1
00:00:13,578 --> 00:00:15,318
Dru-Ann: Tidligere på
Femstjernershelgen:
2
00:00:15,319 --> 00:00:17,103
- Du har blitt kansellert.
- Da jeg spilte,
3
00:00:17,104 --> 00:00:18,147
vi spilte gjennom,
uansett hva.
4
00:00:18,148 --> 00:00:19,540
Uansett hva som skjedde mellom oss,
5
00:00:19,541 --> 00:00:21,150
– alt er i fortiden.
- Du ødela livet mitt.
6
00:00:21,151 --> 00:00:22,891
– Hva gjør du?
- Jeg gjemmer meg.
7
00:00:22,892 --> 00:00:24,936
Jeg skjønner det.
Jeg trengte en pause også.
8
00:00:24,937 --> 00:00:26,242
Du er Dylan.
9
00:00:26,243 --> 00:00:29,245
- Jeg var veldig forelsket i deg.
- Virkelig?
10
00:00:29,246 --> 00:00:31,334
Så han er din...
11
00:00:31,335 --> 00:00:33,423
...baby pappa,
og det er komplisert.
12
00:00:33,424 --> 00:00:34,859
– Så jeg fant en klump.
- Hva?
13
00:00:34,860 --> 00:00:36,557
Vi har ingen diagnose ennå.
14
00:00:36,558 --> 00:00:38,341
Så, hva er intensjonene dine
med min Hollis?
15
00:00:38,342 --> 00:00:40,213
Hun slo opp med meg, husker du?
16
00:00:40,214 --> 00:00:42,346
Hollis, det er greit.
17
00:00:43,217 --> 00:00:44,608
Hva med Gigi?
18
00:00:44,609 --> 00:00:46,480
Matthew og jeg
var ikke på et flott sted.
19
00:00:46,481 --> 00:00:48,047
Kan jeg kjøpe deg en gratis drink?
20
00:00:48,048 --> 00:00:49,570
Beklager, jeg fortalte deg det
hele min livshistorie.
21
00:00:49,571 --> 00:00:51,006
Det er det fremmede
i barer er for.
22
00:00:51,007 --> 00:00:52,660
Du har møtt denne kvinnen,
skjønt, ikke sant?
23
00:00:52,661 --> 00:00:55,532
- Han må lukte frykten min.
– Hva er du redd for?
24
00:00:55,533 --> 00:00:57,621
– Skal du reise?
– Jeg føler meg litt malplassert.
25
00:00:57,622 --> 00:01:00,886
Vennligst bli.
Det som er mitt er ditt.
26
00:01:09,721 --> 00:01:11,940
- Dru-Ann: Beklager.
- Nesten. Uff!
27
00:01:11,941 --> 00:01:13,985
Dru-Ann:
Uff, beklager.
28
00:01:13,986 --> 00:01:15,944
Ok...
29
00:01:15,945 --> 00:01:19,252
- Beklager.
– Nesten, nesten, nesten.
30
00:01:19,253 --> 00:01:21,341
Nesten. Ok.
31
00:01:21,342 --> 00:01:22,821
- Ferdig.
- Ferdig.
32
00:01:24,475 --> 00:01:26,259
- Hei!
- Hei!
33
00:01:27,304 --> 00:01:28,565
Ok, la oss se.
34
00:01:28,566 --> 00:01:30,437
Du har nå min fulle oppmerksomhet.
35
00:01:30,438 --> 00:01:32,091
Fortell meg alt
det skjer i livet ditt.
36
00:01:32,092 --> 00:01:33,353
- Jeg vil vite alt.
- Ok.
37
00:01:33,354 --> 00:01:35,833
- Terapeuten min døde.
- Nei. Hvordan?
38
00:01:35,834 --> 00:01:37,792
- Alderdom. Godt løp.
- Å, ok.
39
00:01:37,793 --> 00:01:40,403
- JB, rir på rumpa som vanlig...
- Selvfølgelig.
40
00:01:40,404 --> 00:01:42,101
...signer flere kunder
når jeg knapt kan
41
00:01:42,102 --> 00:01:43,711
håndtere arbeidsmengden min som den er...
42
00:01:43,712 --> 00:01:45,234
- Jeg vet.
- ...den Santorini-fyren?
43
00:01:45,235 --> 00:01:47,236
Det viser seg at han er
litt gift.
44
00:01:47,237 --> 00:01:49,630
- Nei.
- Ja, det er over.
45
00:01:49,631 --> 00:01:51,284
- Drittsekk.
- Ja.
46
00:01:51,285 --> 00:01:54,069
Du vet, og det er det
det første som...
47
00:01:54,070 --> 00:01:58,726
Det føltes ekte, vet du? Og jeg
hadde ikke følt det på lenge.
48
00:01:58,727 --> 00:02:01,685
Vet du hva?
Du trenger ikke en mann.
49
00:02:01,686 --> 00:02:03,078
Det er det jeg elsker med deg.
50
00:02:03,079 --> 00:02:04,732
Jeg mener, det er én ting
i en veldig lang liste,
51
00:02:04,733 --> 00:02:07,823
men det har du alltid vært
så uavhengig. Jeg er sjalu.
52
00:02:08,606 --> 00:02:10,608
- Rett.
- Ja.
53
00:02:12,001 --> 00:02:13,697
Ja, du går. Kom igjen.
Din tur. La meg høre.
54
00:02:13,698 --> 00:02:14,785
- Ok.
- La meg høre.
55
00:02:14,786 --> 00:02:16,222
Jeg prøver noe.
56
00:02:16,223 --> 00:02:18,746
- Vil du fortelle meg om det er dumt?
- Du vet at jeg vil.
57
00:02:18,747 --> 00:02:21,879
Jeg startet en liten konto
til matlagingen min...
58
00:02:21,880 --> 00:02:23,359
- Ja? Endelig?
- Ja. Uff.
59
00:02:23,360 --> 00:02:24,665
Jeg har fortalt deg det
å gjøre dette i årevis.
60
00:02:24,666 --> 00:02:26,362
- Jeg vet.
- Kom igjen, la meg se. Kom igjen.
61
00:02:26,363 --> 00:02:28,583
- Kom igjen, gi meg!
- Ok, her.
62
00:02:29,714 --> 00:02:32,020
Å, Holly, dette er utrolig.
63
00:02:32,021 --> 00:02:33,978
– Er du sikker på at det ikke er dumt?
– Hvorfor skulle det være dumt?
64
00:02:33,979 --> 00:02:37,156
Jeg vet ikke, jeg kan fortelle
Matthew tror det er det.
65
00:02:37,157 --> 00:02:39,376
Jeg er sikker på at jeg bare projiserer.
66
00:02:41,248 --> 00:02:42,813
Det er greit. Vi må hydrere.
67
00:02:42,814 --> 00:02:44,728
– Vi er i ørkenen. Vennligst.
- Vet du hva?
68
00:02:44,729 --> 00:02:47,949
Det synes jeg vi burde
gjør dette hvert år.
69
00:02:47,950 --> 00:02:49,168
Ja! Vennligst.
70
00:02:49,169 --> 00:02:51,344
– En ny tradisjon.
- Ja.
71
00:02:51,345 --> 00:02:52,910
- Inntil...
– Neste år.
72
00:02:52,911 --> 00:02:55,174
- ...neste år ...
– Neste år.
73
00:02:55,175 --> 00:02:58,220
- og så for alltid til vi dør.
- og året etter det og
år etter det...
74
00:02:58,221 --> 00:03:00,004
- Toast.
– Skål.
75
00:03:01,137 --> 00:03:02,920
Å, fjerde til sjette juni?
76
00:03:02,921 --> 00:03:04,661
Dru-Ann: Nei, det er det
uken med sluttspill.
77
00:03:04,662 --> 00:03:07,316
– Siste uke i juni?
- Jeg er på en konferanse i Denver
78
00:03:07,317 --> 00:03:08,970
for matpåvirkere.
79
00:03:08,971 --> 00:03:11,320
Det er bare så gale
vi kan ikke ordne dette.
80
00:03:11,321 --> 00:03:13,322
Jeg vet, neste år
det vil vi garantert.
81
00:03:13,323 --> 00:03:17,457
Hvis dette er du sier deg
kan ikke gjøre Palm Springs, flott.
82
00:03:17,458 --> 00:03:19,894
Fordi jeg planla
får et panikkanfall senere
83
00:03:19,895 --> 00:03:21,461
om hvordan du klemmer den inn.
Dette er bedre.
84
00:03:21,462 --> 00:03:23,463
Jeg er så lei meg.
Baby, jeg drukner.
85
00:03:23,464 --> 00:03:24,725
Jeg fikk akkurat et stort klientslag--
86
00:03:24,726 --> 00:03:26,596
Nei, du drukner ikke.
Du kan svømme.
87
00:03:26,597 --> 00:03:29,382
Jeg har sett deg gjøre det. Det har du
fikk dette. Ok, jeg må gå.
88
00:03:29,383 --> 00:03:30,905
Nei, jo, jo--
89
00:03:30,906 --> 00:03:32,776
Neste år, Palm Springs,
elsker deg, mener det. Hei.
90
00:03:32,777 --> 00:03:35,170
Jeg elsker deg.
91
00:03:35,171 --> 00:03:38,695
Dru-Ann:
Min mor kunne ha
tok bedre bilder
på hennes iPhone 8.
92
00:03:38,696 --> 00:03:41,829
Det er derfor jeg sendte
de andre.
