1
00:00:02,295 --> 00:00:03,379
เฟย์ : ถ้าเธออยากให้ฉันไปล่ะก็

2
00:00:03,462 --> 00:00:05,232
ขอให้พวกคุณโน้มน้าวใจฉัน
สามารถไว้วางใจให้บินได้อย่างถูกต้อง

3
00:00:05,256 --> 00:00:06,299
แล้วถ้าเราไม่ทำล่ะ?

4
00:00:06,382 --> 00:00:07,717
หากคุณยังคงข้ามเส้น

5
00:00:07,800 --> 00:00:08,885
แล้วคุณจะถูกไล่ออก

6
00:00:08,968 --> 00:00:09,969
คุณโกหกฉัน

7
00:00:10,052 --> 00:00:13,890
ทั้งหมดที่ฉันทำคือแสดงหลักฐานชิ้นหนึ่ง
นั่นพิสูจน์ให้เห็นอย่างชัดเจนถึงสิ่งที่เรารู้ว่าเขาทำ

8
00:00:13,973 --> 00:00:16,058
คุณไม่ได้ผลิตมันขึ้นมา
คุณประดิษฐ์มันขึ้นมา

9
00:00:16,142 --> 00:00:18,561
เพราะคุณทนไม่ไหว
มีคนเก่งกว่าคุณ

10
00:00:18,644 --> 00:00:20,104
เธอจะไม่มีวันหยุดมา

11
00:00:20,188 --> 00:00:23,274
ชื่อเซน หลุยส์
ชื่องานของซาแมนธา...

12
00:00:23,357 --> 00:00:25,026
คุณทำได้ยังไง
ทรยศฮาร์วีย์แบบนั้นเหรอ?

13
00:00:25,109 --> 00:00:26,694
ฉันไม่ได้ทรยศใคร
ไร้สาระ!

14
00:00:26,777 --> 00:00:28,362
คุณซ่อนอยู่เบื้องหลังศีลธรรม

15
00:00:28,446 --> 00:00:30,740
เมื่อความจริงเป็นเช่นนั้น
คุณทนไม่ไหวแล้วฮาร์วีย์

16
00:00:30,823 --> 00:00:33,451
เขาจะไม่เปลี่ยนแปลงและ
เขาเป็นมะเร็งของบริษัทนี้

17
00:00:33,534 --> 00:00:36,537
แม่ของฉันนอกใจพ่อของฉัน
ตลอดชีวิตของฉัน

18
00:00:37,413 --> 00:00:39,790
ฉันรู้แล้วฉันก็เก็บไว้
มันเป็นความลับจากเขา

19
00:00:39,874 --> 00:00:41,935
คุณยังจำช่วงเวลาที่เรา
คว้าแชมป์ลีกเล็ก?

20
00:00:41,959 --> 00:00:43,211
ฉันเดินออกจากสนาม

21
00:00:43,294 --> 00:00:45,054
และมันก็ควรจะเป็น
คุณและพ่อ และ...

22
00:00:45,129 --> 00:00:46,130
เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น

23
00:00:46,214 --> 00:00:48,925
ฉันโกรธคุณมาก
ที่บอกฉันว่าเขาจะอยู่ตรงนั้น

24
00:00:49,008 --> 00:00:51,719
ฉันขอโทษที่พาฉันไป
นานมากที่จะให้อภัยคุณ

25
00:00:51,802 --> 00:00:53,387
ฮาร์วีย์ ฉันต้องการ
เพื่อบอกคุณบางอย่าง

26
00:00:53,471 --> 00:00:54,472
ดอนน่าคืออะไร?

27
00:00:54,555 --> 00:00:55,973
แม่ของคุณมีอาการหัวใจวาย

28
00:00:56,057 --> 00:00:57,058
เธอไปแล้ว.

29
00:01:01,646 --> 00:01:03,731
คุณเข้าใจแล้วฮาร์วีย์!

30
00:01:08,486 --> 00:01:09,654
ใช่!

31
00:01:30,675 --> 00:01:32,510
ลิลลี่: ฉันขอของคุณได้ไหม
ลายเซ็น? พ่ออยู่ไหน?

32
00:01:32,593 --> 00:01:34,845
โอ้ที่รัก
เขาอยากอยู่ที่นี่

33
00:01:34,929 --> 00:01:36,681
คุณบอกว่าเขาจะอยู่ที่นี่

34
00:01:36,764 --> 00:01:38,307
ฮาร์วีย์ งานของเขาได้แล้ว
ขยายเวลาเมื่อคืนนี้

35
00:01:38,391 --> 00:01:40,643
และฉันไม่ต้องการ
เพื่อบอกคุณก่อนเกม

36
00:01:40,726 --> 00:01:42,496
ดังนั้นคุณจึงโกหกและแสร้งทำเป็น
เขาจะอยู่ที่นี่

37
00:01:42,520 --> 00:01:43,729
เมื่อคุณรู้ว่าเขาไม่ได้?

38
00:01:43,813 --> 00:01:45,690
ฮาร์วีย์ หยุดนะ
นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด

39
00:01:45,773 --> 00:01:47,650
เกมแห่งชีวิตของฉัน
และเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

40
00:01:47,733 --> 00:01:49,652
และเขารู้สึกแย่มากเกี่ยวกับเรื่องนี้

41
00:01:49,735 --> 00:01:52,029
แต่พ่อของคุณกำลังทำงานอยู่
ก้นของเขาปิดเพื่อเรา

42
00:01:52,113 --> 00:01:55,408
แล้วไงล่ะ? ฉันเพิ่งเล่น
สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี

43
00:01:55,491 --> 00:01:56,784
และทุกครั้งที่ฉันเงยหน้าขึ้นมอง

44
00:01:56,867 --> 00:01:59,203
คนเดียวเท่านั้น
ฉันเห็นได้ว่าเป็นคุณ

45
00:01:59,287 --> 00:02:01,372
คุณทำอย่างนั้นกับฉันได้อย่างไร?

46
00:02:03,582 --> 00:02:05,668
ฉันกำลังทำสิ่งที่ดีที่สุด
ฉันทำได้ฮาร์วีย์

47
00:02:06,877 --> 00:02:09,880
พวกเราไม่มีใครสมบูรณ์แบบ
ใช่แล้ว ฉันคือวันนี้

48
00:02:10,298 --> 00:02:12,633
ตอนนี้มันพังไปหมดแล้ว
เพราะคุณ!

49
00:02:23,769 --> 00:02:25,563
ฮาร์วีย์: ฉันรักเบสบอลมาตลอด

50
00:02:27,565 --> 00:02:28,858
ฉันได้มันมาจากพ่อของฉัน

51
00:02:29,233 --> 00:02:31,736
เขาสอนฉันทุกอย่าง
วิธีการขว้าง วิธีการตี

52
00:02:31,819 --> 00:02:33,362
หนึ่งชั่วโมงในกรงแม่น

53
00:02:33,446 --> 00:02:36,365
เป็นวิธีที่ฉันชอบ
ของการใช้เวลาช่วงบ่าย

54
00:02:36,449 --> 00:02:39,452
ด้วยเหตุนี้ จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้
ทุกครั้งที่ฉันคิดถึงกีฬาเบสบอล

55
00:02:39,535 --> 00:02:41,203
ฉันคิดถึงเขาเสมอ

56
00:02:42,955 --> 00:02:44,623
แต่ความจริงก็คือ...

57
00:02:47,168 --> 00:02:50,171
แม่เป็นคนพาฉันไป
ในทุกการปฏิบัติ

58
00:02:51,756 --> 00:02:54,383
คอยเชียร์ฉันทุกเกม

59
00:02:54,467 --> 00:02:56,052
ไม่เคยพลาดแม้แต่วินาทีเดียว

60
00:02:58,971 --> 00:03:01,349
เธออยู่ที่นั่นเสมอ

61
00:03:01,432 --> 00:03:03,726
แม้ว่าฉันคิดว่าเธอไม่ใช่ก็ตาม

62
00:03:03,893 --> 00:03:06,520
ฉันไม่รู้ว่า
เป็นเวลานาน

63
00:03:06,604 --> 00:03:08,481
แต่ตอนนี้ฉันทำ

64
00:03:16,197 --> 00:03:18,741
เธอเคยบอกฉันแบบนั้น
พวกเราไม่มีใครสมบูรณ์แบบ

65
00:03:18,824 --> 00:03:20,409
ว่าเราทุกคนทำผิดพลาด

66
00:03:22,703 --> 00:03:25,081
แต่เธอก็เป็นเจ้าของเธอเสมอ

67
00:03:25,164 --> 00:03:27,875
เธอสอนเรา
เกี่ยวกับสิ่งถูกและผิด

68
00:03:27,958 --> 00:03:29,877
และการให้อภัย

69
00:03:30,961 --> 00:03:33,631
ฉันแค่มีหลายสิ่งหลายอย่าง
ฉันหวังว่าฉันจะพูดกับคุณ...

70
00:03:36,675 --> 00:03:39,553
สิ่งที่ฉันควร
พูดมานานแล้ว

71
00:03:42,431 --> 00:03:44,767
ฉันเสียใจมาก
ฉันใช้เวลานานมาก

72
00:03:49,230 --> 00:03:51,440
ฉันจะคิดถึงคุณ
และฉันจะรักคุณตลอดไป

73
00:03:55,694 --> 00:03:58,572
พระภิกษุ: ข้าแต่พระเจ้า โปรดสร้างข้าพเจ้าด้วย
เป็นช่องทางแห่งสันติสุขของพระองค์

74
00:03:58,656 --> 00:04:01,700
ว่าที่ใดมีความเกลียดชัง
ฉันอาจจะนำความรัก

75
00:04:01,784 --> 00:04:04,412
มีความผิดตรงไหน
การให้อภัย

76
00:04:10,918 --> 00:04:13,963
มันเป็นสิ่งที่สวยงาม
คำเยินยอ, ฮาร์วีย์

77
00:04:14,046 --> 00:04:15,506
เธอคงจะรักมัน

78
00:04:19,176 --> 00:04:22,012
ไมค์ ขอบคุณที่มา
ใช่แน่นอน

79
00:04:24,598 --> 00:04:26,767
ฟังนะ ฮาร์วีย์...

80
00:04:27,476 --> 00:04:29,603
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันพูด
ครั้งสุดท้ายที่ฉันมาที่นี่...

81
00:04:29,687 --> 00:04:31,021
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

82
00:04:31,105 --> 00:04:32,940
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่แล้ว
พูดทุกอย่าง

83
00:04:33,899 --> 00:04:36,277
ฮาร์วีย์ ฉันคิดว่า
มาร์คัสต้องการคุณ

84
00:04:38,320 --> 00:04:39,780
ใช่.

85
00:04:43,159 --> 00:04:45,870
เอาล่ะ ให้ฉันสิ
ตรงๆเลย ดอนน่า

86
00:04:45,953 --> 00:04:47,455
จริงๆ แล้วเขาเป็นยังไงบ้าง?

87
00:04:47,538 --> 00:04:50,541
เพื่อบอกความจริงกับคุณสิ่งนี้ทำไม่ได้
มาในเวลาที่เลวร้ายกว่านั้น

88
00:04:50,666 --> 00:04:53,252
คุณหมายถึงเพราะว่า.
เฟย์เหรอ? ฉันหมายถึงครอบครัวของเขา

89
00:04:53,335 --> 00:04:54,896
ถูกทำลายลงแล้ว
และในขณะเดียวกัน

90
00:04:54,920 --> 00:04:57,173
ผู้หญิงคนนี้เคยเป็น
รื้อครอบครัวอื่นของเขา

91
00:04:57,256 --> 00:04:59,008
และไมค์
เธอจะไม่มีวันหยุด

92
00:05:00,718 --> 00:05:03,471
อย่าบอกฉันว่าคุณมี
แนวคิดในการแก้ไขปัญหานั้น

93
00:05:03,554 --> 00:05:06,891
ฉันทำ. คุณได้รับการอภัยอย่างชัดเจน
ฮาร์วีย์สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นในคดีนั้น

94
00:05:06,974 --> 00:05:09,560
แต่คำถามก็คือ

95
00:05:09,643 --> 00:05:11,061
คุณให้อภัยทุกคนได้ไหม?

96
00:05:22,156 --> 00:05:23,407
ตอนนี้มีแค่เราแล้ว

97
00:05:23,491 --> 00:05:28,204
ฉันรู้ว่ามันต้องมา
บ้างครั้งแต่ฉันยังไม่พร้อม

98
00:05:28,287 --> 00:05:30,331
ฉันรู้. เรากำลังวางแผนอยู่

99
00:05:31,582 --> 00:05:34,585
พูดถึงเธอ
กำลังมาพบดอนน่า

100
00:05:34,668 --> 00:05:35,948
เธอคงจะมี
รักเธอนะฮาร์วีย์

101
00:05:39,757 --> 00:05:43,969
เฮ้ ฉันไม่ได้แค่โทรหาคุณนะ
มาที่นี่เพื่อดื่มเบียร์

102
00:05:44,053 --> 00:05:47,264
ฉันเจอสิ่งนี้บนโต๊ะของแม่

103
00:05:47,348 --> 00:05:52,061
ฉันเดาว่าเธอไม่เคยได้รับ
วนไปส่งของก่อน...

104
00:05:53,437 --> 00:05:55,105
มันคืออะไร?

105
00:05:55,189 --> 00:05:57,566
ฉันไม่รู้. ฉันไม่ได้ดู

106
00:06:06,116 --> 00:06:08,786
พูดสิ ทำไมไม่ติด
ประมาณสองสามวันเหรอ?

107
00:06:10,663 --> 00:06:13,332
ฉันขอขอบคุณมาร์คัส
ฉันคิดว่าฉันต้องกลับบ้านแล้ว

108
00:06:14,333 --> 00:06:15,668
ฉันเข้าใจแล้ว

109
00:06:20,089 --> 00:06:21,715
ฉันรักคุณมาร์คัส

110
00:06:22,508 --> 00:06:24,760
ฉันไม่เคยเห็น
ฮาร์วีย์แบบนั้น

111
00:06:25,094 --> 00:06:28,180
มันเป็นสถานการณ์ที่เลวร้าย
แต่ก็เหมือนกันหมด

112
00:06:28,264 --> 00:06:29,765
มันน่าประทับใจ

113
00:06:29,848 --> 00:06:32,851
อาจจะ แต่สำหรับฉัน

114
00:06:32,935 --> 00:06:34,770
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นเลย
ซูเปอร์แมนล้มลง

115
00:06:35,604 --> 00:06:36,814
หลุยส์. ไมค์.

116
00:06:36,897 --> 00:06:39,608
เฮ้ ดีใจที่ได้พบคุณ
ดีใจที่ได้พบคุณ

117
00:06:41,402 --> 00:06:43,737
ฟังนะ คุณตั้งใจที่จะให้
ซาแมนต้ากับฉันสักครู่ไหม?

118
00:06:43,821 --> 00:06:45,990
ไม่ ไม่แน่นอน ขอบคุณ.

119
00:06:52,329 --> 00:06:53,789
ฉันได้ยินมาว่าคุณตกงาน

120
00:06:55,124 --> 00:06:58,335
ซาแมนธา ฉันไม่เคยต้องการแบบนั้น
ที่จะเกิดขึ้น และฉันเสียใจที่มันเกิดขึ้น

121
00:06:58,419 --> 00:07:01,797
ใช่แล้ว ถ้าอย่างนั้น! มี
รู้แล้วสิ่งที่ฉันรู้ตอนนี้

122
00:07:01,880 --> 00:07:04,216
ฉันจะมี
ทำสิ่งที่แตกต่างออกไป

123
00:07:05,384 --> 00:07:07,094
แน่นอนว่าไม่เป็นเช่นนั้น
เปลี่ยนข้อเท็จจริง

124
00:07:07,177 --> 00:07:09,096
ว่าฉันยังคงอยู่
ภายนอกมองเข้ามา

125
00:07:09,722 --> 00:07:11,890
บางทีเราควร
ทำบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น

126
00:07:11,974 --> 00:07:13,058
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

127
00:07:13,142 --> 00:07:16,145
ดอนน่าบอกฉันว่าน่าสังเวชแค่ไหน
ทุกคนอยู่ที่ทำงาน

128
00:07:16,228 --> 00:07:18,105
เธอยังพูดอย่างนั้น
ไม่มีใครดีกว่านี้แล้ว

129
00:07:18,188 --> 00:07:21,400
เพื่อกำจัดเฟย์มากกว่าพวกเรา

130
00:07:21,483 --> 00:07:23,861
คุณมีอะไรอยู่ในใจ?
ฉันไม่รู้.

