1
00:00:01,960 --> 00:00:07,034
الجوع

2
00:00:07,320 --> 00:00:12,394
مقتبس من رواية للكاتب
كنوت هامسون

3
00:00:12,680 --> 00:00:17,117
إنتاج إسكندنافي مشترك
قرية

4
00:00:17,280 --> 00:00:20,795
ساندرو - معهد السينما السويدية
استوديو ABC - هينينج كارلسن

5
00:00:20,960 --> 00:00:25,715
مع
لكل أوسكارسون وغونيل ليندبلوم

6
00:00:25,840 --> 00:00:30,516
بطة
أوزفالد هيلموث
سيغريد هورن راسموسن 
بريجيت فيدرسبيل

7
00:00:30,640 --> 00:00:34,633
التكيف: بيتر سيبيرج
سيناريو: هينينج كارلسن

8
00:00:34,760 --> 00:00:39,276
مدير التصوير: هينينج كريستلانسند
أزياء المخرج الفني: ERIK AAES ADA SKOLMEN

9
00:00:39,400 --> 00:00:43,757
الصوت: إريك جنسن
الموسيقى: كرزيسزتوف كوميدا

10
00:00:43,920 --> 00:00:46,275
من إخراج هينينج كارلسن

11
00:00:48,000 --> 00:00:54,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم

12
00:01:08,880 --> 00:01:12,634
كريستيانيا 1890

13
00:01:52,160 --> 00:01:54,674
جرائم المستقبل

14
00:02:53,040 --> 00:02:57,875
سآتي وشراء ما يصل إلى الكثير
في الساعة 10 صباحا من صباح الغد.

15
00:02:58,040 --> 00:03:02,079
علاج قليلا
لزوجين من الأطفال الذين أعرفهم.

16
00:03:15,160 --> 00:03:18,914
المرتهن

17
00:04:40,400 --> 00:04:45,235
لا، ليس لدي وقت للتحدث معك.
التحدث مع بعضكم البعض بدلا من ذلك.

18
00:04:49,360 --> 00:04:52,113
هل أنت هنا؟

19
00:04:54,080 --> 00:04:56,435
هل أخذوك؟

20
00:04:58,920 --> 00:05:01,753
يريدون الناس فقط
الذين اجتازوا الامتحانات.

21
00:05:01,880 --> 00:05:05,395
طالما أنك سيد هذا
والبكالوريوس في ذلك -

22
00:05:05,560 --> 00:05:09,473
- لا يهم لعنة
سواء كنت تمتلك الموهبة أم لا.

23
00:05:18,760 --> 00:05:25,438
محاسب في محل بقالة.
ولم لا؟

24
00:05:25,560 --> 00:05:27,835
يحاول!

25
00:05:30,160 --> 00:05:34,676
فريق الإطفاء يبحث عن الموثوقية
شباب يتمتعون بلياقة بدنية سليمة

26
00:05:35,640 --> 00:05:41,954
- القادمة لديك شيء للأكل؟
- لا، أنا لست جائعة حقا.

27
00:05:42,080 --> 00:05:45,675
لكنني سأبقيك بصحبة.

28
00:06:32,360 --> 00:06:37,593
اسمع، سوف آتي إليك ذات يوم
وأنظر إلى لوحتك، أليس كذلك؟

29
00:07:14,840 --> 00:07:18,276
هل يجب عليك الجلوس على هذا المقعد؟

30
00:07:18,440 --> 00:07:20,078
ماذا تقول؟

31
00:07:20,200 --> 00:07:23,875
أنا معتاد على أن أكون وحدي
على هذا المقعد عندما أعمل -

32
00:07:24,000 --> 00:07:27,959
- لذلك أفضل أن تغادري.
لا أريد أن أكون منزعجًا.

33
00:07:28,080 --> 00:07:31,675
لا تحتاج للذهاب على الفور!

34
00:07:38,720 --> 00:07:41,598
ما الذي تفعله هنا؟

35
00:07:41,760 --> 00:07:45,355
هل ستكون لطيفا جدا
كما تقول لي الوقت؟

36
00:07:45,480 --> 00:07:48,233
الساعة الثانية.

37
00:07:48,360 --> 00:07:49,918
إنها العاشرة!

38
00:07:50,040 --> 00:07:53,077
- إنه اثنان!
- أنت مخطئ، إنها العاشرة!

39
00:07:53,200 --> 00:07:58,354
من الأفضل أن تعيد ضبط ساعتك،
يا رجل طيب!

40
00:08:07,480 --> 00:08:09,755
فريق الإطفاء يبحث عن الموثوقية
شباب يتمتعون بلياقة بدنية سليمة

41
00:08:34,840 --> 00:08:37,115
لا النظارات!

42
00:09:45,440 --> 00:09:49,194
م. جوندرسن
حارس

43
00:11:21,360 --> 00:11:25,638
بقالة السيد كريستي. مع
إشارة إلى إعلانك...

44
00:11:56,880 --> 00:12:00,077
مرحبًا، هناك! ولد! تعال الى هنا!

45
00:12:01,800 --> 00:12:07,636
واجهت البقال مع هذا!
سأعطيك نصيحة في يوم آخر!

46
00:12:09,400 --> 00:12:11,595
قبالة تذهب!

47
00:12:33,600 --> 00:12:36,637
عفوا...
ما هو الوقت؟

48
00:12:36,760 --> 00:12:42,153
- الثالثة والنصف.
- بخير! أستطيع أن أسمع أنك تعرف وظيفتك.

49
00:14:32,520 --> 00:14:36,513
أنت تسقط كتابك، يا آنسة.

50
00:15:49,000 --> 00:15:51,719
أنت تسقط كتابك، يا آنسة.

51
00:15:53,880 --> 00:15:57,759
عن أي كتاب يتحدث؟
ليس لدي كتاب!

52
00:15:57,880 --> 00:16:02,396
لا تهتمي به، فهو سكران.
يمكنك أن ترى أنه في حالة سكر!

53
00:17:44,360 --> 00:17:47,796
يلاجالي!

54
00:19:15,280 --> 00:19:18,158
يلاجالي.

55
00:19:18,360 --> 00:19:21,716
أخيرا!

56
00:19:21,840 --> 00:19:25,037
ادخل!

57
00:19:25,200 --> 00:19:28,954
يا عزيزى!

58
00:19:29,080 --> 00:19:32,516
كم هي ثقيلة في التنفس!

59
00:19:32,640 --> 00:19:37,555
كما ترى...
الياقوت في كل مكان!

60
00:19:37,680 --> 00:19:42,674
عيناها مثل العنبر.

61
00:19:42,840 --> 00:19:47,675
تعالى لي. يأتي!

62
00:19:48,720 --> 00:19:53,236
ذلك الديوان الأحمر الناعم الحريري!

63
00:19:53,360 --> 00:19:56,113
قبّلني!

64
00:19:56,240 --> 00:19:58,754
قبّلني!

65
00:19:58,880 --> 00:20:02,634
شفتيها متوهجة.

66
00:20:07,360 --> 00:20:10,318
تصل تحصل!

67
00:20:10,440 --> 00:20:13,273
أنا آسف.

68
00:20:24,320 --> 00:20:28,916
انتظر!
لا تنسى قبعتك!

69
00:20:29,080 --> 00:20:34,234
بالطبع. أنا آسف.
اعتقدت أنني نسيت شيئا.

70
00:20:40,720 --> 00:20:43,154
تحرك على طول بعد ذلك!

71
00:21:23,040 --> 00:21:26,715
قلت: لا، أنا لا أتحدث مع الأحذية.

72
00:21:26,840 --> 00:21:29,718
التحدث مع بعضكم البعض بدلا من ذلك.

73
00:21:51,600 --> 00:21:56,355
يجب أن تغادر غدا.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام، السيدة جوندرسن.

74
00:23:17,120 --> 00:23:18,758
أكفان الجنازة

75
00:24:10,320 --> 00:24:13,915
خمسة...خمسة تيجان.

76
00:24:14,880 --> 00:24:18,316
عشرة... عشرة!
صفقة في السعر!

77
00:24:24,640 --> 00:24:28,758
إذا شكرت الله
ثم أشكره مني أيضاً!

78
00:24:44,400 --> 00:24:50,157
لقد كتبت تحفتي الأولى
هنا. 28 أكتوبر 1890. ك.ب.

79
00:24:52,520 --> 00:24:55,637
ثم تنتقل في الدورة
من الصباح!

80
00:24:55,800 --> 00:24:58,439
أضع مستقبلي بين يديك!

81
00:24:58,560 --> 00:25:01,677
وسأضعها مرة أخرى.

