1
00:00:01,209 --> 00:00:03,252
AÑO 2619
2
00:00:03,461 --> 00:00:05,796
Causas de enfermedades en humanos.
3
00:00:06,881 --> 00:00:08,799
son de diversos orígenes.
4
00:00:09,300 --> 00:00:12,594
Podrían ser microbios
como bacterias o incluso virus.
5
00:00:12,971 --> 00:00:14,263
Sin olvidar...
6
00:00:15,348 --> 00:00:16,265
amor.
7
00:00:18,309 --> 00:00:19,268
Sigo.
8
00:00:20,103 --> 00:00:24,857
Ciertas bacterias son parásitas.
una organización que sea adecuada para ellos,
9
00:00:25,316 --> 00:00:28,402
pero siendo ellos también
un sistema vivo,
10
00:00:28,778 --> 00:00:31,447
pueden actuar, dividir
y multiplicarse libremente.
11
00:00:32,115 --> 00:00:36,493
Por otra parte, los virus son
carente de funciones metabólicas
12
00:00:36,703 --> 00:00:39,997
y debe parasitar las células
de sus huestes para multiplicarse.
13
00:00:41,124 --> 00:00:44,668
dichas células
a menudo son destruidos
14
00:00:45,670 --> 00:00:48,338
cuando los virus lo usan
para asegurar su proliferación.
15
00:00:50,133 --> 00:00:50,841
Además,
16
00:00:52,135 --> 00:00:56,847
Un virus animal puede infectar a los humanos.
al mutar repentinamente.
17
00:01:00,894 --> 00:01:05,147
Luego destroza
las células de este organismo
18
00:01:05,356 --> 00:01:07,941
a lo que no está acostumbrado,
19
00:01:08,401 --> 00:01:12,738
y por el contrario, la reacción excesiva
del sistema inmunológico humano
20
00:01:13,198 --> 00:01:16,700
perjudica las funciones corporales.
21
00:01:21,706 --> 00:01:25,250
Este es en resumen el mecanismo
22
00:01:25,460 --> 00:01:27,503
de una infección viral en humanos.
23
00:01:29,464 --> 00:01:31,799
entremos ahora
al meollo del asunto.
24
00:01:44,687 --> 00:01:47,314
Este es el agente infeccioso Alien Engine.
25
00:01:47,482 --> 00:01:51,026
un nuevo virus
cuya propagación se teme.
26
00:01:52,112 --> 00:01:54,113
Es mortal en el 100% de los casos.
27
00:01:54,322 --> 00:01:59,076
Su existencia aún no
sido revelado al público en general.
28
00:02:02,205 --> 00:02:04,957
generalmente hablamos
de "nuevo virus",
29
00:02:05,416 --> 00:02:09,628
pero siempre es la derivada
de un virus animal o vegetal.
30
00:02:10,213 --> 00:02:10,921
Sin embargo,
31
00:02:11,381 --> 00:02:14,842
Esto no concierne al Alien Engine.
32
00:02:16,261 --> 00:02:18,720
Ya veo...
33
00:02:20,682 --> 00:02:21,640
Sigo.
34
00:02:22,475 --> 00:02:24,685
Apareció repentinamente hace 42 años,
35
00:02:24,894 --> 00:02:28,480
prolifera a gran velocidad
durante 20 años.
36
00:02:29,482 --> 00:02:30,107
En otras palabras...
37
00:02:30,733 --> 00:02:32,776
Es culpa del comandante.
38
00:02:35,113 --> 00:02:37,990
Mide tus palabras,
vieja corteza rusa.
39
00:02:40,702 --> 00:02:42,452
fui intimidado
40
00:02:43,079 --> 00:02:45,831
por aproximadamente un pío
la misma edad que mi hija.
41
00:02:46,583 --> 00:02:49,126
Me socava
¡Que lo llamen corteza vieja!
42
00:02:50,461 --> 00:02:51,670
¿Puedo continuar?