131
00:07:23,944 --> 00:07:26,614
แต่ถ้าคุณเต็มใจ
ฝังขวาน,

132
00:07:26,697 --> 00:07:30,826
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเราสองคนสามารถขึ้นมาได้
พร้อมกับมีของมาส่งผู้หญิงคนนั้นแพ็คของ

133
00:07:33,162 --> 00:07:36,332
เห็นเงินแล้ว
อยากจะอยู่เพื่อทานอาหารของคุณ

134
00:07:36,415 --> 00:07:39,501
รับพายอีกชิ้น
สำหรับภรรยาของคุณ

135
00:07:39,585 --> 00:07:43,130
ทุกคนอยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

136
00:07:43,213 --> 00:07:46,383
ทุกคนอยากเห็น
มันเป็นอย่างไร

137
00:07:46,467 --> 00:07:49,762
ฉันจะกินพายถั่วด้วย
ฉันไม่รังเกียจ

138
00:07:49,845 --> 00:07:52,097
ฉันกับมิสซี่เร็วมาก

139
00:07:52,181 --> 00:07:53,390
ยุ่ง ยุ่งหาเงิน

140
00:07:53,474 --> 00:07:55,059
เอาละ!

141
00:07:55,142 --> 00:07:58,270
ถอยกลับไปซะ ฉันกำลังจะเต้นแล้ว

142
00:08:00,814 --> 00:08:02,232
บูกี้ดอลลาร์

143
00:08:05,903 --> 00:08:08,822
เฮ้ คุณอยากได้บ้าง
อาหารเช้า? ฉันสบายดี ดอนน่า

144
00:08:08,906 --> 00:08:11,909
คุณไม่จำเป็นต้อง
ที่จะอยู่ที่นี่กับฉัน

145
00:08:12,201 --> 00:08:14,119
นอกจากนี้เฟย์อาจจะ
มีกฎเกณฑ์บางอย่างเกี่ยวกับ

146
00:08:14,244 --> 00:08:15,746
บุคคลหนึ่งสามารถพลาดได้กี่วัน

147
00:08:15,829 --> 00:08:17,373
ฉันไม่ต้องการคุณ
ในเป้าเล็งของเธอ

148
00:08:17,456 --> 00:08:19,708
ฉันไม่สนใจเธอ
กฎ มันไม่ใช่บริษัทของเธอ

149
00:08:19,792 --> 00:08:20,834
อาจจะหลอกฉันได้

150
00:08:20,918 --> 00:08:22,961
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

151
00:08:23,045 --> 00:08:25,130
และด้วยความโชคดี

152
00:08:25,214 --> 00:08:27,341
เฟย์จะไม่อยู่ที่บริษัท
นานกว่ามากเลย

153
00:08:27,424 --> 00:08:28,842
ไมค์ : มีใครเรียกโรบินมั้ย?

154
00:08:29,176 --> 00:08:32,721
เพราะฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันเห็น
สัญญาณค้างคาวเมื่อคืนนี้

155
00:08:32,805 --> 00:08:34,598
ไมค์ คุณมาทำอะไรที่นี่?

156
00:08:34,682 --> 00:08:36,141
ทำหน้าที่บริการสาธารณะ

157
00:08:36,225 --> 00:08:38,477
ไม่มีใครจำเป็นต้องเห็น
ชุดนอนเหล่านั้น

158
00:08:38,560 --> 00:08:41,814
คุณกำลังจากไปอย่างง่ายดาย คุณ
น่าจะดูว่าหลุยส์ใส่ชุดอะไร

159
00:08:41,897 --> 00:08:43,816
เอาล่ะคุณเป็นอะไร
ทำที่นี่จริงๆเหรอ?

160
00:08:43,899 --> 00:08:46,068
ดูสิ หลังจากที่แกรมมี่เสียชีวิต
ฉันอยู่ในสถานที่ที่ไม่ดี

161
00:08:46,151 --> 00:08:47,569
และคุณช่วยฉันจริงๆ
ผ่านมัน

162
00:08:47,653 --> 00:08:49,780
ฉันแค่อยู่ที่นี่
เพื่อตอบแทนบุญคุณ

163
00:08:49,863 --> 00:08:50,864
คุณหมายความว่าอย่างไร?

164
00:08:50,948 --> 00:08:52,108
เขาหมายถึงสิ่งที่อาจจะดีกว่า

165
00:08:52,157 --> 00:08:54,743
มากกว่าการดูผู้หญิงคนนั้น
ทำให้ชีวิตของเราเป็นทุกข์

166
00:08:54,827 --> 00:08:57,121
ในที่สุดก็ได้สิ่งที่เป็น
มาหาเธอเหรอ?

167
00:08:57,204 --> 00:08:59,331
คุณวางเขาไว้
ถึงเรื่องนี้ใช่ไหม?

168
00:08:59,456 --> 00:09:01,810
อย่างน้อยฉันก็ไม่ได้ใส่เขา
ไปจนถึงการแกล้งทำเป็นทนาย

169
00:09:01,834 --> 00:09:03,293
โอ้พระเจ้า เร็วเกินไปเหรอ?

170
00:09:03,377 --> 00:09:05,017
ตรงเวลา. ทำไม
คุณไม่ใช่เพื่อนสนิทสองคนเหรอ

171
00:09:05,087 --> 00:09:07,631
รออยู่ที่นี่ขณะที่ฉันสวม
batsuit แล้วคุณช่วยกรอกให้ฉันได้ไหม?

172
00:09:07,715 --> 00:09:08,716
เพื่อนสนิท?

173
00:09:08,799 --> 00:09:10,068
คุณคือคนที่โทรมา
ตัวคุณเองโรบิน

174
00:09:10,092 --> 00:09:11,176
คุณต้องการให้ฉันพูด

175
00:09:11,260 --> 00:09:12,636
“ผู้ใหญ่ที่สวมกางเกงชั้นใน

176
00:09:12,720 --> 00:09:14,847
“และเรียกตัวเองว่าซุปเปอร์ฮีโร่”?

177
00:09:14,930 --> 00:09:17,599
ไม่มีอะไร แค่... อะไรนะ?

178
00:09:17,683 --> 00:09:18,684
ดีใจที่ได้เห็นคุณเป็น

179
00:09:18,767 --> 00:09:19,810
ฉีดยาอีกแล้ว ฮาร์วีย์

180
00:09:19,893 --> 00:09:21,293
ไม่สามารถมีได้
พูดเองดีกว่า

181
00:09:25,023 --> 00:09:27,818
เกรทเชน: คุณก็เหมือนกันเหรอ? เกรทเชน.

182
00:09:28,193 --> 00:09:29,653
ฉันก็แค่...ดูแล

183
00:09:29,737 --> 00:09:31,089
งานอะไรก็ตาม
คุณทำได้เพื่อฮาร์วีย์

184
00:09:31,113 --> 00:09:32,656
เช่นเดียวกับที่คุณมี
ทำมาทั้งสัปดาห์แล้ว

185
00:09:32,740 --> 00:09:34,199
ฉันไม่คิดว่าจะมีใครรู้

186
00:09:34,283 --> 00:09:35,701
ฉันรู้เพราะฉันเคยเป็น

187
00:09:35,784 --> 00:09:36,952
ทำสิ่งเดียวกัน

188
00:09:37,035 --> 00:09:38,036
ฉันบอกดอนน่า

189
00:09:38,120 --> 00:09:39,639
ฉันจะติดตามสิ่งต่างๆ
ในขณะที่พวกเขาไม่อยู่

190
00:09:39,663 --> 00:09:41,039
เพื่อจะได้ไม่ต้องกังวล

191
00:09:41,123 --> 00:09:42,249
แล้วคุณจะไม่ทำอย่างนั้น

192
00:09:42,332 --> 00:09:44,626
รู้สึกผิดที่หลบเลี่ยง
สิ่งทั้งหมด

193
00:09:45,919 --> 00:09:48,297
ฉันไม่เก่งเรื่องงานศพ

194
00:09:48,380 --> 00:09:51,425
นอกจากนี้สิ่งที่ทำได้
ฉันอาจจะพูด?

195
00:09:51,508 --> 00:09:54,219
คุณกำลังพูดทุกอย่าง
คุณต้องอยู่ตรงนี้ แคทรีนา

196
00:09:54,303 --> 00:09:57,556
และเชื่อฉันเถอะเมื่อฮาร์วีย์
กลับมาเขาจะได้ยินมัน

197
00:09:58,140 --> 00:09:59,308
ขอบคุณ เกรทเชน

198
00:10:04,563 --> 00:10:07,900
เซอร์ไพรส์ เซอร์ไพรส์. แม้กระทั่ง
กาแฟของคุณมันอึดอัด

199
00:10:07,983 --> 00:10:10,360
ซาแมนธา ระบบรักษาความปลอดภัยไม่มี
แจ้งเตือนฉันว่าคุณกำลังมา

200
00:10:10,444 --> 00:10:12,029
ไมค์: นั่นเป็นเพราะว่า
เธอเป็นแขกของฉัน

201
00:10:12,112 --> 00:10:13,572
หรือฉันควรจะพูดว่าลูกค้าของฉัน?

202
00:10:13,655 --> 00:10:15,491
แล้วคุณเป็นใคร?
ชื่อ ไมค์ รอสส์

203
00:10:15,574 --> 00:10:16,718
ฉันรู้ว่าคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับฉัน
แล้วทำไมเราไม่ทำล่ะ

204
00:10:16,742 --> 00:10:19,286
ข้ามการแนะนำตัว
แล้วโดดไปฟ้องเลยเหรอ?

205
00:10:19,369 --> 00:10:21,121
ขออนุญาต? ฉันกำลังฟ้องคุณ

206
00:10:21,205 --> 00:10:22,998
สำหรับการยกเลิกโดยมิชอบ

207
00:10:23,290 --> 00:10:24,500
ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น

208
00:10:24,583 --> 00:10:27,169
นี่ไม่ใช่คดีความ
มันเป็นอุบายที่จะพาฉันออกไป

209
00:10:27,252 --> 00:10:28,646
คุณพูดถูก
มันจะพาคุณออกไป

210
00:10:28,670 --> 00:10:31,548
เพราะคุณทำร้ายคุณ
อำนาจเมื่อคุณรับงานของฉัน

211
00:10:31,632 --> 00:10:33,342
ฉันมีสิทธิ์ทุกประการ
เพื่อรับงานของคุณ

212
00:10:33,425 --> 00:10:35,093
เราทั้งคู่รู้ว่าคุณทำอะไร

213
00:10:35,177 --> 00:10:36,887
คุณไม่มีหลักฐาน
เธอทำอะไรก็ได้

214
00:10:36,970 --> 00:10:38,388
ฉันไม่เชื่อ
เป็นเวลาหนึ่งวินาที

215
00:10:38,472 --> 00:10:40,057
เธอไร้เดียงสา
และคุณก็เช่นกัน

216
00:10:40,140 --> 00:10:42,476
ดังนั้นคุณสองคนจึงสามารถลองทำได้
ฉันดูแย่ ทุกสิ่งที่คุณต้องการ...

217
00:10:42,559 --> 00:10:45,103
คุณไม่กล้า
เล่นเป็นเหยื่อ เฟย์

218
00:10:45,187 --> 00:10:47,856
คุณเข้ามาที่นี่และ
เอาชื่อเสียงของโรเบิร์ตไป

219
00:10:47,940 --> 00:10:50,317
ศักดิ์ศรีของหลุยส์
และทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

220
00:10:50,484 --> 00:10:52,986
คุณได้รับการตัดสิน,
คณะลูกขุนและผู้ประหารชีวิต

221
00:10:53,070 --> 00:10:55,030
นับตั้งแต่วินาทีที่คุณมาถึงที่นี่

222
00:10:55,113 --> 00:10:58,534
เอาล่ะ ตอนนี้ฉันจะทำให้แน่ใจ
ในที่สุดพวกเราคนหนึ่งก็ได้ขึ้นศาลในที่สุด

223
00:11:09,044 --> 00:11:10,295
ฮาร์วีย์.

224
00:11:11,213 --> 00:11:12,840
คุณกลับมาแล้ว ฉันเอง หลุยส์

225
00:11:12,923 --> 00:11:15,968
ใกล้จะมีดอกไม้ไฟแล้ว
และฉันไม่อยากพลาดพวกเขา

226
00:11:16,051 --> 00:11:17,111
คุณหมายถึงอะไรดอกไม้ไฟ?

227
00:11:17,135 --> 00:11:18,512
ไมค์และซาแมนธาสร้างสันติภาพ

228
00:11:18,595 --> 00:11:20,931
จากนั้นพวกเขาก็ติดตามมันไป
กับบางสิ่งที่ดีกว่า

229
00:11:21,014 --> 00:11:23,475
พวกเขากำลังแจ้งความโดยมิชอบ
คดีเลิกจ้างเฟย์

230
00:11:23,559 --> 00:11:24,977
อึศักดิ์สิทธิ์ ถูกต้องแล้ว

231
00:11:25,060 --> 00:11:27,437
พวกเขาชนะ เธอไปแล้ว
ฮาร์วีย์ นี่เยี่ยมมาก

232
00:11:27,521 --> 00:11:28,790
เมื่อไหร่พวกเขาจะ
ตบเธอด้วยมันเหรอ?

233
00:11:28,814 --> 00:11:31,984
ฉันเดาว่าพวกเขาแค่
ทำ เฟย์: หลุยส์, ฮาร์วีย์.

234
00:11:32,067 --> 00:11:33,545
ฉันเสียใจที่ได้ยิน
เกี่ยวกับแม่ของคุณ

235
00:11:33,569 --> 00:11:35,779
โปรดยอมรับของฉัน...
ขอแสดงความเสียใจด้วยนะเฟย์

236
00:11:35,863 --> 00:11:37,614
คุณไม่สนหรอก
เกี่ยวกับฉันหรือแม่ของฉัน

237
00:11:37,698 --> 00:11:39,908
แล้วทำไมคุณไม่ได้รับ
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่จริงๆ?

238
00:11:39,992 --> 00:11:44,121
เอาล่ะ ซาแมนธากำลังฟ้องร้อง
ฉันสำหรับการเลิกจ้างโดยมิชอบ

239
00:11:44,204 --> 00:11:45,455
และไมค์ รอสส์กำลังปกป้องเธอ

240
00:11:45,539 --> 00:11:47,374
รอสักครู่.

241
00:11:48,125 --> 00:11:52,462
หลุยส์ เธอไม่ยิงเหรอ
ซาแมนธาไม่มีหลักฐานเลยเหรอ?

242
00:11:52,546 --> 00:11:53,839
ทีนี้เมื่อคุณพูดถึงมันแล้ว

243
00:11:53,922 --> 00:11:56,562
ที่ดูเหมือนว่าจะเป็นไปตาม
หลักเกณฑ์ในการเลิกจ้างโดยมิชอบ ใช่แล้ว

244
00:11:56,633 --> 00:11:57,885
มันแน่นอน.

245
00:11:57,968 --> 00:11:59,344
ฟังดูเหมือนคุณเป็น
แย่แล้วเฟย์

246
00:11:59,428 --> 00:12:00,929
เพราะคุณไม่มีการป้องกัน

247
00:12:01,013 --> 00:12:04,391
ใช่ ฉันทำ เพราะคุณสองคน
กำลังจะเป็นตัวแทนของฉัน

248
00:12:04,474 --> 00:12:06,268
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

249
00:12:06,351 --> 00:12:07,871
และถ้าคุณคิด
คุณสามารถสั่งให้เรา...

250
00:12:07,936 --> 00:12:09,438
ฉันไม่ได้สั่ง ฉันกำลังจัดการ.