82
00:25:04,120 --> 00:25:09,399
لماذا لا تذهب إلى المنزل إلى
بلد. ليس لديك حاجة للبقاء هنا.

83
00:25:16,440 --> 00:25:19,876
- حسنًا، سأذهب.
- نعم من فضلك.

84
00:27:10,720 --> 00:27:15,953
هل ستكون لطيفا مثل
لإنهاء هذا بالنسبة لي؟

85
00:27:16,080 --> 00:27:18,674
شكرا جزيلا لك من أي وقت مضى.

86
00:27:28,560 --> 00:27:34,635
احرص! هناك زوجين
من المزهريات القيمة في الداخل.

87
00:27:39,760 --> 00:27:43,036
لقد ورثتهم.

88
00:27:44,080 --> 00:27:47,117
سأرسلهم إلى سميرنا.

89
00:27:48,800 --> 00:27:53,794
شكرا لك، شكرا لك! أنا أكثر
ممتن لك على لطفك!

90
00:28:07,080 --> 00:28:09,275
إلى مكاتب التحرير.

91
00:28:09,400 --> 00:28:11,960
ربما سيأتي
بعد ظهر هذا اليوم؟

92
00:28:12,080 --> 00:28:18,315
لا توجد ساعات ثابتة هنا. بالتأكيد لا
للمحرر. حاول مرة أخرى عند الساعة الثالثة.

93
00:28:18,480 --> 00:28:23,156
هل يمكنني وضعه
على مكتب التحرير بنفسي؟

94
00:28:24,480 --> 00:28:29,315
- أو سوف تأخذ ذلك؟
- ضعه على الكومة هناك.

95
00:28:33,600 --> 00:28:36,273
هل هذه مخطوطات؟
كل منهم؟

96
00:28:36,400 --> 00:28:39,836
نعم.
ما دخل اليوم.

97
00:28:40,000 --> 00:28:43,879
- وتحصل على هذا العدد كل يوم؟
- نحن نفعل.

98
00:28:48,840 --> 00:28:53,595
كيف يمكنني التأكد من المحرر
سوف تقرأ مقالتي؟

99
00:28:53,720 --> 00:28:58,475
اعذرني. فقلت كيف أتأكد؟
سوف يقرأها المحرر؟

100
00:28:58,600 --> 00:29:02,593
يقرأ كل شيء.
أعود في الساعة 3!

101
00:29:30,000 --> 00:29:32,434
مطبخ كريستيانيا بالبخار

102
00:30:26,280 --> 00:30:28,236
أنت هنا؟

103
00:30:28,360 --> 00:30:33,798
نعم، لدي دائما القليل من المشي
في الصباح...

104
00:30:35,320 --> 00:30:37,276
كيف هي الأمور؟

105
00:30:37,400 --> 00:30:42,713
أنا أعمل لدى كريستي،
اهل الجملة . مسك الدفاتر!

106
00:30:42,840 --> 00:30:46,196
لا بأس، كما تعلمون.

107
00:30:46,320 --> 00:30:48,914
ماذا لديك هنا؟

108
00:30:49,040 --> 00:30:54,797
تم شراء بعض القماش من Semb's.
لا يمكن إهمال مظهره بالكامل!

109
00:30:57,280 --> 00:30:59,714
أستميحك عذرا.

110
00:31:04,120 --> 00:31:06,395
- هل تعرفه؟
- بالكاد.

111
00:31:06,560 --> 00:31:11,315
إنها آخر غزواته.
إنها متزوجة.

112
00:31:11,440 --> 00:31:16,116
دعني أنصحك بالخياط،
إيزاكسين. لا أحد مثله!

113
00:31:16,280 --> 00:31:18,157
فقط قل أنني أرسلتك.

114
00:31:18,320 --> 00:31:23,394
هل لي أن أذكرك بأنك
مدينون لي بـ 10 كرونة؟ مع السلامة!

115
00:32:13,760 --> 00:32:18,436
المرتهن

116
00:32:36,240 --> 00:32:43,794
فقط عدد قليل من النحاس ...
لشراء بعض الحليب.

117
00:32:43,960 --> 00:32:46,758
لبن؟

118
00:32:49,440 --> 00:32:54,116
الحصول على المال أمر صعب بعض الشيء،
وأنا لا أعرف إذا كنت تستحق.

119
00:32:54,280 --> 00:33:00,116
لم آكل منذ الأمس
في درامن، وأنا مفلس.

120
00:33:00,240 --> 00:33:02,834
لم أجد عملا بعد.

121
00:33:02,960 --> 00:33:06,077
- هل أنت حرفي؟
- نعم، الموثق فيلت.

122
00:33:06,200 --> 00:33:09,636
الموثق فيلت.
أستطيع أن أصنع الأحذية أيضاً.

123
00:33:09,760 --> 00:33:13,275
أرى.
حسنا، هذا مختلف.

124
00:33:13,440 --> 00:33:16,716
إنها بالأحرى لحظة مؤسفة
من اليوم أن نسأل.

125
00:33:16,880 --> 00:33:20,316
لكان الأمر أفضل
بعد الساعة الثالثة -

126
00:33:20,440 --> 00:33:24,194
- ولكن لحظة واحدة فقط
وسأرى ما يمكنني فعله.

127
00:33:39,320 --> 00:33:43,677
- تاج واحد.
- لقد عدت على واحد ونصف.

128
00:33:49,440 --> 00:33:53,877
لو أنها لم تصبح صغيرة بعض الشيء
بالنسبة لي، لا ينبغي لي أن أفترق عنه.

129
00:33:54,000 --> 00:33:56,719
بالطبع لا.

130
00:34:12,600 --> 00:34:17,116
ها أنت ذا.
أنا سعيد لأنك تقدمت لي أولا.

131
00:34:32,560 --> 00:34:36,439
لقد اكتسبت ما هو غير سارة
عادة التحديق في ركب الناس

132
00:34:36,560 --> 00:34:38,994
- عندما يعطونك عملة معدنية.

133
00:34:39,200 --> 00:34:43,796
خذ المال المنفجر، الآن
لقد واجهت كل صعوبة في الحصول عليه!

134
00:34:43,960 --> 00:34:47,475
ربما أنا مدين لك بهذا المبلغ
لكل ما أعرفه.

135
00:34:47,640 --> 00:34:53,954
يرجى أن تدرك أنك تتحدث
إلى شخص صادق تماما.

136
00:34:55,880 --> 00:35:00,237
التقطه، قبل شخص ما
أكثر استحقاقًا منك!

137
00:35:51,360 --> 00:35:53,555
ها أنت ذا.

138
00:36:00,360 --> 00:36:04,114
اعذرني.
كان لدي قلم رصاص في جيبي -

139
00:36:04,280 --> 00:36:08,478
- في صدرية
لقد غادرت معك هذا الصباح.

140
00:36:12,280 --> 00:36:15,033
من الأفضل أن تنظر لنفسك.

141
00:36:23,240 --> 00:36:26,596
نحن هنا.
شكرًا!

142
00:36:35,160 --> 00:36:40,234
بالطبع لن يحدث ذلك أبداً
بالنسبة لي للذهاب إلى كل هذه المشاكل -

143
00:36:40,360 --> 00:36:47,357
- من أجل أي قلم رصاص قديم.
لكن هذا كان له قصة مرتبطة به.

144
00:36:47,480 --> 00:36:52,918
لقد ساعدني في صنع اسم
لنفسي في العالم.

145
00:36:53,080 --> 00:36:57,995
إنه قلم الرصاص الذي كتبت فيه أطروحتي
على الفلسفة مع. في 3 مجلدات.

146
00:36:58,160 --> 00:37:01,038
- ربما كنت تعرف ذلك؟
- أعرف ذلك.

147
00:37:01,160 --> 00:37:06,280
حسنًا، أنا المؤلف، فلا تكن كذلك
تفاجأت بكوني معجبة به.

148
00:37:06,400 --> 00:37:11,155
أنا أعتبره تقريبًا شخصًا صغيرًا.
شكراً جزيلاً!

149
00:37:11,280 --> 00:37:16,274
سأتذكرك!
أنا هذا النوع من الأشخاص، أترى؟

150
00:37:16,440 --> 00:37:18,396
شكرًا لك.

151
00:37:35,280 --> 00:37:39,796
سوف تبدأ صحيفة الصباح
دورة في قراءة الشفاه بالفرنسية.

152
00:37:39,920 --> 00:37:44,596
سترى الآن رقمًا
من صور الفم -

153
00:37:44,760 --> 00:37:47,354
- عند القول
الكلمات العاطفية:

154
00:37:47,480 --> 00:37:50,836
أنا هدفي.
أحبك.

