1 00:00:01,828 --> 00:00:06,073 ♪ Doamne, mulțumesc, femeie ♪ 2 00:00:06,504 --> 00:00:08,617 Baiatul George. Wow. 3 00:00:08,720 --> 00:00:11,824 nu vreau nici un prinț englezesc sclipitor. 4 00:00:11,871 --> 00:00:12,913 Ce crezi? 5 00:00:13,205 --> 00:00:14,832 Și în timp ce ii distrezi... 6 00:00:14,877 --> 00:00:16,894 ne vom băga nasul în afacerile lor. 7 00:00:16,922 --> 00:00:21,255 ♪ Iubire în ochii tăi tot drumul ♪ 8 00:00:21,381 --> 00:00:23,642 Sunteți cu toții arestați pentru tentativă de jaf la bancă. 9 00:00:23,718 --> 00:00:24,826 Hei, omule, prietenii tăi au probleme. 10 00:00:24,842 --> 00:00:26,218 Cred că ar trebui du-te si ajuta-i. 11 00:00:27,085 --> 00:00:28,581 Renunțăm! Renunțăm! 12 00:00:28,636 --> 00:00:30,222 Total minunat, Hannibal. 13 00:00:32,015 --> 00:00:34,351 În 1972, o unitate de comando crack... 14 00:00:34,393 --> 00:00:36,061 a fost trimis la închisoare de un tribunal militar... 15 00:00:36,186 --> 00:00:37,646 pentru o crimă pe care nu au comis-o. 16 00:00:37,729 --> 00:00:38,981 Acești bărbați au scăpat imediat... 17 00:00:39,064 --> 00:00:40,482 de la o securitate maximă palisat... 18 00:00:40,566 --> 00:00:42,317 la metroul din Los Angeles. 19 00:00:42,401 --> 00:00:43,986 Astăzi, încă dorit de către guvern... 20 00:00:44,069 --> 00:00:45,946 supraviețuiesc ca soldați ai norocului. 21 00:00:46,029 --> 00:00:48,574 Dacă aveți o problemă, dacă nimeni altcineva nu poate ajuta... 22 00:00:48,699 --> 00:00:49,908 și dacă le puteți găsi... 23 00:00:49,992 --> 00:00:52,327 poate puteți angaja echipa A. 24 00:02:18,101 --> 00:02:21,313 Acela a fost Junior Robbins chiar aici pe K-GAB, KGAB. 25 00:02:21,373 --> 00:02:25,124 Acum, nu uitați să-l prindeți pe Cowboy George jos la The Floor 'Em weekend-ul acesta. 26 00:02:25,209 --> 00:02:27,652 Și acum pentru mai multe CandW Top 40 muzica. 27 00:02:27,714 --> 00:02:32,219 Da, vezi că toată chestia asta este doar o simplă chestiune de economie. 28 00:02:32,344 --> 00:02:35,055 Am luat două nopți cursuri din ultimul semestru. 29 00:02:35,180 --> 00:02:37,808 Băiete, vreau să-ți spun ce a diferența care a făcut. 30 00:02:37,933 --> 00:02:39,184 Vezi, Murdock... 31 00:02:39,977 --> 00:02:41,228 Murdock. 32 00:02:42,662 --> 00:02:47,150 Contabilitatea creativă este la fel orice altă formă de artă aplicată, vezi? 33 00:02:47,317 --> 00:02:48,610 Înțelegerea debitelor si credite. 34 00:02:48,735 --> 00:02:51,029 Înțelegând unde poți câștiga avantaj... 35 00:02:51,113 --> 00:02:55,158 numind ceva cheltuială în loc de un cost direct. 36 00:02:55,284 --> 00:02:57,828 Acum, această afacere pe care am stabilit-o la The Floor 'Em este un clasic. 37 00:02:57,911 --> 00:03:00,664 Adică, un caz clasic. 38 00:03:01,957 --> 00:03:03,542 Murdock, te plictisesc, hmm? 39 00:03:03,625 --> 00:03:04,751 Pentru că mă pot opri, știi. 40 00:03:04,835 --> 00:03:07,504 Încerc doar să-ți spun cum ești va face câteva sute de mii. 41 00:03:07,587 --> 00:03:08,755 Asta e tot ce încerc să fac. 42 00:03:08,839 --> 00:03:11,049 - Băiete, înțeleg ce vrei să spui, Față. - Da. 43 00:03:11,174 --> 00:03:13,135 Nici măcar nu ascultai. Ai adormit adânc. 44 00:03:13,260 --> 00:03:15,262 Tocmai ai încercat sa-mi explic... 45 00:03:15,345 --> 00:03:17,389 cum aveai de gând să înșeli tipul ăsta de la roadhouse. 46 00:03:17,472 --> 00:03:19,558 Nu este un drum, Murdock. Este un auditorium. 47 00:03:19,683 --> 00:03:22,394 sunt un artist agent de rezervari, nu? 48 00:03:22,477 --> 00:03:24,896 Greşit. Ești un agent de escrocherie rezerve de artiști. 49 00:03:24,980 --> 00:03:26,273 Același lucru. 50 00:03:26,606 --> 00:03:29,067 Acum, uite, prietenul meu la Gestionarea perelor piersici... 51 00:03:29,151 --> 00:03:31,737 mi-a spus că dacă pot garanteaza-i o casa plina... 52 00:03:31,903 --> 00:03:34,239 el îmi va trimite... Gata? 53 00:03:34,406 --> 00:03:35,991 Cowboy George... 54 00:03:36,116 --> 00:03:38,785 pentru un concert de weekend. Îți vine să crezi? Cowboy George. 55 00:03:38,869 --> 00:03:40,203 Cine este Cowboy George? 56 00:03:40,287 --> 00:03:42,789 Aud bine asta? Nu asculți radioul? 57 00:03:42,873 --> 00:03:45,792 Nu am nevoie. Am deja o mulțime de muzică frumoasă în capul meu. 58 00:03:45,917 --> 00:03:46,668 Da. 59 00:03:46,752 --> 00:03:50,172 Cântecul Trei șoareci orbi cântat de Surorile Lennon îmi trece prin cap. 60 00:03:50,255 --> 00:03:52,632 Am nevoie de o schimbare. Începe să mă deranjeze. 61 00:03:52,841 --> 00:03:54,426 Ei bine, te duci sa ai sansa ta... 62 00:03:54,509 --> 00:03:56,887 pentru că mâine Cowboy George... 63 00:03:57,054 --> 00:03:59,514 iar Range Rats pleacă pentru a juca la The Floor 'Em... 64 00:03:59,598 --> 00:04:04,394 și ei vor face A-Team 300.000 USD în profit. 65 00:04:28,377 --> 00:04:30,670 Deci, vom tăia o afacere grasă, nu, Face? 66 00:04:30,796 --> 00:04:34,800 Corect. O să garantez casă, luați 100% din profit. 67 00:04:34,925 --> 00:04:37,010 Nicio casă împărțită. Asta e important, vezi... 68 00:04:37,094 --> 00:04:39,471 pentru că proprietarul clubului de noapte, te pot bate la poartă. 69 00:04:39,638 --> 00:04:41,306 Băiete, am dat jos acest joc. 70 00:04:41,390 --> 00:04:44,059 Sunt atât de bucuros Am urmat acel curs de noapte. 71 00:04:59,783 --> 00:05:01,535 Scuzați-mă, băieți, sunt... 72 00:05:01,701 --> 00:05:02,494 Ce mai faci? 73 00:05:02,577 --> 00:05:04,287 Îl caut pe Chuck Danford. 74 00:05:04,371 --> 00:05:05,622 Suntem inchisi. 75 00:05:05,914 --> 00:05:08,250 Ah, ascultă, Eu sunt Templeton Peck... 76 00:05:08,333 --> 00:05:10,085 de Peach Pear Artists' management. 77 00:05:10,210 --> 00:05:12,879 Da, cred că am vorbit cu tine zilele trecute despre clientul meu. 78 00:05:12,963 --> 00:05:15,132 Este Cowboy George și Șobolanii Range. 79 00:05:16,091 --> 00:05:17,801 Nu glumesc. 80 00:05:17,884 --> 00:05:20,053 - Cum, cum? - Cum? 81 00:05:20,137 --> 00:05:23,098 - Chuck Danford. - Oh, Chuck, Chuck, Chuck, Chuckie. 82 00:05:23,432 --> 00:05:25,100 Remmey St. Starland aici. 83 00:05:26,112 --> 00:05:27,811 Acesta este un nume amuzant. 84 00:05:27,936 --> 00:05:30,147 Multumesc. Am inventat-o ​​singur. 85 00:05:32,023 --> 00:05:35,652 Ei bine, când e bătrânul Cowboy George o să pierzi aici? 86 00:05:35,777 --> 00:05:38,530 Mâine. Da, noi de la Peach Pear Management... 87 00:05:38,613 --> 00:05:40,449 Vă spun că suntem foarte bucuroși pentru a primi apelul dvs. 88 00:05:40,532 --> 00:05:41,950 Da, și îți spun... 89 00:05:42,242 --> 00:05:45,203 Cowboy George va fi umple acest loc. 90 00:05:45,704 --> 00:05:46,663 El mai bine. 91 00:05:46,746 --> 00:05:48,540 Da, desigur că sunt în patru pereți această afacere... 92 00:05:48,623 --> 00:05:51,001 pe o garanție minimă de 25.000 USD. 93 00:05:51,084 --> 00:05:53,211 Asta este împotriva unui garantat 100% din casa. 94 00:05:53,295 --> 00:05:57,632 Acum, păstrați anulări pentru toate concesii cu un recul de 20% pentru noi. 95 00:05:58,300 --> 00:06:01,511 Nu înțeleg corect un cuvânt pe care îl spui, domnule. 96 00:06:01,761 --> 00:06:04,723 Vorbim despre Hollywood, Chuck, Chuck, Chuck, Chuckie. 97 00:06:04,806 --> 00:06:07,392 Și el folosește un dialect de praf de stele. 98 00:06:07,517 --> 00:06:08,935 Ce spun eu aici, Chuck... 