251
00:12:09,521 --> 00:12:11,023
ฉันไม่ทำข้อตกลง
กับปีศาจ

252
00:12:11,106 --> 00:12:13,150
ฉันตระหนักดี
คุณรู้สึกอย่างไรกับฉัน

253
00:12:13,233 --> 00:12:15,819
แต่ถ้าคุณรู้สึกแบบนั้นได้
ปกป้องฉันและชนะ

254
00:12:15,903 --> 00:12:17,362
ฉันจะรู้ว่างานของฉันที่นี่เสร็จแล้ว

255
00:12:17,446 --> 00:12:18,989
ไร้สาระ หลังของคุณ
กับผนัง

256
00:12:19,072 --> 00:12:20,425
คุณจะสัญญาอะไรก็ได้
เพื่อให้เราตกลงกัน

257
00:12:20,449 --> 00:12:23,118
และอะไรก็ตามที่คุณทำได้
คิดว่าคุณก็รู้ว่าฉันรักษาคำพูดของฉัน

258
00:12:24,745 --> 00:12:27,331
นี่คือโอกาสของคุณ
ชนะแล้วฉันจะไป

259
00:12:27,414 --> 00:12:29,833
แต่ขอชี้แจงให้ชัดเจนว่า
ไม่มีการสมรู้ร่วมคิด

260
00:12:29,917 --> 00:12:31,185
ไม่บอกอีกฝ่าย
เกี่ยวกับเรื่องนี้

261
00:12:31,209 --> 00:12:32,210
และถ้าคุณโกง

262
00:12:32,294 --> 00:12:34,922
ฉันจะไปที่บาร์
และบอกบริษัทนี้ให้พวกเขาทราบ

263
00:12:35,005 --> 00:12:36,840
ควรจะรื้อถอน
อย่างถาวร

264
00:12:36,924 --> 00:12:39,009
ไม่มีข้อตกลง การตัดสินใจของคุณ

265
00:12:39,092 --> 00:12:41,553
แต่หากฉันไปหาใครสักคน
อย่างอื่นคือกลยุทธ์ของพวกเขา

266
00:12:41,637 --> 00:12:44,222
กำลังจะพิสูจน์
ซาแมนธาข้ามเส้น

267
00:12:44,306 --> 00:12:47,059
คุณจัดการเรื่องนี้ตราบเท่าที่
ขณะที่มันกำลังขึ้นๆ ลงๆ

268
00:12:47,142 --> 00:12:49,144
คุณสามารถใช้อะไรก็ได้
กลยุทธ์ที่คุณต้องการ

269
00:12:49,227 --> 00:12:50,371
หลุยส์ : พวกเราเป็นอะไร
ควรจะบอกพวกเขาเหรอ?

270
00:12:50,395 --> 00:12:51,581
พวกเขาไม่เคยเชื่อเลย
ว่าเราจะเป็นตัวแทนของคุณ

271
00:12:51,605 --> 00:12:53,148
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณบอกพวกเขา

272
00:12:53,231 --> 00:12:56,109
ตราบใดที่คุณไม่บอก
เกี่ยวกับข้อตกลงนี้

273
00:12:56,193 --> 00:12:57,545
แต่คุณควรคิดดีกว่า
ของบางสิ่งบางอย่างในไม่ช้า

274
00:12:57,569 --> 00:12:59,279
เพราะผมยื่น
การเคลื่อนไหวที่จะยกเลิก

275
00:12:59,363 --> 00:13:02,908
และฉันจะมีใครซักคน
ในห้องบ่ายวันนี้

276
00:13:03,951 --> 00:13:05,535
ฉันไม่ได้เป็นตัวแทน
ผู้หญิงคนนั้น

277
00:13:05,619 --> 00:13:07,663
คุณคิดว่าฉันต้องการเหรอ?
พวกเขายื่นฟ้องคดีนั้น

278
00:13:07,746 --> 00:13:09,873
เราอยู่ในนี้และเรา
ไม่มีทางเลือกอื่น

279
00:13:09,957 --> 00:13:13,001
ฉันจะบอกคุณทางเลือก เราบอก
ไมค์และซาแมนธาจะทิ้งสิ่งนี้

280
00:13:13,085 --> 00:13:15,545
เรียกร้องชัยชนะให้เฟย์และ
ส่งพัสดุของเธอไปเถอะ

281
00:13:15,629 --> 00:13:17,965
ฮาร์วีย์ คุณได้ยินเธอแล้ว
ถ้าเราพูดอะไรออกไป

282
00:13:18,048 --> 00:13:19,692
และเฟย์ก็พบว่า
คุณสามารถลืมเกี่ยวกับซาแมนธาได้

283
00:13:19,716 --> 00:13:22,177
ได้งานของเธอกลับมา
หรือไม่ก็กำจัดเฟย์ไป

284
00:13:22,302 --> 00:13:25,222
เพราะบริษัทนี้เสร็จแล้ว
เอาล่ะ เราไม่บอกพวกเขา

285
00:13:25,305 --> 00:13:28,159
แต่ถ้าคุณคิดว่าฉันจะเก็บสิ่งนี้ไว้
จากดอนน่า คุณเสียสติไปแล้ว

286
00:13:28,183 --> 00:13:30,644
เก็บอะไรจากฉัน?
ดอนน่า เตรียมตัวไว้เลย

287
00:13:30,727 --> 00:13:35,023
เรามีบางอย่างที่จะบอก
คุณสิ่งที่สำคัญที่สุดคือ...

288
00:13:35,107 --> 00:13:36,400
เราเป็นตัวแทนของเฟย์

289
00:13:43,407 --> 00:13:44,408
ขอผมพูดตรงๆนะ

290
00:13:44,491 --> 00:13:47,119
คุณกำลังบอกฉันซาแมนธา
ยื่นฟ้องเพื่อพาเฟย์ออกไป

291
00:13:47,202 --> 00:13:48,471
เฟย์ไปหาฮาร์วีย์
และหลุยส์เพื่อปกป้องเธอ

292
00:13:48,495 --> 00:13:49,663
และถ้าพวกเขาไม่ชนะ

293
00:13:49,746 --> 00:13:51,265
เราจะติดอยู่กับเธอ
จนกว่านรกจะแข็งตัว?

294
00:13:51,289 --> 00:13:52,708
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังบอกคุณ

295
00:13:52,791 --> 00:13:54,084
แต่คุณไม่สามารถบอกวิญญาณอื่นได้

296
00:13:54,167 --> 00:13:56,647
เพราะถ้าไมค์กับซาแมนธา
จัดการคดีให้เรียบร้อย เราทุกคนเสร็จแล้ว

297
00:13:56,712 --> 00:13:58,005
เธอจึงพูด

298
00:13:58,088 --> 00:13:59,288
คุณหมายถึงอะไรเธอจึงพูด?

299
00:13:59,339 --> 00:14:00,608
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่
ฉันต้องการให้คุณค้นหา

300
00:14:00,632 --> 00:14:01,967
ถ้าเฟย์สามารถทำให้เราผิดหวังได้จริงๆ

301
00:14:02,050 --> 00:14:03,444
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
แน่นอนเธอทำได้

302
00:14:03,468 --> 00:14:05,279
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
เพราะเธอบอกว่าเธอทำได้

303
00:14:05,303 --> 00:14:06,447
คือไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น...

304
00:14:06,471 --> 00:14:08,741
ดอนน่า ผู้หญิงคนนั้นเยอะมาก
สิ่งต่างๆ แต่คนโกหกไม่ใช่หนึ่งในนั้น

305
00:14:08,765 --> 00:14:11,184
ให้ตายเถอะอเล็กซ์ คุณคิดแบบนั้นหรือเปล่า
ว่าฉันไม่รู้เรื่องนั้นเหรอ?

306
00:14:12,728 --> 00:14:13,854
ตกลง.

307
00:14:16,064 --> 00:14:17,357
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ?

308
00:14:17,858 --> 00:14:22,195
ฮาร์วีย์บอกว่าเขาทำได้
ทำอย่างนี้อเล็กซ์ แต่...

309
00:14:22,988 --> 00:14:24,448
ฉันกลัวว่าตอนนี้...

310
00:14:24,531 --> 00:14:26,467
เขาไม่ได้อยู่ในกรอบที่ถูกต้องของ
คิดเพื่อสิ่งนี้

311
00:14:26,491 --> 00:14:28,160
และฉันไม่คิดว่า
เขามีความคิดอะไรก็ตาม

312
00:14:29,786 --> 00:14:33,165
เอาล่ะ
ฉันจะตรวจสอบมัน แต่...

313
00:14:33,248 --> 00:14:35,625
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็น
จะชอบสิ่งที่ฉันค้นพบ

314
00:14:37,169 --> 00:14:40,380
เพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ ถ้าเฟย์ ริชาร์ดสัน
ไม่กล้าแม้แต่จะปรากฏตัว

315
00:14:40,464 --> 00:14:42,799
เพื่อปกป้องคำร้องที่เธอยื่น
แล้วผมก็ย้ายไปบอกเลิก...

316
00:14:42,883 --> 00:14:45,635
เฟย์ ริชาร์ดสันจะไม่อยู่
ปกป้องสิ่งใด ๆ เราจะ.

317
00:14:46,970 --> 00:14:49,014
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?
ฮาร์วีย์: ไม่มันไม่ใช่

318
00:14:49,181 --> 00:14:50,474
แต่คดีของคุณก็คือ

319
00:14:50,557 --> 00:14:51,617
ฮาร์วีย์ สเปกเตอร์ และหลุยส์ ลิทท์

320
00:14:51,641 --> 00:14:52,768
สำหรับการป้องกันเกียรติของคุณ

321
00:14:52,851 --> 00:14:54,454
เรียนคุณลูกค้าของฉันและฉัน
ต้องมีช่วงเวลาหนึ่ง...

322
00:14:54,478 --> 00:14:55,788
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องมี
เวลาที่จะทำอะไรก็ตาม

323
00:14:55,812 --> 00:14:58,106
ซาแมนธา... ไม่ ฉันไม่ทำ
รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่

324
00:14:58,190 --> 00:15:00,585
แต่ถ้าเฟย์คิดว่าฉันจะพับ
เพียงเพราะเธอส่งคุณสองคน

325
00:15:00,609 --> 00:15:01,836
เธอมีอีกอย่างมา

326
00:15:01,860 --> 00:15:03,212
และสิ่งที่คุณกำลังจะมา
คือการเลิกจ้าง

327
00:15:03,236 --> 00:15:04,422
เพราะลูกค้าของเรามี
ทุกสิทธิ์ที่จะไล่คุณออก

328
00:15:04,446 --> 00:15:05,673
ซาแมนธา: ไร้สาระ
เธอกล่าวหาฉัน

329
00:15:05,697 --> 00:15:07,991
ของการข้ามเส้น
โดยไม่มีหลักฐานใดๆ

330
00:15:08,075 --> 00:15:10,410
เธอไม่ต้องการหลักฐาน
เพราะข้อบังคับของเรากล่าวไว้ว่า

331
00:15:10,494 --> 00:15:12,662
หุ้นส่วนผู้จัดการ
สามารถบอกเลิกใครก็ได้

332
00:15:12,746 --> 00:15:14,122
ด้วยเหตุผลใดก็ตามโดยไม่มีสาเหตุ

333
00:15:14,206 --> 00:15:16,083
คุณมีหลักฐานเรื่องนี้ไหม?
ตรงนี้.

334
00:15:19,169 --> 00:15:20,897
แล้วฉันก็ไม่มีทางเลือก
แต่ให้ยกคดีไป

335
00:15:20,921 --> 00:15:22,214
ยกเว้นสิ่งหนึ่ง
เกียรติของคุณ

336
00:15:22,297 --> 00:15:24,966
ข้อบังคับที่คุณเพิ่งป้อน
มาจากหน้า 72 ย่อหน้าที่ 3

337
00:15:25,050 --> 00:15:28,804
แต่ลงไปเก้าย่อหน้าในก
ส่วนที่เขามิได้สะดวกนำมาด้วย

338
00:15:28,887 --> 00:15:31,014
มันระบุไว้อย่างชัดเจน
ว่าหุ้นส่วนผู้จัดการรายใด

339
00:15:31,098 --> 00:15:33,350
ไม่ได้รับการรับรองโดยการลงคะแนนเสียง
ถือเป็นการกระทำ

340
00:15:33,433 --> 00:15:34,726
และไม่มี
สิทธิบางประการ

341
00:15:34,810 --> 00:15:37,395
รวมถึงโดยเฉพาะ
การเลิกจ้างโดยไม่มีสาเหตุ

342
00:15:37,479 --> 00:15:39,439
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
ในทางเทคนิคแล้วใช่ แต่...

343
00:15:39,523 --> 00:15:41,876
ถ้าอย่างนั้นในทางเทคนิคฉันก็ไม่เห็น
ด้วยเหตุผลใดก็ตามที่ทำให้สิ่งนี้ไม่สามารถก้าวไปสู่

344
00:15:41,900 --> 00:15:43,377
ท่านผู้มีเกียรติ...
ผู้พิพากษาคอบบ์: บันทึกมันไว้

345
00:15:43,401 --> 00:15:44,528
คุณพยายามที่จะใส่หนึ่งโดยฉัน

346
00:15:44,611 --> 00:15:47,197
ฉันกำลังย้ายสิ่งนี้ขึ้นมาในตัวฉัน
ใบปะหน้าไปยังช่องแรกที่มีอยู่

347
00:15:53,870 --> 00:15:56,957
คุณเป็นตัวแทนของเธอเหรอ?
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

348
00:15:57,040 --> 00:15:58,792
ซาแมนธา ถ้าเป็นเช่นนั้น
ปกป้องเธอ

349
00:15:58,875 --> 00:16:00,595
แล้วจะไม่มีใครสงสัย
พวกเขาช่วยเรา

350
00:16:00,669 --> 00:16:02,003
ฮาร์วีย์ ฉันต้องส่งมันให้คุณ

351
00:16:02,087 --> 00:16:04,381
อย่าเลย เพราะสิ่งนี้
ไม่ใช่การเคลื่อนไหว

352
00:16:04,464 --> 00:16:06,067
ไมค์ : รอแป๊บนะ คุณคือ
เป็นตัวแทนของเธอจริงๆเหรอ?

353
00:16:06,091 --> 00:16:07,731
ไร้สาระ นั่นไม่ใช่
สิ่งที่เราพูดถึง

354
00:16:07,801 --> 00:16:09,803
สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป
เมื่อเฟย์พูด

355
00:16:09,886 --> 00:16:12,055
เธอจะพิสูจน์ซาแมนต้า
ปลอมแปลงหลักฐานนั้น

356
00:16:12,139 --> 00:16:14,391
และเราทุกคนรู้
จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น

357
00:16:14,474 --> 00:16:15,910
ดังนั้นเว้นแต่คุณต้องการ
ที่จะทิ้งสิ่งนี้...

358
00:16:15,934 --> 00:16:16,974
ฉันไม่ทิ้งอะไรหรอก

359
00:16:17,018 --> 00:16:18,812
และฉันไม่สนอะไรทั้งนั้น
สิ่งที่เฟย์พยายาม

360
00:16:18,895 --> 00:16:21,398
เธอหาข้อพิสูจน์ไม่ได้
ซาแมนต้า.

361
00:16:21,481 --> 00:16:24,317
แทนที่จะคว้าโอกาสนั้นไว้
บางทีคุณควรพิจารณาเรื่องนี้

362
00:16:27,529 --> 00:16:31,074
ข้อเสนอการยุติคดี?
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

363
00:16:31,533 --> 00:16:33,994
เราเริ่มเรื่องนี้เพื่อพาเฟย์ออกไป

364
00:16:34,077 --> 00:16:36,872
ทำให้เธออยู่ต่อได้
และทิ้งฉันไว้โดยไม่มีอะไรเลย

365
00:16:36,955 --> 00:16:38,582
มันทำให้คุณมีเงิน 3 ล้านเหรียญ

366
00:16:38,665 --> 00:16:40,250
และเราไม่ได้ทำเช่นนี้
เพื่อเงิน

367
00:16:40,333 --> 00:16:42,413
แล้วทำไมคุณไม่บอกเราล่ะ
เกิดอะไรขึ้นที่นี่จริงๆ?

368
00:16:43,128 --> 00:16:45,005
เราบอกคุณแล้ว
เกิดอะไรขึ้น

369
00:16:45,088 --> 00:16:47,174
และตอนนี้เรากำลังบอกคุณ
ว่าถ้าสิ่งนี้เข้าสู่การพิจารณาคดี

370
00:16:47,257 --> 00:16:48,717
เราไม่ได้กำลังพูดถึงคดีนี้

371
00:16:48,800 --> 00:16:50,093
เราจะทำสงคราม

372
00:16:50,177 --> 00:16:52,637
รับข้อเสนอนั้นและจบเรื่องนี้ซะ

373
00:16:52,721 --> 00:16:54,448
ฉันจะบอกคุณสิ่งที่คุณทำได้
จะทำอย่างไรกับข้อเสนอนั้น

374
00:16:54,472 --> 00:16:56,641
คุณสามารถดันมันขึ้นมาได้
ของคุณ... เราจะคิดเกี่ยวกับมัน

375
00:17:02,397 --> 00:17:04,792
เฟย์: ดอนน่า คุณรู้ไหม
เกรทเชนอยู่ที่ไหน? เพราะฉันต้องการ...