155
00:37:59,520 --> 00:38:01,556
وظيفة شاغرة لمحاسب
في السيد. بقالة كريستي

156
00:38:59,760 --> 00:39:03,673
عفوا.
السيد كريستي؟

157
00:39:04,680 --> 00:39:09,196
لقد أرسلت رسالة
بحرف -

158
00:39:09,360 --> 00:39:13,114
- عن وظيفة شاغرة
لمحاسب.

159
00:39:13,280 --> 00:39:17,478
أنا لا أعرف ما إذا كان سوف
خدم أي غرض؟

160
00:39:22,920 --> 00:39:25,798
حسنا الآن، خط يدك
لطيف بما فيه الكفاية -

161
00:39:25,960 --> 00:39:30,033
- ولكن يبدو أنك كذلك
مهمل بعض الشيء مع الأرقام.

162
00:39:30,160 --> 00:39:34,756
لقد قمت بتأريخ رسالتك بعام 1848.

163
00:39:34,880 --> 00:39:38,077
حتى أنت لست بهذا العمر!

164
00:39:38,200 --> 00:39:45,595
أوه، هل فعلت؟ خطأ طفيف،
لحظة إلهاء..

165
00:39:45,720 --> 00:39:49,918
لكنني بحاجة إلى رجل أبدا
يرتكب أخطاء مع الأرقام.

166
00:39:50,040 --> 00:39:54,795
خط يدك واضح جدا.
وهي رسالة جيدة، ولكن...

167
00:39:54,920 --> 00:39:59,755
نعم، من المؤسف.
بالطبع لن تتكرر

168
00:39:59,920 --> 00:40:04,198
زلة صغيرة مثل هذه لا تثبت
أنا لست محاسبًا جيدًا.

169
00:40:04,320 --> 00:40:06,276
أنا لا أقول أنه يفعل.

170
00:40:06,400 --> 00:40:11,235
لكنه يعني الكثير بالنسبة لي
أنني قررت على شخص آخر.

171
00:40:11,360 --> 00:40:13,555
هل تقصد أن الوظيفة مأخوذة؟

172
00:40:13,720 --> 00:40:16,280
ثم لا يوجد شيء أكثر
أن يقال!

173
00:40:16,400 --> 00:40:19,597
- أنا آسف.
- الوداع.

174
00:40:56,200 --> 00:41:00,478
- نعم؟
- عفوا، عربتي تنتظر.

175
00:41:00,600 --> 00:41:04,036
- العقيد شينكل؟
- لا لماذا؟

176
00:41:04,200 --> 00:41:10,639
ألا يعيش العقيد شينكل هنا؟
آسف! كان عندي مدفع صغير له.

177
00:41:16,920 --> 00:41:18,273
لارسن
جزار

178
00:41:21,440 --> 00:41:27,037
كنت لجلب الطرود
لموسيقي شاب يدعى جريج.

179
00:41:29,760 --> 00:41:33,833
لكني لا أفهم...
يجب أن يكون هنا، أنا متأكد من ذلك.

180
00:41:45,000 --> 00:41:47,195
ليس لدينا شيء اليوم!

181
00:41:47,360 --> 00:41:51,035
أنا آسف لأني رن بصوت عال جدا،
لا أعرف الجرس هنا...

182
00:41:51,200 --> 00:41:57,355
أعلن رجل غير صالح
أن يدفع الرجل كرسيه.

183
00:41:57,520 --> 00:41:59,636
السيد هوجبيرج.

184
00:41:59,760 --> 00:42:02,558
لا يوجد السيد Hojbjerg هنا.

185
00:42:02,680 --> 00:42:06,878
رجل عجوز؟ 2 ساعة
عجلة في اليوم بمعدل 40 سنتًا في الساعة.

186
00:42:07,040 --> 00:42:11,955
ثم يجب أن يكون في الطابق الأول.
أنا آسف. أردت فقط -

187
00:42:12,120 --> 00:42:17,399
- أن أوصي برجل أعرفه
الذي لديه نظرة خيرية.

188
00:42:17,520 --> 00:42:21,798
اسمي فيديل جارلسبيرج.
أستميحك عذرا.

189
00:42:57,320 --> 00:43:00,596
إسمح لي، وأتساءل عما إذا كان بإمكاني
هل لديك عظمة صغيرة لكلبي؟

190
00:43:00,720 --> 00:43:03,996
لا يجب أن يكون هناك
أي لحم عليه.

191
00:43:32,760 --> 00:43:35,035
أين سنكون؟

192
00:43:35,160 --> 00:43:38,038
هل رأيت ذلك الزميل؟

193
00:44:10,600 --> 00:44:14,639
اللعنة! هل هناك شيء
يمكن للمرء أن يحتفظ لنفسه؟

194
00:44:17,000 --> 00:44:19,958
اللعنة!

195
00:44:41,520 --> 00:44:44,637
اعذرني.
هل يمكن أن أساعدك؟

196
00:44:44,760 --> 00:44:47,593
نعم...
ما هو الوقت؟

197
00:44:47,720 --> 00:44:49,438
خمسة إلى ثلاثة.

198
00:44:49,600 --> 00:44:52,160
خمسة إلى ثلاثة؟

199
00:44:52,280 --> 00:44:58,958
كان يجب أن أعرف!
هذا حقا سخيف جدا.

200
00:44:59,080 --> 00:45:01,719
- هل تشكر ربك؟
- وهذا ما أفعله.

201
00:45:01,840 --> 00:45:07,995
ثم أشكره بحرارة
مني أيضا.

202
00:45:09,320 --> 00:45:12,517
في 5 دقائق
سأكون رجلا سعيدا.

203
00:45:12,680 --> 00:45:18,038
ولقد فعل الله هذا من أجلي،
يجب أن أرى إذا كان...

204
00:45:41,720 --> 00:45:44,553
حسنا؟

205
00:45:46,520 --> 00:45:49,956
لقد دخل المحرر
ولكن لن يعود مرة أخرى اليوم.

206
00:45:50,120 --> 00:45:53,396
هل قرأ مقالتي؟

207
00:45:57,360 --> 00:46:02,354
- ماذا قال؟
- أعود غدا بعد 3.

208
00:46:08,440 --> 00:46:14,595
- ما الأمر؟
- يريد الدفع الفوري.

209
00:46:16,040 --> 00:46:19,874
يجب أن تعود غدا في
نفس الوقت. هل تحتاج المال؟

210
00:46:20,000 --> 00:46:26,314
لا على الإطلاق، الأمر فقط أنني سأغادر
للدنمارك قريبًا، لإنهاء كتاب.

211
00:46:26,440 --> 00:46:33,118
دعونا نأمل ألا تغادر حتى
لقد قرأ المحرر مقالتك.

212
00:47:02,160 --> 00:47:06,039
تعال. يمكننا دائما أن يكون
كوب من القهوة.

213
00:47:20,280 --> 00:47:23,397
مساء الخير.
أوه، هذا أنت!

214
00:47:23,560 --> 00:47:26,438
جئت لرؤية صورتك.

215
00:47:27,320 --> 00:47:29,038
هل أزعجك؟

216
00:47:29,160 --> 00:47:32,675
أوه لا! انها مجرد ذلك
ولابد من رؤيته في وضح النهار..

217
00:47:32,800 --> 00:47:35,598
لماذا الحرائق لديك
أن يأتي في المساء؟

218
00:47:35,720 --> 00:47:40,635
- ألا أستطيع رؤيته على أية حال؟
- ليس هناك ما يكفي من الضوء.

219
00:47:40,760 --> 00:47:46,278
علاوة على ذلك، لدي فتاة معي،
لذلك فهي ليست جيدة.

220
00:47:46,400 --> 00:47:51,554
أفهم. بالطبع لن أفعل
يزعجك بعد ذلك. شكرًا!

221
00:47:55,280 --> 00:47:58,397
- هل لديك مكان لتقيم فيه؟
- أوه نعم.

222
00:48:18,160 --> 00:48:20,594
هل ترغب في الانضمام إلينا؟

223
00:48:20,720 --> 00:48:23,439
لا، شكرًا لك، نحن في طريقنا.

224
00:48:41,880 --> 00:48:46,317
تعال!
اسرع.

225
00:48:46,440 --> 00:48:48,556
سوف نستقل سيارة أجرة.

226
00:50:09,480 --> 00:50:12,916
أنا متوعك قليلا.

227
00:50:18,840 --> 00:50:24,756
ولكن غدا سأكون كذلك
أسعد شخص في العالم!

