1 00:00:04,505 --> 00:00:05,380 ¿Estoy afuera? 2 00:00:06,090 --> 00:00:08,383 Para qué ? ¿Qué estaba haciendo? 3 00:00:08,550 --> 00:00:11,970 Ya desayuné... ¡Cualquier cosa! ¡Estoy en Marte! 4 00:00:12,179 --> 00:00:14,555 lo recuerdo habiendo estado en el lago... 5 00:00:29,530 --> 00:00:30,863 Ya veo... 6 00:00:33,867 --> 00:00:35,868 Mis recuerdos vuelven a la superficie. 7 00:00:42,126 --> 00:00:43,584 Es esa mano derecha. 8 00:00:58,017 --> 00:00:59,100 Un hilo... 9 00:01:01,353 --> 00:01:02,395 Estoy allí... 10 00:01:03,272 --> 00:01:05,440 Fue Akari quien me rescató. 11 00:01:32,092 --> 00:01:33,676 ¡Bastardo! ¡Mataste a Akari! 12 00:01:34,386 --> 00:01:36,095 ¡Eliminaste a mi hermano de armas! 13 00:01:38,974 --> 00:01:40,433 ¡Mi hombro! 14 00:01:41,810 --> 00:01:42,894 ¡Michelle! 15 00:01:43,312 --> 00:01:45,146 estoy feliz ¡Que seas salvo! 16 00:01:46,106 --> 00:01:47,565 GRACIAS. 17 00:01:56,158 --> 00:01:56,908 Bueno... 18 00:01:57,826 --> 00:01:59,911 Este estiércol todavía tiene deseos de luchar. 19 00:02:01,705 --> 00:02:02,455 Lo siento... 20 00:02:03,248 --> 00:02:05,333 lo habia capturado 21 00:02:05,918 --> 00:02:08,002 pero él escapó por mi culpa. 22 00:02:09,213 --> 00:02:13,049 Alex se ocupa de los demás. No hay que lamentar ninguna pérdida. 23 00:02:13,717 --> 00:02:15,760 te extraño de nuevo Probablemente oxígeno. 24 00:02:16,553 --> 00:02:18,179 Déjame solucionarlo. 25 00:02:19,056 --> 00:02:20,681 estas en un mal lugar para hablar de falta de oxígeno. 26 00:02:20,891 --> 00:02:22,809 Tú también estás agotado. 27 00:02:23,852 --> 00:02:26,104 Y tu abrigo no huele a rosas. 28 00:02:26,772 --> 00:02:27,438 Mi fe... 29 00:02:31,360 --> 00:02:33,277 Retiro lo que dije, Akari. 30 00:02:33,779 --> 00:02:36,072 No eres un buen subordinado... 31 00:02:37,866 --> 00:02:40,660 - ¡Duele! - ...pero un buen tipo. 32 00:02:45,415 --> 00:02:48,334 Implora a los dioses marcianos, si es que existen. 33 00:03:09,940 --> 00:03:12,483 Captura de dos misteriosos Terraformars 34 00:03:13,068 --> 00:03:14,443 hecho! 35 00:03:19,116 --> 00:03:22,160 Después de la obra original por Yu Sasuga y Ken-ichi Tachibana 36 00:03:50,564 --> 00:03:53,024 Asistente de dirección: Takaharu Ozaki 37 00:03:53,233 --> 00:03:55,985 Productores: Hiroyuki Oomori, Shin-ya Shinozaki, Masahito Sakai, Satoshi Tanaka, Tsutomu Yanamura 38 00:03:57,070 --> 00:03:59,405 Estructura de la serie: Shôgo Yasukawa 39 00:03:59,698 --> 00:04:02,200 Diseño gráfico: Gaku Watanabe. 40 00:04:03,368 --> 00:04:05,494 Colores : Yoshinori Horikawa 41 00:04:06,205 --> 00:04:08,664 Dirección artística: Minami Kasuga 42 00:04:09,750 --> 00:04:11,792 Director de fotografía: Keiko Ishizuka 43 00:04:12,169 --> 00:04:14,712 Música: Shusei Murai 44 00:04:17,090 --> 00:04:18,716 Género de debut: INCREÍBLE DESCANSO 45 00:04:22,054 --> 00:04:24,263 Productores de animación: Tetsurô Satomi, Daisuke Tsuchida 46 00:04:25,641 --> 00:04:27,558 Una producción de LIDEN FILMS 47 00:04:34,942 --> 00:04:37,443 Director: Hiroshi Hamasaki 48 00:04:40,656 --> 00:04:43,908 una produccion Proyecto TERRAFORMARS 49 00:04:45,994 --> 00:04:50,790 07: CANGREJO - SOLDADO VALIENTE 50 00:05:04,471 --> 00:05:06,472 Mis disculpas... 