376
00:17:04,816 --> 00:17:06,860
ฉันไม่สนใจอะไร
คุณต้องการเฟย์

377
00:17:06,943 --> 00:17:08,337
และฉันค่อนข้างมั่นใจ
เกรทเชนจะไม่สนใจ

378
00:17:08,361 --> 00:17:11,573
และอเล็กซ์หรือแคทรีนาก็จะไม่เช่นกัน
หรือใครก็ตามแถวๆ นี้

379
00:17:11,656 --> 00:17:14,075
ฉันเห็น. คำพูดเดินทางอย่างรวดเร็ว

380
00:17:14,159 --> 00:17:15,970
ฉันกับอเล็กซ์เป็นคนเดียวเท่านั้น
ใครจะรู้เกี่ยวกับข้อตกลงของคุณ

381
00:17:15,994 --> 00:17:17,120
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง

382
00:17:17,204 --> 00:17:18,496
และมันจะคงอยู่อย่างนั้น

383
00:17:18,622 --> 00:17:19,748
แต่ความคิดเห็นของฉันยังคงอยู่

384
00:17:19,915 --> 00:17:21,625
ดอนน่า... แม่ของเขาเพิ่งเสียชีวิต

385
00:17:21,708 --> 00:17:24,502
คุณรู้เรื่องนี้แล้วคุณก็ใส่
เขาอยู่ในตำแหน่งนี้อยู่แล้ว

386
00:17:24,586 --> 00:17:26,087
บันทึกความผิดของคุณดอนน่า

387
00:17:26,171 --> 00:17:28,548
และคุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ
ทำให้คนอยู่ในตำแหน่ง?

388
00:17:28,632 --> 00:17:30,592
คุณทุกคนเพิ่งใช้จ่าย
สองวันด้วยกัน

389
00:17:30,675 --> 00:17:33,220
และวันที่คุณกลับมา
คดีนี้ตกอยู่กับฉัน

390
00:17:33,303 --> 00:17:35,805
คุณจะบอกว่าไม่มีเลย
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?

391
00:17:35,889 --> 00:17:37,891
ฉันจะบอกคุณสิ่งที่ฉันรู้

392
00:17:37,974 --> 00:17:40,268
ไม่ถึงสัปดาห์ก่อน
คุณเรียกฮาร์วีย์ว่าเป็นมะเร็ง

393
00:17:40,352 --> 00:17:42,938
แต่สิ่งที่คุณหมายถึงคือเขาเป็น
เป็นมะเร็งจนกว่าคุณจะต้องการเขา

394
00:17:43,021 --> 00:17:45,106
และคุณต้องการอะไรฉัน
ที่จะพูดอย่างนั้นดอนน่า?

395
00:17:45,190 --> 00:17:48,443
ฉันไม่ต้องการให้คุณพูดอะไร
เฟย์. ฉันแค่อยากให้คุณไป

396
00:17:50,487 --> 00:17:52,197
คุณคือมะเร็งตัวจริง
แถวๆ นี้

397
00:17:52,656 --> 00:17:54,366
และถ้าคุณทำร้ายฮาร์วีย์

398
00:17:54,449 --> 00:17:58,119
มากกว่าที่เป็นอยู่แล้ว
เจ็บนะ มาร์คคำพูดของฉัน

399
00:17:59,412 --> 00:18:00,914
ฉันจะเป็นคนนั้น
มาเพื่อคุณต่อไป

400
00:18:08,171 --> 00:18:10,924
Samantha: เอาล่ะ ชัดเจน
ฉันจะเป็นพยานคนแรกที่พวกเขาโทรมา

401
00:18:11,675 --> 00:18:14,844
ฉันเลยบอกว่าเราบอกพวกเขาว่าฉัน
เติบโตมาในระบบอุปถัมภ์

402
00:18:14,928 --> 00:18:17,013
ฉันก้าวข้ามอุปสรรคไปได้
ทำบางสิ่งบางอย่างด้วยตัวเอง

403
00:18:17,097 --> 00:18:18,765
รวมถึงการรับใช้ประเทศของฉันด้วย

404
00:18:18,848 --> 00:18:21,518
เราเล่นไวโอลินจนกระทั่ง
คณะลูกขุนตกหลุมรักคุณ

405
00:18:21,601 --> 00:18:23,228
ฉันได้ยินมาว่า
ความพิเศษของคุณ

406
00:18:24,104 --> 00:18:26,648
อืม ความรู้ก็เช่นกัน
เมื่อจะทำข้อตกลง

407
00:18:26,731 --> 00:18:29,943
คุณอย่าบอกว่าคุณเป็นจะดีกว่า
จริงจังกับการพิจารณาข้อเสนอของพวกเขา

408
00:18:30,026 --> 00:18:31,569
ฮาร์วีย์และหลุยส์
ทนไม่ไหวแล้วเฟย์

409
00:18:31,653 --> 00:18:33,130
ตอนนี้จู่ๆ
พวกเขาต้องการให้เราทำข้อตกลงเหรอ?

410
00:18:33,154 --> 00:18:34,614
ฉันหมายความว่ามี
เพื่อเป็นเหตุผล

411
00:18:34,698 --> 00:18:37,218
และถ้าเรายอมรับข้อตกลง เราก็จะทำได้เช่นกัน
ไม่เคยทำเช่นนี้ตั้งแต่แรก

412
00:18:37,242 --> 00:18:38,803
ฉันรู้ว่า. แล้วทำไม
คุณกำลังแนะนำมันเหรอ?

413
00:18:38,827 --> 00:18:41,621
ฉันไม่ได้ว่าเรา
เอามันไป ฉันกำลังพูดว่า...

414
00:18:42,455 --> 00:18:43,540
เราควรตอบโต้

415
00:18:44,416 --> 00:18:46,256
และหวังว่ามันจะวูบวาบ
กระต่ายออกจากหลุม

416
00:18:46,293 --> 00:18:47,502
เราอาจไม่ได้รับความจริง

417
00:18:47,585 --> 00:18:49,671
แต่อย่างน้อย
เราจะเรียนรู้อะไรบางอย่าง

418
00:18:50,505 --> 00:18:51,506
ไม่มีอะไร. อะไร

419
00:18:51,589 --> 00:18:53,258
ก่อนอื่นคุณอ้างอิงข้อบังคับ

420
00:18:53,341 --> 00:18:56,136
เหมือนคุณกำลังอ่านอยู่
หนังสือพิมพ์ตอนนี้นี้

421
00:18:56,219 --> 00:18:57,819
บางทีคุณอาจจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ดีอย่างที่พวกเขาพูด

422
00:18:57,846 --> 00:18:59,848
บางทีฉันอาจจะเป็น

423
00:19:00,307 --> 00:19:03,018
แต่พวกเราสองคนจะไปกัน
ผู้ที่ต่อต้านก็ไม่ใช่คนโง่เช่นกัน

424
00:19:04,102 --> 00:19:06,521
แล้วคุณว่าไงล่ะเรา.
คิดเคาน์เตอร์นั้นขึ้นมาเหรอ?

425
00:19:11,401 --> 00:19:13,570
คุณคิดว่ามันก็เช่นกัน
ไปดื่มแต่เช้าใช่ไหม?

426
00:19:13,653 --> 00:19:16,948
วันนี้ฉันจะไปอย่างไร
บอกว่าเรามาสายไปสี่ชั่วโมงแล้ว

427
00:19:17,032 --> 00:19:19,159
คุณคิดว่าไมค์สามารถโน้มน้าวเธอได้หรือไม่?

428
00:19:19,951 --> 00:19:21,911
สุจริตฉันไม่ได้
รู้ว่าถ้าเราทำให้เขาเชื่อใจได้

429
00:19:21,995 --> 00:19:24,247
เฟย์ : นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย?
อะไรนรกคืออะไร?

430
00:19:24,331 --> 00:19:27,751
ฉันเพิ่งได้รับข้อเสนอโต้แย้งกับก
การตั้งถิ่นฐานที่ฉันไม่เคยอนุญาต

431
00:19:27,834 --> 00:19:31,254
คุณอนุญาตครั้งที่สอง
คุณบอกให้เราทำให้เรื่องนี้หายไป

432
00:19:31,338 --> 00:19:33,548
ฉันไม่ได้บอกว่าทำ
ไปให้พ้น. ฉันบอกว่าชนะ

433
00:19:33,631 --> 00:19:35,342
และการตั้งถิ่นฐาน
ทำให้ฉันดูอ่อนแอ

434
00:19:35,425 --> 00:19:37,111
พวกเขาสามารถนำมันขึ้นมาได้
ในการพิจารณาคดีเพื่อบอกเป็นนัยถึงความผิด

435
00:19:37,135 --> 00:19:39,679
ไร้สาระ ข้อเสนอการตั้งถิ่นฐานคือ
ยอมรับไม่ได้และคุณก็รู้

436
00:19:39,763 --> 00:19:41,306
และรู้ว่าพวกคุณทุกคนทำงานอย่างไร

437
00:19:41,389 --> 00:19:43,784
พวกเขาก็จะพูดมันต่อไปและ
ให้ถอดมันออกจากบันทึก

438
00:19:43,808 --> 00:19:45,727
ดังนั้นหยุดพยายามที่จะออกไปจากมัน

439
00:19:45,852 --> 00:19:48,205
และเริ่มพยายามที่จะชนะ ฮาร์วีย์:
เอาล่ะ คุณต้องการที่จะชนะเหรอ?

440
00:19:48,229 --> 00:19:49,623
เราจะใส่คุณ
สแตนด์พรุ่งนี้เช้า

441
00:19:49,647 --> 00:19:51,483
ตรงหน้านี่แหละ
ของทั้งบริษัท

442
00:19:51,566 --> 00:19:52,817
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

443
00:19:52,901 --> 00:19:54,128
และในกรณีที่คุณไม่สังเกตเห็น

444
00:19:54,152 --> 00:19:56,279
ซาแมนธาไม่ใช่คนนั้น
ในการทดลองที่นี่ คุณคือ.

445
00:19:56,363 --> 00:19:58,239
ซึ่งหมายความว่ามันเป็นคำพูดของฉัน
และถ้าฉันบอกคุณ

446
00:19:58,323 --> 00:20:00,241
ฉันไม่ต้องการมัน
มันจะเป็นอย่างนั้น

447
00:20:01,242 --> 00:20:02,577
นี่เรื่องนะเฟย์

448
00:20:02,660 --> 00:20:05,121
คุณไม่ต้องการใครสักคน
อย่างอื่นที่จะเอาชนะซาแมนธา

449
00:20:05,205 --> 00:20:06,706
คุณต้องการให้ฉันเอาชนะเธอ

450
00:20:06,790 --> 00:20:08,208
ฉันรู้และคุณก็รู้

451
00:20:08,291 --> 00:20:10,460
แต่ฉันจะไม่ไปขึ้นศาล
โดยไม่ต้องเตรียมคุณ

452
00:20:10,543 --> 00:20:13,046
ดังนั้นคุณสามารถรับมันได้
หรือคุณจะปล่อยมันไปก็ได้

453
00:20:13,129 --> 00:20:14,631
แต่มันจะเป็นอย่างนั้น

454
00:20:14,714 --> 00:20:16,925
แล้วเจอกันครับ
พรุ่งนี้เช้า

455
00:20:22,555 --> 00:20:24,355
คุณรู้ได้อย่างไรเสมอ
เมื่อไหร่พวกเขาจะถอยกลับ?

456
00:20:24,432 --> 00:20:26,726
เรียกได้ว่าเล่น.
เพื่อน และนั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

457
00:20:28,061 --> 00:20:29,701
ตอนนี้วางเครื่องดื่มลง
เรามีงานที่ต้องทำ

458
00:20:29,729 --> 00:20:31,856
ถ้าเราจะทำ
ที่สุดของวันพรุ่งนี้

459
00:20:39,781 --> 00:20:42,617
กำลังรอฉันอยู่ นั่น
ไม่สามารถหมายถึงอะไรที่ดีได้

460
00:20:42,784 --> 00:20:44,661
ขึ้นอยู่กับว่าคุณนิยามคำว่าดีอย่างไร

461
00:20:44,744 --> 00:20:46,704
คุณค้นพบอะไร?
เฟย์ไม่เพียงแต่จะทำได้

462
00:20:46,788 --> 00:20:48,540
ทุกสิ่งที่เธอพูด
รวมทั้งรื้อถอนเราด้วย

463
00:20:48,623 --> 00:20:49,707
เธอเคยทำมาก่อน

464
00:20:49,916 --> 00:20:51,143
ฉันไม่รู้
คุณนิยามคำว่าดีอย่างไร

465
00:20:51,167 --> 00:20:52,710
แต่นั่นฟังดู
ค่อนข้างห่วยสำหรับฉัน

466
00:20:52,794 --> 00:20:54,504
คุณไม่เคยได้ยิน
ซับเงิน

467
00:20:54,587 --> 00:20:56,714
นั่นไม่ใช่สิ่งเดียว
เธอทำเสร็จแล้ว

468
00:20:58,591 --> 00:21:00,468
อเล็กซ์ ถ้าคุณไม่มี
จับได้...ผมรู้.

469
00:21:00,552 --> 00:21:02,512
คุณคิดว่าซาแมนธา
แล้วไมค์จะเจอมั้ย?

470
00:21:02,595 --> 00:21:03,972
ฉันสงสัยมัน.
เหตุผลเดียวที่ฉันทำ

471
00:21:04,055 --> 00:21:05,908
คือฉันไปที่บาร์
กำลังมองหาสิ่งอื่น

472
00:21:05,932 --> 00:21:07,851
ถ้ามีคู่
โอกาสที่พวกเขาจะได้พบกับมัน

473
00:21:07,976 --> 00:21:09,436
ฮาร์วีย์ต้องรู้ทันที

474
00:21:13,440 --> 00:21:14,566
แคทรีนา.

475
00:21:15,775 --> 00:21:16,985
ไมค์.

476
00:21:17,527 --> 00:21:20,029
ฉันเดาว่านี่ไม่ใช่
การเผชิญหน้าโดยบังเอิญ

477
00:21:20,113 --> 00:21:22,157
ดูสิ มีบางอย่างเกิดขึ้น
กับฮาร์วีย์และหลุยส์

478
00:21:22,240 --> 00:21:24,451
ไม่มีทางที่พวกเขาจะ
ปกป้องผู้หญิงคนนั้น

479
00:21:24,534 --> 00:21:25,827
เว้นแต่พวกเขาคิดว่าจะต้องทำ

480
00:21:25,910 --> 00:21:27,537
และทั้งสองอย่าง
จะรับสายของฉัน

481
00:21:27,620 --> 00:21:30,206
ฉันก็คิดเหมือนกันว่า
แต่ฉันถามดอนน่าและอเล็กซ์

482
00:21:30,290 --> 00:21:32,000
และพวกเขาก็ยืนกราน
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

483
00:21:32,083 --> 00:21:33,918
สิ่งเดียวที่ฉันทำได้
คิดว่าเป็นฮาร์วีย์

484
00:21:34,002 --> 00:21:36,087
เพิ่งสูญเสียแม่และเขาไป
ไม่มีท้อง

485
00:21:36,171 --> 00:21:37,881
เพื่อบอกให้เฟย์ไปเย็ดตัวเอง

486
00:21:37,964 --> 00:21:39,632
แต่ถ้าเธอจะ.
ใช้ประโยชน์จากเขา

487
00:21:39,716 --> 00:21:41,134
แล้วเราก็สามารถทำได้
ข้อได้เปรียบของเธอ

488
00:21:41,217 --> 00:21:42,945
ไมค์ ถ้าคุณถาม
สำหรับความช่วยเหลือของฉันในกรณีนี้

489
00:21:42,969 --> 00:21:44,637
มันไม่ได้มาเฟียอะไรเกี่ยวกับเฟย์

490
00:21:44,721 --> 00:21:46,121
ฉันไม่สามารถสมรู้ร่วมคิดได้
ต่อต้านบริษัทของฉันเอง

491
00:21:46,181 --> 00:21:47,891
แคทรีนา ซาแมนธาตกงาน

492
00:21:47,974 --> 00:21:49,434
หลุยส์ไปแล้ว
ถูกปลดออกจากตำแหน่งของเขา

493
00:21:49,517 --> 00:21:50,852
เศร้ากันทุกคนเลย

494
00:21:50,935 --> 00:21:52,830
นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะได้รับ
กำจัดเธอทันทีและตลอดไป

495
00:21:52,854 --> 00:21:54,481
เชื่อฉันเถอะ
ฉันไม่ต้องการอะไรที่ดีกว่า

496
00:21:54,564 --> 00:21:55,940
และฉันจะช่วยถ้าทำได้

497
00:21:56,024 --> 00:21:58,067
แต่ฉันจะไม่ข้าม
เส้นใดก็ได้ที่จะทำ

498
00:21:58,151 --> 00:22:00,111
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
เรากำลังมีการทดลองจำลอง

499
00:22:00,195 --> 00:22:01,795
เช้านี้และฉัน
ไม่อยากสาย

500
00:22:04,991 --> 00:22:07,911
ฮาร์วีย์: คุณริชาร์ดสัน
เป็นอาจารย์พิเศษ

501
00:22:07,994 --> 00:22:11,873
คุณรู้สึกว่ามีบ้างไหม
การจำกัดพลังของคุณ?

