1 00:00:22,647 --> 00:00:23,439 ¿Lo ves? 2 00:00:25,692 --> 00:00:28,318 Este planeta se llama "Marte". 3 00:00:28,486 --> 00:00:30,487 Está cerca de la Tierra. 4 00:00:31,156 --> 00:00:34,867 Parece que en un futuro próximo, muchos humanos vivirán allí. 5 00:00:36,369 --> 00:00:38,328 Me gustaría ver cómo es... 6 00:00:38,955 --> 00:00:42,750 A primera vista, diría Eso no está mal. 7 00:00:42,959 --> 00:00:46,420 Es al menos mucho mejor Qué ciudad más sórdida. 8 00:00:49,466 --> 00:00:51,175 Me encantaría ir. 9 00:01:28,630 --> 00:01:29,588 Di... 10 00:01:29,964 --> 00:01:31,757 Al menos podríamos di adiós... 11 00:01:33,843 --> 00:01:38,764 Fueron nuestros padres quienes quemaron su casa por salarios impagos. 12 00:01:39,307 --> 00:01:41,725 Sheyla ahora no tiene un centavo... 13 00:01:42,811 --> 00:01:44,645 Todo eso al final... 14 00:01:45,688 --> 00:01:46,980 por el trigo... 15 00:02:24,435 --> 00:02:26,520 Mi cuerpo está en ruinas. 16 00:02:26,729 --> 00:02:28,730 Tengo la clavícula rota... 17 00:02:29,607 --> 00:02:30,566 Maldita sea... 18 00:02:31,192 --> 00:02:34,528 Me pregunto si existe un lugar sin pandillas, 19 00:02:34,737 --> 00:02:36,488 sin discriminación y sin salarios impagos... 20 00:02:36,823 --> 00:02:39,283 Buena pregunta... Un lugar mejor que aquí... 21 00:02:55,216 --> 00:02:57,551 ¡Por favor! ¡Por favor! 22 00:02:57,844 --> 00:03:01,305 ¡No tenemos adónde ir! ¡Te lo rogamos! 23 00:03:05,977 --> 00:03:08,020 Oye, ¿qué pasa? 24 00:03:08,771 --> 00:03:12,441 Comandante Komachi, se estrellaron aquí con ganas de alistarse. 25 00:03:13,026 --> 00:03:14,318 ¿Voluntarios? 26 00:03:14,485 --> 00:03:15,444 Disculpe... 27 00:03:16,988 --> 00:03:19,323 ¿Dónde está el lugar? ¿para la próxima entrevista? 28 00:03:23,161 --> 00:03:24,453 ¡Pero es Sheyla! 29 00:03:24,662 --> 00:03:26,830 ¿No es una muñeca? ¡Tienes que comprobar si su corazón late! 30 00:03:27,040 --> 00:03:28,707 ¡Oye! ¡No me toques el pecho! 31 00:03:28,917 --> 00:03:32,169 Tu nous as toujours Acceptés de buen corazón... 32 00:03:32,795 --> 00:03:36,465 J'aurais aimé te ressembler en otra vida. 33 00:03:38,134 --> 00:03:39,343 Sheila... 34 00:03:39,719 --> 00:03:40,427 Yo estaba... 35 00:03:43,932 --> 00:03:45,265 mi ídolo. 36 00:03:51,147 --> 00:03:54,191 Después de la obra original por Yu Sasuga y Ken-ichi Tachibana 37 00:04:22,595 --> 00:04:25,055 Asistente de dirección: Takaharu Ozaki 38 00:04:25,265 --> 00:04:28,016 Productores: Hiroyuki Oomori, Shin-ya Shinozaki, Masahito Sakai, Satoshi Tanaka, Tsutomu Yanamura 39 00:04:29,102 --> 00:04:31,436 Estructura de la serie: Shôgo Yasukawa 40 00:04:31,729 --> 00:04:34,231 Diseño gráfico: Gaku Watanabe. 