93
00:03:41,830 --> 00:03:44,223
Vil du bare
bruke bildene på den røde løperen?
94
00:03:44,224 --> 00:03:46,050
Dru-Ann:
Jeg vet ikke... Jeg vet ikke.
95
00:03:46,051 --> 00:03:48,662
Du har nådd
Dru-Ann. Jeg er ikke...
96
00:03:50,404 --> 00:03:52,056
- Se, jeg...
- Kom igjen, Dru-Ann,
97
00:03:52,057 --> 00:03:53,536
jobb med meg her.
98
00:03:53,537 --> 00:03:55,059
- Jeg vet virkelig ikke... Jeg vet ikke.
- Lukk avtalen.
99
00:03:55,060 --> 00:03:57,105
En
hundre millioner dollar
i tre år.
100
00:03:57,106 --> 00:03:59,107
- Uansett hva jeg kan ringe
du rett tilbake?
- Hva annet kan jeg kaste inn?
101
00:03:59,108 --> 00:04:01,065
Takk.
102
00:04:01,066 --> 00:04:03,242
Holly, jeg er så lei meg, jeg vet jeg
skylder deg en telefon om denne turen,
103
00:04:03,243 --> 00:04:04,895
Jeg har nettopp vært...
104
00:04:08,639 --> 00:04:10,075
Herregud.
105
00:04:17,692 --> 00:04:19,432
Jeg setter meg på et fly
akkurat nå.
106
00:04:19,433 --> 00:04:20,782
Jeg kommer rett der.
107
00:04:41,063 --> 00:04:42,717
Hallo!
108
00:04:54,076 --> 00:04:55,946
Hei, JB, klokken er fem
om morgenen i L.A.
109
00:04:55,947 --> 00:04:58,253
- Hva gjør du?
- Reis deg og slip, Dru.
110
00:04:58,254 --> 00:04:59,776
Jeg skal til New York
for det store Knicks-spillet.
111
00:04:59,777 --> 00:05:02,736
- Så du unnskyldningen min?
- Ja. Ja, veldig rørende.
112
00:05:02,737 --> 00:05:04,520
Men jeg tror du pirket i bjørnen
og du gjorde det verre.
113
00:05:04,521 --> 00:05:05,956
Du ser denne nye videoen
114
00:05:05,957 --> 00:05:07,828
- det har sirkulert?
- Nei. Hva?
115
00:05:07,829 --> 00:05:09,873
Noen redigerte en haug sammen
av slemme ting du sa.
116
00:05:09,874 --> 00:05:11,658
Sender det til deg nå.
117
00:05:11,659 --> 00:05:13,573
Du kjenner ditt digitale fotavtrykk
er et absolutt drittshow.
118
00:05:13,574 --> 00:05:17,141
Caitlin vet at hun spilte
et lat spill. Er hun en stjerne?
119
00:05:17,142 --> 00:05:18,360
LeBron. Stjerne.
120
00:05:18,361 --> 00:05:19,666
Spiller han late spill? Nei.
121
00:05:19,667 --> 00:05:21,842
Steph Curry. Stjerne.
Late spill? Nei.
122
00:05:21,843 --> 00:05:24,235
Caitlin, lat jente, lat spill.
123
00:05:24,236 --> 00:05:25,759
Hun er "stjerneaktig".
124
00:05:25,760 --> 00:05:27,935
Da jeg spilte,
hør, trenerne mine,
125
00:05:27,936 --> 00:05:29,545
de i utgangspunktet waterboarded meg.
126
00:05:29,546 --> 00:05:30,764
Men jeg takker dem for det.
127
00:05:30,765 --> 00:05:32,766
Spillere i dag,
eh-uh, de pusene.
128
00:05:32,767 --> 00:05:34,768
De pusene.
De pusene.
129
00:05:34,769 --> 00:05:36,639
Jeg har snakket.
130
00:05:36,640 --> 00:05:40,339
Hei, se, jeg skal ikke
be om unnskyldning for å gjøre jobben min.
131
00:05:40,340 --> 00:05:43,777
Ok, se, Dru,
Jeg forguder deg. Det vet du.
132
00:05:43,778 --> 00:05:46,693
Men jeg får telefoner fra
kunder som ønsker å slippe deg.
133
00:05:46,694 --> 00:05:48,347
Vel, de signaliserer dyd.
134
00:05:48,348 --> 00:05:50,523
Ja, fordi det er alle mennesker
se er signalene, Dru.
135
00:05:50,524 --> 00:05:52,176
Det er alt... Å, shit.
Jeg må løpe.
136
00:05:52,177 --> 00:05:53,961
Nei, nei, nei! Vet du hva?
Jeg må løpe.
137
00:05:53,962 --> 00:05:57,530
Jeg må gå tom for dette
latterlig samtale.
138
00:05:57,531 --> 00:05:59,445
Uff! Faen!
139
00:06:03,450 --> 00:06:04,581
Hallo?
140
00:06:10,805 --> 00:06:12,371
Er det noen her?
141
00:06:14,374 --> 00:06:15,897
Hallo?
142
00:06:18,378 --> 00:06:20,423
Det er yogatid.
143
00:06:22,033 --> 00:06:25,167
Å herregud,
det er en Hollis Shaw terte.
144
00:06:42,314 --> 00:06:43,838
Mmm!
145
00:06:53,891 --> 00:06:55,371
Shit!
146
00:06:57,460 --> 00:07:01,289
Å nei. Nei, nei, nei!
Ikke gå! Nei, ikke gå. Ingen!
147
00:07:02,987 --> 00:07:08,122
Vent, kom tilbake. Vi trenger yoga!
Det står på reiseplanen! Uff.
148
00:07:09,994 --> 00:07:12,257
Hm.
149
00:07:16,348 --> 00:07:18,175
Ok.
150
00:07:18,176 --> 00:07:19,351
Granola.
151
00:07:24,966 --> 00:07:27,795
Hvorfor gjorde du dette mot deg selv?
Uff...
152
00:07:30,406 --> 00:07:32,320
Ok.
153
00:07:32,321 --> 00:07:34,801
Henry, skulle jeg
å stå opp tidlig
154
00:07:34,802 --> 00:07:37,064
og få morgenboller
for alle.
155
00:07:37,065 --> 00:07:38,414
Det var en hel greie.
156
00:07:39,459 --> 00:07:40,938
Neste gang...
157
00:07:42,157 --> 00:07:44,245
kan du minne meg på det
Kan jeg ikke drikke slik lenger?
158
00:07:45,465 --> 00:07:46,987
Jeg kan ikke drikke slik lenger, kompis.
159
00:07:46,988 --> 00:07:49,119
Dru-Ann: God morgen.
160
00:07:49,120 --> 00:07:50,207
Har du trent?
161
00:07:50,208 --> 00:07:51,557
- Du er et dyr.
- Å, Gud,
162
00:07:51,558 --> 00:07:53,733
Jeg trengte noe sterkere
enn yoga.
163
00:07:55,344 --> 00:07:57,998
– Jeg sov tvers igjennom yoga.
- Ah! Laget du dette?
164
00:07:57,999 --> 00:07:59,608
Hjemmelaget saltet karamell granola.
165
00:07:59,609 --> 00:08:01,871
Å, din sløver.
166
00:08:03,178 --> 00:08:04,787
– Vil du ha kaffe?
- Ja.
167
00:08:07,922 --> 00:08:09,575
Herregud, det bare--
168
00:08:09,576 --> 00:08:11,272
Vent, det stopper ikke.
169
00:08:11,273 --> 00:08:14,405
Du vet, denne Posey-tingen,
det går ikke bort.
170
00:08:14,406 --> 00:08:16,103
Hm.
171
00:08:16,104 --> 00:08:17,757
Kanskje du burde...
172
00:08:17,758 --> 00:08:20,020
Kanskje du ikke burde poste
noen bilder med meg denne helgen.
173
00:08:20,021 --> 00:08:21,804
- Jeg bare-- jeg tror--
- Nei.
174
00:08:21,805 --> 00:08:24,285
Det er galskap, du er min venn.
Jeg elsker deg. Jeg er stolt av deg.
175
00:08:24,286 --> 00:08:26,243
Jeg skal legge ut dette ansiktet
alt jeg vil ha.
176
00:08:26,244 --> 00:08:28,942
- Ja, vel, JB kunne sparke meg.
- Nei.
177
00:08:28,943 --> 00:08:30,900
- Ja.
- Nei, det ville han ikke gjort.
178
00:08:30,901 --> 00:08:32,989
Hør, du begynte
det selskapet med ham.
179
00:08:32,990 --> 00:08:35,426
- Det kommer ikke til å skje.
- Jeg trenger at du lytter til meg.
180
00:08:35,427 --> 00:08:36,515
Han kommer ikke til å sparke deg.
181
00:08:36,516 --> 00:08:38,125
Posey ringer ikke tilbake.
182
00:08:38,126 --> 00:08:40,344
- Du kan fikse det.
- Jeg vet ikke om jeg kan--
183
00:08:40,345 --> 00:08:41,476
- Du kan fikse hva som helst.
- Hvis jeg bare kan--
184
00:08:41,477 --> 00:08:42,825
Hvem har jeg å takke
185
00:08:42,826 --> 00:08:45,785
for ikke å vekke meg til yoga?
186
00:08:45,786 --> 00:08:48,091
- Meg. Jeg sovnet for meg.
- Ha!
187
00:08:48,092 --> 00:08:49,832
Du er så sint på deg selv,
ikke du?
188
00:08:49,833 --> 00:08:52,313
– Når ble bakrus så ille?
– Jeg føler meg som varmt søppel.
189
00:08:52,314 --> 00:08:54,097
Munnen min smaker
som scotch tape?
190
00:08:54,098 --> 00:08:55,490
Hei, har du en Jimmy Dean
191
00:08:55,491 --> 00:08:57,448
frokostsandwich for mikrobølgeovn
tilfeldigvis?
192
00:08:57,449 --> 00:08:59,189
Nei, men jeg har en lat dag,
193
00:08:59,190 --> 00:09:00,843
lag-din-egen overnight oats
buffet.
194
00:09:00,844 --> 00:09:03,542
Ok, du gjør det verre.
195
00:09:03,543 --> 00:09:05,326
Hei, kjære.
196
00:09:05,327 --> 00:09:07,721
- God morgen--
-Mamma, kunne vi ikke, vær så snill?
197
00:09:09,766 --> 00:09:11,985
Kan jeg lage en tallerken til deg?
Vi har sitronblåbær--
198
00:09:11,986 --> 00:09:13,508
Er det kaffe?
199
00:09:13,509 --> 00:09:16,032
- Å.
- Mm. Du kan ta min.
200
00:09:16,033 --> 00:09:17,252
Jeg får en til.
201
00:09:20,342 --> 00:09:22,517
Kan jeg få en takk?
202
00:09:22,518 --> 00:09:23,606
Takk.
203
00:09:28,263 --> 00:09:30,438
Hei, alle skal handle
denne morgenen,
204
00:09:30,439 --> 00:09:32,614
men jeg kunne henge tilbake, og vi
kunne ha litt tid sammen?
205
00:09:32,615 --> 00:09:36,184
Jeg er ikke som en offisiell "stjerne"
er jeg?
206
00:09:37,664 --> 00:09:38,926
Ok.
207
00:09:40,492 --> 00:09:41,754
Jeg er rådvill med henne.
208
00:09:41,755 --> 00:09:43,756
Det er som å ha
en fireåring igjen.
209
00:09:43,757 --> 00:09:44,757
Og en tenåring.
210
00:09:44,758 --> 00:09:46,759
Og en slem, slem, slem gammel mann.
211
00:09:46,760 --> 00:09:50,153
Hun fortsetter å gi meg disse
brutale ett-ords tekstsvar.
212
00:09:50,154 --> 00:09:51,546
De dreper meg.
213
00:09:51,547 --> 00:09:54,549
Jeg sier: "Jeg elsker deg,
Jeg sjekker deg,
214
00:09:54,550 --> 00:09:55,985
trenger du noe?"
215
00:09:55,986 --> 00:09:57,813
Og to dager senere
hun sier "K".
216
00:09:57,814 --> 00:10:00,120
- Så si at hun skal kutte skiten.
– Nei, jeg er ikke en sånn mamma.
217
00:10:00,121 --> 00:10:02,601
Jeg er ikke modig
og gi ingen "F" som deg.
218
00:10:02,602 --> 00:10:04,472
- Jeg gir "F".
- Jeg beklager også,
219
00:10:04,473 --> 00:10:06,909
men husker du når moren din døde?
220
00:10:06,910 --> 00:10:09,999
- Du var en drittsekk.
- Ja, og jeg er fortsatt en drittsekk.
221
00:10:10,000 --> 00:10:11,871
- Sant.
- Se, jeg er gudmoren hennes,
222
00:10:11,872 --> 00:10:14,613
- Jeg skal snakke med henne og se...
- Nei, nei, nei. Hun er ungen min.
223
00:10:14,614 --> 00:10:16,833
- Jeg har det.
- Men gjør du det?
224
00:10:22,578 --> 00:10:23,753
Jeg beklager.
225
00:10:26,060 --> 00:10:27,626
Ok.
226
00:10:27,627 --> 00:10:29,889
Ok, festfolk,
la oss fokusere opp.
227
00:10:29,890 --> 00:10:33,370
Vi skal til sentrum
på T-minus 30 minutter,
228
00:10:33,371 --> 00:10:34,981
og det er en kleskode.
229
00:10:34,982 --> 00:10:36,983
Den er oransje og rosa.
Ikke glem.
230
00:10:36,984 --> 00:10:39,073
Jeg skal prøve å glemme det
for resten av livet mitt.
231
00:10:40,857 --> 00:10:44,643
Hei. Jeg føler virkelig
ute av kontakt med livet ditt.
232
00:10:44,644 --> 00:10:46,427
Du har handlet
med mye også.
233
00:10:46,428 --> 00:10:50,474
La oss prøve å bruke litt
tid sammen i byen, vet du?
234
00:10:50,475 --> 00:10:51,824
- Ja.
- Bare du og meg.
235
00:10:51,825 --> 00:10:54,304
Jeg vil også bruke
noen penger.
236
00:10:54,305 --> 00:10:55,784
Ok.
237
00:10:55,785 --> 00:10:57,264
John Mark: Kjære du har
for å komme seg ut derfra.
238
00:10:57,265 --> 00:10:59,658
Vel, jeg prøvde å forlate
i går kveld
239
00:10:59,659 --> 00:11:01,485
og hun i grunnen
ba meg om å bli.
240
00:11:01,486 --> 00:11:04,663
Faktisk,
det har vært litt deilig.
241
00:11:04,664 --> 00:11:06,665
Du vet, jeg flyttet rundt
så mye som et barn,
242
00:11:06,666 --> 00:11:09,015
Jeg gikk glipp av det hele
"nære kvinnelige venner".
243
00:11:09,016 --> 00:11:11,670
Å, ditt "Søsterskap
of the Travelling Pants"-tiden.
244
00:11:11,671 --> 00:11:13,889
- Jeg vet ikke, er det sinnsykt?
- Ja.
245
00:11:13,890 --> 00:11:16,370
Jeg mener, det er veldig søtt,
men det er også veldig vrangforestillinger.
246
00:11:16,371 --> 00:11:19,068
- Er du sikker på at du blir?
- jeg--
247
00:11:19,069 --> 00:11:21,070
- Det er jeg vel?
- Ok.
248
00:11:21,071 --> 00:11:22,855
Pass på ryggen din.
249
00:11:22,856 --> 00:11:24,160
Og når du er i tvil,
bare vær sjarmerende.
250
00:11:24,161 --> 00:11:25,814
Hvordan våger du,
Jeg er alltid sjarmerende.
251
00:11:25,815 --> 00:11:27,555
Der er hun. ok,
Jeg må gå, vi går ombord.
252
00:11:27,556 --> 00:11:29,165
Ring meg når du blir myrdet.
253
00:11:38,219 --> 00:11:40,176
- Nei! Aah!
- Å, beklager.
254
00:11:40,177 --> 00:11:42,788
- Kom deg ut. Beklager. Beklager.
- Beklager.
255
00:11:42,789 --> 00:11:44,267
Beklager.
256
00:11:44,268 --> 00:11:45,400
Super sjarmerende.
257
00:11:54,844 --> 00:11:56,411
♪ Oi! ♪
258
00:11:59,457 --> 00:12:03,199
♪ Å, ja ♪
259
00:12:03,200 --> 00:12:06,681
♪ Jeg pleide å tenke kanskje
du elsket meg ♪
260
00:12:06,682 --> 00:12:09,554
♪ Nå, baby, jeg er sikker ♪
261
00:12:11,992 --> 00:12:14,950
♪ Og jeg kan ikke vente
til dagen ♪
262
00:12:14,951 --> 00:12:18,215
♪ Når du banker på døren min ♪
263
00:12:19,390 --> 00:12:20,478
Ååå!
264
00:12:22,045 --> 00:12:23,437
Gutt!
265
00:12:23,438 --> 00:12:25,569
Er du sikker på at dette
er en parkeringsplass?
266
00:12:25,570 --> 00:12:28,268
Nei, nei, nei,
det er
bare et hemmelig sted
lokalbefolkningen vet om.
267
00:12:28,269 --> 00:12:30,270
Er vi fortsatt
kaller du deg en lokal?
268
00:12:30,271 --> 00:12:32,098
- Jo.
- Å, hei, du.
269
00:12:32,099 --> 00:12:35,014
- Du tok plassen min, Shaw.
- Hei, det er deg.
270
00:12:35,015 --> 00:12:37,191
Vi møtes igjen. Ha-ha!
271
00:12:39,106 --> 00:12:41,542
– Hvorfor snakker du sånn?
- Som hva?
272
00:12:41,543 --> 00:12:44,023
Hun er bare forvirret fordi
hun prøvde å kysse meg i går kveld.
273
00:12:45,068 --> 00:12:46,591
- Hollis.
– Ja, ja, ja!
274
00:12:47,941 --> 00:12:49,637
Det er ikke sant.
Det var ikke det som skjedde.
275
00:12:49,638 --> 00:12:51,378
Jeg beklager,
Jeg har vel misforstått situasjonen.
276
00:12:51,379 --> 00:12:53,467
- Takk.
- Det gjorde jeg ikke.
277
00:12:53,468 --> 00:12:55,295
- Dru-Ann: Prøvde du å kysse ham?
- Åh!
278
00:12:55,296 --> 00:12:57,514
- Ha en fin dag alle sammen.
- Dru-Ann: Hvem prøver og feiler?
279
00:12:57,515 --> 00:12:59,038
Ååå!
280
00:12:59,039 --> 00:13:00,387
Ingen av dere
er min kjærlighet verdig.
281
00:13:00,388 --> 00:13:01,692
Dru-Ann:
Å, nei, nei, nei.
282
00:13:01,693 --> 00:13:03,651
Nei, Hollis, kom tilbake hit.
283
00:13:03,652 --> 00:13:05,653
- Unnskyld meg.
- Kom tilbake hit.
284
00:13:08,570 --> 00:13:13,443
♪ Har messing i lommen ♪
285
00:13:13,444 --> 00:13:17,839
♪ Har en flaske
Jeg skal bruke den ♪
286
00:13:17,840 --> 00:13:22,539
♪ Intensjon
Jeg føler meg oppfinnsom ♪
287
00:13:22,540 --> 00:13:27,894
♪ Skal gjøre deg, gjøre deg
få deg til å legge merke til... ♪
288
00:13:30,897 --> 00:13:33,812
Virkelig, Dru, de skoene?
289
00:13:33,813 --> 00:13:36,815
– Det er så sjarmerende.
- Du mener hvit?
290
00:13:36,816 --> 00:13:38,338
- Tydeligvis.
- Mm-hm.
291
00:13:38,339 --> 00:13:40,557
Ok, her er vi. Main Street.
292
00:13:40,558 --> 00:13:42,516
Holly, du husker det galleriet
pleide å være et skoverksted
293
00:13:42,517 --> 00:13:45,214
med det beste godterirommet
i ryggen?
294
00:13:45,215 --> 00:13:46,563
Vi ville gå hver dag
etter trening.
295
00:13:46,564 --> 00:13:48,870
Jeg ville fått Mars Bars,
vil du få Twizzlers?
296
00:13:48,871 --> 00:13:52,613
Slags? Um-- Ok,
så fri til lunsj.
297
00:13:52,614 --> 00:13:54,658
Det er shopping,
det er en fottur i sentrum,
298
00:13:54,659 --> 00:13:56,356
- Det er et hvalfangstmuseum.
– Å, tenkte jeg
299
00:13:56,357 --> 00:13:57,836
vi alle gjorde
vandreturen.
300
00:13:57,837 --> 00:13:59,272
– Jeg kjøpte billetter til oss.
- Jeg gjør ikke det,
301
00:13:59,273 --> 00:14:00,664
spesielt i
disse matchende antrekkene.
302
00:14:00,665 --> 00:14:01,883
Å, gud, herregud, ikke jeg heller.
303
00:14:01,884 --> 00:14:03,232
Jeg blir rasende shopping for
304
00:14:03,233 --> 00:14:05,669
overskuelig fremtid,
så ha det, tisper.
305
00:14:05,670 --> 00:14:08,672
Ok, nei, det er greit.
Jeg går alene. Det er greit.
306
00:14:09,718 --> 00:14:10,718
Jeg blir med deg.
307
00:14:10,719 --> 00:14:11,850
Hehe.
308
00:14:11,851 --> 00:14:13,460
- Virkelig?
- Ja.
309
00:14:13,461 --> 00:14:14,897
Stor.
310
00:14:18,988 --> 00:14:20,902
Jeg går og tar en matbit
hos Jodie.
311
00:14:20,903 --> 00:14:22,599
Din ekornfrokost
gjorde det egentlig ikke for meg.
312
00:14:22,600 --> 00:14:24,514
- Vil du komme?
- Hehe. Vel, jeg trodde jeg ville
313
00:14:24,515 --> 00:14:25,994
prøv å ta et øyeblikk med Dru.
314
00:14:25,995 --> 00:14:27,561
Jada, ok.
315
00:14:27,562 --> 00:14:30,172
Vel, ta det med ro.
316
00:14:30,173 --> 00:14:32,218
Ok?
317
00:14:32,219 --> 00:14:35,091
Jesus.
Jeg burde ikke ha fortalt deg det.
318
00:14:37,137 --> 00:14:39,312
Er Tatum sint
at du henger med meg?
319
00:14:39,313 --> 00:14:41,749
Vel, hun er ikke 12. Hun er...
320
00:14:41,750 --> 00:14:46,188
– Ja, hun er litt sur.
- Ja.
321
00:14:46,189 --> 00:14:48,234
Hun driver med mye
denne helgen.
322
00:14:48,235 --> 00:14:50,540
- Ja? Som hva?
- Livsgreier.
323
00:14:50,541 --> 00:14:52,499
Ja, vel, jeg bare hater hvor ille
324
00:14:52,500 --> 00:14:53,543
hun får deg til å føle
om deg selv.
325
00:14:53,544 --> 00:14:56,329
Nei, det gjør hun ikke. Hun er bare en...
326
00:14:56,330 --> 00:14:58,897
En vanskelig person å holde seg nær.
327
00:14:58,898 --> 00:15:01,638
Hun har veldig høy
vennskapsstandarder.
328
00:15:01,639 --> 00:15:03,075
Hm.
329
00:15:03,076 --> 00:15:04,947
jeg mener,
det er lettere med deg og meg.
330
00:15:06,166 --> 00:15:08,210
Ja.
331
00:15:08,211 --> 00:15:09,908
Den genseren,
liker jeg den genseren?
332
00:15:09,909 --> 00:15:11,648
- Dette? Å, ok.
- Det er mohair.
333
00:15:11,649 --> 00:15:12,867
Ååå.
334
00:15:12,868 --> 00:15:15,826
– Hva er mohair?
– Jeg tror det er en geit.
335
00:15:15,827 --> 00:15:17,132
Som en fjellgeit?
336
00:15:17,133 --> 00:15:18,525
- Virkelig?
- Mm-hm.
337
00:15:18,526 --> 00:15:19,570
Er det etisk?
338
00:15:20,702 --> 00:15:21,920
Faen det. Vet du hva?
339
00:15:21,921 --> 00:15:23,573
- Jeg er allerede kansellert.
- Sånn.
340
00:15:23,574 --> 00:15:25,097
Så dette her er veldig typisk
341
00:15:25,098 --> 00:15:28,448
av 1700-tallet
gårdshus i kolonistil.
342
00:15:28,449 --> 00:15:30,015
Dette huset
spesielt tilhørte
343
00:15:30,016 --> 00:15:31,364
til Starbucks hvalfangstfamilien.
344
00:15:31,365 --> 00:15:34,584
- Vent, det er en Starbucks her?
- Nei.
345
00:15:34,585 --> 00:15:37,761
Mr. Starbuck inspirert
karakteren i Moby Dick.
346
00:15:37,762 --> 00:15:38,980
Dessverre for ham,
347
00:15:38,981 --> 00:15:40,808
han hadde ikke noe lager
i selskapet.
348
00:15:40,809 --> 00:15:43,680
Selvfølgelig, hvis han hadde,
han ville...
349
00:15:43,681 --> 00:15:46,422
Jeg jobber med denne,
han ville ha «a latte-penger».
350
00:15:46,423 --> 00:15:48,903
Hun er som en standup-komiker.
jeg mener...
351
00:15:48,904 --> 00:15:50,514
Ok, la oss holde det i bevegelse.
352
00:15:53,169 --> 00:15:54,517
Hun er så morsom, jeg elsker det.
353
00:15:54,518 --> 00:15:56,128
Jeg elsker det, jeg elsker det.
Dette er så gøy.
354
00:15:56,129 --> 00:15:57,956
– Jeg er så glad vi gjør dette.
- Ja.
355
00:15:57,957 --> 00:15:59,914
Så jeg ville snakke med deg
om noe.
356
00:15:59,915 --> 00:16:03,004
Tidligere i dag,
når jeg ved et uhell...
357
00:16:03,005 --> 00:16:05,267
- Flashet bitene dine?
- Ja. At.
358
00:16:05,268 --> 00:16:06,966
Beklager at jeg ropte på deg.
359
00:16:08,358 --> 00:16:09,837
Jeg vokste ikke opp
i et nakent hus.
360
00:16:09,838 --> 00:16:12,187
Mer et skamhus?
361
00:16:12,188 --> 00:16:14,059
En gang kom jeg tilfeldigvis
så baken til faren min
362
00:16:14,060 --> 00:16:15,930
og han snakket ikke med meg
for en uke.
363
00:16:17,411 --> 00:16:19,238
Vel, jeg så nesten ikke
foreldrene mine i det hele tatt.
364
00:16:19,239 --> 00:16:20,587
Mm. Virkelig?
365
00:16:20,588 --> 00:16:22,110
Faren min var diplomat,
mamma var advokat.
366
00:16:22,111 --> 00:16:23,286
De jobbet mye.
367
00:16:25,593 --> 00:16:27,072
Dette er fint.
368
00:16:27,073 --> 00:16:28,595
Å bli kjent med hverandre
litt?
369
00:16:28,596 --> 00:16:30,031
...bygde disse husene...
370
00:16:30,032 --> 00:16:31,946
Jeg tror ikke Tatum og Dru-Ann
liker meg veldig godt.
371
00:16:31,947 --> 00:16:33,774
Hva snakker du om?
Du er bedårende.
372
00:16:33,775 --> 00:16:36,820
Uff! Beklager. Beklager.
373
00:16:36,821 --> 00:16:38,605
Jeg hater det ordet.
Jeg hater det ordet.
374
00:16:38,606 --> 00:16:41,348
Det er så avvisende. jeg er med
på 40-tallet er jeg ikke søt.
375
00:16:42,218 --> 00:16:44,002
Greit nok.
376
00:16:44,003 --> 00:16:45,960
Ok, du er sexy som faen.
377
00:16:45,961 --> 00:16:47,570
Ikke klapp for det, ok?
378
00:16:47,571 --> 00:16:50,530
Men det er jeg ikke. Og
Jeg vet ikke engang hvorfor jeg bryr meg.