99 00:06:09,060 --> 00:06:12,731 acesta este un plic, vezi, cu 20.000 de dolari în el. 100 00:06:12,814 --> 00:06:14,316 Asta închiriază The Floor 'Em pentru o zi. 101 00:06:14,441 --> 00:06:18,028 Eu iau poarta și tu primești 80% din băuturi și sandvișuri. 102 00:06:18,111 --> 00:06:20,071 Bun. Asta era afacerea. 103 00:06:20,197 --> 00:06:21,573 De ce nu ai spus asta? 104 00:06:21,698 --> 00:06:22,616 am făcut-o. 105 00:06:22,741 --> 00:06:23,992 Băieți, rezolvați-vă, bine? 106 00:06:24,075 --> 00:06:25,535 O să pregătesc documentele... 107 00:06:25,619 --> 00:06:28,663 apoi vom cerneala tamponul și vom exploda vertiginos afară de aici. Ce zici? 108 00:06:32,834 --> 00:06:34,044 Ce spune el? 109 00:06:34,127 --> 00:06:37,964 Oh, pregătește documentele, semnează înțelegerea și pleacă. 110 00:06:38,048 --> 00:06:39,216 De ce nu a spus asta? 111 00:06:39,341 --> 00:06:40,342 El a făcut-o. 112 00:06:40,425 --> 00:06:42,385 - Ah, doar un minut. - Da. 113 00:06:42,469 --> 00:06:45,597 Uh, băieții despre asta conductele sunt aspre. 114 00:06:45,764 --> 00:06:47,849 Acum, nu le dai Cowboy George... 115 00:06:48,308 --> 00:06:49,601 te vor ucide. 116 00:06:56,316 --> 00:06:59,402 Privește, Murdock, sincronizare, bun simț al afacerilor... 117 00:06:59,486 --> 00:07:03,323 cu o contabilitate puțin complicată ne va face bogați. 118 00:07:03,406 --> 00:07:05,951 - Ce acum? - Pickup Cowboy George. 119 00:07:06,159 --> 00:07:07,494 El vine mai departe avionul de la Phoenix. 120 00:07:07,577 --> 00:07:09,797 Ar trebui să fie în uscat Aeroportul Creek în aproximativ... 121 00:07:09,922 --> 00:07:11,748 - 15 minute? - Corect. 122 00:07:22,175 --> 00:07:23,426 Ei bine, cred că ai dreptate, Fața... 123 00:07:23,552 --> 00:07:25,303 Adică, atâta timp cât putem ajunge acel Cowboy George. 124 00:07:25,387 --> 00:07:27,764 Ce vrei să spui, „Cât timp pe măsură ce îl primim pe Cowboy George”? 125 00:07:27,847 --> 00:07:29,182 L-am prins, bine? 126 00:07:29,266 --> 00:07:33,311 Ascultă, foarte bunul meu prieten Dashiel Goldman îl reprezintă, bine? 127 00:07:33,436 --> 00:07:36,982 La urma urmei, primesc un 50-50 tăiat în acest concert de weekend. 128 00:07:37,148 --> 00:07:38,817 Te referi la tipul asta... 129 00:07:38,942 --> 00:07:42,237 îți va face acest act fierbinte doar ca să poți face toți acești bani? 130 00:07:42,320 --> 00:07:46,533 Da, vezi, l-am ajutat cu puțin zgârietura pe care a avut-o cu fosta lui soție anul trecut. 131 00:07:46,741 --> 00:07:49,244 Da, oricum, afacerea s-a încheiat. Nu vă faceți griji. 132 00:07:49,327 --> 00:07:51,288 Cowboy George este al nostru. 133 00:07:51,580 --> 00:07:52,914 Nu-l văd. 134 00:07:57,794 --> 00:07:59,379 Uh, Cowboy George? 135 00:07:59,546 --> 00:08:01,131 Tu, Cowboy George? 136 00:08:01,298 --> 00:08:03,592 Scuză-mă, mă uit pentru Templeton Peck... 137 00:08:03,675 --> 00:08:05,218 de la Peach Pear Management. Eşti tu? 138 00:08:05,343 --> 00:08:07,053 Uh, da, asta sunt eu. 139 00:08:07,137 --> 00:08:08,722 Îl caut pe Cowboy George. 140 00:08:08,847 --> 00:08:10,724 Ei bine, sunt aproape el. Eu sunt Boy George. Hi. 141 00:08:10,890 --> 00:08:12,267 Dash Goldman m-a trimis afară să ne întâlnim aici. 142 00:08:12,350 --> 00:08:13,893 Ai ridicat garanție pe contractul meu. 143 00:08:13,977 --> 00:08:16,146 Ne îndreptăm pentru ultima rundă. 144 00:08:16,771 --> 00:08:17,897 Ce încerci să spui, omule? 145 00:08:17,981 --> 00:08:20,233 Stai puțin, vezi, am fost de acord... 146 00:08:20,317 --> 00:08:22,277 pentru a rezerva Cowboy George... 147 00:08:22,485 --> 00:08:25,071 Ei bine, eu sunt Boy George și am fost de acord pentru a juca Forumul Arizona. 148 00:08:25,196 --> 00:08:26,031 Forum? 149 00:08:26,114 --> 00:08:27,907 Oh, bine, nu exista forum aici. 150 00:08:28,033 --> 00:08:31,369 Adică, acesta este un hambar, este o sală de dans. Se numește The Floor 'Em. 151 00:08:31,578 --> 00:08:33,913 Băieți cu nasul rupt, ei beau acolo... 152 00:08:33,997 --> 00:08:35,832 lovindu-se unul pe altul peste cap cu picioare de masă... 153 00:08:35,915 --> 00:08:37,208 Nu e al tău... 154 00:08:37,667 --> 00:08:39,377 Dar Dash Goldman mi-a spus mi-ai luat contractul... 155 00:08:39,461 --> 00:08:42,672 că mi-ai garanta 60% din ce am câștigat la ultimul meu concert... 156 00:08:42,756 --> 00:08:44,090 care a fost la, știi, Grădinile Madison Square. 157 00:08:44,174 --> 00:08:45,550 Cam 2 milioane de dolari, omule. 158 00:08:45,675 --> 00:08:48,637 Dash Goldman s-a abătut și noi a luat glonțul în piept. 159 00:08:48,762 --> 00:08:51,514 Lasă-mă să iau asta direct acum. eu... 160 00:08:51,931 --> 00:08:55,018 vă datorez 60% din 2 milioane de dolari. 161 00:08:56,478 --> 00:08:57,979 Uh, uh... 162 00:08:58,271 --> 00:09:01,524 Da, ei bine, să vedem, acum, asta înseamnă 1,2 milioane de dolari. 163 00:09:01,650 --> 00:09:03,401 Asta e corect. Adică, plătește sau joacă, omule. 164 00:09:03,485 --> 00:09:05,445 iti spun ce, hai sa ne uitam la locul. 165 00:09:05,570 --> 00:09:08,070 Să mergem să ne uităm la hol pentru că eu Nu m-ar deranja să văd cum e, știi. 166 00:09:08,121 --> 00:09:09,623 Da, sigur, sigur, sigur. 167 00:09:17,248 --> 00:09:19,292 Trebuie să glumești. 168 00:09:19,751 --> 00:09:22,587 Ei nu vor rock englezesc stea cu sclipici globul ocular. 169 00:09:22,712 --> 00:09:24,089 Aceasta este o mulțime dură. 170 00:09:24,172 --> 00:09:25,799 Uite, nu vreau aud de la tine, bine? 171 00:09:25,882 --> 00:09:27,008 Ți-ai primit 20.000 de dolari. 172 00:09:27,092 --> 00:09:27,967 Ai ieşit din asta. 173 00:09:28,093 --> 00:09:30,762 Nu e problema ta, Chuck. 174 00:09:32,514 --> 00:09:33,598 Acum, uite... 175 00:09:33,640 --> 00:09:36,810 L-am vrut pe Cowboy George. ai spus l-ai livra pe Cowboy George. 176 00:09:36,935 --> 00:09:38,770 Acum, trebuie să umplu acest loc, intelegi? 177 00:09:38,895 --> 00:09:40,105 ce iti pasa? 178 00:09:40,230 --> 00:09:41,773 Am închiriat sala. 179 00:09:41,856 --> 00:09:43,817 Uite, am probleme mai mari, Chuck. Bine? 180 00:09:43,900 --> 00:09:45,276 Acum, pierde-te. 181 00:09:51,366 --> 00:09:54,452 Bine, partenere, lasă-mă spune asta ca sa auzi... 182 00:09:54,953 --> 00:09:57,163 Îl vreau pe Cowboy George. 183 00:09:57,372 --> 00:10:00,458 nu vreau nici un prinț englezesc sclipitor. 184 00:10:00,542 --> 00:10:03,378 Acum apare Cowboy George... 185 00:10:03,837 --> 00:10:08,216 sau apari într-un halat de baie de beton la fundul barajului Frazier. 186 00:10:08,508 --> 00:10:09,801 Da, bine, eu... 187 00:10:10,009 --> 00:10:11,469 Lasă-l să dea drumul, Chuckie. 188 00:10:11,761 --> 00:10:14,764 Pe lângă tampoane de cerneală iar cerul pe ici pe colo... 189 00:10:15,348 --> 00:10:18,268 De asemenea, îmi place să fac găuri în capul roşcoşilor. 190 00:10:21,771 --> 00:10:22,772 Scuzați-mă. 191 00:10:22,897 --> 00:10:26,401 Nu pot să joc în acest loc pentru că este o toaletă certificată. 192 00:10:26,526 --> 00:10:29,529 Toaletă? Am putea discuta despre asta afară? 193 00:10:29,738 --> 00:10:32,365 De fapt, nu cred e atat de rau... 194 00:10:35,660 --> 00:10:36,995 Avem probleme. 195 00:10:37,287 --> 00:10:40,457 Sună-l pe Kurt în Twin Rivers și spune-i că avem o problemă. 196 00:10:40,707 --> 00:10:42,041 Lui Kurt nu o să-i placă. 197 00:10:42,250 --> 00:10:43,877 Mașina blindată vine mâine. 198 00:10:43,960 --> 00:10:45,170 Uite, nu e vina mea. 199 00:10:45,253 --> 00:10:46,671 am sunat firma de management... 