41 00:04:35,400 --> 00:04:37,526 Colores : Yoshinori Horikawa 42 00:04:38,236 --> 00:04:40,696 Dirección de arte: Minami Kasuga 43 00:04:41,781 --> 00:04:43,865 Director de fotografía: Keiko Ishizuka 44 00:04:44,242 --> 00:04:46,785 Música: Shusei Murai 45 00:04:49,163 --> 00:04:50,789 Créditos iniciales: INCREÍBLE DESCANSO 46 00:04:54,085 --> 00:04:56,295 Productores de animación: Tetsurô Satomi, Daisuke Tsuchida 47 00:04:57,672 --> 00:04:59,589 Una producción de LIDEN FILMS 48 00:05:06,973 --> 00:05:09,474 Director: Hiroshi Hamasaki 49 00:05:12,687 --> 00:05:15,939 una produccion Proyecto TERRAFORMARS 50 00:05:17,984 --> 00:05:22,779 05: DOS EXCEPCIONALES - NIÑOS PRODIGIOS 51 00:05:23,698 --> 00:05:26,575 Heteropoda venatoria se alimenta principalmente de cucarachas. 52 00:05:26,784 --> 00:05:29,453 Este depredador de cucarachas está ampliamente distribuido en Japón. 53 00:05:31,622 --> 00:05:34,416 Gracias a su pelo que capturan variaciones en el aire, 54 00:05:34,625 --> 00:05:36,793 ella anticipa los movimientos de su presa. 55 00:05:41,049 --> 00:05:42,924 Presa que pica, destroza... 56 00:05:45,762 --> 00:05:47,012 y devora. 57 00:05:49,766 --> 00:05:51,433 Naturaleza feroz, 58 00:05:51,601 --> 00:05:54,644 si ve otra cucaracha mientras ella se alimenta, 59 00:05:55,021 --> 00:05:57,647 ella lo toma inmediatamente a la caza. 60 00:05:58,733 --> 00:06:01,902 Quería que fueras los más felices del mundo. 61 00:06:04,322 --> 00:06:05,906 Perder tu fortuna 62 00:06:06,574 --> 00:06:09,159 ¿Esto equivale a estar privado de este deseo? 63 00:06:16,292 --> 00:06:18,460 Sin embargo, el modo de caza de heteropoda venatoria 64 00:06:18,669 --> 00:06:20,420 descansando a menudo en la emboscada, 65 00:06:20,630 --> 00:06:23,382 la resistencia de esta araña no es muy alto. 66 00:06:32,475 --> 00:06:33,308 Comandante... 67 00:06:34,394 --> 00:06:35,352 Amigos... 68 00:06:36,646 --> 00:06:37,604 Yo... 69 00:06:39,357 --> 00:06:43,819 Pueden ser portadores de un virus no cultivable. 70 00:06:44,404 --> 00:06:46,696 Por lo tanto, sería preferible para capturarlos vivos. 71 00:06:51,661 --> 00:06:52,619 Marcos. 72 00:06:53,413 --> 00:06:56,915 Vamos a quitarle el óxido a las decenas de cucarachas. presente aquí. 73 00:06:57,125 --> 00:06:59,418 Luego nos apoderaremos de los supervivientes. 74 00:06:59,877 --> 00:07:00,836 ¡A tus órdenes! 75 00:07:12,473 --> 00:07:15,434 No escaparás de mí, ¡malditas cucarachas! 76 00:07:48,092 --> 00:07:52,053 El capitán de la misión Bugs 2, Donatello K. Daves. 77 00:07:53,306 --> 00:07:56,057 La operación entomomorfa le dio la habilidad 78 00:07:56,267 --> 00:08:00,604 de la más fuerte de las hormigas, capaz de levantar 100 veces su peso, 79 00:08:00,813 --> 00:08:02,272 la hormiga bala. 80 00:08:03,900 --> 00:08:07,235 Esta facultad no se suponía ser hereditario. 