1
00:01:04,703 --> 00:01:06,762
Ev cîh xweş e.

2
00:01:06,838 --> 00:01:09,033
Erê, bi rastî ew e.

3
00:01:09,107 --> 00:01:11,940
Hûn bi şens in. Min tunebû
cihekî wisa ku ez lê mezin bûm.

4
00:01:12,010 --> 00:01:14,444
Hûn mafdarin?
Tu bi qasî nîv saetê ji vir mezin bûyî.

5
00:01:14,513 --> 00:01:17,141
Çibe jî. Dê û bavê min
zêde nehiştin ez derkevim.

6
00:01:17,215 --> 00:01:19,809
Erê, baş bû
bi rastî ji bo me ecêb e.

7
00:01:19,885 --> 00:01:22,752
Di lîseyê de em bi dizî derdiketin derve
û her dem were vir.

8
00:01:22,821 --> 00:01:24,812
Ew rast e.
Hevdîtina dereng-şevê. Bi rastî,

9
00:01:24,890 --> 00:01:28,951
me şûşeya xwe ya yekem parve kir
tequila li vir li vê derê rast.

10
00:01:29,027 --> 00:01:32,360
Wow. Ez bi bandor im
ku hûn jî ew bîr bînin.

11
00:01:32,431 --> 00:01:34,865
"Ez ji wê bandor bûm
hûn jî wê bîr bînin."

12
00:01:34,933 --> 00:01:37,458
Ji ber vê yekê hûn jî hest dikin
tu jî wek berê bûyî?

13
00:01:37,536 --> 00:01:39,527
Erê, ez dizanim ez im
tam heman.

14
00:01:39,604 --> 00:01:42,471
Ez hîn jî bi tevahî nizanim ku çi ye
Ez dixwazim gava ku ez mezin bûm bikim.

15
00:01:42,541 --> 00:01:45,305
Belê, hey, te berê dikir
li Foot Locker dixebitin, û ez bawer im

16
00:01:45,377 --> 00:01:47,402
ger tu vegerî û bipirsî,
ew ê kar bidin te.

17
00:01:47,479 --> 00:01:49,640
- Pir henek.
- Tu çi ye, Nick?

18
00:01:49,715 --> 00:01:52,013
- Tu pir guherî?
- Mmm-mm.

19
00:01:53,652 --> 00:01:56,712
Tevî ku divê ez bibêjim,
Trevor germtir bûye.

20
00:01:56,788 --> 00:01:59,621
Hûn dizanin ku ew rastiyek e,
hevalê min, baş e?

21
00:01:59,691 --> 00:02:02,159
Çeneya min niha pir firehtir e.
balkêş e.

22
00:02:03,362 --> 00:02:05,023
Baş e, evîndar.
Çawa ez û tu

23
00:02:05,097 --> 00:02:07,258
here hinek daran bîne
ji bo vî agir, ha?

24
00:02:08,967 --> 00:02:11,299
Baş e,
baldar bin.

25
00:02:12,938 --> 00:02:15,532
Min bi rastî hestek baş dît
du mehên din.

26
00:02:15,607 --> 00:02:16,767
Yeah? Çima wisa ye?

27
00:02:16,842 --> 00:02:19,436
Ger em tenê çendek nêz bikin
ji hesabên me,

28
00:02:19,511 --> 00:02:21,672
hûn dizanin çiqas mezin
ew dikare ji bo me be?

29
00:02:23,281 --> 00:02:27,217
Erê, ez dibêjim, zû teqawîtbûn
dê pir xweş be.

30
00:02:27,285 --> 00:02:29,219
Bi 30?

31
00:02:29,287 --> 00:02:31,847
Oh, şit.
Binêre, binêre.

32
00:02:31,923 --> 00:02:33,049
Xemgîn, heval.

33
00:02:33,125 --> 00:02:35,116
Were vir. Tu çi
ji kevroşkek piçûk ditirsin?

34
00:02:35,193 --> 00:02:36,717
Xemgîn, heval!
Ew tişt tenê nexweş in! Nekin!

35
00:02:36,795 --> 00:02:39,286
- Haydê. Haydê.
- Na, neke! Yarê, nekî! Nekin!

36
00:02:39,364 --> 00:02:40,888
Pîşkê qijik.

37
00:02:40,966 --> 00:02:44,732
Ev pir bi heyecan e!

38
00:02:44,803 --> 00:02:47,271
Yeah. Dibe ku ez divê
heta sibê bisekinin.

39
00:02:47,339 --> 00:02:50,240
Na, divê hûn
îşev jê re bêje.

40
00:02:50,308 --> 00:02:52,242
Hey. Hûn birin hevalan
têra xwe dirêj.

41
00:02:52,310 --> 00:02:54,369
Tu çi yî
dipeyivî?

42
00:02:56,515 --> 00:02:58,073
Li wir diçe.
Li wir diçe. Baş e, amade ye?

43
00:02:58,150 --> 00:03:00,710
Xweşik. Erê, ez amade me.

44
00:03:00,786 --> 00:03:03,311
- Rojbûna te pîroz be!
- Ax!

45
00:03:03,388 --> 00:03:05,879
- Oh, ew derketin. Relight.
- Bisekine bisekine.

46
00:03:05,957 --> 00:03:08,790
- Baş e.
- Baş e, niha daxwazekê bike.

47
00:03:08,860 --> 00:03:11,090
Ez nikarim.
Her tişt bêkêmasî ye.

48
00:03:11,163 --> 00:03:12,562
- Ew lal e.
- Oh. Oh, şîrîn.

49
00:03:12,631 --> 00:03:13,723
Her çi be, heval.

50
00:03:13,799 --> 00:03:15,494
Ger hewceyê tiştek hebe,
Min lîsteyek tevahî tiştan heye.

51
00:03:15,567 --> 00:03:17,626
- Çawa bi milyon dolar?
- Jixwe wan derxînin.

52
00:03:17,702 --> 00:03:19,863
- Ka em vê bikin.
- Baş e, baş e!

53
00:03:19,938 --> 00:03:21,769
- Ya!
- Na!

54
00:03:21,840 --> 00:03:24,570
- Haydê. Na, min ew kirî.
- Ew kekê rojbûna min e.

55
00:03:24,643 --> 00:03:26,941
- Ez wê di fîşekê de dixwazim.
- Di kîjan fîşekê de?

56
00:03:27,012 --> 00:03:29,879
- Fikra baş, baş e.
- Bibe.

57
00:03:29,948 --> 00:03:31,006
- Baş e, her kes.
- De were, lez bike, ez kekek dixwazim.

58
00:03:31,083 --> 00:03:32,948
Ez dizanim, tenê hespên xwe bigirin
ji bo deqeyek, baş e?

59
00:03:33,018 --> 00:03:35,953
- Huner. Ew kamil e.
- Ew bi rengek getto qeşa ye.

60
00:03:36,021 --> 00:03:37,682
- Belê baş e.
- Ew evîndarê min e.

61
00:03:37,756 --> 00:03:39,087
Yup. Amade ne?

62
00:03:39,157 --> 00:03:41,216
Erê.

63
00:03:41,293 --> 00:03:44,285
- Her kes dibêje "çînga".
- Çingas.

64
00:03:46,965 --> 00:03:49,365
- Baş e, xorto.
- Çingas.

65
00:03:49,434 --> 00:03:51,732
Binêre,
xanim û birêz.

66
00:03:51,803 --> 00:03:53,634
Min ya xwe anî
celebek taybetî ya mûmê rojbûnê.

67
00:03:53,705 --> 00:03:55,798
- Baş e.
- Derman!

68
00:03:55,874 --> 00:03:57,466
- Zarokên we kêf bikin.
- Ew ecêb e.

69
00:03:57,542 --> 00:04:00,443
- Ronahî bike.
- Were vir.

70
00:04:01,680 --> 00:04:03,648
- Hey, tu diçî ku derê?
- Li cihekî.

71
00:04:03,715 --> 00:04:05,842
- Bi rastî?
- Gel we.

72
00:04:05,917 --> 00:04:08,215
- Baş e.
- Kamera, kerem bike.

73
00:04:08,286 --> 00:04:10,550
- Belê ezbenî.
- Vê deyne ser xwe.

74
00:04:12,224 --> 00:04:15,216
- Baş e.
- Ev celebek heyecan e.

75
00:04:15,293 --> 00:04:19,389
- Ax, ez ê niha çavên te bigirim.
- Bi rastî?

76
00:04:19,464 --> 00:04:23,332
- Ma hûn ê ji min sûd wergirin?
- Mm, ez dikarim.

77
00:04:23,401 --> 00:04:26,700
- Baş e, vê bigire.
- Baş e.

78
00:04:26,771 --> 00:04:29,433
- Û...
- Ax!

79
00:04:29,508 --> 00:04:31,874
- Em ê vegerin.
- Paşê ezê te bibînim.

80
00:04:31,943 --> 00:04:34,173
Xem neke
li ser min.

81
00:04:37,616 --> 00:04:40,483
- Vekirî.
- Oh.

82
00:04:42,420 --> 00:04:44,650
Cara yekem bîr bînin
em hatin vir?

83
00:04:44,723 --> 00:04:47,283
Yeah. Ew çi bû,
wek sê sal berê?

84
00:04:47,359 --> 00:04:48,519
Yeah.

85
00:04:52,097 --> 00:04:54,031
Nick, um,
tiştek heye

86
00:04:54,099 --> 00:04:56,124
ku ez dixwazim
ji te re bêje.

87
00:04:56,201 --> 00:04:58,169
Ez pêşî.

88
00:04:59,337 --> 00:05:01,305
Rojbûna te pîroz be.

89
00:05:01,373 --> 00:05:04,035
Nick! Oh!

90
00:05:05,577 --> 00:05:09,707
- Xweş e.
- Xwezî elmas bûya, lê...

91
00:05:09,781 --> 00:05:12,648
Erê, ez jê hez dikim.
Ez hej te dikim.

92
00:05:16,555 --> 00:05:18,750
Li vir, li xwe bike.

93
00:05:21,326 --> 00:05:25,126
Ji ber vê yekê, dîsa ji min re bêje ez ne dîn im û ez
divê neçin axayê min bistînin.

94
00:05:25,197 --> 00:05:27,597
Oh, na, divê hûn.
Divê hûn biçin hinekan bidin

95
00:05:27,666 --> 00:05:30,157
jiyana hunerî-dibistanê
ku hûn wêneyên xwe binirxînin.

96
00:05:30,235 --> 00:05:33,170
Ez ne mecbûr im heqê wan bidim.
Ez dikarim pereyê xwe yê bexşînê bikar bînim.

97
00:05:33,238 --> 00:05:35,536
Hûn xalê digirin.

98
00:05:35,607 --> 00:05:39,839
Û ya girîngtir, ew li New Yorkê ye,
ku 3000 kîlometre dûrî min e.

99
00:05:39,911 --> 00:05:41,139
Dizanim.

100
00:05:41,213 --> 00:05:43,773
Karê min li ber teqînê ye.
Ez soz didim te.

101
00:05:43,848 --> 00:05:46,214
Dê perê min hebe da ku em karibin
galeriya xwe vekin.

102
00:05:46,284 --> 00:05:49,014
Hûn dikarin gulebaran bikin
wêneyên xwe,

103
00:05:49,087 --> 00:05:51,920
mîna me
li ser axivîn.

104
00:05:51,990 --> 00:05:55,153
- Ma ne ew e ku tu dixwazî?
- Bê guman.

105
00:06:00,999 --> 00:06:03,433
Ev temam e.

106
00:06:03,501 --> 00:06:05,366
- Heye, nebêje, baş e?
- Hey. Oh, ew li ku ye?

107
00:06:05,437 --> 00:06:06,836
Bînin bîra xwe, min dixwest
ji te re tiştekî bêje.

108
00:06:06,905 --> 00:06:09,465
Dizanim.
Tenê saniyeyekê bide min.

109
00:06:12,177 --> 00:06:15,112
Ew kar e.
Bisekine.

110
00:06:15,180 --> 00:06:17,546
Slav?

111
00:06:17,616 --> 00:06:20,084
Yeah.

112
00:06:20,151 --> 00:06:22,119
Oh, başe.

113
00:06:24,155 --> 00:06:27,215
Rast. Na na na, ne wisa ye...
ew ne pirsgirêk e.

114
00:06:28,560 --> 00:06:30,653
Baş e.
Bi xatirê te.

115
00:06:33,531 --> 00:06:35,692
Ew Bristol bû.
Divê ez biçim kar.

116
00:06:35,767 --> 00:06:38,668
Erê, û rojbûna min e,
Ji ber vê yekê gazî wî bikin,

117
00:06:38,737 --> 00:06:40,398
jê re bêje tu nexweş î.
Hûn tenê nikarin biçin.

118
00:06:40,472 --> 00:06:44,067
Gûhdarkirin.
Ger tu vê yekê ji bo min bikî,

119
00:06:44,142 --> 00:06:46,201
em ê vegerin
li vir sala bê,

120
00:06:46,278 --> 00:06:48,269
û em ê bimînin
tevahiya dawiya hefteyê,

121
00:06:48,346 --> 00:06:50,678
û em ê bistînin
jûreyek otêlê û ...