51 00:05:06,682 --> 00:05:10,268 hice un giro en U con la cucaracha colgando del aparato... 52 00:05:13,021 --> 00:05:14,772 Además, 53 00:05:15,232 --> 00:05:18,359 mensajes fueron enviados justo antes de aterrizar. 54 00:05:18,694 --> 00:05:19,986 Fue SOS. 55 00:05:20,445 --> 00:05:21,612 ¿Qué equipos? 56 00:05:21,822 --> 00:05:25,032 Del romano n°6 y el japonés-estadounidense n°1. 57 00:05:33,375 --> 00:05:36,002 Tenemos suerte, los propulsores. y la radio sigue funcionando. 58 00:05:36,670 --> 00:05:38,629 La jaula de insectos también está intacto. 59 00:05:39,339 --> 00:05:41,590 Lo siento profundamente. 60 00:05:41,800 --> 00:05:42,508 No te disculpes. 61 00:05:43,427 --> 00:05:46,512 es gracias a ti si todos están vivos. 62 00:05:47,306 --> 00:05:49,015 Pero ya no podemos volar. 63 00:05:50,726 --> 00:05:53,102 Algo más... 64 00:05:53,312 --> 00:05:56,314 experimenté un zumbido orejas justo ahora... 65 00:05:57,107 --> 00:06:00,318 ¿Qué dijiste después? “¿No eres un buen subordinado”? 66 00:06:01,737 --> 00:06:03,904 Dije que eras un cerdo. 67 00:06:05,741 --> 00:06:06,490 De todos modos... 68 00:06:06,700 --> 00:06:10,328 Habrá que reparar las ruedas para moverse en el suelo. 69 00:06:17,210 --> 00:06:18,794 Cambia ese neumático. 70 00:06:19,296 --> 00:06:22,256 - ¿Sabes cómo hacerlo, espero? - Sí, casi. 71 00:06:22,758 --> 00:06:25,092 - También mantente alerta. - A tus órdenes. 72 00:06:25,635 --> 00:06:28,137 voy a cambiar detrás de esta roca. 73 00:06:28,430 --> 00:06:31,932 Seria una pena que morir de gripe en Marte. 74 00:06:32,142 --> 00:06:33,267 No tardaré. 75 00:06:38,357 --> 00:06:39,565 ¡Por favor, Yaeko! 76 00:06:39,775 --> 00:06:41,442 Al menos déjanos ¡vuelve a nosotros! 77 00:06:41,651 --> 00:06:43,402 No ! ¡Orden del capitán! 78 00:06:45,197 --> 00:06:47,281 Hola gratitud. 79 00:06:47,866 --> 00:06:49,408 ¡Hagamos un trato, Yaeko! 80 00:06:50,369 --> 00:06:51,577 Te ofrezco 5.000. 81 00:06:54,498 --> 00:06:57,291 Con esto podrás darte un capricho dos veces. un buffet de pizzas de todo lo que puedas comer. 82 00:06:57,459 --> 00:06:59,502 O incluso tres almuerzos. 83 00:07:02,005 --> 00:07:06,258 ¿Crees que puedes sobornar? ¿Una delicada japonesa con tan poco? 84 00:07:06,551 --> 00:07:09,136 - No me gustan los hombres pobres... -Yaeko. 85 00:07:11,431 --> 00:07:12,306 50.000. 86 00:07:13,517 --> 00:07:15,393 50.000? ¿Hablas en serio? 87 00:07:15,644 --> 00:07:17,978 Idiota ! ¡Estamos hablando de Michelle aquí! 88 00:07:18,230 --> 00:07:21,732 No de un gatito que podemos conseguir en Shinjuku! 89 00:07:21,942 --> 00:07:24,485 Ella es una verdadera rubia... 90 00:07:25,487 --> 00:07:26,779 Uno auténtico. 91 00:07:27,072 --> 00:07:29,240 no creo que tiene un piercing en el ombligo! 92 00:07:29,449 --> 00:07:31,909 - Una rubia de verdad... - ¡Dios mío! 93 00:07:32,244 --> 00:07:33,661 ¡Tengo polvo en el ojo! 94 00:07:34,287 --> 00:07:36,705 - ¡Ya no puedo ver nada! - Malditas cucarachas. 95 00:07:39,126 --> 00:07:41,877 Sin equipo no respondió a mi mensaje. 96 00:07:42,796 --> 00:07:45,297 Estarían luchando ¿con cucarachas? 97 00:07:45,924 --> 00:07:48,801 Tengo un mal presentimiento. 