81 00:08:07,945 --> 00:08:12,616 Todos los científicos de la época. Hablaba de un chiste divino. 82 00:08:13,201 --> 00:08:16,786 Pero los dioses de la tierra no son bromistas. 83 00:08:16,996 --> 00:08:20,707 Esta voluntad y esta capacidad sin duda han sido transmitidos. 84 00:08:21,250 --> 00:08:23,418 ¿Pero de quién estás hablando? 85 00:08:25,296 --> 00:08:28,089 Del capitán del equipo no. 2 japonés-americano, 86 00:08:28,299 --> 00:08:30,050 Michelle K. Daves. 87 00:08:31,344 --> 00:08:32,594 La hija del capitán... 88 00:08:34,222 --> 00:08:36,515 Tiene dos facultades. 89 00:08:36,891 --> 00:08:40,143 El primero lo hereda de su padre. 90 00:08:42,188 --> 00:08:44,564 Uno, dos... 91 00:08:44,857 --> 00:08:47,192 tres, cuatro cucarachas... 92 00:08:51,864 --> 00:08:54,616 Se trata de fuerza muscular. de la hormiga bala. 93 00:09:03,668 --> 00:09:06,044 En cuanto al segundo, 94 00:09:06,254 --> 00:09:09,631 ella vino de de la Operación Órgano Mosaico 95 00:09:10,466 --> 00:09:14,052 Basado en otro insecto. 96 00:09:21,769 --> 00:09:24,104 ¿Qué insecto es ese? 97 00:09:25,481 --> 00:09:27,857 En Malasia, en el siglo XX, 98 00:09:28,067 --> 00:09:31,444 comportamiento inusual Se observó una extraña hormiga. 99 00:09:34,323 --> 00:09:36,950 Este insecto se hizo estallar. 100 00:10:06,397 --> 00:10:08,440 Mueren en poco tiempo... 101 00:10:08,983 --> 00:10:12,110 Esta especie rara se apoda "hormiga explosiva". 102 00:10:14,822 --> 00:10:17,073 Una facultad puede ser hereditaria. 103 00:10:17,783 --> 00:10:21,077 Al ayudar en la operación. y el entrenamiento de otro elemento, 104 00:10:21,287 --> 00:10:22,996 Me di cuenta de ello. 105 00:10:24,081 --> 00:10:26,666 ambos seran al mismo tiempo 106 00:10:26,876 --> 00:10:29,586 nuestros principales activos y nuestra fuente de esperanza. 107 00:10:32,548 --> 00:10:36,134 Michelle K. Daves y Akari Hizamaru. 108 00:10:37,637 --> 00:10:41,431 ¿Akari Hizamaru está en Marte? 109 00:10:41,724 --> 00:10:43,266 ¿Lo conoces? 110 00:10:46,103 --> 00:10:49,356 yo primero explicarle nuestra posición. 111 00:10:49,899 --> 00:10:53,777 Necesitábamos absolutamente elementos poderosos en Marte. 112 00:10:53,986 --> 00:10:58,239 necesitábamos mucho de los japoneses en lo más alto del ranking. 113 00:10:58,783 --> 00:11:01,451 En caso de que haya Problemas en Marte. 114 00:11:03,579 --> 00:11:04,454 Alex. 115 00:11:04,664 --> 00:11:06,456 Sube al transbordador y escanea el espacio aéreo. 116 00:11:06,749 --> 00:11:08,291 Eso funciona. 117 00:11:09,710 --> 00:11:12,754 Yo me ocuparé de estos tres. 118 00:11:29,522 --> 00:11:30,814 Es raro... 119 00:11:31,649 --> 00:11:33,983 Cuando me transformo naturalmente, 120 00:11:34,193 --> 00:11:36,820 El miedo y la ira me invaden 121 00:11:37,279 --> 00:11:41,074 y esta es mi parte bestial quién se hace cargo. 