43
00:02:51,963 --> 00:02:55,716
Para hacer una vacuna
contra este virus incultable,
44
00:02:56,217 --> 00:02:59,887
tienes que tomar tanto como sea posible
de muestras en su lugar de origen.
45
00:03:00,930 --> 00:03:04,892
Entonces lo harás
ir a Marte.
46
00:03:07,103 --> 00:03:09,980
La supervivencia de la humanidad.
está en tus manos.
47
00:03:14,068 --> 00:03:17,112
Basado en el trabajo original.
por Yu Sasuga y Ken-ichi Tachibana
48
00:03:45,433 --> 00:03:48,018
Asistente de dirección: Takaharu Ozaki
49
00:03:48,228 --> 00:03:50,938
Productores: Hiroyuki Oomori, Shin-ya Shinozaki,
Masahito Sakai, Satoshi Tanaka, Tsutomu Yanamura
50
00:03:51,981 --> 00:03:54,358
Estructura de la serie:
Shôgo Yasukawa
51
00:03:54,525 --> 00:03:57,152
Diseño gráfico: Gaku Watanabe.
52
00:03:58,321 --> 00:04:00,447
Colores : Yoshinori Horikawa
53
00:04:01,157 --> 00:04:03,617
Dirección artística: Minami Kasuga
54
00:04:04,744 --> 00:04:06,787
Director de fotografía:
Keiko Ishizuka
55
00:04:07,163 --> 00:04:09,831
Música: Shusei Murai
56
00:04:11,918 --> 00:04:13,669
Género de debut:
INCREÍBLE DESCANSO
57
00:04:17,006 --> 00:04:19,216
Productores de animación:
Tetsurô Satomi, Daisuke Tsuchida
58
00:04:20,593 --> 00:04:22,511
Una producción LIDEN FILMS
59
00:04:29,894 --> 00:04:32,437
Director: Hiroshi Hamasaki
60
00:04:35,650 --> 00:04:38,860
una produccion
Proyecto TERRAFORMARS
61
00:04:40,989 --> 00:04:45,784
02: SALIDA
- SALIDA HACIA EL FRENTE
62
00:05:00,883 --> 00:05:03,885
Estimados pasajeros:
Este es el comandante Komachi.
63
00:05:05,096 --> 00:05:08,348
Queda el Anexo 1
la atmósfera terrestre
64
00:05:08,516 --> 00:05:10,934
y se dirige hacia Marte
usando piloto automático.
65
00:05:11,602 --> 00:05:15,647
Pasarás estos 39 días de viaje
en zonas residenciales.
66
00:05:17,150 --> 00:05:20,819
El recinto del barco está sujeto
con baja gravedad artificial.
67
00:05:21,029 --> 00:05:23,447
¡Pero es verdad!
68
00:05:23,656 --> 00:05:25,490
¿Cómo hacen eso?
69
00:05:26,242 --> 00:05:30,078
Las habitaciones de los oficiales
En principio, tiene prohibido el acceso,
70
00:05:30,288 --> 00:05:33,248
pero no lo dudes
Contáctenos si tiene alguna inquietud.
71
00:05:34,125 --> 00:05:35,417
Me siento apretado.
72
00:05:35,918 --> 00:05:40,839
Por cierto,
Michelle y Joseph son solteros.
73
00:05:41,299 --> 00:05:42,507
¡Ah, yo también!
74
00:05:43,509 --> 00:05:45,010
Así que un consejo para los aficionados.
75
00:05:47,680 --> 00:05:49,806
La tensión recae sobre el comandante.
76
00:05:50,058 --> 00:05:52,434
Sí, está claro.
77
00:05:53,853 --> 00:05:57,272
Sin embargo, vamos a llevar a cabo una misión.
a riesgo de nuestras vidas...
78
00:05:59,400 --> 00:06:01,985
Ve a jugar a los exploradores
pero mantente razonable.