122
00:06:52,517 --> 00:06:54,485
Baby?

123
00:06:56,054 --> 00:06:59,182
Li vir alîkariya min bike. Bi rastî divê ez biçim
ji bo vê hevdîtinê.

124
00:07:01,326 --> 00:07:03,294
Na, ji bîr bike.

125
00:07:06,631 --> 00:07:08,599
Ez hefteyek dixwazim.

126
00:07:10,769 --> 00:07:13,101
- Hefteyek?
- Ew rast e.

127
00:07:13,171 --> 00:07:16,572
Tu û ez
û bê telefonên desta.

128
00:07:17,976 --> 00:07:20,706
Hûn dikarin bi kesane

129
00:07:20,779 --> 00:07:23,373
vî tiştî bişkînin
berî ku em derkevin.

130
00:07:23,448 --> 00:07:25,507
Çawa ye?

131
00:07:27,185 --> 00:07:29,153
Okay.

132
00:07:30,455 --> 00:07:32,719
Bi rastî, hûn dizanin çi?
Çima li bendê? Ez dibêjim...

133
00:07:32,791 --> 00:07:34,759
em niha tenê vî tiştî xeniqînin
da ku piştrast bikin.

134
00:07:34,826 --> 00:07:37,488
Oh! Oh! Oh, ew ...
Ez wisa nafikirim.

135
00:07:40,098 --> 00:07:43,465
Tiştekî bide me
li ser axaftin

136
00:07:43,535 --> 00:07:46,971
Demê xwe bigire...

137
00:07:53,044 --> 00:07:56,343
Aw, şêt. Zarok, ma tê bîra te
çavên min ên rojê?

138
00:07:56,414 --> 00:07:58,405
Mm? Hûnê çi bikin
bêyî min bike?

139
00:08:01,419 --> 00:08:04,411
Yo, ev bêaqil e!
Bristol dîk e.

140
00:08:04,489 --> 00:08:06,855
Erê, dîkek ku dê bike
li şûna min terfî bibin

141
00:08:06,925 --> 00:08:07,949
ger ez li ser vê hevdîtinê bisekinim.

142
00:08:08,026 --> 00:08:11,553
- Yanî ew wê demê yekşemên me xera bike?
- Û rojbûna Julie.

143
00:08:11,629 --> 00:08:14,598
Ger ez dixwazim wan bişkînim,
Divê ez tevlî wan bibim.

144
00:08:14,666 --> 00:08:16,896
- A niha!
- Nekin.

145
00:08:16,968 --> 00:08:20,426
Her çi be, mêro. Ez ji te re dibêjim
tenê divê hemî tişt bişewitîne.

146
00:08:20,505 --> 00:08:23,497
Erê, tu dizanî, tu rast dibêjî.
Jixwe hewcedariya min bi vî karî nîne.

147
00:08:23,575 --> 00:08:26,373
Fikra mezin. Û gava ku hûn ji kar derxistin
Ez bawer im ku Trevor dê bimîne

148
00:08:26,444 --> 00:08:28,912
nêzîkî du hefte
li ser kar bêyî te.

149
00:08:28,980 --> 00:08:30,971
Çima hûn
divê ku bêje?

150
00:08:31,049 --> 00:08:33,847
Bisekinin, heval.
Bisekine, rabe.

151
00:08:36,521 --> 00:08:39,490
Okay.
Xweşik.

152
00:08:41,259 --> 00:08:43,250
Tu dizanî çi, pitik?
Hûn dikarin bi min re biçin New Yorkê,

153
00:08:43,328 --> 00:08:45,091
û em dikarin bibin
hunermendên birçî bi hev re.

154
00:08:45,163 --> 00:08:46,596
Ma ew ê ne bêkêmasî be, hon?

155
00:08:46,664 --> 00:08:48,393
Dişibe te
heye ku ev hemû bi ser ketin.

156
00:08:49,567 --> 00:08:51,762
Shit!
Bisekine!

157
00:08:54,973 --> 00:08:56,065
Ey Xwedê!

158
00:08:58,877 --> 00:09:01,641
- Her kes baş e?
- Tû başi? Tû başi?

159
00:09:01,713 --> 00:09:03,647
- Ez wisa difikirim.
- Piştrastin?

160
00:09:03,715 --> 00:09:06,206
- Ax! Ey Xwedê!
- Ax, ax!

161
00:09:07,619 --> 00:09:10,383
Nick, here! Ah!

162
00:10:22,260 --> 00:10:24,694
Nick.

163
00:10:24,762 --> 00:10:27,026
Oh, Nick.

164
00:10:27,098 --> 00:10:29,032
Shh.

165
00:10:30,835 --> 00:10:32,632
Shh. Shh.

166
00:10:32,704 --> 00:10:34,797
Nick, baş e.

167
00:10:39,777 --> 00:10:42,871
Odeya 9, me kodek şîn heye.
Ew ketiye êrîşê.

168
00:10:44,449 --> 00:10:47,077
190 û bilind dibe.

169
00:10:50,255 --> 00:10:53,588
Şh, Nick.
Shh.

170
00:10:53,658 --> 00:10:55,649
Nick...

171
00:10:58,897 --> 00:11:01,491
Baş e.

172
00:11:07,205 --> 00:11:09,867
Ew kabûs dibîne
carinan.

173
00:11:10,975 --> 00:11:13,273
Ew her dem heye.

174
00:11:45,243 --> 00:11:47,473
Nick.

175
00:11:47,545 --> 00:11:49,513
Oh, Nick!

176
00:12:04,195 --> 00:12:06,186
Julie li ku ye?

177
00:12:06,264 --> 00:12:09,028
Canê, ew ...

178
00:12:11,069 --> 00:12:13,867
- Ew li ku ne?
- Wan nekir...

179
00:12:13,938 --> 00:12:16,168
- Na na.
-Nîk...

180
00:12:32,357 --> 00:12:33,688
Baş e, her kes.

181
00:12:33,758 --> 00:12:35,692
- Hespên xwe tenê deqeyekê bigrin.
- Zû bike, lez bike.

182
00:12:41,633 --> 00:12:44,568
- Ya! Haydê!
- Na!

183
00:12:56,914 --> 00:13:00,350
Tu dizanî çi? Ez nikarim xeyal bikim
jiyana min bê te niha.

184
00:13:16,868 --> 00:13:19,234
Hûn dizanin, ez difikirim ...
eger tu, um...

185
00:13:19,303 --> 00:13:22,466
heke hûn bi rastî hewceyê guhartinê ne
dîmen an her tiştê din,

186
00:13:22,540 --> 00:13:25,407
Min hinek zêde heye
odeya li cihê min.

187
00:13:25,476 --> 00:13:27,876
Bo çi?

188
00:13:27,945 --> 00:13:30,436
Hûn.

189
00:13:30,515 --> 00:13:33,541
Ez te dixwazim
bi min re bijî.

190
00:14:24,268 --> 00:14:26,463
Nick, ew dayê.

191
00:14:26,537 --> 00:14:29,335
Tu çawa hîs dikî?
Ez bi doktor re axivîm.

192
00:14:29,407 --> 00:14:32,205
Wî got ku we betal kir
randevûya te dîsa.

193
00:14:32,276 --> 00:14:34,870
Nick, divê tu
peyda bûn.

194
00:14:34,946 --> 00:14:37,972
Hûn serêşê naxwazin
xerabtir bibe.

195
00:14:38,049 --> 00:14:40,984
Ji kerema xwe, gazî min bike.

196
00:15:32,637 --> 00:15:34,571
- Hey mero.
- Çi heye?

197
00:15:34,639 --> 00:15:37,267
- Difikirî ku tu nexweş î.
- Na.

198
00:15:37,341 --> 00:15:41,072
Bristol li te digere.
Tenê serê xwe.

199
00:15:41,145 --> 00:15:43,113
Spas, mêro.

200
00:15:44,715 --> 00:15:47,650
- Tu telefona xwe hilnakî?
- Ax, ez li odeya kopî bû.

201
00:15:47,718 --> 00:15:48,878
Ez ji wan pelgeşan hewce dikim.

202
00:15:48,953 --> 00:15:51,114
Erê, min ew danî ser maseya te
şeva borî.

203
00:15:51,189 --> 00:15:53,657
Ez heta saet 07:00 li vir bûm.

204
00:15:53,724 --> 00:15:55,988
Paş vê.
We qutiya xwe kontrol kir?

205
00:15:56,060 --> 00:15:58,756
Binêre, ez ji te re dibêjim
Ez nikarim wan bibînim, ji ber vê yekê tenê ...

206
00:15:58,830 --> 00:16:01,355
min raporek nû çap bike,
dev ji çîroka bêzar berde.

207
00:16:01,432 --> 00:16:03,400
Me Rosemont heye
Civîna equities, saetekê.

208
00:16:03,467 --> 00:16:05,628
Payin. Tu çi yî
dipeyivî?

209
00:16:06,804 --> 00:16:08,738
11:00,
pêşkêşkirina firotanê ...

210
00:16:08,806 --> 00:16:11,331
- Min digot qey ew saet 4:00 bû.
- Diviya bû ez wê bar bikim, baş e?

211
00:16:11,409 --> 00:16:13,536
Û tu tenê yî
niha vê ji min re dibêjî?

212
00:16:13,611 --> 00:16:15,875
Binêre, Nick,

213
00:16:15,947 --> 00:16:19,542
80% ji hemî destpêk di yekem de têk diçin
du sal. Şerekî dijwar e.

214
00:16:19,617 --> 00:16:23,018
Divê her kes bikişîne
giraniya xwe. No îstîsnayên.

215
00:16:23,087 --> 00:16:27,023
Okay. Bê pirsgirêkê.
Ez ê tabloyan bigirim.

216
00:16:27,091 --> 00:16:29,719
Ger tu difikirî ez dikarim bi xwe qadan bidim
tu nikarî bigirî.

217
00:16:29,794 --> 00:16:31,489
Min got pirsgirêk nîne.

218
00:16:32,763 --> 00:16:34,993
Okay.

219
00:16:35,066 --> 00:16:37,034
Tu biparêze
şêt te bi hev re.

220
00:16:37,101 --> 00:16:39,569
Okay? Ez nikarim ji te re bihêlim
mejî diqelişe û ev tişt bixapîne.

221
00:16:41,005 --> 00:16:43,473
Maseya xwe paqij bikin.
Ev xirecir e.

222
00:16:45,276 --> 00:16:48,040
Ya ku em li ser dipeyivin nermalava ye
ku dê destana we çalak bike

223
00:16:48,112 --> 00:16:51,240
pê re têkilî daynin
her teknolojiya wireless.

224
00:16:51,315 --> 00:16:55,752
Bifikirin ku hûn dikarin bigihîjin
hemû teknolojiya we ji vir.

225
00:16:55,820 --> 00:16:58,687
Wêne wê. Dibêjin hûn di taksê de ne
li ser rêya xwe ya hevdîtinê.

226
00:16:58,756 --> 00:17:02,283
Hûn e-nameyên xwe kontrol dikin,
tu li webê digerî, bangek tê.

227
00:17:02,360 --> 00:17:05,921
Welê, muwekîlê weya nû biryar dide
ku ew hewceyê wêneyên hilberên zêde hene

228
00:17:05,997 --> 00:17:09,364
di pêşkêşiyê de bête kirin
ku hûn di saetekê de didin.

229
00:17:09,433 --> 00:17:11,833
Tu bi lez
ji bo malpera kar

230
00:17:11,903 --> 00:17:15,430
çend jpegs bikişîne,
biçin civîna xwe.

231
00:17:16,540 --> 00:17:19,168
Û birêzan,
tiştê ku te heye

232
00:17:20,278 --> 00:17:23,304
slideshow e
di berîka xwe de.

233
00:17:31,188 --> 00:17:34,021
Baş e, wisa...

234
00:17:34,091 --> 00:17:37,026
her kes pêş dikeve
nermalava nifşê din ji bo destan,

235
00:17:37,094 --> 00:17:40,029
di nav de guys mezin.

236
00:17:40,097 --> 00:17:42,588
Çima drav danî nav ya xwe?

237
00:17:42,667 --> 00:17:44,601
Ji ber ku ya me
niha amade ye.

238
00:17:44,669 --> 00:17:46,728
Em bi hevkarên xwe re
li Strike Line, bawer

239
00:17:46,804 --> 00:17:49,329
em dikarin vê li sûkê hebin
di nava çaryeka.

240
00:18:06,223 --> 00:18:09,021
- Nik.
- Êşa wî heye an çi?

241
00:18:09,093 --> 00:18:13,530
Na, serê wî diêşe.
Nick! Nick!

242
00:18:25,476 --> 00:18:27,501
Ez pir xemgîn im.

243
00:18:30,348 --> 00:18:32,407
Ez sond dixwim, eger ez bibim
yek jî S.E.C. hişyarî,

244
00:18:32,483 --> 00:18:35,884
Ez ê tevahiya stikê bişewitînim û biçim
ev tişt ji Caymaniyan re.

245
00:18:35,953 --> 00:18:38,979
Erê, hewa ye
li wir xweş.