122 00:11:42,118 --> 00:11:43,743 Pero con la inyección... 123 00:11:59,510 --> 00:12:02,429 Veo claramente el mundo que me rodea, 124 00:12:02,972 --> 00:12:05,348 como si viniera para salir de mi crisálida. 125 00:12:05,766 --> 00:12:06,683 El miedo es ajeno a mí. 126 00:12:16,485 --> 00:12:19,696 Eso fue para mis camaradas muerto en el barco. 127 00:12:24,243 --> 00:12:25,243 Y eso... 128 00:12:28,539 --> 00:12:31,708 es porque tu aliento de pony 129 00:12:32,042 --> 00:12:34,836 ¡Sacó a Michelle de sus bisagras! 130 00:12:36,589 --> 00:12:38,381 Sin embargo tengo razones 131 00:12:39,258 --> 00:12:40,759 para mantenerte con vida. 132 00:12:45,514 --> 00:12:46,639 Marzo... 133 00:13:13,793 --> 00:13:15,084 Te resfriarás. 134 00:13:17,046 --> 00:13:19,756 Dime, ¿quieres? ¿muéstrame esta muñeca? 135 00:13:20,424 --> 00:13:21,382 Por supuesto... 136 00:13:22,676 --> 00:13:25,178 Pobrecita, está toda dañada. 137 00:13:25,763 --> 00:13:27,680 ¿Qué estás haciendo aquí? 138 00:13:27,973 --> 00:13:29,849 Me quedo en este hospital. 139 00:13:30,935 --> 00:13:32,227 Mi nombre es Sakurato. 140 00:13:33,020 --> 00:13:34,604 Sakurato Harukaze. 141 00:13:35,022 --> 00:13:35,980 Tengo 10 años. 142 00:13:36,315 --> 00:13:38,483 Mi nombre es Akari Hizamaru. 143 00:13:39,026 --> 00:13:39,984 Tengo 20. 144 00:13:41,529 --> 00:13:43,696 Tu nombre tiene clase, Hizamaru. 145 00:13:45,616 --> 00:13:46,991 Harukaze... 146 00:13:51,038 --> 00:13:53,706 Por cierto, ¿por qué estás hospitalizado? 147 00:13:57,419 --> 00:13:58,545 Vine aquí 148 00:13:59,088 --> 00:14:03,258 porque los médicos japoneses No puedo curar mi enfermedad. 149 00:14:09,223 --> 00:14:10,223 ¿Hizamaru? 150 00:14:11,767 --> 00:14:14,269 Lo siento, tengo que irme. 151 00:14:16,564 --> 00:14:18,940 - Te olvidas de eso... - ¡Nos vemos, Sakurato! 152 00:14:50,347 --> 00:14:51,598 ¡Y uno capturado! 153 00:14:52,725 --> 00:14:53,600 ¡Próximo! 154 00:14:55,769 --> 00:14:56,728 Veo sus movimientos. 155 00:15:06,989 --> 00:15:08,907 ¡Hizamaru! 156 00:15:10,534 --> 00:15:12,827 Estás estresado ¡Porque te vas hoy! 157 00:15:13,162 --> 00:15:14,120 ¡Idiota! 158 00:15:14,622 --> 00:15:16,080 ¡No digas tonterías! 159 00:15:16,498 --> 00:15:17,957 Estoy totalmente listo. 160 00:15:18,626 --> 00:15:20,376 Lo sospecho, pero... 161 00:15:21,086 --> 00:15:22,962 no lo olvidarías ¿algo importante? 162 00:15:23,464 --> 00:15:24,255 ¿Qué quieres decir? 163 00:15:29,303 --> 00:15:30,970 ¿Lo reparaste? 164 00:15:31,805 --> 00:15:33,890 Soy bastante bueno cosiendo. 165 00:15:34,350 --> 00:15:35,475 ¿Un regalo de tu novia? 