200 00:10:46,796 --> 00:10:48,131 Am rezervat Cowboy George... 201 00:10:48,214 --> 00:10:50,842 si niste curcan intr-un apare haina cu paiete. 202 00:10:50,925 --> 00:10:52,385 Ei bine, acesta este Boy George. 203 00:10:52,510 --> 00:10:54,721 El este un mare top 40 star rock and roll. 204 00:10:54,846 --> 00:10:57,098 Și nu va desena muște în această vale. 205 00:10:57,182 --> 00:10:58,516 Acum, ia telefonul. 206 00:11:00,185 --> 00:11:03,855 ce vrei sa spui, l-ai pe Boy George? 207 00:11:03,980 --> 00:11:07,192 Exact ce ți-am spus. Dash Goldman m-a înțepenit. 208 00:11:07,317 --> 00:11:08,485 Ei bine, nu te-a înțepenit. 209 00:11:08,568 --> 00:11:11,696 Boy George este de 100 de ori actul care este Cowboy George. 210 00:11:11,821 --> 00:11:15,658 Da, ei bine, hai să spunem asta acolo sunt niste neadecvate contractuale... 211 00:11:15,742 --> 00:11:17,744 care fac această afacere mai puțin decât perfect, bine? 212 00:11:17,827 --> 00:11:19,037 Pe langa... 213 00:11:20,288 --> 00:11:21,915 ei bine, exista... 214 00:11:22,040 --> 00:11:23,917 Cred că e ceva mergând aici jos. 215 00:11:24,042 --> 00:11:26,085 Ți-am spus, tipul ăsta a amenințat că mă omoară. 216 00:11:26,169 --> 00:11:29,339 Pentru ce? Ai închiriat-o pe a lui joint, i-ai dat 20.000 de dolari. 217 00:11:29,422 --> 00:11:31,382 Ideea mea, exact. 218 00:11:31,800 --> 00:11:34,302 L-am urmărit pe Murdock unul dintre slujitorii săi. 219 00:12:50,753 --> 00:12:53,631 Hei, Hannibal, de ce face afară aici ne cheltuim banii? 220 00:12:53,715 --> 00:12:54,883 Nu este corect. 221 00:12:55,133 --> 00:12:57,969 De când a luat acel spectacol curs de contabilitate afaceri... 222 00:12:58,094 --> 00:13:00,221 el a fost în zona crepusculară fiscală. 223 00:13:00,305 --> 00:13:01,806 Tipul ăla Dash Golden... 224 00:13:01,931 --> 00:13:04,475 Nu l-aș lăsa să-mi țină portofelul dacă aș avea o armă dresată asupra lui. 225 00:13:04,559 --> 00:13:05,810 Da, e destul de alunecos. 226 00:13:05,935 --> 00:13:08,021 Fața încearcă să ajungă ceva se întâmplă între locuri de muncă. 227 00:13:08,146 --> 00:13:09,898 Și am primit cu toții interesele noastre exterioare. 228 00:13:09,981 --> 00:13:14,193 Ai o grădiniță, la Murdock i-am luat psihoza, mi-am luat actoria. 229 00:13:14,277 --> 00:13:15,528 Hannibal, nu ești un actor. 230 00:13:15,612 --> 00:13:17,906 Nu găsești actori îmbrăcându-se ca șopârlele. 231 00:13:18,197 --> 00:13:20,491 Este un lucru foarte îngust interpretare, B.A. 232 00:13:20,575 --> 00:13:22,118 Lui Boris Karloff nu i-ar plăcea. 233 00:13:22,243 --> 00:13:25,163 Acum, imaginează-mă cu o perucă și o pălărie. 234 00:13:25,830 --> 00:13:26,956 Cum arăt? 235 00:13:27,498 --> 00:13:28,708 Destul de bine. 236 00:13:28,875 --> 00:13:31,169 Chuck wagon chili pe un rulou cu miere, fiule. 237 00:13:31,294 --> 00:13:34,672 Asta e cotitura acolo sus. Am primit să ne întâlnim cu Face la Adobe Inn, camera 6. 238 00:13:46,726 --> 00:13:49,646 Oh, băiete, mă bucur că ești aici. 239 00:13:49,812 --> 00:13:52,690 arati... Hei, e grozav. 240 00:13:53,232 --> 00:13:54,233 Ce mai faci, B.A.? 241 00:13:54,317 --> 00:13:57,487 Îngrozitor, omule. îmi spune Hannibal ești aici, risipindu-ne banii. 242 00:13:57,612 --> 00:14:00,281 Ei bine, eu sunt... Asta e foarte interpretare restrânsă a acesteia. 243 00:14:00,365 --> 00:14:01,658 Toată lumea continuă să spună că... 244 00:14:01,783 --> 00:14:04,953 dar inca astept explicatia ta la ce sa întâmplat cu cei 20.000 de dolari ai noștri. 245 00:14:05,119 --> 00:14:07,914 Ei bine, să nu stăm în picioare în jur de afară. Intră. 246 00:14:10,667 --> 00:14:11,751 Uh, George... 247 00:14:11,918 --> 00:14:15,046 George, aș vrea să te prezint unor prieteni foarte buni de-ai mei. 248 00:14:15,129 --> 00:14:16,172 Acesta este Hannibal Smith. 249 00:14:16,255 --> 00:14:17,215 - Ce mai faceţi? - Bună, ce mai faci? 250 00:14:17,298 --> 00:14:19,467 - Și B.A. Baracus. - Bună. 251 00:14:19,550 --> 00:14:21,970 Acest loc este cu adevărat american. 252 00:14:22,053 --> 00:14:24,472 Dar cred că oamenilor le va plăcea noi odată ce aud muzica. 253 00:14:24,555 --> 00:14:26,432 Baiatul George. Wow. 254 00:14:26,557 --> 00:14:27,684 Ce mai faci? 255 00:14:30,687 --> 00:14:32,146 Ce mai faci, Murdock? 256 00:14:32,313 --> 00:14:33,856 Aceste surori Lennon... 257 00:14:33,940 --> 00:14:36,651 pur și simplu nu se vor opri cântând în capul meu. 258 00:14:36,985 --> 00:14:40,989 O veți tăia, fetelor, și dai puțin timp liber acestui cântec de șoareci? 259 00:14:41,155 --> 00:14:42,573 Despre ce vorbește, Face? 260 00:14:42,699 --> 00:14:46,869 Da, ei bine, el are un cântec înfipt în cap. 261 00:14:47,370 --> 00:14:48,705 Murdock... 262 00:14:48,871 --> 00:14:52,000 îi spui lui Hannibal despre clădire? băieții cu mitraliere? 263 00:14:52,083 --> 00:14:56,337 L-am urmărit pe acest cowboy până la o clădire la vreo 10 mile în afara orașului. 264 00:14:56,671 --> 00:15:00,466 Și au M60-uri montat pe un jeep. 265 00:15:00,800 --> 00:15:02,844 Nu am putut auzi totul... 266 00:15:03,177 --> 00:15:06,097 pentru că aceste fete fac atâta rachetă în capul meu. 267 00:15:06,222 --> 00:15:07,390 Ceva se întâmplă aici, Hannibal. 268 00:15:07,473 --> 00:15:09,517 Am condus chestia asta prin capul meu și... 269 00:15:09,642 --> 00:15:10,852 Ei bine, un lucru este sigur. 270 00:15:10,977 --> 00:15:13,271 Îl vor pe Cowboy George pentru a juca la The Floor 'Em... 271 00:15:13,354 --> 00:15:16,607 să atragă pe toți acei cowboy care au am lucrat la conductă. 272 00:15:16,691 --> 00:15:20,236 Știi, acum, din anumite motive, nu o fac cred că Boy George de aici poate să deseneze... 273 00:15:20,319 --> 00:15:22,822 publicul country-western. Asta e de ce încearcă să mă omoare. 274 00:15:22,905 --> 00:15:25,366 De ce trebuie să umple asta auditorium, nu știu. 275 00:15:25,491 --> 00:15:27,869 De ce nu mergem la The Floor Ei și spune-i lui Chuck Danford... 276 00:15:27,952 --> 00:15:29,787 că a sosit Cowboy George. 277 00:15:30,121 --> 00:15:32,290 Ei bine, băieți, dar am venit aici să cânt. 278 00:15:32,373 --> 00:15:34,876 Oh, vei cânta. vei fi actul de deschidere pentru mine. 279 00:15:35,043 --> 00:15:36,544 Și în timp ce ii distrezi... 280 00:15:36,627 --> 00:15:38,880 ne vom băga nasul în afacerile lor. 281 00:15:39,088 --> 00:15:40,423 Orice ar fi. 282 00:15:40,506 --> 00:15:41,841 Da, ei bine, simt foarte rău pentru asta... 283 00:15:41,924 --> 00:15:44,093 pentru că trebuie dă-mi 1,2 milioane de dolari. 284 00:15:44,177 --> 00:15:45,553 Și am văzut sala aceea. 285 00:15:45,678 --> 00:15:47,764 Cinci lire un cap, nu vei reuși. 286 00:15:47,847 --> 00:15:49,640 Aceasta este o afacere proastă. 287 00:15:49,724 --> 00:15:50,558 Faţă. 288 00:15:50,641 --> 00:15:53,061 Da, ăsta a fost piciorul. 289 00:15:53,311 --> 00:15:54,812 Da, dar am fost atât de ocupat... 290 00:15:54,896 --> 00:15:58,066 Nu am avut ocazia să explic micul nostru divot contractual aici. 291 00:15:58,149 --> 00:16:01,360 Face, 1,2 milioane de dolari nu este un divot... 292 00:16:01,444 --> 00:16:02,487 este un crater. 293 00:16:02,570 --> 00:16:04,280 Bine, fete, fete, fetelor, stați liniștit. 