98 00:07:49,636 --> 00:07:51,387 Creo que en este planeta 99 00:07:51,680 --> 00:07:54,014 algo viene mucho más importante 100 00:07:54,224 --> 00:07:57,184 que la guerra contra las cucarachas. 101 00:08:24,880 --> 00:08:27,715 Primera pregunta. 102 00:08:29,009 --> 00:08:33,262 ¿Por qué los insectos tienen seis patas? como tu 103 00:08:33,805 --> 00:08:37,558 ¿Se convirtieron de repente en bípedos culturizados 104 00:08:37,767 --> 00:08:40,519 ¿En sólo 500 años? 105 00:08:41,396 --> 00:08:43,481 ¿Estaría interesado? para saber el motivo? 106 00:08:44,900 --> 00:08:49,069 selección natural nunca funciona así. 107 00:08:50,197 --> 00:08:53,199 Además de tu apariencia desafiando la lógica, 108 00:08:53,408 --> 00:08:56,410 tú también estás dotado de una habilidad aprendizaje muy alto 109 00:08:56,578 --> 00:08:59,205 y agresión hacia los humanos. 110 00:09:00,373 --> 00:09:04,126 ahí lo veo claro una mutación artificial. 111 00:09:05,712 --> 00:09:07,588 Según Alexander Gustav Newton, 112 00:09:07,797 --> 00:09:10,549 el responsable de la misión Bugs 2, 113 00:09:10,926 --> 00:09:14,094 alguien nos habría adelantado sobre el plan de terraformación. 114 00:09:14,679 --> 00:09:16,430 Sin embargo, esta teoría es... 115 00:09:40,080 --> 00:09:42,289 Tanta impaciencia... 116 00:09:46,795 --> 00:09:50,089 En este caso, Seré más conciso. 117 00:09:51,758 --> 00:09:53,259 Gracias a ti, 118 00:09:54,678 --> 00:09:57,429 la Tierra cae completamente en picada. 119 00:10:00,183 --> 00:10:01,141 Di, 120 00:10:02,936 --> 00:10:05,980 Tendremos que olvidarnos de "papá". 121 00:10:07,148 --> 00:10:09,108 Vas a ser abuelo. 122 00:10:12,070 --> 00:10:13,195 El “abuelo” es imprescindible... 123 00:10:23,206 --> 00:10:26,625 Si te niegas entregar a los responsables... 124 00:10:30,297 --> 00:10:32,715 serás el primero en morir. 125 00:10:35,969 --> 00:10:36,885 MARTE. CLASIFICACIÓN 126 00:10:37,053 --> 00:10:37,928 3ª POSICIÓN 127 00:10:38,138 --> 00:10:39,722 SILVESTRE ASIMOV 128 00:10:48,648 --> 00:10:51,984 En comparación con el de los insectos, el caparazón de un crustáceo marino 129 00:10:52,193 --> 00:10:55,154 contiene más calcio para resistir la presión del agua. 130 00:10:55,488 --> 00:10:57,615 Es extremadamente sólido, 131 00:10:58,116 --> 00:10:59,742 además de ser grueso. 132 00:11:00,827 --> 00:11:04,455 Algunos crustáceos practican autoamputación para defenderse. 133 00:11:04,873 --> 00:11:06,915 Es de conocimiento común en caso de peligro, 134 00:11:07,125 --> 00:11:10,502 se cortan voluntariamente una pata o una pinza. 135 00:11:15,425 --> 00:11:17,676 Estos miembros tienen, por supuesto la capacidad de regenerarse. 136 00:11:31,232 --> 00:11:33,192 Eres un poco flaco... 137 00:11:33,652 --> 00:11:36,028 Aún tendrás que fortalecerte. 138 00:11:46,498 --> 00:11:49,792 No todos los equipos son compuesto por luchadores. 139 00:11:52,462 --> 00:11:54,546 Al menos, los de otros países. 140 00:11:55,382 --> 00:11:56,924 ¡Nuestros enemigos son diez! 141 00:11:57,384 --> 00:11:58,926 ¡Pongamos el plan A en acción! 142 00:11:59,886 --> 00:12:02,554 ¡Son enemigos de la humanidad! ¡Asesinos de una hermana! 143 00:12:03,223 --> 00:12:04,556 Y también... 144 00:12:05,850 --> 00:12:10,562 cerdos sucios que se propagan sus bacterias en mi hija. 145 00:12:13,024 --> 00:12:14,483 ¡Al ataque! 