246
00:18:39,056 --> 00:18:41,547
Ez... bibore
hevdîtin, ezbenî.

247
00:18:41,625 --> 00:18:44,856
Nick, divê ez nekim
divê ji te re bêjim...

248
00:18:44,929 --> 00:18:47,955
80% ji hemî destpêka-upan têk diçin
di nav du salên pêşîn de.

249
00:18:48,032 --> 00:18:50,159
Em yek xeletiyê dikin,
bandorê li her tiştî dike.

250
00:18:50,234 --> 00:18:51,895
Em nikarin vegerin
û vê yekê dîsa bikin.

251
00:18:51,969 --> 00:18:54,665
Tu bi rastî
rast.

252
00:18:54,739 --> 00:18:58,004
Ez ji we re piştrast dikim ku ev ê
dubare nebe.

253
00:18:58,075 --> 00:19:01,203
Dave ji min re dibêje ku tu bûyî
di van demên dawî de hin pirsgirêk hene

254
00:19:01,278 --> 00:19:03,212
bi konsantrekirin
û tiştan bi bîr tîne.

255
00:19:03,280 --> 00:19:05,805
- Ma tu bawer î ku tu baş î?
- Erê, ez baş im.

256
00:19:05,883 --> 00:19:08,010
Bi rastî, ew ...
ne tiştekî mezin e.

257
00:19:08,085 --> 00:19:09,609
Ez dixwazim ku hûn tenê biçin malê,

258
00:19:09,687 --> 00:19:12,212
hefteya mayî bistînî
û bataryayên ji nû ve şarj bikin.

259
00:19:12,289 --> 00:19:15,087
- Birêz Callahan, bi rastî ez dikarim kar bikim.
-Nîk...

260
00:19:15,159 --> 00:19:17,286
Divê ez bixebitim.

261
00:19:17,361 --> 00:19:20,797
Ew kirin.
Tenê here malê.

262
00:19:22,633 --> 00:19:24,931
Em ê di nav hefteyekê de we bibînin.

263
00:19:37,915 --> 00:19:40,748
Her tim lêgerîn

264
00:19:40,818 --> 00:19:45,482
Li yek digere
canê xwe pêça

265
00:19:45,556 --> 00:19:47,581
Li dora

266
00:19:49,960 --> 00:19:54,397
Navê yek bistirê
wek ku hûn berdidin

267
00:19:54,465 --> 00:19:57,093
Tirsa firînê

268
00:19:57,168 --> 00:20:00,103
Tu di rê de yî

269
00:20:00,171 --> 00:20:03,800
Evîna bêdawî

270
00:20:14,018 --> 00:20:16,043
Û hûn dibêjin

271
00:20:20,958 --> 00:20:24,325
Hûn ê bizivirin
dem li dora ...

272
00:20:32,236 --> 00:20:34,397
Oh, mirov.

273
00:21:04,001 --> 00:21:06,765
Oh, şit. Baby, te kir
çavên min bigirim?

274
00:21:06,837 --> 00:21:09,897
Mm? Hûnê çi bikin
bêyî min bike?

275
00:21:14,845 --> 00:21:16,813
Hmm?

276
00:21:21,919 --> 00:21:25,082
Yo, ev bêaqil e!
Bristol dîk e.

277
00:21:25,156 --> 00:21:27,090
Erê, dîk
kî ê terfî bibe

278
00:21:27,158 --> 00:21:29,922
li şûna min eger ez flake
li ser vê hevdîtinê.

279
00:21:29,994 --> 00:21:33,486
- Yanî ew yekşemên me xera dike?
- Û rojbûna Julie.

280
00:21:35,699 --> 00:21:38,099
Her çi be, mêro. Ez ji te re dibêjim
divê tenê hemî tiştî bişewitîne.

281
00:21:38,169 --> 00:21:42,105
Tu rast dibêjî.
Bi rastî jî hewcedariya min bi vî karî tune.

282
00:21:43,307 --> 00:21:45,241
Yeah.
Fikra mezin.

283
00:21:45,309 --> 00:21:47,209
Ez bawer im gava ku hûn ji kar werin avêtin,
Trevor dê bidome

284
00:21:47,278 --> 00:21:49,371
- du hefte li ser kar bêyî te, dibe.
- "Du hefte li ser kar bêyî te."

285
00:21:49,446 --> 00:21:52,745
- Tu çima wisa dibêjî?
- Çi?

286
00:21:52,816 --> 00:21:55,376
Ooh, heval, bisekinin.
Ez dixwazim wêneyek vê yekê bistînim.

287
00:22:01,358 --> 00:22:04,452
Xweşik. Û tu
dizanin çi, canê?

288
00:22:04,528 --> 00:22:07,463
Hûn dikarin bi min re biçin New Yorkê
û em dikarin bi hev re bibin hunermendên birçî.

289
00:22:07,531 --> 00:22:09,965
- Ma ew ne ramanek bêkêmasî ye?
- Kembera xwe deyne.

290
00:22:10,034 --> 00:22:12,468
- Çi?
- Li xwe bike!

291
00:22:14,171 --> 00:22:16,401
Okay. Shit.

292
00:22:35,159 --> 00:22:37,593
Ez wisa difikirim.

293
00:24:08,919 --> 00:24:11,979
Hey, kumçik. Hey, tu dizanî
hûn ê çi li xwe bikin?

294
00:24:22,366 --> 00:24:24,561
Çi diqewime?

295
00:24:24,635 --> 00:24:26,603
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

296
00:24:32,242 --> 00:24:34,210
Nick?

297
00:24:52,963 --> 00:24:54,897
Oh, Nick,
tu baş î?

298
00:24:54,965 --> 00:24:57,866
Çi ye, ha?
Huh?

299
00:25:00,904 --> 00:25:03,702
Babet çîye?

300
00:25:03,774 --> 00:25:05,765
Ez difikirim ku ez bûm
kabûsek dîtin.

301
00:25:05,843 --> 00:25:07,834
Ey pitik!
Baş e.

302
00:25:07,911 --> 00:25:10,402
Baş e?
Êdî her tişt qediya. Her tişt qediya.

303
00:25:12,249 --> 00:25:14,547
Oh, shh.

304
00:25:20,724 --> 00:25:23,215
Ey Xwedê!

305
00:25:24,628 --> 00:25:26,994
Okay?
Niha em herin.

306
00:25:27,064 --> 00:25:29,225
Em ê rojbûna min pîroz bikin.
Ew ê kêfxweş bibe.

307
00:25:29,299 --> 00:25:33,201
- Baş e.
- Ez ê herim xwe amade bikim. Baş e.

308
00:25:34,238 --> 00:25:36,798
Okay.

309
00:25:45,082 --> 00:25:48,381
Ez dizanim ku ew çiqas xerîb e.
Ew tenê ...

310
00:25:48,452 --> 00:25:50,784
Ez nikarim rave bikim.
ez...

311
00:25:50,854 --> 00:25:53,914
ev tev heye
guhertoya din

312
00:25:53,991 --> 00:25:55,982
jiyana min
bê te.

313
00:25:56,059 --> 00:25:59,654
Ez derbas bûm
salek tev

314
00:25:59,730 --> 00:26:02,460
bawer dikir ku tu miriyî.

315
00:26:02,533 --> 00:26:06,492
Û paşê ez tenê ...
Ez tenê şiyar dibim, û tu li wir î.

316
00:26:06,570 --> 00:26:10,028
Okay, ew tenê bû
xewnek xirab, baş e?

317
00:26:10,107 --> 00:26:11,836
Ew ne rast bû.

318
00:26:11,909 --> 00:26:14,878
Ez li virim.
Haydê.

319
00:26:17,581 --> 00:26:19,776
Ez te dibihîsim, ez te dibihîzim,

320
00:26:19,850 --> 00:26:23,513
lê ew tenê ez heye
demek bi rastî dijwar e ku meriv pê bawer bike.

321
00:26:23,587 --> 00:26:26,021
Ew bûye
salek trawmatîk

322
00:26:26,089 --> 00:26:28,387
ji bo me herduyan, baş e?

323
00:26:28,459 --> 00:26:32,088
- Lê me ew çêkir.
- Ne ew e.

324
00:26:32,162 --> 00:26:33,993
Hey.

325
00:26:36,133 --> 00:26:38,328
Ez li vir im.

326
00:26:40,704 --> 00:26:43,070
Û ev hemû
ku girîng e.

327
00:26:46,910 --> 00:26:49,777
Baş e.

328
00:26:49,847 --> 00:26:52,577
- Tu rast dibêjî.
- Dizanim.

329
00:26:52,649 --> 00:26:55,982
Oh, bixapîne.
Tu rast dibêjî.

330
00:26:56,053 --> 00:26:58,783
Merheba.
Bibore em dereng man.

331
00:26:58,856 --> 00:27:00,790
- Rojbûna te pîroz be.
- Sipas ji were.

332
00:27:00,858 --> 00:27:03,520
- 25 saliya xwe pîroz be, pîrejin.
- Ax!

333
00:27:03,594 --> 00:27:06,529
Çawa diçe, mêro?

334
00:27:06,597 --> 00:27:08,531
Baş.

335
00:27:08,599 --> 00:27:11,466
Ew bi rastî ye
baş e!

336
00:27:11,535 --> 00:27:14,436
Oh, ew baş e
bibînim, mêro!

337
00:27:14,505 --> 00:27:16,336
Erê, baş e.
Baş.

338
00:27:18,375 --> 00:27:21,902
hûn du,
tu ecêb xuya dikî!

339
00:27:21,979 --> 00:27:23,970
Oh, çiqas heye
divê ew vexwe?

340
00:27:24,047 --> 00:27:27,073
Belê, bûye
şevek dirêj.

341
00:27:27,150 --> 00:27:30,176
Bi axaftinê,
çima nakim,...

342
00:27:30,254 --> 00:27:32,484
- Belê, were.
... ez û tu em dikin...

343
00:27:32,556 --> 00:27:34,490
- Rast.
- Baş e.

344
00:27:34,558 --> 00:27:37,925
...û hûn du...
baş. Baş e.

345
00:27:37,995 --> 00:27:40,361
Heye, çawa diçe, mêro?
Du MGD,

346
00:27:40,430 --> 00:27:43,024
Jack li ser keviran
û xaniyek sor, ji kerema xwe.

347
00:27:43,100 --> 00:27:45,591
Ji kerema xwe ji min re bêje ku tu
tazîzan girtî kirin.

348
00:27:47,037 --> 00:27:48,971
The strippers?

349
00:27:49,039 --> 00:27:51,803
Ji bo partiya bekelorya min.

350
00:27:51,875 --> 00:27:54,469
Partiya te ya bekelorya?

351
00:27:56,713 --> 00:27:59,841
Ji ber ku ... hûn du
dizewicin,

352
00:27:59,917 --> 00:28:02,477
û ez im...
mirovê herî baş.

353
00:28:02,553 --> 00:28:05,545
Wateya min dê hebe
tazîzan girtî kirin.

354
00:28:05,622 --> 00:28:08,420
Bê guman min kir,
lal!

355
00:28:08,492 --> 00:28:10,426
- Tu min ditirsînî mêro.
-Keko, min ew girt...

356
00:28:10,494 --> 00:28:13,258
10 germtirîn
strippers her û her.

357
00:28:14,431 --> 00:28:16,831
10?

358
00:28:16,900 --> 00:28:19,630
Ecêb! Spas.
Sipas ji were.

359
00:28:19,703 --> 00:28:21,694
ez im...

360
00:28:23,340 --> 00:28:26,537
Ez ewqas derûnî me
ji bo we guys!

361
00:28:26,610 --> 00:28:28,601
Oh. Okay.

362
00:29:16,893 --> 00:29:19,726
Ma hûn hîn jî difikirin
tu xewn dibînî?

363
00:29:19,796 --> 00:29:23,926
Zarok, çi xelet e?
Zarok, çi xelet e?

364
00:29:24,001 --> 00:29:26,492
Netişt.

365
00:29:59,102 --> 00:30:01,696
- Ez hej te dikim.
- Ez hej te dikim.

366
00:30:08,111 --> 00:30:10,602
- Ya xwedê.
- Baş e pitik.

367
00:31:00,297 --> 00:31:03,061
"Migren bi hev ve girêdayî ye
di lêkolînên dawî de ji bo girtinê.

368
00:31:03,133 --> 00:31:05,397
Nexweşên bi frekansa bilind
ji êrîşên mîgrenê

369
00:31:05,469 --> 00:31:08,131
di bin rîskek mezintir de ne
ji bo derbeyên mêjî.

370
00:31:08,205 --> 00:31:10,503
Ev nexweşiya mêjî ya pêşkeftî ye
dikare bibe sedema

371
00:31:10,574 --> 00:31:14,374
akût û hilbijartî
windabûna bîrê.

372
00:31:14,444 --> 00:31:17,038
Guhertinên tevgerê dibe
jêrîn tê de ...

373
00:31:17,114 --> 00:31:20,345
delîyon, halusînasyon, bihîstin
tiştên ku bi rastî ne amade ne. ”…

374
00:31:25,989 --> 00:31:29,686
"Şîzofreniyê vedibêje
di navbera hest û ramanê de dubendî.”