294 00:16:04,363 --> 00:16:06,240 Copiii mari încearcă să vorbesc aici acum. 295 00:16:06,365 --> 00:16:09,702 Vezi, era atât de ocupat să numere banii din capul lui... 296 00:16:09,827 --> 00:16:11,913 nu a reușit să citească amenda printeaza in contract... 297 00:16:11,996 --> 00:16:14,916 care spunea că actele ar putea fi înlocuite. 298 00:16:14,999 --> 00:16:17,919 Copia mea a contractului a fost pătat. 299 00:16:19,170 --> 00:16:20,797 Da, ei bine, eu doar... 300 00:16:20,922 --> 00:16:22,632 Știi, când o faci afaceri cu oameni... 301 00:16:22,715 --> 00:16:25,676 există un anumit grad de încredere asta este implicat în afacere. 302 00:16:25,760 --> 00:16:29,847 Față, cum ai putea avea încredere un tip pe nume Dash? 303 00:16:29,931 --> 00:16:32,100 Vezi tu, îmi datorează o mica favoare... 304 00:16:32,183 --> 00:16:34,894 pentru că l-am ajutat cu fosta lui sotie. 305 00:16:36,270 --> 00:16:37,271 Da. 306 00:16:37,480 --> 00:16:41,567 Uite, pur și simplu nu mi-a trecut prin cap asta m-ar înjunghia în spate cu chestia asta. 307 00:16:41,692 --> 00:16:44,320 Acest lucru este groaznic. Adică, urăsc văd că vă blocați cu asta... 308 00:16:44,445 --> 00:16:47,281 știi, dar cred că acest dl. Goldman e un pic pirat. 309 00:16:47,365 --> 00:16:49,075 Știi, poate putem lucra ceva afară. 310 00:16:49,158 --> 00:16:50,618 Ei bine, George, George... 311 00:16:50,701 --> 00:16:53,454 George, chiar ești unul dintre cei mari. 312 00:16:53,579 --> 00:16:55,039 Ei bine, voi vorbi cu restul baietilor... 313 00:16:55,123 --> 00:16:57,125 și poate putem reduce garanția în jumătate... sau ceva. 314 00:16:57,291 --> 00:16:59,085 Jumătate? Jumătate. 315 00:16:59,168 --> 00:17:00,586 600.000 USD? 316 00:17:00,962 --> 00:17:03,548 Ah, la naiba, asta e foarte generos din partea ta, George. 317 00:17:03,840 --> 00:17:06,801 Dar, vezi tu, să fii perfect sincer, vreau să spun... 318 00:17:06,884 --> 00:17:08,803 nu vom putea să vină cu asta. 319 00:17:08,886 --> 00:17:11,347 știi, am avea nevoie de un auditoriu imens. 320 00:17:11,430 --> 00:17:14,308 Am putea face un concert afară, știi. Putem face publicitate la televizor. 321 00:17:14,433 --> 00:17:15,518 Putem reuși asta. 322 00:17:15,601 --> 00:17:18,563 Pot să fac concertul la radio. Sunt pregătit pentru undele radio. O pot face, băieți. 323 00:17:18,688 --> 00:17:19,647 Într-adevăr, pot. 324 00:17:19,772 --> 00:17:20,731 Nu știu. 325 00:17:20,815 --> 00:17:24,652 Valea asta, știi, s-ar putea să nu aibă cheia pentru datele demografice ale publicului tău, George. 326 00:17:24,735 --> 00:17:26,571 Prostii. Tuturor le place Culture Club. 327 00:17:26,654 --> 00:17:29,073 Hei, Face, are dreptate. Sunt grozavi. 328 00:17:30,408 --> 00:17:32,910 Ei bine, este timpul să coborâm la The Floor 'Em... 329 00:17:32,994 --> 00:17:37,081 și îl au pe Cowboy George pune cartea lui pe bar. 330 00:17:42,211 --> 00:17:45,381 Am niște bere caldă și ceva covrigei învechiți în această groapă? 331 00:17:45,882 --> 00:17:47,842 Fiul unei arme... 332 00:17:48,050 --> 00:17:49,343 ai aratat. 333 00:17:49,427 --> 00:17:52,763 Începeam să cred acel agent de rezervări al tău a încercat să tragă unul rapid. 334 00:17:52,889 --> 00:17:55,558 Mai bine pune amperii și chestii grele pe scenă. 335 00:17:56,017 --> 00:17:58,644 Cowboy George în carne și oase. 336 00:17:58,811 --> 00:17:59,896 Pur și simplu nu pot să cred. 337 00:17:59,979 --> 00:18:02,023 Vei primi le pompează sângele. 338 00:18:03,816 --> 00:18:07,278 Și tu trebuie să fii acel nebun îl cheamă pe Chuck Danford. 339 00:18:07,486 --> 00:18:08,696 Hei, acum... 340 00:18:09,071 --> 00:18:11,157 ia-o ușor. Fii cuminte. 341 00:18:11,282 --> 00:18:14,702 Tare dur cu omul meu, Temp Peck. 342 00:18:15,286 --> 00:18:16,913 Da, ei bine... 343 00:18:18,664 --> 00:18:20,458 Îmi voi cere scuze, din cauza ta. 344 00:18:20,625 --> 00:18:23,044 - Unde este el? - E la postul de radio. 345 00:18:24,003 --> 00:18:25,713 Pregătirea campaniei publicitare. 346 00:18:25,796 --> 00:18:27,089 Când am vorbit la telefon... 347 00:18:27,173 --> 00:18:29,550 ai spus că va exista un DJ invitat din Los Angeles. 348 00:18:29,634 --> 00:18:31,219 Acum am păstrat locul deschis... 349 00:18:31,302 --> 00:18:33,512 pentru că ai spus că așa va fi fii cineva pe această listă. 350 00:18:33,596 --> 00:18:35,890 Corect. Corect, știu. 351 00:18:35,973 --> 00:18:39,477 Știu. Dar, vezi tu, asta a fost înainte să fiu în Phoenix... 352 00:18:39,560 --> 00:18:43,147 și am aflat că Pecos Bob Steel era disponibil. 353 00:18:43,272 --> 00:18:46,651 Omul acela a câștigat Țara Premiul Mike, trei ani consecutiv. 354 00:18:46,734 --> 00:18:49,612 Patru. Am fost pe locul doi în 1980. 355 00:18:49,695 --> 00:18:53,115 Dar am pierdut în fața Spinnin' Jack Spiner pe Țara 109. 356 00:18:53,199 --> 00:18:54,659 Dar nu ar fi trebuit să pierd niciodată Spiner pentru că nu e nimic... 357 00:18:54,784 --> 00:18:56,035 ci o banană Chiquita cu o pălărie de paie. 358 00:18:56,118 --> 00:18:59,205 Și cred că l-a cumpărat. Dar atunci, hei, cum ai putut să dovedești asta? 359 00:18:59,455 --> 00:19:02,500 Da, corect. Deci suntem drăguți norocos să-l aduc aici pe Pecos Bob... 360 00:19:02,583 --> 00:19:04,460 sa fac asta putin după-amiază oaspeți. 361 00:19:04,585 --> 00:19:07,380 Ai putea să faci puțin rap rapid pentru mine, te rog? 362 00:19:07,505 --> 00:19:09,924 Acum gătiți carnea de vită și rulați frunza cu adevăratul Bob Steel... 363 00:19:10,007 --> 00:19:12,635 unde ești cu adevărat, cruciatul cu capac de sunet, o să facă totul să se întâmple. 364 00:19:12,718 --> 00:19:13,886 - Vreau să-l duc la graniță... - În regulă. 365 00:19:13,970 --> 00:19:15,471 ...unde sunt Kenny și Dolly va lumina noaptea... 366 00:19:15,554 --> 00:19:17,473 cu noua lor țară interpretarea Badlands... 367 00:19:17,682 --> 00:19:19,016 chiar aici farul de sunet nocturn... 368 00:19:19,141 --> 00:19:21,018 Radio K-GAB. - În regulă, Bobby. 369 00:19:21,143 --> 00:19:24,230 Ultima poziție pentru țară muzica aici in tara asta... 370 00:19:24,313 --> 00:19:26,607 unde vechiul sidewinder el însuși, Pecos Bob Steel... 371 00:19:26,691 --> 00:19:28,609 ♪ Trei șoareci orbi ♪ ... caută un cântec de dragoste. 372 00:19:28,734 --> 00:19:30,236 ♪ Vezi cum aleargă ♪ 373 00:19:30,361 --> 00:19:31,737 ♪ Toți au fugit după soția fermierului ♪ 374 00:19:31,821 --> 00:19:33,030 ♪ Le-a tăiat coada cu un cuțit de cioplit ♪ 375 00:19:33,155 --> 00:19:34,282 ♪ N-am mai văzut așa ceva o priveliște în viața ta ♪ 376 00:19:34,365 --> 00:19:35,449 ♪ Ca trei șoareci orbi ♪ 377 00:19:35,533 --> 00:19:36,450 Nu ar fi trebuit să fac asta. 378 00:19:36,534 --> 00:19:37,994 Nu se vor opri acum. Nu se vor opri acum. 379 00:19:38,077 --> 00:19:39,412 Bine, stai liniștit. 380 00:19:40,288 --> 00:19:42,373 Deci, Herm... Ce spui? Când poate începe? 381 00:19:42,456 --> 00:19:46,127 Acum trebuie să facă câteva promoții pentru Concert Cowboy George la The Floor 'Em. 382 00:19:46,168 --> 00:19:48,379 Bine, următoarea tură este în patru minute. 383 00:19:48,462 --> 00:19:52,216 Opreste-te, fetelor. Oprește-te, oprește-te, opriți-vă, opriți-vă, opriți-vă. 384 00:19:52,341 --> 00:19:54,677 El doar prostește. tu Știi, nu-ți face griji, este... 385 00:19:54,844 --> 00:19:58,889 Îi cunoști pe acești DJ. Ei sunt doar o grămadă de băieți nebuni și amuzanți. 386 00:20:00,725 --> 00:20:03,686 Acesta este Bill Sutter de la Sutter Feed and Grain... 387 00:20:03,769 --> 00:20:07,064 spunând: „Mulțumesc, vecini și adios.” 388 00:20:07,982 --> 00:20:09,442 Trebuie să mă întorc la magazin. 389 00:20:09,525 --> 00:20:11,694 Bine, bine, ne vedem mâine, Bill. 390 00:20:16,198 --> 00:20:18,075 Ai înțeles deriva din consiliu, Bob, acolo? 391 00:20:18,200 --> 00:20:20,828 Uh, corect, corect. Uh, Herm... 392 00:20:21,162 --> 00:20:24,248 Herm, am un mic concert pe care îl fac... 393 00:20:24,290 --> 00:20:26,751 cu surorile Lennon. 394 00:20:27,209 --> 00:20:31,380 Nu ai avea, din întâmplare, unul dintre albumele lor de aici, vrei? 395 00:20:31,464 --> 00:20:34,050 Oh, bine, Am primit o copie a lor... 396 00:20:34,175 --> 00:20:36,052 Prea minunat pentru cuvinte album acolo... 397 00:20:36,135 --> 00:20:39,138 dar cred că e mai bine rămâne cu CandW Top 40-- 398 00:20:39,221 --> 00:20:41,640 Oh, corect, corect. Herm, mulțumesc, suntem bine. Cred că l-am prins. 399 00:20:41,724 --> 00:20:43,476 Totul o să iasă foarte bine. 400 00:20:43,559 --> 00:20:45,144 - Eşti bine? - Da. 401 00:20:50,107 --> 00:20:53,486 Murdock, nu. Repet, fă nu juca pe surorile Lennon. 402 00:20:54,695 --> 00:20:56,864 Am probleme profunde aici. tu Știi, trebuie să umplu sala. 403 00:20:56,947 --> 00:20:58,491 De fapt, am primit să umplem în exces acea sală. 404 00:20:58,574 --> 00:21:01,202 Vezi, mă gândesc dacă pot organizează trei sau patru spectacole... 405 00:21:01,285 --> 00:21:02,620 poate ne pot săpa din acest șanț. 406 00:21:02,703 --> 00:21:04,830 De ce nu ai încredere vechiul sidewinder de aici? 407 00:21:04,955 --> 00:21:06,916 Porniți radioul și pleacă de aici. 408 00:21:07,041 --> 00:21:09,377 Lasă-l pe Prințul Platourilor să-și facă trucurile. Haide. Haide. 409 00:21:11,379 --> 00:21:14,465 Nu uita de reclame, bine? Boy George urmat de Cowboy George. 410 00:21:14,590 --> 00:21:15,758 Pleacă de aici. 411 00:21:27,228 --> 00:21:29,480 Dinspre vest și în camera ta de zi... 412 00:21:29,563 --> 00:21:32,233 acesta este vechiul sidewinder însuși... 413 00:21:32,316 --> 00:21:34,026 Pecos Bob Steel... 414 00:21:34,151 --> 00:21:38,197 punându-te în ambuscadă cele mai mari hituri înregistrate. 415 00:21:38,280 --> 00:21:40,157 Acum, pune-ți centurile de siguranță... 416 00:21:40,241 --> 00:21:43,702 pentru că diligența asta se plimbă cu sunetele tale preferate. 417 00:21:43,828 --> 00:21:47,123 Din trecut, surorile Lennon... 418 00:21:47,206 --> 00:21:50,584 cântând melodia de titlu din albumul lor de succes... 419 00:21:50,709 --> 00:21:53,796 Prea minunat pentru cuvinte. 420 00:21:53,963 --> 00:21:58,592 Prea minunat pentru cuvinte. 421 00:21:58,968 --> 00:22:03,931 ♪ Ești prea minunat ♪ 422 00:22:04,265 --> 00:22:06,517 ♪ Prea minunat ♪ 423 00:22:32,084 --> 00:22:35,337 Acesta este vechiul diamant, Pecos Bob Steel... 424 00:22:35,462 --> 00:22:37,840 aşezând ceara şi tors sunetele pentru tine... 425 00:22:37,965 --> 00:22:41,135 pe radio KGAB, K-GAB. 426 00:22:41,218 --> 00:22:43,345 Hei, ce zici de o schimbare de ritm? 427 00:22:43,429 --> 00:22:46,056 Ceva din trecut, un vechi dar un bun. 428 00:22:46,140 --> 00:22:48,934 Ceva din surorile Lennon... 429 00:22:49,018 --> 00:22:52,146 și albumul lor de succes, Prea minunat pentru cuvinte... 430 00:22:52,229 --> 00:22:53,522 asta este... 431 00:22:54,899 --> 00:22:56,942 Dl. Clarinet Man. 432 00:22:57,026 --> 00:22:58,110 Dar... 433 00:22:58,235 --> 00:23:00,321 înainte de a călători în jos acele piese, parteneri... 434 00:23:00,613 --> 00:23:03,866 permiteți-mi să vă reamintesc despre marele dublu factura pe care o avem diseară la The Floor 'Em. 435 00:23:03,949 --> 00:23:06,869 Vor fi cei doi Georges în concert, amestecând și potrivindu-le sunetele. 436 00:23:06,952 --> 00:23:09,288 În primul rând, va fi Boy George și Clubul de Cultură... 437 00:23:09,413 --> 00:23:13,000 și atunci va fi Cowboy George și șobolanii Range. 438 00:23:13,125 --> 00:23:17,338 Deci, veniți și spuneți-le că Pecos Bob ți-a gravat invitația chiar aici... 439 00:23:17,463 --> 00:23:20,841 pe radio KGAB, K-GAB. 440 00:23:20,925 --> 00:23:22,009 Acum... 441 00:23:22,301 --> 00:23:24,220 Oh, hai să auzim, fetelor... 442 00:23:24,261 --> 00:23:26,472 hai să-l auzim. 443 00:24:01,215 --> 00:24:03,968 Ei vin. Să te rostogolești. 444 00:24:25,781 --> 00:24:26,740 Etajul 'Em. 445 00:24:26,824 --> 00:24:28,284 Lasă-mă să vorbesc cu Cowboy George. 446 00:24:29,076 --> 00:24:30,911 Cowboy George. Telefon. 447 00:24:33,497 --> 00:24:34,456 Mulţumesc. 448 00:24:35,457 --> 00:24:37,710 Bună. Acesta este Cowboy George. 449 00:24:37,793 --> 00:24:39,128 Hei, omule, se prăbușește. 450 00:24:39,253 --> 00:24:40,629 Se îndreaptă spre Râuri Gemene. 451 00:24:40,754 --> 00:24:41,797 Am inteles. 452 00:24:46,260 --> 00:24:49,138 Și acum, direct de la... 453 00:24:49,221 --> 00:24:50,431 George... 454 00:24:51,473 --> 00:24:53,183 va trebui merge mai departe și stai mai departe. 455 00:24:53,267 --> 00:24:54,601 S-ar putea să nu mă întorc. 456 00:24:54,810 --> 00:24:56,228 Ar trebui să fii eliberându-mă din asta. 457 00:24:56,312 --> 00:24:57,771 Adică, asta nu este genul meu de mulțime. 458 00:24:57,855 --> 00:24:59,106 Și o voi face dacă pot. 459 00:25:00,482 --> 00:25:02,109 Îți voi oferi o intro grozavă. 460 00:25:02,443 --> 00:25:05,404 Ei bine, voi continua. Dar acestea oamenii sunt pregătiți pentru o surpriză. 461 00:25:14,580 --> 00:25:15,831 Foarte tare. 462 00:25:22,713 --> 00:25:24,256 Am auzit că ai fost afară în pustie... 463 00:25:24,381 --> 00:25:26,133 timp de aproximativ trei luni montarea unei conducte... 464 00:25:26,258 --> 00:25:28,761 și ne propunem să vă distram. 465 00:25:31,805 --> 00:25:35,142 Deci, stai pe spate și relaxează-te. 466 00:25:35,309 --> 00:25:37,102 Pentru că se deschide pentru mine în seara asta... 467 00:25:37,269 --> 00:25:39,938 este unul dintre marile acte, nu doar in show business... 468 00:25:40,064 --> 00:25:41,148 ci a lumii. 469 00:25:41,273 --> 00:25:44,318 Boy George și Clubul de Cultură! 470 00:25:56,914 --> 00:25:58,123 Ei bine, toate ale tale. 471 00:25:58,248 --> 00:25:59,875 Ai putea mereu aruncă-le niște carne crudă. 472 00:26:00,459 --> 00:26:01,668 Noroc. 473 00:26:07,132 --> 00:26:11,553 ♪ Femeie, mulțumesc, multumesc ♪ 474 00:26:12,471 --> 00:26:15,224 ♪ Mulțumesc, mulțumesc, multumesc, multumesc ♪ 475 00:26:24,316 --> 00:26:27,778 ♪ Ce avem este ceva special ♪ 476 00:26:28,612 --> 00:26:31,240 ♪ Ceva destul de unic ♪ 477 00:26:32,699 --> 00:26:36,161 ♪ Ce avem ar trebui să dureze pentru totdeauna ♪ 478 00:26:37,329 --> 00:26:39,623 ♪ Raiul la picioarele mele ♪ 479 00:26:41,500 --> 00:26:44,878 ♪ Aș da lumii pentru tine, fată ♪ 480 00:26:45,504 --> 00:26:48,215 ♪ Sau orice ai nevoie ♪ 481 00:26:50,092 --> 00:26:53,220 ♪ Nu există nimic Nu voi face ♪ 482 00:26:54,012 --> 00:26:57,516 ♪ Doar promite că nu vei pleca niciodată ♪ 483 00:26:57,808 --> 00:27:02,146 ♪ Doamne, mulțumesc, femeie ♪ 484 00:27:02,479 --> 00:27:03,814 ♪ Mulțumesc, mulțumesc ♪ 485 00:27:03,939 --> 00:27:06,358 ♪ Pentru bucurie pe care mi-o dai ♪ 486 00:27:06,442 --> 00:27:10,571 ♪ Doamne, mulțumesc, femeie ♪ 487 00:27:11,155 --> 00:27:12,281 ♪ Mulțumesc, mulțumesc ♪ 488 00:27:12,364 --> 00:27:15,576 ♪ Pentru bucurie pe care mi-o dai ♪ 489 00:27:20,414 --> 00:27:23,834 ♪ În lumea asta ești plăcerea mea ♪ 490 00:27:25,002 --> 00:27:27,379 ♪ Nimeni nu poate concura ♪ 491 00:27:29,089 --> 00:27:32,468 ♪ Fericirea este greu de măsurat ♪ 492 00:27:33,385 --> 00:27:36,305 ♪ Femeie, ești atât de dulce ♪ 493 00:27:37,598 --> 00:27:39,600 ♪ Mi-aș da inima pentru tine ♪ 494 00:27:39,683 --> 00:27:41,018 Deschide usa! 495 00:27:41,810 --> 00:27:44,021 - ♪ Tu ești aerul pe care îl respir ♪ - Aceasta este o stație country-western. 496 00:27:44,146 --> 00:27:45,564 Am să sun la poliție! 497 00:27:46,398 --> 00:27:49,276 ♪ Nu există nimic Nu voi face ♪ 498 00:27:50,486 --> 00:27:54,031 ♪ Doar promite că nu vei pleca niciodată ♪ 499 00:27:54,156 --> 00:27:58,202 ♪ Doamne, mulțumesc, femeie ♪ 500 00:27:58,619 --> 00:27:59,828 ♪ Mulțumesc, mulțumesc ♪ 501 00:27:59,912 --> 00:28:02,539 ♪ Pentru bucurie pe care mi-o dai ♪ 502 00:28:02,623 --> 00:28:06,793 ♪ Doamne, mulțumesc, femeie ♪ 503 00:28:07,294 --> 00:28:08,462 ♪ Mulțumesc, mulțumesc ♪ 504 00:28:08,545 --> 00:28:11,965 ♪ Pentru bucurie pe care mi-o dai ♪ 505 00:28:12,174 --> 00:28:14,801 ♪ Când sunt singur noaptea ♪ 506 00:28:14,883 --> 00:28:16,428 Bine, suntem pe poziție, B.A. 507 00:28:16,453 --> 00:28:17,530 Ce se întâmplă? 508 00:28:17,555 --> 00:28:19,932 Este o bancă, Hannibal. Mașina blindată este acolo. 509 00:28:20,015 --> 00:28:22,017 Au legat paznicii în spate. 510 00:28:22,309 --> 00:28:24,520 Își doreau acei cowboy in afara orasului... 511 00:28:24,686 --> 00:28:26,813 ca să poată jefui statul de plată al companiei petroliere. 512 00:28:26,897 --> 00:28:29,149 Și nu-i dau vina pe ei. Sunt tipi duri. 513 00:28:29,691 --> 00:28:31,193 ♪ Nu vrei să mă suni ♪ 514 00:28:31,276 --> 00:28:32,653 Bine. 515 00:28:33,028 --> 00:28:35,155 Ai grijă la capătul străzii. 516 00:28:35,489 --> 00:28:37,074 Când coboară pe aici... 517 00:28:37,115 --> 00:28:38,575 îi vom prinde în focul încrucișat. 518 00:28:38,659 --> 00:28:39,535 Am înţeles? 519 00:28:39,660 --> 00:28:40,619 Am înțeles, Hannibal. 520 00:28:40,744 --> 00:28:41,703 ♪ Dacă ai nevoie de mine ♪ 521 00:28:41,787 --> 00:28:45,082 ♪ Am iubit ♪ 522 00:28:45,791 --> 00:28:50,078 ♪ Doamne, mulțumesc, femeie ♪ 523 00:28:50,546 --> 00:28:51,547 ♪ Mulțumesc, mulțumesc ♪ 524 00:28:51,588 --> 00:28:54,258 ♪ Pentru bucurie pe care mi-o dai ♪ 525 00:28:54,341 --> 00:28:58,929 ♪ Doamne, mulțumesc, femeie ♪ 526 00:29:00,389 --> 00:29:03,267 ♪ Pentru bucurie pe care mi-o dai ♪ 527 00:29:03,809 --> 00:29:07,312 ♪ Aș da lumii pentru tine, fată ♪ 528 00:29:08,230 --> 00:29:10,941 ♪ Sau orice ai nevoie ♪ 529 00:29:11,066 --> 00:29:15,237 ♪ Doamne, mulțumesc, femeie ♪ 530 00:29:20,576 --> 00:29:21,827 ♪ Mulțumesc, mulțumesc ♪ 531 00:29:21,910 --> 00:29:24,997 ♪ Pentru bucurie pe care mi-o dai ♪ 532 00:29:29,418 --> 00:29:30,502 ♪ Mulțumesc, mulțumesc ♪ 533 00:29:30,586 --> 00:29:33,255 ♪ Pentru bucurie pe care mi-o dai ♪ 534 00:29:33,338 --> 00:29:37,759 ♪ Doamne, mulțumesc, femeie ♪ 535 00:29:37,926 --> 00:29:39,094 ♪ Mulțumesc, mulțumesc ♪ 536 00:29:39,177 --> 00:29:41,805 ♪ Pentru bucurie pe care mi-o dai ♪ 537 00:29:41,930 --> 00:29:46,351 ♪ Doamne, mulțumesc, femeie ♪ 538 00:29:46,643 --> 00:29:47,644 ♪ Mulțumesc, mulțumesc ♪ 539 00:29:47,728 --> 00:29:50,439 ♪ Pentru bucurie pe care mi-o dai ♪ 540 00:29:51,231 --> 00:29:52,941 Renunțăm! Renunțăm! 541 00:29:52,966 --> 00:29:55,319 ♪ Oh, iubito ♪ 542 00:29:58,447 --> 00:29:59,781 Ai o lumină, Butch? 543 00:30:01,283 --> 00:30:03,744 Devin nervos când trabucul meu nu este aprins. 544 00:30:03,910 --> 00:30:04,953 ♪ Mulțumesc, mulțumesc ♪ 545 00:30:05,078 --> 00:30:08,332 ♪ Pentru bucurie pe care mi-o dai ♪♪ 546 00:30:11,585 --> 00:30:13,795 Acești băieți vor avea nevoie un mic control. 547 00:30:14,004 --> 00:30:15,797 A fost lovit la cap este tot. 548 00:30:19,509 --> 00:30:21,678 Bine, lansează-le. 549 00:30:22,262 --> 00:30:24,056 Ce vei face cu toti banii? 550 00:30:24,389 --> 00:30:26,308 Ei bine, nu-i așa intră cu mine înăuntru? 551 00:30:32,522 --> 00:30:35,145 Acela a fost Lennon Surori cântând Fool for Love. 552 00:30:35,170 --> 00:30:36,094 Deschide ușa! Deschide ușa! 553 00:30:36,118 --> 00:30:40,364 Vreau doar să știți că centrala de aici s-a luptat... 554 00:30:41,406 --> 00:30:42,866 Am câțiva adjuncți în spate... 555 00:30:42,949 --> 00:30:43,867 ne poate ajuta cu toate acestea. 556 00:30:43,992 --> 00:30:45,994 Hei, băieți, vreți cu toții vii aici? 557 00:30:47,913 --> 00:30:48,830 Oh. 558 00:30:48,914 --> 00:30:51,166 Sunteți cu toții arestați pentru tentativă de jaf la bancă. 559 00:30:51,249 --> 00:30:53,835 Ridică-le sus. Rezervă acești haiduci. 560 00:30:53,960 --> 00:30:56,213 îl urăsc când nu observ un fals. 561 00:30:57,172 --> 00:30:58,131 Butch, arată-le acestor bărbați... 562 00:30:58,215 --> 00:30:59,925 camerele frumoase pe care le-am primit pentru ei. 563 00:31:07,557 --> 00:31:09,267 Acum, nu fi îngâmfat, Butch. 564 00:31:09,351 --> 00:31:11,520 Am putea mesteca o gaură în zid și vino să te ia. 565 00:31:11,937 --> 00:31:13,647 Nu-mi voi ține respirația. 566 00:31:17,317 --> 00:31:18,402 Ce se întâmplă, Hannibal? 567 00:31:18,485 --> 00:31:19,695 Un lucru este sigur. 568 00:31:19,778 --> 00:31:21,738 Şeriful acela nu este un adevărat șerif. 569 00:31:21,863 --> 00:31:23,031 Deci, unde este șeriful adevărat? 570 00:31:23,115 --> 00:31:24,241 E o întrebare bună. 571 00:31:24,408 --> 00:31:25,826 Am mai primit unul. 572 00:31:26,827 --> 00:31:28,078 Ce urmează? 573 00:31:45,929 --> 00:31:49,307 ♪ Spiritul sa schimbat conversația ♪ 574 00:31:49,516 --> 00:31:52,853 ♪ Pietre de trepte peste pământ ♪ 575 00:31:52,936 --> 00:31:56,356 ♪ Nu mi-am dorit niciodată a fi un erou ♪ 576 00:31:56,440 --> 00:32:00,235 ♪ Nu mi-am dorit niciodată a fi bărbat ♪ 577 00:32:01,111 --> 00:32:03,780 ♪ Te-am rănit, dragă ♪ 578 00:32:04,740 --> 00:32:07,075 ♪ Te-am făcut să plângi ♪ 579 00:32:08,452 --> 00:32:10,996 ♪ Te-am rănit, dragă ♪ 580 00:32:11,997 --> 00:32:14,624 ♪ Nu mă întreba de ce ♪ 581 00:32:16,251 --> 00:32:19,921 ♪ Mișcă, mișcă, îndepărtează-te de mine, dragă ♪ 582 00:32:20,088 --> 00:32:23,508 ♪ Nu am spus niciodată Te-aș ține de mână ♪ 583 00:32:23,633 --> 00:32:27,220 ♪ Mișcă, mișcă, îndepărtează-te de mine, dragă ♪ 584 00:32:27,304 --> 00:32:30,557 ♪ Nu am spus niciodată Aș înțelege ♪ 585 00:32:30,640 --> 00:32:34,060 ♪ Dacă aș putea spune aceasta a fost ziua judecății ♪' 586 00:32:34,144 --> 00:32:37,272 ♪ Știi Aș fi milionar ♪ 587 00:32:40,400 --> 00:32:43,612 ♪ Sunt pregătit să-mi port durerea ♪ 588 00:32:44,070 --> 00:32:47,365 ♪ Oriunde mergem în oraș ♪ 589 00:32:47,657 --> 00:32:50,744 ♪ Nu e nevoie a cerși sau a împrumuta ♪ 590 00:32:51,286 --> 00:32:54,581 ♪ În timp ce ești acolo să mă tragă în jos ♪ 591 00:32:55,582 --> 00:32:58,043 ♪ Te-am rănit, dragă ♪ 592 00:32:59,294 --> 00:33:01,922 ♪ Te-am făcut să plângi ♪ 593 00:33:02,839 --> 00:33:05,383 ♪ Te-am rănit, dragă ♪ 594 00:33:06,343 --> 00:33:10,347 ♪ Nu mă întreba de ce O, da ♪ 595 00:33:10,514 --> 00:33:14,518 ♪ Mișcă, mișcă, îndepărtează-te de mine, dragă ♪ 596 00:33:14,643 --> 00:33:17,646 ♪ Nu am spus niciodată Te-aș ține de mână ♪ 597 00:33:17,813 --> 00:33:21,650 ♪ Mișcă, mișcă, îndepărtează-te de mine, dragă ♪ 598 00:33:21,817 --> 00:33:24,986 ♪ Nu am spus niciodată Aș înțelege ♪ 599 00:33:25,153 --> 00:33:28,573 ♪ Dacă aș putea spune aceasta a fost ziua judecății ♪ 600 00:33:28,657 --> 00:33:32,327 ♪ Știi Aș fi milionar ♪ 601 00:33:33,161 --> 00:33:34,871 ♪ Da, da ♪ 602 00:33:35,789 --> 00:33:37,082 Dreptul dreptății. 