146 00:12:51,354 --> 00:12:52,521 ¿Y bien entonces? 147 00:12:55,191 --> 00:12:58,068 ¿Eso es todo lo que eres capaz de hacer? 148 00:13:03,867 --> 00:13:04,908 ¡Malditos bichos! 149 00:13:10,915 --> 00:13:14,418 no te sientes ni dolor ni miedo. 150 00:13:15,086 --> 00:13:16,754 De ahí tu estancamiento, 151 00:13:17,297 --> 00:13:18,338 montón de alimañas! 152 00:13:25,638 --> 00:13:27,014 ¡Iván! ¿Está fijo de tu lado? 153 00:13:35,815 --> 00:13:36,982 ¡Bastardo! 154 00:14:11,309 --> 00:14:12,518 En tu opinión, Iván, 155 00:14:13,478 --> 00:14:15,521 ¿Qué tipo de viaje está teniendo? 156 00:14:16,272 --> 00:14:17,439 Buena pregunta... 157 00:14:17,982 --> 00:14:19,316 Si es así, 158 00:14:20,068 --> 00:14:24,988 se imagina su herida en el dedo cuidado por un niño extraterrestre. 159 00:14:25,615 --> 00:14:28,075 Perdona este chiste. 160 00:14:28,535 --> 00:14:33,080 Haber codeado con seres superiores es la causa de tu derrota. 161 00:14:33,581 --> 00:14:36,917 Hay una planta verde en la Tierra. 162 00:14:37,126 --> 00:14:40,045 que no debemos comer a pesar de su apetitoso aspecto. 163 00:14:41,130 --> 00:14:46,051 Aprende qué es el arrepentimiento durante tu viaje alucinatorio. 164 00:14:51,599 --> 00:14:53,308 Datura stramonium. 165 00:14:53,643 --> 00:14:56,436 Esta solanácea es originaria de Centroamérica. 166 00:14:57,897 --> 00:15:02,234 Contiene alcaloides tropanos con propiedades alucinógenas. 167 00:15:03,486 --> 00:15:04,778 Dependiendo de la cantidad ingerida, 168 00:15:04,988 --> 00:15:07,906 provoca fiebre, debilidad sistema nervioso autónomo 169 00:15:08,116 --> 00:15:10,993 incluso un paro cardíaco o respiratorio. 170 00:15:44,944 --> 00:15:46,361 no creas que voy a dejarlo ir. 171 00:15:47,989 --> 00:15:49,448 Somos conscientes... 172 00:15:49,699 --> 00:15:51,408 Tu nervio no ha evolucionado 173 00:15:51,576 --> 00:15:55,621 desde el momento donde ustedes eran sólo cucarachas. 174 00:15:59,500 --> 00:16:03,253 En otras palabras, no es tu cabeza que controla tu cuerpo, 175 00:16:03,463 --> 00:16:06,757 pero el ganglio subesofágico de tu pecho. 176 00:16:07,550 --> 00:16:10,260 Respectivamente, Incluso con la cabeza cortada, 177 00:16:10,470 --> 00:16:12,554 siempre estás activo. 178 00:16:13,431 --> 00:16:15,933 Mientras el ganglio linfático subesofágico esta ileso 179 00:16:16,142 --> 00:16:19,186 y los pulmones no están obstruidos, No hay problema. 180 00:16:21,481 --> 00:16:25,275 Pero la historia no es la misma. si tienes la garganta aplastada. 181 00:16:28,237 --> 00:16:29,446 Di... 182 00:16:30,823 --> 00:16:33,033 ¿No sientes el dolor? 183 00:16:34,035 --> 00:16:36,787 Entonces, ¿qué te motiva? para pegarme? 184 00:16:37,205 --> 00:16:40,666 ¿Es para salvar a tu prójimo? ¿O por encargo? 185 00:16:40,875 --> 00:16:44,127 O, ¿Solo porque te disgustamos? 186 00:16:45,630 --> 00:16:48,215 Para su información, tierra de cucaracha, 187 00:16:49,509 --> 00:16:52,511 se que mi hija Está en un hospital de la U-NASA. 188 00:17:30,299 --> 00:17:33,218 defenderé la patria en el que ella regresará. 