379
00:16:50,531 --> 00:16:53,054
Herregud, tenkte jeg en gang
Jeg hadde barn som jeg ikke ville brydd meg om
380
00:16:53,055 --> 00:16:54,621
så mye om hvordan jeg ser ut
381
00:16:54,622 --> 00:16:56,275
eller hva andre mennesker
tenkte på meg.
382
00:16:56,276 --> 00:16:58,712
Jeg trodde det ville være slik
befriende, men jeg bryr meg fortsatt.
383
00:16:58,713 --> 00:17:00,496
det gjør jeg.
384
00:17:00,497 --> 00:17:02,411
Det er utmattende
bruker så mye tid
385
00:17:02,412 --> 00:17:04,674
skulle ønske jeg ikke var meg selv.
386
00:17:04,675 --> 00:17:07,895
Du har rett, Brooke.
Du er ikke søt.
387
00:17:07,896 --> 00:17:10,158
Du er ekkel og du
få meg til å kaste opp.
388
00:17:10,159 --> 00:17:13,857
Takk. Tusen takk.
389
00:17:13,858 --> 00:17:16,077
Det er en hund
der i vinduet.
390
00:17:16,078 --> 00:17:19,689
Herregud, Electra.
Vi må ut herfra.
391
00:17:19,690 --> 00:17:22,127
– Er du rask? Du ser fort ut.
- Hva? Hvorfor?
392
00:17:22,128 --> 00:17:23,258
- Løp.
- Ok.
393
00:17:23,259 --> 00:17:24,694
Tusen takk for turen.
394
00:17:24,695 --> 00:17:26,261
– Takk, takk.
- Bare pass på
395
00:17:26,262 --> 00:17:27,959
å legge igjen en god Yelp-anmeldelse.
396
00:17:32,573 --> 00:17:33,616
Her nede.
397
00:17:33,617 --> 00:17:34,791
Hei, vi ventet.
398
00:17:34,792 --> 00:17:36,707
Beklager. OG lokalt.
399
00:17:38,883 --> 00:17:40,710
- Hei, frukten av livmoren min.
- Hei.
400
00:17:40,711 --> 00:17:43,974
- Du ser sliten ut.
- Takk, mamma. Så søtt.
401
00:17:43,975 --> 00:17:45,672
- Kan jeg få en meny?
- Virkelig?
402
00:17:45,673 --> 00:17:48,631
Du kommer til å late som du er
får du noe annet?
403
00:17:48,632 --> 00:17:50,981
Du kommer til å få
det samme du har
404
00:17:50,982 --> 00:17:52,766
siden tidenes begynnelse.
405
00:17:52,767 --> 00:17:54,160
Gi meg en meny, kom igjen.
406
00:17:55,291 --> 00:17:56,639
Kom Dylan hjem
i går kveld?
407
00:17:56,640 --> 00:17:57,684
Ja, hvorfor?
408
00:17:57,685 --> 00:17:59,034
Bare lurer.
409
00:18:00,383 --> 00:18:02,384
Jeg tar en frokostsmørbrød
med varm saus.
410
00:18:02,385 --> 00:18:03,690
Måte å bytte det opp.
411
00:18:03,691 --> 00:18:05,822
Er dette merkelig
liten avføring tatt?
412
00:18:05,823 --> 00:18:07,694
Du bruker meg bare
for å hoppe over køen.
413
00:18:07,695 --> 00:18:08,912
Åh, ja.
414
00:18:10,611 --> 00:18:12,525
Engasjer kjernen din.
415
00:18:12,526 --> 00:18:14,440
Ok.
416
00:18:14,441 --> 00:18:16,268
- Er du ok?
- Beklager. Ja, beklager.
417
00:18:16,269 --> 00:18:19,967
Det var en gammel venn av Hollis
og min, fra Wellesley.
418
00:18:19,968 --> 00:18:21,969
Electra Undergrove.
419
00:18:21,970 --> 00:18:25,059
Hun er faktisk en slags
en eks-venn, for å være ærlig.
420
00:18:25,060 --> 00:18:27,322
Hun har dette, som
makt over mennesker.
421
00:18:27,323 --> 00:18:29,716
Hun er den selvutnevnte
leder for Wellmog.
422
00:18:29,717 --> 00:18:32,327
- Mm.
- "Wellesley Moms Group."
423
00:18:32,328 --> 00:18:36,288
Og hun og jeg hadde dette lille
falt ut i fjor, over RRF.
424
00:18:36,289 --> 00:18:37,333
som er?
425
00:18:38,508 --> 00:18:39,682
Rock and Roll fotball.
426
00:18:39,683 --> 00:18:41,119
- Mm.
– Det er en så stor avtale.
427
00:18:41,120 --> 00:18:42,816
Ok, hver søndag Funday,
hun ville invitert oss
428
00:18:42,817 --> 00:18:44,296
bort til huset hennes
å se kampen,
429
00:18:44,297 --> 00:18:46,559
og hun ville gjøre det
alle disse hovedrettene
430
00:18:46,560 --> 00:18:48,474
og vi ville ta med
tilbehøret,
431
00:18:48,475 --> 00:18:52,347
Jeg ville tatt med nachos.
Åh, søt.
432
00:18:52,348 --> 00:18:54,871
Da ville det vært så stort,
morsom dansefest,
433
00:18:54,872 --> 00:18:57,222
men som en veldig morsom
dansefest.
434
00:18:57,223 --> 00:18:59,180
Ikke som en vanskelig, tvunget en.
435
00:18:59,181 --> 00:19:01,878
Og så en uke
hun bare uinviterte meg
436
00:19:01,879 --> 00:19:03,793
og Charlie fra ingensteds.
437
00:19:03,794 --> 00:19:05,708
Og jeg er den ene
som har laget nachos.
438
00:19:05,709 --> 00:19:07,188
Ja, jeg fikk det.
439
00:19:07,189 --> 00:19:09,756
Og så fant jeg ut
at hun fortalte folk
440
00:19:09,757 --> 00:19:11,323
at Charlie og jeg
var vertskap for disse,
441
00:19:11,324 --> 00:19:13,151
som hemmelige gruppesexfester.
442
00:19:13,152 --> 00:19:15,675
Jeg mener, jeg liker knapt å ha
sex med Charlie alene.
443
00:19:15,676 --> 00:19:17,242
Det er forferdelig.
444
00:19:17,243 --> 00:19:20,288
Hun forklarte aldri hvorfor hun bare
stengte meg helt ute.
445
00:19:20,289 --> 00:19:22,160
Jeg vet ikke
hvis dette gir mening,
446
00:19:22,161 --> 00:19:25,512
det var rett og slett det verste
tid i hele mitt liv.
447
00:19:27,949 --> 00:19:30,429
Og så sluttet Hollis å henge
ut med henne i solidaritet,
448
00:19:30,430 --> 00:19:33,562
som betydde
absolutt alt for meg.
449
00:19:33,563 --> 00:19:36,566
Jeg vet ikke hva det er.
Hun er bare skremmende for meg.
450
00:19:37,698 --> 00:19:39,917
- Jeg er så patetisk.
- Nei, det er du ikke.
451
00:19:41,180 --> 00:19:42,571
Det er du ikke.
452
00:19:42,572 --> 00:19:44,921
Du er bare en ekstrem
tillitsfull person.
453
00:19:44,922 --> 00:19:46,880
Og det er ingenting galt
med det.
454
00:19:46,881 --> 00:19:50,058
Faktisk misunner jeg deg.
Jeg stoler knapt på noen.
455
00:19:51,973 --> 00:19:53,104
Du kan stole på meg.
456
00:19:55,933 --> 00:19:58,066
- Ok, vel. Stoler du på meg?
- Ja.
457
00:20:00,590 --> 00:20:01,982
Prøv dette.
458
00:20:01,983 --> 00:20:03,331
- Virkelig?
- Mm-hm.
459
00:20:03,332 --> 00:20:04,724
- Og gi meg de.
- Ok.
460
00:20:04,725 --> 00:20:08,597
Ja.
Det er utvilsomt ikke bedårende.
461
00:20:08,598 --> 00:20:10,904
- Å, jeg tar bare de--
– Nei, ikke disse.
462
00:20:10,905 --> 00:20:13,123
- Ingenting herfra.
- Ok.
463
00:20:13,124 --> 00:20:14,995
Å, ja.
464
00:20:14,996 --> 00:20:16,736
Jeg sier deg,
etter at vi var ferdige
465
00:20:16,737 --> 00:20:19,042
hele flasken med tequila,
466
00:20:19,043 --> 00:20:20,522
hun holdt seg oppe til sprekken
467
00:20:20,523 --> 00:20:23,221
lage disse søte små glassene
av havre over natten.
468
00:20:23,222 --> 00:20:24,787
Hva er havre over natten?
469
00:20:24,788 --> 00:20:27,137
Jeg vet ikke,
og jeg vil aldri vite.
470
00:20:27,138 --> 00:20:28,878
Så hvordan har hun det?
471
00:20:28,879 --> 00:20:30,315
Um... Jeg vet ikke.
472
00:20:30,316 --> 00:20:32,795
Vi er ikke i nærheten som vi var,
før hun dro.
473
00:20:32,796 --> 00:20:35,711
Er du fortsatt sint for det?
Det var for 30 år siden.
474
00:20:35,712 --> 00:20:37,147
Ja, vi var som familie.
