1 00:00:09,719 --> 00:00:11,220 Miller: Adı Julie Mao'ydu. 2 00:00:11,762 --> 00:00:14,974 Yarı yolda uçtum Onu bulmak için güneş sistemi. 3 00:00:17,310 --> 00:00:18,936 Ama çok geç kaldım. 4 00:00:19,187 --> 00:00:21,707 Dresden: Gerçekten üzgünüm bunu sana söylemesi gereken kişi sen ol, 5 00:00:21,772 --> 00:00:22,982 ama kızın öldü. 6 00:00:23,065 --> 00:00:25,443 Miller: Babası dönmüştü onu bir deneye soktu. 7 00:00:25,526 --> 00:00:26,652 Planlandığı gibi ilerleyin. 8 00:00:27,111 --> 00:00:28,738 Pek çok yardımı oldu. 9 00:00:30,615 --> 00:00:34,452 Bir "şey"i açığa çıkardılar kuşaklılarla dolu bir istasyonda. 10 00:00:34,619 --> 00:00:36,454 Kimse ne olduğunu veya ne yaptığını bilmiyor. 11 00:00:37,455 --> 00:00:40,166 Bazı iyi insanlarla tanıştım kim bunu durdurmaya çalışıyor. 12 00:00:40,291 --> 00:00:41,542 Umarım başkaları da vardır. 13 00:00:42,126 --> 00:00:44,545 Zar zor dışarı çıktık o cehennem deliğinden canlı. 14 00:00:44,795 --> 00:00:46,214 Lanet olsun... 15 00:00:46,714 --> 00:00:48,382 Bazıları başaramadı. 16 00:00:50,801 --> 00:00:53,179 Bilen tek kişi biziz Eros'ta neler oluyor? 17 00:00:55,139 --> 00:00:58,017 Şimdi tek istediğim bulmak sorumlu olanlar 18 00:00:58,142 --> 00:00:59,977 ve piçleri yakın. 19 00:01:01,938 --> 00:01:03,940 Birkaçını kurtardık. Daha fazlasını kurtarmalıydık. 20 00:01:04,565 --> 00:01:06,150 Holden: Yapacağız. 21 00:01:12,281 --> 00:01:13,508 Sa'ID: Sırtta beş tango. 22 00:01:13,532 --> 00:01:14,575 Hillman: Burada körüz! 23 00:01:14,659 --> 00:01:16,059 Sa'ID: Hala resim yapamıyorum tangolar! 24 00:01:16,994 --> 00:01:18,663 Zor durumdayız! 25 00:01:20,373 --> 00:01:23,334 Burada sığınak yok. Eğer hareket etmezsek toz oluruz. 26 00:01:23,668 --> 00:01:24,752 Beni koru! 27 00:01:24,835 --> 00:01:27,255 Hedef verileri yakalayın piçler beni aydınlatmaya çalışıyor. 28 00:01:27,338 --> 00:01:29,173 Anladım, topçu! Travis, sağ kanat! 29 00:01:29,257 --> 00:01:30,549 Hillman, sola! 30 00:01:30,633 --> 00:01:32,218 Roger, rogenlefl'e uç. 31 00:01:45,523 --> 00:01:47,358 Dokuzumdan gelen hedefler, yüksek! 32 00:01:48,943 --> 00:01:50,194 Travis, sola kaydırabilir misin? 33 00:01:50,278 --> 00:01:52,571 Olumsuz, gelenler var sağda! 34 00:01:53,614 --> 00:01:54,824 Onu aydınlatıyorlar! 35 00:01:54,907 --> 00:01:56,075 Hillman, dokuzda kal! 36 00:01:56,158 --> 00:01:58,160 Travis, her şeyi at altınızda! 37 00:01:58,244 --> 00:02:00,121 Gunny: Aşk nerede arkadaşlar? 38 00:02:00,204 --> 00:02:01,747 Sa'ID: Üç tango boyalı, silahlı. 39 00:02:01,831 --> 00:02:02,915 Dört! 40 00:02:06,544 --> 00:02:08,254 Dışarıda bir tane daha var! 41 00:02:08,337 --> 00:02:10,506 Beşi hedef aldı! Hepsi bu kadar! 42 00:02:25,896 --> 00:02:27,690 Tango çöktü. Bu kraterin sahibi biziz. 43 00:02:28,065 --> 00:02:30,359 Sutton: Üç-dört Olympus, 612. 44 00:02:30,443 --> 00:02:32,243 En iyi kurs zamanınız neredeyse üç dakika kadar. 45 00:02:32,278 --> 00:02:33,547 İyi iş, topçu. 46 00:02:33,571 --> 00:02:34,822 Gunny: İyi iş çıkardınız çocuklar. 47 00:02:34,905 --> 00:02:35,948 Düşmeye geri dön. 48 00:02:36,032 --> 00:02:37,718 görene kadar bekleyeceksin bir sonraki seferimiz, teğmen. 49 00:02:37,742 --> 00:02:40,119 Gökyüzü ağlayacak sırf bizi memnun etmek için. 50 00:02:40,202 --> 00:02:42,830 Artık "sonraki koşular" yok, topçu. Dışarı gönderiyorsun. 51 00:02:42,913 --> 00:02:44,999 Söylentilere göre gidiyorsun Phoebe istasyonuna. 52 00:02:45,082 --> 00:02:47,251 Öyleyse veda et ve annelerinizi öpün. 53 00:02:47,335 --> 00:02:49,170 Uzun bir yolculuk olacak. 54 00:03:01,349 --> 00:03:02,767 Travis: Merak etme tepelik. 55 00:03:02,933 --> 00:03:05,895 mirasın hala kalacak Geri döndüğümüzde orada ol. 56 00:03:05,978 --> 00:03:07,438 Kesinlikle öyle olacak, Travis. 57 00:03:10,399 --> 00:03:12,693 Kaç tane dünyalaştırıcı ailesinin kendi ailesi mi? 58 00:03:12,818 --> 00:03:14,236 Hepsi. 59 00:03:14,779 --> 00:03:15,863 Hmm. 60 00:03:17,031 --> 00:03:18,574 Orospu çocuğu. 61 00:03:19,158 --> 00:03:21,118 sana yetişeceğim bir dakika içinde. 62 00:03:21,243 --> 00:03:22,912 Anlaşıldı, topçu. 63 00:03:45,476 --> 00:03:46,644 Bir gün. 64 00:04:48,747 --> 00:04:50,291 Naomi: Yani, başka patlatılıyor 65 00:04:50,374 --> 00:04:52,793 50 katı kadar radyasyonun öldürücü sınırı, 66 00:04:52,877 --> 00:04:54,503 şaşırtıcı derecede iyi gidiyorsun. 67 00:04:55,421 --> 00:04:56,505 Kim bilir, 68 00:04:56,589 --> 00:04:58,966 belki gelişirsin kullanabileceğiniz süper güçler. 69 00:04:59,049 --> 00:05:01,010 Bu senin için mükemmel olurdu. 70 00:05:05,514 --> 00:05:07,057 Eros'taki enfeksiyon, 71 00:05:07,141 --> 00:05:08,476 rocinante'ye ulaşamadı. 72 00:05:08,559 --> 00:05:10,478 O yüzden kendini hırpalamayı bırak. 73 00:05:10,561 --> 00:05:12,771 Sen başardın. 74 00:05:56,232 --> 00:05:58,817 Belki de adamlara izin vermeliyiz tycho'da bunu hallet. 75 00:05:58,901 --> 00:06:00,086 Naomi: O zaman orada ne varsa 76 00:06:00,110 --> 00:06:01,820 Fred Johnson'a ait olacak. 77 00:06:01,904 --> 00:06:03,322 Anlaşıldı patron. 78 00:06:05,157 --> 00:06:06,742 Anubis ekibi ne olursa olsun oraya koy, 79 00:06:06,825 --> 00:06:09,286 bu kasa tasarlandı onu cehennemden korumak için. 80 00:06:09,620 --> 00:06:10,788 İyi misin? 81 00:06:10,871 --> 00:06:12,081 Naomi: İşemem lazım. 82 00:06:12,373 --> 00:06:13,707 Şu anda işiyorum. 83 00:06:13,791 --> 00:06:15,376 Vakumlu elbisenin avantajları. 84 00:06:15,459 --> 00:06:16,627 Gitmek. Bunu anladım. 85 00:06:16,710 --> 00:06:18,295 Hiçbir yere gitmiyorum. 86 00:06:18,462 --> 00:06:19,797 Çünkü bunu özlüyorsun. 87 00:06:20,881 --> 00:06:23,926 Çalışacağımız günler çekirdekte sadece ikimiz, 88 00:06:24,009 --> 00:06:26,929 10 kelime söylemek zorunda değilim bütün gün birlikte. 89 00:06:28,138 --> 00:06:29,723 Ömür boyu önce, öyle mi? 90 00:06:30,849 --> 00:06:32,476 Naomi: Sakin ol. 91 00:06:41,443 --> 00:06:42,778 Sıcaklık Ölçer. 92 00:06:43,153 --> 00:06:45,447 Bu bir kriyojenik oda çekirdekte. 93 00:06:45,531 --> 00:06:46,657 Holden: Güç kaybediyor. 94 00:06:46,782 --> 00:06:49,285 Bu aynı zamanda her ne anlama geliyorsa donmak üzereydi... 95 00:06:49,368 --> 00:06:50,494 Dondurulmamış. 96 00:06:52,037 --> 00:06:53,497 İşte buyurun. 97 00:06:53,581 --> 00:06:54,873 Düdük gibi temizleyin. 98 00:06:56,375 --> 00:06:58,335 Tamam, hemen yukarı çıkın. 99 00:07:00,546 --> 00:07:02,256 Ne olur? birimiz enfeksiyon kaptı mı? 100 00:07:02,339 --> 00:07:04,341 O köprüyü geçeceğiz eğer ona ulaşırsak. 101 00:07:04,425 --> 00:07:05,843 Yani bizi uzaklaştıracağını mı söylüyorsun? 102 00:07:06,594 --> 00:07:08,274 Biliyorsun hepimiz alıyoruz bu test, değil mi? 103 00:07:08,304 --> 00:07:09,904 Bu sadece bir önlem. Bu yüzden kapı 104 00:07:09,930 --> 00:07:12,308 bu odaya kilitli kal dışarıdan, öyle mi? 105 00:07:12,391 --> 00:07:14,059 Marslı mısın Keya? 106 00:07:14,560 --> 00:07:15,936 Bu bir Mars gemisi. 