375
00:31:46,877 --> 00:31:50,404
"Lêkolînên nexweşî nîşan didin
bi genetîkî ve girêdayî be,

376
00:31:50,480 --> 00:31:53,677
ku di qonaxên xwe yên dawî de
dikare bibe sedema xwekuştinê."

377
00:32:17,941 --> 00:32:20,739
Hey!
Tu çawa hîs dikî?

378
00:32:20,811 --> 00:32:23,609
Oh, hilweşandin.
Li pornoyê dinêre. Dîsa.

379
00:32:23,680 --> 00:32:24,977
- Erê.
- Bi awayê,

380
00:32:25,048 --> 00:32:26,675
tu bi rastî bûyî
şeva çûyî qelandî, mêro.

381
00:32:26,750 --> 00:32:28,877
Erê, min hebû
çend vexwarin.

382
00:32:28,952 --> 00:32:31,318
- Erê, çendek.
- Em...

383
00:32:33,690 --> 00:32:36,591
Çi?

384
00:32:36,660 --> 00:32:39,925
Hey xorto. Bristol tenê gazî kir
civîna karmendan.

385
00:32:39,996 --> 00:32:41,657
Odeya konferansê, pênc deqe.

386
00:32:41,731 --> 00:32:43,358
Oh, Xwedê. Çi dike
ew pîsk niha dixwazin?

387
00:32:43,433 --> 00:32:46,266
Ez nizanim, lê ew dixwaze te bibîne
li ofîsa xwe berî.

388
00:32:46,336 --> 00:32:49,897
Çi?
Oh. Ey xorto?

389
00:32:49,973 --> 00:32:52,965
Ez difikirim ku ez jixwe dikarim
lingê wî li ser qûna min hîs bike.

390
00:32:54,277 --> 00:32:56,871
Baş e gelî,
em rast bi ser bikevin.

391
00:32:58,982 --> 00:33:00,506
We hemûyan bihîst ku ez we hişyar dikim
li ser pirsgirêkan

392
00:33:00,584 --> 00:33:02,677
ya navînî ya şirketa destpêkê.

393
00:33:02,752 --> 00:33:06,119
Welê, wusa dixuye ku em bi ser ketine
dawiya winda vê hefteyê.

394
00:33:06,189 --> 00:33:08,453
Pênc peymanên min hebûn
ketin,

395
00:33:08,525 --> 00:33:11,016
di nav de R.S.B.
Aborî.

396
00:33:11,094 --> 00:33:13,085
Ew ...

397
00:33:13,163 --> 00:33:15,791
Ew hesabê Trevor e.
Wî got ku ew tiştek piştrast bû.

398
00:33:15,866 --> 00:33:17,891
Belê,
ew xelet bû.

399
00:33:17,968 --> 00:33:19,799
Û mixabin,
Birêz Callahan hîs kir

400
00:33:19,870 --> 00:33:22,134
mîna ku wî bişîne
peyamek li ser vê yekê.

401
00:33:22,205 --> 00:33:24,298
Em neçar bûn ku bihêlin
Trevor here.

402
00:33:27,344 --> 00:33:29,676
Ji ber vê yekê ez pêşniyar dikim ku em hemî
vegere ser karê xwe, hmm?

403
00:33:31,481 --> 00:33:34,507
Ma wisa xuya nake
hinekî hişk?

404
00:33:38,088 --> 00:33:40,079
Erê.

405
00:33:40,156 --> 00:33:42,750
- De bi rastî çi qewimî?
- Bibûre?

406
00:33:42,826 --> 00:33:45,021
Welê, ger Trevor difikirî

407
00:33:45,095 --> 00:33:47,427
ew tiştek guman bû,
çima peyman têk çû?

408
00:33:50,133 --> 00:33:52,328
Were, Bristol.

409
00:33:52,402 --> 00:33:54,768
Carekê karê te yê Trevor hebû,

410
00:33:54,838 --> 00:33:57,033
û hûn dizanin
çiqas zehmet e.

411
00:33:57,107 --> 00:33:59,940
Erê, û min keda xwe kir,
Min xeletî nekir

412
00:34:00,010 --> 00:34:02,171
û min xelat kir.

413
00:34:02,245 --> 00:34:04,577
Çima? Sedem
peymana Strike Line

414
00:34:04,648 --> 00:34:07,048
ket ser çengê te?

415
00:34:07,117 --> 00:34:10,678
Diviyabû tu bigirî
R.S.B. rêkeftin, ne Trevor.

416
00:34:12,155 --> 00:34:14,555
Û hûn difikirin ku hûn dizanin
tiştekî ku em nakin?

417
00:34:14,624 --> 00:34:17,354
Tiştê ku ez dizanim

418
00:34:17,427 --> 00:34:19,759
ye birêz Callahan dide min
da ku bibim hakimê we gelî,

419
00:34:19,829 --> 00:34:22,093
û niha dîwana min ji min re dibêje
ku hûn bêtir dixwazin bibin

420
00:34:22,165 --> 00:34:24,292
li malê temaşekirina "Oprah"
bi hevalê xwe re

421
00:34:24,367 --> 00:34:26,198
ji kar
êdî li ser vê tîmê.

422
00:34:26,269 --> 00:34:28,396
Pîroz be, Nick.
Hûn jî ji kar hatine avêtin.

423
00:34:29,506 --> 00:34:31,497
Kesek din?

424
00:34:38,181 --> 00:34:41,014
Ez ji te hez dikim mêro,
lê ev ne pirsgirêka te bû.

425
00:34:41,084 --> 00:34:43,279
Fik ew.

426
00:34:43,353 --> 00:34:46,220
Ger ne ji me bûya, Bristol nedibû
di serî de hatine pêşxistin.

427
00:34:46,289 --> 00:34:48,314
Ez nagirim
ji wî re emir dike.

428
00:34:48,391 --> 00:34:49,824
Nick, te keda xwe xebitî
li vê derê.

429
00:34:49,893 --> 00:34:51,360
Te xwîna xwe danî
li vê derê, mêr.

430
00:34:51,428 --> 00:34:53,896
Erê, min xwîna xwe avêt vê derê,
û Bristol e yê ku pêşve diçe.

431
00:34:53,964 --> 00:34:57,024
Nick, ew karsaz e.
Te ez hîn kirim.

432
00:34:57,100 --> 00:35:00,160
Niha, binêrin.
Biçe ji Bristol re bêje tu poşman î.

433
00:35:00,236 --> 00:35:02,636
Ji wî re bêje ku hûn hîn jî hene
tesîrên ji qezayê.

434
00:35:05,809 --> 00:35:09,609
Tenê bandorek alîgir a ku ez dizanim ev e
jiyan ji bo vê pir kurt e.

435
00:35:12,349 --> 00:35:14,283
Ev çi ye,
tiştekî guy?

436
00:35:14,351 --> 00:35:16,649
Trevor konserve dibe, ji ber vê yekê hûn tenê davêjin
pira bi wî re?

437
00:35:16,720 --> 00:35:19,553
Binêre, min çu carî neçû serî
Bi her awayî Bristol wekî çavdêrê min.

438
00:35:19,622 --> 00:35:21,351
Ji dema ku xort bi pêş ket,

439
00:35:21,424 --> 00:35:23,551
ew tenê digere
ji bo hinceta ku min ji kar derxe.

440
00:35:23,626 --> 00:35:26,220
- Belê, ne hewce bû ku tu bidî wî.
- Tu dizanî çi? Rastî ev e,

441
00:35:26,296 --> 00:35:28,389
ew zencîra qels e.
Wî tevahiya pargîdanî hilweşand,

442
00:35:28,465 --> 00:35:30,524
û her kes pê dizane.
Û hûn dizanin çi?

443
00:35:30,600 --> 00:35:33,068
Ez çêtir im
tenê ji bin wî derdiket.

444
00:35:33,136 --> 00:35:35,502
Na, Nick.
Hûn bi karekî çêtir in.

445
00:35:35,572 --> 00:35:37,597
Min ji te re got,
Ez ê yekî din bibînim.

446
00:35:37,674 --> 00:35:40,404
Yek çêtir.
Em ê hemî baş bibin.

447
00:35:40,477 --> 00:35:44,743
Te jî got ez li vir bimînim û neçim
ji New Yorkê re, ji ber ku ew ê baş be.

448
00:35:44,814 --> 00:35:46,748
Bibore,

449
00:35:46,816 --> 00:35:50,115
û ez tenê nikarim
ji bîr bike me di wê qezayê de çi winda kir.

450
00:36:01,998 --> 00:36:03,966
Hon?

451
00:36:07,837 --> 00:36:09,805
Hey.

452
00:36:11,041 --> 00:36:14,340
Heye, ew ê bibe.

453
00:36:14,411 --> 00:36:16,606
Ew tenê wext digire.

454
00:36:16,679 --> 00:36:19,614
Nick, ev salek bû.

455
00:36:19,682 --> 00:36:23,948
Ez rojên xwe bi katalogkirina yên din derbas dikim
wêneyên mirovan ji bo mûçeya herî kêm.

456
00:36:24,020 --> 00:36:27,421
Min nîv portfolio heye
û dem tune ku wê biqedîne, û niha ...

457
00:36:27,490 --> 00:36:30,220
Erê, niha divê ez bibim
karekî din da ku em kirêya xwe bidin.

458
00:36:30,293 --> 00:36:32,261
Bibûre.

459
00:36:38,802 --> 00:36:41,600
Hey. Hey.

460
00:36:41,671 --> 00:36:44,231
Hey.

461
00:36:44,307 --> 00:36:47,572
Ew li ser wêneyê mezin e.
Di dawiyê de ez niha dibînim.

462
00:36:47,644 --> 00:36:51,273
Hemû tiştên din
tenê... tenê tişt e.

463
00:36:51,347 --> 00:36:53,645
Binêre, tenê tiştek
ew girîng e

464
00:36:53,716 --> 00:36:56,708
ew e ku em hene
hev û din.

465
00:36:56,786 --> 00:36:59,346
Tiştê ku tê hesibandin ev e.

466
00:37:02,592 --> 00:37:04,856
Her tim firoşkar,
ne tu?

467
00:37:16,873 --> 00:37:20,331
Mm. Dibe ku ez bibim
edîtorek teknîkî.

468
00:37:30,153 --> 00:37:34,317
Ma ew Bristol e?
Jerk.

469
00:37:57,413 --> 00:37:59,779
Haydê.

470
00:38:06,356 --> 00:38:08,324
Nick?

471
00:38:09,759 --> 00:38:11,727
Nick.

472
00:38:19,636 --> 00:38:21,831
- Fîşek bêkêmasî.
- Ax! Ecêb.

473
00:38:21,905 --> 00:38:23,463
- Sipas ji were.
- Rica dikim.

474
00:38:23,540 --> 00:38:25,167
- Ma ne xweş e?
- Tu pir baş xuya dikî.

475
00:38:25,241 --> 00:38:28,836
Xweşik.
Ji ber vê yekê, hûn çi difikirin?

476
00:38:28,912 --> 00:38:31,210
- Hmm?
- Zengê, canê. Ma ne xweş e?

477
00:38:31,281 --> 00:38:33,909
Hûn dikarin bawer bikin
Min bi xwe ew tişt hilbijart?

478
00:38:33,983 --> 00:38:36,076
- Fantastîk e.
- Oh.

479
00:38:36,152 --> 00:38:38,211
Yeah.
Bê guman, ew xweşik e.

480
00:38:38,288 --> 00:38:40,779
Em difikirin
October next.

481
00:38:40,857 --> 00:38:43,621
Oh, çend kes
tu ê vexwînî?

482
00:38:43,693 --> 00:38:47,254
Hûn dizanin, dibe ku 50.
Tenê yên girîng.

483
00:38:47,330 --> 00:38:49,093
- Mmm.
- Ah. Rast.

484
00:38:49,165 --> 00:38:51,998
- Dave Bristol.
- Çi?

485
00:38:52,068 --> 00:38:54,059
Ji ofîsa xwe?

486
00:38:54,137 --> 00:38:57,800
Belê rast e. Mîna min
vexwendina wê amûrê.

487
00:38:57,874 --> 00:39:01,105
Dixuye ku ez derketim.
Kesek din hewceyê bêtir hewce dike?

488
00:39:01,177 --> 00:39:03,338
Oh, na, canê.

489
00:39:07,417 --> 00:39:09,681
Bristol,
Newroz pîroz be.

490
00:39:09,752 --> 00:39:12,050
Kirîstmas piroz be.

491
00:39:24,334 --> 00:39:26,564
Oh, were, Nick!

492
00:39:26,636 --> 00:39:29,469
- Hûn çi dikin?
- Bristol, ez bibore, mêro.

493
00:39:29,539 --> 00:39:31,905
Çi klûtz e.
Ma ez dikarim...

494
00:39:31,975 --> 00:39:34,409
Nice.
Bi rastî pir xweş e.

495
00:39:34,477 --> 00:39:36,069
Oh, mirov.

496
00:39:36,145 --> 00:39:37,772
Oh, ev şerm e,

497
00:39:37,847 --> 00:39:39,246
ewqas şerm dike.