166 00:15:35,893 --> 00:15:37,810 Podemos decir que sí. 167 00:15:38,103 --> 00:15:39,312 Estaba seguro de ello. 168 00:15:39,647 --> 00:15:41,272 ¿Ella no te acompaña? 169 00:15:43,442 --> 00:15:46,069 No. Ella está esperando mi regreso a Japón. 170 00:15:46,862 --> 00:15:47,987 Ya veo... 171 00:15:49,531 --> 00:15:53,451 Tiene suerte. no lo seré Quizás no esté allí cuando regreses. 172 00:15:54,495 --> 00:15:58,164 Me gustaría ser curado cómo cosí esta muñeca. 173 00:15:59,208 --> 00:16:00,625 ¡Pero creo que es imposible! 174 00:16:02,628 --> 00:16:05,213 Parece que te llevas bien con un paciente. 175 00:16:08,592 --> 00:16:13,346 Voy a parecerte duro, pero evita darle demasiadas esperanzas. 176 00:16:17,685 --> 00:16:20,019 ¡Sanarás! ¡Te lo garantizo! 177 00:16:21,021 --> 00:16:25,233 Exploraremos Marte y encontraremos una cura para tu enfermedad 178 00:16:25,567 --> 00:16:27,986 gracias a las sustancias presente sólo allí. 179 00:16:29,238 --> 00:16:30,196 ¿En serio? 180 00:16:31,407 --> 00:16:34,492 Sakurato, ¿hay algún truco? ¿Qué te gustaría hacer una vez que estés curado? 181 00:16:36,578 --> 00:16:38,830 ¡Me gustaría comer patatas fritas! 182 00:16:39,039 --> 00:16:40,498 ¡Está rodando! 183 00:16:40,708 --> 00:16:42,834 Te compraré un cono grande. ¿Siguiente? 184 00:16:44,086 --> 00:16:46,504 ¡Enséñame kárate! ¡Quiero ser fuerte! 185 00:16:46,839 --> 00:16:49,340 Está bien. te enseñaré ¡especialmente arcano! 186 00:16:50,509 --> 00:16:51,426 ¡Nos vamos al mar! 187 00:16:51,635 --> 00:16:52,552 ¡Anotado! 188 00:16:52,886 --> 00:16:56,264 Y luego veremos béisbol y comeremos pizza. 189 00:16:56,682 --> 00:16:57,432 Entonces... 190 00:16:57,641 --> 00:17:00,810 Incluso si lo logramos para recolectar muestras del virus, 191 00:17:01,020 --> 00:17:03,604 nada garantiza que una vacuna será diseñado a tiempo para él. 192 00:17:03,939 --> 00:17:05,606 Después... 193 00:17:07,901 --> 00:17:11,237 ¡Lo sé! De vuelta en Japón, ¡Me gustaría comer sushi! 194 00:17:21,749 --> 00:17:23,416 Mantén la esperanza. 195 00:17:24,084 --> 00:17:26,461 Tan delgado como es, 196 00:17:27,212 --> 00:17:30,339 haremos todo lo posible para garantizar que se cumpla. 197 00:17:34,720 --> 00:17:36,763 Quédate con esta muñeca 198 00:17:37,473 --> 00:17:39,307 esperando mi regreso. 199 00:17:50,027 --> 00:17:53,613 Juro barrer ¡el origen de esta tristeza! 200 00:17:54,531 --> 00:17:55,656 ¡Déjamelo a mí! 201 00:18:02,915 --> 00:18:04,999 ¡Segunda captura! ¡Próximo! 202 00:18:06,335 --> 00:18:09,670 Hay que estar atento para notarlo, pero... 203 00:18:26,188 --> 00:18:27,146 empuña un hilo. 204 00:18:27,397 --> 00:18:29,273 Akari sin embargo no lo es una araña. 205 00:18:29,525 --> 00:18:31,442 Se inyectó. 