1
00:00:09,210 --> 00:00:10,578
Aqui está a aventura.

2
00:00:17,385 --> 00:00:18,486
Aqui está o romance.

3
00:00:20,154 --> 00:00:21,822
Aqui está O. Henry
famoso Robin Hood de

4
00:00:21,855 --> 00:00:27,061
o Velho Oeste,
"O garoto Cisco."

5
00:00:39,707 --> 00:00:42,676
(homens gritando)
(vacas mugindo)

6
00:00:46,714 --> 00:00:48,616
(o grito continua)
(o mugido continua)

7
00:00:54,455 --> 00:00:56,457
(o grito continua)
(o mugido continua)

8
00:01:06,634 --> 00:01:08,436
(o grito continua)
(o mugido continua)

9
00:01:38,166 --> 00:01:43,171
(o grito continua)
(o mugido continua)

10
00:01:56,417 --> 00:02:00,621
(o mugido continua)
 Como foi, Jud?

11
00:02:27,915 --> 00:02:29,350
Liso como um apito, como sempre.

12
00:02:29,383 --> 00:02:30,851
Bom.

13
00:02:30,884 --> 00:02:32,720
Agora fique ocupado e tenha
as marcas mudaram.

14
00:02:32,753 --> 00:02:33,854
Certo.

15
00:02:41,729 --> 00:02:44,398
E a situação está ficando
pior a cada dia, xerife.

16
00:02:44,432 --> 00:02:46,667
Isto não pode continuar.

17
00:02:46,700 --> 00:02:49,770
Ora, Chambers aqui perdeu mais
de um terço do seu gado.

18
00:02:49,803 --> 00:02:52,906
Jim estará falido em outro
mês se esse farfalhar continuar.

19
00:02:52,940 --> 00:02:54,342
Você sabe, eu tenho sido bonita
também foi duramente atingido.

20
00:02:54,375 --> 00:02:55,909
Você tem que fazer alguma coisa
sobre isso.

21
00:02:55,943 --> 00:02:58,312
Estou fazendo tudo que posso.

22
00:02:58,346 --> 00:03:00,648
Eu quero que todos vocês saibam
que enviei pedindo ajuda.

23
00:03:00,681 --> 00:03:04,318
E se alguém puder impedir isso
ladrões, ele pode.

24
00:03:04,352 --> 00:03:05,886
E quem poderá ser?

25
00:03:05,919 --> 00:03:07,421
Um velho amigo de Joe.

26
00:03:07,455 --> 00:03:08,956
O garoto Cisco.

27
00:03:08,989 --> 00:03:10,924
Garoto Cisco?

28
00:03:10,958 --> 00:03:13,294
Ora, Joe, você deve estar
fora de sua mente

29
00:03:13,327 --> 00:03:14,995
mandando chamar aquele bandido.

30
00:03:15,028 --> 00:03:17,798
Enquanto ele vai limpar você
pior que os ladrões.

31
00:03:17,831 --> 00:03:20,468
E ele não vai parar em
gado farfalhar também.

32
00:03:20,501 --> 00:03:22,970
Agora é melhor você não deixar isso
fora da lei entrar neste país se

33
00:03:23,003 --> 00:03:24,872
você sabe o que é bom para você.

34
00:03:24,905 --> 00:03:25,973
Joe é meu capataz.

35
00:03:26,006 --> 00:03:28,742
O que quer que ele diga
vale para mim também.

36
00:03:28,776 --> 00:03:29,877
Tudo bem.

37
00:03:29,910 --> 00:03:34,715
Você está procurando por problemas
e você também vai conseguir.

38
00:03:34,748 --> 00:03:39,753
E não se esqueça disso também.

39
00:03:54,468 --> 00:03:59,473
Ei, Cisco, até onde chegamos
cavalgar para encontrar este lugar?

40
00:03:59,607 --> 00:04:00,874
Apenas 26 milhas.

41
00:04:00,908 --> 00:04:02,676
Apenas 26 milhas.

42
00:04:02,710 --> 00:04:03,944
Você ouviu isso, Loco?