79
00:06:04,364 --> 00:06:06,490
- GRACIAS !
- ¡Estoy nombrando los baños!
80
00:06:06,866 --> 00:06:08,700
¿Qué le pasa a Kana?
81
00:06:08,910 --> 00:06:10,452
Deberíamos encontrarle una buena pareja.
82
00:06:11,162 --> 00:06:12,579
Dime, Sheyla.
83
00:06:14,499 --> 00:06:15,707
¿Podrías por casualidad
84
00:06:16,125 --> 00:06:18,251
¿Enamorado del comandante?
85
00:06:21,631 --> 00:06:23,840
Parece que tenía razón.
86
00:06:26,386 --> 00:06:28,553
El día antes de mi operación,
87
00:06:29,514 --> 00:06:31,807
Estaba ansiosa y deprimida.
88
00:06:32,892 --> 00:06:36,311
De repente,
Me había saltado el entrenamiento.
89
00:06:44,112 --> 00:06:45,237
Estás aquí
90
00:06:46,280 --> 00:06:47,781
¿para traerme de vuelta?
91
00:06:49,158 --> 00:06:49,783
No.
92
00:06:51,452 --> 00:06:52,786
Yo también vine a llorar.
93
00:06:54,330 --> 00:06:56,331
Vengo aquí
cuando me vienen las lágrimas.
94
00:06:56,791 --> 00:07:00,127
Derramo un torrente entero
mientras paso mis nervios
95
00:07:00,336 --> 00:07:01,920
sobre lo que me pasa
disponible.
96
00:07:03,214 --> 00:07:06,216
No podría sobrevivir sin él.
97
00:07:13,474 --> 00:07:16,226
no querrías
¿Compartes tus sentimientos con él?
98
00:07:16,436 --> 00:07:20,272
¿Estás bromeando?
¡No haríamos una gran pareja!
99
00:07:20,731 --> 00:07:23,942
- Es cierto que tiene el doble de tu edad.
- ¡No tiene nada que ver con eso!
100
00:07:27,447 --> 00:07:30,031
Olvidemos esta historia...
101
00:07:30,533 --> 00:07:33,910
vamos a ver en su lugar
¡Cómo son las duchas!
102
00:07:44,297 --> 00:07:46,339
Indulto !
¡Pensábamos que estaba vacío!
103
00:07:47,258 --> 00:07:51,094
Es mi turno de disculparme.
Olvidé cerrar la puerta.
104
00:08:09,280 --> 00:08:11,615
Sheyla, ¿es así?
105
00:08:12,074 --> 00:08:13,116
Sí.
106
00:08:14,952 --> 00:08:16,369
Declarale tu amor.
107
00:08:17,914 --> 00:08:21,374
Las mujeres deben vivir su amor.
en todas las circunstancias.
108
00:08:23,878 --> 00:08:27,255
Aún podrías haber evitado
enamorarse de un anciano.
109
00:08:27,882 --> 00:08:29,174
En realidad.
110
00:08:29,592 --> 00:08:30,759
¡No deberías haberlo hecho!
111
00:08:33,221 --> 00:08:35,639
Es una teta positiva.
112
00:08:35,848 --> 00:08:36,890
Finalmente creo...
113
00:08:47,443 --> 00:08:49,110
20 DÍAS ANTES DE LA LLEGADA A MARTE
114
00:09:03,876 --> 00:09:05,210
¡Duele!
115
00:09:08,548 --> 00:09:11,383
Sólo en esta zona
lo cual asegura.
116
00:09:12,009 --> 00:09:14,344
Si, solo eso
siempre.
117
00:09:15,721 --> 00:09:19,224
Admito que me dominas
sólo en este nivel.
118
00:09:19,433 --> 00:09:21,434
me obligas
con tu “único”!
119
00:09:21,644 --> 00:09:23,144
¡Repite un poco, si te atreves!
