1
00:00:09,344 --> 00:00:10,484
- Ngaphambili,
kwi "Ishishini loSapho"...

2
00:00:10,551 --> 00:00:13,101
- Ukusinceda sibhiyozele
ukuvulwa okukhulu

3
00:00:13,172 --> 00:00:15,792
kwentsha
Ikomkhulu laseDuncan Motors.

4
00:00:15,862 --> 00:00:17,002
Usanda kumbulala umntakwenu.

5
00:00:17,068 --> 00:00:18,548
- Lichiza elitsha
Umalume uOrlando wasungula.

6
00:00:18,620 --> 00:00:20,210
Kungcono
ngaphezu kwe-crack, heroine,

7
00:00:20,275 --> 00:00:21,895
kunye nemethamphetamine zidityanisiwe.

8
00:00:21,965 --> 00:00:23,205
- Emva koko ndixelele ngakumbi.

9
00:00:23,275 --> 00:00:24,755
- Uya kuba
umthengisi yedwa

10
00:00:24,827 --> 00:00:25,927
yeHEAT eMzantsi Florida.

11
00:00:26,000 --> 00:00:27,550
- Hayi, hayi, hayi, hayi, hayi--

12
00:00:27,620 --> 00:00:29,720
- Hayi.

13
00:00:29,793 --> 00:00:30,933
- Mdubule.

14
00:00:31,000 --> 00:00:32,550
Hayi, wena mama--

15
00:00:32,620 --> 00:00:34,170
- Lixesha lehlabathi
ukufumanisa

16
00:00:34,241 --> 00:00:36,591
ukuba Vegas ayikho
ababi kuphela kusapho.

17
00:00:36,655 --> 00:00:38,025
- Umsebenzi kuwe, Sasha.

18
00:00:38,103 --> 00:00:40,103
- Andinanto yokuphila

19
00:00:40,172 --> 00:00:41,692
kodwa ukuziphindezela
kwiiDuncans.

20
00:00:41,758 --> 00:00:44,098
- Mama, nceda.

21
00:00:44,172 --> 00:00:46,522
Ungandibulali utamkhulu.

22
00:01:35,000 --> 00:01:37,140
- Hayi, masihambe, damn it.
- Suka kum!

23
00:01:37,206 --> 00:01:38,756
- Ngaba awukho ngaphandle kwakho--
uyaphambana, huh?

24
00:01:38,827 --> 00:01:39,787
Ngaba u--

25
00:01:44,241 --> 00:01:45,381
Bitch, uphumile kweyakho--
yho!

26
00:01:45,448 --> 00:01:46,858
- Ewe, ndiphumile
yengqondo yam ebuhlungu.

27
00:01:46,931 --> 00:01:50,381
Buyisa iimpundu zakho kuba
Ndiya kukuvuthulula intloko yakho.

28
00:01:50,448 --> 00:01:51,618
Kulungile, yima--

29
00:01:51,689 --> 00:01:53,339
Yhooo sana lwam ndiphulaphule
ngocoselelo kakhulu.

30
00:01:53,413 --> 00:01:55,483
Yehlisa isantya, kulungile?
Kuba awufuni kuyenza le nto.

31
00:01:55,551 --> 00:01:57,031
- Kutheni na?

32
00:01:57,103 --> 00:01:59,033
Wonke umntu sele ecinga
Ndiyaphambana.

33
00:01:59,103 --> 00:02:00,763
Hee, ude ucinge ukuba ndiyaphambana.

34
00:02:00,827 --> 00:02:04,337
Mna lo ndema kuwe,
ngubani onabantwana bakho abancinci,

35
00:02:04,413 --> 00:02:07,173
kwaye uye waba
ipunching bag yakho ngonaphakade.

36
00:02:07,241 --> 00:02:09,211
- Baby, mamela kum.
Ndiyakuthanda.

37
00:02:09,275 --> 00:02:13,375
Ewe, kwaye uyandithanda,
kwaye sinabantwana,

38
00:02:13,448 --> 00:02:15,658
kwaye awufuni kwenza nto
apha uzozisola.

39
00:02:15,724 --> 00:02:18,724
- Musa ukuthetha nam
malunga nokuzisola, Harris,

40
00:02:18,793 --> 00:02:22,103
kuba ndiyazisola ngalamini
Ndikuphathele usapho lwam.

41
00:02:22,172 --> 00:02:24,342
Awusoze ube nguDuncan.

42
00:02:24,413 --> 00:02:28,593
Ndizisola yonke imihla
ngobomi bam nawe.

43
00:02:28,655 --> 00:02:30,205
- Baby, awuyithethi le nto--
- Umama?

44
00:02:30,275 --> 00:02:31,825
- Yiza apha, yiza apha,
yiza apha, sana.

45
00:02:31,896 --> 00:02:33,856
Yiza apha.

46
00:02:33,931 --> 00:02:37,171
Uzisola ngayo yonke into?

47
00:02:37,241 --> 00:02:38,901
Ngoku awuzundidubula

48
00:02:38,965 --> 00:02:40,655
phambi kwentombi yethu,
wena?

49
00:02:51,241 --> 00:02:53,551
Yintoni i-fuck engalunganga
nawe?

50
00:02:53,620 --> 00:02:55,790
Kwaye ujonge ntoni kum
njengaleyo?

51
00:02:55,862 --> 00:02:59,592
- Ukuphupha ndikubulala
kwakhona, akunjalo?

52
00:02:59,655 --> 00:03:01,825
- Ewe.

53
00:03:01,896 --> 00:03:03,476
Uyazi ukuba ngekhe undibulale,

54
00:03:03,551 --> 00:03:05,281
kwaye hayi ngaphambili
yentombi yethu.

55
00:03:05,344 --> 00:03:09,244
- Hmm, ngenene kufuneka ndibe.

56
00:03:09,310 --> 00:03:12,340
UMariah wayeza kudlula kuyo.
NguDuncan.

57
00:03:14,068 --> 00:03:16,718
- Uyazi wena
injakazi ephambeneyo.

58
00:03:16,793 --> 00:03:20,523
Gqibezela ingoma yelony.

59
00:03:20,586 --> 00:03:23,206
Uyayazi into abayithethayo
ngabantu abaphambeneyo.

60
00:03:27,896 --> 00:03:29,476
- Hayi, bathini?

61
00:03:29,551 --> 00:03:32,971
- Ewe, asikho ngokwenene
uxanduva ngezenzo zethu.

62
00:03:33,034 --> 00:03:34,864
Kwaye ukuba ucaphukisa omnye wethu,

63
00:03:34,931 --> 00:03:38,341
ungafuna ukulala
ngeliso elinye.

64
00:03:40,517 --> 00:03:43,897
Zininzi iindlela.

65
00:03:43,965 --> 00:03:48,235
Zininzi iindlela...

66
00:03:48,310 --> 00:03:51,660
ukubulala umntu
xa belele.

67
00:03:57,068 --> 00:04:00,138
Kakade ke,
isidlo sakho sakusasa silungile.

68
00:04:00,206 --> 00:04:03,306
Ndikwenzele iipancakes ngokobuqu.

69
00:04:03,379 --> 00:04:05,859
Baza kufela ngokwenene.

70
00:04:16,965 --> 00:04:19,685
- Andifuni iipancakes ezimbi
ngoku, London.

71
00:04:24,172 --> 00:04:28,032
- Ubusi, uOrlando kunye noRob
usilindile ezantsi.

72
00:04:28,103 --> 00:04:30,833
- Enkosi, ndiya kuba ezantsi.

73
00:04:33,827 --> 00:04:35,857
- Kunzima ukuyikholelwa loo nto
kwiinyanga ezimbalwa ezidlulileyo,

74
00:04:35,931 --> 00:04:37,281
wazama ukusibulala.

75
00:04:37,344 --> 00:04:39,904
Ngoku ufana nosapho.

76
00:04:39,965 --> 00:04:42,475
- Andiyithethi yonke loo nto.

77
00:04:42,551 --> 00:04:45,101
- Loo mfazi uya
ungaze ube lusapho lwam.

78
00:04:45,172 --> 00:04:46,592
- Ewe, mhlawumbi kunjalo,

79
00:04:46,655 --> 00:04:49,615
kodwa uyakuhlala njalo
ibe lusapho lwakhe.

80
00:04:49,689 --> 00:04:53,339
Hmm, yiza, L.C.
Mjonge.

81
00:04:53,413 --> 00:04:56,933
Uyamthanda
kwaye uyamthanda.

82
00:04:57,000 --> 00:04:58,210
Ndicinga ukuba isebenze ngcono

83
00:04:58,275 --> 00:04:59,615
kunaye nabani na kuthi
wayenokuba nombono.

84
00:04:59,689 --> 00:05:01,519
- Ngaba uyalibala
wambulala uTrent?

85
00:05:01,586 --> 00:05:03,586
Waphantse wambulala uOrlando.

86
00:05:03,655 --> 00:05:04,825
Ukuba ibingekho ngawe,

87
00:05:04,896 --> 00:05:06,406
ngeyibeke imbumbulu
ngentloko yam.

88
00:05:06,482 --> 00:05:07,932
- Honey, andiyi kuba
ukulibala oko.

89
00:05:08,000 --> 00:05:09,970
Andinakuze ndiyilibale loo nto.

90
00:05:10,034 --> 00:05:11,864
Unayo nayiphi na ingcamango yintoni
ibihamba entlokweni yam

91
00:05:11,931 --> 00:05:15,721
xa ndicinga ngeOrlando
ubulewe kwaye ungafa?

92
00:05:18,241 --> 00:05:20,661
Kodwa into awayeyenza yayilula

93
00:05:20,724 --> 00:05:24,454
xa kuthelekiswa ne
into ebendiza kuyenza.

94
00:05:24,517 --> 00:05:27,787
- Ngaloo nto, andinamathandabuzo.
-Mm.

95
00:05:29,206 --> 00:05:31,656
Kulungile, sthandwa, kufuneka wenze njalo
yiqonde imfesane yam

96
00:05:31,724 --> 00:05:33,144
ngenxa yakhe.

97
00:05:33,206 --> 00:05:34,446
Khumbula ukuba yayiyintombi yethu

98
00:05:34,517 --> 00:05:36,207
ngubani oqale obu bubi
kwindawo yokuqala.

99
00:05:36,275 --> 00:05:39,475
Ukubulala unyana wakhe.

100
00:05:39,551 --> 00:05:41,411
UConsuela uye wagqitha
ngumsindo nentlungu yakhe

101
00:05:41,482 --> 00:05:44,862
ngoncedo lweNevada.

102
00:05:44,931 --> 00:05:48,171
Mhlawumbi sifanele
dlula wethu ngokunjalo.

103
00:05:48,241 --> 00:05:50,211
- Ulungile mhlawumbi.
-Mm-hmm.

104
00:05:50,275 --> 00:05:52,375
- Konke kulungile.

105
00:05:52,448 --> 00:05:55,068
-Ndikubone ngomzuzu.

106
00:06:00,517 --> 00:06:03,337
- Nam ndiyakuthanda.

107
00:06:03,413 --> 00:06:06,243
- Permiso, Snow's on the phone.

108
00:06:06,310 --> 00:06:08,520
- UGracias.

109
00:06:08,586 --> 00:06:11,406
Nyana, ndifuna nje ukuthatha umnxeba
imizuzu emihlanu.

110
00:06:11,482 --> 00:06:12,522
- Ewe.
- Ndiyakuthanda.

111
00:06:12,586 --> 00:06:13,686
Ndiza kubuya.

112
00:06:13,758 --> 00:06:15,408
- Ndiza kuyimisa.
- Enkosi.

113
00:06:17,931 --> 00:06:23,281
Ikhephu, como estás?
Uyiqokelele imali yam?

114
00:06:23,344 --> 00:06:26,834
- Hayi kanye.
Bayala ukuhlawula.

115
00:06:26,896 --> 00:06:29,586
- O nyhani?

116
00:06:29,655 --> 00:06:31,615
Ewe, umxelele
ndathi--

117
00:06:31,689 --> 00:06:33,549
- Consuela, unako
mxelele ngokwakho.

118
00:06:33,620 --> 00:06:36,520
Ukwi speakerphone.

119
00:06:36,586 --> 00:06:40,756
- URicardo, kutheni ungcolisa
ngemali yam?

120
00:06:40,827 --> 00:06:42,587
- Yintoni imali
ngulo, Consuela?

121
00:06:42,655 --> 00:06:44,855
Andinasivumelwano
nawe.

122
00:06:44,931 --> 00:06:48,661
Isivumelwano sam noAlejandro.
Kukho ingxabano.

123
00:06:48,724 --> 00:06:50,454
Mbeke emnxebeni,
kwaye ndiza kujongana naye

124
00:06:50,517 --> 00:06:52,027
indoda emntwini njengoko ndihlala ndinjalo.

125
00:06:52,103 --> 00:06:54,763
- Ndifuna imali yam.

126
00:06:54,827 --> 00:06:57,547
Awazi
udlala nabani.

127
00:06:59,758 --> 00:07:03,518
- Ufuna loo mali, umfazi?
Yiza & Uyifumane.

128
00:07:03,586 --> 00:07:06,026
Ngaphandle kuka-Alejandro
kwaye iinqwelo ezixhasa wena,

129
00:07:06,103 --> 00:07:09,693
awuyonto
kune-bedwarmer enexabiso eliphezulu.

130
00:07:09,758 --> 00:07:14,858
- Wena puto.
Ndiza kukubona kungekudala.

131
00:07:14,931 --> 00:07:18,071
- Ndijonge phambili kuyo.
Kodwa nxiba into enomtsalane.

132
00:07:18,137 --> 00:07:19,897
Kuba ndizokugoba
phezu kwedesika yam

133
00:07:19,965 --> 00:07:22,305
kwaye ndiza kukuphamba
njengoAlejandro.

134
00:07:24,482 --> 00:07:28,482
- Siza kubona
ngubani oza kuqala.

135
00:07:28,551 --> 00:07:30,071
-Orale, puta.

136
00:07:54,896 --> 00:07:56,406
- Ngexesha elifanayo kwiveki ezayo,
UNksz Duncan?

137
00:07:56,482 --> 00:07:59,862
- Uyayazi.
Enkosi.

138
00:08:03,275 --> 00:08:06,655
- Imalunga nexesha damn.
Ndikubhalele iesile kwiyure edlulileyo.

139
00:08:06,724 --> 00:08:08,554
Uyintoni na wena
wenzani apha phofu?

140
00:08:08,620 --> 00:08:10,240
-Bendibona ugqirha wam.

141
00:08:10,310 --> 00:08:14,550
Ndiyaxolisa ukuba ithathe ixesha elide, kodwa
besisebenza kweminye imiba.

142
00:08:14,620 --> 00:08:15,900
- Ewe, ndiyathemba
ikwenzele okulungileyo

143
00:08:15,965 --> 00:08:18,025
kuba iimpundu zakho
ufuna unyango.

144
00:08:18,103 --> 00:08:21,723
- Kuyahlekisa ukuthetha oko
kuba ndiziva ndingcono.

145
00:08:21,793 --> 00:08:24,173
Ngoyena gqirha
Ndineenyanga ezintandathu.

146
00:08:24,241 --> 00:08:26,101
UGqr Jones yikaka.

147
00:08:26,172 --> 00:08:28,622
Uyayazi ngokwenene indlela yokufumana
ukuya emazantsi omba.

148
00:08:34,655 --> 00:08:36,445
- Idinga lakho elilandelayo
ulapha, uGqr. Jones.

149
00:08:36,517 --> 00:08:39,137
- Enkosi, Janis.

150
00:08:39,206 --> 00:08:42,786
Ooh.

151
00:08:46,931 --> 00:08:49,381
Ungakhathazeki, yo.
Ndifumene iParis noSasha kwiRocco.

152
00:08:49,448 --> 00:08:50,688
Ndisendleleni ebuyela enqanaweni

153
00:08:50,758 --> 00:08:53,028
ndithe xa ndikhulula uSonya
emsebenzini.

154
00:08:53,103 --> 00:08:55,453
- Ufanele ukuba
enqanaweni kwangoko ngale ntsasa.

155
00:08:55,517 --> 00:08:56,617
Kwaye loo nto kaRocco

156
00:08:56,689 --> 00:08:58,659
bekufanele ukuba
ukhathalelwe kwiiveki ezidlulileyo.

157
00:08:58,724 --> 00:09:00,934
Ndifuna ugxininise, ndoda.

158
00:09:01,000 --> 00:09:03,380
Unayo intloko
ukuza kuthi ga ngoku empundu kaSonya

159
00:09:03,448 --> 00:09:04,688
awukwazi ukwenza umsebenzi wakho.

160
00:09:04,758 --> 00:09:07,718
- Heyi, jonga umlomo wakho.
Ndiyawenza umsebenzi wam.

161
00:09:07,793 --> 00:09:10,723
Kwaye uSonya akanayo ikaka
ukwenza ngale nto.

162
00:09:10,793 --> 00:09:12,623
Ndithembe.
Ndiphezu kwayo.

163
00:09:12,689 --> 00:09:14,479
- Uyatyibilika, Junior.

164
00:09:14,551 --> 00:09:15,931
Ukuba wawukhona,

165
00:09:16,000 --> 00:09:17,900
ubungayi kuthatha
intombi yakho ukuba isebenze.

166
00:09:17,965 --> 00:09:20,165
Ubuya kuba senqanaweni
ukulungisa ikaka.

167
00:09:20,241 --> 00:09:21,411
- Ndiphezu kwayo.

168
00:09:21,482 --> 00:09:23,522
- Molo mntwana.
- Hayi.

169
00:09:23,586 --> 00:09:26,276
- Mmm, bendikukhumbula phezolo.

170
00:09:26,344 --> 00:09:29,074
- Ndikhumbula wena lonke ixesha.

171
00:09:29,137 --> 00:09:30,997
- Ngaba uye walungisa yonke into
kwintlanganiso enkulu kayihlo?

172
00:09:31,068 --> 00:09:32,998
- Ewe, yonke into ilungile
kwaye ulungele ukuhamba.

173
00:10:13,931 --> 00:10:15,591
- Enkosi nonke
ukuza namhlanje.

174
00:10:15,655 --> 00:10:17,545
Uxolo
ngenxa yokuphazamiseka.

175
00:10:17,620 --> 00:10:19,790
Wena iiselfowuni
kunye nezixhobo zombane

176
00:10:19,862 --> 00:10:21,762
iya kubuyiselwa kuni
emva kwentlanganiso.

177
00:10:21,827 --> 00:10:24,787
- Ngaba konke oku
kuyimfuneko ngokwenene?

178
00:10:24,862 --> 00:10:26,932
Ndiyathetha, ndiqhuba ishishini lam
efowunini yam.

179
00:10:27,000 --> 00:10:30,590
- Isihogo ewe, kuyimfuneko ukuba
uyafuna ukuya kule ntlanganiso.

180
00:10:30,655 --> 00:10:32,925
Ngoku ungalapha
ngaphandle kwefowuni yakho,

181
00:10:33,000 --> 00:10:35,930
okanye ungathatha iesile lakho
ngaphandle nefowuni yakho.

182
00:10:38,517 --> 00:10:40,997
Umntu wam.

183
00:10:41,068 --> 00:10:43,098
Kwaye kwixesha elizayo uza
kwenye yeentlanganiso zethu,

184
00:10:43,172 --> 00:10:45,312
nxiba ihempe emdaka.

185
00:10:45,379 --> 00:10:48,759
Manene namanenekazi,
kukho ukutya komntu wonke.

186
00:10:48,827 --> 00:10:51,097
UMnu. Duncan uya kuba
nawe kungekudala.

187
00:10:51,172 --> 00:10:52,592
Enkosi.

188
00:10:59,586 --> 00:11:01,236
- Hayi, Rocco.

189
00:11:10,827 --> 00:11:12,897
- Shit, kukho umntu
apha.

190
00:11:12,965 --> 00:11:14,895
- Oh hayi.
Ungayeki kwiakhawunti yethu.

191
00:11:14,965 --> 00:11:17,095
Besiwonwabele umboniso.
Akunjalo, Paris?

192
00:11:17,172 --> 00:11:18,832
Uyazi, nina nobabini
kufuneka ibe kwi-Pornhub.

193
00:11:18,896 --> 00:11:20,306
Owu.

194
00:11:20,379 --> 00:11:22,789
- Ngokunzulu, andiyi kuyenza loo nto
ukuba bendinguwe

195
00:11:22,862 --> 00:11:26,142
kuba andinangxaki
ukuvuthela iimpundu.

196
00:11:26,206 --> 00:11:28,716
- Nceda musa ukudubula.
Asifuni nkathazo.

197
00:11:28,793 --> 00:11:30,243
Ndinee grand
ebhegini yam,

198
00:11:30,310 --> 00:11:32,140
kwaye unenye i-5,000
kwitafile esecaleni kwebhedi yakhe.

199
00:11:32,206 --> 00:11:34,096
Ndamnika nje.
-Owu, yintoni ingxaki, Terry?

200
00:11:34,172 --> 00:11:37,072
-Banemipu,
kwaye andifuni kufa,

201
00:11:37,137 --> 00:11:39,337
ngoko banike oko bakufunayo
ukuze bahambe.

202
00:11:39,413 --> 00:11:42,863
- Ewe, Rocco, "Sinike
into esiyifunayo ukuze sihambe."

203
00:11:42,931 --> 00:11:44,931
- Ewe, bendiya kuba ndiyazi
ubufuna ntoni.

204
00:11:48,655 --> 00:11:50,305
- Bafuna imali yam, Rocco.

205
00:11:55,103 --> 00:11:57,763
- Ndinike imali
okanye imveliso.

206
00:11:57,827 --> 00:12:00,377
- Andinayo imveliso
okanye imali.

207
00:12:00,448 --> 00:12:03,518
Kuza kufuneka undinike
ixesha elininzi, okanye usibulale.

208
00:12:03,586 --> 00:12:05,546
-Rocco!
- Cwaka, Terry.

209
00:12:05,620 --> 00:12:07,030
Abazukusibulala.

210
00:12:07,103 --> 00:12:09,073
Ngaba unayo nayiphi na ingcamango
zingaphi iikhamera ezingaphakathi

211
00:12:09,137 --> 00:12:10,587
kwaye ujikeleze esi sakhiwo?

212
00:12:10,655 --> 00:12:13,585
Makhe ndithethe indawo ye-114
phezulu kwibhloko?

213
00:12:13,655 --> 00:12:14,855
Bayasibulala ngoku,

214
00:12:14,931 --> 00:12:16,691
baya kuba
kuzo zonke iindaba ze-6:00.

215
00:12:16,758 --> 00:12:20,758
- Yithi itshizi.

216
00:12:20,827 --> 00:12:22,997
- Owu, uneentloni ngoku, huh?

217
00:12:23,068 --> 00:12:24,688
- Ewe.
- Yiza, musa ukuba neentloni.

218
00:12:24,758 --> 00:12:26,098
Mhle, ewe.

219
00:12:26,172 --> 00:12:28,662
- Mm-hmm, ooh, wayenayo
izihlunu zeesile ezilungileyo kuye.

220
00:12:28,724 --> 00:12:29,974
- Ufuna ukumthatha ekhaya?
-Mm-hmm.

221
00:12:30,034 --> 00:12:32,174
Ndingamgodusa?
- Makhe ndibone, ndibone.

222
00:12:32,241 --> 00:12:35,971
Owu, ewe, ewe, yiyo loo nto.
- Ilungile lonto.

223
00:12:36,034 --> 00:12:37,104
Uyazi, nakulo kukhanya,

224
00:12:37,172 --> 00:12:39,592
Ndandikwazi ukubona
ngumfazi kaJoey Baggs lowo.

225
00:12:39,655 --> 00:12:43,135
Ewe, ukuba uRocco akafuni kuhlawula,
ke mhlawumbi uJoey Baggs uya kwenza njalo?

226
00:12:43,206 --> 00:12:44,926
- Ewe, ukuba akahlawuli
ngenxa yobushushu,

227
00:12:45,000 --> 00:12:46,310
ngokuqinisekileyo uya kuhlawula
yemifanekiso.

228
00:12:46,379 --> 00:12:49,409
- UYesu, Rocco, uya kukwenza
ubanike imali yabo?

229
00:12:49,482 --> 00:12:53,692
- Andinayo imali.
Ndiphulukene nayo kumdlalo wepoker.

230
00:12:53,758 --> 00:12:55,928
- Ulahlekelwe 100 grand
ukudlala i-poker?

231
00:12:56,000 --> 00:12:58,030
- Ndinendlu epheleleyo,
ii-aces ngaphezulu kwesibini.

232
00:12:58,103 --> 00:13:01,213
- Damn, thetha ngesibetho esibi.
- Uyakwazo oko?

233
00:13:01,275 --> 00:13:02,855
Fuck it, yiza, nonke.
Masihambe siye kufuna uJoey.

234
00:13:02,931 --> 00:13:04,101
Uhlala eMach Street

235
00:13:04,172 --> 00:13:05,762
ngaphaya kwi
iKlabhu yePikoko yeNtlalo.

236
00:13:05,827 --> 00:13:06,787
Masihambe.
- Rocco.

237
00:13:06,862 --> 00:13:08,382
- Rio, yiza, ndoda.

238
00:13:08,448 --> 00:13:10,548
Yiza, ndoda.
Singalungisa into.

239
00:13:10,620 --> 00:13:13,000
- Njengantoni?

240
00:13:13,068 --> 00:13:14,478
Ngenkangeleko yale ndawo,
kubonakala ngathi

241
00:13:14,551 --> 00:13:16,071
Awunayo ikaka yokunikezela.

242
00:13:16,137 --> 00:13:18,687
Ubuncinane akukho nto
ixabisa 100 grand.

243
00:13:18,758 --> 00:13:19,898
- Oko kufuneka ndinikele

244
00:13:19,965 --> 00:13:22,275
ixabisa ngakumbi
ngaphezu kwe-100 enkulu kuwe.

245
00:13:22,344 --> 00:13:23,594
- Njengantoni?

246
00:13:23,655 --> 00:13:25,475
- Nina nifumene imali enkulu
entlokweni kaMichael Diamond

247
00:13:25,551 --> 00:13:27,661
ngokubulala uLou Duncan, akunjalo?

248
00:13:27,724 --> 00:13:30,344
Ewe...

249
00:13:30,413 --> 00:13:32,793
Bendingakuxelela
apho unokufumana khona uMichael Diamond.

250
00:13:35,931 --> 00:13:38,481
-Qalisa ukuthetha, mazenja.

251
00:13:50,034 --> 00:13:52,524
- Uyazi,
ngaphambi kokuba siqale,

252
00:13:52,586 --> 00:13:57,376
Ndifuna ukubulela ngamnye wenu
ngokuzimanya nathi namhlanje.

253
00:13:57,448 --> 00:14:00,208
Ndifuna nokubulela
Umkhwenyana wam, uHarris Grant,

254
00:14:00,275 --> 00:14:05,305
ukuze usebenze nzima
kwaye ndifumane ngamnye wenu apha.

255
00:14:05,379 --> 00:14:07,999
Ngoko...wamkelekile.

256
00:14:12,689 --> 00:14:15,899
Kulungile, ngoku sikwenzileyo

257
00:14:15,965 --> 00:14:17,405
ndifumene izinto ezimnandi
ngaphandle kwendlela,

258
00:14:17,482 --> 00:14:20,072
masingene kwishishini.

259
00:14:23,172 --> 00:14:25,412
Isizathu
nilapha nonke namhlanje

260
00:14:25,482 --> 00:14:29,452
hayi nje ngokuba
senza ishishini kunye.

261
00:14:29,517 --> 00:14:34,717
Kungenxa yokuba senza okuninzi
yoshishino kunye.

262
00:14:34,793 --> 00:14:37,213
Ngamnye kuni
kwiinyanga ezintandathu ezidlulileyo

263
00:14:37,275 --> 00:14:42,655
bathengise i-HEAT ngaphezulu, kulungile,
ngesasilindele.

264
00:14:42,724 --> 00:14:44,314
Nifune ngaphezulu nonke,

265
00:14:44,379 --> 00:14:49,929
ngoko silapha ukwenza
ezifuna into yokwenyani.

266
00:14:50,000 --> 00:14:52,340
-Sinyusa imveliso.

267
00:14:52,413 --> 00:14:55,593
Nonke niya kufumana ama-40%
ukwanda ukuqala kwiveki ezayo,

268
00:14:55,655 --> 00:14:59,405
kwaye sinciphisa ixabiso lakho
amanqaku ezantsi nge-10% kwiyunithi nganye.

269
00:14:59,482 --> 00:15:02,972
Ngoku siqwalasela oko
uninzi lwenu luyathengisa

270
00:15:03,034 --> 00:15:05,004
ngaphezulu kwesiphakamiso sethu
ixabiso lokuthengisa,

271
00:15:05,068 --> 00:15:09,338
Ndiqinisekile oko kuyakwenza
nonke kakhulu, kakhulu, kakhulu.

272
00:15:09,413 --> 00:15:10,663
Mwah.

273
00:15:12,586 --> 00:15:16,616
I-40% ilungile, kodwa ...

274
00:15:16,689 --> 00:15:18,969
Ndifuna ukonyuswa ngama-300%.

275
00:15:19,034 --> 00:15:20,414
Sebastian?

276
00:15:20,482 --> 00:15:22,592
- Ngoku nantso into fuck
Ndithetha ngayo.

277
00:15:22,655 --> 00:15:25,025
- Konke kulungile.
Wonke umntu?

278
00:15:26,310 --> 00:15:30,340
Imfuno ye-HEAT
kakhulu,

279
00:15:30,413 --> 00:15:32,593
kwaye abantu bam balahlekelwa yimali.

280
00:15:32,655 --> 00:15:35,405
- Unjani esihogweni
ulahlekelwe yimali, Bernie?

281
00:15:35,482 --> 00:15:37,832
Abantu bakho bayathengisa
veki nganye.

282
00:15:37,896 --> 00:15:40,096
- Lena Yinyaniso.

283
00:15:40,172 --> 00:15:41,762
Kodwa awunakuze ubuye

284
00:15:41,827 --> 00:15:44,207
imali ubuya kuyenza
izolo kweli shishini.

285
00:15:44,275 --> 00:15:48,925
Ngoko yonke into asikwazi
ukubuya yilahleko.

286
00:15:49,000 --> 00:15:50,900
Kwaye ngaloo ngqondo,

287
00:15:50,965 --> 00:15:54,305
sonke silahlekelwe zizigidi.

288
00:15:56,379 --> 00:15:57,929
- Ndiyaqonda
uluvo, uBernie,

289
00:15:58,000 --> 00:16:01,480
kodwa, uh, senza
eyona nto sinokuyenza.

290
00:16:01,551 --> 00:16:04,521
- Ewe, ndiyithiyile
ukuthetha oku, L.C.,

291
00:16:04,586 --> 00:16:08,546
kodwa mhlawumbi okusemandleni akho
ayilunganga?

292
00:16:08,620 --> 00:16:10,520
- Andivanga?

293
00:16:10,586 --> 00:16:11,996
Yintoni isihogo leyo
kufanele kuthetha?

294
00:16:12,068 --> 00:16:14,758
- Ndithetha ukuba akukho ukungahloneli.

295
00:16:14,827 --> 00:16:18,337
Uhleli kumgodi wegolide.

296
00:16:18,413 --> 00:16:21,213
Ndinqwenela nje ukucebisa
ukuba mhlawumbi

297
00:16:21,275 --> 00:16:23,895
le inkulu kakhulu
kwilinge losapho.

298
00:16:23,965 --> 00:16:28,335
Mhlawumbi lixesha lokuzisa
abanye babahlobo bakho abalungileyo

299
00:16:28,413 --> 00:16:30,593
kwicala lokuvelisa
njengamahlakani.

300
00:16:30,655 --> 00:16:32,065
Ndiqinisekile naliphi na inani lethu

301
00:16:32,137 --> 00:16:33,967
angakuvuma ukunceda
umhlobo omdala.

302
00:16:34,034 --> 00:16:36,694
- Owu, andinangxaki
ukuboleka isandla.

303
00:16:43,034 --> 00:16:46,454
Mandizicacise.

304
00:16:47,931 --> 00:16:52,971
UBUSHUSHU bobakwaDuncans.

305
00:16:53,034 --> 00:16:56,214
Yasungulwa ngabakwaDuncans,

306
00:16:56,275 --> 00:16:58,545
kwaye yenziwe sithi,

307
00:16:58,620 --> 00:17:02,210
kwaye thina kuphela.

308
00:17:02,275 --> 00:17:06,895
Kwaye nabani na ongenayo
ukuqonda oko

309
00:17:06,965 --> 00:17:09,585
ndizakuba nengxaki.

310
00:17:09,655 --> 00:17:14,235
Ndiyazicacisa?

311
00:17:14,310 --> 00:17:17,590
- Ndibona intombi yakho
ndilinde wena kwakhona.

312
00:17:17,655 --> 00:17:20,135
- Akayena intombi yam.
Ungumhlobo nje.

313
00:17:20,206 --> 00:17:23,376
- Ukuba utsho njalo.

314
00:17:23,448 --> 00:17:26,068
- Ngaba uya kundilanda
emva kokuqhelisela?

315
00:17:26,137 --> 00:17:28,477
- Hayi, umakhulu wakho
uzakuthatha.

316
00:17:28,551 --> 00:17:30,971
Kufuneka ndibuyele
ukuya eCalifornia kwishishini.

317
00:17:31,034 --> 00:17:33,214
- Uyenza?
Ndingahamba nawe?

318
00:17:33,275 --> 00:17:35,205
- Hayi, hayi ngeli xesha.

319
00:17:35,275 --> 00:17:36,475
Unesikolo ekufuneka uye kuso,

320
00:17:36,551 --> 00:17:38,621
kwaye ndiza kube ndimkile
ubuncinane iveki.

321
00:17:39,482 --> 00:17:41,592
Siza kuya kunye eCalifornia
xa uphuma esikolweni.

322
00:17:41,655 --> 00:17:43,135
Ndiyathembisa.

323
00:17:43,206 --> 00:17:44,996
- Konke kulungile.
- Kulungile?

324
00:17:45,068 --> 00:17:47,238
- Ndiyaqonda.
- Owu, ndiyazi ukuba wenza.

325
00:17:47,310 --> 00:17:50,310
Yiyo loo nto
Ndinithanda kakhulu.

326
00:17:50,379 --> 00:17:53,069
- Ndiyakuthanda nam, Mama.
- Uya kuzonwabisa, nyana.

327
00:18:04,413 --> 00:18:05,863
- Ndacinga intlanganiso
uhambe kakuhle.

328
00:18:05,931 --> 00:18:09,001
Uthini ngawe?

329
00:18:09,068 --> 00:18:12,308
- Ewe, ihambe kakuhle.

330
00:18:12,379 --> 00:18:16,339
Enyanisweni, andicingi
ngekuhambe ngcono.

331
00:18:16,413 --> 00:18:17,693
- Kuthekani
umhlobo wakho uBernie?

332
00:18:17,758 --> 00:18:19,518
Wayebonakala ngathi
ukucaphuka kancinci.

333
00:18:19,586 --> 00:18:22,546
- UBernie akanangxaki.
Wenza ingxolo nje.

334
00:18:22,620 --> 00:18:26,030
- Ewe, kodwa mfo
ihambisa itoni yobunzima, L.C.

335
00:18:26,103 --> 00:18:27,973
Ndiyamazi uBernie iminyaka engama-30.

336
00:18:28,034 --> 00:18:29,344
Ungumntu ophakathi nje ojongileyo

337
00:18:29,413 --> 00:18:31,073
ukufumana izandla zakhe
ezipokothweni zethu.

338
00:18:31,137 --> 00:18:34,617
Ngethuba nje silawula i-HEAT,

339
00:18:34,689 --> 00:18:36,209
UBernie akayonto.

340
00:18:38,275 --> 00:18:41,275
Nangona kunjalo,
Ndinenkxalabo encinci

341
00:18:41,344 --> 00:18:44,454
ngalo mfo uSebastian.

342
00:18:44,517 --> 00:18:45,897
- Ewe.

343
00:18:45,965 --> 00:18:48,335
- Ngaba uyamazi kakuhle?

344
00:18:48,413 --> 00:18:50,033
- Well, yena umhlobo Rio kaThixo
ukusuka eFlorida.

345
00:18:50,103 --> 00:18:51,523
Unamabhongo,
oko ngokuqinisekileyo.

346
00:18:51,586 --> 00:18:53,896
Uqhuba ishishini leklabhu
eMiami.

347
00:18:53,965 --> 00:18:55,445
- Ewe, kwaye uthethe
malunga nokuhambisa imveliso,

348
00:18:55,517 --> 00:18:58,447
Umfo uye wahambisa itoni
imveliso kwiinyanga ezimbalwa ezidlulileyo.

349
00:18:58,517 --> 00:19:02,027
- Harris ilungile, yena gotta
wenze uqhaqho lwesihogo.

350
00:19:02,103 --> 00:19:03,833
- Uyamthemba?

351
00:19:03,896 --> 00:19:06,656
- Andithembi mntu
ngaphandle kosapho.

352
00:19:06,724 --> 00:19:08,904
Kodwa unento kaRio.
Ndingambuza.

353
00:19:10,724 --> 00:19:13,594
- Ngaba abantu bethu phantsi phaya
hlala umjongile.

354
00:19:13,655 --> 00:19:16,335
Kwakhona thumela iParis neRio phantsi,

355
00:19:16,413 --> 00:19:18,283
yenza uqwalaselo oluncinci.

356
00:19:18,344 --> 00:19:20,934
Ndifuna ukwazi yonke into
kukho ukwazi

357
00:19:21,000 --> 00:19:23,860
ngalo Sebastian.

358
00:19:25,758 --> 00:19:28,308
- Madoda,
Ndichukumisekile.

359
00:19:28,379 --> 00:19:30,549
Intlanganiso enkulu.

360
00:19:30,620 --> 00:19:32,000
Bendingafuni ukukuphazamisa,

361
00:19:32,068 --> 00:19:36,928
kodwa ndiye ndacelwa ukuba ndihambise oku
kuwe buqu.

362
00:19:37,000 --> 00:19:38,210
- Enkosi, Ron.

363
00:19:42,620 --> 00:19:46,450
- Yintoni na, Pop?
- Yinto isimemo.

364
00:19:46,517 --> 00:19:48,517
Mna nawe simenyiwe
kumntakwabo Consuela,

365
00:19:48,586 --> 00:19:52,826
Indlu kaSeñor Marco Cruz
ngesidlo sangokuhlwa

366
00:19:52,896 --> 00:19:54,546
ngomso eMexico.

367
00:19:57,206 --> 00:19:58,446
- Andicingi
ngumbono olungileyo lowo.

368
00:19:58,517 --> 00:20:01,447
Uqinisekile ukuba yinto ethile
sifuna ukwenza?

369
00:20:01,517 --> 00:20:05,587
- Mamela, ucinga
UMarco Cruz akakwazi ukuhamba

370
00:20:05,655 --> 00:20:09,655
neenqwelo zakhe zezenu
umxhasi omkhulu weHEAT,

371
00:20:09,724 --> 00:20:14,764
iyakuba luphawu lokungahloniphi
ukuba awuhambi.

372
00:20:14,827 --> 00:20:16,857
Uyaqonda?

373
00:20:20,172 --> 00:20:21,412
- Kakhulu kule ntlanganiso

374
00:20:21,482 --> 00:20:23,592
ukujika ngcono
kunokuba bekulindelwe.

375
00:20:26,586 --> 00:20:28,856
- Hee, uMnu Williams ngo-302
bendifuna ukukubona.

376
00:20:28,931 --> 00:20:31,031
- Usoloko undimisela.
andikuthandi--

377
00:20:31,103 --> 00:20:33,103
- Wathi ufuna--
"Ungamngenisa?"

378
00:20:33,172 --> 00:20:35,172
- Hayi, Junior.
- Hayi, Jazz.

379
00:20:35,241 --> 00:20:36,971
- Ewe, Junior,
xa uza kuzisa

380
00:20:37,034 --> 00:20:39,214
mhle lo bhuti
eyakho ngeenxa zonke?

381
00:20:39,275 --> 00:20:42,275
- Okwangoku, akakho mhle kakhulu.
Ndithembe.

382
00:20:43,482 --> 00:20:45,142
Uxolo ndifike emva kwexesha, sana.
- Ilungile.

383
00:20:45,206 --> 00:20:46,896
- Ngaba ukulungele ukuya?
- Ewe.

384
00:20:46,965 --> 00:20:49,135
IJazz, kufuneka ndihambe.

385
00:20:49,206 --> 00:20:51,656
Lifikile ixesha lokuba ndigoduke
ndityise umntu wam.

386
00:20:51,724 --> 00:20:54,694
Ndifike e rost kwi slow
umpheki onegama lakhe kuwo.

387
00:20:54,758 --> 00:20:57,548
-Mm-hmm, yihlikihle ngaphakathi,
kutheni ungatsho?

388
00:20:57,620 --> 00:21:02,240
Akwaba bendinempundu entle
ukupheka.

389
00:21:02,310 --> 00:21:06,140
- Ewe, bye, ntombazana.
- Bye, nina nobabini.

390
00:21:17,896 --> 00:21:21,686
- Yhuu, yho.
Jonga ingelosi yam entle.

391
00:21:21,758 --> 00:21:23,928
Nabani na okhe akuxelele
ufana nje notata wakho?

392
00:21:24,000 --> 00:21:25,790
Huh?
Ngaba ilungile le keyiki?

393
00:21:25,862 --> 00:21:28,692
Kwaye uyayibulala, huh?

394
00:21:28,758 --> 00:21:30,928
- Kukho ipleyiti kuwe
kwi microwave.

395
00:21:31,000 --> 00:21:33,790
- Ewe, enkosi,
ingelosi encinci.

396
00:21:33,862 --> 00:21:36,592
Yhoo uTata uyafa yindlala.

397
00:21:36,655 --> 00:21:39,205
Owu, itshiphu, itshiphu, itshiphu.

398
00:21:39,275 --> 00:21:42,235
Uhlala usazi
kanye indlela endiyithanda ngayo.

399
00:21:42,310 --> 00:21:43,690
- Grammy akazange enze
ukuba steak kuwe.

400
00:21:43,758 --> 00:21:45,898
Wenza njalo uMama.

401
00:21:45,965 --> 00:21:47,405
- Ngubani owenze?
- Umama.

402
00:21:47,482 --> 00:21:49,282
Kanye phambi kwakhe noMakhulu
waphuma umva

403
00:21:49,344 --> 00:21:51,104
ukungena kwiJacuzzi.

404
00:21:51,172 --> 00:21:53,692
- Ke uMama wenze le?
Hayi...

405
00:21:55,275 --> 00:21:56,895
Isihogo hayi.

406
00:21:56,965 --> 00:22:00,755
Ndithetha, hayi, hayi, Tata
awukwazi ukutya okunzima kangako, nangona kunjalo.

407
00:22:00,827 --> 00:22:03,137
Uyazi, inzima kakhulu.
Utata utya lonto ngoku?

408
00:22:03,206 --> 00:22:04,686
Yiya kulala, kwaye abe ngathi--

409
00:22:04,758 --> 00:22:06,208
Vuthela ngqo ngaphandle kwegumbi.

410
00:22:06,275 --> 00:22:08,755
Utata akanakutya lonto.
Utata uya kuthenga ukutya okuziinkozo.

411
00:22:08,827 --> 00:22:09,927
- Kulungile.

412
00:22:10,000 --> 00:22:12,410
- Ewe, umbonile uMama
xa eyigqibile?

413
00:22:12,482 --> 00:22:14,072
- Ewe, wabeka ezinye
isosi ekhethekileyo kuyo

414
00:22:14,137 --> 00:22:15,447
kunye nesinongo esithile.

415
00:22:15,517 --> 00:22:16,857
- Ngaba uyingcamle?

416
00:22:16,931 --> 00:22:19,341
- Hayi, wathi
ibisenzela wena nje.

417
00:22:19,413 --> 00:22:20,553
- Yhuu.

418
00:22:20,620 --> 00:22:22,070
- Yiloo nto
Ndithetha ngayo.

419
00:22:22,137 --> 00:22:25,377
Usibonile esi sithathu?
- Ewe, ulungile, ulungile.

420
00:22:25,448 --> 00:22:29,338
- Yintoni phezulu, Pop?
- Hayi, nyana.

421
00:22:29,413 --> 00:22:31,553
Damn, nkwenkwana.
Unxibe ntoni kanye?

422
00:22:31,620 --> 00:22:33,550
- Yiza, ndoda.
Le yidyasi yam entsha.

423
00:22:33,620 --> 00:22:35,860
- Ewe, ikhanya kancinci,
akunjalo?

424
00:22:35,931 --> 00:22:38,691
- Kulungile.
Ndiyaphuma ndiyokonwaba.

425
00:22:38,758 --> 00:22:40,828
Heyi, uyazi besifanele
ukuba silungiselela ukuphuma

426
00:22:40,896 --> 00:22:42,406
kwiklabhu kunye noRob, uKennedy,
kunye namawele

427
00:22:42,482 --> 00:22:43,722
njengoko sithethile.

428
00:22:43,793 --> 00:22:45,523
Ukubulala iintaka ezimbini
ngelitye elinye?

429
00:22:45,586 --> 00:22:47,166
Musa ukukhululeka kakhulu
apha kule cofa.

430
00:22:47,241 --> 00:22:49,311
Bazakuba apha kwimizuzu eyi-10.

431
00:22:51,551 --> 00:22:52,791
Ulinde ntoni?

432
00:22:52,862 --> 00:22:54,862
- Ndicinga ukuba ndiya
hlala lo ngaphandle.

433
00:22:54,931 --> 00:22:57,381
Mna noSonya siza
bukela imuvi apha ngePop.

434
00:22:57,448 --> 00:22:58,788
Ndicinga ukuba ndiza kubuyela emva
kwindawo yakhe.

435
00:22:58,862 --> 00:23:00,312
- Intoni?

436
00:23:00,379 --> 00:23:02,619
Ungabukela
imuvi nangaliphi na ixesha.

437
00:23:02,689 --> 00:23:05,519
Eli lishishini.
- Ndicinga ukuba unako ukuyiphatha.

438
00:23:05,586 --> 00:23:09,376
Uyi-CEO.
Ndingumphathi wokhuseleko nje.

439
00:23:09,448 --> 00:23:11,308
Ukutya kunye nokutya abantu
kwiKlabhu yesihogo somlilo

440
00:23:11,379 --> 00:23:12,859
ayikho kwinkcazo yomsebenzi wam.

441
00:23:12,931 --> 00:23:15,311
- Ulungile.
NdiyiCEO.

442
00:23:15,379 --> 00:23:16,619
Yeshishini!

443
00:23:16,689 --> 00:23:19,029
Nawe uhleli apha
uthetha ngentombazana ethile?

444
00:23:19,103 --> 00:23:20,413
Xa uya kuqonda

445
00:23:20,482 --> 00:23:21,932
udlala ngexesha lakho
nalomfazi mfo?

446
00:23:22,000 --> 00:23:23,930
Esofeni ndibukele--
- Orlando, heyi, heyi, heyi!

447
00:23:24,000 --> 00:23:25,450
-Yiza, Pop.
Uhleli apha ebukele--

448
00:23:25,517 --> 00:23:27,377
- Cela uxolo kumzalwana wakho.

449
00:23:27,448 --> 00:23:30,688
USonya akenzanga nto.

450
00:23:32,448 --> 00:23:36,028
Cela uxolo.
- Jonga, uxolo, ndoda.

451
00:23:36,103 --> 00:23:39,073
Andifuni ukuba ufumane
Ibuhlungu lendlela ndenze ngayo noRuby.

452
00:23:39,137 --> 00:23:41,587
Nandipha ubusuku bomhla.
- Ndiza.

453
00:23:43,241 --> 00:23:45,071
- Ndimele ndiyivume.

454
00:23:45,137 --> 00:23:50,827
Esi yaba sisiphelo esigqibeleleyo
kusuku oluhle kakhulu.

455
00:23:50,896 --> 00:23:52,786
- Ewe ngokunjalo.

456
00:23:52,862 --> 00:23:56,662
Hmm, kwaye iya kufumana
ngcono kakhulu

457
00:23:56,724 --> 00:23:59,554
xa ndifumana uyihlo
nyuka ngezitepsi zela gumbi lokulala

458
00:23:59,620 --> 00:24:03,380
uthethe naye
ekuphululeni ezi nyawo

459
00:24:03,448 --> 00:24:05,408
kunye nezinye iindawo ezinovakalelo.

460
00:24:05,482 --> 00:24:09,902
- TMI, TMI, kulungile?

461
00:24:09,965 --> 00:24:11,755
Bendisazi ukuba ndizakufumana.
Bendisazi ukuba ndizakufumana.

462
00:24:11,827 --> 00:24:13,277
Andinikholelwa nobabini
basaqhuba ngolo hlobo

463
00:24:13,344 --> 00:24:14,934
kwiminyaka yakho.

464
00:24:15,000 --> 00:24:18,720
- Honey, kuba nje
kukho ikhephu phezu kophahla

465
00:24:18,793 --> 00:24:22,793
ayithethi apho
akukho mlilo eziko.

466
00:24:22,862 --> 00:24:25,832
- Ndiyakuva oko.
- Oh-oh.

467
00:24:28,000 --> 00:24:29,930
- Oh ukulunga kwam.

468
00:24:30,000 --> 00:24:32,450
- Bendisazi ukuba ndiza kukufumana.

469
00:24:32,517 --> 00:24:34,447
- Unayo ngokwenene
owona mtshato ubalaseleyo.

470
00:24:34,517 --> 00:24:38,097
- Hayi, ngoku andiyi
yitsho yonke loo nto.

471
00:24:38,172 --> 00:24:39,792
Umtshato awukho lula.

472
00:24:42,310 --> 00:24:45,100
- Umama.
- Mm-hmm?

473
00:24:45,172 --> 00:24:48,382
- Ngaba ukhe wacinga
ngokuqhawula umtshato?

474
00:24:48,448 --> 00:24:52,378
- Hayi, sithandwa,
zange kube kubi ngolo hlobo.

475
00:24:53,758 --> 00:24:57,688
Kunjani ngawe?
Ngaba uyafuna ukuqhawula umtshato noHarris?

476
00:25:01,620 --> 00:25:05,760
- Ewe, lonke ixesha.

477
00:25:10,137 --> 00:25:13,967
Ndiziva ngathi
ukuba andimqhawuli umtshato,

478
00:25:14,034 --> 00:25:16,384
Ndingayibulala nyani loo ndoda.

479
00:25:16,448 --> 00:25:18,208
Ewe.

480
00:25:18,275 --> 00:25:21,855
Kwaye ndivuka ixesha elininzi
ukuziva ungento yanto ngaphakathi.

481
00:25:21,931 --> 00:25:23,621
- Oh.

482
00:25:25,896 --> 00:25:29,546
- Andazi nje ukuba ndiyakwazi
hlala abantwana kwakhona.

483
00:25:29,620 --> 00:25:33,310
Okanye ngenxa yothando.

484
00:25:33,379 --> 00:25:36,859
Mhlawumbi kufuneka nihambe
kwingcebiso okanye into.

485
00:25:36,931 --> 00:25:39,481
Uyazi?

486
00:25:39,551 --> 00:25:42,211
Kodwa sthandwa,
ukuba oko akusebenzi

487
00:25:42,275 --> 00:25:45,825
khumbula nje uqhawulo-mtshato
Umyeni uyazi,

488
00:25:45,896 --> 00:25:49,306
yenza ingqiqo ngakumbi
kunokuba ambulale.

489
00:25:49,379 --> 00:25:51,169
Akusayi kuba mnandi kangako.

490
00:26:08,965 --> 00:26:11,715
- Hayi.
- Molweni, manene.

491
00:26:11,793 --> 00:26:13,623
- Hayi, Natasha.
Kuhle ukukubona kwakhona.

492
00:26:13,689 --> 00:26:16,169
- Wamkelekile kwi-Hellfire Club.

493
00:26:25,965 --> 00:26:27,925
- Uya kuba nayo
ixesha elimnandi apha.

494
00:26:34,793 --> 00:26:37,863
- UNicole, uNicole, uNicole.
- Kuhle ukukubona kwakhona.

495
00:26:37,931 --> 00:26:39,861
- Ukulungele ukuthenga loo moto?
- Ndiye ndilungile.

496
00:26:39,931 --> 00:26:42,071
Kodwa ndicinga ukuba ndiyazi
ngubani olapha ukuze ubone.

497
00:26:42,137 --> 00:26:43,787
Ndizakuyokuthathela yena.
- Konke kulungile.

498
00:26:43,862 --> 00:26:45,522
- Andivanga.
- Ngokuqinisekileyo.

499
00:26:49,551 --> 00:26:51,381
- Wamkelekile, manene.

500
00:26:51,448 --> 00:26:52,998
Hayi, sithandwa.
- Hayi.

501
00:26:54,413 --> 00:26:55,763
Ngaba ulifumene ithuba
ukujonga iimenyu zakho

502
00:26:55,827 --> 00:26:57,757
kwaye wenze ukhetho lwakho
ngobu busuku?

503
00:26:57,827 --> 00:27:00,137
- Ewe, sinayo.
- Kulungile, emangalisayo.

504
00:27:00,206 --> 00:27:04,066
Unganceda ufumane ezi
amadoda amahle ezinye iziselo?

505
00:27:04,137 --> 00:27:07,067
Kwaye ndiya kubuya
ngokhetho lwakho.

506
00:27:07,137 --> 00:27:08,687
- Konke kulungile.

507
00:27:08,758 --> 00:27:12,998
- Mmm, Orlando.
Uyifumana njani le ndawo?

508
00:27:13,068 --> 00:27:16,588
- UMalume uLou undifumanele ubulungu
apha kusuku lwam lokuzalwa lwe21.

509
00:27:16,655 --> 00:27:18,785
Yena, uMalume uLarry, uSal Dash,

510
00:27:18,862 --> 00:27:21,342
bachithe kakhulu bonke
ixesha apha ukonwaba.

511
00:27:21,413 --> 00:27:22,523
- Ngoko kangakanani
ingaba lilungu

512
00:27:22,586 --> 00:27:24,656
kwindawo efana nale xabiso?

513
00:27:24,724 --> 00:27:27,764
- Malunga ne-100 enkulu ngonyaka,
kodwa kufanelekile.

514
00:27:27,827 --> 00:27:30,787
Uninzi lwemali yakho
uya kwiinkonzo.

515
00:27:30,862 --> 00:27:32,722
Bade banayo
inkonzo ye-concierge yasekhaya.

516
00:27:32,793 --> 00:27:34,763
- Yiloo nto
Ndithetha ngayo.

517
00:27:34,827 --> 00:27:38,027
Anidibananga na
elantshontsho, Ruby, apha?

518
00:27:38,103 --> 00:27:41,343
- Ewe, kodwa kunjalo
ayibalulekanga ngoku.

519
00:27:42,655 --> 00:27:44,305
Apha.

520
00:27:44,379 --> 00:27:46,859
Hmm?

521
00:27:46,931 --> 00:27:49,621
- Yintoni le?
- Jonga kuyo.

522
00:27:52,172 --> 00:27:55,002
- Phuma apha.
Le kaka yenyani?

523
00:27:55,068 --> 00:27:58,168
- Ewe.

524
00:27:58,241 --> 00:28:00,001
- Usapho lwaba nentlanganiso,
kwaye sigqibe kwelokuba sinazise

525
00:28:00,068 --> 00:28:03,308
sixabisa kangakanani
ukunyaniseka kwakho,

526
00:28:03,379 --> 00:28:06,519
ngoko sikunika konke
I-1 yezigidi zeedola nganye.

527
00:28:06,586 --> 00:28:08,716
Ngoku uza kuba nayo
ukuhlawula irhafu kuyo,

528
00:28:08,793 --> 00:28:10,143
kodwa konke kusemthethweni.

529
00:28:10,206 --> 00:28:14,926
- Damn, bhuti, jonga.
Andazi nokuba mandithini.

530
00:28:15,000 --> 00:28:16,410
Ngaba uyazi ukuba yimalini
oku kuthetha kum?

531
00:28:18,310 --> 00:28:22,720
- Asinto nje isijekulo.
Kukuvuma oko.

532
00:28:22,793 --> 00:28:25,933
- Ewe.
- Ewe, enkosi, O.

533
00:28:26,000 --> 00:28:30,030
- Wamkelekile.
Kwaye ndiyabulela.

534
00:28:30,103 --> 00:28:33,453
Nibeke ubomi benu nonke
emgceni wethu yonke imihla.

535
00:28:33,517 --> 00:28:37,207
Ngoko ke ngokuphathelene nathi,
silusapho.

536
00:28:37,275 --> 00:28:38,585
-Mm.

537
00:28:38,655 --> 00:28:41,445
- Ooh-ooh-ooh.
- Sikufumene, ndoda.

538
00:28:41,517 --> 00:28:42,827
Uyazi, ndiyayiva loo nto.

539
00:28:42,896 --> 00:28:45,406
-Ukhetho lwakho oluhle
ulungile xa ulungile.

540
00:28:45,482 --> 00:28:46,622
Ukuba ungathanda ukundilandela.

541
00:28:46,689 --> 00:28:48,339
- Owu, ewe, ndilungile.
- Ngokuqinisekileyo.

542
00:28:48,413 --> 00:28:50,383
- Cinga ukuba uyazi.
- Ndiza kuyifumana.

543
00:28:50,448 --> 00:28:51,968
- Yiba nexesha elimnandi.
- Masihambe, masenze.

544
00:28:52,034 --> 00:28:53,454
- Ndiza kujoyina
bonke, yo.

545
00:28:53,517 --> 00:28:54,547
- Uya kwenza oku?

546
00:28:54,620 --> 00:28:55,760
-Nah, nah, nah.
Qhubekani nonke.

547
00:28:55,827 --> 00:28:57,167
Ndifuna ukuthetha
kuKim bucala.

548
00:28:57,241 --> 00:28:58,791
Ndizakulunga.
- Kulungile.

549
00:28:58,862 --> 00:29:00,072
- Yonwaba.

550
00:29:02,827 --> 00:29:03,967
- Ngokuqinisekileyo.

551
00:29:05,793 --> 00:29:07,173
Kufuneka ndijonge ezinye ii-VIP,

552
00:29:07,241 --> 00:29:09,241
kodwa ke singasela
eofisini yam?

553
00:29:09,310 --> 00:29:11,100
- Kulungile, thatha ixesha lakho.
andiyi ndawo.

554
00:29:11,172 --> 00:29:12,832
- Kulungile, ndiza kuba ngumzuzu nje.
- Konke kulungile.

555
00:29:17,172 --> 00:29:20,452
- Hayi, hayi.
Nako sisiya.

556
00:29:21,793 --> 00:29:24,003
Wakhe waba njalo
nabathathu?

557
00:29:26,344 --> 00:29:27,934
- Hayi, andikwazi ukuthetha
Ndiye ndafumana ulonwabo.

558
00:29:28,000 --> 00:29:31,480
- Mm, ndiyafunga ukuba
ngathi liphupha libe yinyaniso.

559
00:29:31,551 --> 00:29:33,311
Into endiyithethayo ngaba bathathu

560
00:29:33,379 --> 00:29:35,209
zezona ziyimfihlo zigcinwe
kule ndibano.

561
00:29:35,275 --> 00:29:38,515
Ngoku jonga, azibizi,
kodwa zifanelekile.

562
00:29:38,586 --> 00:29:40,896
- Ndiza kugcina loo nto engqondweni.

563
00:29:43,344 --> 00:29:47,004
- Uxolo, uMnu Duncan.
UKim uzokubona ngoku.

564
00:29:52,172 --> 00:29:55,902
Hey, umntu wam.
Ndikunqwenelela ithamsanqa ngabo bathathu.

565
00:30:00,793 --> 00:30:03,863
- Ngoko ndingakunceda njani,
UMnu. Duncan?

566
00:30:03,931 --> 00:30:06,521
Ngaba usajonga
yeRuby?

567
00:30:09,517 --> 00:30:11,897
Intle lento uyenzileyo apha.

568
00:30:11,965 --> 00:30:15,335
Ewe, kwaye hayi.

569
00:30:15,413 --> 00:30:17,723
Kodwa akasosizathu
Ndilapha ngoku.

570
00:30:17,793 --> 00:30:20,453
Yabona, ndinemithombo ethembekileyo

571
00:30:20,517 --> 00:30:23,857
abaza apha ngalo lonke ixesha

572
00:30:23,931 --> 00:30:25,831
ndixelele lonto
ukuba uMichael Diamond

573
00:30:25,896 --> 00:30:28,166
uchitha ixesha elininzi apha.

574
00:30:28,241 --> 00:30:34,001
So ndifuna unditsalele umnxeba
kwixesha elizayo ezibonakalisa.

575
00:30:35,965 --> 00:30:38,165
- Ngaba oko kuthetha ukuba unako
ndise eVegas?

576
00:30:38,241 --> 00:30:42,311
- Oko kunokucwangciswa.

577
00:30:44,724 --> 00:30:47,314
- Ring, ring.

578
00:30:47,379 --> 00:30:48,479
Lowo yayinguMichael Diamond

579
00:30:48,551 --> 00:30:51,791
ubuthetha naye
eziko.

580
00:30:51,862 --> 00:30:53,792
- Umfo omhlophe oneendevu?
-Mm-hmm.

581
00:30:56,862 --> 00:30:59,172
- Ingaba ulungile?

582
00:30:59,241 --> 00:31:01,071
- Ewe, uphi lo mfo
ebehleli kanye apho?

583
00:31:01,137 --> 00:31:02,067
- UMichael Diamond?
- Ewe.

584
00:31:02,137 --> 00:31:04,967
- Owu, wemka.
- Mka.

585
00:31:23,758 --> 00:31:26,518
- Uphi uRicardo?
- Consuela.

586
00:31:26,586 --> 00:31:30,136
Yiwise.

587
00:31:30,206 --> 00:31:34,926
- Ricardo, ndikuxelele
Bendizokubona kungekudala.

588
00:31:35,000 --> 00:31:38,170
Uyithanda njani impahla yam?

589
00:31:38,241 --> 00:31:40,031
Oku kunomtsalane ngokwaneleyo kuwe?

590
00:31:40,103 --> 00:31:43,523
- Meh, intle kakhulu.

591
00:31:43,586 --> 00:31:46,066
Kodwa ngubani umhlobo wakho?

592
00:31:46,137 --> 00:31:48,657
- Nguye yena
oko kuya kukubulala

593
00:31:48,724 --> 00:31:51,214
ukuba awundiniki imali yam.

594
00:31:51,275 --> 00:31:55,825
Ngoku undityala i-625,000,
kwaye ndize kuqokelela.

595
00:32:11,000 --> 00:32:12,900
Wamkelekile eMexico,

596
00:32:12,965 --> 00:32:16,545
indawo yokuzalwa
umculo weRanchera,

597
00:32:16,620 --> 00:32:19,170
ukusuka eVicente ukuya eChalino,

598
00:32:19,241 --> 00:32:21,661
kunye ne-tequila engcono kakhulu
ukhe ungcamle ebomini bakho.

599
00:32:21,724 --> 00:32:23,864
Nceda uthule.

600
00:32:26,931 --> 00:32:28,341
Mijo.
- Si?

601
00:32:28,413 --> 00:32:31,663
- Zikhuphe ezinye ukuba
Ngo-1977 itequila yabahlobo bethu.

602
00:32:31,724 --> 00:32:33,904
- Kulungile.

603
00:32:35,379 --> 00:32:40,099
-Ibha yeenkwenkwezi ezintathu.
I-OG esemthethweni ukuya kwii-OGs.

604
00:32:40,172 --> 00:32:42,032
Ndiyavuya ukubona,
umhlobo wam.

605
00:32:42,103 --> 00:32:43,973
Kudala kangakanani?
Yintoni, iminyaka elishumi?

606
00:32:44,034 --> 00:32:46,244
- Kungcono.
Mhlawumbi i-12.

607
00:32:46,310 --> 00:32:49,930
- Dios mío, Thixo wam.
Liyaphi ixesha?

608
00:32:50,000 --> 00:32:52,210
- Bendicinga nje
into enye.

609
00:32:52,275 --> 00:32:56,135
- Ewe, nantsi iziselo zethu.
Nceda uthathe enye, ndicela.

610
00:32:56,206 --> 00:33:01,516
Kwaye masenze i-toast
kwii tacos zomfazi wam,

611
00:33:01,586 --> 00:33:04,026
UHéctor Lavoe umculo we-salsa,

612
00:33:04,103 --> 00:33:06,073
kunye neentsuku ezimnandi zakudala.

613
00:33:07,586 --> 00:33:10,446
Mmm, ah.

614
00:33:10,517 --> 00:33:14,517
- Kuhlala kulungile ukubona
abahlobo abadala kunye nokuqhekeza isonka.

615
00:33:14,586 --> 00:33:17,446
Ngoko uMarco, kutheni
silapha nyani?

616
00:33:17,517 --> 00:33:20,097
Ndiqinisekile khange usimeme
yonke indlela ukuya eMexico

617
00:33:20,172 --> 00:33:23,762
ukwenza isampuli nje
ukupheka kakuhle komfazi wakho

618
00:33:23,827 --> 00:33:25,407
kunye ne-tequila ebalaseleyo.

619
00:33:25,482 --> 00:33:29,902
- Ah, ungaze ukubetha
etyholweni, huh, L.C.?

620
00:33:29,965 --> 00:33:32,995
- Hayi, ukuba ngqo

621
00:33:33,068 --> 00:33:35,518
yintoni le ibindigcina
yonke le minyaka.

622
00:33:35,586 --> 00:33:38,996
Kwaye kunye nobudala
kufuneka kufike ubulumko.

623
00:33:39,068 --> 00:33:43,408
- Sí, waqonda.
Ngoko makhe sifikelele kwinqanaba.

624
00:33:43,482 --> 00:33:46,312
Isizathu sokuba ndikumeme
kuba ndikhona

625
00:33:46,379 --> 00:33:49,279
umba obaluleke kakhulu ukuba
inokumisela ubudlelwane

626
00:33:49,344 --> 00:33:52,624
phakathi kweshishini losapho lwakho
kunye ne-cartel

627
00:33:52,689 --> 00:33:54,829
kwiminyaka ezayo.

628
00:33:54,896 --> 00:33:56,616
- Oku malunga neConsuela,
Ndiyayithatha.

629
00:33:56,689 --> 00:34:00,069
- Ewe, ndiyamthanda.
Malunga noConsuela, udade wethu.

630
00:34:00,137 --> 00:34:04,447
Unoxanduva
ngokusweleka kukamalume.

631
00:34:04,517 --> 00:34:07,587
Ngoku ilizwi esitratweni
eMexico yiyo loo nto

632
00:34:07,655 --> 00:34:10,925
utyelele ikhaya lakho
kwisiXeko saseNew York

633
00:34:11,000 --> 00:34:12,790
amaxesha amaninzi emva kwexesha.

634
00:34:12,862 --> 00:34:16,242
Ke ukusuka kwi-OG ukuya kwi-OG,

635
00:34:16,310 --> 00:34:20,900
Kufuneka ndinyanzelise ukuba umjikise
sondela kuthi kwangoko.

636
00:34:20,965 --> 00:34:24,405
- UMarco, ndinqwenela ukuba ndikwazi,

637
00:34:24,482 --> 00:34:26,592
kodwa andikwazi.

638
00:34:28,379 --> 00:34:31,099
- Uthetha ukuthini ukuba awukwazi?
Ungu L.C. Duncan.

639
00:34:31,172 --> 00:34:33,972
Owu, ndiyayiqonda, uyadlala.

640
00:34:34,034 --> 00:34:36,834
Uyadlala man.

641
00:34:36,896 --> 00:34:38,686
- Akukho joke, Marco.

642
00:34:38,758 --> 00:34:42,098
Ndi-andinakuyenza loo nto.

643
00:34:42,172 --> 00:34:44,382
Ndikulungele ukukubuyekeza.

644
00:34:49,862 --> 00:34:53,142
- Ndibuyekeze?

645
00:34:53,206 --> 00:34:56,586
Andifuni mali.
Ndifuna ukuziphindezela.

646
00:34:56,655 --> 00:34:58,755
- Andiqondi.

647
00:34:58,827 --> 00:35:01,447
Bendizocinga
ukuba wena kubo bonke abantu

648
00:35:01,517 --> 00:35:05,237
angafuna ukuziphindezela
emva kokuba ebulele umtshana wakho

649
00:35:05,310 --> 00:35:07,450
wambamba unyana wakho,
Orlando, umthinjwa.

650
00:35:07,517 --> 00:35:09,307
Kuhle ukubona
uyaphila, OG.

651
00:35:11,689 --> 00:35:14,409
- Yonke into endiyithethayo kukuba
inzima.

652
00:35:14,482 --> 00:35:18,382
- Emva koko ungayicomplicate.
- Espérate.

653
00:35:18,448 --> 00:35:22,408
Sientate.
- Hlala phantsi.

654
00:35:22,482 --> 00:35:25,102
Hlala phantsi.

655
00:35:25,172 --> 00:35:29,142
- Ukhe kulo mdlalo
ixesha elide,

656
00:35:29,206 --> 00:35:32,586
kwaye kufuneka wazi, kuzo zonke
bantu, ayisosicelo.

657
00:35:32,655 --> 00:35:36,785
'Yabona, andinakukuvumela ukufa
kamalume akaphindiswanga.

658
00:35:38,034 --> 00:35:40,524
Wayeyindoda ethandekayo eMexico.

659
00:35:40,586 --> 00:35:44,306
Kwaye ndiyayamkela impindezelo
ukuphakama

660
00:35:44,379 --> 00:35:47,239
kwaye ubulale
laa njakazi ikhohlakeleyo, Consuela.

661
00:35:47,310 --> 00:35:50,590
Ungcatshe usapho lwam
ngegazi lakhe.

662
00:35:50,655 --> 00:35:52,545
- Ndiyazi ukuba, Marco.

663
00:35:52,620 --> 00:35:56,000
Kwaye phantsi kweemeko eziqhelekileyo,
Andisoze ndiphazamise,

664
00:35:56,068 --> 00:35:59,548
kodwa oku akuqhelekanga.

665
00:35:59,620 --> 00:36:02,140
- "Ayiqhelekanga."

666
00:36:02,206 --> 00:36:04,336
Qué dices,"hayi eqhelekileyo"?

667
00:36:06,827 --> 00:36:09,337
Andiqondi.

668
00:36:09,413 --> 00:36:13,523
- UConsuela ngumfana wam oneminyaka eli-15 ubudala
umama womzukulwana.

669
00:36:13,586 --> 00:36:16,206
- Uyaxoka kuwe, L.C.!

670
00:36:16,275 --> 00:36:18,305
Uyincutshe yokukhohlisa,

671
00:36:18,379 --> 00:36:21,659
kunye negazi elibandayo,
umbulali okhohlakeleyo nongenanceba.

672
00:36:21,724 --> 00:36:26,104
UAlejandro wafa,
isithandwa sakhe sifile,

673
00:36:26,172 --> 00:36:29,452
umninawa wakhe wenzakala.
ndihleli nje esitulweni--mna.

674
00:36:29,517 --> 00:36:32,337
Uyakuthi
kwaye enze nantoni na ayifunayo

675
00:36:32,413 --> 00:36:33,863
ukufumana into ayifunayo.

676
00:36:33,931 --> 00:36:37,101
Entiendes?
- Ngaloo nto, andinamathandabuzo.

677
00:36:37,172 --> 00:36:39,342
Kodwa akaxoki ngale nto.

678
00:36:39,413 --> 00:36:42,523
Khumbula ixesha
yena kunye nonyana wam, uVegas,

679
00:36:42,586 --> 00:36:45,336
wachitha ixesha kuloo ntlango?

680
00:36:47,896 --> 00:36:50,276
- Ndiyakwenza, njengokuba bekuyizolo.

681
00:36:50,344 --> 00:36:54,454
Wena omnye unyana, wasindisa
ubomi bakhe kwaye yanqanda imfazwe.

682
00:36:54,517 --> 00:36:57,277
Andikayazi nangoku
unanamhla wakwenza njani oko.

683
00:36:57,344 --> 00:36:59,834
- Ewe, akuphelelanga apho
wenza naye.

684
00:36:59,896 --> 00:37:01,926
Xa efika ekhaya,
wayekhulelwe,

685
00:37:02,000 --> 00:37:04,410
nokufihla ukukhulelwa kwakhe
endodeni yakhe,

686
00:37:04,482 --> 00:37:07,482
waya eMexico City
besithi benza umsebenzi wobuvangeli basemazweni

687
00:37:07,551 --> 00:37:09,721
wade wazalwa umntwana.

688
00:37:09,793 --> 00:37:10,763
- Uyaxoka, Papi.

689
00:37:10,827 --> 00:37:13,827
Awukholwa
obu bullshit.

690
00:37:13,896 --> 00:37:17,446
- eConsuela,
wayekwiSixeko saseMexico

691
00:37:17,517 --> 00:37:20,657
xa ebuya
ukusuka entlango.

692
00:37:24,965 --> 00:37:26,755
Ngoko uthi...

693
00:37:30,000 --> 00:37:34,170
Umzukulwana wakho ngumtshana wam?

694
00:37:34,241 --> 00:37:35,971
- Yiloo nto ndiyithethayo.

695
00:37:40,275 --> 00:37:42,335
- Unokuqiniseka njani, L.C.?

696
00:37:42,413 --> 00:37:44,933
- Kuba ndivavanyiwe
igazi lakhe mna.

697
00:37:50,620 --> 00:37:54,210
-Ngoko ndixelele, nceda,

698
00:37:54,275 --> 00:37:58,375
ingaba u...ingaba unamandla,
inkwenkwe esempilweni?

699
00:37:58,448 --> 00:38:00,688
- Ewe, genius IQ.

700
00:38:00,758 --> 00:38:06,138
Wazifundisa iSpanish,
IsiTshayina, isiJapan kunye nesiFrentshi.

701
00:38:06,206 --> 00:38:09,406
- Thixo wam.
- Nguye ikamva lethu.

702
00:38:09,482 --> 00:38:12,552
Unokuba zombini
kwikamva lethu.

703
00:38:12,620 --> 00:38:15,410
- Ukhankanye imbuyekezo.
Ucebisa ntoni?

704
00:38:15,482 --> 00:38:16,902
Kodwa, Papi,
awukwazi ukuyenza le nto--

705
00:38:16,965 --> 00:38:19,025
- Bala.

706
00:38:19,103 --> 00:38:24,033
Njengoko ubusithi, L.C.,
unikela ntoni?

707
00:38:24,103 --> 00:38:26,033
-Unempahla yokuthunyelwa kwe-HEAT.
- Si.

708
00:38:26,103 --> 00:38:29,593
- Kufuneka unikezelo
ngasekupheleni kweveki ezayo.

709
00:38:29,655 --> 00:38:34,475
Ndicebisa ukuba sikunike
oko kuthunyelwa simahla

710
00:38:34,551 --> 00:38:37,551
ngokutshintshiselana
ngobomi bukaConsuela.

711
00:38:37,620 --> 00:38:41,000
- Ndiza kukuxelela ntoni--
yenze iinqanawa zibe mbini.

712
00:38:41,068 --> 00:38:44,448
Lungisa izinto
kunye neenqwelo, uyazi?

713
00:38:44,517 --> 00:38:46,207
-Ipop.

714
00:38:46,275 --> 00:38:50,995
Akayifanelanga.
- Hayi, ayikho.

715
00:38:51,068 --> 00:38:53,518
Kodwa iNevada.

716
00:38:53,586 --> 00:38:56,896
Kufuneka undithembe
kule, nyana.

717
00:38:56,965 --> 00:38:59,275
Sinesivumelwano.

718
00:38:59,344 --> 00:39:01,174
- Ke ngoko isivumelwano.
Emva koko yonke into iyavunyelwa.

719
00:39:01,241 --> 00:39:04,211
Akukho mntu wasekhaya,
okanye nabani na,

720
00:39:04,275 --> 00:39:08,025
uya kuzisa impindezelo
ngokuchasene neConsuela.

721
00:39:08,103 --> 00:39:10,523
Unalo ilizwi lam.

722
00:39:10,586 --> 00:39:13,336
Kodwa kufuneka ndikulumkise,
yonke into ayenzayo,

723
00:39:13,413 --> 00:39:15,313
inyathelo ngalinye elincinane alithathayo
ukusuka apha ukuya phambili,

724
00:39:15,379 --> 00:39:17,479
unoxanduva.

725
00:39:19,103 --> 00:39:20,623
- Ngaba unayo nayiphi na ingcamango
into endiza kuyenza

726
00:39:20,689 --> 00:39:22,309
kuwe naleyo
intle señorita?

727
00:39:25,413 --> 00:39:28,103
- Ewe, andikho
ndizokubuza kwakhona.

728
00:39:28,172 --> 00:39:31,032
Imali yam okanye ubomi bakho.

729
00:39:31,103 --> 00:39:32,413
- Andikuhlawuleli.

730
00:39:36,103 --> 00:39:37,723
- Bafumane i-fuck--

731
00:39:40,482 --> 00:39:44,552
- Ngoku, Myron, sinayo
ubulele amadoda amahlanu namhlanje.

732
00:39:44,620 --> 00:39:46,620
Ngaba uyafuna ukuba ngowesithandathu?

733
00:39:48,655 --> 00:39:50,235
Kulungile.

734
00:39:50,310 --> 00:39:54,480
Ngoku mandikucacisele
yintoni ilungiselelo elitsha.

735
00:39:54,551 --> 00:39:56,931
Ngoku ndiliqabane elininzi

736
00:39:57,000 --> 00:40:00,240
kuwo wonke umthetho wakho
kunye namashishini angekho mthethweni.

737
00:40:00,310 --> 00:40:01,830
Naziphi na izichaso?

738
00:40:01,896 --> 00:40:04,546
Kuba ndinenqwelomoya eya
bamba ukuya eNew York ngeyure.