502
00:22:12,165 --> 00:22:15,293
ฉันไม่สามารถฆ่าใครได้ถ้า
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังแนะนำ

503
00:22:15,376 --> 00:22:17,086
แต่นอกนั้น

504
00:22:17,170 --> 00:22:19,756
ฉันมีอำนาจที่จะทำ
สิ่งที่ฉันคิดว่าจำเป็น

505
00:22:19,839 --> 00:22:22,717
และแปดปีที่แล้ว
คุณเห็นว่าจำเป็นหรือไม่

506
00:22:22,800 --> 00:22:25,136
เพื่อยุบบริษัท
แซมสัน คินนีย์?

507
00:22:25,220 --> 00:22:27,514
ฉันทำ. แต่ก่อนคุณ

508
00:22:27,597 --> 00:22:30,558
ฉีกบริษัทนั้นออกจากกัน คุณ
ไล่ทนายความคนหนึ่งออก

509
00:22:30,642 --> 00:22:32,227
เป็นเรื่องจริงเหรอ? อะไร

510
00:22:32,310 --> 00:22:33,537
ฉันบอกว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรก

511
00:22:33,561 --> 00:22:36,147
ว่าคุณถูกฟ้อง
สำหรับการยกเลิกโดยมิชอบ

512
00:22:36,231 --> 00:22:40,276
เพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ ฉันต้องการ
เพื่อยื่นข้อตกลง

513
00:22:40,360 --> 00:22:41,986
นางสาวริชาร์ดสัน ลงนาม
เป็นหลักฐาน

514
00:22:42,070 --> 00:22:43,321
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

515
00:22:43,404 --> 00:22:45,244
ข้อตกลงนั้นถูกผนึกไว้
คุณไม่สามารถเข้าได้

516
00:22:45,281 --> 00:22:47,325
ฉันจะอนุญาต อะไร.
นรกกำลังเกิดขึ้นที่นี่เหรอ?

517
00:22:47,408 --> 00:22:49,118
ฮาร์วีย์: ทำไมคุณถึงไล่ออก
ทนายคนนั้นเหรอเฟย์?

518
00:22:49,202 --> 00:22:50,828
มันไม่เกี่ยวข้อง
ฉันคิดว่ามันเป็น

519
00:22:50,912 --> 00:22:53,790
เพราะผมคิดว่ามันก็เหมือนกัน
เหตุผลที่คุณไล่ซาแมนธา วีลเลอร์ออก

520
00:22:53,873 --> 00:22:56,292
คุณเกลียดเธอ
คุณจะไปนั่งตรงนั้นเหรอ?

521
00:22:56,376 --> 00:22:57,794
คุณเดิมพันตูดของคุณเขาเป็น

522
00:22:57,877 --> 00:23:01,047
เพราะคุณเอาศักดิ์ศรีของเขาไป
ทุกโอกาสที่คุณได้รับ

523
00:23:01,130 --> 00:23:04,175
ครั้งแรกโดยการปลดตำแหน่งของเขา
แล้วโดยการเอาเกรทเชน

524
00:23:04,259 --> 00:23:06,844
ไม่ต้องพูดถึง
คุณตั้งดอนน่าเป็นเลขา

525
00:23:06,928 --> 00:23:08,930
เพราะจาก
วินาทีที่คุณมาถึงที่นี่

526
00:23:09,013 --> 00:23:11,558
คุณเกลียดอะไร
ทุกคนที่นี่ยืนหยัดเพื่อ

527
00:23:11,641 --> 00:23:13,202
นั่นไม่เป็นความจริง
บ้าเอ๊ย มันไม่จริงหรอก

528
00:23:13,226 --> 00:23:15,853
คุณโทรหาเราแพ็ค
ของสุนัขป่า

529
00:23:15,937 --> 00:23:19,232
เพราะคุณเป็นคนขมขื่น
เป็นมนุษย์ที่มีความพยาบาท

530
00:23:19,315 --> 00:23:23,194
และทุกๆ คน
ในบริษัทนี้เกลียดคุณ

531
00:23:23,278 --> 00:23:26,072
และคุณพยายามปฏิเสธว่า
ฉันจะเรียกเก็บเงินคุณจากการเบิกความเท็จ

532
00:23:26,864 --> 00:23:28,575
คุณกำลังจะไป
เพื่อปกป้องลูกค้าของคุณ?

533
00:23:31,911 --> 00:23:33,071
ถึงเวลาที่เราเรียกว่าการพักผ่อน

534
00:23:33,121 --> 00:23:34,914
และเท่าที่ฉันอยู่
กังวลเรามีเวลาทั้งวัน

535
00:23:34,998 --> 00:23:37,333
แล้วฉันไม่นั่ง
นี่อีกวินาทีหนึ่ง

536
00:23:37,417 --> 00:23:39,460
และการเลียนแบบนี้สิ้นสุดลงแล้ว

537
00:23:48,094 --> 00:23:50,263
ให้ตายเถอะ
นั่นมันอะไรวะ?

538
00:23:50,346 --> 00:23:51,598
ตรงที่เราคุยกันว่า

539
00:23:51,681 --> 00:23:54,058
ฉันเตรียมคุณให้พร้อม
อะไรก็ตามที่พวกเขาขว้างใส่คุณ

540
00:23:54,142 --> 00:23:56,102
ไร้สาระนั่นคือ
ไม่มีอะไรมากไปกว่างานฮิต

541
00:23:56,185 --> 00:23:57,604
ต่อหน้าบริษัททั้งหมด

542
00:23:57,687 --> 00:24:00,023
เหมือนที่คุณได้รับ
ช็อตตั้งแต่คุณมาถึงที่นี่

543
00:24:00,106 --> 00:24:01,417
และฉันก็เคยเป็นของคุณ
เป้าหมายอันดับหนึ่ง

544
00:24:01,441 --> 00:24:06,362
หรือคุณลืมไปว่าเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
คุณพยายามช่วยมาลิก ไล่ฉันออกเหรอ?

545
00:24:06,446 --> 00:24:08,197
และข้อตกลงของเรา
ไม่ได้พูดอะไร

546
00:24:08,281 --> 00:24:10,467
เกี่ยวกับการแจ้งให้บริษัททราบ
จริงๆ แล้วคุณเป็นคนแบบไหน

547
00:24:10,491 --> 00:24:12,869
และสิ่งที่คุณเป็นก็คือแกะ

548
00:24:12,952 --> 00:24:15,038
ไปทุกที่
เจ้านายของคุณนำคุณ

549
00:24:15,121 --> 00:24:16,623
คุณไม่แม้แต่
มีความรู้สึกที่จะ...

550
00:24:16,706 --> 00:24:19,375
อย่าพูดอีกนะ
คำพูดเกี่ยวกับคู่ของฉัน

551
00:24:19,459 --> 00:24:21,753
เมื่อคุณเปลื้องผ้าเขา
จากตำแหน่งของเขา

552
00:24:21,836 --> 00:24:24,922
คุณเกือบทำให้บริษัทนี้ต้องเสียค่าใช้จ่าย
ทนายความที่ดีที่สุดที่เคยมีมา

553
00:24:25,006 --> 00:24:26,758
คุณต้องการที่จะรู้
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้นในนั้น?

554
00:24:26,841 --> 00:24:28,760
เพราะคุณมาทีหลัง
คนที่ฉันรัก

555
00:24:28,843 --> 00:24:31,220
คุณจะได้มันกลับมา
เหมือนที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน

556
00:24:31,304 --> 00:24:34,807
เอาล่ะ เอาบางส่วนมาด้วยดีกว่า
เกมที่จะขึ้นศาลในวันพรุ่งนี้

557
00:24:34,891 --> 00:24:36,976
สปอตไลท์เปิดขึ้น
บนใบปะหน้า

558
00:24:37,060 --> 00:24:39,646
เวลาเล่นหมดลงแล้ว

559
00:24:39,729 --> 00:24:41,439
ของจริงกำลังจะเริ่มต้นแล้ว

560
00:24:45,985 --> 00:24:48,571
เอาล่ะ มาดูของคุณกันดีกว่า
เป็นพยานอีกครั้งหนึ่ง

561
00:24:48,655 --> 00:24:49,840
ไมค์ ถ้าเราข้ามมันไป
อีกครั้งหนึ่ง

562
00:24:49,864 --> 00:24:51,407
ฉันจะกรีดร้อง แย่จังเลยนะ

563
00:24:51,491 --> 00:24:53,344
เพราะพวกเขากำลังจะมา
ตามหาคุณด้วยทุกสิ่งที่พวกเขามี

564
00:24:53,368 --> 00:24:54,928
ฉันรู้ว่า. ถ้าอย่างนั้นเรามา
ข้ามคำถาม

565
00:24:54,952 --> 00:24:56,162
ฉันได้ยินคำถาม

566
00:24:56,245 --> 00:24:57,598
แล้วเราจะขึ้นมา
พร้อมคำถามใหม่ๆ

567
00:24:57,622 --> 00:24:58,873
เพราะในกรณีที่คุณลืม

568
00:24:58,956 --> 00:25:00,875
คุณทำอะไรจริงๆ
พวกเขากำลังกล่าวหาคุณ

569
00:25:00,958 --> 00:25:02,728
และพวกเขาจะไม่มีวันพิสูจน์มัน
ให้ตายเถอะ ซาแมนธา

570
00:25:02,752 --> 00:25:05,672
สิ่งนี้ไปด้านข้าง,
คุณจะถูกไล่ออก!

571
00:25:09,634 --> 00:25:10,635
ดู.

572
00:25:13,388 --> 00:25:15,473
ฉันเคยถูกทดลองมาก่อน
เอาล่ะ?

573
00:25:15,556 --> 00:25:17,684
คุณไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ชอบ อะไรก็เกิดขึ้นได้

574
00:25:17,767 --> 00:25:21,771
บางทีมันอาจจะทำได้ แต่ฉันไม่ได้
อันที่อยู่ระหว่างการพิจารณาคดีที่นี่ เธอคือ.

575
00:25:21,854 --> 00:25:23,582
และถ้าคุณไม่คิด
พวกเขาจะพยายามพลิกเรื่องนั้น

576
00:25:23,606 --> 00:25:25,376
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ใช่ทนายความ
ฉันคิดว่าคุณเป็น

577
00:25:25,400 --> 00:25:28,653
และเมื่อสัปดาห์ที่แล้วคุณคงไม่สนใจ
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน

578
00:25:28,736 --> 00:25:30,071
นี่ไม่ใช่สัปดาห์ก่อน ตอนนี้.

579
00:25:30,154 --> 00:25:32,782
และฉันจะไม่ไป
ในนั้นโดยไม่ได้เตรียมตัวไว้

580
00:25:39,205 --> 00:25:40,957
จะรังเกียจไหมถ้าฉันเข้าร่วมกับคุณ?

581
00:25:42,250 --> 00:25:44,627
ฟังนะ ฮาร์วีย์ เรื่องก่อนหน้านี้...

582
00:25:44,711 --> 00:25:46,754
ฉันรู้ว่าฉันทำมันหาย หลุยส์

583
00:25:46,963 --> 00:25:48,965
ฉันจะเก็บมันไว้ในเช็ค
พรุ่งนี้ฉันสัญญา

584
00:25:49,048 --> 00:25:51,342
ไม่ นั่นไม่ใช่อะไร
ฉันจะพูด.

585
00:25:52,051 --> 00:25:53,761
ฉันจะขอบคุณ

586
00:25:54,762 --> 00:25:57,098
เพื่ออะไร? เพื่ออะไร
คุณพูดเกี่ยวกับฉัน

587
00:25:57,181 --> 00:26:00,935
ฉันหมายถึง ฉันหนาวสั่นเมื่อมองดูคุณ
ฟ้าร้องใส่เฟย์ในห้องสมุด

588
00:26:01,144 --> 00:26:02,854
แต่ในออฟฟิศของคุณ...

589
00:26:02,937 --> 00:26:06,399
คุณไม่รู้ว่ามันมากแค่ไหน
ตั้งใจจะได้ยินคุณบอกว่าคุณรักฉัน

590
00:26:07,400 --> 00:26:11,112
ฉันไม่คิดว่าฉันพูดจริง
ดังออกมาว่า "ฉันรักเธอ" หลุยส์

591
00:26:11,404 --> 00:26:12,739
ใช่คุณทำ

592
00:26:12,822 --> 00:26:15,324
ใช่แล้ว ฉันก็ทำได้

593
00:26:15,867 --> 00:26:18,995
ดูสิ ฉันไม่รู้
พรุ่งนี้จะไปอย่างไร

594
00:26:19,078 --> 00:26:20,747
แต่ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูด

595
00:26:20,830 --> 00:26:22,331
คุณเป็นทนายความที่ดีที่สุด
ฉันเคยเห็น

596
00:26:22,415 --> 00:26:24,500
และคุณเป็น
เพื่อนที่ดียิ่งขึ้น

597
00:26:25,501 --> 00:26:28,421
เอาล่ะตอนนี้เรากำลังอยู่
เรื่องของวันพรุ่งนี้

598
00:26:28,504 --> 00:26:30,047
บางทีเราควรคุยกันเรื่องกลยุทธ์

599
00:26:30,131 --> 00:26:32,383
ฉันรู้
กลยุทธ์หลุยส์

600
00:26:32,467 --> 00:26:33,676
เราต้องยึดติดกับข้อเท็จจริง

601
00:26:33,760 --> 00:26:35,887
ว่าเฟย์มีสิทธิ์
เพื่อไล่เธอออกโดยไม่มีสาเหตุ

602
00:26:35,970 --> 00:26:38,139
นั่นไม่ใช่ปัญหา ฮาร์วีย์

603
00:26:39,015 --> 00:26:41,392
เราต้องการให้คณะลูกขุนคิด
ถ้าพวกเขาร่วมงานกับซาแมนธา

604
00:26:41,476 --> 00:26:43,060
พวกเขาจะไล่เธอออกด้วย

605
00:26:43,144 --> 00:26:45,480
เราต้องทำให้พวกเขาเกลียดเธอ

606
00:26:45,897 --> 00:26:48,816
ดังนั้นคำถามคืออันไหน
พวกเราจะทำแบบนั้นกับเธอเหรอ?

607
00:26:48,941 --> 00:26:50,359
ทำไม ปล่อยให้มันเป็นฉัน

608
00:26:50,443 --> 00:26:51,652
เพราะต่อให้คุณเก่งแค่ไหน

609
00:26:51,736 --> 00:26:53,780
ไม่มีใครใจร้ายกว่าฉัน
เมื่อพวกเขาจนมุม

610
00:26:53,863 --> 00:26:54,947
และ?

611
00:26:55,031 --> 00:26:56,949
เอาน่า ฮาร์วีย์
คุณจะทำให้ฉันพูดมันเหรอ?

612
00:26:57,033 --> 00:26:58,117
คุณแม่ของคุณเพิ่งเสียชีวิต

613
00:26:58,201 --> 00:26:59,801
ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะผ่านเรื่องนี้ไปด้วย

614
00:27:01,496 --> 00:27:02,538
ขอบคุณหลุยส์

615
00:27:04,040 --> 00:27:05,333
เฮ้.

616
00:27:06,209 --> 00:27:08,127
“สายฟ้าฟาดใส่เฟย์”?

617
00:27:08,211 --> 00:27:10,087
ฟ้าร้องไปที่ Kendrick

618
00:27:11,005 --> 00:27:13,257
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำ
ผู้ชายดีๆ สักสองสามคนเหรอ?

619
00:27:13,674 --> 00:27:16,093
ฉันรู้ว่าคุณเป็นอย่างไรบ้าง
กำลังจะผ่านไปฮาร์วีย์

620
00:27:16,177 --> 00:27:17,428
และฉันรู้ว่ามันไม่มาก

621
00:27:17,512 --> 00:27:20,932
ฉันแค่คิดว่ามันอาจจะ
ทำให้คุณยิ้มได้นิดหน่อย

622
00:27:21,015 --> 00:27:23,309
ขอบคุณเพื่อนของฉัน

623
00:27:24,227 --> 00:27:26,270
ดังนั้นคุณจึงอยากลองก
ปืนชั้นยอดตัวน้อย มาเวอริค?

624
00:27:26,354 --> 00:27:28,064
อีกครั้งนะห่าน

625
00:27:28,147 --> 00:27:29,315
ใครเป็นห่าน?

626
00:27:31,234 --> 00:27:32,860
ช่างเถอะ.

627
00:27:35,196 --> 00:27:37,198
ซาแมนต้า. ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร

628
00:27:37,281 --> 00:27:39,951
ลอร่าให้ฉันเข้าไป
ฉันไม่รังเกียจเลย

629
00:27:40,034 --> 00:27:41,386
แต่คุณไม่ควรจะเป็น
นอนหลับบ้างเหรอ?