228
00:50:24,880 --> 00:50:27,314
أخبرها بذلك مني!

229
00:50:27,440 --> 00:50:32,514
قل أنني سآتي غدًا!
سوف آتي غدا.

230
00:50:37,600 --> 00:50:41,957
جميل جدا، أليس كذلك؟

231
00:51:11,560 --> 00:51:15,553
اسمحوا لي أن أحصل على 50 سنتا
مقابل هذه النظارات سأستبدلها...

232
00:51:15,680 --> 00:51:17,636
إنها ذات إطار فولاذي فقط.

233
00:51:17,800 --> 00:51:19,836
لا أستطيع أخذهم.

234
00:51:19,960 --> 00:51:22,793
لا، كانت مجرد مزحة.

235
00:51:22,920 --> 00:51:28,597
ولكن لدي لحاف هنا
لا أحتاج حقا.

236
00:51:28,760 --> 00:51:32,958
- اعتقدت أنني ربما كذلك...
- لا!

237
00:51:33,120 --> 00:51:36,999
- إنه الجانب البالي...
- لن يجلب 10 سنتات في أي مكان.

238
00:51:37,120 --> 00:51:39,918
النظارات كذلك... 25 سنتا.

239
00:51:40,040 --> 00:51:41,917
لا فائدة.

240
00:51:42,040 --> 00:51:44,395
قبعتي!
وهذا يستحق شيئا.

241
00:51:44,520 --> 00:51:49,958
- لا يمكنك التخلي عن قبعتك.
- نعم! سأتخلى عن بنطالي، إذا...

242
00:52:00,600 --> 00:52:02,318
خمسة تيجان.

243
00:52:11,480 --> 00:52:17,555
خذ هذا إلى السيد كريستي،
وسوف يعطيك 10 التيجان.

244
00:52:29,440 --> 00:52:34,116
شجاعة!
اليوم هو اليوم الكبير.

245
00:52:34,280 --> 00:52:39,035
التمسك بها لبضع ساعات أخرى ،
حتى الساعة 30!

246
00:53:07,040 --> 00:53:10,237
أنت لست خائفا، أليس كذلك؟

247
00:53:10,360 --> 00:53:17,436
أعني أن أقول، قطعة من هذا القبيل
هو إغراء رهيب.

248
00:53:19,200 --> 00:53:23,557
هل تعرف مصطلح "اللص النبيل"؟

249
00:53:23,720 --> 00:53:30,956
إنه الرجل الغني الذي يلبس
في الخرق ويسرق من أجل المتعة.

250
00:53:31,120 --> 00:53:35,716
بمجرد أن يحصل الرجل على ما يستطيع
بمساعدة المال -

251
00:53:35,880 --> 00:53:40,635
- إنه على استعداد للحصول على أي شيء
يستطيع بدون.

252
00:53:43,000 --> 00:53:46,834
هل لي أن أقدم لك سيجارة؟

253
00:53:46,960 --> 00:53:53,354
- أنت لست من كريستيانيا؟
- لا، نعم بالطبع أنا كذلك.

254
00:53:53,480 --> 00:53:56,916
أين تعيش؟

255
00:53:57,040 --> 00:53:59,235
رقم 2، مكان سانت أولاف.

256
00:53:59,400 --> 00:54:03,473
رقم 2؟

257
00:54:03,600 --> 00:54:09,277
لقد عرفت الجميع ذات مرة في لا. 2.

258
00:54:10,800 --> 00:54:14,236
من هو مالك منزلك؟

259
00:54:15,280 --> 00:54:17,396
هابولاتي.

260
00:54:17,520 --> 00:54:21,479
هابولاتي؟
بحار، أليس كذلك؟

261
00:54:21,600 --> 00:54:28,199
لا، لا بد أنك تفكر في
أخي. هذا هو ج.أ.هابولاتي.

262
00:54:28,320 --> 00:54:31,357
زميل ذكي جدا، أليس كذلك؟

263
00:54:31,480 --> 00:54:40,479
نعم رائع. سمعت من أي وقت مضى
كتاب الترانيم الكهربائية الذي اخترعه؟

264
00:54:40,600 --> 00:54:45,833
الحروف كهربائية ولامعة
حتى تتمكن من الغناء في الظلام.

265
00:54:45,960 --> 00:54:52,479
نعم، قلق كبير، يستحق الملايين.
مصانع الجوت الكبيرة، والمطابع...

266
00:54:52,600 --> 00:54:57,515
- أعتقد أنه يوظف 700 شخص.
- 700؟

267
00:55:00,320 --> 00:55:04,438
يجب أن ترى ابنته يلاجالي.

268
00:55:04,560 --> 00:55:07,677
جنية، أميرة!

269
00:55:07,840 --> 00:55:12,356
إنها ترقد على أريكة من الورود الصفراء.
ثلاثمائة العبيد!

270
00:55:12,520 --> 00:55:17,275
وأقسم أنني لم أرى أكثر من ذلك
شخص جميل في حياتي!

271
00:55:17,440 --> 00:55:20,318
إنها جميلة، جميلة بشكل شرير!

272
00:55:20,480 --> 00:55:24,917
عندما تنظر إليّ،
انها مثل تيار من النبيذ -

273
00:55:25,040 --> 00:55:28,237
- أن يخترق مباشرة
في فوسفور روحي.

274
00:55:28,360 --> 00:55:32,433
كل نظرة هي مثل قبلة. لماذا
ألا ينبغي للشيطان أن تكون جميلة؟

275
00:55:32,560 --> 00:55:35,438
هل تعتقد أنها شخص ما
في فرقة الإطفاء؟

276
00:55:35,560 --> 00:55:37,596
أو أنثى تحصيل الديون؟

277
00:55:37,720 --> 00:55:40,917
لا، إنها إحدى الأمجاد
من السماوات. ملحمة!

278
00:55:41,040 --> 00:55:44,794
يملك الكثير من الممتلكات، أليس كذلك؟

279
00:55:44,960 --> 00:55:49,715
لا أعرف شيئا عن ذلك.

280
00:55:49,880 --> 00:55:54,078
يرجى تذكر أن اسمه
يوهان اهرند هابولاتي -

281
00:55:54,200 --> 00:55:56,395
- اذا حكمنا من خلال الأحرف الأولى.

282
00:55:56,560 --> 00:55:59,836
يوهان اهرند هابولاتي؟

283
00:55:59,960 --> 00:56:04,715
يجب أن ترى زوجته! بدانة
يا امرأة في العالم، ساعدني يا الله.

284
00:56:04,840 --> 00:56:06,717
ألا تصدق أنها سمينة؟

285
00:56:06,880 --> 00:56:10,236
أوه، أجرؤ على القول. رجل من هذا القبيل
ربما لديه زوجة سمينة.

286
00:56:10,400 --> 00:56:13,676
أجراس الجحيم، هل تعتقد أنني ملء
أنت مع حزمة من الأكاذيب؟

287
00:56:13,840 --> 00:56:17,196
ربما لا تصدق
هناك رجل يدعى هابولاتي؟

288
00:56:17,320 --> 00:56:22,917
لم أعتقد أبدًا أنني سأجد الكثير
حقد سيء في رجل عجوز.

289
00:56:23,080 --> 00:56:28,074
هل تعتقد أنني قملة قليلا
أجلس هنا بأفضل ملابسي؟

290
00:56:28,200 --> 00:56:31,636
أنني لا أملك قضية جيدة
مليئة بالسجائر، أليس كذلك؟

291
00:56:31,800 --> 00:56:35,315
أنا لست معتاداً على نوعك.
لن أتسامح مع ذلك -

292
00:56:35,480 --> 00:56:39,393
- منك أو من أي شخص آخر.
يفهم؟ خذ الطرد الخاص بك!

293
00:56:50,320 --> 00:56:53,198
أعطني علامة.

294
00:56:55,120 --> 00:56:57,714
يا رب!

295
00:57:22,120 --> 00:57:23,917
إلى أين يا سيدي؟

296
00:57:24,080 --> 00:57:30,918
العديد من الأماكن. أولا، لا. 48
شارع نوربي. لا بد لي من مقابلة رجل.

297
00:57:55,560 --> 00:58:00,156
لا بد لي من مقابلة رجل نبيل هناك.
تاجر صوف.

298
00:58:03,920 --> 00:58:06,480
لدينا الكثير من الأعمال
للقيام معا.

299
00:58:19,120 --> 00:58:21,395
انتظر هنا لحظة.

300
00:58:27,520 --> 00:58:29,795
السيد كيرولف، تاجر الصوف؟

301
00:58:29,920 --> 00:58:33,435
كان علي أن أقابله.
يواكيم كيرولف؟

302
00:58:36,680 --> 00:58:39,638
لكن يا سيدتي العزيزة!