120
00:09:23,604 --> 00:09:24,646
¡Bastardo!
121
00:09:25,481 --> 00:09:28,483
Este chico rubio está en tu equipo, ¿verdad?
122
00:09:28,693 --> 00:09:31,403
- Está enojado.
- Deberíamos separarlos.
123
00:09:32,655 --> 00:09:33,655
Dime...
124
00:09:34,365 --> 00:09:36,449
¿Cuál de mis comentarios te ofendió?
125
00:09:37,493 --> 00:09:42,455
La venta de hermanos por parte de tus mayores
por menos que su casa,
126
00:09:43,165 --> 00:09:47,210
todo porque eres viejo
¿Ya no podrías ser un estafador?
127
00:09:47,545 --> 00:09:51,172
O el pasaje sobre la muerte fácil
de tu hermano en la mesa de billar?
128
00:09:51,591 --> 00:09:53,091
¡Hijo de puta!
129
00:10:01,767 --> 00:10:02,434
Eso es suficiente.
130
00:10:03,769 --> 00:10:08,398
La presión de la misión es demasiado pesada,
estás buscando una liberación...
131
00:10:11,027 --> 00:10:14,446
Eres casi todo
Condenado a morir en misión.
132
00:10:16,157 --> 00:10:18,950
Todavía haz lo mejor que puedas
para sobrevivir, grupo de insectos.
133
00:10:31,756 --> 00:10:35,884
Lamento que uno de mis compañeros de equipo
hacerte daño.
134
00:10:36,260 --> 00:10:39,220
Perdón por perder los estribos...
135
00:10:39,555 --> 00:10:41,473
Estamos todos al límite.
136
00:10:42,308 --> 00:10:44,142
De todos modos, gracias.
137
00:10:44,977 --> 00:10:47,479
Sé que eres ruso,
pero no sé tu nombre...
138
00:10:47,688 --> 00:10:49,230
¡Iván!
139
00:10:49,565 --> 00:10:53,902
No te preocupes,
Estoy acostumbrado a estas cosas.
140
00:10:54,403 --> 00:10:57,656
Mi hermana me dice a menudo
que solo soy un idiota.
141
00:10:59,700 --> 00:11:02,118
Actúa como lo hiciste
no está al alcance de todos.
142
00:11:02,828 --> 00:11:04,454
Estás rebosante de coraje.
143
00:11:13,756 --> 00:11:15,256
Te leo como un libro.
144
00:11:16,300 --> 00:11:17,634
Amor a primera vista...
145
00:11:18,427 --> 00:11:23,014
tendrás mucho que hacer
para conquistar a Sheyla, Iván.
146
00:11:23,307 --> 00:11:27,018
Y por una buena razón,
ella está enamorada del comandante.
147
00:11:34,819 --> 00:11:37,404
¡Olvídate de lo que acabo de decir!
148
00:11:37,571 --> 00:11:39,656
- Demasiado tarde.
- ¿De dónde sabes eso?
149
00:11:40,116 --> 00:11:42,617
Creo que Michelle habló de ello.
150
00:11:43,119 --> 00:11:43,993
Por cierto,
151
00:11:44,245 --> 00:11:45,870
¿Cómo lo adivinó?
152
00:11:46,956 --> 00:11:48,832
Ey ! ¡No te desanimes!
153
00:11:50,376 --> 00:11:51,376
Estoy bien.
154
00:11:53,462 --> 00:11:55,505
Soy más varonil que él.
155
00:11:56,841 --> 00:11:58,633
¿Hacemos algunos lanzamientos?
156
00:11:59,635 --> 00:12:00,385
Bueno.
157
00:12:32,960 --> 00:12:35,754
DEPARTAMENTO DE SAITAMA,
CIUDAD DE AZARASHI
158
00:12:39,967 --> 00:12:41,509
DE 3 HORAS MÁS
159
00:12:41,719 --> 00:12:44,512
ANTES DE LLEGAR A MARTE
160
00:12:48,184 --> 00:12:49,392
Bienvenido.