475
00:20:37,148 --> 00:20:38,758
Du skal bære nag
mot familien,
476
00:20:38,759 --> 00:20:40,500
det er slik du vet
du er i slekt.
477
00:20:42,458 --> 00:20:44,459
Jeg mener, savner du det ikke?
478
00:20:44,460 --> 00:20:47,245
Vi fire?
På den fire-toppen der borte?
479
00:20:47,246 --> 00:20:48,811
Røyke hasj, dele pommes frites,
480
00:20:48,812 --> 00:20:50,900
og alle ler av
Jeg husker ikke engang hva?
481
00:20:50,901 --> 00:20:53,121
Jeg savner å være ung og dum, ja.
482
00:20:54,165 --> 00:20:55,383
Du kunne ha dratt også, vet du.
483
00:20:55,384 --> 00:20:56,645
Hvordan kunne jeg det?
484
00:20:56,646 --> 00:20:58,344
Hvem skulle beholde
åpner renholderne?
485
00:20:59,562 --> 00:21:02,434
Moren min jobbet 17 år
486
00:21:02,435 --> 00:21:04,349
å betale ned det lånet
tok hun for å åpne den.
487
00:21:04,350 --> 00:21:05,872
Jeg måtte holde det gående.
488
00:21:05,873 --> 00:21:07,743
Kyle sa du takket nei
to tilbud om å selge den.
489
00:21:07,744 --> 00:21:09,310
Jeg vil beholde det i familien.
490
00:21:09,311 --> 00:21:12,400
Du vet, det hoper seg opp
verdi. Det samme er huset.
491
00:21:12,401 --> 00:21:15,099
Det er alt jeg har
å forlate Aubrey og Otis.
492
00:21:19,234 --> 00:21:22,280
Hør, en børste med kreft,
493
00:21:22,281 --> 00:21:24,979
det er som en overgangsrite
på dette tidspunktet.
494
00:21:26,067 --> 00:21:28,024
- Vent, du?
– For noen år siden.
495
00:21:28,025 --> 00:21:29,025
Hvorfor sa du ingenting?
496
00:21:29,026 --> 00:21:30,200
For jeg går ikke rundt
497
00:21:30,201 --> 00:21:31,289
snakker om ballene mine
sånn.
498
00:21:31,290 --> 00:21:32,986
Så Kyle fortalte deg det?
499
00:21:32,987 --> 00:21:34,292
Han er redd.
500
00:21:34,293 --> 00:21:35,858
Jeg trenger ikke at han skal være redd.
501
00:21:35,859 --> 00:21:37,686
Det hjelper ikke.
502
00:21:37,687 --> 00:21:39,645
Og ikke si noe
til Aubrey, hun vet ikke.
503
00:21:39,646 --> 00:21:41,560
Jeg sier bare,
du bør tenke på
504
00:21:41,561 --> 00:21:43,518
tilbudene på renholderne.
505
00:21:43,519 --> 00:21:46,391
- Det stedet er din albatross.
- Holly er din.
506
00:21:46,392 --> 00:21:49,089
– Nei, det er hun ikke.
- Bare vær ærlig.
507
00:21:49,090 --> 00:21:50,438
Du var bare litt glad
508
00:21:50,439 --> 00:21:52,005
når du hørte
at Matthew døde.
509
00:21:52,006 --> 00:21:53,311
Faen av.
510
00:21:53,312 --> 00:21:55,269
Du har fantasert om det.
511
00:21:55,270 --> 00:21:58,185
Du har en tøff tankegang
om kroppen hans under jorden.
512
00:21:58,186 --> 00:22:01,057
Det er noe
så feil med deg.
513
00:22:01,058 --> 00:22:03,495
- Du elsker henne fortsatt.
- Ja, vel.
514
00:22:03,496 --> 00:22:04,627
Det gjør du også.
515
00:22:07,326 --> 00:22:09,327
Hun trenger deg, Tate.
Det gjorde hun alltid.
516
00:22:09,328 --> 00:22:11,329
Du kjenner henne
bedre enn noen.
517
00:22:11,330 --> 00:22:14,071
– Det tror jeg ikke jeg gjør lenger.
- Det gjør du.
518
00:22:16,987 --> 00:22:18,423
- Brooke?
- Ja?
519
00:22:18,424 --> 00:22:20,599
- Kan jeg se?
- Ja. Kom inn.
520
00:22:20,600 --> 00:22:23,342
Jeg ville aldri ha valgt dette
for meg selv, men...
521
00:22:24,821 --> 00:22:28,084
- Du ser utrolig ut.
- Virkelig? Liker du det?
522
00:22:28,085 --> 00:22:30,043
- Du ser glad ut.
- Ja, jeg føler meg glad.
523
00:22:30,044 --> 00:22:34,047
Jeg føler meg komfortabel.
Jeg føler meg faktisk som meg selv.
524
00:22:34,048 --> 00:22:35,962
- Har du noe imot at jeg "zhuzh"?
- Vær så snill.
525
00:22:35,963 --> 00:22:37,616
- Zhuzh bort!
- Ok.
526
00:22:37,617 --> 00:22:40,401
- La oss rulle disse sammen.
- Ok.
527
00:22:40,402 --> 00:22:43,622
Denne kvinnen er stilig som faen.
528
00:22:43,623 --> 00:22:46,452
Hun har ingenting
å skamme seg over.
529
00:22:51,326 --> 00:22:53,327
Jeg beklager. jeg...
530
00:22:53,328 --> 00:22:55,198
- Vet ikke hva det var.
- Det er greit.
531
00:22:55,199 --> 00:22:57,331
Jeg bare... Jeg tror jeg har det
mye som skjer
532
00:22:57,332 --> 00:22:58,941
i mitt liv og i mitt ekteskap,
533
00:22:58,942 --> 00:23:02,902
- og du er så beroligende, jeg--
- Brooke, det er helt greit.
534
00:23:02,903 --> 00:23:04,860
Trenger ikke bety noe.
535
00:23:04,861 --> 00:23:06,949
Det er ikke første gang
det har skjedd.
536
00:23:06,950 --> 00:23:08,386
Virkelig?
537
00:23:08,387 --> 00:23:10,257
Jeg skal gå og finne deg
noe i grønt.
538
00:23:10,258 --> 00:23:11,781
Det vil få frem øynene dine.
539
00:23:38,678 --> 00:23:40,156
Caroline.
540
00:23:40,157 --> 00:23:41,157
Hva er bra?
541
00:23:41,158 --> 00:23:43,899
Hei. Um...
542
00:23:43,900 --> 00:23:45,858
Wow, er dette båten din?
543
00:23:45,859 --> 00:23:48,774
Nei. Nei, nei.
Jeg skulle ønske, det er kjæresten min.
544
00:23:48,775 --> 00:23:50,559
Hjelper ham med å rengjøre dekket sitt.
545
00:23:51,908 --> 00:23:54,910
- Fint kamera.
- Takk.
546
00:23:54,911 --> 00:23:58,436
Um... Det er noe
det burde jeg nok fortelle deg.
547
00:23:58,437 --> 00:24:00,089
- Ok.
- Eh...
548
00:24:00,090 --> 00:24:02,440
Faren min døde faktisk.
549
00:24:02,441 --> 00:24:05,225
Vent, hva? I går kveld?
550
00:24:05,226 --> 00:24:07,575
Nei, nei. Nei, i desember.
551
00:24:07,576 --> 00:24:10,448
Åh. Jeg er så lei meg.
552
00:24:10,449 --> 00:24:12,014
Jeg beklager at jeg ikke nevnte det
i går kveld.
553
00:24:12,015 --> 00:24:14,277
– Nei, nei, nei, nei.
- Det var veldig hyggelig,
554
00:24:14,278 --> 00:24:17,367
bare å late som
som om han fortsatt var her.
555
00:24:17,368 --> 00:24:18,761
Vi trenger ikke snakke om det.
556
00:24:20,067 --> 00:24:22,285
Ok. Um...
Hva vil du snakke om?
557
00:24:22,286 --> 00:24:24,853
Um... Vi kunne snakke
om Nantucket-ting.
558
00:24:24,854 --> 00:24:27,682
Hummertillatelser.
559
00:24:27,683 --> 00:24:28,858
Spøkelser.
560
00:24:29,729 --> 00:24:30,817
Shit.
561
00:24:31,905 --> 00:24:33,297
Jeg beklager, jeg...
562
00:24:34,516 --> 00:24:36,517
- Det skulle jeg ikke ha sagt.
- Sa du hva?
563
00:24:36,518 --> 00:24:38,476
Du sa at du ikke ville
snakk om faren din,
564
00:24:38,477 --> 00:24:39,607
og han er et spøkelse nå.
565
00:24:39,608 --> 00:24:40,956
– Er du seriøs?
- Ja.
566
00:24:40,957 --> 00:24:43,829
Spøkelser er ekte.
Spesielt på Nantucket.
567
00:24:43,830 --> 00:24:45,787
At?
Det Great Point fyrtårnet?
568
00:24:45,788 --> 00:24:47,702
Det er fylt
med noen forbanna spøkelser.
569
00:24:47,703 --> 00:24:49,530
Jeg tror ikke faren min er et spøkelse.
570
00:24:49,531 --> 00:24:50,879
Ok, vel, kanskje han er en fugl.
571
00:24:50,880 --> 00:24:51,925
Kanskje.
572
00:24:54,928 --> 00:24:57,059
Hei, ta et dekkbilde.
573
00:24:57,060 --> 00:24:59,322
- Hva?
- Dekkbilde.
574
00:24:59,323 --> 00:25:01,282
Selvfølgelig.