498
00:41:12,508 --> 00:41:14,476
Qet nabe.

499
00:42:35,658 --> 00:42:37,819
Hey, Nick.

500
00:42:37,894 --> 00:42:39,885
Ez dizanim ku hûn hewce ne
wan tabelayan.

501
00:42:39,962 --> 00:42:42,157
Ez tenê li benda hin hejmaran me
ji xerîdaran.

502
00:42:45,701 --> 00:42:48,101
şêt pîroz.

503
00:42:48,171 --> 00:42:50,696
Ez cîgirê serok me.

504
00:42:50,773 --> 00:42:54,607
Uh, erê, bê guman.
Ez hewl nadim ku hincetan bikim.

505
00:42:54,677 --> 00:42:57,009
Min Xeta Grevê kişand
peyman, ne tu.

506
00:42:57,079 --> 00:42:59,639
Bibûre.
Ez tenê vê yekê naşopînim.

507
00:43:01,083 --> 00:43:03,017
Trevor li ku ye?

508
00:43:03,085 --> 00:43:07,021
Li hin civîna xerîdar a derveyî malperê.
Wî got ku hûn li ser wê dizanin.

509
00:43:07,089 --> 00:43:10,616
Oh, erê, rast.
Spas.

510
00:43:10,693 --> 00:43:14,993
Oh, û Bristol, wê maseyê paqij bikin.
Ev xirecir e.

511
00:43:22,438 --> 00:43:24,497
Ez sond dixwim, eger ez bibim
yek jî S.E.C. hişyarî,

512
00:43:24,574 --> 00:43:28,476
Ez ê tevahiya stikê bişewitînim û tevbigerim
ev tişt ji Caymaniyan re.

513
00:43:28,544 --> 00:43:30,478
Erê, ez dibihîzim
hewa li wir xweş e.

514
00:43:30,546 --> 00:43:34,277
Erê, ez texmîn dikim.
Ji ber vê yekê hûn çawa hîs dikin?

515
00:43:34,350 --> 00:43:37,808
Oh, ji her demê çêtir.

516
00:43:37,887 --> 00:43:40,151
Guh bide, ez şîvê dixwim
bi veberhênerê potansiyel.

517
00:43:40,223 --> 00:43:42,214
Ew yekî mezin e.
Pêdiviya me bi wî heye.

518
00:43:42,291 --> 00:43:44,259
Hûn dizanin ku ew çi dibêjin
li ser destpêk.

519
00:43:45,428 --> 00:43:47,362
Ez dixwazim ku tu li tivingê siwar bibî.

520
00:43:47,430 --> 00:43:50,024
Ez ê bêriya wê nekim
ji bo cîhanê, birêz Callahan.

521
00:43:50,099 --> 00:43:53,262
— Birêz Callahan.
Ew xweş e.

522
00:44:30,806 --> 00:44:33,832
Hewa di te de dişewite

523
00:44:33,910 --> 00:44:37,141
Ez nikarim baranê pêşbîn bikim

524
00:44:39,448 --> 00:44:41,439
Bêdengî dikeve...

525
00:44:41,517 --> 00:44:43,610
"Pasîfîk Avenue."

526
00:44:43,686 --> 00:44:46,382
Tu gihîştî Julie Miller
Photography.

527
00:44:46,455 --> 00:44:48,685
Ez nikarim banga te bigirim,
Ji ber vê yekê ji kerema xwe peyamek bihêle,

528
00:44:48,758 --> 00:44:51,591
tevî hejmara telefona te
û tarîxa ku hûn dixwazin veqetînin.

529
00:44:51,661 --> 00:44:53,595
Sipas ji were.

530
00:44:53,663 --> 00:44:56,632
Erê, silav li wir,
Wênesaziya Julie Miller.

531
00:44:56,699 --> 00:44:58,997
Ew Nick Larson gazî dike,

532
00:44:59,068 --> 00:45:03,027
û tarîxa ku ez dixwazim pirtûkê bikim ji bo ye
îşev piştî hevdîtina muwekîlê min,

533
00:45:03,105 --> 00:45:05,164
ku hêvîdarim nabe
pir dirêj bimîne.

534
00:45:05,241 --> 00:45:07,038
Îcar çima hûn nakin
ji min re vegere

535
00:45:07,109 --> 00:45:09,373
û ji min re bihêle ka ew kar dike
ji bo bernameya xwe?

536
00:45:09,445 --> 00:45:12,937
Bê guman ez te li malê nebînim
yekem. Baş e. Ez ji te hezdikim keçe.

537
00:45:21,324 --> 00:45:23,292
Canê min, ez li malê me!

538
00:45:27,964 --> 00:45:29,898
No.

539
00:45:39,542 --> 00:45:41,510
Çi?

540
00:45:56,058 --> 00:45:58,754
Hey, Nick, ew dayê.
Ez hêvî dikim ku hûn baş in.

541
00:45:58,828 --> 00:46:01,058
Ez wisa dibêjim.

542
00:46:01,130 --> 00:46:04,190
Pêwendîyê gel min bigire. Bi hefteyan min te nedît.
Ez dizanim tu mijûl î,

543
00:46:04,266 --> 00:46:06,894
lê min agahdar bike
tu çawa yî.

544
00:46:22,952 --> 00:46:26,149
Tiştek... ji
hevkariyên serkeftî.

545
00:46:26,222 --> 00:46:28,156
- Selud.
- Selud.

546
00:46:28,224 --> 00:46:31,250
Keça te ye
balkêş û bedew.

547
00:46:32,695 --> 00:46:35,163
Sipas ji were.

548
00:46:35,231 --> 00:46:38,325
Mm. Û çi
li ser te, Nick?

549
00:46:38,401 --> 00:46:40,767
Ma we heye
malbat li vir?

550
00:46:40,836 --> 00:46:42,997
Uh, tenê diya min.
Yeah.

551
00:46:43,072 --> 00:46:46,098
Bavê min çû
dema ez zarok bûm.

552
00:46:46,175 --> 00:46:48,541
Ah. Ez gelek poşman im
ku bibihîzin.

553
00:46:50,312 --> 00:46:52,439
Belê, wisa xuya dike
tu baş derketî.

554
00:46:52,515 --> 00:46:55,040
Te bê guman çêkiriye
bandorek li ser serokê we.

555
00:46:55,117 --> 00:46:56,641
Oh, baş ...

556
00:46:56,719 --> 00:46:58,880
Nick hinekî hebû
têkiliyek efsûnî ya dawî.

557
00:46:58,954 --> 00:47:02,720
Welê, ez tenê hewl didim ku biparêzim
tiştên hêsan, hûn dizanin?

558
00:47:02,792 --> 00:47:05,260
Dizanin ku hûn çi dixwazin
û hewl bidin ku wê pêk bînin.

559
00:47:05,327 --> 00:47:07,852
Û heke ew bi ser nekeve,
tu dosyayê didizî

560
00:47:07,930 --> 00:47:10,228
ji zilamê ku li kêleka te rûniştiye
û hêvî dikim ku yek serketî be.

561
00:47:11,867 --> 00:47:15,428
Baş e, Nick.
Belê, em deqeyekê ciddî bin

562
00:47:15,504 --> 00:47:19,201
û ji birêz Fuentes re bêje
li ser hejmarên nû.

563
00:47:20,943 --> 00:47:23,912
Niha? Oh, em hene
demeke wisa xweş.

564
00:47:23,979 --> 00:47:26,573
Hejmarên nû,
Nick.

565
00:47:26,649 --> 00:47:29,914
Em ê bipirsin
Birêz Fuentes ji bo miqdareke mezin pere.

566
00:47:29,985 --> 00:47:32,510
Divê hûn bişewitînin
berîka wî ji berîka xwe

567
00:47:32,588 --> 00:47:35,250
û wê dansê bikin
li ser masê.

568
00:47:35,324 --> 00:47:38,725
Na, bi rastî, Ron, tu rûmetê distînî.
Ev zarokê te ye.

569
00:47:40,062 --> 00:47:42,257
Hejmar, Nick.

570
00:47:45,000 --> 00:47:48,163
Erê, em çi ne, ...
em bi rastî li ser dipeyivin

571
00:47:48,237 --> 00:47:50,671
ew e...

572
00:47:54,376 --> 00:47:57,470
nifşê din yê
pergalên xebitandinê yên destan.

573
00:48:00,983 --> 00:48:03,918
Nermalava me sermaye dike
li ser protokola înternetê ya optîkî,

574
00:48:03,986 --> 00:48:06,511
bikaranîna pêla ronahiyê
mîmarî ji bo pêvajoyê

575
00:48:06,589 --> 00:48:09,490
da ku ew ê daneyan bişîne û bistîne
li ser gelek dirêjahiya pêlan.

576
00:48:09,558 --> 00:48:11,719
Sîstema me dikare bazirganî bibe
di nav şeş mehan de,

577
00:48:11,794 --> 00:48:14,354
û bi hilberek beta ya xebatê
û piştevaniya pargîdaniya we,

578
00:48:14,430 --> 00:48:17,957
em dikarin hêvî bikin ku yek îmze bikin,
belkî du ji serdestan.

579
00:48:18,033 --> 00:48:20,365
Wê demê em ê kêm bikin
lêçûnên me yên pêşîn

580
00:48:20,436 --> 00:48:22,370
ji hêla derve ve
çêkerek flex li Chinaînê.

581
00:48:22,438 --> 00:48:24,599
Ger em rast bin,
marjînalên hilberê me dê zêde bikin

582
00:48:24,673 --> 00:48:28,268
500 xalên bingehîn ji pargîdaniya we re
di nav 12 mehan de marjînalên nebaş.

583
00:48:28,344 --> 00:48:32,110
Rêza jêrîn, heke em yek-sêyan bi dest bixin
ya yekîneya firotanê ya pêşbînkirî,

584
00:48:32,181 --> 00:48:34,149
emê we ducar bikin
herikîna dravê pargîdaniyê.

585
00:48:53,402 --> 00:48:55,370
Baş e.

586
00:48:58,841 --> 00:49:01,173
Hey.
Çawa pêş diçe?

587
00:49:01,243 --> 00:49:03,609
Ez ê derkevim
porê min, ez pir bêzar im.

588
00:49:04,980 --> 00:49:07,972
Erê, ew e ...

589
00:49:08,050 --> 00:49:10,382
ji bo hemûyan bibore
technobabble.

590
00:49:10,452 --> 00:49:14,218
Bi rastî, hûn dizanin,
ew beşa ku min germ kir.

591
00:49:14,290 --> 00:49:15,450
Narînî?

592
00:49:16,559 --> 00:49:17,992
Ey Îsa.

593
00:49:18,060 --> 00:49:20,153
Hûn çi dikin?

594
00:49:20,229 --> 00:49:22,356
Zarok, bûye
hefteyek.

595
00:49:22,431 --> 00:49:24,592
Çi, tu min dixwazî
ji bo wê lava bike?

596
00:49:26,869 --> 00:49:30,532
Wey. Hey. Hey hey hey.
Em li xwaringehekê ne.

597
00:49:31,707 --> 00:49:34,403
Kengê wisa bûye
berê te rawestandin?

598
00:49:43,786 --> 00:49:46,050
Ax bixêr.

599
00:49:46,121 --> 00:49:48,089
Asteng kirin.
Bavê te li derve ye.

600
00:49:48,157 --> 00:49:50,091
Ez ji vê yekê re eleqedar nakim,
û ne jî ew dike.

601
00:49:50,159 --> 00:49:52,923
Wekî din, ez ê tenê jê re bêjim
ji bo bilindkirina din bidin we.

602
00:49:57,633 --> 00:49:59,601
Oh, Nick!

603
00:50:09,178 --> 00:50:12,113
- Ez te dixwazim, Nick.
- Ez te dibihîsim.

604
00:50:22,057 --> 00:50:22,284
Yeah.

605
00:50:44,313 --> 00:50:46,474
Yeah!

606
00:51:05,935 --> 00:51:07,800
Wey xwedê.
Hûn çi dikin?

607
00:51:07,870 --> 00:51:10,134
Werin em li vir hinekî kêfê bikin.

608
00:51:10,205 --> 00:51:12,901
Bişirîn, pitik.

609
00:51:12,975 --> 00:51:15,443
Uh-uh. Hey...

610
00:51:15,511 --> 00:51:17,945
- Ez ê têkilî bim.
- Tu bi xêr hatî.

611
00:51:20,616 --> 00:51:23,551
Te pir baş kir, Nick.
Spas ji bo hatinê.

612
00:51:23,619 --> 00:51:26,110
Erê, Nick.
Spas ji bo hatinê.

613
00:51:34,697 --> 00:51:38,895
Li vir ez im
da ku hûn bizanin

614
00:51:38,968 --> 00:51:42,734
Vegere
û bila hêdî hêdî bibe

615
00:51:42,805 --> 00:51:46,070
Vegere
û bila hêdî hêdî bibe

616
00:51:48,978 --> 00:51:53,108
Hezkirin ji
her tişt bi dawî dibe

617
00:51:53,182 --> 00:51:56,618
Biceribînin ku biparêzin
hemû diguhere

618
00:51:56,685 --> 00:52:00,143
Biceribînin ku hemî guhertinan biparêzin

619
00:52:03,592 --> 00:52:08,620
Mala te

620
00:52:08,697 --> 00:52:10,995
Hûn bi zor jê dizanin ...