303
00:58:42,680 --> 00:58:45,956
حسنا، هذه هي الطريقة
الناس في أيامنا هذه.

304
00:58:46,120 --> 00:58:48,475
لم يكن هناك.

305
00:58:52,120 --> 00:58:54,953
أليس كذلك؟

306
00:58:56,960 --> 00:59:01,397
القيادة إلى لا. 7
شارع ريبسلاجر.

307
00:59:02,400 --> 00:59:07,235
لقد أرسلوا لي.
لقد حدث شيء مروع.

308
00:59:18,760 --> 00:59:21,194
سأعود خلال دقيقة.

309
00:59:27,080 --> 00:59:30,038
الغرف

310
00:59:59,080 --> 01:00:02,755
- عفوا. هل لديك غرفة؟
- إلى متى؟

311
01:00:02,880 --> 01:00:05,997
ربما لفترة طويلة.
ربما بشكل دائم.

312
01:00:06,120 --> 01:00:10,318
أنا مؤلف،
لذلك أريد غرفة هادئة.

313
01:00:53,480 --> 01:00:56,597
حسنا، هذا ممتاز.

314
01:00:58,040 --> 01:01:03,160
- هل لديك شمعة كذلك؟
- عليك أن توفر ذلك بنفسك.

315
01:01:03,280 --> 01:01:06,317
حسنًا، احتفظ بهذا لي، أليس كذلك؟

316
01:02:51,120 --> 01:02:54,317
لا تتعجل بقدر ما أنا قلق.

317
01:02:56,960 --> 01:03:01,397
مجرد شيء كان عندي في المنزل،
لفترة طويلة جدا.

318
01:03:01,560 --> 01:03:03,994
لقد كان مصدر إزعاج كبير في طريقه.

319
01:03:04,160 --> 01:03:07,675
لقد كنت ماراً على أية حال.
مجرد مجموعة صغيرة من الأزرار.

320
01:03:07,840 --> 01:03:10,434
فقط عدد قليل من النحاس
لشراء السيجار.

321
01:03:10,560 --> 01:03:16,795
- بالطبع سأرمي النظارات.
- أنت تعلم أنني لا أستطيع أخذ نظارتك.

322
01:03:16,920 --> 01:03:21,118
10 سنتات...5.
تماما كما تريد.

323
01:03:21,280 --> 01:03:25,876
لا أستطيع قبول الأزرار الخاصة بك.
من فضلك اذهب. والله معك!

324
01:03:34,600 --> 01:03:39,116
سأخبرك بحقيقة واحدة بسيطة:
الله لا يريد مساعدتي!

325
01:03:39,240 --> 01:03:43,279
ولكن حتى لو فعل ذلك،
يمكنه الذهاب إلى الجحيم. يفهم؟

326
01:03:43,400 --> 01:03:46,915
هل تعرف ما أنت؟
أنت بغله!

327
01:03:47,040 --> 01:03:51,955
لكنني سأبقيه على مسافة ذراع.
هذا أكثر مما كنت تجرؤ.

328
01:03:52,080 --> 01:03:54,913
أنت جبان جدًا.

329
01:03:57,120 --> 01:04:00,795
لو أن الله أتاح لي أن أعيش
لمدة ساعتين إضافيتين -

330
01:04:00,960 --> 01:04:04,316
- أو ساعتين ونصف.
ثم سيكون لدي المال.

331
01:04:04,440 --> 01:04:07,955
سأكون سعيدًا، سعيدًا،
أفعل ما أحب.

332
01:04:11,040 --> 01:04:14,874
ولكن بعد ذلك تأتي جنبا إلى جنب،
وخذ تنهيدة الاخيرة مني.

333
01:04:15,000 --> 01:04:17,594
أنت لن ضغينة لي
أصغر شيء.

334
01:04:17,720 --> 01:04:21,474
أصغر شيء،
حتى أتمكن من العيش لفترة أطول قليلا.

335
01:04:21,600 --> 01:04:25,434
- ولكنك مريض! يجب عليك العودة إلى المنزل.
- بيت؟ أين؟

336
01:04:25,560 --> 01:04:29,838
- ألست من البلاد؟
- لا تسخر مني!

337
01:04:51,040 --> 01:04:53,998
هل الجو ضبابي جدًا اليوم؟

338
01:04:54,120 --> 01:04:58,398
أنا أعرف الشرطة.
إنهم ينكرون الحقائق دائمًا!

339
01:05:56,440 --> 01:05:59,113
أوه، هذا أنت، أليس كذلك؟

340
01:06:09,640 --> 01:06:15,556
تكتب بشكل جيد.
ربما بشكل مثير بعض الشيء.

341
01:06:15,720 --> 01:06:18,837
يمكنك أن تكتب قليلا
لقرائنا.

342
01:06:19,000 --> 01:06:23,516
مقالتك تظهر الموهبة.
أود استخدامه.

343
01:06:23,640 --> 01:06:28,919
لكن أعد كتابتها
وتخفيف حدة الأمر قليلاً.

344
01:06:31,280 --> 01:06:33,555
يمكنك إدارة ذلك بسهولة
بحلول الغد.

345
01:06:33,680 --> 01:06:37,275
سيكون هناك 10 تيجان
في انتظاركم في الخارج.

346
01:06:37,440 --> 01:06:40,637
يمكنك إدارتها بسهولة.

347
01:06:44,120 --> 01:06:46,315
ليس لديك نقص في المال، أليس كذلك؟

348
01:06:46,480 --> 01:06:52,476
لا، أنا فقط... سعيد جدًا!
شكراً جزيلاً!

349
01:07:18,640 --> 01:07:22,838
قليلا بشكل مثير.
إدارتها بسهولة. تكتب بشكل جيد.

350
01:07:22,960 --> 01:07:26,475
يظهر الموهبة ويظهر الموهبة...

351
01:07:32,760 --> 01:07:34,955
حسنًا، هل ستنتقل للعيش الآن؟

352
01:07:35,080 --> 01:07:38,038
- إذا كان يناسبك.
- كم ستدفع مقدما؟

353
01:07:38,160 --> 01:07:42,517
كنت سأتحدث معك عن ذلك.
سأدفع غدا.

354
01:07:42,680 --> 01:07:46,195
لدي 10 تيجان في انتظاري
في مكتب التحرير الخاص بي.

355
01:07:46,360 --> 01:07:50,956
مجرد تفاصيل لا بد لي من تغيير هنا.
ثم سيكون لديك 5 تيجان.

356
01:07:51,080 --> 01:07:52,718
فكرت بنفس القدر.

357
01:07:52,880 --> 01:07:57,954
لكن عزيزتي المرأة، إنه مجرد
تافه! يمكنني إدارتها بسهولة.

358
01:07:58,080 --> 01:08:01,197
سيكون لديك 10 التيجان.
10! كل ما يحلو لك.

359
01:08:01,360 --> 01:08:04,079
يجب أن يكون لدي مكان ما
للعمل بسلام.

360
01:08:04,240 --> 01:08:09,234
على ما يرام. ولكن إذا جاء شخص ما
من يستطيع الدفع نقدًا، اخرج.

361
01:10:32,800 --> 01:10:35,473
مساء الخير يا آنسة.

362
01:10:37,280 --> 01:10:40,875
- مساء الخير.
- هل تبحث عن شخص ما؟

363
01:10:42,760 --> 01:10:47,436
يجب أن تعذرني.
اعتقدت أنه ربما يمكنني مساعدتك.

364
01:10:48,600 --> 01:10:52,718
ربما شخص أعرفه؟

365
01:10:52,880 --> 01:10:58,716
أنا لا أبحث عن أحد.
أنا فقط أقف هنا.

366
01:10:58,840 --> 01:11:05,678
أرى. هل تهتم أن تأخذ
كأس من النبيذ معي في مكان ما؟

367
01:11:09,760 --> 01:11:12,638
لا شكرا، لا أعتقد ذلك.

368
01:11:14,640 --> 01:11:20,158
ولكن إذا كنت ترغب في المشي
معي في الشارع قليلاً..

369
01:11:20,280 --> 01:11:23,158
لقد فات الأوان للمشي بمفردك.

370
01:11:35,680 --> 01:11:40,276
- لابد وأنك تشعر بالبرد بدون معطف!
- لا، على الإطلاق.

371
01:11:40,440 --> 01:11:45,195
نادراً ما أرتدي معطفي.
أعتقد أنك تحصل...