161
00:12:56,567 --> 00:12:58,735
Un Maô Gaisen con hielo.
162
00:13:00,863 --> 00:13:02,280
De inmediato.
163
00:13:03,407 --> 00:13:06,326
Estaba lejos de imaginar
su presencia en Japón.
164
00:13:08,704 --> 00:13:11,289
A pesar de los acontecimientos pasados,
165
00:13:11,582 --> 00:13:14,250
insistimos en enviarlos a Marte.
166
00:13:15,628 --> 00:13:18,046
supongo
que esta noticia te sorprendió.
167
00:13:19,256 --> 00:13:22,050
No sé de qué está hablando, señor.
168
00:13:25,679 --> 00:13:28,181
Mi nombre es Shichisei Hiruma.
169
00:13:28,641 --> 00:13:31,309
subcomandante
sobre el proyecto Anexo 1
170
00:13:31,936 --> 00:13:35,146
y mayor de la fuerza aérea
171
00:13:35,856 --> 00:13:37,982
Fuerza de Autodefensa Japonesa.
172
00:13:40,694 --> 00:13:42,028
Usted es el profesor Honda.
173
00:13:43,405 --> 00:13:44,489
si no me equivoco.
174
00:13:49,495 --> 00:13:52,747
Hace 20 años,
participaste en el proyecto Bugs 2
175
00:13:54,208 --> 00:13:57,168
como ingeniero.
176
00:13:57,837 --> 00:14:02,715
Intentaste adelantar a los países miembros.
y el Sr. Komachi. Sin éxito.
177
00:14:03,759 --> 00:14:07,428
Usaste a Ichirô Hiruma,
hermano mío, para lograr tus objetivos.
178
00:14:09,682 --> 00:14:12,475
tienes suerte
haber sobrevivido hasta aquí.
179
00:14:15,938 --> 00:14:18,773
En realidad, es una bendición del cielo.
para mi también.
180
00:14:20,609 --> 00:14:24,904
no estoy aquí
como representante de la U-NASA.
181
00:14:25,614 --> 00:14:28,032
Como te dije antes,
182
00:14:28,450 --> 00:14:30,785
pertenezco a las fuerzas
Fuerzas de autodefensa japonesas.
183
00:14:32,204 --> 00:14:33,538
necesitaría
de tu colaboración
184
00:14:34,039 --> 00:14:35,957
así como información
que sostienes.
185
00:14:36,917 --> 00:14:39,043
Pero empecemos por el principio.
186
00:14:41,672 --> 00:14:43,965
Centrémonos en las diferencias.
187
00:14:46,176 --> 00:14:48,428
entre los proyectos "Bugs" y "Annex".
188
00:14:52,975 --> 00:14:53,516
¡Consigue este!
189
00:14:56,270 --> 00:14:57,270
Atención !
190
00:14:59,064 --> 00:15:00,231
Estimados pasajeros:
191
00:15:00,816 --> 00:15:02,358
Este es el comandante Komachi.
192
00:15:03,485 --> 00:15:07,196
Hoy han pasado 39 días
que hemos abandonado la Tierra.
193
00:15:08,157 --> 00:15:11,117
Nuestra nave se está acercando a Marte
no hay problema.
194
00:15:11,327 --> 00:15:13,036
Pronto lo haremos
penetrar en su atmósfera.
195
00:15:14,163 --> 00:15:17,165
Reunión general
en el sector A en 2 horas.
196
00:15:18,334 --> 00:15:20,960
Después de revisar el equipo,
197
00:15:21,629 --> 00:15:24,380
Comenzaremos nuestra misión a Marte.
como parte del plan Alfa.
198
00:15:29,887 --> 00:15:31,471
¿Estás segura de tu elección, Sheyla?
199
00:15:31,680 --> 00:15:34,015
Akari te enseñó
Palabras japonesas...