621
00:52:26,782 --> 00:52:28,374
- Ax! Îsa!
- Tu li ku bûyî?

622
00:52:28,450 --> 00:52:29,917
Ez du saetan li bendê bûm.

623
00:52:29,985 --> 00:52:32,215
Trevor, rûne, mêro.
Ez bi Callahan re li şîvê bûm.

624
00:52:32,287 --> 00:52:34,221
Çi? Min ji te re got,
divê em biaxivin.

625
00:52:34,289 --> 00:52:37,087
Baş e.
Çi diqewim e?

626
00:52:37,159 --> 00:52:40,822
Pirsgirêka min heye
yek ji veberhênerên min.

627
00:52:40,896 --> 00:52:43,456
- WHO?
- Malcolm.

628
00:52:45,034 --> 00:52:48,060
- "Malcolm"?
- Tu bi min re dilîzî?

629
00:52:48,137 --> 00:52:51,903
Malcolm, ji klûbê.
Me pereyên wî birin. Te peyman girt.

630
00:52:51,974 --> 00:52:54,135
- Serê te çikiyaye? Haydê!
- Malcolm, bê guman.

631
00:52:54,209 --> 00:52:55,642
Erê. Çi heye?
Çi diqewim e?

632
00:52:55,711 --> 00:52:59,169
Pere...
h-he-he... ew vegere dixwaze.

633
00:52:59,248 --> 00:53:01,876
- Baş e. Çiqas?
- Hemî.

634
00:53:01,950 --> 00:53:04,510
- 250 gran.
- "250 mezin"?

635
00:53:07,856 --> 00:53:11,553
- Ma wî wisa bi te kir?
- Ew yek ji xortên wî bû, ji bo bîranînê.

636
00:53:11,627 --> 00:53:13,857
Tenê guhdarî bikin.
Li min guhdarî bike, Nick.

637
00:53:13,929 --> 00:53:15,794
Divê hûn çêbikin
ev dibe, mêro, baş e?

638
00:53:15,864 --> 00:53:17,525
'Ji ber ku ez nikarim tevlihev bikim
li dora vî zilamî.

639
00:53:17,599 --> 00:53:19,089
Ez- Ez- Ez nikarim wî bikim
êdî bisekine.

640
00:53:19,168 --> 00:53:21,932
Hey, Trevor...

641
00:53:22,004 --> 00:53:24,564
Ez ê bi Ron re biaxivim.
Ez ê lênêrim.

642
00:53:24,640 --> 00:53:27,734
Ne tiştek mezin e.
Baş e?

643
00:53:27,810 --> 00:53:30,472
- Erê. Erê, baş e.
- Baş e, baş e.

644
00:53:30,546 --> 00:53:33,913
- Ez canê xwe deyndarê te me, mêro.
- Na na. Dude.

645
00:53:35,017 --> 00:53:37,042
- Her tişt baş e.
- Baş e.

646
00:53:39,088 --> 00:53:41,352
Hey.

647
00:53:41,423 --> 00:53:44,415
Tu, ha... tu dipeyivî
ji Julie re vê dawiyê?

648
00:53:44,493 --> 00:53:47,223
Na, di demekê de ne.
Çima?

649
00:53:47,296 --> 00:53:49,457
Ez zehmetî dikişînim
şopandina wê.

650
00:53:49,531 --> 00:53:51,055
Dude.

651
00:53:51,133 --> 00:53:53,931
Te cara dawî ji min re got,
te bi wê qediya, rast?

652
00:53:56,905 --> 00:53:59,066
Paşê ezê te bibînim.

653
00:54:40,482 --> 00:54:42,712
Ron.
Çawa diçe, mêro?

654
00:54:42,784 --> 00:54:45,719
Ji bo şit.
Fuentes kefalet girt.

655
00:54:45,787 --> 00:54:47,755
Çi? Divê hûn
henekê xwe bi min bike.

656
00:54:47,823 --> 00:54:49,848
Piştî şeva borî
Min digot qey em wî hene.

657
00:54:49,925 --> 00:54:52,052
Erê, baş e, lêxe wî.
Xeletiya wî.

658
00:54:52,127 --> 00:54:54,459
Ey Îsa!

659
00:54:57,399 --> 00:54:59,424
Bibihîze, ez nefret dikim
kom bike, mêro, lê, um,

660
00:54:59,501 --> 00:55:02,163
xuya ye ku pirsgirêkek me heye
bi yek ji veberhênerên me.

661
00:55:02,237 --> 00:55:04,432
- Ya, belê?
- Erê.

662
00:55:04,506 --> 00:55:07,202
Guy Trevor vegeriya
di tîrmehê de, da me 250 grand?

663
00:55:07,276 --> 00:55:10,905
Herçi jî, ew dibêje, uh ...
ew dibêje ku ew vegere.

664
00:55:13,549 --> 00:55:16,712
- Her eve?
- Erê.

665
00:55:16,785 --> 00:55:18,719
Ew guhertina pocket e.

666
00:55:18,787 --> 00:55:21,756
Çima hûn tenê naçin deftera kontrolê bistînin
ji ser maseya min û bi xwe binivîsin?

667
00:55:21,823 --> 00:55:25,884
Ron, gelek spas, mêro.
Min dizanibû ku hûn ê fêm bikin.

668
00:55:25,961 --> 00:55:28,452
Tu çima nanivîsî
çendekên din dema ku hûn li wê ne?

669
00:55:28,530 --> 00:55:31,055
Yanî tenê dakeve quncikê
û wan bi şîr û çerezan re derbas bikin.

670
00:55:31,133 --> 00:55:32,896
Yanî eger tu bi rastî
dixwazin hinek pere bidin.

671
00:55:32,968 --> 00:55:35,562
Ne wisa ye mêro.

672
00:55:35,637 --> 00:55:38,128
Nick,
peymanên me hene

673
00:55:38,207 --> 00:55:40,266
ku diyar dike ka çawa û kengê
mirov heqê xwe distînin.

674
00:55:40,342 --> 00:55:43,778
Dizanim. Ez dizanim.
Binêrin, ew tiştek yek carî ye.

675
00:55:43,845 --> 00:55:46,040
Ez ê ji te re bikim
li ser peymana paşîn.

676
00:55:48,550 --> 00:55:51,849
Ez nabînim. Ma hûn ji bo me di xew de bûn
tevahiya axaftina duh?

677
00:55:54,156 --> 00:55:56,147
Kîjan... kîjan?

678
00:55:56,225 --> 00:55:58,591
Yê ku
Min ji we re got em şikestin.

679
00:56:00,529 --> 00:56:04,021
- Çi?
- Nick, pere çû.

680
00:56:04,099 --> 00:56:06,329
Çiqas caran jî
em di ser re derbas dibin, ew çû.

681
00:56:06,401 --> 00:56:09,393
Me ew xerc kir...
her tiştê me hebû û bêtir.

682
00:56:11,039 --> 00:56:14,099
- Ron, ew ne mimkûn e.
- Tu wisa nafikirî,

683
00:56:14,176 --> 00:56:16,701
lê bi awayekî me bi ser ket
ku wê bikişîne.

684
00:56:19,348 --> 00:56:21,316
Çi li ser
peymana Strike Line?

685
00:56:25,587 --> 00:56:28,556
Nick, tu yî
firoşkarekî baş.

686
00:56:28,624 --> 00:56:31,320
Te gelek tişt kirine
tiştên mezin ji bo şirketa min.

687
00:56:31,393 --> 00:56:33,827
Ez kêfxweş im ku min we kir V.P.,

688
00:56:33,895 --> 00:56:36,921
lê em rûdinin...
te ew li ser wî teqand.

689
00:56:41,203 --> 00:56:43,194
Tu çi yî
dipeyivî?

690
00:56:44,439 --> 00:56:46,464
Te nêzîkî wan kir
di dema Noelê de.

691
00:56:46,541 --> 00:56:48,475
Em ne amade bûn.

692
00:56:48,543 --> 00:56:51,239
Tu çawa lê dinêrî, Nick, tu
ew tirsandin. Rastî ev e.

693
00:56:54,983 --> 00:56:57,008
Min çênekir
peymana Strike Line.

694
00:56:57,085 --> 00:56:59,781
Dojeh, tu dizanî,
ger… ger me tenê ew peyman bi dest xistiba,

695
00:56:59,855 --> 00:57:02,483
bi rastî em ê hinek hebin
nivîsbariya xebatê niha

696
00:57:02,557 --> 00:57:04,957
li şûna vê
komê çopê.

697
00:57:12,567 --> 00:57:15,297
Hey.

698
00:57:15,370 --> 00:57:18,464
- Îcar çîrok çi ye?
- Hîn jî li ser dixebitin.

699
00:57:18,540 --> 00:57:22,533
Nick, were, mêro.
Ez îşev Malcolm dibînim.

700
00:57:22,611 --> 00:57:26,103
Hey. Ez diçim
lênêrîn.

701
00:57:29,117 --> 00:57:31,642
Okay.

702
00:57:36,958 --> 00:57:39,722
Julie.
Hey, ew e ...

703
00:57:39,795 --> 00:57:41,956
dîsa ez im, Nick.

704
00:57:42,030 --> 00:57:44,123
Em...

705
00:57:44,199 --> 00:57:47,726
guhdarî bike, ez dizanim
di navbera me de hin tişt hene,

706
00:57:47,803 --> 00:57:51,034
û hûn eşkere ne
gazî min nake, lê...

707
00:57:51,106 --> 00:57:54,075
Ez pir dixwazim
bi te re bipeyivim.

708
00:57:54,142 --> 00:57:56,940
Rojbûna bi derengî pîroz be,
û...

709
00:57:58,547 --> 00:58:00,515
ez bêriya te dikim.

710
00:58:21,803 --> 00:58:24,067
- Slav?
- Nik. Paşan.

711
00:58:24,139 --> 00:58:26,300
- Hey, dayê.
- Halê we çawa ye?

712
00:58:26,375 --> 00:58:29,105
Baş e, çi ye?

713
00:58:29,177 --> 00:58:32,704
Min bi doktorê bavê te re axivî.
Ew dixwaze te bibîne.

714
00:58:32,781 --> 00:58:34,874
Hûn ê bi wî re bipeyivin?

715
00:58:35,984 --> 00:58:38,384
Çima? Çi...
mebesta te çi ye?

716
00:58:38,453 --> 00:58:42,150
Ez ji we re fikar im.
Bi rastî ez dixwazim werim te bibînim.

717
00:58:42,224 --> 00:58:45,591
- Na na, ez baş im dayê. Başim.
- Na, ez bi rastî ...

718
00:58:45,660 --> 00:58:47,321
Hey, guhdarî bike, divê ez herim, baş e?
Ez ê paşê telefonê te bikim.

719
00:58:47,396 --> 00:58:49,330
-Nîk...
- Ez ji te hez dikim.

720
00:58:49,398 --> 00:58:51,366
Xatirê te.

721
00:59:05,881 --> 00:59:08,816
Ez kêfxweşim.
Oh, baş xuya dike, ha?

722
01:00:26,828 --> 01:00:28,796
Julie.

723
01:00:31,433 --> 01:00:33,901
Hey.

724
01:00:33,969 --> 01:00:36,028
Wey, ez...

725
01:00:36,104 --> 01:00:38,299
bi zor te nas kir,
hûn pir cûda xuya dikin.

726
01:00:38,373 --> 01:00:40,773
Ew spas,
Ez difikirim.

727
01:00:40,842 --> 01:00:43,606
Na, ez dibêjim,
tu xweşik xuya dikî.

728
01:00:45,881 --> 01:00:48,349
Um, min ji we re komek peyam hiştin.
Te ew girtin?

729
01:00:48,416 --> 01:00:50,941
Erê, min ew girt.

730
01:00:51,019 --> 01:00:53,010
Okay.

731
01:00:53,088 --> 01:00:55,079
Bibûre.
Ez dizanim ku ez ...

732
01:00:55,156 --> 01:00:58,614
Ez piçekî hejandim.
Min bi rastî dixwest bi te re bipeyivim.

733
01:00:58,693 --> 01:01:02,356
Erê, ez li vir radiwestim,
ji ber vê yekê pêşde biçin.

734
01:01:02,430 --> 01:01:06,560
Em...
Tu çi dikî?

735
01:01:06,635 --> 01:01:09,900
- Ez dixebitim.
- Li klûbê?

736
01:01:09,971 --> 01:01:13,031
Erê, li klûbê.
Ez pêşangeheke modayê dikişînim.

737
01:01:13,108 --> 01:01:16,976
Belê, ew xweş e.
Kê ew girêdan?

738
01:01:17,045 --> 01:01:21,038
Christopher. Wî destnîşan kir
min ji çend kesan re kir û ew tenê hilda.

739
01:01:21,116 --> 01:01:23,050
Wow.
Christopher kî ye?

740
01:01:23,118 --> 01:01:24,813
- Hey, pitik.
- Hey.

741
01:01:24,886 --> 01:01:26,945
- Tu gazî min dikî?
- Min kir.