372
01:11:45,360 --> 01:11:48,875
أعني أن الأمر مرهق للغاية
الشيء الذي أفضله...

373
01:11:49,000 --> 01:11:54,996
لكن لا يجب أن تمشي
معي. لقد أخجلتك.

374
01:11:57,040 --> 01:11:59,838
لقد رأيتني من قبل.

375
01:11:59,960 --> 01:12:03,236
لقد اتبعتني الجولة
لمدة نصف يوم.

376
01:12:03,400 --> 01:12:05,436
هل كنت في حالة سكر؟

377
01:12:05,600 --> 01:12:08,558
نعم، أخشى أنني كنت كذلك.

378
01:12:16,680 --> 01:12:22,277
يجب أن لا تأتي أبعد من ذلك.
طاب مساؤك!

379
01:12:27,240 --> 01:12:30,198
لماذا لا تسألني
المشي مرة أخرى؟

380
01:12:30,320 --> 01:12:34,916
- هل حقا...؟
- مجرد وسيلة قليلا.

381
01:12:41,800 --> 01:12:49,480
بالمناسبة، لم أكن أنت
بعد ذلك اليوم، ولكن أختك.

382
01:12:49,600 --> 01:12:51,477
أختي؟

383
01:12:51,640 --> 01:12:55,315
هذا هو،
أصغر السيدتين.

384
01:12:55,440 --> 01:12:58,318
الأصغر سنا...؟

385
01:12:58,440 --> 01:13:02,115
أوه، أنت داهية!

386
01:13:13,560 --> 01:13:15,994
بالمناسبة،
لقد رأيتك من قبل.

387
01:13:16,160 --> 01:13:21,359
في المسرح قبل عام.
لقد كنت مع ثلاثة أصدقاء.

388
01:13:21,480 --> 01:13:23,675
أخشى أنك كنت في حالة سكر في ذلك الوقت أيضًا.

389
01:13:23,800 --> 01:13:28,157
- ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
- الناس انقلبت على ضحكتك.

390
01:13:28,280 --> 01:13:31,158
- كنت أضحك كثيراً حينها.
- ليس الآن؟

391
01:13:31,320 --> 01:13:38,158
ربما ما زلت أفعل.
أعتقد أن الحياة رائعة جدًا.

392
01:13:45,240 --> 01:13:48,755
لن أراك مرة أخرى؟

393
01:13:48,880 --> 01:13:51,314
نعم.

394
01:13:51,480 --> 01:13:53,755
متى؟

395
01:13:53,880 --> 01:13:57,156
يمكنك مقابلتي هنا
مساء الغد، إذا كنت ترغب في ذلك.

396
01:13:57,280 --> 01:13:59,919
- حقًا؟ ربما أنا؟
- في 8.

397
01:14:00,040 --> 01:14:03,794
لكن لا يجب عليك ذلك
أعتقد بشكل سيء للغاية مني.

398
01:14:15,920 --> 01:14:17,956
طاب مساؤك.

399
01:14:40,920 --> 01:14:43,878
الحصول على البرد، أليس كذلك؟

400
01:14:44,960 --> 01:14:46,996
وأردت رغيفاً، أليس كذلك؟

401
01:14:47,120 --> 01:14:50,476
لا، شمعة.
مجرد شمعة.

402
01:14:55,040 --> 01:14:57,076
ورغيف لك، أليس كذلك؟

403
01:14:57,200 --> 01:15:00,397
أوه، كان أنت؟
نعم، الآن دعونا نرى، هذا هو 4.

404
01:15:00,560 --> 01:15:02,676
كتاب الحساب!

405
01:15:02,840 --> 01:15:05,877
4 كرونة 75 سنتا.

406
01:15:07,640 --> 01:15:10,313
ها أنت ذا!

407
01:15:25,720 --> 01:15:28,439
أهلاً بك! انتظر!

408
01:15:31,440 --> 01:15:34,557
لقد نسيت شمعتك!

409
01:15:59,480 --> 01:16:01,914
حسنا، من كان يظن! أنت!

410
01:16:02,080 --> 01:16:04,799
لقد مضى وقت طويل.
أنا بالكاد تعرفت عليك.

411
01:16:04,920 --> 01:16:09,357
- كنت هنا أول أمس.
- كان ذلك يوم إجازتي.

412
01:16:40,720 --> 01:16:45,475
أي شيء للشرب؟
بيرة؟ علي، هذا هو.

413
01:16:45,600 --> 01:16:47,795
هل انتهيت؟

414
01:18:30,880 --> 01:18:33,838
أهلاً بك! انتظر، انتظر!

415
01:18:33,960 --> 01:18:37,077
بالطبع، شمعتي.

416
01:19:19,640 --> 01:19:21,756
حلول الظلام في وقت مبكر هذه الأيام.

417
01:19:21,920 --> 01:19:27,074
- نعم. سيكون هناك ثلوج غدا.
- نادرا ما يأتي بهذه السرعة.

418
01:19:28,760 --> 01:19:31,957
أنا لم آت إلى هنا للاستماع
لتنبؤات الطقس الخاصة بك.

419
01:19:32,080 --> 01:19:34,514
هل تعلم أنني خدعتك؟

420
01:19:34,680 --> 01:19:37,956
أنك أبدا
هل حصلت على أي أموال؟

421
01:19:38,080 --> 01:19:40,674
بعض الناس مثير للاشمئزاز جدا!

422
01:19:40,800 --> 01:19:43,837
البقال الذي يغش نفسه
يستحق أن يخدع.

423
01:19:43,960 --> 01:19:47,157
أنت فقط تتحدث وتتحدث
واعطيني تغيير 5 تيجان -

424
01:19:47,280 --> 01:19:50,238
- لم أعطيك أبدا.
هل تعلم ذلك؟

425
01:19:50,360 --> 01:19:55,275
انها ليست هذا الحقير. لقد حصلت
عقل مساعد متجر تافه.

426
01:19:55,400 --> 01:20:01,839
لم أحتفظ بالمال! أنا أيضا
صادق. أعطيته لأرملة فقيرة.

427
01:20:01,960 --> 01:20:04,997
لماذا لم تفعل ذلك
إعادته بدلا من ذلك، ثم؟

428
01:20:05,160 --> 01:20:09,756
لذلك تعتقد أنه خطأي، إيه؟
لقد أخذت المال، أعترف بذلك.

429
01:20:09,920 --> 01:20:14,038
لكني أعطيته لأرملة فقيرة.
هل تريد أن تكون أقل إحسانا؟

430
01:20:14,160 --> 01:20:20,793
وهنا أنا أشرح، يجب أن تكون
تخجل! عار عليك، عار!

431
01:20:51,720 --> 01:20:54,553
هل أبحرت "الراهبة" بعد؟

432
01:20:54,680 --> 01:20:57,717
"الراهبة"؟

433
01:20:57,880 --> 01:21:01,475
"الراهبة". حسنا، ربما...

434
01:21:01,640 --> 01:21:06,634
كم تبعد عن هولمستراند
من هنا، بالأميال البحرية؟

435
01:21:06,800 --> 01:21:09,837
هولمستراند، دعني أرى...

436
01:21:09,960 --> 01:21:12,838
أو فيبلونج هيد؟

437
01:21:13,000 --> 01:21:16,595
نعم هولمستراند.
سيكون ذلك...

438
01:21:16,760 --> 01:21:20,958
أقرضني القليل من التبغ، هلا فعلت؟
فقط قليلا!

439
01:21:23,600 --> 01:21:25,636
شكرًا.

440
01:21:30,320 --> 01:21:33,278
الموثق فيلت!

441
01:22:13,200 --> 01:22:15,634
مساء الخير.

442
01:22:16,680 --> 01:22:21,196
- هل انتظرت طويلاً؟
- مُطْلَقاً. لقد جئت للتو.

443
01:22:21,320 --> 01:22:24,517
لم يكن الأمر مهما،
لو اضطررت إلى الانتظار قليلا.

444
01:22:24,680 --> 01:22:28,514
اعتقدت أنك ستأتي
من هناك.

445
01:22:28,640 --> 01:22:34,954
لا، لقد أخذت والدتي لرؤية العائلة.
الأم خارج هذا المساء.

446
01:22:41,240 --> 01:22:45,518
- أين سنذهب؟
- أوه، أينما تريد.

447
01:22:45,680 --> 01:22:49,355
أنا لا أحب أن أضطر إلى اتخاذ قرار.

448
01:22:49,480 --> 01:22:53,234
ليس هناك ضوء في النوافذ الخاصة بك.

449
01:22:53,400 --> 01:22:57,393
إنها إجازة مساء الخادمة
لا يوجد أحد في المنزل غيري.