630
00:27:41,410 --> 00:27:43,037
พรุ่งนี้จะเป็นวันที่ยาวนาน

631
00:27:43,120 --> 00:27:44,789
ดังนั้นคุณได้ยิน

632
00:27:45,331 --> 00:27:48,251
ฉันคือสายแรกของไมค์
หลังจากที่คุณยื่น

633
00:27:48,334 --> 00:27:49,460
ต้องแก่แล้ว

634
00:27:49,544 --> 00:27:51,504
เป็นผู้ชายทุกคน
หันไปขอความช่วยเหลือ

635
00:27:51,587 --> 00:27:53,256
ฉันออกจากเกมแล้ว ซาแมนธา

636
00:27:53,339 --> 00:27:54,882
ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ทำ
ชอบเล่น

637
00:27:55,132 --> 00:27:56,926
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว

638
00:27:57,009 --> 00:27:58,594
ฉันคิดว่าคุณอยู่ที่นี่
ที่จะพูดคุยเรื่องกลยุทธ์?

639
00:27:58,678 --> 00:28:01,138
ไม่ ไมค์กับฉันอยู่กัน
มั่นคงกับสิ่งนั้น

640
00:28:01,681 --> 00:28:05,142
ถ้าคุณไม่อยู่ที่นี่เพื่อพูดคุย
กรณีนี้ ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

641
00:28:06,477 --> 00:28:09,981
ฉันมาที่นี่เพื่อถามว่าคุณจะ
พรุ่งนี้มาอยู่ที่มุมของฉัน

642
00:28:12,984 --> 00:28:14,986
ไม่มีอะไรในโลกนี้

643
00:28:15,778 --> 00:28:17,280
จะให้ฉันออกไป

644
00:28:32,336 --> 00:28:33,588
ลิลลี่: ถึงฮาร์วีย์

645
00:28:33,671 --> 00:28:36,090
ฉันรู้ว่าเราคุยกันแล้ว
เกี่ยวกับการเยี่ยมชมเร็ว ๆ นี้

646
00:28:36,173 --> 00:28:39,594
และฉันจะนำสิ่งนี้มา
กับฉันด้วยความประหลาดใจ

647
00:28:39,677 --> 00:28:42,805
แต่ฉันไม่ต้องการ
ที่จะพลาดโอกาสของฉัน

648
00:28:42,889 --> 00:28:45,433
ฉันก็เลยอยากจะแน่ใจ
คุณมีสิ่งนี้

649
00:28:45,516 --> 00:28:47,101
ในกรณี

650
00:28:47,184 --> 00:28:50,438
ฉันรู้จักคุณยายของคุณ
คงจะรักดอนน่า

651
00:28:50,521 --> 00:28:54,609
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าตื่นเต้นแค่ไหน
ในที่สุดฉันก็จะได้เจอเธอแล้ว

652
00:28:54,692 --> 00:28:55,902
รักแม่.

653
00:29:04,035 --> 00:29:05,536
คุณตื่นแต่เช้า

654
00:29:05,620 --> 00:29:06,913
มากมายอยู่ในใจของฉัน

655
00:29:08,039 --> 00:29:11,208
ฮาร์วีย์ คุณไม่จำเป็นต้องทำหรอก
บอกฉันว่ามีอะไรอยู่ในซองจดหมายนั้น

656
00:29:12,168 --> 00:29:14,962
ฉันจะเข้าใจถ้าคุณเพียงแค่
อยากเก็บไว้ใช้เอง

657
00:29:16,672 --> 00:29:18,466
ฉันจะบอกคุณดอนน่า

658
00:29:19,133 --> 00:29:20,635
แต่ไม่ใช่วันนี้

659
00:29:20,718 --> 00:29:22,219
ฉันเข้าใจ.

660
00:29:23,554 --> 00:29:25,014
เราควรจะไปได้แล้ว

661
00:29:25,473 --> 00:29:27,683
การทดลองเริ่มวันนี้

662
00:29:27,767 --> 00:29:29,560
และมีบางอย่าง
เรายังไม่ได้ทำ

663
00:29:29,644 --> 00:29:31,562
ไม่ใช่ครั้งนี้

664
00:29:31,646 --> 00:29:34,190
คุณแน่ใจเหรอ? เพราะ...

665
00:29:34,273 --> 00:29:35,733
ฉันกำลังต่อต้าน
ไมค์และซาแมนธา

666
00:29:35,816 --> 00:29:37,234
ฉันไม่สามารถบอกพวกเขาได้ว่าทำไม

667
00:29:37,318 --> 00:29:38,670
และนั่นไม่ใช่อะไรบางอย่าง
ฉันอยากจะคิดเกี่ยวกับ

668
00:29:38,694 --> 00:29:40,696
ครั้งต่อไป
เราได้ที่เปิดกระป๋องมา

669
00:29:40,780 --> 00:29:42,907
งั้นแทนแล้วกัน
ของที่เปิดกระป๋อง

670
00:29:44,533 --> 00:29:47,036
ทำไมคุณไม่ฝึกซ้อม
คำเปิดเรื่องของคุณเกี่ยวกับฉันเหรอ?

671
00:29:52,291 --> 00:29:53,960
ฮาร์วีย์: ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ของคณะลูกขุน

672
00:29:54,043 --> 00:29:58,172
ทุกคดีในศาลในประวัติศาสตร์
ได้ลงมาอยู่สิ่งหนึ่ง

673
00:29:58,255 --> 00:29:59,507
หลักฐาน

674
00:29:59,590 --> 00:30:01,384
และข้อเท็จจริงของ
กรณีนี้คือ...

675
00:30:01,467 --> 00:30:04,053
ไมค์: เฟย์ ริชาร์ดสัน
ไล่ลูกค้าของฉันออกโดยไม่มีหลักฐาน

676
00:30:04,136 --> 00:30:06,514
และตอนนี้เธอกำลังทำ
การเรียกร้องที่อุกอาจ

677
00:30:06,597 --> 00:30:08,391
ที่เธอไม่มี
เพื่อแสดงสาเหตุ

678
00:30:08,474 --> 00:30:09,701
แม้ว่าเธอไม่ได้ทำ
ต้องการเหตุผล

679
00:30:09,725 --> 00:30:11,978
เพื่อไล่คุณวีลเลอร์ออก
เธอมีอันหนึ่ง

680
00:30:12,061 --> 00:30:14,605
เพราะในฐานะใครก็ตามที่เคย
ทำงานร่วมกับเธอรู้

681
00:30:14,689 --> 00:30:16,023
เธอเป็นฝันร้าย

682
00:30:16,107 --> 00:30:17,274
แต่ไม่ได้ชอบใครสักคน.

683
00:30:17,358 --> 00:30:20,194
เหตุผลไม่เพียงพอ
เพื่อขโมยการยังชีพของพวกเขา

684
00:30:20,277 --> 00:30:22,613
ลูกค้าของฉันไม่เพียงแต่
ภักดีและดุร้าย

685
00:30:22,697 --> 00:30:24,532
Butshe เป็นทนายความที่เก่งมาก

686
00:30:24,615 --> 00:30:27,451
และพวกเขาสามารถพูดได้ว่าเธอเป็น
นักบุญทุกสิ่งที่พวกเขาต้องการ

687
00:30:27,535 --> 00:30:28,703
แต่เฟย์ ริชาร์ดสัน...

688
00:30:28,786 --> 00:30:30,204
ถือว่าลูกค้าของฉันมีความผิด

689
00:30:30,287 --> 00:30:33,666
และพ้นโทษ
โดยไม่มีข้อพิสูจน์อะไรเลย

690
00:30:33,749 --> 00:30:35,292
แล้วท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ...

691
00:30:35,376 --> 00:30:36,544
มันเป็นงานของคุณ

692
00:30:36,627 --> 00:30:38,337
เพื่อไม่ให้พวกเขาจาก
หนีไปกับมัน

693
00:30:39,463 --> 00:30:42,341
ที่ปรึกษา คุณพร้อมหรือยัง
เพื่อเรียกพยานคนแรกของคุณ?

694
00:30:43,217 --> 00:30:44,552
เราเป็นเกียรติของคุณ

695
00:30:44,635 --> 00:30:47,138
เราเรียกซาแมนธา วีลเลอร์
ไปที่จุดยืน

696
00:30:50,891 --> 00:30:53,352
หลุยส์: คุณวีลเลอร์ เมื่อใด
ลูกค้าของฉันเข้าร่วมบริษัทของคุณ

697
00:30:53,436 --> 00:30:55,521
เธอบอกว่าถ้าคุณข้าม
มีบรรทัดไหน คุณจะถูกไล่ออกเหรอ?

698
00:30:55,604 --> 00:30:59,108
ใช่ แล้วเธอก็ไล่ฉันออก
โดยไม่มีหลักฐานใดๆ

699
00:30:59,191 --> 00:31:01,671
และเราไม่ได้มาที่นี่เพื่อถกเถียงกัน
ไม่ว่าคุณจะข้ามเส้นหรือไม่ก็ตาม

700
00:31:01,736 --> 00:31:04,071
แน่นอนว่าการรู้จักคุณ
ชื่อเสียงคุณอาจทำ

701
00:31:04,155 --> 00:31:06,115
การคัดค้าน เขากำลังพยายาม
เพื่อให้มีอคติต่อคณะลูกขุน

702
00:31:06,198 --> 00:31:08,135
เพราะลูกค้าของเขาไม่ได้ทำ
มีเหตุและพวกเขาก็รู้

703
00:31:08,159 --> 00:31:09,452
เอาล่ะ เรามาพูดถึงสาเหตุกันดีกว่า

704
00:31:09,535 --> 00:31:10,953
คุณวีลเลอร์ วันที่คุณพบ

705
00:31:11,037 --> 00:31:12,788
คุณบอกลูกค้าของฉันแล้วหรือยัง
ไปนรกเหรอ?

706
00:31:13,748 --> 00:31:17,168
เธอเพิ่งถอดที่ปรึกษาของฉัน
ชื่อนอกกำแพง และฉันก็...

707
00:31:17,251 --> 00:31:18,627
หลุยส์: ในนั้น
การประชุมเดียวกันมาก

708
00:31:18,711 --> 00:31:22,173
คุณขู่ว่าจะตามหาหรือเปล่า
บางสิ่งบางอย่างและใช้มันกับเธอเหรอ?

709
00:31:22,256 --> 00:31:24,216
คุณกำลังทำให้มันฟังดู
เลวร้ายยิ่งกว่านั้น

710
00:31:24,300 --> 00:31:26,761
ฉันเหรอ? คุณเป็นคนท้าทาย
ไม่เป็นมิตรอย่างเปิดเผย

711
00:31:26,844 --> 00:31:29,221
ในวันแรกของเธอใน
ต่อหน้าผู้นำของบริษัท

712
00:31:29,305 --> 00:31:31,140
นั่นไม่เป็นความจริงเหรอ?

713
00:31:31,223 --> 00:31:32,641
ใช่ มันเป็นอย่างนั้น แต่...

714
00:31:32,725 --> 00:31:34,244
ที่จริงแล้วคุณไม่มี
การปัดฝุ่นมากมาย

715
00:31:34,268 --> 00:31:36,163
กับสมาชิกทุกคน
ถึงความเป็นผู้นำของบริษัท?

716
00:31:36,187 --> 00:31:37,605
การทะเลาะกันไม่ได้หมายความว่า...

717
00:31:37,688 --> 00:31:41,358
ว่าคุณจงใจชอบโต้แย้ง
ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำสั่ง?

718
00:31:41,442 --> 00:31:42,961
ใช่มันเป็นเช่นนั้นและฉันคิดว่า
มันเป็นรูปแบบ

719
00:31:42,985 --> 00:31:45,071
นั่นไร้สาระ
มันไร้สาระเหรอ

720
00:31:45,154 --> 00:31:48,324
ปีที่แล้วคุณพยายามทำ
ชักจูงฉันให้เข้าสู่แผนการที่ผิดกฎหมาย

721
00:31:48,407 --> 00:31:50,159
ที่จะกำจัดคนร้าย?

722
00:31:50,242 --> 00:31:53,329
คนร้ายของคุณ และฉันไม่ได้ทำ
ติดตามมันต่อไป

723
00:31:53,412 --> 00:31:55,265
ไม่ คุณแค่ขู่
ที่จะมีลูกสาวของผู้ชายคนนั้น

724
00:31:55,289 --> 00:31:58,334
ถูกนำออกไปก่อนหน้านี้
คุณตบหน้าเขา

725
00:31:58,417 --> 00:32:00,086
ฉันทำทั้งหมดเพื่อคุณ

726
00:32:00,169 --> 00:32:03,714
ฉันไม่ได้บอกให้คุณทำร้ายเขาและ
ฉันไม่ใช่คนที่ถูกพิจารณาคดีที่นี่

727
00:32:03,798 --> 00:32:05,341
การคัดค้าน ลูกค้าของฉันก็เช่นกัน

728
00:32:05,424 --> 00:32:07,802
ไม่ เธอก็แค่
ไม่น่าเชื่อถือ, ไม่เชื่อฟัง,

729
00:32:07,885 --> 00:32:09,488
และใครก็ตามที่เคยทำงาน
กับซาแมนธา วีลเลอร์

730
00:32:09,512 --> 00:32:10,888
อยากจะไล่เธอออก

731
00:32:10,971 --> 00:32:12,449
ท่านผู้มีเกียรติ เขาเป็นพยาน
นายลิต.

732
00:32:12,473 --> 00:32:14,934
ไม่ ฉันกำลังพูดยาพิษเหมือนเธอ
ควรจะฉีกออกจากรากของมัน

733
00:32:15,017 --> 00:32:17,603
เช่นเดียวกับที่ลูกค้าของฉันทำ
เพื่อประโยชน์ของบริษัทนี้

734
00:32:17,686 --> 00:32:19,188
เกียรติของคุณ!
คุณลิตต์ ก็พอแล้ว

735
00:32:19,271 --> 00:32:20,314
ฉันเห็นด้วย!

736
00:32:20,689 --> 00:32:22,733
เราทุกคนมีเพียงพอแล้ว
ของซาแมนธา วีลเลอร์

737
00:32:31,909 --> 00:32:33,410
คุณทำอย่างนั้นกับเธอได้อย่างไร?

738
00:32:33,494 --> 00:32:35,871
แคทรีนา มันเป็นวันที่ยาวนานมาก

739
00:32:35,955 --> 00:32:37,331
ไม่ถึงครึ่งของซาแมนธา

740
00:32:37,414 --> 00:32:39,917
สิ่งที่คุณกล่าวว่า
หลุยส์ มันโหดร้าย

741
00:32:40,000 --> 00:32:42,253
ฉันรู้ว่ามันคืออะไร แคทรีนา
แต่มันก็ต้องทำ

742
00:32:42,336 --> 00:32:44,839
และนั่นไม่ใช่คำตอบ ฉัน
คิดว่าคุณเป็นเพื่อนของเธอ

743
00:32:44,922 --> 00:32:46,924
ฉันเป็นเพื่อนของเธอ

744
00:32:47,007 --> 00:32:49,135
คุณคิดว่าฉันไม่เห็น
ใบหน้าของเธอแบบนั้นเหรอ?

745
00:32:50,386 --> 00:32:51,595
แล้วทำไมคุณถึงทำมัน?

746
00:32:51,679 --> 00:32:53,907
เพราะบางครั้งการทำ.
งานหมายถึงการทำสิ่งที่เราเกลียด

747
00:32:53,931 --> 00:32:55,251
และไม่ว่าคุณจะ
เชื่อหรือไม่

748
00:32:55,307 --> 00:32:56,701
ฉันอยากให้เธอออกมา
ด้วยชัยชนะครั้งนี้

749
00:32:56,725 --> 00:32:58,394
แล้วบอกฉันว่ามีอะไรบ้าง
เกิดขึ้นจริงๆ

750
00:33:02,523 --> 00:33:03,941
เอาล่ะ.

751
00:33:05,359 --> 00:33:07,570
แคทรีนา เกิดอะไรขึ้น?

752
00:33:09,905 --> 00:33:11,490
ฉันเพิ่งจะจากไป

753
00:33:14,910 --> 00:33:15,911
คุณโอเคไหม?

754
00:33:15,995 --> 00:33:18,164
เธอโทรหาฉัน
วันนี้ฮาร์วีย์

755
00:33:18,247 --> 00:33:20,249
และเธอก็ไม่ผิด

756
00:33:20,332 --> 00:33:22,543
หลุยส์...ไม่เป็นไร

757
00:33:24,461 --> 00:33:26,046
ฉันแค่อยากให้เราบอกพวกเขาได้

758
00:33:26,130 --> 00:33:27,464
ฉันด้วย.