107 00:07:16,020 --> 00:07:18,355 Mars gemisi görmedim Yıllarca Eros'a yanaştık. 108 00:07:18,439 --> 00:07:20,024 Veya bir dünya gemisi, bu konuda. 109 00:07:20,274 --> 00:07:22,651 Şimdi tüm gördüğümüz hapishane mavnasıdır. 110 00:07:22,735 --> 00:07:24,194 Veya turistlerle dolu ulaşım araçları 111 00:07:24,278 --> 00:07:27,615 ucuz kumar arıyorum, ve ucuz seks, 112 00:07:27,698 --> 00:07:28,741 bu iyi, evet, 113 00:07:28,824 --> 00:07:30,451 'çünkü çocuklarımızı koruyor işlerle. 114 00:07:30,534 --> 00:07:31,702 Eminim Dünya ve Mars, 115 00:07:31,785 --> 00:07:33,138 tamir ediyorlar yardım gemileri göndermek. 116 00:07:33,162 --> 00:07:34,788 Evet, evet. Haber akışını görüyorum. 117 00:07:34,872 --> 00:07:36,707 Eros'ta trafik sıkışıklığı! Hey, ver şu kolu bana! 118 00:07:36,790 --> 00:07:37,892 sanırım belki bizi uzaklaştırmak istiyorsun, 119 00:07:37,916 --> 00:07:39,293 Testimiz pozitif olsun ya da olmasın. 120 00:07:39,376 --> 00:07:40,919 Ona kolunu ver ve çeneni kapat. 121 00:07:41,045 --> 00:07:43,088 Ya da seni kendim uzaklaştırırım. Hey! Elbette! 122 00:07:43,380 --> 00:07:45,507 Kimse kimsenin arasına mesafe koymuyor. 123 00:07:46,675 --> 00:07:48,427 Düşük ömürlü sebakawala. 124 00:07:55,893 --> 00:07:57,269 Geri dönmeliyiz. 125 00:07:58,562 --> 00:08:01,607 Ne olursa olsun belki artık bitmiştir. 126 00:08:01,690 --> 00:08:03,901 Belki bazıları hala hayatta kalmıştır. 127 00:08:08,405 --> 00:08:10,407 Çok daha fazlası kurtarılabilirdi. 128 00:08:15,746 --> 00:08:17,039 Hiç denedin mi? 129 00:08:22,753 --> 00:08:24,922 Şuna bak. Her şey açık. 130 00:08:55,369 --> 00:08:57,454 Adam: Ve Eros istasyonunun karantinası 131 00:08:57,538 --> 00:08:59,707 kaynak olmaya devam etti tartışmanın, 132 00:08:59,790 --> 00:09:01,750 yardım kuruluşları olarak ifade verdi 133 00:09:01,834 --> 00:09:04,586 genel kurul öncesi, BM'ye çağrı... 134 00:09:05,921 --> 00:09:07,005 Yargı sorunları... 135 00:09:07,089 --> 00:09:08,549 Hey, başın dertte... 136 00:09:08,632 --> 00:09:10,259 Ne? Sıhhi tesisatta mı çalışıyorsunuz? 137 00:09:10,342 --> 00:09:12,010 Hangi son? Hayır. 138 00:09:12,094 --> 00:09:13,721 Alfa mı, omega mı? Bilirsin... 139 00:09:13,804 --> 00:09:15,124 Çünkü az önce aldım bir patlayıcı... 140 00:09:15,180 --> 00:09:16,515 Boş ver! 141 00:09:16,598 --> 00:09:17,641 Boş ver. 142 00:09:17,725 --> 00:09:18,976 Tamam aşkım. 143 00:09:24,273 --> 00:09:25,899 En azından ulaşıyoruz saçlarımız kalsın. 144 00:09:26,483 --> 00:09:27,693 Yaşasın. 145 00:09:30,904 --> 00:09:33,073 Julie Mao gitti aynı boktan. 146 00:09:34,324 --> 00:09:36,034 Eminim yapmamıştır bu konuda kaltak, değil mi? 147 00:09:37,995 --> 00:09:40,497 benimle konuşma ben ölürken, evlat. 148 00:09:40,581 --> 00:09:42,416 Adam: Peki neden Eros'a yardım etmiyoruz? 149 00:09:42,499 --> 00:09:46,044 Çünkü onlar sadece kuşaklılar. Bir şekilde insandan daha mı az? 150 00:09:46,628 --> 00:09:48,547 Çünkü Eros biraz durgun sudur 151 00:09:48,630 --> 00:09:51,008 bu hak etmiyor temel insani yardım? 152 00:09:51,550 --> 00:09:53,677 Bakın, Eros'u seçtiler silahlarını test etmek için 153 00:09:53,761 --> 00:09:55,763 çünkü biliyorlardı 154 00:09:55,846 --> 00:09:56,889 kimsenin umrunda değil 155 00:09:56,972 --> 00:09:59,057 yaklaşık 100.000 kuşaklı. 156 00:09:59,433 --> 00:10:00,976 Bunun cevabını verecekler. 157 00:10:02,853 --> 00:10:04,521 Hakikat ve adalet. 158 00:10:06,190 --> 00:10:09,651 Hala buna inanıyorsun gördüğün onca şeyden sonra mı? 159 00:10:09,818 --> 00:10:10,903 Evet. 160 00:10:12,154 --> 00:10:14,698 Evet, bunu tutacağım bir süreliğine. 161 00:10:17,284 --> 00:10:20,579 Ben pek umursamıyorum eğer adalet devreye girerse. 162 00:10:20,662 --> 00:10:21,914 Ben sadece... 163 00:10:22,873 --> 00:10:24,291 Sadece onların ölmesini istiyorum. 164 00:10:26,001 --> 00:10:27,002 Hey. 165 00:10:27,753 --> 00:10:29,797 Hiç söylemedim ama teşekkürler. 166 00:10:30,798 --> 00:10:31,965 Beni Eros'tan kurtardığın için. 167 00:10:32,049 --> 00:10:33,449 bunu yapmazdım sen olmadan. 168 00:10:33,717 --> 00:10:34,927 Asansör için teşekkürler. 169 00:10:37,596 --> 00:10:39,139 Ve kanser. 170 00:11:08,836 --> 00:11:10,254 Bok. 171 00:11:16,760 --> 00:11:19,012 Adam: Hanımefendi, hükümetimiz bunu yaptı o gizli gemileri inşa et 172 00:11:19,096 --> 00:11:20,514 bağışçıyı yok eden şey bu mu? 173 00:11:20,597 --> 00:11:23,225 İzleyicilerinizi istiyorum yakından dinlemek. 174 00:11:24,268 --> 00:11:28,021 Bu gemilerdeki motorlar CPA tarafından inşa edildi 175 00:11:28,105 --> 00:11:30,607 çalışan operatörler Fred Johnson için. 176 00:11:30,983 --> 00:11:33,068 Fred Johnson askeri bir kahramandı 177 00:11:33,151 --> 00:11:34,486 kim enfekte oldu 178 00:11:34,570 --> 00:11:36,864 kendi düşmanının davasıyla. 179 00:11:37,114 --> 00:11:38,949 Yeryüzüne sırtını döndü. 180 00:11:39,032 --> 00:11:40,242 Kendi filosuyla 181 00:11:40,325 --> 00:11:41,451 gidebileceğine inanıyor 182 00:11:41,535 --> 00:11:44,246 terörist olmaktan bir devlet adamına. 183 00:11:44,538 --> 00:11:45,914 Yapamaz. 184 00:11:46,164 --> 00:11:48,250 Babam bana bir şeyler öğretti. 185 00:11:48,333 --> 00:11:50,127 İnsanların söylediklerine asla kulak asmayın. 186 00:11:50,711 --> 00:11:52,671 Sadece ne yaptıklarını izleyin. 187 00:11:55,632 --> 00:11:56,675 Merhaba? 188 00:11:56,758 --> 00:11:57,902 Adam: Bayan sekreter. 189 00:11:57,926 --> 00:11:58,969 Merhaba? 190 00:11:59,136 --> 00:12:00,280 Hemen bölgeyi terk etmelisiniz! 191 00:12:00,304 --> 00:12:02,055 Merhaba? Sinyaller karışıyor. 192 00:12:02,139 --> 00:12:03,807 Durun, sizi duyamıyorum. 193 00:12:08,145 --> 00:12:10,230 Adam: BM gemisi düştü ve yanıyor. 194 00:12:10,314 --> 00:12:11,481 Adam 2: Archangel güvende. 195 00:12:11,565 --> 00:12:12,566 Başmeleğimiz var. 196 00:12:12,649 --> 00:12:14,359 Başmelek değildi araçta. 197 00:12:17,070 --> 00:12:20,198 Dresden: Protomolekül görünüyor Her konuda kendine özgü davranmak, 198 00:12:20,282 --> 00:12:23,118 hızla mutasyona uğruyor her farklı biyokütlede. 199 00:12:24,161 --> 00:12:26,538 Bilgi düzeyi yoğunluk gerekli 200 00:12:26,622 --> 00:12:31,960 sonuçların çeşitliliği için Büyük bir şey görüyorum 201 00:12:32,044 --> 00:12:33,253 Açıklayamam. 202 00:12:33,337 --> 00:12:35,505 "Protomolekül." verdiler lanet şey bir isim. 203 00:12:35,589 --> 00:12:37,066 Phoebe istasyonu nerede her şey başladı. 204 00:12:37,090 --> 00:12:39,068 Bunlar Marslılar olmalı Lopez'in sana bahsettiği şey. 205 00:12:39,092 --> 00:12:40,636 Onlara bilerek bulaştırıldı. 206 00:12:40,719 --> 00:12:41,970 Bunlar laboratuvar notları. 207 00:12:42,054 --> 00:12:44,806 Görmenin tek yolu neye dönüşüyor 208 00:12:44,890 --> 00:12:47,142 onu besleyerek daha büyük bir biyokütle. 