og helt irreversible.
524
00:27:05,711 --> 00:27:09,452
Herregud, Dylan.
525
00:27:09,453 --> 00:27:11,455
Bleiene er hvor
bleiene er det alltid.
526
00:27:12,979 --> 00:27:15,371
Tror du
skal dere gifte dere?
527
00:27:15,372 --> 00:27:16,504
Jeg vet ikke.
528
00:27:17,418 --> 00:27:18,636
Um...
529
00:27:18,637 --> 00:27:21,508
Han pleide å være
min favoritt person.
530
00:27:21,509 --> 00:27:24,337
Og nå lurer jeg noen ganger
hvis han bare er personen
531
00:27:24,338 --> 00:27:27,253
hvem ga meg favorittpersonen min?
532
00:27:27,254 --> 00:27:28,820
Noen ganger tror jeg at jeg er sammen med ham
533
00:27:28,821 --> 00:27:31,605
fordi det er
hva foreldrene mine ønsker.
534
00:27:31,606 --> 00:27:34,565
Ja. Noen ganger tenker jeg det
om pre-med.
535
00:27:35,349 --> 00:27:36,437
Ja.
536
00:27:37,656 --> 00:27:38,917
Jeg mislykkes.
537
00:27:38,918 --> 00:27:41,616
- Shit, virkelig?
- Ja.
538
00:27:42,922 --> 00:27:45,227
Etter at faren min døde
og jeg gikk tilbake til skolen,
539
00:27:45,228 --> 00:27:47,361
Jeg kunne bare ikke gå.
540
00:27:48,623 --> 00:27:50,538
Jeg kunne bare ikke gå i timen.
541
00:27:52,235 --> 00:27:57,152
Det er som de drømmene der du
husk at du har en stor test,
542
00:27:57,153 --> 00:27:59,503
men du har ikke vært det
til skolen om fem år.
543
00:28:01,114 --> 00:28:02,506
Bortsett fra at det er ekte.
544
00:28:05,248 --> 00:28:06,902
Det hele er bare en vond drøm.
545
00:28:08,730 --> 00:28:10,210
Og jeg klarer ikke å våkne.
546
00:28:14,388 --> 00:28:17,608
- Hva?
- Du er våken.
547
00:28:18,958 --> 00:28:20,350
Du er her.
548
00:28:24,528 --> 00:28:25,704
Ja.
549
00:28:34,930 --> 00:28:36,105
Ok.
550
00:28:37,716 --> 00:28:40,456
- Å. Takk.
- Sånn. Ja.
551
00:28:40,457 --> 00:28:41,502
Beklager.
552
00:28:42,677 --> 00:28:44,199
Jeg tror jeg spa-ed for hardt.
553
00:28:44,200 --> 00:28:46,071
Hvis det i det hele tatt er et verb.
554
00:28:46,072 --> 00:28:48,030
Mm-hm. Det er det. Jeg har vært der.
555
00:28:48,683 --> 00:28:49,771
Mm.
556
00:28:51,338 --> 00:28:54,035
Dette er en fin pause, vet du?
557
00:28:54,036 --> 00:28:56,038
Jeg mener, Brooke, hun er så...
558
00:28:57,300 --> 00:28:58,605
Brooke.
559
00:28:58,606 --> 00:29:00,825
Jeg mener, jeg elsker henne.
Det gjør jeg virkelig, men...
560
00:29:00,826 --> 00:29:03,263
- Mm.
- Noen ganger...
561
00:29:04,307 --> 00:29:05,744
Tatum er mye også.
562
00:29:07,006 --> 00:29:08,571
Du vet, hun er flott.
563
00:29:08,572 --> 00:29:13,533
- Du vet, liksom...
- Nei, si mer. ikke...
564
00:29:13,534 --> 00:29:15,230
Ikke la meg være her ute
å tispe alene.
565
00:29:15,231 --> 00:29:18,364
Som, kom igjen, vi skjønner det.