43
00:04:03,977 --> 00:04:06,947
Então, por que temos que ir tão longe
procurar problemas quando temos

44
00:04:06,980 --> 00:04:09,650
muitos problemas onde estávamos?

45
00:04:09,683 --> 00:04:12,520
Um pequeno problema aqui
e um pequeno problema aí.

46
00:04:12,553 --> 00:04:14,988
Sim, pouco problema aqui,
pequeno problema lá,

47
00:04:15,022 --> 00:04:17,858
você junta todos eles,
eles soletram Cisco.

48
00:04:17,891 --> 00:04:19,960
(rindo)
 Vamos.

49
00:04:19,993 --> 00:04:21,261
Andale!

50
00:04:25,333 --> 00:04:26,767
Ok, você sabe o que fazer.

51
00:04:26,800 --> 00:04:28,536
E não quero nenhum deslize.

52
00:04:28,569 --> 00:04:33,574
Não se preocupe.

53
00:05:39,940 --> 00:05:41,008
(tiro disparado)
 Vamos.

54
00:06:48,509 --> 00:06:53,514
São eles.

55
00:07:05,726 --> 00:07:07,861
(tiros disparados)
 Cisco, minha sela!

56
00:08:33,581 --> 00:08:34,414
Droga.

57
00:08:34,447 --> 00:08:36,149
Quem você pensa que é
amarrando, um porco?

58
00:08:36,183 --> 00:08:37,084
Seu porco!

59
00:08:37,117 --> 00:08:37,751
Sim.

60
00:08:37,785 --> 00:08:38,819
Não se mova.

61
00:08:38,852 --> 00:08:41,789
Oh, Cisco, estou tão feliz em
vejo você como quando eu dou meu

62
00:08:41,822 --> 00:08:42,956
sogra o sarampo.

63
00:08:42,990 --> 00:08:43,924
Agora desamarre-o.

64
00:08:43,957 --> 00:08:45,225
E faça isso rápido.

65
00:08:45,258 --> 00:08:46,894
Levante-os, Cisco.

66
00:08:46,927 --> 00:08:47,895
Apresse-se ou eu atiro.

67
00:08:47,928 --> 00:08:49,963
É um bom trabalho, Tom.

68
00:08:49,997 --> 00:08:51,765
Pegue o cavalo dele.

69
00:08:51,799 --> 00:08:54,067
Eu pensei que você voltaria
para ajudar seu amigo.

70
00:08:54,101 --> 00:08:56,269
Você se importaria de me dizer
do que se trata?

71
00:08:56,303 --> 00:08:58,238
vou levar os dois
você está envolvido em roubo de gado

72
00:08:58,271 --> 00:08:59,773
e o assassinato de Joe Dawson.

73
00:08:59,807 --> 00:09:00,808
Dawson?

74
00:09:00,841 --> 00:09:01,975
Meu cara, você é louco.

75
00:09:02,009 --> 00:09:03,243
Joe era um dos meus melhores amigos.

76
00:09:03,276 --> 00:09:04,712
Agora cale a boca e vá em frente.

77
00:09:04,745 --> 00:09:06,714
Sim, mas...
 Agora fique quieto.

78
00:09:06,747 --> 00:09:08,716
Ou esquecerei que sou um homem da lei
e atirar em vocês dois

79
00:09:08,749 --> 00:09:09,683
aqui mesmo.

80
00:09:09,717 --> 00:09:11,018
Você fala como um xerife.

81
00:09:11,051 --> 00:09:12,786
Eu sou o xerife.

82
00:09:12,820 --> 00:09:15,355
Ah, sim, vejo sua bagagem.

83
00:09:15,388 --> 00:09:17,357
Por que, você--
 Sim, mas não consigo entrar no meu

84
00:09:17,390 --> 00:09:18,291
cavalo com as mãos amarradas.

85
00:09:18,325 --> 00:09:19,092
Desamarre-me.

86
00:09:19,126 --> 00:09:20,060
Sim, eu farei...

87
00:09:21,962 --> 00:09:23,831
Não importa qual seja sua mensagem
disse, senhorita, eu não

88
00:09:23,864 --> 00:09:25,165
matar Joe Dawson.

89
00:09:25,198 --> 00:09:27,067
Alguém incriminou você,
Eu suponho.

90
00:09:27,100 --> 00:09:27,968
Foi isso que aconteceu.

91
00:09:28,001 --> 00:09:29,937
Bem, você nunca
me faça acreditar nisso.

92
00:09:29,970 --> 00:09:30,871
Nem eu.

93
00:09:30,904 --> 00:09:33,907
E mais, eu vou
veja isso

94
00:09:33,941 --> 00:09:35,876
vocês dois ficam pendurados.

95
00:09:35,909 --> 00:09:37,210
Ei, xerife, não diga isso.

96
00:09:37,244 --> 00:09:39,713
Sem meu pescoço eu não posso
engolir frijoles.

97
00:09:39,747 --> 00:09:41,014
Isso é muito ruim.

98
00:09:41,048 --> 00:09:43,283
Você deveria ter pensado nisso
antes de você atirar em Joe.

99
00:09:43,316 --> 00:09:44,284
Obrigado, xerife.

100
00:09:54,227 --> 00:09:56,697
Cisco...

101
00:09:56,730 --> 00:09:58,265
quando você faz isso,
você tem algo em cima

102
00:09:58,298 --> 00:09:59,733
da sua mente.

103
00:09:59,767 --> 00:10:02,169
Você está pensando coisas.

104
00:10:02,202 --> 00:10:04,705
Não estou pensando, Pancho,
Estou me perguntando.

105
00:10:04,738 --> 00:10:06,640
Querendo saber quem nos incriminou.

106
00:10:06,674 --> 00:10:08,942
Sim, bem, talvez seja melhor
se você quer saber como estamos

107
00:10:08,976 --> 00:10:10,911
vou ficar sem moldura.

108
00:10:10,944 --> 00:10:12,079
Essa é uma boa ideia.

109
00:10:35,102 --> 00:10:35,936
Como foi isso, Pancho?

110
00:10:35,969 --> 00:10:36,870
Isso é maravilhoso.

111
00:10:36,904 --> 00:10:38,038
Esse é um bom truque.

112
00:10:40,007 --> 00:10:41,909
Ei, como você fez esse truque?

113
00:10:41,942 --> 00:10:42,810
É fácil.

114
00:10:42,843 --> 00:10:44,144
Qualquer um pode fazer isso, até você.

115
00:10:44,177 --> 00:10:45,245
Você acha que eu poderia?

116
00:10:45,278 --> 00:10:46,113
Claro.

117
00:10:46,146 --> 00:10:47,915
Eu vou te mostrar como.

118
00:10:47,948 --> 00:10:50,784
Você vê, você segura o chapéu
assim.

119
00:10:50,818 --> 00:10:53,286
Então, com um rápido giro de
o pulso,

120
00:10:53,320 --> 00:10:54,822
você aperta, assim.

121
00:10:57,190 --> 00:10:58,125
Pegue a chave dele, Pancho!

122
00:10:58,158 --> 00:10:58,959
E a arma dele também.

123
00:11:52,445 --> 00:11:54,214
Diga, chefe, há
algo engraçado acontecendo.

124
00:11:54,247 --> 00:11:55,248
O que você quer dizer?

125
00:11:55,282 --> 00:11:57,350
Acabei de ver o Cisco Kid
e seu amigo saíram de

126
00:11:57,384 --> 00:12:00,020
escritório do xerife, vá em frente
seus cavalos e partir.

127
00:12:00,053 --> 00:12:02,089
Você quer dizer que eles fugiram da prisão?

128
00:12:02,122 --> 00:12:03,156
Talvez.

129
00:12:03,190 --> 00:12:05,058
Mas isso foi logo depois
Mary Austin e o xerife

130
00:12:05,092 --> 00:12:06,026
tivemos uma conversa.

131
00:12:06,059 --> 00:12:08,095
Ela deve ter convencido
o xerife que Cisco

132
00:12:08,128 --> 00:12:09,863
não cometeu o assassinato.

133
00:12:09,897 --> 00:12:12,065
Esse poderia ser o caso.

134
00:12:12,099 --> 00:12:15,035
Isso significa que o xerife irá
estar procurando pelo verdadeiro assassino.

135
00:12:15,068 --> 00:12:17,070
Eu não gosto disso, chefe.

136
00:12:17,104 --> 00:12:19,807
Mantenha sua camisa até
Eu chego ao fundo disso.

137
00:12:19,840 --> 00:12:22,810
Você sabe, eu conheço Maria
muito bem.

138
00:12:22,843 --> 00:12:24,544
acho que vou passar aí
e pague a ela

139
00:12:24,577 --> 00:12:25,779
uma pequena chamada social.

140
00:12:28,548 --> 00:12:29,983
Pancho--
Como vocês dois

141
00:12:32,352 --> 00:12:33,520
sair da prisão?

142
00:12:33,553 --> 00:12:35,322
Foi como rolar
topo do registro.

143
00:12:35,355 --> 00:12:36,423
Acabamos de sair.

144
00:12:38,158 --> 00:12:40,393
Saímos da prisão para
falar com você.

145
00:12:40,427 --> 00:12:42,996
Senhorita, Joe Dawson
e eu éramos amigos.

146
00:12:43,030 --> 00:12:44,965
Bons amigos há 15 anos.

147
00:12:44,998 --> 00:12:46,800
Eu não o matei.

148
00:12:46,834 --> 00:12:49,436
Eu gostaria de colocar minhas mãos
naquele que fez.

149
00:12:49,469 --> 00:12:51,204
Por favor, você tem que
acredite em mim.

150
00:12:51,238 --> 00:12:52,272
Bem, eu não.

151
00:12:52,305 --> 00:12:54,074
Eu só acredito no que vi.

152
00:12:54,107 --> 00:12:55,475
E o que foi isso?

153
00:12:55,508 --> 00:12:57,911
A mensagem que Joe rabiscou
no livro-razão depois que você atirou

154
00:12:57,945 --> 00:13:00,480
ele, dizendo ao xerife
que você fez isso.

155
00:13:00,513 --> 00:13:04,051
Bem, como ele poderia ter escrito
quando ele não fez isso?

156
00:13:04,084 --> 00:13:05,118
Sim.

157
00:13:05,152 --> 00:13:07,587
Como você sabe que foi Joe
quem rabiscou essa mensagem?

158
00:13:07,620 --> 00:13:12,625
Porque o lápis que ele escreveu
ainda estava em sua mão.

159
00:13:16,496 --> 00:13:17,965
Assim?

160
00:13:17,998 --> 00:13:20,200
Sim, assim, seu assassino.

161
00:13:20,233 --> 00:13:21,268
Na mão direita?

162
00:13:21,301 --> 00:13:25,138
Que diferença isso faz
em que mão estava?

163
00:13:25,172 --> 00:13:27,107
Bem, deixe-me pensar.

164
00:13:27,140 --> 00:13:31,344
Joe estava deitado de bruços
o chão ali.

165
00:13:31,378 --> 00:13:32,946
A mensagem foi...

166
00:13:35,015 --> 00:13:36,917
Sim.

167
00:13:36,950 --> 00:13:38,418
Era sua mão direita.

168
00:13:38,451 --> 00:13:40,087
Exatamente.

169
00:13:51,064 --> 00:13:54,134
Espere aqui e continue
seus olhos se abrem.

170
00:13:54,167 --> 00:13:55,102
Cisco, para que lado?

171
00:13:55,135 --> 00:13:55,969
Lá dentro.

172
00:14:11,151 --> 00:14:12,319
Entre.

173
00:14:14,087 --> 00:14:15,088
Olá, Barry.

174
00:14:15,122 --> 00:14:15,956
Olá, Maria.

175
00:14:15,989 --> 00:14:17,057
Eu, ah...

176
00:14:17,090 --> 00:14:19,026
Há algo errado?

177
00:14:21,995 --> 00:14:23,931
Sim, Maria,
Receio que exista.

178
00:14:23,964 --> 00:14:25,999
Cisco e Pancho são
fora da prisão.

179
00:14:26,033 --> 00:14:27,500
Quer dizer que eles fugiram da prisão?

180
00:14:27,534 --> 00:14:28,401
Sim.

181
00:14:28,435 --> 00:14:29,970
Achei melhor vir
e avisar você.

182
00:14:30,003 --> 00:14:30,971
Eles podem vir até aqui.

183
00:14:31,004 --> 00:14:33,473
Bem, se o fizerem,
Vou cumprimentá-los com um rifle.

184
00:14:33,506 --> 00:14:35,008
Obrigado por me trazer
a notícia, Barry.

185
00:14:35,042 --> 00:14:36,109
Bem, apenas tome cuidado.

186
00:14:36,143 --> 00:14:37,477
Você sabe, aqueles homens
são perigosos.

187
00:14:37,510 --> 00:14:38,478
Adeus.

188
00:14:43,283 --> 00:14:45,118
Olá, Pancho.

189
00:14:45,152 --> 00:14:48,021
Você reconhece aquele
ela ligou para Barry?

190
00:14:48,055 --> 00:14:49,422
Sim, de El Paso.

191
00:14:51,124 --> 00:14:52,092
Onde está Parker?

192
00:14:56,964 --> 00:14:59,299
Seus cavalos estão ali
atrás de alguns arbustos.

193
00:14:59,332 --> 00:15:01,969
Ah, então esse é o caminho
é, né?

194
00:15:02,002 --> 00:15:03,536
Bem, eu sei como cuidar
daquela situação.

195
00:15:03,570 --> 00:15:05,005
Vamos, vamos.

196
00:15:17,117 --> 00:15:18,318
Você pode sair agora.

197
00:15:23,490 --> 00:15:25,425
Este homem chamado Barry,
quem é ele?

198
00:15:25,458 --> 00:15:26,693
Barry Owen.

199
00:15:26,726 --> 00:15:28,028
O que ele faz por aqui?

200
00:15:28,061 --> 00:15:28,996
Bem, ele é um fazendeiro.

201
00:15:29,029 --> 00:15:30,297
O maior do concelho.

202
00:15:30,330 --> 00:15:32,365
Você gosta disso, Cisco?

203
00:15:32,399 --> 00:15:35,035
Um leopardo muda seus pontos,
hein?

204
00:15:35,068 --> 00:15:36,603
Ele é um fazendeiro agora.

205
00:15:36,636 --> 00:15:37,770
O que você quer dizer?

206
00:15:37,804 --> 00:15:41,975
Seu nome era Bill Stevens
em El Paso não faz muito tempo.

207
00:15:42,009 --> 00:15:44,177
E não muito
cidadão respeitável.

208
00:15:44,211 --> 00:15:45,645
Você acha que
talvez ele esteja--

209
00:15:45,678 --> 00:15:46,613
Sim.

210
00:15:46,646 --> 00:15:49,082
Eu acho que ele provavelmente está atrasado
tudo isso.

211
00:15:49,116 --> 00:15:49,716
Vamos, Pancho.

212
00:15:59,559 --> 00:16:04,564
(tiros disparados)
 Aos nossos cavalos, Pancho!

213
00:16:58,651 --> 00:17:00,687
(tiros disparados)
 Para onde ele foi, Cisco?

214
00:17:27,747 --> 00:17:32,752
Esse é o mais rápido
ato de desaparecimento que eu já vi.

215
00:17:51,671 --> 00:17:52,872
Olá, estranhos.

216
00:17:52,905 --> 00:17:53,873
Olá.

217
00:17:53,906 --> 00:17:56,676
Você não viu ninguém apenas
passou por aqui, não é?

218
00:17:56,709 --> 00:17:57,910
Não, não posso dizer como fiz.

219
00:17:57,944 --> 00:18:00,880
Na verdade, você é o único
homens que vi em mais de uma semana.

220
00:18:00,913 --> 00:18:02,849
Você não se importa se pegarmos
uma olhada ao redor, não é?

221
00:18:02,882 --> 00:18:04,451
Não, sirvam-se.

222
00:18:49,562 --> 00:18:51,631
Pensei que estava mentindo,
não foi?

223
00:18:51,664 --> 00:18:52,932
Quem você está procurando, afinal?

224
00:18:52,965 --> 00:18:55,468
Alguém que gostaria de
nos ver mortos.

225
00:18:55,502 --> 00:18:57,637
Sim, mas ele vai ser
aquele que estará morto, assim que

226
00:18:57,670 --> 00:18:58,771
como podemos contatá-lo.

227
00:19:07,980 --> 00:19:09,182
(cavalo se aproximando)
 Algo deu errado?

228
00:19:14,421 --> 00:19:15,222
Bastante.

229
00:19:15,255 --> 00:19:17,490
Eles pegaram o Kansas
e quase me acertou.

230
00:19:17,524 --> 00:19:18,525
Mas eu desviei-lhes.

231
00:19:18,558 --> 00:19:19,526
Seu idiota!

232
00:19:19,559 --> 00:19:21,828
Dê a você algo simples para
faça e você estraga tudo.

233
00:19:21,861 --> 00:19:24,331
Se a Cisco reconheceu você, você pode
espere uma visita dele.

234
00:19:24,364 --> 00:19:29,369
Coloque os meninos em guarda.

235
00:19:44,717 --> 00:19:46,986
Ei, Cisco, por que estamos
parou aqui?

236
00:19:47,019 --> 00:19:49,622
A maneira de entrar no rancho
nós vamos visitar

237
00:19:49,656 --> 00:19:51,391
está ali.

238
00:19:51,424 --> 00:19:56,429
É por isso que vamos
olha daqui.

239
00:20:05,438 --> 00:20:06,806
Eu pensei assim.

240
00:20:06,839 --> 00:20:10,677
Nosso amigo ladrão de
El Paso está nos esperando.

241
00:20:10,710 --> 00:20:11,844
Cisco, olhe.

242
00:20:11,878 --> 00:20:13,713
Lá está o homem que perseguimos.

243
00:20:13,746 --> 00:20:15,014
Como ele chegou ao rancho?

244
00:20:15,047 --> 00:20:17,250
Nós não passamos por ele
o caminho até aqui.

245
00:20:17,284 --> 00:20:19,586
Esta estrada é o único caminho
para chegar aqui?

246
00:20:19,619 --> 00:20:21,354
Eu me pergunto.

247
00:20:21,388 --> 00:20:22,955
Olha, Pancho.

248
00:20:22,989 --> 00:20:24,391
Aqui está a estrada.

249
00:20:24,424 --> 00:20:25,658
E a entrada do rancho.

250
00:20:25,692 --> 00:20:27,660
Diretamente atrás de nós
é de onde viemos.

251
00:20:27,694 --> 00:20:28,828
E este homem desapareceu.

252
00:20:28,861 --> 00:20:31,831
Você acha que há alguma maneira de
o rancho por aí?

253
00:20:31,864 --> 00:20:33,866
Deve haver.

254
00:20:33,900 --> 00:20:34,934
E nós vamos encontrar.

255
00:20:53,353 --> 00:20:55,788
* Bem abaixo
* O Rio Swanee

256
00:20:55,822 --> 00:20:57,390
*Longe, longe...*
O que vocês dois são Jaspers

257
00:20:59,892 --> 00:21:00,793
fazendo aqui?

258
00:21:00,827 --> 00:21:02,595
Afinal, o que você quer?

259
00:21:02,629 --> 00:21:04,964
Você mentiu quando nos contou
você não viu o homem que éramos

260
00:21:04,997 --> 00:21:07,033
perseguindo e não gosto de mentirosos.

261
00:21:07,066 --> 00:21:08,100
Eu não!

262
00:21:08,134 --> 00:21:10,903
Além do mais, há uma maneira
para pegar o rancho do Owen

263
00:21:10,937 --> 00:21:11,871
daqui.

264
00:21:11,904 --> 00:21:12,672
Cadê?

265
00:21:12,705 --> 00:21:13,940
Não há nenhuma maneira
que eu conheço.

266
00:21:13,973 --> 00:21:16,075
Fale, senhor,
ou a Cisco ficará brava.

267
00:21:16,108 --> 00:21:18,945
E quando Cisco fica bravo,
Pancho começa a quebrar cabeças,

268
00:21:18,978 --> 00:21:20,880
então é melhor você conversar.

269
00:21:20,913 --> 00:21:21,948
Vamos lá!

270
00:21:21,981 --> 00:21:23,049
Tudo bem, tudo bem.

271
00:21:23,082 --> 00:21:23,950
Você encontrará um pouco escondido
passagem ao redor

272
00:21:23,983 --> 00:21:29,556
a curva ali--
 Você pediu isso, senhor,

273
00:21:30,823 --> 00:21:35,828
e você vai conseguir
até você começar a falar.

274
00:21:36,463 --> 00:21:37,063
É isso!

275
00:21:37,096 --> 00:21:37,964
Lutar!

276
00:21:37,997 --> 00:21:39,499
Dê a ele, Cisco!

277
00:21:43,035 --> 00:21:44,504
(barulho)
Cisco!

278
00:21:50,410 --> 00:21:51,644
(rindo)
Dê a ele, Cisco,

279
00:21:55,815 --> 00:21:57,350
na pança.

280
00:21:57,384 --> 00:21:58,317
Não tenha medo.

281
00:21:59,552 --> 00:22:01,354
(rindo)
Olha, Cisco.

282
00:22:01,388 --> 00:22:02,121
Eu vejo isso.

283
00:22:02,154 --> 00:22:03,790
Muito interessante, Pancho.

284
00:22:03,823 --> 00:22:05,324
Amarre-o.

285
00:22:09,829 --> 00:22:10,930
Traga os cavalos, Pancho.

286
00:22:12,732 --> 00:22:14,000
Ah, então é isso, né?

287
00:22:15,134 --> 00:22:17,470
(vacas mugindo)
 Levante as mãos rápido!

288
00:22:40,760 --> 00:22:42,929
Esses tiros vieram de
Vale Escondido.

289
00:22:42,962 --> 00:22:43,996
Pegue os meninos e meu cavalo.

290
00:22:47,600 --> 00:22:48,635
Agora deite-se.

291
00:23:08,555 --> 00:23:09,656
Dê uma olhada nisso, Pancho.

292
00:23:13,192 --> 00:23:14,126
(retinido)
 Levante as mãos!

293
00:24:31,270 --> 00:24:32,238
Tudo bem, levante-se!

294
00:24:37,977 --> 00:24:38,811
Agora vá para o seu cavalo!

295
00:24:44,584 --> 00:24:45,852
Volte logo, Cisco.

296
00:24:45,885 --> 00:24:47,687
E você também, Pancho.

297
00:24:47,720 --> 00:24:48,721
Algum dia, talvez.

298
00:24:48,755 --> 00:24:49,956
Quem sabe?

299
00:24:49,989 --> 00:24:52,191
Ei, não leve isso tão a sério,
Xerife.

300
00:24:52,224 --> 00:24:55,094
Não é nossa culpa que não o fizemos
acabou tão ruim quanto você esperava.

301
00:24:55,127 --> 00:24:57,530
Quer saber, xerife,
se os negócios vão mal, vamos roubar

302
00:24:57,564 --> 00:25:00,199
um banco para você algum dia
se isso vai te fazer feliz.

303
00:25:00,232 --> 00:25:02,669
A única coisa que fará
eu feliz é ver os dois

304
00:25:02,702 --> 00:25:04,103
você sai da cidade.

305
00:25:04,136 --> 00:25:06,739
Essa é a primeira música
Eu já ouvi sair de

306
00:25:06,773 --> 00:25:08,307
boca de um xerife.

307
00:25:08,340 --> 00:25:10,577
Pancho, o que você está dizendo?

308
00:25:10,610 --> 00:25:12,244
Como você mudou.

309
00:25:12,278 --> 00:25:17,049
Vamos antes
Eu mudei de ideia.

310
00:25:17,083 --> 00:25:17,984
Adeus.

311
00:25:18,017 --> 00:25:18,985
Adeus.

312
00:25:33,833 --> 00:25:36,302
Cisco, temos que sair
todos os nossos bons amigos agora?

313
00:25:36,335 --> 00:25:38,337
Só até a próxima, Pancho.

314
00:25:38,370 --> 00:25:39,806
Adios, amigos!