209 00:12:47,225 --> 00:12:49,436 Naomi: Eros'tan bahsediyor. 210 00:12:49,519 --> 00:12:52,481 Kararınızı verirken, bunu düşün, 211 00:12:52,564 --> 00:12:54,942 Phoebe güneş dışı bir nesneydi 212 00:12:55,025 --> 00:12:57,945 Satürn'ün yerçekimi tarafından tuzağa düşürüldüm çağlar önce. 213 00:12:58,695 --> 00:13:01,448 Ya sadece olsaydı dağıtım sistemi mi? 214 00:13:01,531 --> 00:13:02,950 Protomolekül göndermenin bir yolu 215 00:13:03,033 --> 00:13:04,451 güneş sistemimize mi? 216 00:13:05,035 --> 00:13:07,496 Şu soruyu soruyor: kim tarafından gönderildi? 217 00:13:08,497 --> 00:13:10,207 Peki neden? 218 00:13:12,876 --> 00:13:14,878 Az önce mi söyledi? ne söylediğini düşünüyorum? 219 00:13:14,962 --> 00:13:16,713 Hesam, "güneş dışı nesne." 220 00:13:16,838 --> 00:13:19,591 İlk kanıt dünya dışı yaşamın. 221 00:13:19,675 --> 00:13:22,427 Ve bu sadece daha fazla lanet ölüm. 222 00:13:25,430 --> 00:13:27,224 Hala bir boncuğun var o sinyalde 223 00:13:27,307 --> 00:13:29,726 sizin önünüzü kestiğiniz Eros'tan ayrılıyor musun? 224 00:13:29,851 --> 00:13:31,645 Alex: Evet. Tabii ki yapıyoruz. 225 00:13:31,728 --> 00:13:33,438 Ne oluyor bekliyoruz? 226 00:13:33,522 --> 00:13:35,983 Bir adresin var. Bu bir savaş gemisi... 227 00:13:36,066 --> 00:13:37,506 Hiçbir fikrimiz yok orada ne bekliyor. 228 00:13:37,567 --> 00:13:39,987 Ne kadar süreceği hakkında hiçbir fikrim yok etrafta dolaşıyorlar. 229 00:13:40,070 --> 00:13:41,238 Belki zaten biliyorlardır 230 00:13:41,321 --> 00:13:42,382 onların kokusunu aldın. 231 00:13:42,406 --> 00:13:43,865 Kör girmeyeceğiz. 232 00:13:43,949 --> 00:13:45,033 İlk önce Tycho. 233 00:13:45,117 --> 00:13:46,118 Kaptan haklı. 234 00:13:46,201 --> 00:13:47,619 Kimse sana sormadı, boyunsuz. 235 00:13:49,121 --> 00:13:50,622 Protomolekül. 236 00:13:51,415 --> 00:13:52,708 Bununla ne yapacağız? 237 00:13:52,791 --> 00:13:54,584 Basit, yapıştırıyoruz bir torpidonun sonu 238 00:13:54,668 --> 00:13:55,961 ve onu güneşe ateşliyoruz. 239 00:13:56,044 --> 00:13:57,546 Alex: Evet, bu işe yarar. 240 00:13:57,629 --> 00:13:58,672 Hatta beklemek. 241 00:13:58,755 --> 00:14:00,590 Ya bir yolu olsaydı bu örneği kullanmak için 242 00:14:00,674 --> 00:14:02,342 aşı oluşturmak için mi? 243 00:14:02,426 --> 00:14:04,302 Belki hala yardım Eros'taki o insanlar mı? 244 00:14:04,386 --> 00:14:05,846 Bu insanlar yardımın ötesinde. 245 00:14:05,929 --> 00:14:07,097 Naomi: Bunu bilmiyorsun. 246 00:14:07,681 --> 00:14:09,933 Hiçbirimiz bilmiyoruz burada neyle uğraşıyoruz. 247 00:14:10,434 --> 00:14:12,352 Ve biz bunu yapana kadar, 248 00:14:12,436 --> 00:14:14,813 bu çok önemli hemen yok etmek. 249 00:14:14,896 --> 00:14:16,815 Peki, onu tutmuyorum roci'de. 250 00:14:16,898 --> 00:14:17,941 Bu riski almayacağım. 251 00:14:18,025 --> 00:14:19,585 Kesinlikle istemiyorum onunla bir ranzayı paylaşmak. 252 00:14:19,609 --> 00:14:21,528 Amos: Kesinlikle hayır. O zaman saklayacağız. 253 00:14:21,611 --> 00:14:22,779 Nerede? 254 00:14:22,863 --> 00:14:24,114 Burada. 255 00:14:24,740 --> 00:14:26,324 Kimse elimizde olduğunu bilmiyor. 256 00:14:26,408 --> 00:14:29,202 Kimse bilmiyor bile Eros'tan canlı kurtulduk. 257 00:14:29,286 --> 00:14:30,662 Güvenli olacak. 258 00:14:31,079 --> 00:14:32,289 Bir fikir var. 259 00:14:33,790 --> 00:14:35,101 Miller: Yapabilirdim etrafınıza bir bakın. 260 00:14:35,125 --> 00:14:36,668 Bakalım iyi bir yer var mı? 261 00:14:36,752 --> 00:14:38,128 Holden: Tamam. 262 00:14:38,670 --> 00:14:40,464 Alex, yap şunu. 263 00:14:49,765 --> 00:14:51,224 Yine yapıyor! 264 00:14:58,940 --> 00:15:00,442 Yapabilirsin! 265 00:15:00,692 --> 00:15:02,778 Yapabilirsin! Bunu anladın! 266 00:15:27,552 --> 00:15:29,471 Selam, selam! Bana bir şişe borçlusun. 267 00:15:29,554 --> 00:15:31,765 Ganimede burbon, ucuz bir bok değil, eh! 268 00:15:34,810 --> 00:15:36,730 Adam: Katılacağım yeni vites bu çağlardan birinde mi? 269 00:15:36,812 --> 00:15:38,012 Hadi ama. Ben ve bu zırh 270 00:15:38,063 --> 00:15:39,248 geçti birlikte bok. 271 00:15:39,272 --> 00:15:40,357 Bir geçmişimiz var. 272 00:15:41,817 --> 00:15:43,276 Artık hayal edebiliyorum. 273 00:15:43,360 --> 00:15:45,737 Sen, o takım elbiseyle, Mars bayrağını dikmek 274 00:15:45,821 --> 00:15:47,781 Özgürlük heykelinde taç. 275 00:15:47,864 --> 00:15:49,199 Dünya bile olmayacak gerçek bir kavga olsun. 276 00:15:49,282 --> 00:15:50,617 Otuz milyar bok yığını, 277 00:15:50,700 --> 00:15:52,095 video ekranlarını izleme, yüzlerini dolduruyor 278 00:15:52,119 --> 00:15:53,495 Bütün gün bedava uyuşturucularla dolu. 279 00:15:53,578 --> 00:15:54,806 Lanet olsun, istila etmeliyiz şu anda. 280 00:15:54,830 --> 00:15:56,265 En ikincisini biliyorsun tehlikeli şey 281 00:15:56,289 --> 00:15:57,290 güneş sisteminde 282 00:15:57,374 --> 00:15:58,974 Marslı bir denizcinin yanında, BM denizcisi mi? 283 00:15:59,042 --> 00:16:00,162 Vay, dünyacı devreye giriyor! 284 00:16:00,210 --> 00:16:02,087 Evet, ben daha çok Marslıyım senden daha tepelik. 285 00:16:02,170 --> 00:16:04,464 Ailem fedakarlık yapmak zorunda kaldı yeryüzünde bir çocuk sahibi olmak, 286 00:16:04,548 --> 00:16:05,841 Beş yaşımdayken buraya göç ettim. 287 00:16:05,966 --> 00:16:07,926 Mmm-hmm. Biz seçtik Mars. Mars bizi seçti. 288 00:16:08,009 --> 00:16:09,028 Hey, hey, haklı olduğu bir nokta var. Tepeli. 289 00:16:09,052 --> 00:16:10,404 olan tek şey seni Marslı yapar 290 00:16:10,428 --> 00:16:12,156 düşüyor annenin yerçekimi iyi. 291 00:16:12,180 --> 00:16:13,366 Kaç erkek ve kız kardeş var mı? 292 00:16:13,390 --> 00:16:14,391 40'ta sayımı kaybettim. 293 00:16:14,474 --> 00:16:15,535 Hillman: Travis bunu yapamaz dünyadan saklanmak 294 00:16:15,559 --> 00:16:17,144 bunu giyerek Mars zırhı. 295 00:16:17,227 --> 00:16:19,312 Kemiklerinin hepsi yanlış tam g'de büyümekten. 296 00:16:19,396 --> 00:16:20,438 Onu yine de tutacağız. 297 00:16:20,522 --> 00:16:21,565 Dikkat et! Hey! 298 00:16:21,648 --> 00:16:22,792 Gunny: Tamam çocuklar. İşini sürdür. 299 00:16:22,816 --> 00:16:24,401 Sutton: İyi söyledin, topçu. 300 00:16:25,026 --> 00:16:26,361 Teğmen. 301 00:16:26,820 --> 00:16:28,321 Beş dakika içinde brifing. 302 00:16:31,700 --> 00:16:33,618 Sa'ID: Sanırım bir şey duydum. 303 00:16:34,161 --> 00:16:35,954 Kemanlar. Re minörde Schubert. 304 00:16:36,246 --> 00:16:38,182 Sanırım teğmen var senin için çok heyecanlıyım Bobbie. 305 00:16:38,206 --> 00:16:39,559 Deliğini kapat ya da Bu konuda sana yardımcı olacağım. 306 00:16:39,583 --> 00:16:40,917 Hadi, takım için bir tane al. 307 00:16:41,001 --> 00:16:42,228 Bu şekilde her zaman iç kepçe var. 308 00:16:42,252 --> 00:16:43,312 Tereyağlı olsaydı onu yapardım 309 00:16:43,336 --> 00:16:44,629 ekmeği aynı tarafta benim gibi. 310 00:16:44,713 --> 00:16:46,756 Seks kullanmıyorum bir silah olarak, küçükler. 