742
01:01:27,022 --> 01:01:29,684
- Û ev kî ye?
- Oh, Nick.

743
01:01:29,758 --> 01:01:31,919
Hevalê kevn.
Em bi tenê digirin.

744
01:01:31,993 --> 01:01:35,690
Nick, ew ya herî mezin e, ne ew?
Ew ê bibe stêrk, ne wusa, pitik?

745
01:01:35,764 --> 01:01:37,698
Guh bide, ez ê
vexwarinek din bistînin.

746
01:01:37,766 --> 01:01:39,199
- Ez dikarim tiştekî ji te re bînim?
- Bê guman.

747
01:01:39,267 --> 01:01:41,394
- Nik?
- Na, ez baş im.

748
01:01:41,469 --> 01:01:42,959
Hemû rast

749
01:01:48,777 --> 01:01:50,711
Julie.
Julie.

750
01:01:50,779 --> 01:01:53,145
Guh bide,

751
01:01:53,214 --> 01:01:55,341
Ez hin tiştan dizanim
bi me re xelet bû,

752
01:01:55,417 --> 01:01:59,353
lê divê hûn ji min bawer bikin, ez qet
tê wateya ku ew bi vî rengî biqede.

753
01:01:59,421 --> 01:02:01,412
Oh, şit bibire, Nick.
Tu dizanî çi?

754
01:02:01,489 --> 01:02:03,320
Te her tişt tam girt
awayê ku te dixwest,

755
01:02:03,391 --> 01:02:04,949
ji ber vê yekê dest bi lênêrînê neke
li ser min niha.

756
01:02:05,026 --> 01:02:07,517
Ez ji te re dibêjim,
min çi got,

757
01:02:07,596 --> 01:02:09,689
min çi kir, çi jî…
di navbera me de qewimî,

758
01:02:09,764 --> 01:02:12,028
tenê... tenê paqij bike
ji serê te.

759
01:02:12,100 --> 01:02:15,627
Ma hûn jê fêm nakin?
Jixwe min heye.

760
01:02:15,704 --> 01:02:19,037
Hûn dizanin, û hemî axaftina we
li ser karê xwe

761
01:02:19,107 --> 01:02:21,337
û karîyera min,
pêşeroj,

762
01:02:21,409 --> 01:02:24,435
ev hemû bû,
Nick... axaftin.

763
01:02:24,512 --> 01:02:26,309
Û niha
Ez serokê xwe me,

764
01:02:26,381 --> 01:02:29,839
û ji bo cara yekem
Ez tam tiştê ku ez dixwazim bikim dikim.

765
01:02:29,918 --> 01:02:32,011
Na, tu ne.

766
01:02:33,922 --> 01:02:36,117
Ez dizanim tu çi dixwazî,
û ne ev e.

767
01:02:37,325 --> 01:02:39,486
- Tişt diguhere.
- Ne em.

768
01:02:39,561 --> 01:02:43,088
Julie, em dikarin
dest pê bike.

769
01:02:44,466 --> 01:02:46,024
Tenê derfetek bide min.

770
01:02:50,905 --> 01:02:54,068
- Ew ew e, ne wisa?
- WHO?

771
01:02:56,645 --> 01:02:58,613
Narînî.

772
01:03:00,348 --> 01:03:02,839
Julie, na.

773
01:03:02,917 --> 01:03:05,784
Tenê tu tişt î
li vê dinyaya ku ji bo min girîng e.

774
01:03:05,854 --> 01:03:08,721
Ez nizanim çawa
Min ji ber çavê xwe winda kir.

775
01:03:08,790 --> 01:03:10,917
Ez dikarim vê rast bikim.

776
01:03:10,992 --> 01:03:13,358
Ez soz didim te ku ezê bikim.

777
01:03:14,462 --> 01:03:16,862
Her tim firoşkar,
ne tu?

778
01:03:20,902 --> 01:03:22,870
Hey...

779
01:03:31,813 --> 01:03:33,872
Nick.
Oh, spas ji Xwedê re.

780
01:03:33,948 --> 01:03:35,882
Binêre, min ji te re got
ew ê nîşan bide.

781
01:03:35,950 --> 01:03:37,417
Ez bi rastî kêfxweş im
tu dikarî bikî, Nick.

782
01:03:37,485 --> 01:03:39,146
- Malcolm, ez texmîn dikim.
- Erê,

783
01:03:39,220 --> 01:03:42,212
- Baş e ku di dawiyê de rû bi rû hev nas dikim.
- Û hûn.

784
01:03:42,290 --> 01:03:44,850
Ev Wayne ye.
Ew bi min re xwediyê nîvê klûbê ye.

785
01:03:44,926 --> 01:03:47,520
Wayne?
Nick.

786
01:03:47,595 --> 01:03:49,586
Bextxweş bî.

787
01:03:52,600 --> 01:03:54,568
Rûniştinek hebe.

788
01:04:01,276 --> 01:04:03,244
Baş e.

789
01:04:05,714 --> 01:04:09,047
Malcolm, ev cîh
fantastîk e.

790
01:04:09,117 --> 01:04:11,483
Gelek sipasîya we dikim.

791
01:04:15,924 --> 01:04:19,325
Gelek xirab.
Çaya reş a biçûk

792
01:04:19,394 --> 01:04:21,919
bi ginsengê
û mango.

793
01:04:21,996 --> 01:04:24,123
Em jê re dibêjin
sotemeniya rokêta Çînî.

794
01:04:24,199 --> 01:04:26,133
Te tûj dike,
hiş û laş.

795
01:04:26,201 --> 01:04:28,169
Ew xuya dike
ji bo we dixebitin.

796
01:04:30,105 --> 01:04:32,039
Ez dizanim çima
tu li vir î.

797
01:04:32,107 --> 01:04:34,735
Hûn dixwazin ji nû ve muzakereyê bikin
peymana te.

798
01:04:35,777 --> 01:04:37,506
Erê.

799
01:04:37,579 --> 01:04:39,979
Hevalê te çêkir
gelek soz.

800
01:04:40,048 --> 01:04:42,744
Got ku ew dikare min bikeve erdê
qatê, pereyê min sê qat bi hinek cure

801
01:04:42,817 --> 01:04:45,513
turbocharged
nermalava super-telefonê,

802
01:04:45,587 --> 01:04:48,181
û ez ne pispor im,
lê ew pir baş deng bû.

803
01:04:48,256 --> 01:04:50,486
Û ew e, Malcolm.

804
01:04:50,558 --> 01:04:52,492
Ew hemî rast e.

805
01:04:52,560 --> 01:04:55,996
Ew hilberek hêja ye. Ez bawer im
veberhênana we dê vegerek mezin bibînin.

806
01:04:56,064 --> 01:04:59,192
Malcolm, ez nizanim çi
ew e ku hûn lê digerin,

807
01:04:59,267 --> 01:05:02,100
lê heke hûn li peymana xwe binêrin, hûn ê bikin
bibînin ku em di nav rêza dema xwe de baş in.

808
01:05:03,638 --> 01:05:05,765
Okay,
lê di demekê de,

809
01:05:05,840 --> 01:05:09,037
Pêdivî ye ku ez hîs bikim ku celebek heye
pêşveçûna ku diçe.

810
01:05:09,110 --> 01:05:12,944
Okay. Baş e, ez çawa dikarim
ji we re dibe alîkar ku hûn wisa hîs bikin?

811
01:05:14,749 --> 01:05:16,717
Binêrin, em beşek in
ya rêxistinê.

812
01:05:16,785 --> 01:05:19,515
Zincîrek fermanê heye.
Ew awayê ku tişt têne kirin.

813
01:05:19,587 --> 01:05:21,919
Ji ber vê yekê em îmze dikin
peymanên ku diyar dikin

814
01:05:21,990 --> 01:05:24,117
mirov çawa û kengî
berdêl têne dayîn.

815
01:05:24,192 --> 01:05:27,821
Tu karsaz î.
Hûn dizanin ka hemî tişt çawa dixebite.

816
01:05:34,269 --> 01:05:36,499
Ma we qet xwestiye ku hûn lê binêrin
di pêşerojê de?

817
01:05:38,406 --> 01:05:41,671
Çînî bawer dikin ku ew tenê gengaz e
bi dîtina qalibekî pelên çayê.

818
01:05:41,743 --> 01:05:44,906
Ji ber vê yekê ... pirs ev e,

819
01:05:46,181 --> 01:05:48,615
ez şelalek dibînim

820
01:05:48,683 --> 01:05:51,151
bi hemû pereyan diherike
hevalno hûn ê min bikin?

821
01:05:52,353 --> 01:05:54,651
An jî, ew,

822
01:05:54,722 --> 01:05:57,384
ez agirê piçûk dibînim
xwarinçêkirinê wekî her tiştî

823
01:05:57,458 --> 01:05:59,449
- Min daye te, diçe dûman?
- Ne ew e, Malcolm.

824
01:05:59,527 --> 01:06:01,188
Erê, ez ji bo te dimirim
ji bo ku min berevajî îspat bike.

825
01:06:02,597 --> 01:06:04,724
Ez difikirim ku ez dikarim alîkariyê bikim.

826
01:06:04,799 --> 01:06:07,029
Ji ber we
têkiliya bi Trevor

827
01:06:07,101 --> 01:06:09,035
û baweriya min
di vê berhemê de,

828
01:06:09,103 --> 01:06:11,697
Min ji te re nivîsand
kontrolek kesane ji bo 10%.

829
01:06:15,710 --> 01:06:19,441
25 hezar
ji 250?

830
01:06:21,482 --> 01:06:23,712
Ew Band-Aid e
heta te...

831
01:06:23,785 --> 01:06:26,015
veberhênana te
vegera xwe dibîne.

832
01:06:29,557 --> 01:06:32,025
Band-Aids.
Ez ji Band-Aids hez dikim.

833
01:06:32,093 --> 01:06:34,323
Niha, hûn dibînin?
Min ji te re got,

834
01:06:34,395 --> 01:06:38,491
Nick niha li ser vê yekê ye,
û ew ê her tiştî bişopîne.

835
01:06:45,206 --> 01:06:47,231
Belê, çêtir e
ji tiştekî,

836
01:06:47,308 --> 01:06:49,299
ku her tiştê ku min bi dest xistiye
ji te heta niha.

837
01:06:50,812 --> 01:06:54,270
Ji ber vê yekê, dibe ku wextê me ye ku em qut bikin
navbeynkar, rast?

838
01:07:01,055 --> 01:07:02,955
Na!

839
01:07:09,330 --> 01:07:12,163
Wî derxin derve.

840
01:07:23,611 --> 01:07:25,602
Nick?

841
01:07:26,681 --> 01:07:29,912
- Na!
- Çi?

842
01:07:29,984 --> 01:07:31,918
Li vir bimîne, baş e?

843
01:07:31,986 --> 01:07:34,147
De were, here, here!
Biçe derve!

844
01:07:34,222 --> 01:07:36,656
Shit!
Biçe derve! Niha!

845
01:07:36,724 --> 01:07:39,284
Fuck! Fuck!

846
01:07:39,360 --> 01:07:41,351
Julie?

847
01:07:44,399 --> 01:07:46,333
Julie?

848
01:07:46,401 --> 01:07:48,369
- Nik?
- Na!

849
01:07:49,637 --> 01:07:51,730
Na, Julie!
Fuck!

850
01:07:51,806 --> 01:07:54,331
- Ax, Julie! Wey xwedê!
- Çi dibe?

851
01:07:54,409 --> 01:07:56,502
Shh. Shh.
Ez ji te hez dikim, pitik.

852
01:07:56,577 --> 01:07:59,011
Ez hej te dikim.
Tu baş î, baş e?

853
01:07:59,080 --> 01:08:01,446
Vir. Nenêre.
Li vir li vir. Heye, li min binêre.

854
01:08:01,516 --> 01:08:04,815
Li min binêre, li min binêre.
Her tişt baş e. Okay?

855
01:08:04,886 --> 01:08:06,751
Tu baş î. Shh.

856
01:08:06,821 --> 01:08:08,846
Bîngirtin.

857
01:08:10,792 --> 01:08:12,953
Haydê!

858
01:08:13,027 --> 01:08:15,086
Bîngirtin.
Tenê nefesê bistînin.

859
01:08:15,163 --> 01:08:16,960
Baş e.
Baş e.

860
01:08:52,900 --> 01:08:54,891
Ey Kerem!

861
01:09:00,274 --> 01:09:02,572
Oh, Xwedê.

862
01:09:05,446 --> 01:09:06,879
Tiştek ku dît
dê te şiyar bikira.

863
01:09:06,948 --> 01:09:08,882
Lenet lê bê?

864
01:09:08,950 --> 01:09:11,919
Nermkirin.
Tu kêfê dikî.

865
01:09:13,488 --> 01:09:15,888
Şewqa te li erdê ye.

866
01:09:24,532 --> 01:09:27,626
Hûn tiştek dixwazin
vexwarin?

867
01:09:34,809 --> 01:09:36,902
Hûn kê ne?

868
01:09:36,978 --> 01:09:39,071
Huh?

869
01:09:39,147 --> 01:09:42,207
Ez çawa hatim vir?