450
01:22:57,520 --> 01:23:00,637
لكننا لا نستطيع الصعود، أليس كذلك؟

451
01:23:00,800 --> 01:23:05,715
يمكنني الجلوس عند الباب.

452
01:23:05,840 --> 01:23:09,116
ليس عليك الجلوس بجانب الباب!

453
01:23:39,160 --> 01:23:45,633
لا تنظر إلي هكذا! لقد وضعت
لي العار. لن أفعل ذلك مرة أخرى.

454
01:23:45,760 --> 01:23:48,593
ما الذي لن تفعله مرة أخرى؟

455
01:23:48,720 --> 01:23:51,234
لن أقبلك مرة أخرى أبدًا.

456
01:23:51,360 --> 01:23:54,193
أوه لا؟

457
01:24:29,360 --> 01:24:32,318
أنت محرج جدا!

458
01:24:49,000 --> 01:24:52,037
يمكننا الجلوس هنا.

459
01:24:55,880 --> 01:25:03,195
لا، ليس هناك.
أنت خجول جدًا! تعال!

460
01:25:07,280 --> 01:25:10,317
ادخل!

461
01:25:26,360 --> 01:25:31,115
أنت تجلس هناك،
وسأجلس هنا.

462
01:25:33,440 --> 01:25:36,477
هذا كل شيء.

463
01:25:39,520 --> 01:25:45,197
الناس الخجولون فظيعون! لديك
لتفعل وتقول كل شيء بنفسك.

464
01:25:45,360 --> 01:25:48,397
لا أحصل على أي مساعدة
مع أي شيء.

465
01:25:48,520 --> 01:25:51,956
لا تحاول أن تجعلني أفكر
أنت دائما متواضع مثل هذا.

466
01:25:52,080 --> 01:25:54,435
أنت تتظاهر فقط.

467
01:25:54,600 --> 01:25:57,876
أتذكر اليوم الذي كنت في حالة سكر
وتبعني -

468
01:25:58,040 --> 01:26:01,794
- وأزعجني بكل ما تبذلونه
ملاحظات عميقة. لقد كنت وقحا!

469
01:26:01,920 --> 01:26:05,356
"أنت تسقط كتابك، يا آنسة!"

470
01:26:05,480 --> 01:26:09,155
كان ذلك حقا يعني منك!

471
01:26:09,320 --> 01:26:12,198
لماذا لا تقول شيئا؟

472
01:26:12,320 --> 01:26:14,880
أنت جميلة جدا.

473
01:26:16,840 --> 01:26:21,436
أجد نفسي أصبح
مفتون جدا بك.

474
01:26:22,720 --> 01:26:29,558
في بعض الأحيان تلمع عيناك مثل،
مثل الزهور. حسنًا، ربما لا...

475
01:26:30,800 --> 01:26:37,194
أنا أحبك تمامًا.
أعلم أن هذا غير معقول تمامًا.

476
01:26:37,320 --> 01:26:41,996
هل تعرف ماذا دعوتك؟

477
01:26:42,120 --> 01:26:47,240
- ياجالي!
- ياجالي؟

478
01:26:48,280 --> 01:26:54,037
يبدو لطيفًا جدًا،
نوع من تموج ...

479
01:26:56,880 --> 01:26:59,917
ياجالي.

480
01:27:03,080 --> 01:27:05,594
هل هي كلمة أجنبية؟

481
01:27:05,720 --> 01:27:09,633
لا، لا أعتقد ذلك.

482
01:27:09,760 --> 01:27:12,718
لا يبدو قبيحا.

483
01:27:22,720 --> 01:27:27,635
أعتقد حقا أنك تبدو
أفضل قليلا من المرة الأخيرة.

484
01:27:30,160 --> 01:27:35,439
ليس كثيراً. قليلا فقط.
لا تعطي لنفسك أفكارا.

485
01:27:35,560 --> 01:27:39,075
آخر مرة كنت تبدو سيئة حقا.

486
01:27:39,240 --> 01:27:44,997
وكنت حريصًا جدًا على الذهاب
وشرب النبيذ معي في مكان ما.

487
01:27:45,120 --> 01:27:50,478
هل كان ذلك بسبب بؤسي
المظهر الذي لن تفعله؟

488
01:27:50,600 --> 01:27:53,717
لا، لم يكن ذلك.

489
01:27:53,880 --> 01:27:58,556
الآن لا يجب عليك ذلك
اغضب مني ولكن..

490
01:27:58,720 --> 01:28:02,679
الليلة الماضية عندما استلقيت
للذهاب إلى النوم -

491
01:28:02,800 --> 01:28:09,717
- مددت ذراعي وتظاهرت
كنت مستلقيا بجانبي!

492
01:28:10,920 --> 01:28:14,435
كم هو جميل!

493
01:28:14,560 --> 01:28:18,838
أنت فقط تجرؤ على فعل ذلك
على مسافة، وإلا...

494
01:28:19,000 --> 01:28:22,117
- ألا تعتقد أنني سأجرؤ؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

495
01:28:22,280 --> 01:28:24,999
أوه نعم، يمكنك أن تتوقع
أي شيء مني!

496
01:28:25,120 --> 01:28:27,634
هل أستطيع؟

497
01:28:41,160 --> 01:28:45,438
كما ترى، أستطيع إخافتك
فقط عن طريق العبوس قليلا.

498
01:28:45,600 --> 01:28:50,913
بالسماء!
سأريكم.

499
01:29:23,280 --> 01:29:29,435
قبلاتك
طعمه مثل المشمش... حلو.

500
01:29:29,560 --> 01:29:33,553
القليل من الشوكولاتة الحلوة.

501
01:29:51,040 --> 01:29:55,477
هل لي أن أرى... هل لي أن أرى؟

502
01:30:42,960 --> 01:30:46,396
ما الكثير من الشعر.

503
01:30:52,840 --> 01:30:57,595
كيف شخص عمرك
الاستمرار في فقدان الكثير من الشعر؟

504
01:30:57,760 --> 01:31:00,479
لا أعرف.

505
01:31:03,160 --> 01:31:08,996
ربما تشرب كثيرا.
يجب أن تخجل من نفسك.

506
01:31:10,040 --> 01:31:16,275
أود تماما أن أعرف أي نوع من
الحياة التي تعيشها. ربما المروعة.

507
01:31:16,440 --> 01:31:23,357
يجب عليك حقا أن تخبرني عن ذلك.
يبدأ! أخبرني الآن!

508
01:31:23,520 --> 01:31:25,158
هل يمكنني تقبيل صدرك أولاً؟

509
01:31:25,320 --> 01:31:29,916
لا لا يجوز لك! لا، بالتأكيد لا!
لا! ماذا تريد؟

510
01:31:30,040 --> 01:31:31,758
سترى.

511
01:31:31,920 --> 01:31:36,357
لا، لا تفعل ذلك. كيف يمكنني
كن متأكدا أنك لست مجنونا؟

512
01:31:36,520 --> 01:31:38,954
هل تعتقد حقا أنني كذلك؟

513
01:31:39,080 --> 01:31:44,200
لا... نعم عندما تتصرف
بطريقة مضحكة.

514
01:31:44,320 --> 01:31:48,279
في ذلك اليوم كنت تتبعني،
ربما لم تكن في حالة سكر بعد كل شيء؟

515
01:31:48,400 --> 01:31:51,233
لا! ربما أنا؟ ربما أنا؟

516
01:31:51,360 --> 01:31:56,878
لا، أنا خائف! اتركني وحدي!
لا، من الأفضل أن تقبل صدري إذن!

517
01:31:57,000 --> 01:32:01,755
لكن الله في السماء
أي نوع من اللعبة هذا؟

518
01:32:01,920 --> 01:32:05,117
عزيزي...

519
01:32:34,960 --> 01:32:38,396
الخادمة سوف تعود للمنزل قريباً

520
01:33:30,320 --> 01:33:34,438
هل كان والدك في الجيش؟

521
01:33:36,080 --> 01:33:38,116
كيف يمكنك تخمين ذلك؟

522
01:33:38,240 --> 01:33:41,755
لقد صدمني للتو.

523
01:33:41,880 --> 01:33:48,558
في بعض الأحيان أشعر بأشياء معينة
عندما أكون في أماكن معينة.

524
01:33:48,680 --> 01:33:53,674
ربما حصل على شيء ما
لتفعل مع جنوني.

525
01:34:05,680 --> 01:34:08,797
هل أنت ذاهب الآن؟

526
01:34:11,360 --> 01:34:15,558
لماذا لا تخبرني
للذهاب بصراحة تامة؟

527
01:34:15,680 --> 01:34:19,434
لا داعي للخجل.