311 00:16:48,508 --> 00:16:50,343 Silahları silah olarak kullanıyorum. 312 00:16:51,845 --> 00:16:54,347 Sen ineceksin Phoebe istasyonunda, 313 00:16:54,431 --> 00:16:56,725 tesisin güvenliğini sağlamak bir bilim ekibi gelene kadar 314 00:16:56,808 --> 00:16:58,560 daha derin bir araştırma için. 315 00:16:58,643 --> 00:17:00,353 Phoebe sessizleştikten sonra, 316 00:17:01,897 --> 00:17:03,732 bağışçı gönderildi araştırmak için. 317 00:17:05,483 --> 00:17:06,586 Adam: Cesetlerin her biri 318 00:17:06,610 --> 00:17:09,029 duvarlara donmuştu buz tünellerinden. 319 00:17:09,112 --> 00:17:11,364 Öyle görünüyor yakıldılar. 320 00:17:11,448 --> 00:17:13,700 Yangın çıkmış olma ihtimali var veya kimyasal sızıntı. 321 00:17:13,783 --> 00:17:16,077 Ancak tüm veri çekirdekleri silinerek temizlendi. 322 00:17:16,161 --> 00:17:17,746 Bu bir örtbastır. 323 00:17:17,829 --> 00:17:19,390 Hala bilmiyoruz bunların ne anlama geldiği, 324 00:17:19,414 --> 00:17:20,916 ya da olsun ya da olmasın toprak karıştı. 325 00:17:20,999 --> 00:17:22,334 Herhangi bir BM unsuru bekliyor musunuz? 326 00:17:22,459 --> 00:17:23,919 Nişanlanmayı beklemiyoruz. 327 00:17:24,002 --> 00:17:26,022 Onlar için şanslıyız çünkü orada bu gemide bir ekip yok 328 00:17:26,046 --> 00:17:27,672 bu geri ödeme istemiyor Donnie için. 329 00:17:28,798 --> 00:17:31,551 Her durumda onu koruyacağız iş. Söylentiler değil. 330 00:17:31,635 --> 00:17:34,679 Evet teğmen. Takımlarınızı hazırlayın. Görevden alındı. 331 00:17:36,473 --> 00:17:37,933 Gunny. 332 00:17:38,016 --> 00:17:39,017 Burada. 333 00:17:47,317 --> 00:17:50,070 Biliyorum ki sen ve ekibin Donnie'nin rotasyonunu yaptım. 334 00:17:50,153 --> 00:17:51,433 O gemideki insanları da tanıyordum. 335 00:17:51,488 --> 00:17:52,948 Kaptan Yao bir arkadaştı. 336 00:17:53,031 --> 00:17:55,367 Ama yine de kimse bilmiyor gerçekten ne oldu? 337 00:17:55,450 --> 00:17:56,886 Bu gizlilikleri biliyoruz topraktan yapılmışlardı. 338 00:17:56,910 --> 00:17:59,913 Fred Johnson şöyle diyor: Opa teröristlerinin ağızlığı. 339 00:17:59,996 --> 00:18:02,040 Ve şimdi dünya onu suçluyor. 340 00:18:02,123 --> 00:18:05,752 Savaşa sürüklenmeyeceğiz kimsenin tasması üzerinde. 341 00:18:11,341 --> 00:18:13,760 Ben özel biriydim Vesta ablukası sırasında. 342 00:18:15,178 --> 00:18:16,972 Dünya filosunun yarısı Mars'a gidiyordu 343 00:18:17,055 --> 00:18:19,224 eski kolonisini yok etmek. 344 00:18:20,016 --> 00:18:21,410 Eğer bunu yapamazlarsa ne inşa ettik, 345 00:18:21,434 --> 00:18:23,937 onu vuracaklardı tekrar toza dönüştü. 346 00:18:24,813 --> 00:18:27,732 Her gece yatağa gittik uyanacağımızı düşünerek 347 00:18:27,816 --> 00:18:29,442 nükleer ateşte. 348 00:18:29,901 --> 00:18:31,653 Neyse ki herkes için 349 00:18:32,570 --> 00:18:33,905 soğukkanlı kafalar galip geldi. 350 00:18:33,989 --> 00:18:35,573 Hepimiz bu hikayeyle büyüdük. 351 00:18:36,950 --> 00:18:38,618 Çünkü bu bir uyarıydı. 352 00:18:38,702 --> 00:18:40,453 Kaçınmayı başardık atış savaşı 353 00:18:40,537 --> 00:18:42,122 şu ana kadar toprakla. 354 00:18:42,205 --> 00:18:43,623 Bu bizim işimiz. 355 00:18:43,707 --> 00:18:46,751 Bundan emin olmak için bu savaş asla olmaz. 356 00:18:47,002 --> 00:18:48,003 Vesta yüzünden, 357 00:18:48,086 --> 00:18:49,963 geri ittik Dünyalaştırma projesi. 358 00:18:50,046 --> 00:18:52,299 Elli yıl ve 50 daha. 359 00:18:52,382 --> 00:18:53,776 Tüm bu kaynaklar orduya. 360 00:18:53,800 --> 00:18:56,136 Artık hiçbirimiz yaşayamayacağız Mars üzerindeki atmosferi görün. 361 00:18:56,219 --> 00:18:57,470 Bedeli buydu. 362 00:18:57,554 --> 00:18:59,639 Ama yine de değer için savaşıyor. 363 00:19:02,809 --> 00:19:04,394 Aşağıda güvende ol. 364 00:19:09,482 --> 00:19:10,751 Sadavir: Bir gelişme oldu. 365 00:19:10,775 --> 00:19:12,736 Marslılar gönderildi Phoebe istasyonuna giden bir gemi, 366 00:19:12,819 --> 00:19:14,404 Biliyorum. Nedir? bu konuda ne yapıyorsun? 367 00:19:14,487 --> 00:19:15,530 Bu duruma bağlı. 368 00:19:15,613 --> 00:19:17,493 Hiçbir şey olmadığını varsayıyorum orada bulmak için ayrıldı. 369 00:19:18,992 --> 00:19:20,035 Var? 370 00:19:20,118 --> 00:19:22,287 Rutin inceleme toplanmayı geçerdi, 371 00:19:22,370 --> 00:19:23,955 ama bu acil gibi geliyor. 372 00:19:24,372 --> 00:19:25,999 Marslıların bildiği gibi bir şey. 373 00:19:26,082 --> 00:19:27,834 bot alman lazım Önce Phoebe'de. 374 00:19:27,917 --> 00:19:29,669 Bu senin karışıklığın gibi görünüyor. 375 00:19:29,753 --> 00:19:31,171 Ve bir BM savaş gemisi gönderiyorum 376 00:19:31,254 --> 00:19:32,881 anlamsız bir karakola Phoebe gibi 377 00:19:32,964 --> 00:19:34,674 sadece çizeceğim buna daha fazla dikkat edin. 378 00:19:34,758 --> 00:19:37,969 Silah sistemi istiyorsanız projemden, 379 00:19:38,053 --> 00:19:39,346 o zaman bu bizim karışıklığımız. 380 00:19:39,429 --> 00:19:40,764 BM'yi bir hikayeyle sat. 381 00:19:40,847 --> 00:19:41,848 Yapışmasını sağla. 382 00:19:42,724 --> 00:19:44,434 Sadavir: Eros hakkında konuşmamız lazım. 383 00:19:44,517 --> 00:19:46,978 Mars ve Dünya meşgul olabilir birbirlerine silah doğrultuyorlar, 384 00:19:47,062 --> 00:19:48,396 ama bu karantina işaretleri 385 00:19:48,480 --> 00:19:50,774 insanları uzak tutmayacak Eros'tan sonsuza kadar. 386 00:19:50,857 --> 00:19:53,318 Zaten çok daha fazlası var beklediğimizden daha iyi niyetliler. 387 00:19:53,401 --> 00:19:55,087 Sırada yağmacılar olacak. O zaman onlardan kurtulun. 388 00:19:55,111 --> 00:19:58,198 Evet. Elbette. feda edeceğim güvenilirliğimden geriye ne kaldı 389 00:19:58,281 --> 00:20:00,367 birkaç kısa vadeli ıvır zıvır için. 390 00:20:00,450 --> 00:20:01,951 Sadavir. 391 00:20:02,494 --> 00:20:04,037 Bir keşfe tanık oluyorsunuz 392 00:20:04,120 --> 00:20:07,207 bu yeniden yazılabilir insanlığın hikayesi, 393 00:20:07,290 --> 00:20:10,543 ama senin hayal gücün seni o kadar uzağa götürür 394 00:20:10,627 --> 00:20:12,754 kabini koymak eski koloninize. 395 00:20:14,798 --> 00:20:16,383 Burası Julie'nin yeriydi. 396 00:20:19,052 --> 00:20:20,637 Evden uzakta, 397 00:20:22,305 --> 00:20:24,432 kimsenin onu bulamayacağı bir yere. 398 00:20:25,683 --> 00:20:28,186 Nerede bulabilirdi onun maceraları. 399 00:20:29,187 --> 00:20:31,606 Kendi kendine ateş etmeyi öğretti bu ağaca bir yay ve ok. 400 00:20:33,483 --> 00:20:35,026 Dokuz yaşındayım. 401 00:20:35,318 --> 00:20:38,321 Bir sabah uyandım, ve kendi kendine öğrendi. 402 00:20:39,489 --> 00:20:40,740 Benim Julie'm. 403 00:20:41,491 --> 00:20:43,743 Onu kaybetmek bile buna değerdi. 404 00:20:43,827 --> 00:20:45,829 O artık bunun kutsal bir parçası. 405 00:20:45,912 --> 00:20:48,039 Bu yüzden benimle konuşma Sacnfice hakkında 406 00:20:49,791 --> 00:20:51,000 bir daha asla. 407 00:20:58,425 --> 00:20:59,485 Naomi: Bu her türlü kanseri öldürecek 408 00:20:59,509 --> 00:21:00,829 büyümeye cesaret eden senin içinde. 