206 00:18:32,402 --> 00:18:35,238 En otras palabras, está asociado con un insecto. 207 00:18:36,573 --> 00:18:38,574 Y estas antenas... 208 00:18:39,535 --> 00:18:40,493 ¿Es una heterocera? 209 00:18:54,675 --> 00:18:57,426 Captura 3 muestras de Terraformars listo! 210 00:19:21,160 --> 00:19:24,912 Parece que mi subordinado capturó a tres... 211 00:19:26,623 --> 00:19:29,292 Dada la rareza de los insectos afectados, 212 00:19:29,459 --> 00:19:32,587 estas operaciones no pudieron practicado hace 20 años. 213 00:19:33,422 --> 00:19:35,673 Pero al igual que Michelle K. Daves, 214 00:19:36,049 --> 00:19:39,177 Akari Hizamaru tenía una alta tasa de éxito 215 00:19:39,386 --> 00:19:41,721 y así beneficiado de esta intervención. 216 00:19:44,850 --> 00:19:46,809 Se convertirá en una fuerza de ataque. 217 00:19:47,477 --> 00:19:48,895 Tanto en Marte... 218 00:19:51,023 --> 00:19:52,982 que en un futuro próximo. 219 00:20:04,828 --> 00:20:06,287 Algo bueno hecho. 220 00:20:06,872 --> 00:20:08,789 ¡Envía el siguiente! 221 00:20:14,379 --> 00:20:16,714 estoy feliz haber podido quedarme atrás. 222 00:20:18,300 --> 00:20:19,634 Impresionante... 223 00:20:20,427 --> 00:20:22,678 Salimos bien. 224 00:20:22,888 --> 00:20:23,679 Sí. 225 00:20:24,056 --> 00:20:26,057 ¿Ya se ha inspeccionado el agua? 226 00:20:26,391 --> 00:20:27,183 Sí. 227 00:20:27,643 --> 00:20:29,894 es casi identico al de la Tierra. 228 00:20:30,687 --> 00:20:34,523 El derretimiento del hielo Creó un lago muy profundo. 229 00:20:35,025 --> 00:20:35,900 Exacto. 230 00:20:36,693 --> 00:20:38,402 Puedes llamar a los demás. 231 00:20:38,570 --> 00:20:39,445 Comprendido. 232 00:20:40,072 --> 00:20:43,574 Maldita sea, su jugo asqueroso. se filtró a través de mi cuello... 233 00:20:47,913 --> 00:20:49,956 ¿Qué estás mirando? pervertido sucio? 234 00:20:51,333 --> 00:20:52,833 ¡Llamaré a los demás! 235 00:21:07,766 --> 00:21:08,474 ¡Alex! 236 00:21:21,488 --> 00:21:22,071 ¡Michelle! 237 00:21:27,411 --> 00:21:30,621 -¡Michelle! - Idiota ! ¡Cuida a los demás! 238 00:21:39,506 --> 00:21:40,548 michelle... 239 00:21:42,009 --> 00:21:42,967 ¡Maldita sea! 240 00:21:44,303 --> 00:21:46,762 ¡Amigos! ¡Alex! 241 00:21:54,187 --> 00:21:56,314 Es mejor así, Akari. 242 00:21:57,357 --> 00:21:59,191 Eres un buen subordinado. 243 00:22:03,739 --> 00:22:04,780 ¡Cuento contigo! 244 00:22:05,490 --> 00:22:09,452 Akari Hizamaru como Yoshimasa Hosoya Michelle K. Daves como Shizuka Itô 245 00:22:10,412 --> 00:22:14,332 Marcos E. García como Kaito Ishikawa Alex K. Stewart: KENN 246 00:22:15,250 --> 00:22:19,211 Shokichi Komachi como Hidenobu Kiuchi Adolf Reinhardt como Kôji Yusa 247 00:23:34,996 --> 00:23:36,372 CONTINUARÁ... 248 00:23:36,540 --> 00:23:39,750 06:2 MINUTOS - EN 2 MINUTOS