759
00:33:30,467 --> 00:33:31,635
ไอ้หลุยส์.

760
00:33:31,719 --> 00:33:33,512
หลังจากทุกอย่าง
ฉันทำเพื่อเขาแล้ว

761
00:33:33,596 --> 00:33:35,848
ฉันควรจะฆ่าเขา
ซาแมนธา ใจเย็นๆ

762
00:33:35,931 --> 00:33:38,517
ใจเย็นๆ หน่อย? นั่นคือสิ่งที่
คุณต้องพูดกับฉัน

763
00:33:38,601 --> 00:33:40,102
หลังจากการแสดงของคุณที่นั่น?

764
00:33:40,227 --> 00:33:42,479
ขออนุญาต? คุณเคย
ได้ยินคำว่าคัดค้านมั้ย?

765
00:33:42,563 --> 00:33:43,939
ซาแมนธา ฉันคัดค้านมากมาย

766
00:33:44,023 --> 00:33:45,383
ใช่แล้ว เยอะมาก
โคตรดีเลย

767
00:33:45,441 --> 00:33:47,318
ฉันบอกคุณแล้วว่าพวกเขาเป็น
จะมาที่คุณ

768
00:33:47,401 --> 00:33:48,879
คุณคิดอะไรบ้า
จะเกิดขึ้นเหรอ?

769
00:33:48,903 --> 00:33:50,738
ฉันคิดว่าไม่มีสิ่งนี้
คงจะเคยเกิดขึ้น

770
00:33:50,821 --> 00:33:52,364
ถ้าคุณไม่กลับมา

771
00:33:52,448 --> 00:33:53,758
คุณหมายถึงครั้งนี้หรือ
คุณหมายถึงครั้งแรกใช่ไหม?

772
00:33:53,782 --> 00:33:55,385
เพราะเพียงเพื่อบันทึก
ไม่มีใครบังคับคุณ

773
00:33:55,409 --> 00:33:57,244
เพื่อทำสิ่งที่คุณทำในแต่ละครั้ง

774
00:33:57,328 --> 00:33:58,722
ตอนนี้คุณต้องการที่จะเก็บ
เอาเรื่องนี้กับฉัน

775
00:33:58,746 --> 00:34:00,289
หรือคุณต้องการ
คุยกันเรื่องพรุ่งนี้เหรอ?

776
00:34:01,874 --> 00:34:03,417
ฉันเสียใจ.

777
00:34:04,668 --> 00:34:08,339
มันไม่ง่ายเลยที่จะ
นั่งอยู่ที่นั่นและทนสิ่งนั้น

778
00:34:08,422 --> 00:34:09,798
มันไม่ใช่

779
00:34:10,007 --> 00:34:12,927
และฉันรู้ว่าฉันไม่ได้
คนที่คุณโกรธมาก

780
00:34:13,010 --> 00:34:14,678
แต่ฉันต้องการคุณ
เพื่อเก็บความโกรธนั้นไว้

781
00:34:14,762 --> 00:34:15,888
คุณกำลังพูดอะไร?

782
00:34:15,971 --> 00:34:19,475
ฉันจะบอกว่าพรุ่งนี้
ถึงตาเราแล้ว

783
00:34:21,352 --> 00:34:24,230
คุณคาดหวังใครสักคน?

784
00:34:26,815 --> 00:34:31,153
แต่ถ้านั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็นเรา
ในที่สุดก็อาจมีคำตอบบางอย่าง

785
00:34:33,948 --> 00:34:36,784
นางสาวริชาร์ดสัน
ฉันจะเก็บเรื่องนี้ไว้สั้น ๆ

786
00:34:36,867 --> 00:34:39,870
คุณชอบลูกค้าของฉันไหม?
ไม่โดยเฉพาะไม่มี

787
00:34:39,954 --> 00:34:41,538
ไมค์: คุณคิดว่า
เธอเป็นทนายความที่ดีเหรอ?

788
00:34:41,622 --> 00:34:43,707
ฉันคิดว่าเธอชนะคดี

789
00:34:43,791 --> 00:34:45,310
ดังนั้นคุณจึงคิดว่าบริษัท
จะดีกว่า

790
00:34:45,334 --> 00:34:49,046
โดยไม่มีทนายเก่งชนะคดี
เพียงเพราะคุณเกลียดเธอ

791
00:34:49,129 --> 00:34:52,341
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันเกลียดเธอ คุณคือ
ใส่คำพูดเข้าไปในปากของฉัน

792
00:34:52,424 --> 00:34:54,593
อืม แล้วไงล่ะ
เราใช้บางส่วนของคุณเองเหรอ?

793
00:34:57,763 --> 00:35:00,849
เฟย์ สวัสดีตอนบ่าย

794
00:35:00,933 --> 00:35:03,269
แปดปีที่แล้ว
คุณไล่ทนายออก

795
00:35:03,352 --> 00:35:05,980
ได้ระบุเหตุผลไว้ในตัวเธอแล้ว
ปาเปนนอก แล้วเธอก็ฟ้องคุณ

796
00:35:06,063 --> 00:35:07,356
ใช่มั้ยล่ะ?

797
00:35:08,482 --> 00:35:10,234
อย่ามองพวกเขา.
ตอบคำถาม.

798
00:35:10,317 --> 00:35:12,152
คุณถูกฟ้อง
สำหรับการเลิกจ้างโดยมิชอบ?

799
00:35:14,697 --> 00:35:17,449
ใช่ฉันเป็น มหัศจรรย์.

800
00:35:17,533 --> 00:35:21,662
เพราะฉันบังเอิญมีของฉัน
เอกสารการเลิกจ้างที่นี่วันนี้

801
00:35:21,745 --> 00:35:24,790
รบกวนบอกหน่อยได้ไหมครับ
ศาลสิ่งที่คุณระบุว่าเป็นสาเหตุ?

802
00:35:24,873 --> 00:35:26,417
ฉันไม่ได้ระบุเหตุผล

803
00:35:26,500 --> 00:35:28,794
และฉันพนันได้เลยว่าฉันรู้ว่าทำไม

804
00:35:28,877 --> 00:35:30,921
เพราะคุณได้เรียนรู้
คุณไม่จำเป็นต้องมีเหตุผล

805
00:35:31,005 --> 00:35:32,673
แต่ถ้าคุณให้อันหนึ่ง

806
00:35:32,756 --> 00:35:35,009
คุณดีกว่าให้ตายเถอะ
สามารถสำรองข้อมูลได้

807
00:35:35,092 --> 00:35:36,969
การคัดค้าน ตอนนี้ใครเป็นพยาน?

808
00:35:37,052 --> 00:35:39,763
คุณทำหรือไม่ทำ
มองตาฉันสิ

809
00:35:39,847 --> 00:35:42,308
และบอกเหตุผลที่คุณไล่ฉันออก

810
00:35:42,391 --> 00:35:45,227
เป็นเพราะคุณรู้
ฉันข้ามเส้นไปแล้วเหรอ?

811
00:35:46,186 --> 00:35:47,855
ฉันทำ. แต่คุณไม่รู้

812
00:35:47,938 --> 00:35:50,941
คุณไม่มีหลักฐานและ
เมื่อฉันชี้ให้เห็นสิ่งนั้น

813
00:35:51,025 --> 00:35:53,944
คุณบอกว่าคุณไม่สนใจ

814
00:35:54,445 --> 00:35:57,031
ไม่เป็นความจริงเหรอ? คุณคือ
ไม่ให้บริบทครบถ้วน

815
00:35:57,114 --> 00:35:58,449
บริบทคือ
คุณอยากให้ฉันไป

816
00:35:58,532 --> 00:35:59,950
เพราะคุณคิด
ฉันเป็นไอ้

817
00:36:00,075 --> 00:36:02,536
ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น ไมค์:
ไม่ ทนายความของคุณทำ

818
00:36:02,619 --> 00:36:04,788
แต่หนึ่งในทนายความเหล่านั้น
เพิ่งไปเที่ยว

819
00:36:04,872 --> 00:36:06,248
กับลูกค้าของฉัน
เพื่อตามหาพ่อของเธอ

820
00:36:06,332 --> 00:36:08,375
อีกคนชวนเธอ
ไปงานแต่งงานของเขา

821
00:36:08,459 --> 00:36:09,979
ไม่มีสิ่งนี้เลย
อะไรก็ได้ที่เกี่ยวข้องกับ...

822
00:36:10,044 --> 00:36:12,087
ตัวละครของฉัน?
มันแน่นอนอย่างที่นรกทำ

823
00:36:12,171 --> 00:36:17,968
เพราะว่าฉันมีเพื่อนอยู่ที่
บริษัทของคุณ คุณริชาร์ดสัน

824
00:36:18,052 --> 00:36:19,053
คุณล่ะ?

825
00:36:19,136 --> 00:36:21,013
ไม่ใช่หน้าที่ของฉันที่จะหาเพื่อน

826
00:36:21,096 --> 00:36:22,556
และนั่นคือสาเหตุที่เมื่อสองวันก่อน

827
00:36:22,639 --> 00:36:24,016
ทนายความของคุณเองเปิดเผยต่อสาธารณะ

828
00:36:24,099 --> 00:36:26,727
ว่าคุณเป็นคนขมขื่น
ผู้หญิงพยาบาท

829
00:36:26,810 --> 00:36:29,772
ผู้ซึ่งทุกคนเกลียดชัง
ที่บริษัทของคุณ?

830
00:36:29,855 --> 00:36:31,607
เขาก็พูดแบบนั้นไม่ใช่เหรอ?

831
00:36:31,690 --> 00:36:33,859
และฉันขอเตือนคุณว่า
คุณอยู่ภายใต้คำสาบาน

832
00:36:33,942 --> 00:36:36,070
ใช่ เขาทำ

833
00:36:36,153 --> 00:36:38,906
แล้วใครล่ะจริง.
สมควรโดนไล่ออก

834
00:36:38,989 --> 00:36:40,866
ทนายความที่ชนะ
กรณีและมีเพื่อน

835
00:36:40,949 --> 00:36:44,119
หรือคนที่โกหก
ทำไมเธอถึงปล่อยลูกค้าของฉันไป?

836
00:36:47,623 --> 00:36:50,459
เอาล่ะ เราจะคุยกัน
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในนั้น

837
00:36:50,542 --> 00:36:52,586
และเราจะ
พูดคุยเกี่ยวกับมันตอนนี้

838
00:36:52,669 --> 00:36:53,837
ฮาร์วีย์: มีอะไรจะพูด?

839
00:36:53,921 --> 00:36:55,422
มันเป็นการครอสที่มีประสิทธิภาพ

840
00:36:55,506 --> 00:36:56,900
คุณคิดว่าพวกเขาเป็น
แค่จะนอนลงเหรอ?

841
00:36:56,924 --> 00:37:00,052
สิ่งที่ฉันคิดว่าคือคุณกำลังจะไป
พิสูจน์ว่าเธอปลอมแปลงหลักฐานนั้น

842
00:37:00,135 --> 00:37:01,970
เพราะมันเป็น
วิธีเดียวที่เราจะชนะได้

843
00:37:02,054 --> 00:37:04,449
ไม่ มันไม่ใช่ และถ้าเป็นเช่นนั้น เราก็เป็น
ไม่เคยจะทำข้อตกลงนี้

844
00:37:04,473 --> 00:37:05,682
คุณทำข้อตกลงนี้แล้ว

845
00:37:05,766 --> 00:37:07,643
และพวกเขาก็ทำให้ฉัน
ดูเหมือนอึ

846
00:37:07,726 --> 00:37:10,104
ฉันเข้าใจแล้ว นี่เป็นเพราะว่า
พวกเขาทำให้คุณอับอาย

847
00:37:10,187 --> 00:37:11,563
และตอนนี้คุณต้องการคืนทุน

848
00:37:11,647 --> 00:37:15,192
นี่เป็นเพราะพวกคุณทุกคนโกง
และฉันจะไม่ปล่อยให้มันยืนหยัดอยู่

849
00:37:15,275 --> 00:37:16,461
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?

850
00:37:16,485 --> 00:37:18,112
ไม่มีทางเลย
พวกเขาคงจะรู้

851
00:37:18,195 --> 00:37:21,532
เกี่ยวกับคดีก่อนหน้านี้
ถ้าคุณไม่ได้ป้อนมันให้พวกเขา

852
00:37:21,615 --> 00:37:23,325
เราไม่ได้ให้อาหารพวกมันเลย!

853
00:37:23,409 --> 00:37:25,011
แล้วยังไงอีกล่ะ.
พวกเขาเข้าใจไหม?

854
00:37:25,035 --> 00:37:27,079
ฉันไม่รู้. อาจจะ
แบบเดียวกับที่เราทำ

855
00:37:27,162 --> 00:37:28,163
เป็นอย่างไร?

856
00:37:28,247 --> 00:37:29,432
ไม่มีกงการอะไรของคุณ!

857
00:37:29,456 --> 00:37:30,791
พวกเขาไม่ได้
แค่มีสิ่งนั้น

858
00:37:30,874 --> 00:37:33,210
พวกเขามีคำพูดโดยตรง
จากการพิจารณาคดีจำลอง

859
00:37:33,293 --> 00:37:35,373
และมีทางเดียวเท่านั้น
พวกเขาอาจได้รับสิ่งนั้น

860
00:37:35,421 --> 00:37:40,008
มีคนบอกพวกเขา งั้นฉันไม่สนหรอก
ถ้าคุณคิดว่าฉันกำลังเปลี่ยนข้อตกลงของเราหรือไม่

861
00:37:40,092 --> 00:37:42,177
พรุ่งนี้เมื่อเราไป
กลับเข้าไปในนั้น

862
00:37:42,261 --> 00:37:44,471
คุณจะพิสูจน์
เธอข้ามเส้นนั้น

863
00:37:54,314 --> 00:37:56,650
ฮาร์วีย์: หลุยส์ เราทำไม่ได้
พิสูจน์ว่าเธอทำมัน

864
00:37:56,733 --> 00:37:57,985
เราทำแบบนั้นกับซาแมนธาไม่ได้

865
00:37:58,068 --> 00:37:59,987
ฮาร์วีย์ ฉันไม่ชอบสิ่งนี้
มากกว่าที่คุณทำ

866
00:38:00,070 --> 00:38:03,490
แต่เป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะปกป้องซาแมนธา
ตอนนี้คือการควบคุมการเล่าเรื่อง

867
00:38:03,574 --> 00:38:07,744
คุณหมายถึงพิสูจน์โดยไม่ต้องพิสูจน์
และหวังว่าจะทำให้เฟย์พอใจ

868
00:38:07,828 --> 00:38:09,997
เมื่อเราเจอซาแมนธาแล้ว
กลับขึ้นไปบนสแตนด์

869
00:38:10,080 --> 00:38:11,266
เธอแค่จะเอาที่ห้า

870
00:38:11,290 --> 00:38:12,583
และนั่นจะไม่ทำให้เฟย์พอใจ

871
00:38:12,666 --> 00:38:15,085
และนั่นก็ทิ้งฉันไว้
ซึ่งไม่ได้เกิดขึ้น

872
00:38:15,169 --> 00:38:16,879
นั่นทำให้เราอยู่กับไมค์

873
00:38:16,962 --> 00:38:18,148
หลุยส์ เขาเป็นทนายความของซาแมนธา

874
00:38:18,172 --> 00:38:19,339
เขาผูกพันกับสิทธิพิเศษ

875
00:38:19,423 --> 00:38:22,551
ไม่ใช่ตามเคิร์น.
v. แคลิฟอร์เนีย เขาไม่ได้

876
00:38:22,634 --> 00:38:24,094
แต่เขาฉลาดพอที่จะปล่อยให้เรา

877
00:38:24,178 --> 00:38:26,513
ถามคำถามที่เฟย์ต้องการ
ให้คำตอบที่เราต้องการ

878
00:38:26,597 --> 00:38:28,474
และไม่พูดอะไรเลย
เพื่อทำลายซาแมนธา

879
00:38:28,557 --> 00:38:30,934
ฉันไม่ใส่ไมค์
ผ่านผู้บิดเบี้ยวนั้น

880
00:38:31,018 --> 00:38:33,187
เขาทำสิ่งนี้เพื่อฉันและ...

881
00:38:33,270 --> 00:38:34,438
แล้วอะไรล่ะ?

882
00:38:35,230 --> 00:38:37,483
คุณรู้อะไรไหม? เรา
คงไม่ได้อยู่ในเรือลำนี้

883
00:38:37,566 --> 00:38:40,027
ถ้าใครไม่มี
ทำให้พวกเขาอึนั่น

884
00:38:40,152 --> 00:38:42,237
ช่วยฉันด้วย ถ้าเป็นคุณ...