409 00:21:00,885 --> 00:21:01,928 Miller: Ah! 410 00:21:02,011 --> 00:21:03,388 Bunu ne kadar süre giymem gerekiyor? 411 00:21:03,471 --> 00:21:04,681 Naomi: Geri kalan günlerin. 412 00:21:04,764 --> 00:21:06,433 Ama bunu yapamayacaksın doğurmak. 413 00:21:06,516 --> 00:21:07,851 Üzgünüm. 414 00:21:07,976 --> 00:21:10,687 Sorun değil, koydum Donanmada buzda yüzen yüzücüler. 415 00:21:11,896 --> 00:21:13,416 asla görmek istemezdim benden bir tane daha 416 00:21:13,440 --> 00:21:15,483 yine de etrafta koşuyorum, yani... 417 00:21:16,317 --> 00:21:18,278 Eğer ihtiyacın varsa birkaç gün daha, biz... 418 00:21:18,361 --> 00:21:21,114 Hayır, hayır. Bir geminin bir kaptana ihtiyacı vardır. 419 00:21:21,197 --> 00:21:22,907 nasıl olduğunu bilmiyorum bensiz idare etti. 420 00:21:22,991 --> 00:21:24,784 Evet, hepimiz enkaz halindeydik. 421 00:21:24,868 --> 00:21:26,536 Elbette. 422 00:21:28,204 --> 00:21:29,998 Artık hepimiz işimiz bittiğine göre ışınlanmak, 423 00:21:30,081 --> 00:21:31,958 Sanırım gideceğim. 424 00:21:32,041 --> 00:21:34,127 Gidip şunu kontrol edeceğim 425 00:21:34,210 --> 00:21:37,005 ünlü kahve makinesi siz konuşmaya devam edin. 426 00:21:37,088 --> 00:21:38,423 Holden: Diğer yol! 427 00:22:09,996 --> 00:22:14,334 Eğer sen ve ben bir şeye sahipsek halletmemiz lazım 428 00:22:16,044 --> 00:22:17,504 buna ulaşmalıyız. 429 00:22:17,587 --> 00:22:18,671 Evet? 430 00:22:18,755 --> 00:22:19,881 Artık buradayız. 431 00:22:19,964 --> 00:22:22,592 Dostun yarı mı? 432 00:22:23,801 --> 00:22:25,595 Bu konuda üzgünsün, değil mi? 433 00:22:26,179 --> 00:22:28,515 Ona karşı hiçbir şeyim yoktu. Onun iyi bir adam olduğunu sanıyordum. 434 00:22:28,598 --> 00:22:30,266 İyi bir adam mı? Evet. 435 00:22:33,311 --> 00:22:35,939 Yapacağını mı sanıyorsun? Eros'tan onsuz mu kurtuldun? 436 00:22:36,064 --> 00:22:37,774 Hayır. 437 00:22:37,941 --> 00:22:39,919 Ama o iyi biri değildi seni bekleyecek kadar arkadaş. 438 00:22:39,943 --> 00:22:41,611 Hayır, hayır, hayır. Semi haklıydı. 439 00:22:41,694 --> 00:22:43,154 Beklemek aptallıktı. 440 00:22:44,489 --> 00:22:47,700 Ama Naomi aramayı yaptı. benim için hikayenin sonu. 441 00:22:48,451 --> 00:22:50,286 Ve dostun silah çektiğinde, 442 00:22:50,370 --> 00:22:52,056 olabilir de kendini başından vurdu... 443 00:22:52,080 --> 00:22:53,665 İşte gördüğüm şey bu, tamam mı? 444 00:22:54,332 --> 00:22:57,293 bir çeşit şey gibi görünüyorsun benim için tetik-mutlu bir vuruş işi. 445 00:22:57,377 --> 00:23:00,547 O halde onu masaya koyayım senin için, tamam mı? 446 00:23:00,630 --> 00:23:02,799 Arkadaşımı vurdun, 447 00:23:05,426 --> 00:23:07,303 sokak faresi gibi. 448 00:23:09,055 --> 00:23:10,640 Vay. Bu yüzden... 449 00:23:11,975 --> 00:23:15,395 Eğer uzlaşmanız gerekiyorsa, nerede olduğumu biliyorsun. 450 00:23:15,478 --> 00:23:17,564 Aksi halde devam etmelisiniz. 451 00:23:17,647 --> 00:23:19,440 Çünkü zehirliyorsun hava açık... 452 00:23:33,580 --> 00:23:35,248 Yerde kal Miller. 453 00:23:53,016 --> 00:23:54,267 Naomi: Amos! 454 00:23:54,350 --> 00:23:55,560 Amos! HAYIR! 455 00:23:55,643 --> 00:23:57,020 Amos! 456 00:23:58,062 --> 00:23:59,772 Amos, dur. 457 00:23:59,856 --> 00:24:02,859 Amos, kes şunu. 458 00:24:03,526 --> 00:24:04,527 Lütfen. 459 00:24:07,447 --> 00:24:09,157 Ona aşağıda kalmasını söyledim. 460 00:24:09,657 --> 00:24:10,783 Tamam, tamam. 461 00:24:10,867 --> 00:24:12,577 Sadece git. Gitmek. 462 00:24:15,455 --> 00:24:16,914 İyi misin? 463 00:24:22,545 --> 00:24:24,047 Güverteye dikkat edin. 464 00:24:38,811 --> 00:24:40,063 İçeri gelin. 465 00:24:43,107 --> 00:24:44,400 Chrisjen. 466 00:24:44,859 --> 00:24:46,277 Tanrıya şükür. İyi misin? 467 00:24:46,361 --> 00:24:49,572 Mükemmel bahane içkiyi bırakmamak için değil mi? 468 00:24:49,656 --> 00:24:50,865 Bu bizim hatamız. 469 00:24:50,948 --> 00:24:52,051 Seni artı işaretine koyduk. 470 00:24:52,075 --> 00:24:53,719 Asla yapmamalıydık seni halkın yüzüne çıkardım 471 00:24:53,743 --> 00:24:55,220 Fred Johnson'a karşı. Bu benim seçimimdi. 472 00:24:55,244 --> 00:24:57,056 Dinle, sığır eti yiyeceğiz güvenlik detayınızı artırın... 473 00:24:57,080 --> 00:24:59,165 Ben zaten bununla ilgileniyorum. 474 00:24:59,999 --> 00:25:02,293 Intel öyle olduğunu söylüyor siyah gökyüzü grubu 475 00:25:02,377 --> 00:25:04,170 Opa'nın. 476 00:25:04,253 --> 00:25:06,673 Rüzgarı yakaladılar bir suikast planının. 477 00:25:06,756 --> 00:25:09,175 Mesleki bir tehlike ailemde. 478 00:25:10,593 --> 00:25:12,220 Belki de yapmalısın birkaç gün sürebilir. 479 00:25:12,303 --> 00:25:13,721 En azından toplantıyı atla. 480 00:25:15,098 --> 00:25:17,225 Beş dakika sonra orada olacağım. 481 00:25:17,433 --> 00:25:19,227 Sadavir: Savaş için seferber oluyorlar. 482 00:25:19,310 --> 00:25:21,688 Mars gemileri hareket ediyor sistem boyunca. 483 00:25:21,771 --> 00:25:23,356 Morrigan'dan Titan'a. 484 00:25:23,439 --> 00:25:25,525 Africanus'tan Callisto'ya. 485 00:25:25,608 --> 00:25:26,693 Ve Phoebe'ye scirocco. 486 00:25:26,776 --> 00:25:28,152 Ne öneriyorsun? 487 00:25:28,236 --> 00:25:30,279 Tüm üslerimizi güvence altına almamız dış gezegenlerde 488 00:25:30,363 --> 00:25:32,156 ve gemilerinden uzaklaşın elimizden geldiğince. 489 00:25:32,240 --> 00:25:33,258 Güneyli: Bu üslerin çoğu 490 00:25:33,282 --> 00:25:35,493 düşük düzeyli araştırmalardır ileri karakollar veya kargo istasyonları. 491 00:25:35,576 --> 00:25:37,453 Eğer gemilerimizi yerleştirirsek onların yollarında... 492 00:25:37,537 --> 00:25:40,415 Hazır olduğumuzu bilecekler Planlanmış herhangi bir saldırganlık eylemi. 493 00:25:40,498 --> 00:25:42,417 Tüm bu temelleri paylaşıyoruz. Bunların hiçbir hakkı yok! 494 00:25:42,500 --> 00:25:43,710 Mars savaş istemiyor. 495 00:25:43,793 --> 00:25:44,978 Geri dönmek istiyorlar yaşanabilir hale getirmeye 496 00:25:45,002 --> 00:25:47,213 ve kubbeler inşa etmek onların insanları için. 497 00:25:47,296 --> 00:25:48,296 Efendim, eğer gerilimi azaltırsak, 498 00:25:48,339 --> 00:25:50,059 buna ikna oldum aynen karşılık verecekler. 499 00:25:50,091 --> 00:25:53,678 Ve eğer Mars konumumuzu aşındırırsa barışa şans vermemeye mi karar veriyor? 500 00:25:53,761 --> 00:25:55,930 Efendim, biz en güçlüyüz Sistemdeki millet. 501 00:25:56,013 --> 00:25:57,098 Böyle davranmamız gerekiyor. 502 00:25:57,181 --> 00:25:58,433 Gurur güç değildir. 503 00:25:58,516 --> 00:26:00,268 Ve ne kadar geniş bir yazı tipi savaş alanı bilgeliğinin 504 00:26:00,351 --> 00:26:01,978 nereden çekiyorsun amiral? 505 00:26:02,061 --> 00:26:04,939 konuşlandırmamızı tavsiye ederim Filomuz herhangi bir üssü güvence altına alacak 506 00:26:05,022 --> 00:26:07,191 bu olabilir bir Mars dayanağı. 507 00:26:08,735 --> 00:26:10,653 Hanımefendi. 508 00:26:10,737 --> 00:26:12,071 Katılıyor musun? 