603 00:33:37,249 --> 00:33:39,125 ♪ Îndepărtează-te ♪ 604 00:33:39,459 --> 00:33:41,837 ♪ Am atât de nevoie de tine ♪ 605 00:33:43,046 --> 00:33:45,841 ♪ Nu pot da drumul ♪ 606 00:33:55,809 --> 00:33:57,811 Trebuie să merg pe scenă și faceți un anunț. 607 00:33:58,103 --> 00:33:59,020 Care-i treaba? 608 00:33:59,104 --> 00:34:01,773 Am primit banii. Acum noi trebuie să cumpăr puțin timp. 609 00:34:04,484 --> 00:34:06,987 ♪ Te-am rănit, dragă ♪ 610 00:34:08,196 --> 00:34:11,032 ♪ Te-am făcut să plângi ♪ 611 00:34:11,199 --> 00:34:12,617 Ține-l, ține-l! Ține-l, acum. 612 00:34:12,701 --> 00:34:14,661 ♪ Te-am rănit, dragă ♪♪ 613 00:34:16,830 --> 00:34:18,582 Pot să-ți am atentie, va rog? 614 00:34:18,707 --> 00:34:21,376 Sunt șeriful Miller temporar, de jos la Twin Rivers. 615 00:34:21,543 --> 00:34:22,586 Acum, vă cunosc pe majoritatea dintre voi, bărbați... 616 00:34:22,669 --> 00:34:24,170 au lucrat pe conducta... 617 00:34:24,254 --> 00:34:25,881 și aștepți în jur pentru plata ta. 618 00:34:28,300 --> 00:34:29,801 Am niște vești proaste pentru tine. 619 00:34:29,926 --> 00:34:32,512 Mașina blindată a fost lovită și au primit statul tău de plată. 620 00:34:33,972 --> 00:34:36,725 Stai, stai, stai un minut. Uau, fără violență. 621 00:34:36,933 --> 00:34:39,269 Eu doar completez pentru Șeriful Leland care s-a îmbolnăvit. 622 00:34:39,394 --> 00:34:41,521 Am primit-o pe cea care a făcut-o închis în închisoarea mea... 623 00:34:41,605 --> 00:34:43,148 dar problema este... Dar banii noștri? 624 00:34:43,273 --> 00:34:46,026 Nu știu. Tipii aceia trebuie să fi ascuns-o. 625 00:34:46,192 --> 00:34:49,321 Dar mă întorc la închisoare, suntem Vom vedea dacă nu putem afla. 626 00:34:49,404 --> 00:34:50,780 M-am gândit să te anunț. 627 00:34:55,827 --> 00:34:57,203 Cred că acești cowboy au nevoie de ajutorul nostru. 628 00:34:57,287 --> 00:34:58,872 O să cobor la postul de radio. 629 00:34:58,955 --> 00:35:00,498 În regulă. Daţi-i drumul. 630 00:35:01,625 --> 00:35:05,503 ♪ Ca să-ți spun asta ești minunat ♪ 631 00:35:05,587 --> 00:35:09,674 ♪ Prea minunat pentru cuvinte ♪ 632 00:35:09,883 --> 00:35:12,177 ♪ Ești mult ♪ 633 00:35:12,719 --> 00:35:14,596 ♪ Prea mult ♪ Acesta este bătrânul sidewinder spune... 634 00:35:14,679 --> 00:35:16,348 nu stați în șa lateral decât dacă ai avut acea operatie. 635 00:35:16,431 --> 00:35:18,099 A fost o adevărată plăcere stând o vrajă cu voi toți... 636 00:35:18,183 --> 00:35:20,101 si vorbesc cu tine. ține minte, Lennon Sisters este locul unde este! 637 00:35:20,185 --> 00:35:21,269 Adio, prieteni. 638 00:35:21,353 --> 00:35:22,687 Ce încerci să faci? 639 00:35:22,812 --> 00:35:24,648 Va trebui să reducem toți agenții de publicitate. 640 00:35:24,731 --> 00:35:25,941 Am crezut că este un concert cu adevărat uluitor. 641 00:35:27,776 --> 00:35:28,902 Hei, omule, prietenii tăi au probleme. 642 00:35:29,027 --> 00:35:29,778 Cred că ar trebui du-te si ajuta-i. 643 00:35:29,903 --> 00:35:32,072 Așteptaţi un minut. Pecos Bob Steel este istorie. 644 00:35:32,097 --> 00:35:36,063 ♪ Și așa ne împrumutăm o dragoste ♪ 645 00:35:43,708 --> 00:35:44,793 Hei. 646 00:35:46,086 --> 00:35:49,214 Sună închisoarea asta goală sau sunt nebun? Faţă? 647 00:35:49,297 --> 00:35:51,049 De ce ne-ar închide si apoi sa decolam? 648 00:35:51,132 --> 00:35:53,551 Ei bine, dacă aș fi ei... 649 00:35:53,718 --> 00:35:55,095 M-aș întoarce la The Floor 'Em... 650 00:35:55,220 --> 00:35:57,097 și spune-le băieților că le-am furat banii. 651 00:35:57,180 --> 00:35:58,390 Ar fi o diversiune grozavă... 652 00:35:58,515 --> 00:36:00,475 Adică, șeriful iar cei răi scapă. 653 00:36:00,934 --> 00:36:03,937 Și ne-am confrunta cu o mulțime de cowboy supărați... 654 00:36:04,020 --> 00:36:07,899 privindu-ne și aruncând frânghii peste membrele copacilor. 655 00:36:08,274 --> 00:36:09,150 Are sens. 656 00:36:09,275 --> 00:36:12,654 Da. Cred că mai bine ne dăm seama o ieșire din această închisoare, băieți. 657 00:36:12,988 --> 00:36:14,489 De aceea v-am adus împreună, Hannibal. 658 00:36:14,572 --> 00:36:15,740 Asta ar trebui să fie treaba ta. 659 00:36:15,824 --> 00:36:16,950 - Idei. - Bine. 660 00:36:17,033 --> 00:36:18,326 Hannibal Smith Departamentul de idei... 661 00:36:18,410 --> 00:36:20,161 este acum deschis pentru sugestii. 662 00:36:20,245 --> 00:36:21,871 Nu e o idee, Hannibal. 663 00:36:22,080 --> 00:36:23,748 Ei bine, băieți... 664 00:36:24,249 --> 00:36:25,709 Am o idee. 665 00:36:27,794 --> 00:36:29,796 - Set de căpătâitori. - Mmm-hmm. 666 00:36:29,879 --> 00:36:31,006 Faţă. 667 00:36:31,172 --> 00:36:33,341 Uneori sentimentul tău de furt... 668 00:36:33,425 --> 00:36:35,176 este trăsătura ta cea mai atractivă. 669 00:36:35,385 --> 00:36:36,553 Știu. 670 00:36:51,234 --> 00:36:53,778 Hei, deschide ușa! Deschide usa! 671 00:36:54,195 --> 00:36:56,031 Nu sună ca fan clubul nostru. 672 00:36:58,408 --> 00:36:59,659 Haide, băieți. 673 00:37:00,243 --> 00:37:03,163 Față, vezi dacă există spate ușă afară din această îmbinare. 674 00:37:17,010 --> 00:37:18,845 Bine, băieți, luați banca aia. 675 00:37:22,015 --> 00:37:23,016 Găsiți ceva? 676 00:37:23,099 --> 00:37:25,602 Oh, da, L-am găsit pe adevăratul șerif. 677 00:37:26,728 --> 00:37:27,812 Mort. 678 00:37:27,979 --> 00:37:29,773 Oh, omule, vor cred că l-am ucis. 679 00:37:31,483 --> 00:37:33,943 Această situație are niște margini zdrențuite. 680 00:37:34,110 --> 00:37:36,321 Da. Ei bine, vei veni cu ceva. 681 00:37:36,863 --> 00:37:38,948 Nu pot să mă gândesc cu tot acest zgomot. 682 00:37:57,592 --> 00:37:59,469 Cred că avem nevoie o mică diversiune aici. 683 00:37:59,552 --> 00:38:00,887 De ce nu facem ceva pentru a ajuta cu ea? 684 00:38:01,012 --> 00:38:02,013 Haide. 685 00:38:07,894 --> 00:38:10,605 Face de obicei face asta. Pare usor dar... 686 00:38:10,855 --> 00:38:12,190 Stai, stai. 687 00:38:12,982 --> 00:38:14,025 Am un bobby. 688 00:38:14,109 --> 00:38:15,360 A... Oh. 689 00:38:22,367 --> 00:38:24,786 Vezi, un om cu adevărat sincer nu are apetit pentru astfel de lucruri. 690 00:38:24,869 --> 00:38:26,454 Da, dar cine are nevoie de onestitate? 691 00:38:35,672 --> 00:38:37,257 Fa o idee. 692 00:38:41,261 --> 00:38:43,138 Idee. Idee. 693 00:38:47,100 --> 00:38:48,303 Ce crezi? 694 00:38:48,560 --> 00:38:51,187 Nu dacă vrei să primești pe lângă acei cowboy. În nici un caz. 695 00:38:52,355 --> 00:38:53,690 Ce zici de asta? 696 00:38:54,482 --> 00:38:56,317 Mmm, îți pierde ochii. 697 00:38:57,485 --> 00:38:59,696 Asta este. Potrivire perfectă, de asemenea. 698 00:38:59,863 --> 00:39:00,989 Serios? 699 00:39:02,073 --> 00:39:03,324 O bonetă! 700 00:39:17,130 --> 00:39:19,340 Te rog, te rog. 701 00:39:20,842 --> 00:39:25,305 Unul dintre bărbații din interior este tatăl copilului meu nenăscut. 702 00:39:30,226 --> 00:39:33,396 Uite, doamnă, ne-au furat banii și a dărâmat malul. 703 00:39:33,521 --> 00:39:34,480 Și le vom spânzura. 704 00:39:34,606 --> 00:39:37,567 Oh, nu, te rog, te rog, te rog. 705 00:39:38,943 --> 00:39:43,531 A furat doar banii din cauza bebelusului. 