885
00:38:42,321 --> 00:38:44,090
คุณเป็นคนที่
ได้รับมันตั้งแต่แรก

886
00:38:44,114 --> 00:38:48,160
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ ฉันได้มันมาจากดอนน่า
และเธอก็ได้มันมาจากอเล็กซ์ และ...

887
00:38:48,243 --> 00:38:49,995
ไอ้สารเลว นั่นมันเขาเอง

888
00:38:50,078 --> 00:38:52,122
ไม่ใช่อเล็กซ์ มันเป็นฉัน

889
00:38:52,206 --> 00:38:54,625
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?
หลุยส์บอกว่าเขาต้องการ

890
00:38:54,708 --> 00:38:56,168
ซาแมนธาต้องได้รับชัยชนะ

891
00:38:56,251 --> 00:38:57,836
และฉันก็คิดว่า
คุณคงจะมีความสุข แต่...

892
00:38:57,920 --> 00:38:59,379
ฉันไม่สนหรอก
สิ่งที่คุณคิด

893
00:38:59,463 --> 00:39:01,149
คุณไม่ทำอะไรแบบนั้น
โดยที่ฉันไม่ต้องดำเนินการ

894
00:39:01,173 --> 00:39:02,633
เว้นแต่คุณจะเป็นคนงี่เง่า

895
00:39:02,716 --> 00:39:03,926
ฮาร์วีย์. ฉันไม่ใช่คนงี่เง่า

896
00:39:04,009 --> 00:39:07,137
ฉันให้คุณเป็นไปได้
การปฏิเสธในขณะที่ช่วยเหลือเพื่อนของเรา

897
00:39:07,221 --> 00:39:09,348
ไม่ คุณกำลังทำลายล้าง
ข้อตกลงที่เราทำกับเฟย์

898
00:39:09,431 --> 00:39:11,767
ฉันไม่รู้ และ
ฉันจะไม่ทำอะไรเลย

899
00:39:11,850 --> 00:39:13,977
ถ้าคุณแค่เก็บฉันไว้
ในวง ให้คุณอยู่ในวง?

900
00:39:14,061 --> 00:39:15,341
คุณโชคดีแล้วที่ฉันไม่ไล่คุณออก!

901
00:39:15,395 --> 00:39:16,623
แคทรีนา: อย่านะ
พูดกับฉันแบบนั้น

902
00:39:16,647 --> 00:39:18,124
ฉันเป็นหุ้นส่วนอาวุโส
และฉันสมควรได้รับ...

903
00:39:18,148 --> 00:39:20,084
ใช่แล้ว และฉันจะต่อต้าน
เพื่อนสนิทที่สุดของฉันสองคน

904
00:39:20,108 --> 00:39:23,153
ฉันกำลังทำทั้งหมดนี้
ในขณะที่แม่ของฉันเพิ่งเสียชีวิต

905
00:39:23,237 --> 00:39:24,780
และฉันไม่สามารถพูดได้
ถึงผู้ชายคนหนึ่ง

906
00:39:24,863 --> 00:39:27,074
ใครจะเข้าใจอะไรได้
ฉันต้องผ่านนรกแน่!

907
00:39:27,157 --> 00:39:30,160
ดังนั้นฉันไม่สนหรอกถ้าคุณเป็น
เป็นหุ้นส่วนอาวุโสหรือไม่

908
00:39:38,669 --> 00:39:40,963
ฉันยังต้องพูดอีกเหรอ
นั่นไม่เป็นไรเหรอ?

909
00:39:44,007 --> 00:39:47,636
ไม่ หลุยส์ คุณทำไม่ได้
มันเป็นเพียง...

910
00:39:47,719 --> 00:39:49,429
นี่ยากกว่า
ฉันคิดว่ามันจะเป็น

911
00:39:51,348 --> 00:39:53,076
เอาล่ะ มันอาจจะมาก็ได้
ทำให้คุณตกใจมาก ฮาร์วีย์

912
00:39:53,100 --> 00:39:55,894
แต่ฉันรู้สิ่งหนึ่งหรือสอง
เกี่ยวกับการกดขี่ความรู้สึก

913
00:39:57,479 --> 00:40:00,691
คุณไม่สามารถคาดหวังที่จะมี
งานศพและทุกอย่างจะจบลง

914
00:40:00,899 --> 00:40:03,902
มันก็โอเคที่จะ
ให้ตัวเองได้หยุดพัก

915
00:40:04,069 --> 00:40:06,321
มีคุณตั้งแต่เมื่อไหร่.
ฉลาดขนาดนี้เหรอ?

916
00:40:07,614 --> 00:40:10,200
ตั้งแต่ใช้จ่ายทั้งหมด
ช่วงหลายปีที่ผ่านมากับสแตน

917
00:40:10,951 --> 00:40:13,787
ฉันรู้ว่าคุณไม่มีไมค์
ตอนนี้แต่คุณมีฉันอยู่

918
00:40:15,831 --> 00:40:17,666
ขอบคุณหลุยส์ นั่นช่วยได้

919
00:40:19,084 --> 00:40:21,420
แต่ตอนนี้เรากำลังอยู่ในภาวะสงคราม

920
00:40:21,920 --> 00:40:25,048
แล้วคุณว่าเราทำอะไร.
เราต้องทำอะไรเพื่อยุติสิ่งนี้?

921
00:40:33,974 --> 00:40:35,601
ดอนน่า. ฉันเข้าไปได้ไหม?

922
00:40:35,684 --> 00:40:37,144
ใช่แน่นอน

923
00:40:38,186 --> 00:40:40,063
ฉันขอคุณได้ไหม
มีอะไรให้ดื่มไหม?

924
00:40:40,647 --> 00:40:43,734
จริงๆ แล้วฉันก็หวังว่าคุณจะ
ไปดื่มกับคนอื่น

925
00:40:44,901 --> 00:40:47,112
ไมค์ ฉันเริ่มสิ่งนี้แล้ว
เพื่อช่วยฮาร์วีย์

926
00:40:47,195 --> 00:40:48,697
และเห็นได้ชัดว่ามันจบลงแล้ว

927
00:40:48,780 --> 00:40:51,116
ไปในทิศทาง
ที่เราไม่มีใครคาดคิด

928
00:40:51,199 --> 00:40:54,286
ดอนน่า ในที่สุดคุณก็มาที่นี่แล้ว
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ?

929
00:40:54,369 --> 00:40:57,080
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกว่าฉันรู้แล้ว
เรากำลังอยู่ตรงกลางของสิ่งนี้

930
00:40:57,164 --> 00:40:58,290
แต่ฮาร์วีย์กำลังเจ็บปวด

931
00:40:58,457 --> 00:41:00,834
เขาต้องการพักผ่อนและ
เขาต้องการให้มันอยู่กับคุณ

932
00:41:01,752 --> 00:41:03,712
คุณหมายถึงใครบางคน
ที่สูญเสียพ่อแม่ไปทั้งคู่

933
00:41:03,795 --> 00:41:05,839
ฉันไม่ได้ว่าคุณ
ต้องพูดถึงเรื่องนั้น

934
00:41:05,922 --> 00:41:09,176
แต่คืนนี้...
เขาต้องการเพื่อนของเขา

935
00:41:21,021 --> 00:41:23,148
เฟย์ คุณพอมีเวลาไหม?

936
00:41:23,482 --> 00:41:26,026
ไม่จริงหรอก แคทรีนา ฉัน
เตรียมพร้อมสำหรับวันพรุ่งนี้

937
00:41:26,109 --> 00:41:27,861
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

938
00:41:28,195 --> 00:41:31,156
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังทำ
ฮาร์วีย์และหลุยส์

939
00:41:31,239 --> 00:41:33,241
พิสูจน์ว่าซาแมนต้า
ปลอมแปลงหลักฐานนั้น

940
00:41:33,325 --> 00:41:35,786
และถ้าคุณมาที่นี่เพื่อทำ
การอุทธรณ์ในนามของพวกเขา...

941
00:41:35,869 --> 00:41:38,747
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณพวกเขา
ไม่ได้ให้คำพยานแก่ไมค์

942
00:41:40,040 --> 00:41:41,375
ฉันทำ.

943
00:41:41,458 --> 00:41:44,294
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับข้อตกลงของคุณ
และฉันทำผิดพลาด

944
00:41:44,378 --> 00:41:46,463
คุณหมายถึงคุณสมรู้ร่วมคิด
ต่อต้านบริษัทของคุณเอง

945
00:41:46,546 --> 00:41:47,923
ฉันทำ.

946
00:41:48,382 --> 00:41:50,092
และก่อนที่จะพูดอะไรออกไป

947
00:41:50,717 --> 00:41:52,552
ครั้งหนึ่งฉันเคยให้ซูซาน
โอกาสครั้งที่สอง

948
00:41:52,636 --> 00:41:54,805
และคุณไม่เห็นด้วย
แต่คุณก็เคารพมัน

949
00:41:54,888 --> 00:41:58,058
ดังนั้นคุณกำลังขอให้ฉันยกโทษให้คุณ
เพราะคุณยกโทษให้คนอื่นเหรอ?

950
00:41:58,141 --> 00:42:02,270
ฉันขอให้คุณเข้าใจ
ที่ผู้คนทำผิดพลาด

951
00:42:02,562 --> 00:42:07,317
และฉันขอร้องอย่าทำอย่างนั้น
ให้ซาแมนธาจ่ายค่าของฉัน

952
00:42:07,859 --> 00:42:10,487
ได้โปรด เฟย์ ปล่อยให้ฮาร์วีย์
หาวิธีอื่นที่จะชนะ

953
00:42:10,570 --> 00:42:12,447
โดยไม่ทำลายอาชีพของเธอ

954
00:42:13,407 --> 00:42:14,408
เอาล่ะ.

955
00:42:14,491 --> 00:42:16,993
ฉันเคารพคุณในการเป็นเจ้าของ
ถึงความผิดพลาดของคุณ

956
00:42:17,077 --> 00:42:18,787
แต่บางครั้งก็เป็นเจ้าของ
ยังไม่เพียงพอ

957
00:42:18,870 --> 00:42:20,831
ดังนั้นฉันต้องการให้คุณบรรจุ
ภายในหนึ่งชั่วโมง

958
00:42:22,249 --> 00:42:24,000
อะไร คุณเพิ่งบอกว่า...

959
00:42:24,084 --> 00:42:27,421
แคทรีนา ฉันขอโทษ
คุณถูกไล่ออก

960
00:42:54,072 --> 00:42:56,092
ฮาร์วีย์: แล้วคุณก็ถามฉัน
ที่ฉันได้รับรอยช้ำนั้น

961
00:42:56,116 --> 00:42:57,868
และคุณก็บอกว่าบางครั้ง

962
00:42:57,951 --> 00:43:00,203
คนดีต้อง
ทำสิ่งเลวร้าย...

963
00:43:00,287 --> 00:43:03,165
ทั้งสอง: เพื่อให้คนเลวชดใช้

964
00:43:05,041 --> 00:43:06,793
ฉันต้องบอกว่าฉันคิดถึงสิ่งนั้น

965
00:43:07,461 --> 00:43:10,380
พลาดอะไร?
ทำให้คนเลวต้องชดใช้?

966
00:43:11,465 --> 00:43:12,966
ทำด้วยกันครับ.

967
00:43:13,717 --> 00:43:15,343
โดยเฉพาะช่วงปีแรกๆ

968
00:43:15,427 --> 00:43:18,722
มิสซิสซิปปี้กำลังลุกไหม้,
กำลังต่อสู้กับแทนเนอร์

969
00:43:18,805 --> 00:43:20,807
ป้องกันหลุยส์จาก
ค้นพบตลอดเวลานั้น

970
00:43:20,891 --> 00:43:23,643
ไม่ใช่แค่หลุยส์
แล้วคนอื่นๆล่ะ?

971
00:43:23,727 --> 00:43:25,061
เจสฟลก้า. ราเชล

972
00:43:25,145 --> 00:43:26,897
ฮาร์ดแมน แต่ไม่ใช่ดอนน่า

973
00:43:28,148 --> 00:43:29,900
เธอรู้ตั้งแต่วันแรก

974
00:43:30,525 --> 00:43:31,860
เธอทำ.

975
00:43:32,444 --> 00:43:35,071
เพราะมากกว่า.
คนอื่นเธอเข้าใจฉัน

976
00:43:35,155 --> 00:43:37,824
ฉันไม่เคยขอบคุณเลย
ที่ช่วยทำให้ทุกอย่างเกิดขึ้น

977
00:43:38,200 --> 00:43:39,576
ยินดีด้วยนะฮาร์วีย์

978
00:43:41,286 --> 00:43:43,086
คุณก็รู้ เรเชลเป็นคนธรรมดา
พูดเมื่อวันก่อน

979
00:43:43,163 --> 00:43:45,332
สิ่งเดียวได้อย่างไร
เธอเสียใจที่ต้องจากไป

980
00:43:45,415 --> 00:43:47,055
ไม่ได้รับการเห็น
คุณสองคนเป็นคู่รักกัน

981
00:43:47,125 --> 00:43:49,127
เมื่อคืนก่อน
ดอนน่าก็พูดแบบนั้นเหมือนกัน

982
00:43:49,211 --> 00:43:50,670
ถ้าเป็นเช่นนั้นจริงๆ

983
00:43:50,754 --> 00:43:53,632
และคุณพลาดการทำงาน
ด้วยกันมาก

984
00:43:54,174 --> 00:43:56,134
ฉันสามารถใช้ได้เสมอ
ผู้ร่วมงานอีกคน

985
00:43:56,760 --> 00:43:57,928
คุณต้องล้อเล่นฉัน

986
00:43:58,011 --> 00:44:00,514
โอเค โอเค คุณ
ขับรถต่อรองอย่างหนัก

987
00:44:00,806 --> 00:44:02,682
หุ้นส่วนรุ่นเยาว์
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้

988
00:44:02,766 --> 00:44:05,268
มีเป็นล้านเหตุผล
ทำไมเรื่องนั้นถึงไม่มีวันเกิดขึ้น

989
00:44:05,560 --> 00:44:08,104
ไม่น้อยไปกว่านั้น
ฉันไม่เคยชอบคุณเลยจริงๆ

990
00:44:08,188 --> 00:44:11,066
อืม ในที่สุด
เราอยู่ในหน้าเดียวกัน

991
00:44:13,193 --> 00:44:15,320
อย่างจริงจังไมค์
ฉันดีใจที่คุณโทรมา

992
00:44:15,570 --> 00:44:18,198
ฉันขอขอบคุณคุณ
อยู่ที่นี่เพื่อฉัน

993
00:44:18,281 --> 00:44:20,325
ไม่ใช่แค่คืนนี้
ด้วยทั้งหมดนี้

994
00:44:20,408 --> 00:44:23,161
เฮ้ คุณทำเพื่อฉัน

995
00:44:27,749 --> 00:44:29,835
มันสายไปแล้ว

996
00:44:31,586 --> 00:44:34,089
เราทั้งคู่จะต้องเป็น
อย่างดีที่สุดของเราในวันพรุ่งนี้

997
00:44:37,050 --> 00:44:39,135
นี่อะไรน่ะ? หมายเรียก

998
00:44:39,261 --> 00:44:41,263
เรากำลังโทรหาคุณ
ไปที่จุดยืน อะไร

999
00:44:41,346 --> 00:44:43,557
ดูสิ ฉันขอโทษ คุณขอโทษ?

1000
00:44:44,558 --> 00:44:46,309
เราควรจะ
ที่จะอยู่ที่นี่เป็นเพื่อน

1001
00:44:46,393 --> 00:44:48,562
และตลอดเวลานี้ คุณได้
กำลังนั่งหมายเรียกเหรอ?

1002
00:44:48,645 --> 00:44:49,956
ฉันไม่ชอบมี
เพื่อทำสิ่งนี้เช่นกัน

1003
00:44:49,980 --> 00:44:51,860
แล้วจะทำไมวะ
คุณกำลังทำอะไรอยู่หรือเปล่า?

1004
00:44:51,940 --> 00:44:54,317
เรามีแผน
มีบางอย่างเปลี่ยนไป

1005
00:44:54,401 --> 00:44:56,254
ฉันอยากรู้ว่ามันคืออะไร
เราไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

1006
00:44:56,278 --> 00:44:59,155
ให้ตายเถอะ ฮาร์วีย์ เมื่อไร
คุณหยุดเชื่อใจฉันแล้วเหรอ?

1007
00:45:04,619 --> 00:45:07,289
คุณรู้อะไรไหม? คุณพูดถูก.

1008
00:45:08,415 --> 00:45:11,293
นี่เป็นการพักผ่อนที่ดี
แต่มันจบลงแล้ว

1009
00:45:13,420 --> 00:45:14,546
ฉันจะพบคุณในศาล