509 00:26:18,745 --> 00:26:19,829 Evet. 510 00:26:24,250 --> 00:26:25,835 Filoyu yeniden konuşlandırın. 511 00:26:42,018 --> 00:26:43,853 Naomi: Seni rahatsız mı ediyorum? 512 00:26:44,479 --> 00:26:45,938 Evet. 513 00:26:47,690 --> 00:26:49,150 Ben sadece... 514 00:26:49,233 --> 00:26:51,444 Bütün eşyalarımı burada düzenliyorum. 515 00:26:53,029 --> 00:26:54,572 Sonra farkettim ki... 516 00:26:54,655 --> 00:26:56,532 Hiçbir eşyam yok. 517 00:26:56,699 --> 00:26:58,534 Sen ve Amos'la olan şey... 518 00:26:58,618 --> 00:26:59,786 oldukça eminim 519 00:27:01,037 --> 00:27:03,581 o senin arkadaşın değil, değil mi? 520 00:27:03,664 --> 00:27:05,333 Sematimba iyi bir adamdı. 521 00:27:05,416 --> 00:27:07,251 O daha çok senin çocuğuna benziyor. 522 00:27:08,795 --> 00:27:11,130 200 kiloluk, cinayete meyilli çocuğunuz... 523 00:27:11,214 --> 00:27:12,632 Korkunç bir anda yakalandılar 524 00:27:12,715 --> 00:27:15,134 ve o ne yaptı zorunda olduğunu düşünüyordu. 525 00:27:15,218 --> 00:27:16,636 Amos da öyle. 526 00:27:17,512 --> 00:27:19,138 Anten bozuldu. 527 00:27:21,057 --> 00:27:22,642 Amos farklı. 528 00:27:23,226 --> 00:27:24,393 Evet. 529 00:27:25,061 --> 00:27:26,562 Tamam, çok farklı. 530 00:27:26,646 --> 00:27:29,106 Ama o deli değil ve o kötü biri değil. 531 00:27:29,190 --> 00:27:31,400 Her zaman birine ihtiyacı vardı 532 00:27:31,484 --> 00:27:33,152 ona dünya konusunda yardım etmek. 533 00:27:34,237 --> 00:27:35,530 Ve seni seçti. 534 00:27:36,489 --> 00:27:37,698 Tebrikler. 535 00:27:40,451 --> 00:27:42,328 bunu biliyor musun Eski hikaye Pinokyo mu? 536 00:27:42,411 --> 00:27:44,080 Hayır. 537 00:27:44,163 --> 00:27:45,248 Hayır, istemiyorum. 538 00:27:45,373 --> 00:27:46,415 O zaman boş ver. 539 00:27:46,707 --> 00:27:48,167 Anladım. 540 00:27:48,709 --> 00:27:49,961 Bence. 541 00:27:52,296 --> 00:27:54,173 Sen... 542 00:27:54,257 --> 00:27:56,884 bir nevi hoşuma gitti onun rehber yıldızı, değil mi? 543 00:27:58,261 --> 00:28:01,556 Yolu aydınlatmak ve her şey, karanlığın içinden. 544 00:28:03,099 --> 00:28:04,517 Tıpkı Julie'nin sana olduğu gibi. 545 00:28:06,727 --> 00:28:08,604 Sen ve o ne kadar süre? 546 00:28:11,274 --> 00:28:12,608 Onunla hiç tanışmadım. 547 00:28:13,276 --> 00:28:15,361 Onu yalnızca bir kez gördüm. 548 00:28:17,697 --> 00:28:19,991 Onu çoktan öldürdükten sonra. 549 00:28:25,872 --> 00:28:27,206 Bir ömrümü izleyerek geçirdim 550 00:28:27,290 --> 00:28:29,959 tüm kötü şeyler insanlar birbirlerine bunu yaptılar. 551 00:28:30,042 --> 00:28:32,795 Artık hiçbir şey "beni etkilemedi". 552 00:28:34,297 --> 00:28:36,299 Holden, Eros karşısında şok oldu. 553 00:28:36,382 --> 00:28:38,968 Olmamasına şaşırdım uzun zaman önce oldu. 554 00:28:39,719 --> 00:28:41,137 Amajuhe_. 555 00:28:42,805 --> 00:28:43,890 Bazı geceler uyanıyorum 556 00:28:43,973 --> 00:28:46,225 ve onu ayakta görüyorum tam orada. 557 00:28:47,810 --> 00:28:49,812 Bunun saçmalık olduğunu biliyorum ama... 558 00:28:51,814 --> 00:28:54,108 O burada. 559 00:28:55,693 --> 00:28:57,987 Elimi tutuyor. Bana diyor ki: 560 00:29:00,239 --> 00:29:02,158 "sen bana aitsin." 561 00:29:07,121 --> 00:29:09,040 oldukça eminim Ben buraya ait değilim. 562 00:29:13,336 --> 00:29:14,670 Bu gemi. 563 00:29:24,805 --> 00:29:26,349 Yani bizi şimdiden terk mi ediyorsun? 564 00:29:27,516 --> 00:29:29,518 Öylece çıkıp gideceksin uzaya mı? 565 00:29:30,770 --> 00:29:31,771 Hı-hı. 566 00:29:32,605 --> 00:29:35,149 Ne tür acıklı kuşaklı mıyız? 567 00:29:38,694 --> 00:29:40,446 Eskiden çok daha iyiydik kaybederken. 568 00:29:40,529 --> 00:29:42,740 O zaman birlikte hareket etmemiz gerekiyor. 569 00:29:44,241 --> 00:29:45,743 Yam seng. 570 00:29:48,204 --> 00:29:49,497 Adam: Unn Nathan Hale 571 00:29:49,580 --> 00:29:51,540 doğrudan bir rota üzerinde Phoebe istasyonuna. 572 00:29:51,624 --> 00:29:53,417 Hızlandığımızda, eşleştiler. 573 00:29:53,501 --> 00:29:55,127 Ve şimdi Nathan Hale bizi yakıyor. 574 00:29:55,211 --> 00:29:56,730 Bu gidişle onlar bizi orada yenecekler. 575 00:29:56,754 --> 00:29:59,298 Dünya neden birdenbire umursasın ki Phoebe istasyonu hakkında? 576 00:29:59,382 --> 00:30:01,382 Orada bir şey olmalı bulmamızı istemiyorlar. 577 00:30:02,969 --> 00:30:04,595 Ancak emir kesindi. 578 00:30:04,679 --> 00:30:08,432 Hiçbir durumda bunu yapmayacağız Phoebe'nin BM kontrolüne girmesine izin ver. 579 00:30:10,977 --> 00:30:12,478 Takımınızı düşüşe hazırlayın. 580 00:30:14,939 --> 00:30:16,816 Gunny: Kim ziyafet çekecek dünyanın gökyüzünde 581 00:30:16,899 --> 00:30:18,776 ve nehirlerini kurutup mu içelim? Hepsi: Mmc! 582 00:30:18,859 --> 00:30:20,194 Kim basacak onların dağları 583 00:30:20,277 --> 00:30:22,321 ince Mars tozuna mı? Hepsi: Mmc! 584 00:30:22,405 --> 00:30:24,323 Yağmurlar şiddetli yağıncaya kadar Olympus mons'ta, 585 00:30:24,407 --> 00:30:25,992 biz kimiz? Hepsi: Mmc! 586 00:30:26,075 --> 00:30:27,493 Seni duyamıyorum! Hepsi: Mmc! 587 00:30:27,576 --> 00:30:29,412 Biz kimiz? Hepsi: Mmc! 588 00:30:43,759 --> 00:30:45,386 - Chrisjen: Seni gördüğüme sevindim Cotyar. 589 00:30:49,682 --> 00:30:51,442 Eğer benim olduğumu bilseydin, gelir miydin? 590 00:30:53,102 --> 00:30:54,854 Muhtemelen hayır. 591 00:30:55,271 --> 00:30:58,357 Seni son gördüğümde Charanpal'ın cenazesindeydi. 592 00:30:58,441 --> 00:31:00,901 Oğlumun olacağından şüpheleniyorum artık griye dönüyordu. 593 00:31:00,985 --> 00:31:03,988 Oldukça rahat görünüyorsun neredeyse havaya uçacak biri. 594 00:31:04,947 --> 00:31:06,073 Kesinlikle parkta yürüyüşe çıkarsın 595 00:31:06,157 --> 00:31:08,868 dronların tam görünümünde iyi bir fikir mi? 596 00:31:09,201 --> 00:31:11,454 inanmıyorum yıldırım iki kez düşer. 597 00:31:12,038 --> 00:31:13,372 Ne istiyorsun? 598 00:31:13,456 --> 00:31:15,458 seni istiyorum güvenlik detayımda. 599 00:31:16,876 --> 00:31:18,478 ben dışarıdaydım on yıldır ağ 600 00:31:18,502 --> 00:31:20,337 Kargo güvenliğiyle ilgileniyorum küçük bir firma için 601 00:31:20,421 --> 00:31:21,422 Luna koşusu ile. 602 00:31:21,505 --> 00:31:22,506 Beni bu saçmalıklardan kurtar, 603 00:31:22,590 --> 00:31:24,884 Her şeyi biliyorum serbest çalışmanız. 604 00:31:24,967 --> 00:31:27,720 Sen birinci sınıf bir casussun Robin Hood kompleksiyle. 605 00:31:27,803 --> 00:31:29,847 sevişmeyi seviyorsun güçlülerin üzerinde 606 00:31:29,930 --> 00:31:31,223 küçük adama yardım etmek için. 607 00:31:31,307 --> 00:31:33,476 Kanunları çiğniyorsun ve yakalanmazsın. 608 00:31:34,602 --> 00:31:35,895 Benim için bir not defteri tuttun. 609 00:31:35,978 --> 00:31:37,605 Kendinizi övmeyin. 610 00:31:37,688 --> 00:31:38,689 Becerilerin var 611 00:31:38,773 --> 00:31:40,858 ben de bunu düşündüm bir gün faydalı olabilir. 612 00:31:40,983 --> 00:31:42,568 Peki ya bu gölge hükümet? 