706 00:39:43,907 --> 00:39:47,285 Aveam planuri atât de minunate... 707 00:39:47,410 --> 00:39:48,786 pentru copil. 708 00:39:49,037 --> 00:39:52,457 Pentru că toți trebuie să învățăm apreciez-le pe surorile Lennon. 709 00:39:52,582 --> 00:39:55,960 Știu, știu că nu e corect... 710 00:39:56,044 --> 00:39:57,712 că ți-a furat banii. 711 00:39:58,421 --> 00:40:02,842 Dar știu și că dacă tu da-mi voie sa intru in inchisoare... 712 00:40:03,009 --> 00:40:04,844 neatins, nevătămat... 713 00:40:05,428 --> 00:40:07,430 ca il pot convinge... 714 00:40:08,014 --> 00:40:09,849 să-ți dea banii înapoi. 715 00:40:10,308 --> 00:40:11,726 Dacă nu vor? 716 00:40:12,310 --> 00:40:14,270 Ei bine, dacă le spânzurați... 717 00:40:14,354 --> 00:40:16,439 nu vei primi niciodată banii înapoi. 718 00:40:16,522 --> 00:40:19,567 Oh, te rog, dacă tu nu o va face pentru mine... 719 00:40:20,235 --> 00:40:22,862 fă-o pentru copilul meu. 720 00:40:23,988 --> 00:40:26,324 Bine, doamnă, ai cinci minute. 721 00:40:26,574 --> 00:40:27,784 Multumesc. 722 00:40:35,500 --> 00:40:39,128 Herbert. Herbert, sunt Cynthia. 723 00:40:39,420 --> 00:40:42,006 Deschide, dragă. Trebuie să vorbim. 724 00:40:42,298 --> 00:40:44,801 Cynthia? Pleacă de aici. 725 00:40:44,926 --> 00:40:46,386 Nu pot. 726 00:40:46,844 --> 00:40:49,472 Herbert, oh, Herbert, trebuie sa vorbim... 727 00:40:49,555 --> 00:40:50,807 pentru bebeluș. 728 00:40:50,890 --> 00:40:52,934 Copil? Ce prostul ăla vorbesc despre? 729 00:40:52,976 --> 00:40:54,644 Nu știu. hai sa deschide și află. 730 00:41:03,278 --> 00:41:05,071 Oh, frumos morman de necazuri. 731 00:41:05,154 --> 00:41:07,365 Nu mi-am dat seama de toate astea ai făcut-o pentru micuțul Herbert. 732 00:41:07,448 --> 00:41:09,075 Omule, ești cel mai urât femeie pe care am văzut-o vreodată! 733 00:41:09,158 --> 00:41:10,576 Cred că voi face ca și copilul totuși. 734 00:41:10,660 --> 00:41:12,954 Am ales Lamaze metoda de livrare. 735 00:41:13,037 --> 00:41:15,581 Ține-ți respirația și amintește-ți exercițiile. 736 00:41:16,082 --> 00:41:18,167 Explozivi. Oh. 737 00:41:18,334 --> 00:41:19,377 Uh-huh. 738 00:41:20,837 --> 00:41:22,422 Grozav, Murdock. 739 00:41:22,839 --> 00:41:23,965 Mare. 740 00:41:24,716 --> 00:41:27,260 Știi, Murdock, arăți mai bine pentru mine ca femeie... 741 00:41:27,343 --> 00:41:28,386 decât faci ca bărbat. 742 00:41:28,469 --> 00:41:30,263 Față, nu am timp pentru asa ceva acum. 743 00:41:30,346 --> 00:41:32,140 Boy George așteaptă în spatele Biroul șerifului. Trebuie să plecăm. 744 00:41:32,223 --> 00:41:33,975 Haide, omule, hai să minăm aceste ziduri. 745 00:41:53,745 --> 00:41:54,829 Ceas. 746 00:41:56,289 --> 00:41:57,457 Timpul a trecut! 747 00:42:09,469 --> 00:42:11,262 Haide, băieți, hai sa mergem dupa ei. 748 00:42:16,768 --> 00:42:18,353 Spune-mi despre acea clădire pe care ai văzut-o. 749 00:42:18,436 --> 00:42:19,228 Nu, uită de asta. 750 00:42:19,312 --> 00:42:20,521 Au spus ceva despre aeroport. 751 00:42:20,605 --> 00:42:22,357 B.A., lovește bine pe următorul drum de pământ. 752 00:42:22,482 --> 00:42:23,775 Acest lucru este grozav. 753 00:44:31,068 --> 00:44:32,737 Total minunat, Hannibal. 754 00:44:37,825 --> 00:44:39,243 Hei, ce se întâmplă aici? 755 00:44:39,368 --> 00:44:40,578 Iată banii tăi. 756 00:44:41,329 --> 00:44:42,705 Aceștia sunt băieții care au luat-o. 757 00:44:42,788 --> 00:44:43,581 Da, dar am crezut că... 758 00:44:43,706 --> 00:44:45,666 Acum, l-au ucis pe șerif la Twin Rivers. 759 00:44:45,791 --> 00:44:47,043 Tipul ăsta nu e șerif. 760 00:44:47,126 --> 00:44:50,004 Fă-o pe el, vei primi un carte și foaie lungă de 10 picioare. 761 00:44:50,171 --> 00:44:52,006 Cred că vă suntem datori scuze, nu? 762 00:44:52,131 --> 00:44:53,883 Și cu mine cum rămâne? eu sunt cel unul care a pierdut copilul. 763 00:44:54,050 --> 00:44:55,218 Oh-oh, sunt din nou la asta, colonel. 764 00:44:55,301 --> 00:44:57,053 Doar că de data asta cântă Niciun loc ca acasă. 765 00:44:57,136 --> 00:44:59,055 O idee grozavă, Murdock. Să mergem. 766 00:45:04,352 --> 00:45:07,313 Hei. Hei, cine sunteti? 767 00:45:07,480 --> 00:45:08,689 Suntem echipa A. 768 00:45:08,773 --> 00:45:10,608 - Fiul unei arme. - Deci acolo. 769 00:45:16,405 --> 00:45:22,620 Îl vrem pe George! Îl vrem pe George! 770 00:45:22,745 --> 00:45:24,789 Mulțime îngrijită, nu. Iubitorii de muzică, toți. 771 00:45:24,914 --> 00:45:26,624 Îmi amintește de un linș mulţime pe care am văzut-o odată. 772 00:45:26,707 --> 00:45:28,084 Acum, Față, acesta este unul... 773 00:45:28,167 --> 00:45:29,502 va trebui să-mi explici. 774 00:45:29,585 --> 00:45:32,421 Adică ai încercat să mă înveți cum să fii agent rocko-socko... 775 00:45:32,505 --> 00:45:34,507 dar nu mi-ai dat nimic bănuială, nu bănuială... 776 00:45:34,590 --> 00:45:36,008 despre cum ai reușit asta. 777 00:45:36,175 --> 00:45:39,553 Da, omule, cum de nu-i datorezi lui Boy George cele două milioane de dolari ale lui? 778 00:45:39,679 --> 00:45:40,846 Da. Da. 779 00:45:40,930 --> 00:45:41,597 Da. 780 00:45:41,722 --> 00:45:44,517 Oricine îl poate lua pe Boy George să cânte într-un auditoriu mare. 781 00:45:44,642 --> 00:45:48,521 Câți băieți știi că pot obține el să joace pentru o mulțime ca asta? 782 00:45:48,938 --> 00:45:56,946 Îl vrem pe George! Îl vrem pe George! 783 00:45:57,113 --> 00:46:00,199 Dacă pot să-ți atrag atenția aici. Vă rog. 784 00:46:00,533 --> 00:46:02,660 Să avem o primire mare, călduroasă... 785 00:46:02,743 --> 00:46:05,204 pentru Clubul de Cultură. 786 00:46:15,423 --> 00:46:19,760 Și acum, fără alte prelungiri, cel mai dur, cel mai dur... 787 00:46:19,844 --> 00:46:22,471 cowpoke to ever plimbare cu gama... 788 00:46:22,638 --> 00:46:25,850 Baie George! 789 00:46:31,939 --> 00:46:36,736 ♪ Iubire deșertul în ochii tăi tot drumul ♪ 790 00:46:36,986 --> 00:46:41,657 ♪ Dacă ascult minciunile tale, ai spune ♪ 791 00:46:42,074 --> 00:46:47,371 ♪ Sunt bărbat fără convingere ♪ 792 00:46:47,580 --> 00:46:52,418 ♪ Sunt un bărbat care nu știe ♪ 793 00:46:52,585 --> 00:46:57,715 ♪ Cum să vinzi o contradicție ♪ 794 00:46:57,882 --> 00:47:00,176 ♪ Tu vii și pleci ♪ 795 00:47:00,343 --> 00:47:03,262 ♪ Tu vii și pleci ♪ 796 00:47:03,846 --> 00:47:07,683 ♪ Karma karma karma karma karma cameleon ♪ 797 00:47:07,892 --> 00:47:10,603 ♪ Tu vii și pleci ♪ 798 00:47:10,811 --> 00:47:13,814 ♪ Tu vii și pleci ♪ 799 00:47:14,023 --> 00:47:15,274 ♪ Să iubești ar fi ușor ♪ 800 00:47:15,358 --> 00:47:17,985 ♪ Dacă culorile tale au fost ca visul meu ♪ 801 00:47:18,319 --> 00:47:21,030 ♪ Roșu, auriu și verde ♪ 802 00:47:21,280 --> 00:47:23,908 ♪ Roșu, auriu și verde ♪ 803 00:47:24,033 --> 00:47:28,412 ♪ Nu am auzit cuvintele tale rele în fiecare zi ♪ 804 00:47:29,080 --> 00:47:33,918 ♪ Și erai atât de dulce Te-am auzit spunând ♪ 805 00:47:34,335 --> 00:47:39,423 ♪ Asta iubirea mea a fost o dependență ♪ 806 00:47:39,715 --> 00:47:44,470 ♪ Când ne agățăm dragostea noastră este puternică ♪ 807 00:47:44,762 --> 00:47:49,767 ♪ Când pleci ai plecat pentru totdeauna ♪ 808 00:47:50,101 --> 00:47:52,311 ♪ Înșiri ♪ 809 00:47:52,603 --> 00:47:55,398 ♪ Înșiri ♪ 810 00:47:55,981 --> 00:48:00,027 ♪ Karma karma karma karma karma cameleon ♪ 811 00:48:00,361 --> 00:48:02,655 ♪ Tu vii și pleci ♪ 812 00:48:03,030 --> 00:48:05,533 ♪ Tu vii și pleci ♪♪