870
01:09:45,119 --> 01:09:48,247
Tu yî
ewqas xweş xwînî.

871
01:09:51,225 --> 01:09:54,319
- Bersiva pirsê bide.
- Destên xwe ji min berde.

872
01:09:57,665 --> 01:10:01,066
Ma tu nayê bîra min?
Me li klûbê hev dît.

873
01:10:01,135 --> 01:10:03,729
Malcolm û ez
hevkar in.

874
01:10:03,805 --> 01:10:07,297
Li ser her tiştî.
Yanî ez xwediyê nîvê kerê te me.

875
01:10:13,681 --> 01:10:16,809
Ez te fêm dikim
250.000 dolar deyndarê me ne.

876
01:10:17,885 --> 01:10:19,910
Ger we bi xwe tevbigeriba,

877
01:10:19,987 --> 01:10:23,081
Min dikaribû Malcolm razî bikira
ji bo kêmkirina fatûreya xwe,

878
01:10:23,157 --> 01:10:26,456
lê niha tu naçî cihekî
heta ku ew tê vir.

879
01:10:26,527 --> 01:10:28,461
Ma hûn jê fêm nakin?

880
01:10:44,512 --> 01:10:47,675
Ez bawer im hevala te ye
û Trevor dê bipejirînin.

881
01:10:47,748 --> 01:10:49,682
Fik te.

882
01:10:56,824 --> 01:10:59,418
Bi rastî min tişt şaş kirin, dayê.

883
01:10:59,494 --> 01:11:03,089
Min gelek hewl da
ku her tiştî rast bikin, tenê ...

884
01:11:03,164 --> 01:11:06,133
tiştan rast bikim, û her carê ku ez dikim
Ez wiya pir xirabtir dikim.

885
01:11:07,502 --> 01:11:09,663
Ez jî nizanim
ez êdî kî me.

886
01:11:09,737 --> 01:11:12,467
Nekin. Tu tê bîra min
gava tu wisa dipeyivî bavê te.

887
01:11:12,540 --> 01:11:15,668
- Çima?
- Hûn hewl didin ku her tiştî kontrol bikin.

888
01:11:19,514 --> 01:11:22,108
Dayê, ez dixwazim
ku bi bavê re biaxive.

889
01:11:22,183 --> 01:11:24,777
Na, hûn dikarin ...
tu nikarî, baş e?

890
01:11:24,852 --> 01:11:27,582
Hûn fêm nakin.
Ew bi rastî girîng e.

891
01:11:27,655 --> 01:11:30,249
- Na, tu fêm nakî.
- Dayê, divê tu alîkariya min bidî wî.

892
01:11:30,324 --> 01:11:32,019
Nick, ew mir.

893
01:11:35,363 --> 01:11:37,558
Wî xwe kuşt.

894
01:11:40,501 --> 01:11:42,128
Çima hûn
wê ji min biparêze?

895
01:11:42,203 --> 01:11:43,864
Ez nizanim.

896
01:11:43,938 --> 01:11:45,735
Min tu nexwest
ku wî wisa bi bîr bînin.

897
01:11:45,806 --> 01:11:49,572
Mesele ev e, Nick, tu yî
Ez xemgîn im.

898
01:11:50,845 --> 01:11:54,110
Hûn nikarin vê yekê bi tenê bikin.

899
01:11:54,182 --> 01:11:56,980
Pêdivî ye ku hûn doktorek bibînin.

900
01:11:57,051 --> 01:12:00,179
Tu ne mecburî
xwedî çarenûsa bavê te ye.

901
01:12:01,355 --> 01:12:04,290
Nick, tu nikarî
her tiştî kontrol bikin.

902
01:12:04,358 --> 01:12:06,519
Divê hûn dev jê berdin.

903
01:12:18,306 --> 01:12:20,240
Ji kerema xwe vexwarinek din.

904
01:12:25,446 --> 01:12:26,936
Spas.

905
01:12:29,784 --> 01:12:32,719
Nick.
Çi diqewim e?

906
01:12:32,787 --> 01:12:34,846
Wey xwedê.

907
01:12:34,922 --> 01:12:36,787
Çi hat serê te?

908
01:12:43,297 --> 01:12:45,322
Te ew anî?

909
01:12:52,106 --> 01:12:53,835
Trevor li ku ye?

910
01:12:56,344 --> 01:12:58,505
Ez bawer nakim ku
tenê salek berê bû.

911
01:12:58,579 --> 01:13:00,774
ez dizanim
tiştek xelet e.

912
01:13:00,848 --> 01:13:03,282
Pêşîn, Trevor tê malê
bi çavekî reş.

913
01:13:03,351 --> 01:13:05,581
Paşê dibêje te heye
hin hevdîtin bi hev re,

914
01:13:05,653 --> 01:13:07,280
lê ew nake
qet were malê.

915
01:13:07,355 --> 01:13:09,687
Û niha hûn min dixwazin
ji we re wêneyek kevn bînim?

916
01:13:13,494 --> 01:13:16,395
Nick, ez bi rastî ditirsim.

917
01:13:16,464 --> 01:13:18,295
Dizanim.

918
01:13:20,735 --> 01:13:23,761
Hûn vê yekê dizanin
Ez ê ji bo Trevor tiştek bikim, ne?

919
01:13:26,474 --> 01:13:29,034
Ez ê her tiştî bikim
ji bo we hemûyan.

920
01:13:31,312 --> 01:13:33,246
Yeah.

921
01:13:34,882 --> 01:13:36,406
Were vir.

922
01:13:40,087 --> 01:13:42,146
Ez dizanim tu ditirsî.

923
01:13:48,629 --> 01:13:50,722
Ez nikarim rave bikim ...

924
01:13:51,966 --> 01:13:54,764
lê ez soz didim te
ku Trevor baş e.

925
01:14:50,224 --> 01:14:51,714
Oh, mezin, guys.

926
01:14:51,792 --> 01:14:53,623
Vê kontrol bikin ...

927
01:14:53,694 --> 01:14:56,891
Min taybetiya xwe anî
mûma rojbûnê.

928
01:14:56,964 --> 01:14:58,556
- Erê!
- Derman e!

929
01:14:58,632 --> 01:15:00,463
Oh! My favorite.

930
01:15:00,534 --> 01:15:02,559
Ronahî bike!

931
01:15:06,774 --> 01:15:08,969
- Ronahî bike.
- Belê belê.

932
01:15:10,745 --> 01:15:12,679
Hûn diçin ku?

933
01:15:12,747 --> 01:15:15,375
- Li cihekî.
- Oh, bi rastî?

934
01:15:15,449 --> 01:15:17,474
Gel we.

935
01:15:17,551 --> 01:15:19,280
Okay.

936
01:15:20,988 --> 01:15:23,115
Divê ez biaxivim
tenê ji te re.

937
01:15:23,190 --> 01:15:24,817
Oh.

938
01:15:26,627 --> 01:15:28,561
Vê deyne ser xwe,
dibe ku sar bibe.

939
01:15:28,629 --> 01:15:30,654
Hmm.

940
01:15:35,503 --> 01:15:38,404
Ah. Ev tam xuya dike
eynî wek ku kir

941
01:15:38,472 --> 01:15:40,440
gava ku tu yekem
min anî vir.

942
01:15:41,542 --> 01:15:44,102
Ez bawer nakim...
kengî bû?

943
01:15:44,178 --> 01:15:46,806
- Sê sal berê.
- Sê sal berê.

944
01:15:46,881 --> 01:15:48,405
Wow.

945
01:15:49,984 --> 01:15:52,475
Ez nikarim jiyana xwe xeyal bikim
bê te niha.

946
01:15:56,123 --> 01:15:58,023
Nick, ez dixwazim
ji te re tiştekî bêjim.

947
01:15:58,092 --> 01:15:59,753
Ez pêşî.

948
01:15:59,827 --> 01:16:01,385
Okay.

949
01:16:02,596 --> 01:16:04,291
Hûn hewce ne
ku biçe New Yorkê.

950
01:16:06,267 --> 01:16:08,462
- Çi?
- Ez dizanim ku ew xerîb xuya dike,

951
01:16:08,536 --> 01:16:10,731
lê ji min bawer bike,
ew ji bo çêtirîn e.

952
01:16:10,805 --> 01:16:12,500
Ev ji ku tê?

953
01:16:12,573 --> 01:16:15,440
Ev şansê we ye
ku hûn hunera xwe bişopînin,

954
01:16:15,509 --> 01:16:17,500
ji bo... fêrbûn
li ser xwe,

955
01:16:17,578 --> 01:16:20,376
ji bo ku xemgîn nebe
li ser min an me an karê min

956
01:16:20,448 --> 01:16:22,575
an jî hemî
pûçên din, tenê ...

957
01:16:22,650 --> 01:16:24,584
- Ez naxwazim azad bim.
- Li min guhdarî bike.

958
01:16:24,652 --> 01:16:27,485
Ev e
şansa te ya dawî ku...

959
01:16:30,124 --> 01:16:32,649
riya xwe bişopînin
di jiyanê de,

960
01:16:32,726 --> 01:16:34,421
yek ku
Ez nikarim biçim.

961
01:16:36,230 --> 01:16:38,926
Erê, ez naxwazim bişopînim
riya min bi xwe. Ew ne peyman bû.

962
01:16:38,999 --> 01:16:40,489
- Guh bide.
- Em ê bi hev re vê yekê bikin

963
01:16:40,568 --> 01:16:43,059
û em ê wiya bikin,
û we soz da ku hûn ê li wir bin.

964
01:16:43,137 --> 01:16:45,697
Tenê ji min bawer bike, ez dizanim, pitik.
Ez nafikirim ku hûn wê distînin.

965
01:16:45,773 --> 01:16:47,331
Julie...

966
01:16:56,984 --> 01:16:59,976
Ez tenê hinekî hewce dikim
cihê xwe niha.

967
01:17:03,457 --> 01:17:05,425
Bibûre.

968
01:17:08,496 --> 01:17:10,464
Tu ji min diqetî?

969
01:17:11,899 --> 01:17:14,493
- Her eve?
- Erê.

970
01:17:17,238 --> 01:17:20,036
Ez nafikirim
tiştek maye ku were gotin.

971
01:17:32,486 --> 01:17:34,181
Nick, ez ducanî me.

972
01:17:57,144 --> 01:17:59,009
Trevor.

973
01:17:59,079 --> 01:18:01,343
Julie li ku ye?

974
01:18:01,415 --> 01:18:03,349
- Çi qewimî?
- Erê, heval, ew li vir bazda,

975
01:18:03,417 --> 01:18:05,578
kilîtên te girtin
û rabû ser otomobîla xwe.

976
01:18:17,565 --> 01:18:20,432
Na! Ey Xwedê!

977
01:18:25,406 --> 01:18:27,897
- Baş e, em herin.
- Biçe ser xalê û vegere.

978
01:18:37,384 --> 01:18:40,046
Hey mêro, tu çi dikî?
Ew otomobîla min e!

979
01:19:06,947 --> 01:19:09,848
Hêdî be.
Ji kerema xwe, hêdî hêdî.

980
01:19:13,120 --> 01:19:15,247
Ya Xwedê.

981
01:19:18,826 --> 01:19:21,021
- Ax, divê tu henekê xwe bikî.
- Julie!

982
01:19:35,342 --> 01:19:38,903
- Xwedêyo!
- Bikişîne, Julie, ji kerema xwe!

983
01:19:38,979 --> 01:19:40,276
Ji kerema xwe, bikişîne.

984
01:19:40,347 --> 01:19:42,838
Bibûre!
Ez hej te dikim!

985
01:19:42,916 --> 01:19:45,817
Min nizanîbû!
Bibûre!

986
01:19:45,886 --> 01:19:49,287
Julie, divê hûn
vekişîne!

987
01:19:49,356 --> 01:19:51,984
Û paşç!
Hûn fêm nakin!

988
01:19:52,059 --> 01:19:53,390
Ji kerema xwe ve!

989
01:19:59,299 --> 01:20:01,028
Wey xwedê.

990
01:20:03,771 --> 01:20:05,568
Ez hej te dikim.

991
01:20:19,853 --> 01:20:22,117
Ez ê her tiştî bikim
ji bo we hemûyan.

992
01:20:22,189 --> 01:20:24,521
Tu dizanî ku,
ne tu?

993
01:21:00,194 --> 01:21:02,162
Hey, Nick.
Tu şiyar î.

994
01:21:03,497 --> 01:21:05,761
Were pitik,
me rojek mezin heye.

995
01:21:05,833 --> 01:21:07,698
Dersa min heye
di nîv saetê de.

996
01:21:11,772 --> 01:21:14,104
Ax...

997
01:21:14,174 --> 01:21:16,301
Rast e,
Nicky, erê!

998
01:21:16,376 --> 01:21:18,640
Ew...

999
01:21:18,712 --> 01:21:20,976
Mommy divê biçe dersê
di nîv saetê de.

1000
01:21:21,048 --> 01:21:23,608
Ew rast e. Okay?

1001
01:21:23,684 --> 01:21:26,380
Ez ê te bavêjim
li ba dapîrê. Yeah!