613 00:31:42,735 --> 00:31:44,296 çalıştıklarını varsayıyorum Fred Johnson'la mı? 614 00:31:44,320 --> 00:31:45,988 aşkım yok Fred Johnson için... 615 00:31:46,072 --> 00:31:47,531 Ama bu konuda 616 00:31:47,615 --> 00:31:48,949 elleri temiz. 617 00:31:49,033 --> 00:31:50,951 O zaman tam bir cehennemsin haberlerde bir yalancının. 618 00:31:51,786 --> 00:31:54,080 Küçük bir tiyatro, biraz zaman kazanmak için. 619 00:31:54,288 --> 00:31:55,664 Tuzağa düşürülüyorum. 620 00:31:55,748 --> 00:31:57,875 Soruşturmam çıkmaza girdiğinde, 621 00:31:57,958 --> 00:32:00,211 yapacağım mükemmel bir günah keçisi. 622 00:32:01,170 --> 00:32:02,463 Oyuncular kimlerdir? 623 00:32:07,426 --> 00:32:09,762 Müsteşar Errinwright. İsa aşkına. 624 00:32:10,012 --> 00:32:11,012 Başkalarını varsayıyorum. 625 00:32:11,055 --> 00:32:12,056 Senden şüpheleniyorlar mı? 626 00:32:12,139 --> 00:32:14,266 Eğer yaptılarsa, Ben çoktan ölmüş olurdum. 627 00:32:14,725 --> 00:32:15,935 Kaybedecek zamanım yok. 628 00:32:16,018 --> 00:32:17,186 Bir casusa ihtiyacım var. 629 00:32:17,269 --> 00:32:18,521 İçeride misin, dışarıda mısın? 630 00:32:24,652 --> 00:32:25,778 Holden: Pekala, kovboy kızı, 631 00:32:25,861 --> 00:32:29,323 biraz dinlendim o iğrenç mavi yapışkanın yeri. 632 00:32:29,406 --> 00:32:30,658 Orada nasılsın? 633 00:32:30,741 --> 00:32:31,992 Naomi: Güzel. 634 00:32:32,076 --> 00:32:34,370 Yakınlık dedektörleri gitmeye hazırız. 635 00:32:34,453 --> 00:32:37,206 Şimdi eğer biri yaklaşırsa bu füzeyi bileceğiz. 636 00:32:41,418 --> 00:32:43,129 Naomi: Orada iyi misin? 637 00:32:44,713 --> 00:32:47,925 Sanırım tüm bu radyasyon bana süper güçler vermeyi başaramadı. 638 00:32:51,470 --> 00:32:53,806 Naomi: Genellikle içeri girdiğimizde tehlikeli durumlar, 639 00:32:53,889 --> 00:32:55,224 sinirlerini gizliyorsun 640 00:32:55,307 --> 00:32:57,852 tuhaf sorarak, uygunsuz sorular 641 00:32:58,269 --> 00:32:59,353 Ha. 642 00:33:01,438 --> 00:33:03,232 Holden: Öyle mi? Naomi: Hımm. 643 00:33:03,315 --> 00:33:06,152 Naomi: Umarım öyle değildir senden ışınlandı. 644 00:33:06,235 --> 00:33:08,028 Oldukça sevimliydi. 645 00:33:10,239 --> 00:33:11,907 Hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum. 646 00:33:12,950 --> 00:33:14,910 Yani... 647 00:33:16,954 --> 00:33:19,456 beğendin mi uzay gladyatör filmleri? 648 00:33:36,599 --> 00:33:39,351 Alex: Merhaba Holden! Mikrofonun öldü... 649 00:33:45,983 --> 00:33:47,818 beni duyabiliyor musun maske aracılığıyla mı? 650 00:33:49,528 --> 00:33:50,613 Evet. 651 00:33:52,781 --> 00:33:55,576 sadece hayal edebiliyorum Eros'ta gördüklerin. 652 00:33:55,659 --> 00:33:57,995 Ya da nasıl bir şeydi neredeyse bu şekilde ölmek. 653 00:34:00,080 --> 00:34:03,959 Bunu biz seçmedik ama bu artık bizim kavgamız. 654 00:34:05,836 --> 00:34:08,464 Bilen tek kişi biziz aşağıda neler oluyor? 655 00:34:09,798 --> 00:34:12,718 Şansı olan tek kişi onu durdurmak için. 656 00:34:14,720 --> 00:34:16,722 Bana iyi olduğunu söyle. 657 00:34:20,851 --> 00:34:22,186 Bu mürettebat 658 00:34:24,188 --> 00:34:25,940 bana bağlı. 659 00:34:27,983 --> 00:34:30,486 Sen canını ortaya koydun ellerimde. 660 00:34:34,073 --> 00:34:35,324 Ben iyiyim. 661 00:35:26,834 --> 00:35:28,002 Ha-ha! 662 00:35:37,720 --> 00:35:39,221 Burada, burada. 663 00:36:04,580 --> 00:36:05,956 Üzgünüm. Sorun değil. 664 00:36:31,398 --> 00:36:32,733 Üzgünüm. 665 00:37:13,857 --> 00:37:14,858 Ne oluyor be? 666 00:37:14,942 --> 00:37:17,736 Bu bir kara operasyonudur. neden füze atıyoruz? 667 00:37:17,820 --> 00:37:20,280 Komuta unutmuş olmalı önce bizimle görüşmek üzere, özel. 668 00:37:21,323 --> 00:37:22,825 Oyun devam ediyor. 669 00:37:22,908 --> 00:37:24,159 Hala siparişlerimiz var. 670 00:37:28,664 --> 00:37:31,708 Adam: Unn komutu onaylıyor bu mcrn scirocco 671 00:37:31,792 --> 00:37:33,085 beş füze ateşledi 672 00:37:33,168 --> 00:37:34,448 Nathan Hale'in cevabına yanıt olarak 673 00:37:34,503 --> 00:37:36,255 Phoebe'ye doğru sert bir yaklaşımla. 674 00:37:38,674 --> 00:37:39,883 Adam: Tanrım, başardılar. 675 00:37:39,967 --> 00:37:42,511 Henüz değil. alır savaş oynamak için iki kişi. 676 00:37:42,594 --> 00:37:44,430 20 dakikalık gecikme var ac'den. 677 00:37:44,513 --> 00:37:45,907 O zamana kadar tam bir değerlendirme alıyoruz, 678 00:37:45,931 --> 00:37:47,808 hale ve scirocco ikisi de toz olabilir. 679 00:37:47,891 --> 00:37:49,268 En kötüsünü öngörmek zorundayız. 680 00:37:49,351 --> 00:37:52,438 Phoebe durgun bir su bilim istasyonu. 681 00:37:52,521 --> 00:37:54,189 Neyi korumaya çalışıyorlar? 682 00:37:54,273 --> 00:37:56,400 Nguyen: Önemli değil. Bir hamle yapıyorlar. 683 00:37:56,483 --> 00:37:59,087 Biz konuşurken, Marslılar olabilir sistemin her yerinde bir greve hazırlanıyoruz. 684 00:37:59,111 --> 00:38:01,655 Diğerlerinden herhangi biri var mı gemiler rota mı değiştirdi? 685 00:38:01,738 --> 00:38:04,074 Yoksa başlatıldı mı? Veya bitti kışkırtıcı bir şey var mı? 686 00:38:04,158 --> 00:38:05,534 Hanımefendi, siz onu gördüğünüzde 687 00:38:05,617 --> 00:38:07,011 o ekranda, çok geç olacak... 688 00:38:07,035 --> 00:38:09,246 nasıl olduğunu biliyorum Lanet şey işe yarıyor. 689 00:38:09,329 --> 00:38:10,706 Soruma cevap ver. 690 00:38:13,167 --> 00:38:15,836 20 dakika öncesine göre hayır. 691 00:38:16,128 --> 00:38:18,547 Bu kulağa pek hoş gelmiyor benim için ilk vuruş gibi. 692 00:38:18,630 --> 00:38:22,009 Füzeler bir mesajdır geri çekilmek için. Daha fazlası değil. 693 00:38:22,092 --> 00:38:24,529 Hale'nin kaptanı olacak muhtemelen scirocco'ya ateş açılacaktır, 694 00:38:24,553 --> 00:38:26,221 yapmaya yetkili olduğu gibi. 695 00:38:26,305 --> 00:38:27,973 Mcrn misilleme yapacak. 696 00:38:28,056 --> 00:38:30,601 Phoebe kıvılcım olabilir ama bununla bitmeyecek. 697 00:38:30,684 --> 00:38:33,312 Hale'nin kaptanı neyin tehlikede olduğunu biliyor. 698 00:38:33,395 --> 00:38:35,063 O, kendini tutan bir adamdır. 699 00:38:35,147 --> 00:38:36,648 O bizim en iyilerimizden biri. 700 00:38:36,732 --> 00:38:37,858 Kaptan Negen'i tanıyor musun? 701 00:38:37,941 --> 00:38:40,110 Küçüklüğünden beri Akademide her şeyi bilen, 702 00:38:40,194 --> 00:38:41,612 beni felsefede tartışıyorlar. 703 00:38:41,695 --> 00:38:43,614 Size söz veriyorum efendim. 704 00:38:43,739 --> 00:38:45,824 o aynı bilge adam o zamanlar oradaydı. 705 00:38:45,908 --> 00:38:50,329 Şu anda yapılacak en akıllıca şey, mcrn filosunu hedef alın. Sistem çapında. 706 00:38:50,412 --> 00:38:54,249 Mars bunu yapacak kadar aptal değil uygarlığı sona erdirecek bir savaş başlatmak 707 00:38:54,333 --> 00:38:56,001 Phoebe gibi bir fare deliğinin üzerinde. 708 00:38:56,752 --> 00:38:59,129 Bırakın bu kılıç tıngırdayan oynayın. 709 00:39:00,589 --> 00:39:02,925 bitene kadar tutacağız Hale'den haber alın. 710 00:39:04,092 --> 00:39:06,094 Adam: Tanrı hepimize merhamet etsin. 711 00:39:08,055 --> 00:39:10,933 paylaştığımızı bilmiyordum Kaptan Gengen bir arkadaş olarak. 