189 00:17:38,474 --> 00:17:40,976 Cualquiera que sea la naturaleza del peligro que amenaza a mi país. 190 00:17:41,185 --> 00:17:45,188 Ya sea un virus, cucarachas. o una civilización antigua, 191 00:17:45,398 --> 00:17:48,567 Juro que lo sacaré y rastrearlo a todas partes. 192 00:17:53,322 --> 00:17:55,240 Incluso si se esconde en el baño, 193 00:17:56,242 --> 00:17:58,118 Lo destruiré. 194 00:18:23,394 --> 00:18:24,227 Capitán. 195 00:18:24,937 --> 00:18:28,940 Esta cucaracha está actualmente completamente desorientado, 196 00:18:29,150 --> 00:18:31,234 pero no pasará mucho tiempo para entrar en razón. 197 00:18:32,862 --> 00:18:36,073 Dosis de alcaloides No es mi punto fuerte. 198 00:18:40,036 --> 00:18:41,078 El lanzador de red... 199 00:18:42,330 --> 00:18:44,706 Pásamelo, por favor. 200 00:18:54,467 --> 00:18:56,510 Objetivo capturado. 201 00:19:02,517 --> 00:19:05,060 Enjaulado de dos Terraformars. 202 00:19:11,984 --> 00:19:13,068 Hermana... 203 00:19:15,863 --> 00:19:20,408 Por cierto, Al final huyeron. 204 00:19:20,576 --> 00:19:23,328 Ellos simplemente muestra juicio? 205 00:19:23,496 --> 00:19:24,663 No. 206 00:19:24,872 --> 00:19:27,415 Más bien creo que entendieron 207 00:19:27,917 --> 00:19:30,418 que el hombre es aterrador. 208 00:19:31,129 --> 00:19:33,797 Y en particular el ruso. 209 00:19:35,383 --> 00:19:36,591 Entramos. 210 00:19:43,683 --> 00:19:45,308 Ya está cayendo la noche... 211 00:19:46,352 --> 00:19:47,561 LLAMADA 212 00:19:48,813 --> 00:19:49,855 Adolfo? 213 00:19:52,024 --> 00:19:53,108 Ya veo... 214 00:19:53,651 --> 00:19:55,944 SOS de los equipos n°1 y 6... 215 00:19:56,404 --> 00:19:59,114 ¿A cuál debemos rescatar? 216 00:19:59,740 --> 00:20:00,699 Ninguno. 217 00:20:00,908 --> 00:20:04,119 Dirígete hacia el punto de bajada del Anexo 1. 218 00:20:04,620 --> 00:20:06,037 Date prisa, Adolfo. 219 00:20:06,372 --> 00:20:09,541 tienes que llegar allí ante los rusos y los chinos. 220 00:20:10,001 --> 00:20:11,668 Mensaje recibido. 221 00:20:12,879 --> 00:20:13,920 Cuento contigo. 222 00:20:17,091 --> 00:20:18,383 Genial... 223 00:20:19,010 --> 00:20:20,677 vamos a recuperarnos ¡El techo de la cabina! 224 00:20:52,251 --> 00:20:54,419 Fuimos advertidos 225 00:20:54,712 --> 00:20:57,464 pero no esperaba lluvia tan torrencial como en la Tierra. 226 00:20:57,673 --> 00:21:00,133 Esperemos que no sea ácido. 227 00:21:01,469 --> 00:21:03,178 ¿Qué es esto? 228 00:21:07,600 --> 00:21:08,850 Es... 229 00:21:15,483 --> 00:21:17,400 ¿Atún de primera calidad? ¿Y el precio? 230 00:21:18,069 --> 00:21:21,780 Está bien, vamos a llenarnos la barriga. como no permitido. 231 00:21:23,324 --> 00:21:25,408 No hay cucarachas a la vista. 232 00:21:25,993 --> 00:21:28,787 entiendo que las cucarachas de la Tierra son nocturnos. 233 00:21:29,330 --> 00:21:32,749 Exacto. Si esta característica est restee sin cambios, 234 00:21:33,376 --> 00:21:36,294 Ils ne vont pas tarder à sortir du bois. 235 00:22:05,491 --> 00:22:09,452 Akari Hizamaru: Yoshimasa Hosoya Michelle K. Daves: Shizuka Itô 236 00:22:10,413 --> 00:22:14,332 Marcos E. García: Kaito Ishikawa Alex K. Stewart: KENN 237 00:22:15,251 --> 00:22:19,212 Shokichi Komachi: Hidenobu Kiuchi Adolf Reinhardt: Kôji Yusa 238 00:23:34,997 --> 00:23:39,751 À SUIVRE... 08 : DER ZITTERAAL - L'ÊTRE ELECTRIQUE