200
00:15:35,601 --> 00:15:36,392
Sí.
201
00:15:40,981 --> 00:15:44,776
Pretendo cuidar de Sheyla
202
00:15:45,653 --> 00:15:48,154
no enfrentar mis miedos.
203
00:15:49,406 --> 00:15:51,950
Me imagino que muchos están ansiosos.
204
00:15:53,202 --> 00:15:56,412
Porque después de todo, una vez en Marte...
205
00:15:59,708 --> 00:16:02,418
¿Te da miedo, Eva?
206
00:16:06,090 --> 00:16:08,007
No importa cuán grande sea tu miedo,
207
00:16:08,467 --> 00:16:11,010
es importante
para conocerla.
208
00:16:15,140 --> 00:16:20,103
Si consideramos a ese hombre
tiene un arma innata,
209
00:16:20,312 --> 00:16:24,065
es esta capacidad de sentir el miedo,
mucho antes de morir.
210
00:16:24,274 --> 00:16:28,486
Él es consciente de ello y establece
una estrategia para afrontarlo.
211
00:16:29,196 --> 00:16:30,989
Nosotros, los demás oficiales
212
00:16:31,365 --> 00:16:33,825
sabemos cómo derrotar a estos seres.
213
00:16:35,494 --> 00:16:37,620
Todo irá bien, Eva.
214
00:16:38,956 --> 00:16:41,457
Tienes 99 compañeros.
215
00:16:42,418 --> 00:16:44,460
Todos juntos
216
00:16:45,379 --> 00:16:47,296
te ayudaremos a superar tu miedo.
217
00:16:50,676 --> 00:16:53,094
A pesar de todo,
218
00:16:54,680 --> 00:16:57,890
La idea de aterrizar en Marte me repugna.
219
00:16:59,727 --> 00:17:01,853
Michelle, ¿estás libre?
220
00:17:02,980 --> 00:17:06,607
Varias cámaras de los sectores D y S
están inactivos.
221
00:17:07,359 --> 00:17:08,443
¿Puedes ir a echar un vistazo?
222
00:17:12,031 --> 00:17:13,072
¿Quién podría ser?
223
00:17:13,574 --> 00:17:15,450
¿todavía en la ducha?
224
00:17:15,743 --> 00:17:18,077
Vi entrar a una chica china.
justo ahora.
225
00:17:18,746 --> 00:17:20,079
Ella se toma su tiempo.
226
00:17:20,581 --> 00:17:24,208
Me pregunto por qué
Ese olor flota en el aire.
227
00:17:25,252 --> 00:17:29,255
No huele a champú.
sino la hembra.
228
00:17:30,340 --> 00:17:31,299
En efecto.
229
00:17:31,759 --> 00:17:37,930
¿Es malo como ser vivo?
¿Ser atraído por este olor?
230
00:17:38,140 --> 00:17:40,266
No lo creo, maestro.
231
00:17:47,608 --> 00:17:50,068
Um... No es lo que piensas...
232
00:17:50,277 --> 00:17:52,445
pensé
que te habías sentido mal...
233
00:17:53,030 --> 00:17:54,197
¡Mis disculpas!
234
00:18:05,918 --> 00:18:07,418
Estas cucarachas...
235
00:18:07,878 --> 00:18:10,296
Se infiltran por todas partes.
236
00:18:20,182 --> 00:18:21,057
Para qué ?
237
00:18:21,892 --> 00:18:24,143
Ni siquiera tenemos todavía
¡Aterrizó en Marte!
238
00:18:27,606 --> 00:18:28,481
Un milagro...
239
00:18:30,234 --> 00:18:31,859
Mi esquiva es milagrosa.
240
00:18:32,694 --> 00:18:36,405
Como una cucaracha
enfrentando el primer ataque de un humano...
241
00:18:37,533 --> 00:18:39,617
La brecha de poder entre nosotros
¡Es abismal!