712 00:39:11,016 --> 00:39:12,559 Olağanüstü bir adam. 713 00:39:12,643 --> 00:39:13,727 Evet. 714 00:39:14,436 --> 00:39:16,438 Akademiye hiç gitmemiş olan. 715 00:39:38,794 --> 00:39:39,878 Adam: Komuta, 716 00:39:39,962 --> 00:39:42,923 Nathan Hale bunu yapmadı scirocco'ya ateş etti. 717 00:39:43,006 --> 00:39:45,509 Onların füzeleri bize yönelik değildi. 718 00:39:45,592 --> 00:39:49,304 Tekrar ediyorum, onların füzeleri bize yönelik değil. 719 00:39:51,390 --> 00:39:54,643 Komuta, tavsiye ederim, ayakta duruyoruz. 720 00:39:57,312 --> 00:39:59,940 Marslılar hedef aldı Phoebe araştırma istasyonu, 721 00:40:00,023 --> 00:40:02,693 hangisi devam etti birden fazla doğrudan vuruş. 722 00:40:02,776 --> 00:40:04,444 Buzlu ay kırıldı baraj altında 723 00:40:04,528 --> 00:40:06,738 ve parçalar spirallendi Satürn'e. 724 00:40:06,822 --> 00:40:08,657 Tamamen gitti. 725 00:40:32,764 --> 00:40:35,058 Miller: Keşke olsaydı şapkan sana dostum. 726 00:40:37,144 --> 00:40:39,271 Şimdi ödedik mi, yoksa... 727 00:40:40,897 --> 00:40:42,691 Sana hala borçluyum, değil mi? 728 00:40:45,944 --> 00:40:47,696 Bunu çözeceğiz. 729 00:41:06,757 --> 00:41:07,758 Alex! 730 00:41:07,841 --> 00:41:08,842 Alex: Evet. 731 00:41:09,468 --> 00:41:10,594 Acil durum nedir? 732 00:41:10,677 --> 00:41:13,055 Tamam, bu bir tür acil durum. 733 00:41:13,138 --> 00:41:14,866 Öyleyse dinle. düşünüyorum kendi kendime düşünüyorum, 734 00:41:14,890 --> 00:41:18,143 hepimiz ne sıklıkla birlikte takılalım ve sadece konuşalım 735 00:41:18,226 --> 00:41:19,954 biliyorsun, iş olmadan? Hayır, hayır, iş olmadan. 736 00:41:19,978 --> 00:41:21,647 Hey! Dinle, dinle, dinle. 737 00:41:21,730 --> 00:41:24,733 Bu yüzden kendi kendime düşünüyorum, ve kendi kendime şunu söylüyorum: "Kendim, 738 00:41:24,816 --> 00:41:26,526 "sadece yapmalıyız bunu yap, değil mi?" 739 00:41:30,364 --> 00:41:31,740 Vee-o-walla! 740 00:41:31,823 --> 00:41:33,575 Bu lazanya. 741 00:41:33,659 --> 00:41:35,118 Bu "işte". 742 00:41:35,911 --> 00:41:37,162 Oturmak. 743 00:41:37,829 --> 00:41:42,167 Böylece aç dostlarım, 744 00:41:42,250 --> 00:41:43,835 Kamal ailesinin bir tarifidir. 745 00:41:43,919 --> 00:41:45,671 Bu bir elyaf denizci vadisi. 746 00:41:45,754 --> 00:41:48,382 Şimdi, kabul edelim ki, bunu yapmak zorundaydık biraz doğaçlama yapın, 747 00:41:48,465 --> 00:41:52,177 gerçek peynir olmadan veya buğday, domates veya herhangi bir şey. 748 00:41:52,260 --> 00:41:55,472 Lanet olsun Alex, bizi anlıyorsun Bu lazanya için gerçekten heyecanlandım. 749 00:41:56,431 --> 00:41:58,809 Şimdi, bunu yargılama Tadına bakmadan önce, dünyalı. 750 00:41:58,934 --> 00:42:00,519 Fena değil Marslı. 751 00:42:01,436 --> 00:42:04,147 Biliyor musun, bir zamanı hatırlıyorum Ceres ne zaman gerçek peynir vardı? 752 00:42:04,231 --> 00:42:07,526 O siyahı yırttılar dokuzuncu seviyede pazar lor karteli. 753 00:42:07,609 --> 00:42:09,277 Gerçek ineklerden realcheddan. 754 00:42:09,361 --> 00:42:12,280 Lanet olsun, içinde peynir vardı Haftalardır sokaktaydım, bunu hatırlıyorum. 755 00:42:12,364 --> 00:42:14,157 Herseyden çıkıyor köşe bucak. 756 00:42:14,241 --> 00:42:16,118 Peynir tuğlaları ve peynir tekerlekleri, 757 00:42:16,201 --> 00:42:17,911 ve barış, sevgi ve kardeşlik, 758 00:42:17,994 --> 00:42:20,372 bu sürdüğü sürece. Sonra gitmişti. 759 00:42:20,455 --> 00:42:22,124 Miller: O karteli çökerttim. 760 00:42:22,207 --> 00:42:24,376 Evet, ben ve Star Helix'tik. 761 00:42:24,459 --> 00:42:27,879 1000'e yakınına el koyduk kilolarca kaliteli kaşar. 762 00:42:27,963 --> 00:42:30,465 Bazıları için bağlıydı Titan'da lüks spa. 763 00:42:30,549 --> 00:42:32,467 O şey Vermont'tan da. 764 00:42:35,595 --> 00:42:38,181 Ancak en çılgın şey, tüm sevkiyat ortadan kayboldu 765 00:42:38,265 --> 00:42:39,766 delillerin kilitlenmesinden o gece. 766 00:42:39,850 --> 00:42:41,226 Yani birden ortadan kayboldu. 767 00:42:42,310 --> 00:42:43,645 Evet, vazo... 768 00:42:45,147 --> 00:42:47,441 Güvenlik kameraları kısa devre yaptı. 769 00:42:47,524 --> 00:42:49,526 Ne? Kimse bir şey görmedi. 770 00:43:06,835 --> 00:43:10,380 Yani Ceres valisi 771 00:43:10,464 --> 00:43:12,466 tüm yıldızları topluyor sarmal polisler bir arada 772 00:43:12,549 --> 00:43:14,259 bir kıç yırtma için. 773 00:43:14,342 --> 00:43:16,511 Bu adam bilmek istiyor plan nedir 774 00:43:16,595 --> 00:43:18,930 bunları yakaladığın için şüpheli, hain... 775 00:43:19,014 --> 00:43:21,057 Peynir hırsızları, değil mi? 776 00:43:22,392 --> 00:43:24,686 Yani o orada. bize yeni bir tane yırtıyor. 777 00:43:24,770 --> 00:43:28,482 Bu arada tüm oda peynir osuruk gibi kokuyor. 778 00:43:32,944 --> 00:43:35,030 Sanırım o valiyi tanıyorum. 779 00:43:36,198 --> 00:43:38,408 Dedektör Teddy, bu adam değildi! 780 00:43:39,409 --> 00:43:40,494 DSÖ? 781 00:43:40,994 --> 00:43:42,662 Dedektör Teddy! 782 00:43:42,746 --> 00:43:44,956 Evet! Küçük çocuk, küçük robot, 783 00:43:45,040 --> 00:43:47,793 sana şunu öğretiyor hava sensörleri, değil mi? 784 00:43:47,876 --> 00:43:49,044 Naomi: Sanırım çok gencim. 785 00:43:49,127 --> 00:43:50,962 Teddy dedektör tespit etti... 786 00:43:51,546 --> 00:43:53,548 Ah, kahretsin, harika peynirdi. 787 00:43:53,632 --> 00:43:54,716 Haklısın. 788 00:43:56,384 --> 00:43:58,070 Gunny: Koru beni! Hedef verileri yakala 789 00:43:58,094 --> 00:43:59,614 ne zaman o piçler beni aydınlatmaya çalış. 790 00:43:59,638 --> 00:44:00,764 Sa'ID: Anladım topçu! 791 00:44:00,847 --> 00:44:02,808 Travis, sağ kanat! Hillman, sola! 792 00:44:02,891 --> 00:44:03,892 Travis: Roger, doğru. 793 00:44:03,975 --> 00:44:04,976 Hillman: Roger, sol. 794 00:44:06,228 --> 00:44:07,497 Dokuzumdan gelen hedefler, yüksek... 795 00:44:07,521 --> 00:44:09,731 Sutton: Aynı eski saçmalık, "Acele et ve bekle" ha? 796 00:44:19,282 --> 00:44:21,159 Bak Gunny, biz... Bir bilgi flaşımız var 797 00:44:21,243 --> 00:44:23,829 Hale taşıyordu Sayımızın 10 katı. 798 00:44:23,912 --> 00:44:25,473 Seni göndermeyecektik bir katliama kadar. 799 00:44:25,497 --> 00:44:27,040 Birimiz onlardan 20 tanesine bedeldir. 800 00:44:28,208 --> 00:44:30,836 Bir şey istediler Phoebe ve biz buharlaştık 801 00:44:30,919 --> 00:44:32,479 Dövüşün yaklaştığını söyleyebilirim. yakında. 802 00:44:32,546 --> 00:44:33,755 Umarım yanılıyorsundur. 803 00:44:34,881 --> 00:44:37,259 Dünya bedelini biliyor bizim gibi tırmandırılıyor. 804 00:44:37,384 --> 00:44:39,886 Bizim işimizin olduğunu söyledin Dünya ile bir savaşı önlemek. 805 00:44:41,471 --> 00:44:43,640 Hiç merak ettim eğer geriye doğru alırsak? 806 00:44:47,227 --> 00:44:49,062 Belki sahip olamayız Mars rüyası, 807 00:44:49,145 --> 00:44:50,480 o savaşı yaşayana kadar... 808 00:44:51,439 --> 00:44:54,526 Onu aydınlatıyorlar! Üç tango boyalı, topçu! 809 00:44:55,610 --> 00:44:56,695 Dört!