Hvorfor tenkte jeg ikke på det?
575
00:25:03,066 --> 00:25:05,546
- Nå, la oss se.
- Hvordan er dette?
576
00:25:05,547 --> 00:25:07,680
Klassisk dekkbilde.
577
00:25:08,724 --> 00:25:09,986
La meg se.
578
00:25:11,945 --> 00:25:13,642
Å, den laster.
579
00:25:15,644 --> 00:25:19,038
- Herregud.
- Herregud.
580
00:25:19,039 --> 00:25:21,301
Faren din bare driter på deg.
581
00:25:21,302 --> 00:25:23,651
- Det er så hjertevarmende.
- Takk, pappa.
582
00:25:23,652 --> 00:25:26,262
- Tusen takk.
- Hold ut. Faen.
583
00:25:26,263 --> 00:25:29,483
Her. Dette er ditt.
584
00:25:29,484 --> 00:25:33,095
- Å nei!
- Åh! Jepp, her.
585
00:25:33,096 --> 00:25:35,837
Ja. Ja.
586
00:25:35,838 --> 00:25:38,362
Sett det her.
587
00:25:39,755 --> 00:25:40,799
Takk.
588
00:25:42,236 --> 00:25:43,715
- Å.
- Um...
589
00:25:43,716 --> 00:25:46,500
- Det er en bra frisyre.
- Takk.
590
00:25:46,501 --> 00:25:47,763
Ok. Um...
591
00:25:48,721 --> 00:25:50,548
- Alt klart.
- Alle, ja.
592
00:25:50,549 --> 00:25:52,071
- Der er jeg klar.
- Sånn.
593
00:25:52,072 --> 00:25:55,204
Jeg skal gå. Jeg skal. Ok.
Takk. Ok.
594
00:25:55,205 --> 00:25:57,293
Kameraet ditt.
Jeg ser deg rundt.
595
00:25:57,294 --> 00:25:59,035
Takk, ha det. Ha en god dag.
596
00:25:59,775 --> 00:26:00,949
Ååå!
597
00:26:00,950 --> 00:26:02,648
Jeg trenger ikke skjorte.
598
00:26:04,475 --> 00:26:06,651
- Dru-Ann: Hei, liker jeg disse?
- Det er helt henne.
599
00:26:06,652 --> 00:26:08,348
Har du dem ikke allerede?
600
00:26:08,349 --> 00:26:11,525
Herregud, det gjør jeg. Hvordan gjorde det
Jeg glemmer det helt?
601
00:26:11,526 --> 00:26:13,179
Det er mikroplasten
i hjernen vår.
602
00:26:13,180 --> 00:26:15,790
Det får oss til å glemme
hvilke sko vi har.
603
00:26:15,791 --> 00:26:17,227
Shit.
604
00:26:18,664 --> 00:26:20,142
- Jeg skal dit.
- Hva?
605
00:26:20,143 --> 00:26:22,580
Rettete unge kvinner
med telefoner.
606
00:26:22,581 --> 00:26:24,712
Um-- Hei, vi vet hvem du er.
607
00:26:24,713 --> 00:26:26,845
Ok, se, jeg er sammen med vennen min
akkurat nå, hvis vi bare kunne--
608
00:26:26,846 --> 00:26:28,411
Ja, du respekterte ikke
Posey Woodford,
609
00:26:28,412 --> 00:26:30,109
og du respekterte ikke
mental helse.
610
00:26:30,110 --> 00:26:31,937
– Nei, hun beklaget.
- Ja, og den var svak.
611
00:26:31,938 --> 00:26:33,286
Og falsk. Og du er død for oss.
612
00:26:33,287 --> 00:26:35,244
Posey har ikke
psykiske helseproblemer.
613
00:26:35,245 --> 00:26:36,942
Posey har aldri hatt
psykiske helseproblemer.
614
00:26:36,943 --> 00:26:39,031
Internett satte disse ordene
i munnen hennes.
615
00:26:39,032 --> 00:26:42,121
– Filmer du meg?
- Nei.
616
00:26:42,122 --> 00:26:44,514
Vet du hva?
Du er problemet.
617
00:26:44,515 --> 00:26:45,907
- Ok.
- Du.
618
00:26:45,908 --> 00:26:47,735
Alt du vil er noe
å legge ut om.
619
00:26:47,736 --> 00:26:49,781
– Noe å være sint over.
- Sikkert.
620
00:26:49,782 --> 00:26:51,478
Du har ingen interesse
i sannheten.
621
00:26:51,479 --> 00:26:54,742
– Sannheten er subjektiv.
– Nei, det er det bokstavelig talt ikke.
622
00:26:54,743 --> 00:26:56,265
- Ok.
- Det er det du ikke gjør...
623
00:26:56,266 --> 00:26:58,485
- Farvel. Vi drar.
- Jeg pleide å se opp til deg.
624
00:26:58,486 --> 00:26:59,921
Du fikk meg til å føle
som om det var mulig å...
625
00:26:59,922 --> 00:27:02,010
- Ok, la oss gå.
- ...være en varm, vellykket kvinne
626
00:27:02,011 --> 00:27:05,318
og ikke miste din, som,
mykhet og integritet.
627
00:27:05,319 --> 00:27:07,016
Men du er like dårlig
som mennene.
628
00:27:11,107 --> 00:27:12,630
La oss gå. Vi drar.
629
00:27:12,631 --> 00:27:14,283
- Fine Manolo's.
- De er ikke Manolos.
630
00:27:14,284 --> 00:27:16,068
De er Vito Rossis.
Lær merkevarene dine.
631
00:27:16,069 --> 00:27:18,505
– Det skjedde ikke bare.
- Hun var så frekk.
632
00:27:18,506 --> 00:27:20,463
Men hun er også så pen.
633
00:27:20,464 --> 00:27:22,770
Dru-Ann:
Ærlig talt, kan vi bare hoppe over
634
00:27:22,771 --> 00:27:25,817
hele denne generasjonen
av mennesker?
635
00:27:25,818 --> 00:27:28,863
Jeg mener, de har--
De tar ikke noe ansvar.
636
00:27:28,864 --> 00:27:30,430
- Jeg vet.
- De har...
637
00:27:30,431 --> 00:27:31,866
Faen, og det er de
så selvrettferdig.
638
00:27:31,867 --> 00:27:33,433
Og hva skjedde med apati?
639
00:27:33,434 --> 00:27:35,914
Det er bare-- Det er som,
apati pleide å være kult.
640
00:27:35,915 --> 00:27:38,133
Det er en vakker helg.
De definerer deg ikke.
641
00:27:38,134 --> 00:27:40,135
– La oss bare glemme det og få
litt is.
- Nei, nei.
Nei.
642
00:27:40,136 --> 00:27:44,444
Kan du være så snill
bare ikke gjøre det? Ikke nå.
643
00:27:44,445 --> 00:27:45,664
Hva gjør jeg?
644
00:27:46,839 --> 00:27:50,189
Du ignorerer bokstavelig talt
hva jeg føler
645
00:27:50,190 --> 00:27:52,670
å lage selv
mer behagelig.
646
00:27:52,671 --> 00:27:55,411
– Det gjør jeg ikke.
- Ja, det er du. Ja, det er du.
647
00:27:55,412 --> 00:27:56,978
– Du gjør det hele tiden.
- Det er jeg ikke.
648
00:27:56,979 --> 00:27:58,850
Du gjør det mot meg
og du gjør det mot Caroline.
649
00:27:58,851 --> 00:28:01,243
Jeg prøver
å gi Caroline plass.
650
00:28:01,244 --> 00:28:05,073
Hun trenger deg. Hun har det vondt.
Og du fortsetter å gi henne muffins.
651
00:28:05,074 --> 00:28:07,032
Jeg elsker deg, Hollis,
men det er det du gjør.
652
00:28:07,033 --> 00:28:08,686
Du lager alt
solfylt og glad
653
00:28:08,687 --> 00:28:10,600
slik at du faktisk ikke har
å håndtere hva som helst.
654
00:28:10,601 --> 00:28:12,820
Jeg beklager,
hele min verden bare imploderte,
655
00:28:12,821 --> 00:28:15,475
så unnskyld meg
hvis jeg ikke er mitt aller beste jeg.
656
00:28:15,476 --> 00:28:17,346
- jeg--
- Du handler ikke
med hva som helst heller.
657
00:28:17,347 --> 00:28:19,131
Du bare dumper det
på alle andre.
658
00:28:19,132 --> 00:28:21,046
– Nei, det gjør jeg ikke.
- Når du har drama,
659
00:28:21,047 --> 00:28:23,788
som alltid er, er det som
du har en paraply for følelser.
660
00:28:23,789 --> 00:28:26,660
Alle rundt deg blir våte,
men du er bare tørr.
661
00:28:26,661 --> 00:28:28,880
Bare å lufte på hvem som helst
som vil lytte.
662
00:28:28,881 --> 00:28:31,884
Nei. Jeg bare--
Jeg har naturlig nok en høy stemme.
663
00:28:33,537 --> 00:28:35,495
Dru, jeg bare...
664
00:28:35,496 --> 00:28:37,802
Jeg trenger din kjærlighet og støtte
denne helgen.
665
00:28:37,803 --> 00:28:41,283
Jeg vet. Jeg ville ikke ha dette
å være en unionsstat
666
00:28:41,284 --> 00:28:42,677
om vennskapet vårt.
667
00:28:44,244 --> 00:28:46,419
Vi trenger ikke en.
668
00:28:46,420 --> 00:28:50,337
- Vi har det bra. Vi er gode.
- Ser du?
669
00:28:51,686 --> 00:28:53,731
Du gjorde det igjen.
670
00:28:53,732 --> 00:28:56,385
- Dru, vent, Dru--
- Stopp.
671
00:28:56,386 --> 00:28:57,647
Dru-Ann.
672
00:28:57,648 --> 00:28:59,737
Å, gud. Er det kneet ditt?
673
00:28:59,738 --> 00:29:00,782
Ja.
674
00:29:02,088 --> 00:29:03,349
Jeg har det bra, jeg har det bra.
675
00:29:15,710 --> 00:29:16,798
Takk.
676
00:29:18,191 --> 00:29:19,235
Hvordan er smertene?
677
00:29:20,541 --> 00:29:22,455
Det er ikke så ille.
678
00:29:22,456 --> 00:29:24,457
Jeg stoler ikke på
du skal være dommer over det.
679
00:29:24,458 --> 00:29:27,591
– Jeg trenger ikke gå
til akutthjelp.
– Du må gå til akutthjelp.
680
00:29:28,331 --> 00:29:29,680
Du er så irriterende.
681
00:29:30,769 --> 00:29:33,161
Du er så irriterende.
682
00:29:33,162 --> 00:29:34,772
Du fortsatte å spille på den
når du først ble skadet,
683
00:29:34,773 --> 00:29:37,731
- du gjorde det verre.
- Ja. Jeg vet, jeg var der.
684
00:29:37,732 --> 00:29:39,211
Det var jeg også.
685
00:29:43,651 --> 00:29:47,132
Du tenker virkelig
Jeg takler ikke ting?
686
00:29:47,133 --> 00:29:50,831
Mannen din døde nettopp og du
laget gavekurver til oss alle.
687
00:29:50,832 --> 00:29:53,748
Dette er hvordan jeg forholder meg.
688
00:29:56,795 --> 00:30:00,798
Du sa at vennskapet vårt er enkelt.
Og du har rett, det er enkelt.
689
00:30:00,799 --> 00:30:04,672
Men noen ganger
Jeg trenger deg i dritten med meg.
690
00:30:06,239 --> 00:30:08,458
Og det er du ikke alltid
den personen.
691
00:30:11,287 --> 00:30:12,679
Hm.
692
00:30:12,680 --> 00:30:13,855
Gjør meg trist.
693
00:30:17,424 --> 00:30:19,425
Jeg skal hente bilen.
Jeg kommer straks tilbake.
694
00:30:19,426 --> 00:30:20,775
Bare bli der.
695
00:30:23,822 --> 00:30:26,040
Hei! Teddy!
696
00:30:26,041 --> 00:30:29,914
Hva var det?
Hva gjorde du? Teddy.
697
00:30:29,915 --> 00:30:31,393
Å, Teddy.
698
00:30:31,394 --> 00:30:33,221
Dette er et legitimt sted.
699
00:30:33,222 --> 00:30:35,180
Det er ikke et sted. Kun lokalbefolkningen.
700
00:30:35,181 --> 00:30:36,355
Dette føles personlig.
701
00:30:37,574 --> 00:30:39,053
Ha en god dag.
702
00:30:39,054 --> 00:30:42,318
Teddy Cooper. Ukult!
703
00:30:43,711 --> 00:30:46,452
Jeg lar deg holde deg oppe
og se Love Boat!
704
00:30:51,458 --> 00:30:53,329
Hei, Caroline!
705
00:31:02,034 --> 00:31:03,557
Å, i helvete nei.
706
00:31:04,688 --> 00:31:05,776
Hei.
707
00:31:06,690 --> 00:31:09,083
Brostein. Faen.
708
00:31:09,084 --> 00:31:10,955
Caroline!
709
00:31:10,956 --> 00:31:12,434
- Hva, mamma?
- Vent.
710
00:31:12,435 --> 00:31:14,873
Jeg vil snakke med deg.
La meg bare...
711
00:31:16,135 --> 00:31:18,049
Jeg vet at du har det vondt.
712
00:31:18,050 --> 00:31:19,833
Jeg har det også vondt.
713
00:31:19,834 --> 00:31:22,314
Jeg beklager hvis jeg ikke snakker med deg
nok om det.
714
00:31:22,315 --> 00:31:25,491
- Du virker bra.
- Vel, jeg har det ikke bra.
715
00:31:25,492 --> 00:31:28,798
Jeg holder det knapt sammen.
716
00:31:28,799 --> 00:31:31,714
Vel, du ser flott ut.
Søt antrekk.
717
00:31:31,715 --> 00:31:33,412
Ja, jeg har på meg klær,
Caroline.
718
00:31:33,413 --> 00:31:36,023
Han har bare vært borte
i seks måneder
719
00:31:36,024 --> 00:31:37,983
og du har
en sovefest?
720
00:31:39,071 --> 00:31:40,072
Vokse opp.
721
00:31:40,942 --> 00:31:44,511
Nei, du vokser opp!
722
00:31:46,078 --> 00:31:48,949
Bare fordi jeg ikke sørger
slik du gjør,
723
00:31:48,950 --> 00:31:51,517
betyr ikke at jeg ikke har vondt.
724
00:31:51,518 --> 00:31:54,389
Bare fordi det ikke er synlig
betyr ikke at den ikke er der.
725
00:31:54,390 --> 00:31:57,915
Det er der!
Hvert sekund hver dag.
726
00:31:57,916 --> 00:32:01,657
Det er min jobb å ikke falle fra hverandre
foran deg,
727
00:32:01,658 --> 00:32:03,965
men jeg mistet ham også, Caroline.
728
00:32:05,401 --> 00:32:07,664
Så vær så snill å slutte å behandle meg
som dette.
729
00:32:08,883 --> 00:32:11,276
Du må stoppe
behandler meg slik.
730
00:32:22,462 --> 00:32:23,723
Hva skjedde?
731
00:32:23,724 --> 00:32:25,507
Å, hun falt
og tweaked hennes kne.
732
00:32:25,508 --> 00:32:27,335
Jeg kaller hagle. Beklager.
733
00:32:27,336 --> 00:32:28,946
Du kan få det.
734
00:32:28,947 --> 00:32:31,861
Jeg har gleden av å være
rett om de skoene.
735
00:32:31,862 --> 00:32:32,951
Så vi er jevne.
736
00:32:34,953 --> 00:32:36,866
Jeg beklager at jeg droppet deg
tidligere.
737
00:32:36,867 --> 00:32:39,261
Jeg er et skikkelig stykke arbeid i dag,
Jeg er over alt.
738
00:32:41,002 --> 00:32:42,437
Lukk øynene,
strekk ut hendene.
739
00:32:42,438 --> 00:32:43,351
Å nei.
740
00:32:43,352 --> 00:32:45,136
- Bare gjør det!
- Hvorfor?
741
00:32:45,137 --> 00:32:46,181
Hva?
742
00:32:47,922 --> 00:32:49,228
Twizzlers.
743
00:32:50,751 --> 00:32:51,882
Takk.
744
00:32:54,015 --> 00:32:55,798
Hei, hvordan var turen?
745
00:32:55,799 --> 00:32:57,104
- Informativ.
- Bra.
746
00:32:57,105 --> 00:32:59,367
- Å, bra.
- Ja. Ja.
747
00:32:59,368 --> 00:33:00,586
Flott guide. Så morsomt.
748
00:33:00,587 --> 00:33:01,936
- Å, bra.
- Mm-hm.
749
00:33:09,770 --> 00:33:11,989
Smørbrød på Stubbys
og så er det spa-tid.
750
00:33:11,990 --> 00:33:13,120
Nam. Nam.
751
00:33:13,121 --> 00:33:14,382
Er havet sånn?
752
00:33:14,383 --> 00:33:16,123
Jeg trodde det var det
på den andre siden av oss.
753
00:33:16,124 --> 00:33:17,429
Vi er på en øy.
754
00:33:17,430 --> 00:33:19,561
- Det er rundt.
– Det er rundt oss.
755
00:33:19,562 --> 00:33:20,780
Å, framover.
756
00:33:20,781 --> 00:33:22,434
Å se,
der er fyret.
757
00:33:22,435 --> 00:33:23,609
Å, wow.
758
00:33:23,610 --> 00:33:25,306
Å, vent.
759
00:33:25,307 --> 00:33:26,916
- Vent, er det den--?
- Det er min favoritt.
760
00:33:26,917 --> 00:33:28,353
Dru-Ann:
Er det den på postkortet?
761
00:33:28,354 --> 00:33:30,485
- Mm-hm.
- Dru-Ann: Hvor gammel er den?
762
00:33:30,486 --> 00:33:31,704
Siden hvalfangstfartøyene.
763
00:33:31,705 --> 00:33:32,835
Siden hvalfangstskipene.
764
00:33:32,836 --> 00:33:34,402
Er den fortsatt funksjonell?
765
00:33:34,403 --> 00:33:36,665
Dru-Ann: Hvor mange er det?
Fyr her?
766
00:33:36,666 --> 00:33:38,493
- Eh, fire.
- Fire.
767
00:33:38,494 --> 00:33:40,365
- Du droppet dette.
- Takk.
768
00:33:40,366 --> 00:33:42,497
Dru-Ann:
Det ser gammelt ut.
769
00:33:42,498 --> 00:33:44,151
Det er min favoritt.
770
00:33:44,152 --> 00:33:46,066
– Det er Tatums favoritt også.
- Det er fire...