242
00:18:40,828 --> 00:18:41,786
Marcos.
243
00:18:42,538 --> 00:18:46,165
Yo lo cuido.
¡Vas a la reserva!
244
00:18:46,500 --> 00:18:47,667
¿Eh?
245
00:18:48,043 --> 00:18:50,837
los dos iremos allí
¡Si huimos juntos!
246
00:18:51,171 --> 00:18:52,088
¡Adelante!
247
00:18:55,384 --> 00:18:55,967
vamos,
248
00:18:56,343 --> 00:18:57,260
¡tráete tú mismo!
249
00:19:07,020 --> 00:19:08,062
¡Michelle!
250
00:19:08,564 --> 00:19:09,730
Únete a Marcos.
251
00:19:10,232 --> 00:19:11,899
No, todavía estoy luchando.
252
00:19:12,317 --> 00:19:14,443
Otros necesitan inyección
253
00:19:14,736 --> 00:19:17,363
para activar sus poderes
adquirido a través de la operación.
254
00:19:17,614 --> 00:19:19,073
¡Pero no tenemos ninguno disponible!
255
00:19:19,616 --> 00:19:23,327
Solo tu y yo tenemos fuerza
más alto de lo normal sin picadura!
256
00:19:24,621 --> 00:19:25,746
Exactamente.
257
00:19:27,124 --> 00:19:30,793
Si alguna vez son varios,
Marcos está en peligro.
258
00:19:31,253 --> 00:19:32,628
Ve a protegerlo.
259
00:19:34,131 --> 00:19:35,089
Quieres decir que...
260
00:19:51,315 --> 00:19:52,565
¿Por dónde entraron?
261
00:20:05,287 --> 00:20:07,079
¡Llame a los oficiales!
262
00:20:08,290 --> 00:20:09,457
¿Y las jeringas?
263
00:20:09,666 --> 00:20:12,293
- ¡Están en la reserva!
- ¡Abran paso!
264
00:20:13,378 --> 00:20:16,589
- ¿Vas a usar esta cosa?
- Sé que es sólo una herramienta de defensa.
265
00:20:17,299 --> 00:20:19,091
Lo usamos en humanos.
266
00:20:19,301 --> 00:20:21,469
¡Pero aquí no tenemos otra opción!
267
00:20:24,556 --> 00:20:26,557
¡Aprovecha para dirigirte a la reserva!
268
00:20:30,896 --> 00:20:31,520
Jeringas...
269
00:20:32,814 --> 00:20:37,193
Utilizar este producto en caso de enfrentamiento
con Terraformars.
270
00:20:38,403 --> 00:20:41,364
Tendrá terribles repercusiones
en el organismo,
271
00:20:41,990 --> 00:20:45,701
pero desatará tus poderes
adquirido durante la operación.
272
00:20:47,120 --> 00:20:48,579
Con estas jeringas...
273
00:21:17,776 --> 00:21:18,901
Caballero !
274
00:21:33,250 --> 00:21:34,292
Abro.
275
00:21:55,480 --> 00:21:57,356
Anexo 1 en Washington!
276
00:21:58,108 --> 00:21:59,400
Este plano...
277
00:22:02,904 --> 00:22:04,113
es un fracaso!
278
00:22:05,490 --> 00:22:09,327
Akari Hizamaru como Yoshimasa Hosoya
Michelle K. Daves como Shizuka Itô
279
00:22:10,454 --> 00:22:14,415
Marcos E. García como Kaito Ishikawa
Alex K. Stewart: KENN
280
00:22:15,417 --> 00:22:19,128
Shokichi Komachi como Hidenobu Kiuchi
Adolf Reinhardt como Kôji Yusa
281
00:23:34,996 --> 00:23:36,372
CONTINUARÁ...
282
00:23:36,540 --> 00:23:39,750
03: A MARZO
- HACIA LA ESTRELLA FUNERARIA