566
00:29:18,365 --> 00:29:21,846
Du og mannen din har mye
av øyekontaktsex, gratulerer.
567
00:29:23,674 --> 00:29:27,287
Så sant. jeg er liksom,
nok allerede.
568
00:29:28,636 --> 00:29:30,332
Jeg pleier å unngå
store grupper kvinner.
569
00:29:30,333 --> 00:29:33,161
Ja, jeg også. Jeg vokste opp
med tre brødre, så...
570
00:29:33,162 --> 00:29:34,728
når jeg er i nærheten
en gjeng damer,
571
00:29:34,729 --> 00:29:36,730
jeg har lyst
Jeg er med i en tampongreklame.
572
00:29:36,731 --> 00:29:39,081
Jeg er en ensom ulv.
573
00:29:42,519 --> 00:29:43,999
Jeg er en anglerfisk.
574
00:29:45,131 --> 00:29:46,522
A hva?
575
00:29:46,523 --> 00:29:48,350
- Anglerfisk.
- Vent.
576
00:29:48,351 --> 00:29:51,179
Det er disse fiskene som lever
på bunnen av havet.
577
00:29:51,180 --> 00:29:52,354
De produserer sitt eget lys.
578
00:29:52,355 --> 00:29:53,965
Jeg så et bilde av en en gang,
579
00:29:53,966 --> 00:29:55,793
og jeg har aldri følt meg mer sett.
580
00:29:55,794 --> 00:29:57,185
Dru-Ann:
Ah!
581
00:29:57,186 --> 00:29:59,709
- Vent. Er dette deg?
- Mm-hm.
582
00:29:59,710 --> 00:30:01,408
Se?
583
00:30:04,063 --> 00:30:06,979
Å, det er det ikke
hva jeg forventet.
584
00:30:11,897 --> 00:30:14,682
Skal du fortelle meg det
hva skjer med deg egentlig?
585
00:30:20,731 --> 00:30:21,820
Du hadde rett.
586
00:30:23,430 --> 00:30:25,300
Dette er en intens situasjon
for meg.
587
00:30:25,301 --> 00:30:26,780
Hvordan så?
588
00:30:26,781 --> 00:30:30,175
Jeg hadde nylig
slutt på et forhold.
589
00:30:30,176 --> 00:30:33,743
Og dette er den første
sosiale ting jeg har gjort siden.
590
00:30:33,744 --> 00:30:35,920
Og jeg vil være der
for Hollis,
591
00:30:35,921 --> 00:30:39,749
men jeg har det liksom
problemer med oppdeling.
592
00:30:39,750 --> 00:30:41,274
Jeg skjønner det.
593
00:30:43,015 --> 00:30:44,973
Jeg jobber kanskje aldri igjen.
594
00:30:45,887 --> 00:30:47,453
Du vet, alt på grunn av én
595
00:30:47,454 --> 00:30:49,847
liten, dum ting jeg sa.
596
00:30:49,848 --> 00:30:53,285
Og det er alt jeg kan tenke på.
597
00:30:53,286 --> 00:30:55,679
Livet stopper ikke, gjør det?
598
00:30:56,680 --> 00:30:58,073
Med mindre du er Matthew.
599
00:31:04,297 --> 00:31:07,169
- Å, gud.
- Det er så...
600
00:31:08,214 --> 00:31:10,694
Hva er galt med meg?
601
00:31:11,739 --> 00:31:13,828
Hei. Hvordan var tjenesten din?
602
00:31:14,873 --> 00:31:17,309
– Det var veldig hyggelig.
- Ok.
603
00:31:17,310 --> 00:31:19,528
Se, jeg vil betale
for alle våre behandlinger,
604
00:31:19,529 --> 00:31:22,140
men før min venn
Hollis ser, så bruk denne.
605
00:31:22,141 --> 00:31:25,970
- Egentlig...
- Vent, nei. Denne. For poeng.
606
00:31:25,971 --> 00:31:28,233
Regningen er allerede gjort opp.
607
00:31:28,234 --> 00:31:30,148
Forskuddsbetalte Hollis?
608
00:31:30,149 --> 00:31:35,197
Nei, en annen i partiet ditt.
Fru Jones? Ms. Jones? Dru-Ann.
609
00:31:36,459 --> 00:31:37,459
Takk.
610
00:31:50,343 --> 00:31:52,562
Hei, alle sammen. Så...
611
00:31:53,781 --> 00:31:56,174
Dru-Ann betalte
for alle våre behandlinger,
612
00:31:56,175 --> 00:31:57,653
ikke glem å takke henne.
613
00:31:57,654 --> 00:31:59,829
Hvordan våger du!
Jeg fortalte deg at dette var godbiten min.
614
00:31:59,830 --> 00:32:02,920
Jeg vet, vel, jeg kom dit først.
Så jeg vant spaet.
615
00:32:02,921 --> 00:32:04,878
Mwah-ha-ha-ha-ha!
616
00:32:04,879 --> 00:32:08,795
Gud, det tror jeg kanskje
virkelig være høy nå. Endelig.
617
00:32:08,796 --> 00:32:10,493
Så hyggelig. Så sjenerøs.
618
00:32:11,625 --> 00:32:13,801
– Er det et problem?
- Nei.
619
00:32:15,150 --> 00:32:19,458
Vel, hallo, stjerner.
620
00:32:19,459 --> 00:32:21,503
Herregud. Nei.
621
00:32:25,595 --> 00:32:26,683
Electra?
622
00:32:32,167 --> 00:32:34,560
Um...
623
00:32:34,561 --> 00:32:37,041
- Hei.
- Hei.
624
00:32:37,042 --> 00:32:39,695
Åh.
625
00:32:39,696 --> 00:32:42,394
Jeg beklager,
dette er en så vill tilfeldighet.
626
00:32:42,395 --> 00:32:44,178
Det er ikke en tilfeldighet i det hele tatt, mamma.
627
00:32:44,179 --> 00:32:45,832
Brooke ga meg
hele reiseruten
628
00:32:45,833 --> 00:32:48,008
på fergen i går.
Sa du det ikke til henne?
629
00:32:48,009 --> 00:32:50,010
Jeg ga det ikke til henne,
hun stjal den fra meg.
630
00:32:50,011 --> 00:32:51,707
Hvem er denne personen?
Er du en fan?
631
00:32:51,708 --> 00:32:54,406
Electra Undergrove.
Jeg er en nær venn av Hollis.
632
00:32:54,407 --> 00:32:55,973
Herregud, du er en løgner.
633
00:32:55,974 --> 00:32:58,758
Du er ikke venn med Hollis
lenger. Det vet du.
634
00:32:58,759 --> 00:33:00,934
Vi ledet sammen
Wellesley Women's Children's
635
00:33:00,935 --> 00:33:04,503
Velværeinnsamling
sammen i fjor.
636
00:33:04,504 --> 00:33:06,027
Visste du ikke det?
637
00:33:07,507 --> 00:33:08,856
Var du medformann?
638
00:33:09,639 --> 00:33:10,988
Ja, men--
639
00:33:10,989 --> 00:33:14,426
Vi brukte hele høsten
sammen planlegge.
640
00:33:14,427 --> 00:33:17,037
Hun kom til og med til noen få
Rock and Roll fotballer.
641
00:33:20,563 --> 00:33:23,305
Antar at du ikke er like nærme
som du trodde.
642
00:33:26,395 --> 00:33:29,006
Electra,
det var så godt å se deg.
643
00:33:29,007 --> 00:33:31,225
Takk for at du sa hei.
644
00:33:31,226 --> 00:33:33,750
Vel, kanskje jeg får se
dere jenter rundt.
645
00:33:36,014 --> 00:33:37,318
Har vi møttes før?
646
00:33:37,319 --> 00:33:39,712
- Meg?
- Ja.
647
00:33:39,713 --> 00:33:42,368
Jeg føler meg sikker på at jeg vil huske.
648
00:33:43,195 --> 00:33:44,283
Hehe.
649
00:33:46,676 --> 00:33:47,677
Vel...
650
00:33:48,852 --> 00:33:50,419
Hm-hm-hm.
651
00:33:52,595 --> 00:33:54,901
Herregud. Det eneste
det mangler
652
00:33:54,902 --> 00:33:57,035
er pelsen hennes laget av valper.
653
00:33:58,123 --> 00:33:59,427
Kan vi få et øyeblikk, takk?
654
00:33:59,428 --> 00:34:01,604
Åh. Ja.
Vi møtes ved bilen.
655
00:34:09,569 --> 00:34:11,570
Dere fortalte meg nettopp dere
var ikke venner lenger.
656
00:34:11,571 --> 00:34:12,832
Du løy.
657
00:34:12,833 --> 00:34:14,747
Ja, men, Brooke, den kvinnen
658
00:34:14,748 --> 00:34:16,575
er så skremmende
og uforutsigbar,
659
00:34:16,576 --> 00:34:18,229
Jeg ville ikke der
å være et problem,
660
00:34:18,230 --> 00:34:20,927
så jeg har bare vært snill mot henne
å bevare freden.
661
00:34:24,497 --> 00:34:25,846
Jeg beklager.
662
00:34:28,936 --> 00:34:32,070
Jeg... Gud, jeg er høy.
663
00:34:35,029 --> 00:34:36,248
Vel, det er jeg ikke.
664
00:34:39,338 --> 00:34:40,861
Åh.
665
00:34:43,951 --> 00:34:45,779
Ok.
666
00:35:20,596 --> 00:35:22,423
Wow!
667
00:35:22,424 --> 00:35:25,558
Dere ser fine ut.
Veldig airbrushed.
668
00:35:27,560 --> 00:35:30,867
Vil du kanskje ha litt gull
time gruppebilder på bløffen?
669
00:35:33,131 --> 00:35:34,392
Takk.
670
00:35:34,393 --> 00:35:35,871
Hva er den store greia?
671
00:35:35,872 --> 00:35:38,135
Hun betalte for massasjen din.
Det er bare penger.
672
00:35:38,136 --> 00:35:39,485
Det er ikke bare penger.
673
00:35:40,703 --> 00:35:42,357
Det handler om...
674
00:35:43,750 --> 00:35:44,706
arv.
675
00:35:44,707 --> 00:35:46,012
Hvordan er det med arv?
676
00:35:46,013 --> 00:35:47,492
Ok, det handler om integritet.
677
00:35:47,493 --> 00:35:49,147
Nå sier du bare ord.
678
00:35:50,409 --> 00:35:52,845
Hva om du skriver om det?
679
00:35:52,846 --> 00:35:55,413
I ditt eget
personlig journal.
680
00:35:55,414 --> 00:35:58,024
- Hehe.
- Jeg vet hva dette handler om, mamma.
681
00:35:58,025 --> 00:36:02,333
Dette er du ikke vil ha Dru-Ann
å tro at du er søppel.
682
00:36:02,334 --> 00:36:05,249
På slutten av livet ditt, du
vil ikke skylde noen noe.
683
00:36:05,250 --> 00:36:07,251
Ok? Du vil ikke være det
avhengig av hvem som helst.
684
00:36:07,252 --> 00:36:08,991
Du vil bry deg
din jævla virksomhet
685
00:36:08,992 --> 00:36:10,732
og ta vare på folket ditt.
686
00:36:10,733 --> 00:36:11,994
Hører du meg?
687
00:36:11,995 --> 00:36:14,040
Jeg tar vare på folket mitt.
688
00:36:14,041 --> 00:36:17,305
Vet du hva? Jeg er over det.
Jeg kan være den større personen.
689
00:36:20,265 --> 00:36:23,572
Ok. Nei, jeg kan ikke. Jeg er sint.
690
00:36:24,486 --> 00:36:26,706
Jeg er en sint liten person.
691
00:36:29,448 --> 00:36:30,535
Ferdig.
692
00:36:37,107 --> 00:36:40,328
Hun er jævla gal.
693
00:36:57,302 --> 00:36:59,128
– Hva gjør du?
- Jeg drar.
694
00:36:59,129 --> 00:37:02,828
- Nei, Brooke, ikke gjør det. Ikke gå.
- Gud--
695
00:37:02,829 --> 00:37:06,353
Gud, jeg følte meg så spesiell da
du inviterte meg til denne helgen.
696
00:37:06,354 --> 00:37:08,703
- Det er så trist.
- Hør, Brooke,
697
00:37:08,704 --> 00:37:11,053
alle de Electra-tingene,
det var ikke en stor sak.
698
00:37:11,054 --> 00:37:13,273
Det er ikke bare "greier" for meg.
699
00:37:13,274 --> 00:37:16,058
Heh. Gud, det har vært
slik hele livet.
700
00:37:16,059 --> 00:37:18,713
Jeg er aldri nok,
Jeg er aldri med på spøken...
701
00:37:18,714 --> 00:37:22,978
Jeg er så lei meg, Brooke.
Jeg visste ikke at du følte det slik.
702
00:37:22,979 --> 00:37:24,242
Men det gjorde du.
703
00:37:32,859 --> 00:37:34,643
Jeg vil virkelig ikke gå hjem.
704
00:37:36,428 --> 00:37:39,473
Gud, jeg vil ikke handle
med Charlie.
705
00:37:39,474 --> 00:37:42,520
Jeg trengte bare denne helgen
for meg selv.
706
00:37:42,521 --> 00:37:44,913
Og jeg vet allerede
hva jeg vil bestille hos Cru.
707
00:37:44,914 --> 00:37:47,046
- Å.
- Den hummerpotten
708
00:37:47,047 --> 00:37:48,527
ser fantastisk ut.
709
00:37:54,054 --> 00:37:55,142
Greit, jeg blir.
710
00:37:56,622 --> 00:37:58,319
Men jeg er fortsatt sint på deg.
711
00:37:59,538 --> 00:38:00,626
Ok.
712
00:38:10,679 --> 00:38:12,333
Fint trekk med Venmo.
713
00:38:15,075 --> 00:38:16,597
Hva er problemet ditt med meg?
714
00:38:16,598 --> 00:38:19,600
Du tror fortsatt at jeg er en billig søppel.
Med Payless sko.
715
00:38:19,601 --> 00:38:21,299
Vent, hva?
716
00:38:22,343 --> 00:38:25,214
Hollys bryllup? Vi måtte alle
bruke de kremfargede skoene?
717
00:38:25,215 --> 00:38:26,955
Jeg hadde ikke tenkt å bruke
et par hundrelapper
718
00:38:26,956 --> 00:38:28,305
på et par jeg bare ville brukt én gang.
719
00:38:28,306 --> 00:38:30,263
Hælen min brakk i resepsjonen
720
00:38:30,264 --> 00:38:32,657
og jeg hørte deg fortelle
alle brudepikene,
721
00:38:32,658 --> 00:38:35,224
"Det er det du får når du
kjøp skoene dine hos Payless."
722
00:38:35,225 --> 00:38:36,922
Jeg beklager, det er det du får
723
00:38:36,923 --> 00:38:38,880
hvis du kjøper skoene dine
hos Payless.
724
00:38:38,881 --> 00:38:40,447
Og så gjorde du en stor sak
725
00:38:40,448 --> 00:38:42,797
om hvordan du tok Holly
på tur som bryllupsgave,
726
00:38:42,798 --> 00:38:45,234
- bodde på et fancy hotell...
- Greit, se, Tatum,
727
00:38:45,235 --> 00:38:48,194
Jeg skal ikke be om unnskyldning
for å tjene penger.
728
00:38:48,195 --> 00:38:49,369
Greit? Jeg jobber hardt.
729
00:38:49,370 --> 00:38:51,153
Det gjør jeg også.
730
00:38:51,154 --> 00:38:53,547
Se, jeg bryr meg ikke om
pengene dine. Jeg har penger også.
731
00:38:53,548 --> 00:38:56,508
Jeg trenger ikke gjøre en stor sak
om det. Jeg er glad, for helvete.
732
00:38:58,031 --> 00:38:59,424
Jeg liker livet mitt. Jeg elsker det.
733
00:39:02,340 --> 00:39:04,341
Og det er nok for sent
nå i alle fall.
734
00:39:04,342 --> 00:39:07,170
- For sent for hva?
- Glem det.
735
00:39:14,352 --> 00:39:16,354
Beklager, det var jeg
bare tester lyset.
736
00:39:18,573 --> 00:39:19,835
Du ligner ham.
737
00:39:21,315 --> 00:39:22,795
Faren din.
738
00:39:25,754 --> 00:39:28,453
Jeg antar at jeg så mye av ansiktet hans
i videoene til moren din.
739
00:39:29,802 --> 00:39:32,369
- Rett.
- Beklager, jeg bare, du vet...
740
00:39:32,370 --> 00:39:34,937
- Du er nydelig.
- Det er du også.
741
00:39:37,070 --> 00:39:39,506
Bildetid. Ok.
742
00:39:39,507 --> 00:39:41,682
Hvor vil du ha oss, Goose?
Dette er perfekt.
743
00:39:41,683 --> 00:39:44,076
Tatum og Dru, kan dere
komme nærmere hverandre?
744
00:39:44,077 --> 00:39:47,601
Og Brooke, gå ved siden av Gigi.
Og du går i midten.
745
00:39:47,602 --> 00:39:49,864
Fortell henne, ikke fortell henne.
Gjør det du vil.
746
00:39:49,865 --> 00:39:51,997
- Jeg bryr meg ikke.
- Ok.
747
00:39:51,998 --> 00:39:53,259
Takk for at du gjorde dette.
748
00:39:53,260 --> 00:39:54,956
Så mange skumle bilder.
749
00:39:54,957 --> 00:39:58,396
Greit, eller ikke.
Det er greit. Um-- Ok.
750
00:40:00,223 --> 00:40:02,965
Ser ut som dere liker hverandre.
Og smil.
751
00:40:04,793 --> 00:40:06,315
♪ Rist det ut, rist det ut ♪
752
00:40:06,316 --> 00:40:09,231
♪ Rist det ut, rist det ut
Huff! ♪
753
00:40:09,232 --> 00:40:10,755
♪ Rist det ut, rist det ut ♪
754
00:40:10,756 --> 00:40:13,671
♪ Rist det ut, rist det ut
Huff! ♪
755
00:40:13,672 --> 00:40:16,543
♪ Og det er vanskelig å danse
Med en djevel på ryggen ♪
756
00:40:16,544 --> 00:40:18,241
Perfekt. Vi fikk det.
757
00:40:19,417 --> 00:40:21,462
♪ Whoa ♪
758
00:40:23,072 --> 00:40:24,247
jeg...
759
00:40:25,510 --> 00:40:27,467
♪ Rist det ut ♪
760
00:40:27,468 --> 00:40:31,428
♪ Og gitt halve sjansen
Ville jeg ta noe av det tilbake? ♪
761
00:40:31,429 --> 00:40:36,607
♪ Det er en fin romanse
Men det har gjort meg så ugjort ♪
762
00:40:36,608 --> 00:40:42,090
♪ Det er alltid mørkest
Før daggry ♪
763
00:40:42,091 --> 00:40:43,528
♪ Whoa ♪
764
00:40:45,617 --> 00:40:47,227
♪ Oh, whoa ♪