528
01:34:21,240 --> 01:34:25,279
بدلا من تذكيري
أن الخادمة ستعود قريباً -

529
01:34:25,400 --> 01:34:29,393
- يمكنك أن تقول: "لقد حصلت
لإحضار والدتي الآن -"

530
01:34:29,520 --> 01:34:32,796
"- وأنا لا أريد شركتك
في الشارع."

531
01:34:32,960 --> 01:34:34,916
لم أكن أفكر بذلك على الإطلاق.

532
01:34:35,040 --> 01:34:40,876
نعم كنت كذلك. الطريقة التي تلتقط بها
سترتك، ثم ضعها جانبًا مرة أخرى -

533
01:34:41,000 --> 01:34:43,878
- هذا واضح تماما.

534
01:34:44,000 --> 01:34:46,833
ليس على المرء أن يكون مجنوناً -

535
01:34:46,960 --> 01:34:52,637
- فقط لأن المرء كذلك
شخص حساس.

536
01:34:55,160 --> 01:35:02,077
هناك أناس يعيشون على تفاهات
ويموت بسبب كلمة قاسية.

537
01:35:02,240 --> 01:35:06,199
حسنًا، أنا ذاهب.

538
01:35:07,600 --> 01:35:11,957
انظر، يدي بالفعل
على مقبض الباب.

539
01:35:12,120 --> 01:35:14,554
طاب مساؤك!

540
01:35:14,680 --> 01:35:17,513
ليلة سعيدة، قلت!

541
01:35:17,640 --> 01:35:23,078
على الأقل يمكنك أن تقول ليلة سعيدة
بالنسبة لي الآن بعد أن قلت ذلك مرتين.

542
01:35:23,200 --> 01:35:28,593
أنا لا أطلب مقابلتك مرة أخرى
لأنني أعلم أنه سيؤلمك.

543
01:35:28,720 --> 01:35:33,714
لماذا لم تتركيني بسلام؟
ماذا فعلت لك؟

544
01:35:33,880 --> 01:35:36,599
هل أعترضت طريقك؟

545
01:35:36,720 --> 01:35:41,396
لماذا أدرت ظهرك
وكأنني لم أكن موجودا؟

546
01:35:47,040 --> 01:35:50,316
لكنك لا تقول شيئا.

547
01:35:50,480 --> 01:35:53,756
أنت فقط تريد مني أن أذهب.

548
01:36:05,800 --> 01:36:09,076
أنا أحبكم جميعا نفس الشيء.

549
01:36:12,000 --> 01:36:15,276
كم أنت جميلة الآن!

550
01:36:56,200 --> 01:37:01,513
لا يمكنك الدخول إلى هناك! الغرفة
وقد تم السماح لشخص آخر.

551
01:37:06,720 --> 01:37:08,676
لكنها غرفتي!

552
01:37:08,840 --> 01:37:12,879
إنها؟ وما دفعته
هل لي أن أسأل؟

553
01:37:13,000 --> 01:37:15,275
نعم، ولكنك وعدت...

554
01:37:15,440 --> 01:37:18,796
قلت إذا جاء شخص آخر
و تدفع مقدما -

555
01:37:18,960 --> 01:37:22,839
- عليك أن تذهب، أليس كذلك؟

556
01:37:29,320 --> 01:37:32,915
ولكن ماذا أفعل؟
يجب أن يكون لدي مكان للعمل.

557
01:37:33,080 --> 01:37:38,279
حسنًا، تعال واجلس معنا.
يمكنك النوم في الممر.

558
01:37:54,720 --> 01:37:58,554
أخشى أنني يجب أن أسألك
للسماح لي بقضاء الليلة هنا.

559
01:37:58,680 --> 01:38:00,716
هل قالت الزوجة ذلك؟

560
01:38:00,840 --> 01:38:04,037
نعم.
شخص آخر حصل على غرفتي.

561
01:38:57,880 --> 01:38:59,996
وفي عينه!

562
01:39:11,600 --> 01:39:14,637
هل ستتوقف عن البصق عليهم؟
أيها القزم القديم!

563
01:39:14,760 --> 01:39:17,513
لن يتركوه بسلام!

564
01:39:17,640 --> 01:39:22,236
يمكنك أن تبقي فخك مغلقا،
أو أنه سيكون الأسوأ بالنسبة لك.

565
01:39:22,400 --> 01:39:25,153
لقد توقفتم جميعًا
الروك الدموي الخاص بك!

566
01:39:25,280 --> 01:39:28,397
إذا كنت ستكون هنا
من الأفضل أن تلتزم الصمت.

567
01:39:28,520 --> 01:39:33,833
يمكنك البقاء في الليل، ولكن أنت
لا تحتاج إلى ركلة shindy كذلك.

568
01:39:57,600 --> 01:40:02,355
حسنا، هناك مسك الدفاتر لدينا
صديق! كيف حال السيد كريستي؟

569
01:40:02,480 --> 01:40:05,199
الحصول على ما يرام؟

570
01:40:05,320 --> 01:40:08,118
الأيام أصبحت أقصر.

571
01:40:08,240 --> 01:40:10,879
هناك ثلج في الهواء.

572
01:40:11,000 --> 01:40:14,037
أنت تبدو وكأنها صاحب متجر.

573
01:40:14,200 --> 01:40:17,556
لماذا لا تفعل ذلك؟
البدء كمتعهد -

574
01:40:17,680 --> 01:40:20,877
- السفر في جميع أنحاء البلاد
وشرب القهوة مع الناس

575
01:40:21,000 --> 01:40:25,437
- رؤية أنك حصلت على وجه
مثل حداد محترف.

576
01:40:41,640 --> 01:40:44,473
- هل تعرفها؟
- لا.

577
01:40:44,600 --> 01:40:47,637
- لقد صنعت مثل هذا القوس الشهم!
- ربما.

578
01:40:47,760 --> 01:40:50,354
لا يعني ذلك أن هذا يحدث فرقًا كبيرًا.

579
01:40:50,480 --> 01:40:54,359
طالما أنها مع ذلك الزميل
لن أهتم بالإجابة عنها!

580
01:40:54,480 --> 01:40:56,516
مع السلامة.

581
01:41:48,720 --> 01:41:51,837
تعال وألقي نظرة!

582
01:41:58,160 --> 01:42:01,436
انظر إلى الرجل العجوز.

583
01:42:04,720 --> 01:42:08,156
مجرد الجلوس هناك ومشاهدة كل شيء!

584
01:42:51,960 --> 01:42:54,838
الله تعالى!
هل أنت هنا مرة أخرى؟

585
01:42:55,000 --> 01:42:57,514
آسف.
أريد فقط أن أقول وداعا.

586
01:42:57,640 --> 01:42:59,995
اخرج قبل أن أحضر الشرطة!

587
01:43:00,160 --> 01:43:01,957
أنا لم أتطرق...

588
01:43:02,120 --> 01:43:06,636
خارج!
يمكنك الخروج في هذه اللحظة!

589
01:43:06,760 --> 01:43:10,116
لقد سئمت وتعبت منك.
اخرج!

590
01:43:14,840 --> 01:43:17,673
هل تعرف هذا الشخص؟

591
01:43:22,240 --> 01:43:26,438
انتظر، أعتقد أن هذا لك.

592
01:43:26,600 --> 01:43:28,875
ما هذا؟

593
01:43:34,080 --> 01:43:37,914
ما هذا الهراء؟
من هو؟

594
01:43:38,040 --> 01:43:41,476
لا أعرف.
أعطتها لي سيدة.

595
01:44:39,920 --> 01:44:43,515
لقد ضاع كل شيء!
سيداتي وسادتي، لقد ضاع كل شيء.

596
01:44:43,680 --> 01:44:48,515
سيداتي وسادتي، كل شيء على ما يرام...

597
01:44:58,800 --> 01:45:01,758
عفواً، ما هو الوقت؟

598
01:45:01,880 --> 01:45:04,075
حوالي الساعة الرابعة.

599
01:45:04,200 --> 01:45:08,796
هذا كل شيء.
أستطيع أن أسمع أنك تعرف عملك.

600
01:45:08,960 --> 01:45:11,394
سأتذكرك!

601
01:45:48,280 --> 01:45:51,477
مرحبا الكابتن!
هل يمكنك استخدام الرجل؟

602
01:45:51,600 --> 01:45:56,720
على ما يرام. المضي قدما والانتظار
حتى دفعنا بعيدا!

603
01:45:57,305 --> 01:46:03,219
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي في %url%
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات