1
00:00:02,295 --> 00:00:04,130
ฉันชื่อแอนดรูว์ มาลิก

2
00:00:04,213 --> 00:00:05,923
ขณะที่คุณกำลังจูบกัน
ก้นของคาเมรอน เดนนิส

3
00:00:06,007 --> 00:00:07,508
ฉันกำลังวาง
อาชญากรตัวจริงออกไป

4
00:00:07,592 --> 00:00:09,260
คุณอาจไม่มี
จำฉันได้แล้ว

5
00:00:09,510 --> 00:00:11,679
แต่คุณแน่ใจนะว่านรก
จะจำฉันตอนนี้

6
00:00:11,762 --> 00:00:13,073
ฉันเพิ่งมาเยี่ยม
จากฌอน เคฮิลล์.

7
00:00:13,097 --> 00:00:14,640
มีวิธี
เขาสามารถพาคุณออกไปได้

8
00:00:14,724 --> 00:00:15,766
จับอะไร?

9
00:00:15,850 --> 00:00:17,410
เขาต้องการให้คุณแจ้ง
บนเพื่อนร่วมห้องของคุณ

10
00:00:17,435 --> 00:00:18,996
ฉันเคยหลังจากซัตเตอร์
เป็นเวลาสามปีแล้ว

11
00:00:19,020 --> 00:00:20,455
ผู้ชายคนนี้คนหนึ่ง
เจ้าตัวลื่น

12
00:00:20,479 --> 00:00:22,291
คุณดึงทุกสายที่คุณ
ต้องทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

13
00:00:22,315 --> 00:00:23,355
คุณจะถอนตัวตอนนี้เลยเหรอ?

14
00:00:23,399 --> 00:00:26,160
ฉัน เพราะฉันจะไม่ใส่
ตัวฉันเองอยู่ในฐานะที่จะสมรู้ร่วมคิดกับคุณ

15
00:00:26,194 --> 00:00:29,822
คุณยื่นเรื่องโต้แย้ง
ขัดกับคำสั่งอันชัดแจ้งของฉันหรือ?

16
00:00:29,906 --> 00:00:31,550
ฉันไม่ได้ถามคุณเพราะว่า
คุณคงไม่ฟัง

17
00:00:31,574 --> 00:00:32,617
คุณตั้งค่าฉัน.

18
00:00:33,034 --> 00:00:34,344
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
โลกรู้

19
00:00:34,368 --> 00:00:36,263
คุณสามารถบอกโลกได้
อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ วิลเลียม

20
00:00:36,287 --> 00:00:37,580
แต่คุณไม่มีหลักฐาน

21
00:00:37,663 --> 00:00:39,916
ทั้งสองวิธีฉันแนะนำ
คุณลงนามข้อตกลงนี้

22
00:00:39,999 --> 00:00:41,560
ประณามคุณพูด
คุณจะปกป้องเขา

23
00:00:41,584 --> 00:00:43,127
อย่างสุดความสามารถของคุณ

24
00:00:43,211 --> 00:00:46,005
และฉันก็หมายความตามนั้น แต่ฉันก็หมายความอย่างนั้นด้วย
รู้ดีว่าถ้าดันมาดัน

25
00:00:46,088 --> 00:00:48,257
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันต้องทำ
เพื่อเอาไมค์ออกไป

26
00:00:48,341 --> 00:00:49,342
ดังนั้นเรามายอมรับกัน

27
00:00:49,425 --> 00:00:51,236
ว่าเราอยู่ในนี้ด้วยกัน
และทำสิ่งนี้ให้สำเร็จ

28
00:00:51,260 --> 00:00:52,428
คุณลูกหมา

29
00:00:52,511 --> 00:00:54,031
คุณไม่ได้อะไรกับฉันเพราะว่า
ไม่มีอะไรที่จะมี

30
00:00:54,055 --> 00:00:55,139
คำถามเดียวก็คือ

31
00:00:55,223 --> 00:00:57,117
ซึ่งหลายครั้ง
ว่าคุณได้ข้ามเส้นไปแล้ว

32
00:00:57,141 --> 00:00:58,976
ฉันวางแผนที่จะเปิดเผยหรือไม่
สู่โลก?

33
00:01:04,857 --> 00:01:06,525
ฮาร์วีย์: ฌอน
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

34
00:01:06,609 --> 00:01:08,545
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณ
ไม่เคยต้องการพบฉันอีก

35
00:01:08,569 --> 00:01:09,922
เชื่อฉันเถอะฮาร์วีย์
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่

36
00:01:09,946 --> 00:01:11,948
ถ้าแอนดรูว์ มาลิก
ไม่ใช่แค่ให้ฉันถูกจับ

37
00:01:12,031 --> 00:01:13,032
อะไร

38
00:01:13,115 --> 00:01:15,993
เขาอ้างว่าเราสมรู้ร่วมคิดกัน
แลก ไมค์ รอส ให้กับ วิลเลียม ซัทเทอร์

39
00:01:16,077 --> 00:01:17,429
ฉันมาที่นี่เพื่อรับ
เรื่องราวของเราตรงไปตรงมา

40
00:01:17,453 --> 00:01:18,996
คุณต้องการเรื่องราวของเราตรงไหม?

41
00:01:20,039 --> 00:01:21,791
ฉันเป็นตัวแทนของคุณ
ณ ตอนนี้

42
00:01:21,874 --> 00:01:23,518
เป็นตัวแทนของฉันเหรอ?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

43
00:01:23,542 --> 00:01:24,752
คุณใส่ลวดนะฌอน?

44
00:01:24,835 --> 00:01:26,115
คุณคิดว่าฉันอยู่ที่นี่
เพื่อดักจับคุณ?

45
00:01:26,170 --> 00:01:27,522
อย่าทำเหมือน.
นั่นเป็นไปไม่ได้

46
00:01:27,546 --> 00:01:30,007
คุณให้ฉันสวมลวด
เพื่อตอกย้ำชาร์ลส์ ฟอร์สแมน

47
00:01:30,091 --> 00:01:32,385
และตอนนี้คุณกำลังมาหาฉัน
ออกจากสีฟ้า

48
00:01:32,468 --> 00:01:33,803
กล่าวหาฉัน
ของการสมรู้ร่วมคิดกับคุณ

49
00:01:33,886 --> 00:01:35,322
คุณรู้อะไรไหม ฮาร์วีย์?
คุณต้องการที่จะตบฉันลง?

50
00:01:35,346 --> 00:01:36,740
สบายใจได้ถ้าเป็นเช่นนั้น
สิ่งที่คุณคิดกับฉัน

51
00:01:36,764 --> 00:01:39,100
สิ่งที่ฉันคิดว่าฌอนก็คือคุณ
จำเป็นต้องรับข้อเสนอของฉัน

52
00:01:39,183 --> 00:01:40,263
แล้วจะดูยังไงล่ะ?

53
00:01:40,309 --> 00:01:42,853
คุณเป็นตัวแทนของฉันเมื่อเรามี
ถูกกล่าวหาว่าสมรู้ร่วมคิด?

54
00:01:42,937 --> 00:01:44,289
ฉันไม่สนหรอก
มันดูเหมือนอะไร

55
00:01:44,313 --> 00:01:46,148
คุณจ้างฉัน
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับอะไรก็ได้

56
00:01:46,232 --> 00:01:47,483
และมันไม่เป็นที่ยอมรับ

57
00:01:48,067 --> 00:01:49,819
เอาล่ะฮาร์วีย์
คุณเป็นทนายความของฉัน

58
00:01:50,152 --> 00:01:51,737
เอาล่ะ เรามาพูดถึงเรื่องราวกันดีกว่า

59
00:01:55,116 --> 00:01:57,493
บันทึกของพันธมิตร stardate 2-0-1-9

60
00:01:58,327 --> 00:02:00,162
การค้นหา
เพื่อตั้งชื่อทารกต่อไป

61
00:02:00,913 --> 00:02:02,540
เรามาถึงจดหมายฉันแล้ว

62
00:02:02,623 --> 00:02:05,251
ที่ชีล่าส่งฉันมา
ส่งอีเมลพร้อมตัวเลือกสามอันดับแรกของเธอ

63
00:02:05,876 --> 00:02:06,877
ลีวายท์.

64
00:02:07,545 --> 00:02:09,797
เป็นความคิดที่ดีนะชีล่า
"จิววี่ จิวสไตน์" ถูกถ่ายไปหรือเปล่า?

65
00:02:10,631 --> 00:02:12,967
Linus litt เป็นอย่างอื่น
เรียกว่า "ไลนัส วาจินัส

66
00:02:13,050 --> 00:02:14,343
"เด็กที่เสียชีวิตด้วยสาวพรหมจารี"

67
00:02:14,927 --> 00:02:16,637
เอสเธอร์. คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

68
00:02:16,846 --> 00:02:19,765
ฉันรู้ว่ามันสายไปแล้ว หลุยส์ แต่
ฉันหวังว่าเราจะได้พูดคุยกัน

69
00:02:19,849 --> 00:02:23,185
แน่นอน. นี่มันเกี่ยวกับการควบรวมกิจการเหรอ?
คุณอยากให้ฉันดูไหม?

70
00:02:23,311 --> 00:02:25,021
มันคือ. โอ้. เอาละ
เดาอะไร? ฉันทำ.

71
00:02:25,563 --> 00:02:27,273
และข้อตกลงก็คือ
แข็งเหมือนหิน

72
00:02:27,857 --> 00:02:30,860
ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลสำหรับ
บอร์ดของฉันจะปิดมันลงเหรอ?

73
00:02:30,943 --> 00:02:32,570
อึ. ไม่ไม่ใช่หนึ่ง

74
00:02:32,945 --> 00:02:34,113
เอสเธอร์ เกิดอะไรขึ้น?

75
00:02:34,196 --> 00:02:35,596
หลุยส์ ฉันจะไป
บอกคุณบางอย่าง

76
00:02:35,656 --> 00:02:38,576
คุณต้องสัญญากับฉัน
คุณจะไม่บอกใครเลย

77
00:02:38,659 --> 00:02:40,379
และคุณจะไม่
เสียหัวไปกับมัน

78
00:02:40,453 --> 00:02:41,746
เอสเธอร์ ฉันไม่เข้าใจ

79
00:02:43,664 --> 00:02:46,584
สิบห้าปีที่แล้ว
พอล ริชมอนด์ ทำร้ายฉัน

80
00:02:46,792 --> 00:02:47,793
อะไร

81
00:02:47,877 --> 00:02:49,062
แต่คุณก็พูดเสมอว่า
เขาเป็นที่ปรึกษาของคุณ

82
00:02:49,086 --> 00:02:52,006
เขาเลิกเป็นที่ปรึกษาของฉันแล้ว
คืนนั้นหลุยส์

83
00:02:52,882 --> 00:02:54,592
เราอยู่ที่การประชุมใหญ่
ในไมอามี

84
00:02:54,675 --> 00:02:56,010
เขาขอให้ฉันไปที่ห้องของเขา

85
00:02:56,093 --> 00:02:57,821
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้ก็คือ
มือของเขาอยู่เหนือฉัน

86
00:02:57,845 --> 00:03:00,097
และเมื่อฉันผลักเขาออกไป
และบอกให้เขาหยุด

87
00:03:00,181 --> 00:03:02,892
เขาโกรธ
บอกว่าฉันกำลังนำเขาต่อไป

88
00:03:02,975 --> 00:03:04,977
เขาเริ่มบังคับ
ตัวเขาเองอยู่กับฉัน

89
00:03:06,062 --> 00:03:07,063
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

90
00:03:07,146 --> 00:03:09,148
ฉันวิ่งออกไปที่นั่น
เร็วที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้

91
00:03:09,231 --> 00:03:10,858
ไปที่ห้องของฉันแล้วอ้วก

92
00:03:11,192 --> 00:03:13,652
ฉันไม่สามารถมีเขาได้
ในบริษัทของฉัน หลุยส์

93
00:03:13,736 --> 00:03:14,737
ไม่คุณไม่สามารถ

94
00:03:15,363 --> 00:03:17,299
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไป
เพื่อไปที่กระดานตอนนี้

95
00:03:17,323 --> 00:03:18,759
และบอกพวกเขาว่าอะไร
ไอ้เวรนั่นทำ

96
00:03:18,783 --> 00:03:21,243
ไม่ ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น

97
00:03:21,369 --> 00:03:22,370
ทำไมไม่?

98
00:03:22,453 --> 00:03:24,372
เพราะมันเกิดขึ้น
15 ปีที่แล้ว

99
00:03:24,455 --> 00:03:25,790
และในกรณีที่คุณไม่สังเกตเห็น

100
00:03:25,873 --> 00:03:28,084
ผู้หญิงที่ออกมาข้างหน้า
ใส่เครื่องบดเนื้อ

101
00:03:28,167 --> 00:03:29,418
ฉันรู้นะ เอสเธอร์ แต่...

102
00:03:29,502 --> 00:03:31,170
หลุยส์ ฉันเพิ่งบอกคุณไป
เกิดอะไรขึ้น

103
00:03:31,253 --> 00:03:33,255
และคำแรก
ออกจากปากของคุณคือ

104
00:03:33,339 --> 00:03:34,840
“แต่เขาเป็นที่ปรึกษาของคุณ”

105
00:03:35,591 --> 00:03:37,385
คุณเป็นพี่ชายของฉัน
และคุณพูดอย่างนั้น

106
00:03:37,468 --> 00:03:39,428
คุณคิดอย่างไร
คนอื่นจะพูดเหรอ?

107
00:03:39,512 --> 00:03:41,305
ฉันก็ปล่อยให้เขาทำไม่ได้
หนีไปกับมัน!

108
00:03:41,389 --> 00:03:43,516
หลุยส์ ฉันรู้ว่าคุณต้องการ
เพื่อฉีกศีรษะของเขาออก

109
00:03:43,891 --> 00:03:47,436
แต่สิ่งที่ฉันต้องการจากคุณ
คือการทำให้ข้อตกลงนี้หมดไป

110
00:03:54,902 --> 00:03:57,488
ก่อนจะพูดอะไรออกไป
ฉันขอโทษที่ฉันใช้เวลานานมาก

111
00:03:57,571 --> 00:03:59,451
เกิดอะไรขึ้น คุณ
เก็บองุ่นด้วยตัวเองเหรอ?

112
00:03:59,532 --> 00:04:01,450
ที่แรกไม่ได้
มีขวดที่ฉันต้องการ

113
00:04:01,534 --> 00:04:03,494
โอ้ '85 โกเทส ดู โรน

114
00:04:03,577 --> 00:04:06,080
นี่คือความโดดเด่น
ขวดไวน์

115
00:04:06,372 --> 00:04:08,266
มันไม่มีทางเป็นเช่นกัน
เหตุผลที่คุณใช้เวลานานมาก

116
00:04:08,290 --> 00:04:09,434
ดอนน่า คุณทำอะไรอยู่?

117
00:04:09,458 --> 00:04:10,876
คุณสนใจวิสกี้นะ ฮาร์วีย์

118
00:04:10,960 --> 00:04:12,253
คุณไม่สนหรอก
เกี่ยวกับไวน์

119
00:04:12,378 --> 00:04:14,296
ซึ่งหมายความว่า
มีบางอย่างหยุดคุณ

120
00:04:14,755 --> 00:04:17,216
และถ้าคุณกำลังซ่อนมันอยู่
จากฉันมันคงเป็นเรื่องจริงจัง

121
00:04:17,299 --> 00:04:18,300
เอาล่ะ.

122
00:04:18,843 --> 00:04:21,720
ฉันออกไปและเมื่อฉันได้
กลับมาเคฮิลล์รออยู่

123
00:04:22,763 --> 00:04:25,850
มาลิกกำลังตามเขามา
สมรู้ร่วมคิดกับฉันเมื่อสองปีที่แล้ว

124
00:04:25,933 --> 00:04:27,476
โอ้พระเจ้า มันเป็นเรื่องของไมค์

125
00:04:27,560 --> 00:04:29,687
มันเป็น แต่ดอนน่า...
อย่า "แต่ดอนน่า" ฉัน

126
00:04:30,396 --> 00:04:33,107
ฮาร์วีย์ แอนดี้ มาลิกไม่ทำ
คิดถึงฌอน เคฮิลล์ด้วย

127
00:04:33,190 --> 00:04:34,751
ถ้าเขาทำแบบนี้
เขากำลังตามคุณมา

128
00:04:34,775 --> 00:04:35,895
คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?

129
00:04:35,943 --> 00:04:36,986
ฉันรู้ว่าคุณก็รู้

130
00:04:37,069 --> 00:04:39,506
แต่คุณไม่อยากบอกฉัน
เกี่ยวกับเรื่องนี้ และฉันก็อยากรู้ว่าทำไม

131
00:04:39,530 --> 00:04:41,323
เพราะฉันไม่ได้
อยากให้คุณกังวล

132
00:04:43,159 --> 00:04:44,743
คุณหมายถึง
เพราะคุณกังวล

133
00:04:44,827 --> 00:04:46,721
ถ้าฌอนไม่เห็นด้วย
ให้ฉันได้เป็นตัวแทนของเขา

134
00:04:46,745 --> 00:04:47,746
ฉันจะเป็น.

135
00:04:47,830 --> 00:04:49,290
แต่เขาทำ งั้นเราก็สบายดี

136
00:04:49,373 --> 00:04:51,053
"ดี"? คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
สิ่งที่มาลิกมี

137
00:04:51,083 --> 00:04:52,436
ดอนน่า ฉันรู้
สิ่งที่เราเผชิญอยู่

138
00:04:52,460 --> 00:04:54,295
แต่ฉันมีคุณไม่ได้
สงสัยฉันในเรื่องนี้

139
00:04:54,378 --> 00:04:55,838
ฉันไม่สงสัยคุณเลย ฮาร์วีย์

140
00:04:55,921 --> 00:04:58,966
มันเป็นเพียงสิ่งทั้งหมดนี้บานพับ
กับคุณและฌอนอยู่ด้วยกัน

141
00:04:59,049 --> 00:05:00,593
คุณคิดจริงๆ
เราไว้ใจเขาได้เหรอ?

142
00:05:00,676 --> 00:05:01,736
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังบอกคุณ

143
00:05:01,760 --> 00:05:03,262
เราไม่มีทางเลือกอื่น

144
00:05:05,890 --> 00:05:09,143
เห็นเงิน.
อยากจะอยู่เพื่อทานอาหารของคุณ

145
00:05:09,226 --> 00:05:12,271
รับพายอีกชิ้น
สำหรับภรรยาของคุณ

146
00:05:12,354 --> 00:05:15,900
ทุกคนอยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

147
00:05:15,983 --> 00:05:19,195
ทุกคนอยากเห็น
มันเป็นอย่างไร

148
00:05:19,278 --> 00:05:22,448
ฉันจะกินพายถั่วด้วย
ฉันไม่รังเกียจ

149
00:05:22,531 --> 00:05:24,283
ฉันกับมิสซี่เร็วมาก

150
00:05:24,366 --> 00:05:25,993
ยุ่ง ยุ่งหาเงิน

151
00:05:26,076 --> 00:05:27,077
เอาละ!

152
00:05:27,161 --> 00:05:32,750
ถอยกลับไปซะ ฉันกำลังจะเต้นแล้ว

153
00:05:33,626 --> 00:05:35,336
บูกี้ดอลลาร์

154
00:05:36,420 --> 00:05:37,660
เกียรติยศของคุณนี่มันอุกอาจมาก

155
00:05:37,713 --> 00:05:39,715
ฌอน เคฮิลล์ ไปไม่ได้
แสดงโดย Harvey Spectre

156
00:05:39,798 --> 00:05:41,509
พวกเขากำลังใช้
สิทธิพิเศษของทนายความ-ลูกค้า

157
00:05:41,592 --> 00:05:44,261
เพื่อหลุดพ้นจากการสมรู้ร่วมคิด
พวกเขามีส่วนร่วมตั้งแต่แรก

158
00:05:44,345 --> 00:05:46,931
ไม่มีส่วนร่วมใน,
ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนร่วม

159
00:05:47,014 --> 00:05:49,334
และมันแตกต่างกันอย่างไร.
กว่าข้อตกลงการป้องกันร่วมกัน?

160
00:05:49,391 --> 00:05:50,452
ฉันจะบอกคุณ
มันแตกต่างยังไง

161
00:05:50,476 --> 00:05:52,037
คุณกำลังตั้งค่าสิ่งนี้
สำหรับความผิดพลาด

162
00:05:52,061 --> 00:05:54,122
เพราะเมื่อฉันชนะนั่นคือ
สิ่งที่เขาจะขอ

163
00:05:54,146 --> 00:05:55,689
ท่านผู้มีเกียรติ ฉันจะลาออก

164
00:05:55,773 --> 00:05:57,066
ในฐานะทนายความของนายเคฮิล

165
00:05:57,149 --> 00:05:58,400
ตอนนี้ถ้าเขาส่งสิ่งนี้

166
00:05:58,484 --> 00:05:59,524
ส่งต่อไปยังบุคคลอื่น

167
00:05:59,568 --> 00:06:01,448
แต่เขาจะไม่ทำเพราะว่า
จะไม่มีใครแตะต้องมันอีก

168
00:06:01,487 --> 00:06:02,488
ฉันไม่เดินจากไป

169
00:06:02,571 --> 00:06:03,965
จากกรณีที่ฉันเคยเป็น
สร้างมาแปดเดือน

170
00:06:03,989 --> 00:06:05,491
และถ้าคุณมั่นใจขนาดนั้น
เราทำสิ่งนี้

171
00:06:05,574 --> 00:06:06,676
ทำไมคุณไม่มาตามฉัน?

172
00:06:06,700 --> 00:06:07,761
เพราะผมเน้น.
บนปลาที่ใหญ่กว่า

173
00:06:07,785 --> 00:06:08,869
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

174
00:06:08,994 --> 00:06:10,037
คุณไม่ได้เรียกเก็บเงินจากฉัน

175
00:06:10,120 --> 00:06:11,640
เพราะคุณรู้
มันจะดูเหมือนเป็นความอาฆาตพยาบาท

176
00:06:11,664 --> 00:06:12,873
เอาล่ะ. นั่นก็เพียงพอแล้ว

177
00:06:13,666 --> 00:06:17,586
คุณยินดีที่จะสละสิทธิ์ของคุณ
มีสิทธิได้รับความผิดใช่ไหม คุณเคฮิล?

178
00:06:17,670 --> 00:06:18,796
ฉัน.

179
00:06:18,879 --> 00:06:22,299
ฉันก็เกรงว่าเขามีสิทธิ์
ตามที่ปรึกษาที่เขาเลือก คุณมาลิก

180
00:06:22,383 --> 00:06:26,971
และฉันต้องการเอกสารการค้นพบ
ในห้องทำงานของเขาภายในหนึ่งชั่วโมง

181
00:06:30,474 --> 00:06:32,643
เฮ้ คุณคิดว่าเขาเป็น
จะพาคุณออกไปจากเรื่องนี้

182
00:06:32,726 --> 00:06:34,395
แต่เขาไม่สนใจคุณ

183
00:06:34,478 --> 00:06:36,105
เขาใส่ใจแต่ตัวเองเท่านั้น

184
00:06:38,691 --> 00:06:40,418
ถ้าเราควรจะเป็น
ติดกันในเรื่องนี้

185
00:06:40,442 --> 00:06:42,170
คุณกำลังทำอะไรอยู่
อาสาไปส่งฉันเหรอ?

186
00:06:42,194 --> 00:06:43,779
ฌอน ฉันทำเพื่อชี้แจง

187
00:06:43,862 --> 00:06:45,048
เขาไม่เคยจะ
พาฉันขึ้นไปบนนั้น

188
00:06:45,072 --> 00:06:46,865
และถ้าเขาทำ
ฉันจะอยู่ในนี้คนเดียว

189
00:06:46,949 --> 00:06:48,617
ดังนั้นครั้งต่อไป
คุณรู้สึกเหมือนเป็นฟรีแลนซ์

190
00:06:48,701 --> 00:06:49,803
ทำไมคุณไม่ทำ
ฉันจัดการมันก่อนเหรอ?

191
00:06:49,827 --> 00:06:51,161
ตกลง. ฉันจะ.

192
00:06:51,245 --> 00:06:52,525
ตอนนี้กลับกันเถอะ
ไปที่สำนักงาน

193
00:06:52,580 --> 00:06:53,956
เพราะถ้าฉันรู้จักมาลิก

194
00:06:54,039 --> 00:06:56,959
มันจะมีอะไรบางอย่าง
ของพิทช์บอลในการค้นพบครั้งนั้น

195
00:06:58,669 --> 00:07:00,004
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอยู่ก็ตาม

196
00:07:00,087 --> 00:07:01,314
ฉันมีบางสิ่งที่สำคัญกว่า

197
00:07:01,338 --> 00:07:03,507
ในกรณีที่ฉันเป็นทั้งหมด
ของคุณ คุณต้องการอะไร?

198
00:07:03,591 --> 00:07:06,051
เหตุผลอันสมควรที่จะหยุด
การควบรวมกิจการเกิดขึ้น

199
00:07:07,428 --> 00:07:08,679
นี่คือบริษัทของเอสเธอร์

200
00:07:08,762 --> 00:07:09,930
เป็นเช่นนั้น และเธอก็เคยเป็นเช่นนั้น

201
00:07:10,014 --> 00:07:11,449
ทำงานให้กับผู้ชายคนนั้น
ที่บริหารบริษัทอื่น

202
00:07:11,473 --> 00:07:13,726
และสมมติว่า
พวกเขาเป็นเหมือนน้ำมันและน้ำ

203
00:07:13,809 --> 00:07:15,829
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น
อยากจะรวมตัวกับเธอด้วยเหรอ?

204
00:07:15,853 --> 00:07:17,539
เพราะเป็นของน้องสาวฉัน
นักธุรกิจหญิงที่เก่งกาจคนหนึ่ง

205
00:07:17,563 --> 00:07:19,857
และวิธีที่ง่ายที่สุดสำหรับก
คนชั่วเช่นนั้นเพื่อหาเงิน

206
00:07:19,940 --> 00:07:21,442
คือการดูดกลืนความสำเร็จของเธอ

207
00:07:21,525 --> 00:07:23,402
ตอนนี้คุณต้องการ
ช่วยฉันแก้ปัญหานี้หรือไม่?

208
00:07:23,485 --> 00:07:24,653
แน่นอนฉันทำ ดี

209
00:07:24,737 --> 00:07:26,089
เพราะเป็นคดีความ
จะทำให้ผลงานดีขึ้น

210
00:07:26,113 --> 00:07:27,448
แต่ฉันไม่เห็นเหตุผลใด ๆ

211
00:07:27,781 --> 00:07:29,676
แล้วคู่ครองคนอื่น ๆ ล่ะ?
ไม่. สายเกินไปสำหรับสิ่งนั้น

212
00:07:29,700 --> 00:07:30,940
คณะกรรมการของเธอเพิ่งได้รับการเสนอให้

213
00:07:30,993 --> 00:07:32,679
และไม่มีใครเดินเข้ามา
ด้วยเพชรที่ใหญ่กว่า

214
00:07:32,703 --> 00:07:35,914
หลุยส์เมื่อมันมาถึง
เพชรที่ใหญ่กว่าไม่ได้ดีกว่าเสมอไป

215
00:07:35,998 --> 00:07:37,875
มีตัดมีสี...

216
00:07:37,958 --> 00:07:38,959
และมีความชัดเจน

217
00:07:39,209 --> 00:07:42,004
ซึ่งหมายความว่าพรีเมี่ยม 30%
กำลังชดเชยบางสิ่งบางอย่าง

218
00:07:42,087 --> 00:07:43,647
ดังนั้นหากเราต้องการ
เพื่อจัดการกับข้อตกลงนี้

219
00:07:43,714 --> 00:07:45,674
เราแค่ต้องทำ
คิดออกว่ามันคืออะไร

220
00:07:49,970 --> 00:07:53,182
เฟย์ ถ้าคุณมาที่นี่เพื่อขอบคุณฉัน
ปล่อยคุณให้หลุดจากแฮนด์

221
00:07:53,265 --> 00:07:54,705
ฉันเต็มมือแล้ว
ในขณะนี้

222
00:07:54,767 --> 00:07:57,394
ตามคำกล่าวของแอนดรูว์ มาลิก
คุณควรมีเวลามาก

223
00:07:57,478 --> 00:07:58,979
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้
เขาโทรหาคุณเหรอ?

224
00:07:59,063 --> 00:08:00,064
ใช่ เขาทำ

225
00:08:00,147 --> 00:08:02,107
เขาต้องการให้คุณออกจากคดีนี้
และฉันเห็นด้วยกับเขา

226
00:08:02,191 --> 00:08:03,275
ตกลง.

227
00:08:03,359 --> 00:08:04,693
ฉันรู้ว่าคุณไม่
ทนายความที่แท้จริง

228
00:08:04,777 --> 00:08:06,695
ดังนั้นฉันจะ
สะกดมันออกมาเพื่อคุณ

229
00:08:06,779 --> 00:08:09,740
เขาใช้คุณเพราะเขา
รู้ว่าฉันจะเอาชนะเขา

230
00:08:09,823 --> 00:08:12,135
ฉันไม่สนใจว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
ฉันไม่อยากให้คุณจัดการเรื่องนี้

231
00:08:12,159 --> 00:08:14,411
ฉันเพิ่งไปขึ้นศาล
เพื่อจะได้เป็นตัวแทนของฌอน

232
00:08:14,495 --> 00:08:16,135
ฉันจะไม่ไป
หันหลังกลับและวางเขาลง

233
00:08:16,163 --> 00:08:18,624
และฉันไม่ได้บอกว่าเราควร
ฉันจะเป็นตัวแทนของเขา

234
00:08:18,707 --> 00:08:19,750
คุณ?

235
00:08:19,833 --> 00:08:21,794
ฉันอาจมีสองมือ
ผูกไว้ด้านหลังของฉัน

236
00:08:21,877 --> 00:08:24,105
และบล็อกถ่านที่ฉัน
ข้อเท้าและฉันจะดีกว่าคุณ

237
00:08:24,129 --> 00:08:26,882
ไม่ คุณจะไม่ทำ เพราะ
คุณสมรู้ร่วมคิดกับผู้ชายคนนั้น

238
00:08:26,965 --> 00:08:29,051
ความสนใจของคุณคือ
ขัดแย้งกัน

239
00:08:29,134 --> 00:08:30,761
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
คุณคิดว่าฉันทำสิ่งนี้

240
00:08:30,844 --> 00:08:33,347
ฉันไม่คิดว่าคุณทำมัน
ฉันอ่านเจอว่าคุณทำมัน

241
00:08:33,430 --> 00:08:35,182
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?

242
00:08:35,265 --> 00:08:37,518
มาลิกมีหนังสือรับรอง
จากเควิน มิลเลอร์

243
00:08:37,601 --> 00:08:40,562
สาบานว่าคุณสมคบคิด
กับฌอน เคฮิลล์

244
00:08:40,646 --> 00:08:42,856
เพื่อไปรับเขาและไมค์ รอสส์
ออกจากคุก

245
00:08:42,940 --> 00:08:45,943
ครั้งหนึ่งคุณเคยบอกฉัน
พาคุณมิลเลอร์ออกจากรถติด

246
00:08:46,026 --> 00:08:47,778
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
นั่นแยมคืออะไร

247
00:08:47,861 --> 00:08:49,297
และสิ่งที่ต้องใช้
เพื่อเอาเขาออกจากมัน

248
00:08:49,321 --> 00:08:52,408
คุณรู้อะไรไหม? ฉันไม่ได้
อันที่อยู่ระหว่างการพิจารณาคดีที่นี่ ฌอนเป็น.

249
00:08:52,491 --> 00:08:54,868
และถ้าคุณต้องการไฟล์
การเคลื่อนไหวปฏิเสธลูกค้าของฉัน

250
00:08:54,952 --> 00:08:57,037
ทนายความที่เขาเลือก
แล้วเดินหน้าต่อไป

251
00:08:57,121 --> 00:09:00,207
แต่ถึงตอนนั้น
ฉันมีงานที่ต้องทำจริงๆ

252
00:09:03,293 --> 00:09:05,879
หลุยส์! ช่างน่ายินดีจริงๆ
ในที่สุดก็ได้เจอน้องชายของเอสเธอร์

253
00:09:05,963 --> 00:09:07,089
หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้

254
00:09:07,172 --> 00:09:09,550
ฉันเข้าใจว่าคุณมีบางอย่าง
คำถามเกี่ยวกับการควบรวมกิจการ

255
00:09:09,633 --> 00:09:10,985
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
เพื่อถามคำถามพอล

256
00:09:11,009 --> 00:09:13,345
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณ
การควบรวมกิจการครั้งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น

257
00:09:13,512 --> 00:09:15,639
นั่นแหละอย่างแน่นอน
ข่าวให้ฉัน

258
00:09:15,723 --> 00:09:16,890
แค่มันเป็นข่าวสำหรับเรา

259
00:09:16,974 --> 00:09:18,743
ว่าซัพพลายเออร์ของคุณ
กำลังจะล้มละลาย

260
00:09:18,767 --> 00:09:20,870
คุณกำลังมองหาเส้นชีวิต
และนั่นคือสิ่งที่เป็นอยู่จริงๆ

261
00:09:20,894 --> 00:09:23,063
นี่มันเรื่องอะไรกันสอง
บริษัทที่มีการทำงานร่วมกัน

262
00:09:23,147 --> 00:09:24,898
ใช้ของพวกเขา
ทรัพยากรที่เกี่ยวข้อง

263
00:09:24,982 --> 00:09:27,484
งั้นคุณจะต้องไป
หลังจากทรัพยากรของผู้อื่น

264
00:09:27,568 --> 00:09:29,695
เพราะ ณ ตอนนี้
ของเราอยู่นอกขอบเขต

265
00:09:29,778 --> 00:09:32,656
และฉันแจ้งให้คณะกรรมการของคุณทราบ
ของสถานการณ์ของซัพพลายเออร์

266
00:09:32,740 --> 00:09:35,701
ซึ่งทำให้ฉันคิดว่าคุณเป็น
ไม่ได้อยู่ที่นี่ในนามของลูกค้าของคุณ

267
00:09:35,784 --> 00:09:37,095
คุณอยู่ที่นี่
ในนามของน้องสาวของคุณ

268
00:09:37,119 --> 00:09:38,245
คุณพูดถูกฉัน

269
00:09:38,328 --> 00:09:39,663
ถ้าอย่างนั้น
สิ่งนี้ไม่เหมาะสม

270
00:09:39,747 --> 00:09:41,540
ขออนุญาต? ฉันรับรองกับคณะกรรมการ

271
00:09:41,623 --> 00:09:42,791
ฉันจะไม่ปล่อยเธอไป

272
00:09:42,875 --> 00:09:45,002
อะไรก็ตามนอกเหนือจากนั้น
อยู่ระหว่างเธอและพวกเขา

273
00:09:45,085 --> 00:09:46,920
ก็ตามนั้นครับ
ข้อบังคับบริษัท

274
00:09:47,004 --> 00:09:49,089
เรามีวันหนึ่ง
ที่จะปฏิเสธข้อเสนอนี้

275
00:09:49,173 --> 00:09:51,008
และฉันกำลังกระตุ้นสิ่งนั้น
ตอนนี้.

276
00:09:51,091 --> 00:09:53,051
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
โดยไม่ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการ

277
00:09:53,135 --> 00:09:54,803
ครับแล้วผมจะหา.
ช่องโหว่อื่นๆ

278
00:09:54,887 --> 00:09:57,115
เพราะคุณไม่ได้รับ
ที่ไหนสักแห่งใกล้กับบริษัทของพี่สาวฉัน

279
00:09:57,139 --> 00:09:58,557
ถ้าอย่างนั้นก็ถึงแล้ว
อย่างที่ฉันกังวล

280
00:09:58,640 --> 00:10:00,184
มันไม่ใช่ของคุณ
บริษัทของพี่สาวอีกต่อไป

281
00:10:00,267 --> 00:10:01,268
มันเป็นของฉัน

282
00:10:01,351 --> 00:10:03,228
ไอ้เหี้ย!
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไร

283
00:10:03,312 --> 00:10:04,646
และถ้าคุณไม่ถอยออกไป

284
00:10:04,730 --> 00:10:06,899
ดังนั้นช่วยฉันด้วย
ฉันจะมาตามคุณทันที

285
00:10:07,983 --> 00:10:10,235
ฉันไม่มีความคิด
สิ่งที่คุณหมายถึง

286
00:10:10,319 --> 00:10:12,237
สิบห้าปีก่อน ไอ้สารเลว!

287
00:10:12,321 --> 00:10:15,407
ไมอามี่ คุณโจมตีเธอ
คุณรู้ว่าคุณทำ

288
00:10:15,491 --> 00:10:17,785
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไป
ไปที่กระดานของเธอไม่ใช่เธอ

289
00:10:17,868 --> 00:10:19,828
เพราะคุณรู้
เธอจะไม่มีวันเห็นด้วย

290
00:10:19,912 --> 00:10:21,121
แล้วถ้าเป็นอย่างนั้นจริงล่ะก็

291
00:10:21,205 --> 00:10:23,832
ทำไมเธอถึงอยู่กับฉัน
บริษัทต่อไปอีกห้าปี

292
00:10:23,916 --> 00:10:26,126
และตอนนี้ก็เป็นเพียงการประดิษฐ์เท่านั้น
ทั้งหมดนี้เหรอ?

293
00:10:26,210 --> 00:10:28,796
ฉันจะบอกคุณว่าทำไมเพราะว่า
เธอกำลังมองหาเพื่อช่วยงานของเธอ

294
00:10:28,879 --> 00:10:30,679
ดังนั้นเว้นแต่คุณต้องการ
เพื่อปกป้องเธอจากการใส่ร้าย

295
00:10:30,756 --> 00:10:32,257
คุณจะทิ้งสิ่งนี้

296
00:10:32,341 --> 00:10:35,177
ออกไปจากห้องทำงานของฉันเดี๋ยวนี้
ก่อนที่ฉันจะเรียกรปภ.

297
00:10:41,892 --> 00:10:44,102
เรามีปัญหา
ฌอน: คุณพูดถูกที่เราทำ

298
00:10:44,186 --> 00:10:45,813
Mike Ross โง่พอจริงๆ หรือ

299
00:10:45,896 --> 00:10:48,023
ที่จะบอกเขาตรงๆ
เพื่อนในห้องขัง เราทำอะไรลงไป?

300
00:10:48,106 --> 00:10:50,442
เขาไม่ได้โง่นะฌอน
เราต้องการให้เควินเชื่อใจเรา

301
00:10:50,526 --> 00:10:51,961
และนั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
คุณควรจะวิ่งตามฉัน

302
00:10:51,985 --> 00:10:54,571
เพราะตอนนี้ฉันต้องไปบอกแล้ว
อดีตนักโทษคนนั้น ถ้าเขาไม่ปฏิเสธ

303
00:10:54,655 --> 00:10:57,300
ฉันจะตบเขาด้วยทัณฑ์บน
ฝ่าฝืนและเขาจะกลับเข้าคุก

304
00:10:57,324 --> 00:10:59,469
และคุณทำอย่างนั้น มาลิกจะทำ
ให้คุณไปสืบพยาน

305
00:10:59,493 --> 00:11:01,221
ฉันจะไม่นั่งบนของฉัน
มือและไม่ทำอะไรเลย

306
00:11:01,245 --> 00:11:02,347
ฮาร์วีย์: คุณพูดถูก
คุณไม่ได้.

307
00:11:02,371 --> 00:11:03,664
มาลิกข้ามหัวฉันไปแล้ว

308
00:11:03,747 --> 00:11:05,415
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
เราข้ามเขาไปแล้ว

309
00:11:05,499 --> 00:11:08,085
ทำไมไม่เอาบางส่วนมาบ้าง.
ความกดดันวินาทีนั้นที่ต้องแบกรับเขาเหรอ?

310
00:11:08,168 --> 00:11:09,169
ฉันเข้าใจแล้ว

311
00:11:09,253 --> 00:11:11,088
นี่คือความอาฆาตพยาบาท
และเมื่อมันลงไปทางใต้

312
00:11:11,171 --> 00:11:14,174
มันจะดูแย่พอๆ กัน
ผู้บังคับบัญชาของมาลิกทำเพื่อเขา

313
00:11:14,258 --> 00:11:15,860
ในระหว่างนี้ฉันจะเก็บ
ลุยผ่านเรื่องไร้สาระนี้

314
00:11:15,884 --> 00:11:17,070
เพราะบางสิ่งบางอย่าง
กลิ่นไม่ดี

315
00:11:17,094 --> 00:11:18,095
คุณหมายความว่าอย่างไร?

316
00:11:18,178 --> 00:11:19,864
ฉันหมายถึงคดีซัตเตอร์
อยู่ในบันทึกสาธารณะ

317
00:11:19,888 --> 00:11:21,265
และการปล่อยตัวของไมค์ก็เช่นกัน

318
00:11:21,348 --> 00:11:23,392
แล้วทำไมถึงมาลิกล่ะ.
จะนำมันขึ้นมาในปีต่อมาเหรอ?

319
00:11:23,475 --> 00:11:25,036
ฉันไม่รู้ แต่.
ผู้ที่สามารถส่องแสงได้

320
00:11:25,060 --> 00:11:27,020
ในคำถามนั้นเอง
คือเควิน มิลเลอร์

321
00:11:29,481 --> 00:11:30,482
เควิน: ฮาร์วีย์

322
00:11:31,525 --> 00:11:33,360
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันประหลาดใจ
เพื่อพบคุณ

323
00:11:33,443 --> 00:11:35,112
ฉันอาจไม่ทำให้คุณประหลาดใจ
เควิน

324
00:11:35,195 --> 00:11:36,822
แต่คุณก็แน่ใจนะว่านรก
ทำให้ฉันประหลาดใจ

325
00:11:36,905 --> 00:11:39,008
ฟังนะ ถ้าคุณอยากโทรหาฉันอัน
ไอ้สารเลว คุณก็อาจจะทำสำเร็จเช่นกัน

326
00:11:39,032 --> 00:11:40,093
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อตะโกนใส่คุณ

327
00:11:40,117 --> 00:11:41,719
ฉันมาที่นี่เพื่อหาคำตอบ
คุณกำลังทำอะไรอยู่

328
00:11:41,743 --> 00:11:43,328
เล่นบอลกับแอนดี้ มาลิกเหรอ?

329
00:11:43,412 --> 00:11:45,247
ฮาร์วีย์ เขาพูดว่า
ถ้าเขาตัดสินลงโทษเคฮิลล์

330
00:11:45,330 --> 00:11:47,833
และเราไม่ได้ให้ความร่วมมือ
เขาจะทำให้ข้อตกลงที่เราทำเป็นโมฆะ

331
00:11:47,916 --> 00:11:50,669
จิลจะต้องเข้าคุก
และฉันจะไปกับเธอ

332
00:11:50,752 --> 00:11:51,962
และให้ฉันเดาว่า

333
00:11:52,045 --> 00:11:54,214
พระองค์ทรงประทานภูมิคุ้มกันแก่คุณ
เพื่อแลกกับการพูดคุย

334
00:11:54,298 --> 00:11:57,092
และเขาก็ทำให้มันเกิดขึ้นโดยบังเอิญ
ฉันไม่ได้เตือนคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

335
00:11:57,175 --> 00:11:59,970
ฉันขอโทษ ฮาร์วีย์ แต่ฉัน
ถูกหนุนให้เข้ามุม

336
00:12:00,429 --> 00:12:02,180
คุณควรจะมี
มาหาฉันเถอะ

337
00:12:02,264 --> 00:12:03,432
คุณเป็นหนี้ฉันมากขนาดนั้น

338
00:12:04,224 --> 00:12:05,225
ฉันรู้ว่าฉันเป็นหนี้คุณ

339
00:12:07,227 --> 00:12:09,229
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ได้
ให้มาลิกทุกอย่าง

340
00:12:10,772 --> 00:12:13,859
เขามีคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรของฉัน
แต่เขาไม่มีหลักฐาน

341
00:12:13,942 --> 00:12:15,777
บันทึกที่ฉันทำจากซัตเตอร์

342
00:12:15,861 --> 00:12:18,155
ฉันไม่ได้บอกเขาว่ามันมีอยู่จริง
และฉันจะไม่ไป

343
00:12:18,238 --> 00:12:21,074
แต่ถ้าคุณมาที่นี่เพื่อรับฉัน
เพื่อเปลี่ยนเรื่องราวของฉัน

344
00:12:21,617 --> 00:12:23,493
นั่นก็ไกลที่สุดแล้ว
ฉันเป็นเพราะคุณไป

345
00:12:23,577 --> 00:12:25,662
แล้วตอบคำถามหนึ่งข้อ
เราทำสิ่งนี้เมื่อหลายปีก่อน

346
00:12:25,746 --> 00:12:27,456
ทำไมไม่บ่น
ไปมาลิกจนถึงตอนนี้เลยเหรอ?

347
00:12:27,539 --> 00:12:29,166
นั่นคือสิ่งที่

348
00:12:29,249 --> 00:12:31,627
ฉันไม่รู้ว่าใครไป
ถึงมาลิก แต่ไม่ใช่เขา

349
00:12:31,710 --> 00:12:32,878
คุณจะรู้ได้อย่างไร?

350
00:12:32,961 --> 00:12:35,005
เพราะซัตเตอร์เสียชีวิต
แปดเดือนก่อน

351
00:12:42,554 --> 00:12:44,222
นี่คือสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ

352
00:12:44,306 --> 00:12:46,516
มาลิกก็ไม่รู้
สิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยไม่ต้องพูดพล่อยๆ

353
00:12:46,600 --> 00:12:49,686
ซึ่งหมายความว่าซัตเตอร์ต้องมี
เอื้อมมือไปหาเขาก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

354
00:12:49,770 --> 00:12:51,688
แต่นั่นก็คือ
เมื่อเกือบปีที่แล้ว

355
00:12:51,772 --> 00:12:54,650
และไม่มีเหตุผลมาลิก
จะนั่งอยู่บนนี้นานขนาดนั้น

356
00:12:54,733 --> 00:12:56,693
แล้วเขาคงจะได้รู้แล้ว
จากคนอื่น

357
00:12:56,777 --> 00:12:58,421
เพราะไม่มีบันทึก
ของการสนทนาใดๆ

358
00:12:58,445 --> 00:12:59,905
ระหว่างมาลิกและซัทเทอร์เลยทีเดียว

359
00:12:59,988 --> 00:13:01,698
นั่นไม่ได้หมายความว่า
มันไม่ได้เกิดขึ้น

360
00:13:01,782 --> 00:13:03,075
มันหมายความว่ามาลิกกำลังซ่อนมันไว้

361
00:13:03,158 --> 00:13:04,958
ฮาร์วีย์ ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น
เผยตัวตนแบบนั้นเหรอ?

362
00:13:05,035 --> 00:13:06,755
คดีอาจถูกโยนทิ้งไป
เกี่ยวกับด้านเทคนิค

363
00:13:06,787 --> 00:13:08,538
เขาเล่นเร็ว.
และหลวมไปก่อน

364
00:13:08,622 --> 00:13:09,873
บางทีเขาอาจจะทำมันอีกครั้ง

365
00:13:09,957 --> 00:13:11,625
ดอนน่า: เขาอาจจะเป็น
แต่ไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้

366
00:13:11,708 --> 00:13:13,835
หมายจับที่มาลิกใช้
เพื่อตามล่าเควิน มิลเลอร์

367
00:13:13,919 --> 00:13:15,796
ต้องแสดงสาเหตุที่น่าจะเป็นไปได้

368
00:13:15,879 --> 00:13:17,839
ปรากฎว่ามันเป็นเช่นนั้น
คำสารภาพมรณะ

369
00:13:17,923 --> 00:13:19,967
โดยพูดกับผู้ให้ข้อมูล
ซึ่งชื่อของเขาถูกแก้ไขใหม่

370
00:13:20,050 --> 00:13:21,051
ด้วยเหตุผลอะไร?

371
00:13:21,134 --> 00:13:23,053
เพื่อปกป้องเขาจาก
การลงโทษในคุก

372
00:13:23,136 --> 00:13:24,447
ซึ่งคืออะไร
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นว่า

373
00:13:24,471 --> 00:13:26,723
เพราะชื่อของ
คุกจะตีระฆัง

374
00:13:26,807 --> 00:13:27,975
อึศักดิ์สิทธิ์

375
00:13:28,058 --> 00:13:29,160
ตบหลังฉันทีหลัง
ฮาร์วีย์.

376
00:13:29,184 --> 00:13:30,519
มันเป็นสิ่งที่ต้องทำ

377
00:13:30,602 --> 00:13:32,104
สิ่งที่ต้องทำตอนนี้

378
00:13:32,187 --> 00:13:33,855
คือสำหรับฉันที่จะไป
เจอเพื่อนเก่า

379
00:13:36,316 --> 00:13:38,026
คุณทำอะไรนรก?

380
00:13:38,485 --> 00:13:42,030
ฉันมาหาคุณเพื่อหาวิธีให้ฉัน
จากนี้และสิ่งต่อไปที่ฉันรู้

381
00:13:42,114 --> 00:13:44,324
คณะกรรมการของฉันเอง
ทำให้เกิดเงื่อนไขการซื้อคืนของฉัน

382
00:13:44,408 --> 00:13:45,409
อึ.

383
00:13:45,492 --> 00:13:47,077
คุณร่วมเพศบอกเขาว่า
ไม่ใช่เหรอ?

384
00:13:47,160 --> 00:13:49,305
เอสเธอร์ คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น ฉัน
พยายามไม่พูดอะไรแต่...

385
00:13:49,329 --> 00:13:52,374
ให้ตายเถอะ ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ได้ทำ
ต้องการให้ใครรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

386
00:13:52,457 --> 00:13:54,835
ตอนนี้ฉันไม่เพียงแต่
สูญเสียบริษัทของฉัน

387
00:13:54,918 --> 00:13:57,504
แต่พระองค์ทรงประทานบุตรชายของ
ผู้หญิงเลวที่ต้องรับผิดชอบมัน

388
00:13:57,587 --> 00:14:00,424
ความพอใจในการรู้
มันทำอะไรกับฉัน

389
00:14:00,507 --> 00:14:01,883
เอสเธอร์ ฉันรู้ว่าฉันทำพลาด

390
00:14:02,509 --> 00:14:05,012
แต่ฉันอยู่ในนั้นและ
เขามีเราแล้วเขาก็รู้

391
00:14:05,095 --> 00:14:06,096
และเพิ่งสแน็ปอิน

392
00:14:06,179 --> 00:14:09,307
แต่เรายังได้ลูกชายคนนี้มาได้
นังเลวถ้าคุณเพียงแค่ก้าวไปข้างหน้า

393
00:14:09,391 --> 00:14:10,434
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

394
00:14:10,517 --> 00:14:13,121
ฉันควรจะยืนยันว่านี่คือ
วิธีจัดการกับเรื่องนี้ตั้งแต่แรก

395
00:14:13,145 --> 00:14:15,147
คุณต้องปล่อยให้
โลกรู้ว่าเขาทำอะไร

396
00:14:15,230 --> 00:14:17,274
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น

397
00:14:17,357 --> 00:14:19,335
ให้ตายเถอะ ได้อย่างไร
คุณทำให้เขาพึงพอใจ

398
00:14:19,359 --> 00:14:20,610
ที่จะหนีไปกับสิ่งนี้เหรอ?

399
00:14:20,694 --> 00:14:23,238
เพราะเขาจะหนีไปแล้ว
กับมันและฉันมีลูก

400
00:14:23,321 --> 00:14:25,550
และจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อพวกเขา
ถามว่าทำไมฉันถึงไปที่ห้องพักในโรงแรมของเขา?

401
00:14:25,574 --> 00:14:27,159
ทำไมคุณไม่ไป
ไปที่ห้องพักในโรงแรมของเขาเหรอ?

402
00:14:27,242 --> 00:14:30,037
เพราะผมรู้จักเขามาหลายปีแล้ว
และเราเดินทางด้วยกัน 50 ครั้ง

403
00:14:30,120 --> 00:14:31,580
และฉันไม่เคยคิดเลย
เขาทำอย่างนั้นได้

404
00:14:31,663 --> 00:14:32,664
งั้นก็พูดแบบนั้นสิ

405
00:14:32,748 --> 00:14:34,541
กี่ครั้ง
ฉันต้องบอกคุณไหม?

406
00:14:34,624 --> 00:14:36,752
ฉันไม่ต้องการพวกเขา
เพื่อบิดเบือนสิ่งที่ฉันพูด

407
00:14:36,835 --> 00:14:37,937
และนำไปลงในบันทึกประจำวัน

408
00:14:37,961 --> 00:14:39,439
และต้องใส่
ลูก ๆ ของฉันผ่านสิ่งนั้น...

409
00:14:39,463 --> 00:14:41,089
เอสเธอร์ อย่า... ก็พอแล้ว

410
00:14:41,173 --> 00:14:45,385
ฉันมาหาคุณเพื่อปกป้องฉัน
เหมือนที่ฉันปกป้องคุณ

411
00:14:45,469 --> 00:14:47,554
พันครั้ง
ตอนที่เรายังเป็นเด็ก

412
00:14:47,679 --> 00:14:50,515
และฉันก็โง่พอที่จะคิดได้
ว่าเมื่อมีลูกน้อยเดินทาง

413
00:14:50,599 --> 00:14:54,186
ในที่สุดคุณก็อาจจะเข้าใจ
เมื่อบางสิ่งสำคัญสำหรับฉัน

414
00:14:56,063 --> 00:14:57,064
แต่คุณไม่ทำ

415
00:15:00,358 --> 00:15:03,403
ดังนั้นทิ้งเรื่องนี้ไว้คนเดียว
และทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

416
00:15:13,288 --> 00:15:14,331
ชาร์ลส์: ฮาร์วีย์ สเปกเตอร์

417
00:15:18,168 --> 00:15:19,586
ไม่เจอกันนาน.

418
00:15:19,669 --> 00:15:22,172
ขออภัยมันผ่านไปแล้ว
เวลานอนของคุณชาร์ลส์

419
00:15:22,255 --> 00:15:25,467
อีกครั้งความงามนอนหลับ
ไม่ได้แก้ไขเรื่องนั้น

420
00:15:25,550 --> 00:15:27,427
อะไรวะ
คุณกำลังทำที่นี่?

421
00:15:27,511 --> 00:15:30,555
คุณก็รู้ว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่
วิลเลียม ซัทเทอร์.

422
00:15:30,639 --> 00:15:32,099
ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเลย
นั่นเป็นเรื่องตลก

423
00:15:32,182 --> 00:15:35,310
เพราะเขาย้ายมาอยู่ที่นี่
หกเดือนสุดท้ายของประโยคของเขา

424
00:15:35,393 --> 00:15:37,353
แล้วคุณก็กลายเป็น
ผู้ให้ข้อมูลของ Andrew Malik

425
00:15:37,437 --> 00:15:39,397
โอ้ วิลเลียม ซัทเทอร์คนนั้น

426
00:15:40,190 --> 00:15:41,483
แล้วเขาล่ะ?

427
00:15:41,566 --> 00:15:43,419
ฉันอยากให้คุณยอมรับ
คุณตั้งค่าทั้งหมดนี้

428
00:15:43,443 --> 00:15:44,486
เอาล่ะ.

429
00:15:44,569 --> 00:15:47,531
ไม่มีใครในคุกเคยยอมรับ
กับสิ่งที่พวกเขาทำ

430
00:15:47,614 --> 00:15:49,533
แต่ซัทเทอร์ทำ

431
00:15:49,616 --> 00:15:52,202
เพราะเขารู้ว่าเขากำลังจะตาย
ถูกต้องแล้ว

432
00:15:52,285 --> 00:15:54,412
เขาบอกฉันไอ้บ้า
ขายเขาออกไป

433
00:15:55,580 --> 00:15:57,290
แล้วคุณไม่รู้เหรอ?

434
00:15:58,625 --> 00:16:00,752
ไอ้นั่น
กลายเป็นคุณ

435
00:16:00,836 --> 00:16:02,295
ฉันใช้เวลาสักพักกว่าจะคิดออก

436
00:16:02,379 --> 00:16:04,881
ที่คุณและเคฮิลล์เป็น
อยู่ในนั้น แต่เมื่อฉันทำ...

437
00:16:05,549 --> 00:16:07,342
ฉันเริ่มมองไปรอบๆ
สำหรับใครบางคน

438
00:16:07,425 --> 00:16:09,427
ที่เกลียดชังคุณมากเท่ากับฉัน

439
00:16:09,511 --> 00:16:11,555
ใช่แล้ว ฉันทำสิ่งนี้

440
00:16:14,641 --> 00:16:16,059
คุณจะทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

441
00:16:16,852 --> 00:16:17,853
สิ่งที่โน๊ต

442
00:16:18,520 --> 00:16:20,063
เพราะเมื่อฉันชนะ

443
00:16:20,147 --> 00:16:22,649
สิ่งที่คุณตัดข้อตกลง
กับมาลิกไปแล้ว

444
00:16:22,732 --> 00:16:26,444
แล้วอีกอย่างถ้าจะบอกว่า.
คุณแต่งเรื่องราวทั้งหมดนี้ขึ้นมา

445
00:16:27,195 --> 00:16:29,698
เคฮิลล์อาจจะตัดสนาม
ประโยคของคุณครึ่งหนึ่ง

446
00:16:30,407 --> 00:16:33,160
ดังนั้นคุณต้องถามตัวเอง
ผู้ที่ออกมาด้านบน

447
00:16:34,202 --> 00:16:36,830
มาลิกหรือฉัน?

448
00:16:36,913 --> 00:16:38,665
ด้านที่ฉันอยู่

449
00:16:41,168 --> 00:16:44,379
จะเป็นอย่างนั้นเสมอไป
ด้านที่ต่อต้านคุณ

450
00:16:55,140 --> 00:16:56,141
หลุยส์.

451
00:16:58,393 --> 00:17:00,270
ได้ยินมากแค่ไหน? เพียงพอ.

452
00:17:00,729 --> 00:17:04,274
ฉันอยากจะบอกคุณว่ามันคืออะไร
เกิดขึ้นจริงๆ แคทรีนา ฉันทำไม่ได้

453
00:17:04,441 --> 00:17:05,650
ฉันเข้าใจแล้วหลุยส์

454
00:17:07,277 --> 00:17:09,696
แต่สิ่งที่ฉันคิด
คุณอาจไม่เข้าใจ

455
00:17:09,779 --> 00:17:14,117
คือตอนนี้เอสเธอร์
ไม่ใช่แค่รู้สึกโกรธ

456
00:17:14,784 --> 00:17:18,580
เธอรู้สึกไม่มีพลัง
และละอายใจ

457
00:17:18,663 --> 00:17:21,499
แต่เธอมีพลัง
จะทำอะไร?

458
00:17:21,583 --> 00:17:24,211
เธอไม่สามารถจับเขาเข้าคุกได้
มันนานเกินไปแล้ว

459
00:17:24,294 --> 00:17:26,213
ทำให้เขารู้สึกเหมือน
สิ่งที่เขาทำผิดเหรอ?

460
00:17:26,296 --> 00:17:27,714
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

461
00:17:27,797 --> 00:17:30,592
หลุยส์ สิ่งที่เอสเธอร์ต้องการ
มีไว้ให้เราหาทาง

462
00:17:30,675 --> 00:17:33,386
เพื่อหยุดสิ่งนี้
โดยไม่ต้องบอกใคร

463
00:17:33,470 --> 00:17:34,721
ถ้าอย่างนั้นเรามาทำกันเถอะ

464
00:17:34,804 --> 00:17:36,407
เฟย์ไม่ยอมให้คุณไป
น้องสาวของคุณในฐานะลูกค้า

465
00:17:36,431 --> 00:17:38,016
ไร้สาระ
เธอเป็นลูกค้าอยู่แล้ว

466
00:17:38,099 --> 00:17:40,185
ไม่ บริษัทคือลูกค้าของเรา

467
00:17:40,268 --> 00:17:42,437
และคณะกรรมการต้องการควบรวมกิจการครั้งนี้

468
00:17:42,520 --> 00:17:43,563
เอสเธอร์ไม่ได้

469
00:17:44,356 --> 00:17:45,690
คุณกำลังพูดอะไร?

470
00:17:45,774 --> 00:17:47,067
ฉันกำลังบอกว่าเราต้องการความช่วยเหลือ

471
00:17:51,238 --> 00:17:54,157
ฌอน บอกฉันหน่อยว่าคุณมีของมาลิก
เจ้านายให้เรียกสุนัขออกไป

472
00:17:54,241 --> 00:17:56,701
เรียกสุนัขออกไปเหรอ? ฉันไม่ได้
ไปถึงเขาแล้วด้วยซ้ำ

473
00:17:56,785 --> 00:17:58,679
คุณจะรออะไรอีก?
คำเชิญที่สลักไว้?

474
00:17:58,703 --> 00:18:00,640
ฉันไม่สามารถกดดันได้
กับผู้ชายที่ฉันไม่เคยเจอด้วย

475
00:18:00,664 --> 00:18:02,266
โดยไม่มีใคร
ทำให้เขาเบาลงก่อน

476
00:18:02,290 --> 00:18:05,543
และการถูกดำเนินคดีก็ไม่เป็นเช่นนั้น
เวลาที่ดีที่สุดที่จะโทรหาฉัน

477
00:18:05,627 --> 00:18:06,878
ขันเวลา

478
00:18:06,962 --> 00:18:09,506
ฌอน คุณต้องมี
สายเหล่านั้นที่ทำขึ้นในคืนนี้

479
00:18:09,589 --> 00:18:11,258
ฮาร์วีย์ เกิดอะไรขึ้น
กับโฟร์แมนเหรอ?

480
00:18:11,341 --> 00:18:13,593
เขาไม่ได้ไปเพื่อมัน
และเควินจะไม่ปฏิเสธ

481
00:18:13,677 --> 00:18:15,887
ซึ่งหมายความว่าถ้าคุณไม่ทำ
ทำให้สิ่งนี้หายไป

482
00:18:15,971 --> 00:18:19,307
เราจะทดลองโดยจ้องมองลงไป
ลำกล้องของปืนลูกซองที่บรรจุกระสุน

483
00:18:19,391 --> 00:18:20,475
ดังนั้นทำมันให้สำเร็จ

484
00:18:22,352 --> 00:18:24,020
เอาล่ะ ฌอน
นี่เกี่ยวกับอะไร?

485
00:18:24,104 --> 00:18:25,230
เพราะคุณกำลังลางาน

486
00:18:25,313 --> 00:18:27,107
และฉันไม่ควร
แม้กระทั่งให้คุณเข้ามาที่นี่

487
00:18:27,190 --> 00:18:28,566
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

488
00:18:28,650 --> 00:18:31,903
ถ้ามันเกี่ยวอะไรด้วย
กรณีของคุณ ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

489
00:18:32,445 --> 00:18:34,698
ฉันต้องการให้คุณไป
ห้องทำงานเจ้านายของแอนดรูว์ มาลิก

490
00:18:34,781 --> 00:18:36,366
และอ่านเขา
การจลาจลอยู่ดี

491
00:18:36,449 --> 00:18:37,760
เกี่ยวกับอะไร?
บอกเขาไปว่าไม่มีอะไรแล้ว

492
00:18:37,784 --> 00:18:39,703
มากกว่าการโจมตีส่วนตัว
ต่อต้านฮาร์วีย์ปีศาจ

493
00:18:39,786 --> 00:18:42,556
และเมื่อเขาบอกฉันว่าฉันอิ่มแล้ว
อึและฉันไม่มีหลักฐานแล้วอะไรล่ะ?

494
00:18:42,580 --> 00:18:43,683
บอกให้เขาตรวจสอบบันทึก

495
00:18:43,707 --> 00:18:46,167
มาลิกเกลียดฮาร์วีย์ เขา
เสด็จตามพระองค์ไปสามครั้ง

496
00:18:46,251 --> 00:18:48,712
และถ้านั่นยังไม่เพียงพอถ้า
มาลิกไม่ได้ปิดบังความแค้น

497
00:18:48,795 --> 00:18:50,672
ทำไมนรก
เขาไม่ได้ตามฮาร์วีย์ไปเหรอ?

498
00:18:51,298 --> 00:18:53,174
โอเค ฉันจะทำมัน

499
00:18:53,675 --> 00:18:56,386
แต่ฌอนก็เคยทำมาแล้ว
เกิดขึ้นกับคุณว่าบุคคลนั้น

500
00:18:56,469 --> 00:18:58,722
ที่ทำให้คุณอยู่ในตำแหน่งนี้
แอนดรูว์ มาลิก ไม่ใช่เหรอ?

501
00:18:59,389 --> 00:19:01,182
มันคือฮาร์วีย์ สเปกเตอร์

502
00:19:07,314 --> 00:19:08,565
ดอนน่า พอลเซ่น.

503
00:19:08,857 --> 00:19:10,584
ฉันควรจะเดาฮาร์วีย์
จะส่งคุณมาที่นี่

504
00:19:10,608 --> 00:19:11,901
เขาไม่ส่งฉันไปไหน

505
00:19:11,985 --> 00:19:15,488
ที่จริงแล้วฉันกำลังใส่ความรู้สึกของฉัน
เกี่ยวกับคุณเพื่อพยายามยุติสิ่งนี้

506
00:19:15,572 --> 00:19:16,823
โอ้ นี่ควรจะดีสิ

507
00:19:16,906 --> 00:19:18,491
ไปข้างหน้า. ให้ฉัน
เพลงและการเต้นรำของคุณ

508
00:19:18,575 --> 00:19:19,826
มันไม่ใช่เพลงและการเต้นรำ

509
00:19:19,909 --> 00:19:22,579
สิ่งที่คุณมีนี้ด้วย
ฮาร์วีย์ มันกำลังกลืนกินคุณ

510
00:19:22,662 --> 00:19:25,433
และถ้าคุณไม่รู้วิธี
ปล่อยมันไปมันคงไม่จบลงด้วยดี

511
00:19:25,457 --> 00:19:26,583
อันดับแรกเป็นภัยคุกคาม

512
00:19:26,666 --> 00:19:27,768
แล้วคุณล่ะ
ไปขอทานเหรอ?

513
00:19:27,792 --> 00:19:30,754
ฉันไม่ได้ขู่คุณแอนดี้
ฉันเตือนคุณแล้ว

514
00:19:30,837 --> 00:19:32,839
คุณมาตามฮาร์วีย์
สองครั้งก่อน

515
00:19:32,922 --> 00:19:34,382
คุณแพ้แล้วเขาก็ปล่อยมันไป

516
00:19:34,466 --> 00:19:36,426
เขาจะไม่.
ปล่อยมันไปคราวนี้

517
00:19:36,509 --> 00:19:37,886
ฉันจะไม่แพ้
ใช่แล้ว คุณคือ

518
00:19:37,969 --> 00:19:41,139
เพราะคุณไม่ได้แค่ต่อสู้
ฮาร์วีย์. คุณกำลังต่อสู้กับพวกเราทุกคน

519
00:19:41,222 --> 00:19:42,682
ฉันขอขอบคุณคำเตือน

520
00:19:42,766 --> 00:19:46,394
แต่คุณกลับบ้านแล้วบอกฮาร์วีย์
ให้เขานอนหลับสบายในขณะที่เขาทำได้

521
00:19:46,478 --> 00:19:47,872
คุณจะมี
เพื่อบอกเขาเองว่า

522
00:19:47,896 --> 00:19:49,689
ฉันจะไม่
พบกับฮาร์วีย์คืนนี้

523
00:19:49,773 --> 00:19:51,566
เขายุ่งเกินไปที่จะเตะตูดคุณ

524
00:19:57,155 --> 00:20:00,617
ซาแมนต้า.
ดีใจที่คุณทำมันได้

525
00:20:00,700 --> 00:20:01,785
เป็นยังไงบ้าง?

526
00:20:01,868 --> 00:20:03,036
ฉันไม่เป็นไร หลุยส์

527
00:20:03,411 --> 00:20:05,038
แต่คุณดูอารมณ์เสีย
ทางโทรศัพท์

528
00:20:05,121 --> 00:20:06,849
และฉันแน่ใจว่าคุณไม่ได้นำมา
ฉันมาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับฉัน

529
00:20:06,873 --> 00:20:08,958
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

530
00:20:09,042 --> 00:20:10,126
มันเป็นน้องสาวของฉัน

531
00:20:10,210 --> 00:20:13,213
เธอกำลังถูกบังคับให้ออกจากตัวเธอเอง
เป็นเพื่อนกับผู้ชายที่ทำร้ายเธอ

532
00:20:13,296 --> 00:20:15,465
และเธอก็ไม่ขอร้องฉัน
ที่จะเผชิญหน้ากับมัน

533
00:20:15,548 --> 00:20:17,384
แต่แน่นอนว่าฉันทำ

534
00:20:17,467 --> 00:20:19,761
ให้ฉันเดาว่าเขากำลังปฏิเสธมัน

535
00:20:19,844 --> 00:20:21,137
เขาเป็น.

536
00:20:21,346 --> 00:20:23,807
และแน่นอนว่าในขณะที่เรากำลังนั่งอยู่
ที่นี่ถ้าคุณตามเขาไป

537
00:20:23,890 --> 00:20:26,142
เขาจะยอมรับว่ามันเกิดขึ้น
แต่บอกว่าเป็นเธอ

538
00:20:26,226 --> 00:20:27,268
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

539
00:20:27,352 --> 00:20:28,621
เพราะผมเคยเห็น
หนังเรื่องนี้เมื่อก่อน

540
00:20:28,645 --> 00:20:30,980
เพราะเหตุนี้ฉันจึงรู้
เขาเคยสร้างหนังเรื่องนี้มาก่อน

541
00:20:31,648 --> 00:20:33,608
ให้ฉันบอกคุณ
ภาพยนตร์ที่ฉันเคยดู

542
00:20:33,691 --> 00:20:35,360
สิ่งที่คุณและฉันทำกับคนร้ายของฉัน

543
00:20:35,443 --> 00:20:36,486
คุณกำลังพูดอะไร?

544
00:20:36,569 --> 00:20:37,779
ฉันกำลังบอกว่าฉันไม่สนใจ

545
00:20:37,862 --> 00:20:39,823
ถ้าผู้ชายคนนี้มีครอบครัว
หรือไม่ซาแมนธา

546
00:20:40,573 --> 00:20:43,284
คุณทำทุกอย่างที่จำเป็น
เอาเรื่องบ้าๆ นี้ลงซะ

547
00:20:57,674 --> 00:20:58,675
ฉันเข้าไปได้ไหม?

548
00:21:04,389 --> 00:21:07,100
ฉันมักจะลืมอะไร
รสชาติที่สวยงามที่คุณมี

549
00:21:08,810 --> 00:21:10,520
ฉันขอคุณได้ไหม...
ฉันขอโทษเอสเธอร์

550
00:21:11,771 --> 00:21:13,857
คุณเชื่อใจฉัน
ฉันไม่มีตัวตน

551
00:21:13,940 --> 00:21:15,108
และฉันขอโทษ

552
00:21:15,733 --> 00:21:16,901
ขอบคุณหลุยส์

553
00:21:17,318 --> 00:21:18,319
สิ่งคือ

554
00:21:19,487 --> 00:21:21,573
คุณได้ยินเกี่ยวกับ
เรื่องแบบนี้เกิดขึ้น

555
00:21:21,656 --> 00:21:22,782
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเช่นนั้น

556
00:21:24,117 --> 00:21:26,369
แต่คุณคิดอยู่เสมอ
มันเกิดขึ้นกับคนอื่น

557
00:21:26,453 --> 00:21:27,871
ไม่ใช่คนที่คุณรัก

558
00:21:27,954 --> 00:21:29,998
และฉันก็รักคุณนะ เอสเธอร์

559
00:21:30,081 --> 00:21:31,249
ฉันรู้แล้วหลุยส์

560
00:21:35,211 --> 00:21:36,421
ฉันก็รักคุณ.

561
00:21:38,214 --> 00:21:41,384
ตลกดี ดูเหมือนคุณเลย
ได้ยินเรื่องแบบนี้แล้ว

562
00:21:41,468 --> 00:21:43,386
แต่ตอนนั้นคุณไม่ได้ทำ

563
00:21:43,970 --> 00:21:46,139
และคุณก็สงสัยว่า
มันเป็นความผิดของคุณเหรอ?

564
00:21:46,222 --> 00:21:48,558
มันเป็นอะไรบางอย่าง
คุณทำหรือพูด?

565
00:21:48,641 --> 00:21:49,642
มันไม่ใช่

566
00:21:50,894 --> 00:21:52,937
ฉันแค่อยากให้คุณมี
บอกฉันในเวลานั้น

567
00:21:53,021 --> 00:21:54,689
บางทีฉันควรจะมี

568
00:21:54,772 --> 00:21:57,192
ความจริงก็คือ...
คุณรู้สึกละอายใจ

569
00:21:59,444 --> 00:22:03,072
ฟังนะ ฉันไม่ได้เพียงแค่
มาที่นี่เพื่อขอโทษ

570
00:22:03,156 --> 00:22:04,949
ฉันรู้ว่าคุณพูด
ที่จะทิ้งสิ่งนี้ไว้ตามลำพัง

571
00:22:05,033 --> 00:22:06,910
และฉันจะยกเลิกมัน
ถ้าคุณต้องการให้ฉันทำ

572
00:22:07,535 --> 00:22:09,037
แต่ฉันไปขอความช่วยเหลือจากเรา

573
00:22:11,247 --> 00:22:12,332
ขอบคุณหลุยส์

574
00:22:17,128 --> 00:22:20,423
คุณคิดว่าคุณสามารถข้ามหัวฉันได้
และจะไม่เกิดผลอะไรตามมาอีกเหรอ?

575
00:22:20,507 --> 00:22:23,152
ฉันคิดว่าคุณจะไม่อยู่ที่นี่ ถ้าคุณ
เจ้านายไม่ได้ขันสกรูให้คุณ

576
00:22:23,176 --> 00:22:24,445
สำหรับการตามฉันมา
คุณพูดถูก.

577
00:22:24,469 --> 00:22:26,596
เขาโทรหาฉันตอนเที่ยงคืน
ในบ้านของฉัน

578
00:22:26,679 --> 00:22:29,658
แล้วบอกว่าถ้าไม่มีอะไรต้องปิดบัง
ทำไมฉันไม่ตามคุณมาวะเนี่ย?

579
00:22:29,682 --> 00:22:31,351
คุณต้องการมันเหรอ? คุณได้รับมัน

580
00:22:31,434 --> 00:22:35,146
คุณถูกจับกุมในข้อหา
สมรู้ร่วมคิดกับอัยการของรัฐบาลกลาง

581
00:22:35,230 --> 00:22:36,470
คุณกำลังทำผิด มาลิก

582
00:22:36,523 --> 00:22:38,459
คุณคิดว่าผู้พิพากษา
จะบอกเมื่อเขารู้

583
00:22:38,483 --> 00:22:39,835
คุณถูกจับกุม
ที่ปรึกษาฝ่ายตรงข้ามของคุณ?

584
00:22:39,859 --> 00:22:41,528
เขาจะพูดว่า
“มีความผิดตามข้อกล่าวหา”

585
00:22:41,611 --> 00:22:44,447
เพราะฉันจะไม่เพียงแค่จะ
ยกเลิกคุณ ฉันกำลังไล่คุณออกไป

586
00:22:45,240 --> 00:22:46,366
ฉันอยากจะโทรหาทนายของฉัน

587
00:22:54,165 --> 00:22:56,251
เจ้าหน้าที่แฮสกินส์
มีนิ้วเนย

588
00:22:56,334 --> 00:22:57,752
ฉันจะพบคุณที่นั่น

589
00:22:57,835 --> 00:23:00,129
เราจะพยายามติดต่อคุณ
ถึงทนายความของคุณระหว่างทาง

590
00:23:10,265 --> 00:23:11,349
แอนดรูว์: คุณหิวหรือยัง ฮาร์วีย์?

591
00:23:11,975 --> 00:23:13,142
หลังจากที่ฉันมารับคุณ

592
00:23:13,226 --> 00:23:15,645
ฉันรู้ว่าคุณอาจจะ
ยังไม่ได้กินข้าวเช้าเลย

593
00:23:15,728 --> 00:23:18,356
เนื่องจากคุณถามว่า
ฉันจะมีไข่สองฟอง กาแฟหนึ่งฟอง

594
00:23:18,439 --> 00:23:19,816
และจูบก้นฉันอีกข้างหนึ่ง

595
00:23:20,066 --> 00:23:21,067
สแวกเกอร์เหรอ?

596
00:23:21,442 --> 00:23:22,944
แต่คุณไม่ได้หลอกใคร

597
00:23:23,027 --> 00:23:25,780
เพราะฉันรู้แน่ชัด
คุณเมาแค่ไหน

598
00:23:25,863 --> 00:23:28,199
สิ่งที่ฉันรู้ก็คือ
ฉันขอทนายของฉัน

599
00:23:28,283 --> 00:23:29,492
คุณทุบโทรศัพท์ของฉัน

600
00:23:29,576 --> 00:23:31,744
ซึ่งหมายความว่าฉันสามารถบอกคุณได้
ฉันฆ่าเคนเนดี้

601
00:23:31,828 --> 00:23:32,972
และมันจะไม่เป็นที่ยอมรับ

602
00:23:32,996 --> 00:23:35,498
ถ้าคุณไม่พูด
สำหรับฉัน บางทีฌอนอาจจะ

603
00:23:35,582 --> 00:23:37,625
รู้ไหม เรามารับเขาแล้ว
ทันทีหลังจากคุณ

604
00:23:37,709 --> 00:23:39,544
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
เขาถูกจับแล้ว

605
00:23:39,627 --> 00:23:41,129
ไม่ใช่เพื่อขัดขวางเขาไม่ได้

606
00:23:41,212 --> 00:23:45,592
ซึ่งเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ
เมื่อเจ้านายของเขาไปหาเจ้านายของฉัน

607
00:23:45,675 --> 00:23:46,676
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว

608
00:23:46,759 --> 00:23:50,054
คุณปรุงเพียงเล็กน้อยนี้
ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของนักโทษที่จะพาเราไปถ้ำ

609
00:23:50,138 --> 00:23:52,348
ถ้าคุณคิดว่า
นั่นจะทำลายเรา

610
00:23:52,432 --> 00:23:53,641
คุณกำลังเสียเวลา

611
00:23:53,725 --> 00:23:56,561
ฉันคิดว่าฌอน เคฮิลล์มีหนึ่งคน
โอกาสที่จะรักษาอาชีพของเขา

612
00:23:56,644 --> 00:23:59,689
และทั้งหมดที่เขาต้องทำ
กำลังเปิดคุณอยู่

613
00:23:59,772 --> 00:24:01,232
หรือจะเลี้ยวก่อนก็ได้

614
00:24:01,316 --> 00:24:02,317
เป็นแขกของฉัน

615
00:24:03,359 --> 00:24:04,736
ในระหว่างนี้

616
00:24:04,819 --> 00:24:07,488
ฉันจะไปดู
ถ้าฌอนรู้สึกแตกต่างออกไป

617
00:24:11,034 --> 00:24:12,952
อเล็กซ์ ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

618
00:24:13,328 --> 00:24:15,514
น่าจะเป็นฮาร์วีย์และฌอน
ที่จะพูดกลยุทธ์เช้านี้

619
00:24:15,538 --> 00:24:16,599
แต่พวกเขาไม่ได้อยู่ในห้องทำงานของเขา

620
00:24:16,623 --> 00:24:17,725
คุณตรวจสอบห้องประชุมแล้วหรือยัง?

621
00:24:17,749 --> 00:24:19,042
ฉันทำ และหลังจากนั้น
แผนกต้อนรับ,

622
00:24:19,125 --> 00:24:20,805
และปรากฎว่าไม่เป็นเช่นนั้น
ในจำนวนนั้นก็ปรากฏตัวขึ้น

623
00:24:20,877 --> 00:24:22,855
และเมื่อฉันโทรหาฮาร์วีย์ มันก็
ตรงไปที่ข้อความเสียง

624
00:24:22,879 --> 00:24:24,690
ดอนน่า พวกเขาอาจจะ
มีการประชุมเรื่องกาแฟ

625
00:24:24,714 --> 00:24:25,774
และไม่อยากถูกรบกวน

626
00:24:25,798 --> 00:24:27,884
อเล็กซ์ ฉันไม่เข้าใจ
ความรู้สึกนี้บ่อยมาก

627
00:24:27,967 --> 00:24:29,886
และคุณไม่รู้จักแอนดี้ มาลิก
เหมือนที่ฉันทำ

628
00:24:29,969 --> 00:24:31,596
ฉันกำลังบอกคุณ
มีบางอย่างผิดปกติ

629
00:24:33,931 --> 00:24:35,516
เอาล่ะ
มาเริ่มกันเลยฌอน

630
00:24:36,267 --> 00:24:38,311
ฉันรู้ว่าคุณทำสิ่งนี้ ฉันรู้ว่าทำไม

631
00:24:38,394 --> 00:24:40,146
คุณเป็นหนี้ฮาร์วีย์ สเปกเตอร์
อาชีพของคุณ

632
00:24:40,229 --> 00:24:41,564
นรกที่ฉันทำ

633
00:24:41,648 --> 00:24:43,917
คุณจะบอกฉันว่าเขา
ไม่ได้โค่นเอริค วูดออลล์

634
00:24:43,941 --> 00:24:45,234
which put you in your job,

635
00:24:45,318 --> 00:24:47,153
และนั่นคือเหตุผลที่เขาได้รับ
เพื่อนของเขาออกจากคุกแล้วเหรอ?

636
00:24:47,236 --> 00:24:48,529
สิ่งเหล่านั้นไม่เกี่ยวข้องกัน ว้าว.

637
00:24:48,613 --> 00:24:50,341
นั่นคงเป็นครั้งแรกที่เข้ามา
ประวัติว่ามือทั้งสองข้างสะอาด

638
00:24:50,365 --> 00:24:51,550
และอีกคนหนึ่งไม่ได้ล้างอีกคนหนึ่ง

639
00:24:51,574 --> 00:24:52,635
คุณต้อง
ให้ข้อเท็จจริงของคุณตรงไปตรงมา

640
00:24:52,659 --> 00:24:54,511
เพราะข้อตกลงที่ฉันทำ
to take down William sutter...

641
00:24:54,535 --> 00:24:56,037
Was with Mike Ross, not me.

642
00:24:56,120 --> 00:24:57,598
แล้วทำไมคุณถึงไล่ตาม.
พูดเป็นลูกค้าเหรอ?

643
00:24:57,622 --> 00:25:00,583
เควิน มิลเลอร์ ลูกเขยของเขา
got Mike Ross out of a jam.

644
00:25:00,667 --> 00:25:01,918
ฉันเป็นหนี้เขาอย่างหนึ่ง

645
00:25:02,001 --> 00:25:03,836
และเควิน มิลเลอร์
บอกว่ามันเป็นเรื่องโกหก

646
00:25:03,920 --> 00:25:06,673
และนั่นคือการบังคับ
คำให้การของผู้ต้องขังที่ถูกตัดสินลงโทษ

647
00:25:06,756 --> 00:25:08,049
คุณคิดว่านั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี?

648
00:25:09,550 --> 00:25:10,551
บันทึกโทรศัพท์

649
00:25:10,635 --> 00:25:13,680
บทสนทนาสองโหลระหว่าง
คุณและฌอนในช่วงเวลานั้น

650
00:25:13,763 --> 00:25:14,931
คุณจะอธิบายได้อย่างไร?

651
00:25:15,014 --> 00:25:16,474
แฟรงก์ กัลโลอยู่ในนั้น

652
00:25:16,557 --> 00:25:19,310
เขาเป็นอันตรายต่อไมค์
รอสส์ ฉันเลยโทรหาฌอน

653
00:25:19,394 --> 00:25:21,034
ไร้สาระ คุณต้องการ
ย้ายนักโทษ

654
00:25:21,062 --> 00:25:23,231
คุณคุยกับพัศดี
ไม่ใช่อัยการคนที่สอง

655
00:25:23,314 --> 00:25:24,607
ชีวิตของไมค์ถูกคุกคาม

656
00:25:24,691 --> 00:25:26,484
ฉันกำลังคุยกับใครอยู่
ใครจะฟัง

657
00:25:26,567 --> 00:25:28,486
ไร้สาระอีกแล้ว
ไมค์ รอส ตกอยู่ในอันตราย

658
00:25:28,569 --> 00:25:30,798
คุณไม่สามารถย้าย Gallo ได้
คุณต้องพาไมค์ออกไปจากที่นั่น

659
00:25:30,822 --> 00:25:32,591
และนั่นคือตอนที่คุณไป
เพื่อนคุณฌอนและทำข้อตกลง

660
00:25:32,615 --> 00:25:34,242
ซึ่งเขาเอา
เพราะเขาเป็นหนี้คุณ

661
00:25:34,325 --> 00:25:36,160
ฉันไม่ได้ร่วมเพศข้อตกลง
ใช่คุณทำ

662
00:25:36,244 --> 00:25:37,370
ฉันรู้เรื่องราวทั้งหมด

663
00:25:37,453 --> 00:25:40,081
ฉันบอกได้ ฉันสามารถพิสูจน์ได้
และคณะลูกขุนจะเชื่อมัน

664
00:25:40,164 --> 00:25:41,499
คำถามที่แท้จริงคือ

665
00:25:42,083 --> 00:25:44,961
คุณสองคนเป็นคนไหน
จะคิดออกก่อนไหม?

666
00:25:45,169 --> 00:25:46,295
ไม่ใช่ฉัน.

667
00:25:46,713 --> 00:25:48,548
ดูประวัติของเขา

668
00:25:48,631 --> 00:25:50,216
ไมค์ รอสส์ เข้าคุก
สำหรับเขา

669
00:25:50,299 --> 00:25:51,860
เจสสิก้า เพียร์สัน
สูญเสียใบอนุญาตของเธอสำหรับเขา

670
00:25:51,884 --> 00:25:53,553
เขาบงการผู้คน

671
00:25:53,636 --> 00:25:54,929
ฉันไม่ได้จัดการใคร

672
00:25:55,012 --> 00:25:56,973
คุณบิดเบือนกฎหมาย

673
00:25:57,056 --> 00:25:58,725
คุณข้ามเส้นแล้ว
ทุกครั้งที่เลี้ยว

674
00:25:58,808 --> 00:26:00,351
คุณคิดว่ากฎเกณฑ์
ใช้ไม่ได้กับคุณ

675
00:26:00,435 --> 00:26:01,769
ฉันดีกับสิ่งที่ฉันเป็น

676
00:26:01,853 --> 00:26:03,146
นั่นคือปัญหาร่วมเพศ

677
00:26:03,938 --> 00:26:06,983
คุณติดตามลูกค้า
โดยมีวัตถุประสงค์เพียงอย่างเดียว

678
00:26:07,066 --> 00:26:08,776
ของการไล่เขาออกไป

679
00:26:09,110 --> 00:26:12,822
คุณทำมันคุณก็รู้
และคุณไม่สนใจด้วยซ้ำ

680
00:26:14,574 --> 00:26:16,033
ฌอน

681
00:26:16,117 --> 00:26:18,786
คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น
อัยการที่เข้าคุก?

682
00:26:20,329 --> 00:26:21,789
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ

683
00:26:22,957 --> 00:26:25,585
ตอนนี้คุณจะไม่ไปทดลองใช้
คุณจะไม่ตกงาน

684
00:26:25,668 --> 00:26:28,629
สิ่งที่คุณต้องทำ
คือการยอมรับความจริง

685
00:26:29,172 --> 00:26:30,798
และทั้งหมดนี้ก็จะจบลง

686
00:26:31,090 --> 00:26:32,216
มันจบแล้วมาลิก

687
00:26:32,300 --> 00:26:33,968
ลูกค้าของฉันเสร็จแล้ว
ตอบคำถาม

688
00:26:34,051 --> 00:26:35,428
ใช่แล้ว ฉันถามเสร็จแล้ว

689
00:26:35,511 --> 00:26:38,347
โอ้ และคุณไม่มีลูกค้า
นายวิลเลียมส์. คุณแค่มีเขา

690
00:26:38,431 --> 00:26:39,849
นั่นหมายความว่าอะไร?

691
00:26:39,932 --> 00:26:42,268
หมายความว่าฌอน เคฮิลล์ถาม
เพื่อการเป็นตัวแทนใหม่

692
00:26:42,351 --> 00:26:44,061
เฟย์ ริชาร์ดสัน. WHO?

693
00:26:44,979 --> 00:26:47,023
เธอแนะนำลูกค้าของเธอ
เพื่อรับข้อตกลงของฉัน

694
00:26:47,690 --> 00:26:48,775
และเขาก็เห็นด้วย

695
00:27:06,000 --> 00:27:07,877
คนแรกฮาร์วีย์ แล้วก็หลุยส์

696
00:27:07,960 --> 00:27:10,272
ฉันเห็นพวกคุณมากขึ้น
กว่าตอนที่ฉันอยู่ที่บริษัท

697
00:27:10,296 --> 00:27:11,422
หากพูดถึงบริษัทแล้ว

698
00:27:11,506 --> 00:27:13,716
ฉันรู้ว่าหลุยส์มาหาคุณ
เพื่อขอความช่วยเหลือจากเอสเธอร์

699
00:27:14,008 --> 00:27:15,593
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอยู่
ฉันต้องการเข้า

700
00:27:16,260 --> 00:27:18,262
แคทรีนา อย่าถือเรื่องนี้
ผิดทาง

701
00:27:18,346 --> 00:27:19,889
แต่กลับไปทำงานเถอะ

702
00:27:19,972 --> 00:27:21,098
ฉันจะไม่ไปไหน

703
00:27:21,182 --> 00:27:23,059
แล้วไม่ได้แต่เหตุผล
เขามาหาฉัน

704
00:27:23,142 --> 00:27:25,520
ก็เพราะว่าฉันกำลังทำสิ่งต่างๆ
คุณไม่สามารถ

705
00:27:25,603 --> 00:27:28,898
ซาแมนธา ฉันเป็นอัยการ
เป็นเวลาหกปีก่อนที่ฉันจะมาทำงานที่บริษัท

706
00:27:29,273 --> 00:27:30,691
วันหนึ่งมีผู้หญิงคนหนึ่งเข้ามา

707
00:27:30,775 --> 00:27:32,610
บอกว่าเธอถูกทำร้าย
โดยเจ้านายของเธอ

708
00:27:32,693 --> 00:27:34,320
ให้ฉันเดานะ
ไม่มีใครเชื่อเธอ

709
00:27:34,570 --> 00:27:36,864
ไม่ ทุกคนเชื่อเธอ

710
00:27:37,740 --> 00:27:39,909
ฉันโยนทุกสิ่งที่ฉันมี
ที่ผู้ชายคนนี้

711
00:27:39,992 --> 00:27:42,995
ฉันวางเธอไว้บนขาตั้ง
เธอเล่าเรื่องของเธอ

712
00:27:43,830 --> 00:27:48,292
แล้วฉันต้องดูเป็น 12
คณะลูกขุนยกโทษให้ไอ้สารเลวนั่น

713
00:27:48,751 --> 00:27:50,586
ดังนั้นหากคุณจะไป
หลังจากผู้ชายคนนี้

714
00:27:51,003 --> 00:27:52,672
คุณจะไม่ทำมันโดยไม่มีฉัน

715
00:27:57,385 --> 00:27:58,970
ฮาร์วีย์ก่อน
คุณพูดอะไรก็ได้...

716
00:28:00,763 --> 00:28:02,849
ไปตายซะคุณกับม้า
คุณขี่เข้ามา

717
00:28:02,932 --> 00:28:04,016
คุณลูกหมา

718
00:28:04,100 --> 00:28:06,394
เขามีเรา เรากำลังจะสูญเสีย

719
00:28:06,477 --> 00:28:08,080
เราทั้งสองกำลังจะไป
ติดคุก และฉันก็ตกลงข้อตกลงกับเรา

720
00:28:08,104 --> 00:28:09,605
เราทั้งสองคนก็ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น

721
00:28:09,689 --> 00:28:10,857
คุณต้องการอะไรฌอน?

722
00:28:10,940 --> 00:28:12,793
คุณต้องการให้ฉันโยน
คุณเป็นขบวนพาเหรดเทปทิกเกอร์เหรอ?

723
00:28:12,817 --> 00:28:15,403
ฉันไม่สนสิ่งที่คุณ
โยนฉัน คุณทำตามที่เขาพูด

724
00:28:15,486 --> 00:28:17,280
คุณเดินตามผู้ชายคนหนึ่ง
ทำให้เขาเชื่อใจคุณ

725
00:28:17,363 --> 00:28:18,882
และคุณก็จับเขาเข้าคุก
ตลอดชีวิตของเขา

726
00:28:18,906 --> 00:28:20,425
และคุณก็ไม่แพ้
นอนทับมันสักนาที

727
00:28:20,449 --> 00:28:21,993
ใช่ เขาโยนมันใส่ฉันเหมือนกัน

728
00:28:22,076 --> 00:28:25,204
ฉันมันก็แค่เศษเสี้ยวหนึ่ง
ที่ใส่ใจแต่ตัวเองเท่านั้น

729
00:28:25,288 --> 00:28:26,789
และใช่ ฉันสมรู้ร่วมคิด

730
00:28:26,998 --> 00:28:29,876
แต่ฉันทำเพื่อให้ได้ผู้ชาย
ผู้ไม่เคยทำร้ายจิตใจ

731
00:28:29,959 --> 00:28:33,212
ห่างไกลจากฆาตกรที่ถูกตัดสินลงโทษ
ใครจะฆ่าเขา

732
00:28:33,337 --> 00:28:34,982
นั่นไม่เปลี่ยน... ไม่
ให้ฉันบอกคุณอย่างอื่น

733
00:28:35,006 --> 00:28:37,466
ตลอดชีวิตของฉันฉันทำไปแล้ว
สิ่งที่ฉันคิดว่าถูกต้อง

734
00:28:37,550 --> 00:28:40,219
แต่ก็มีใครบางคนอยู่เสมอ
ที่ไหนสักแห่งที่เกลียดฉันในเรื่องนั้น

735
00:28:40,303 --> 00:28:42,305
เพราะพวกเขาคิดว่า
ฉันกำลังแหกกฎ

736
00:28:42,388 --> 00:28:44,891
กฎไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ถูกหรือผิด

737
00:28:46,601 --> 00:28:49,437
ทุกเส้นที่ฉันเคยก้าวข้าม
ฉันจะทำมันอีกครั้ง

738
00:28:49,520 --> 00:28:52,315
เพราะฉันสบายดี
กับสิ่งที่อยู่ในจิตวิญญาณของฉัน

739
00:28:54,108 --> 00:28:56,360
ฟังนะ ฮาร์วีย์ ฉันไม่ได้พูด
คุณเป็นคนเลว

740
00:28:56,777 --> 00:28:57,945
ฉันแค่บอกว่าเขามีเรา

741
00:28:58,070 --> 00:29:00,740
คุณรู้อะไรมั้ยฌอน?
ตอนนี้เขามีเพียงฉันเท่านั้น

742
00:29:07,121 --> 00:29:08,539
คุณทำมันได้อย่างไร?

743
00:29:09,457 --> 00:29:11,500
คุณทำได้ยังไง
ทรยศฮาร์วีย์แบบนั้นเหรอ?

744
00:29:11,584 --> 00:29:13,336
ฉันไม่ได้ทรยศใคร
ไร้สาระ!

745
00:29:13,419 --> 00:29:14,420
คุณไปหาฌอน

746
00:29:14,503 --> 00:29:16,623
และคุณช่วยเขาทำข้อตกลง
เพื่อให้ฮาร์วีย์ถูกไล่ออก

747
00:29:16,672 --> 00:29:18,257
เขาตัดสินใจ
เพื่อทำข้อตกลง ดอนน่า

748
00:29:18,341 --> 00:29:20,593
และเมื่อเขาทำ
แอนดรูว์ มาลิกแนะนำฉัน

749
00:29:20,676 --> 00:29:22,720
เพราะฌอนมีสิทธิ์
ถึงทนายความ

750
00:29:22,803 --> 00:29:24,972
ที่กำลังมองออกไป
เพื่อประโยชน์สูงสุดของเขา

751
00:29:25,056 --> 00:29:27,683
นั่น ตรงนั้น
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ

752
00:29:27,767 --> 00:29:29,310
คุณซ่อนอยู่เบื้องหลังศีลธรรม

753
00:29:29,393 --> 00:29:31,979
เมื่อความจริงเป็นเช่นนั้น
คุณทนไม่ไหวแล้วฮาร์วีย์

754
00:29:32,063 --> 00:29:33,189
ฉันไม่ได้เกลียดฮาร์วีย์

755
00:29:33,272 --> 00:29:36,108
อันที่จริงฉันเชื่อในใจของเขาว่า
เขาคิดว่าเขาเป็นคนดี

756
00:29:36,233 --> 00:29:37,777
เพราะเหตุนั้นเขาจึงไม่เปลี่ยน

757
00:29:37,860 --> 00:29:39,528
และทำไมเขาถึงเป็นมะเร็ง
ถึงบริษัทนี้

758
00:29:39,612 --> 00:29:41,030
คุณเรียกเขาว่าเป็นมะเร็งเหรอ?

759
00:29:41,113 --> 00:29:43,032
ต่างจากคุณนะเฟย์
ผู้คนรักเขา

760
00:29:43,115 --> 00:29:44,742
ซึ่งทำให้ปัญหาแย่ลงไปอีก

761
00:29:45,117 --> 00:29:46,994
เพราะพวกคุณทุกคน
ติดตามเขาไปทุกที่

762
00:29:47,203 --> 00:29:48,245
และถ้าคุณคิด

763
00:29:48,329 --> 00:29:50,748
คุณจะสามารถทำได้เสมอ
เพื่อให้เขาทำสิ่งที่ถูกต้อง

764
00:29:51,415 --> 00:29:52,583
คุณกำลังล้อเล่นตัวเอง

765
00:29:52,667 --> 00:29:54,794
รู้อะไรไหมเฟย์?
มันเป็นรหัสทางศีลธรรมของเขา

766
00:29:54,877 --> 00:29:57,088
ที่ขัดขวางเขาจาก
พาคุณไปที่บาร์

767
00:29:57,171 --> 00:29:58,297
เมื่อเขามีโอกาส

768
00:29:58,381 --> 00:30:01,342
ครั้งต่อไปที่คุณต้องการ
พูดเรื่องไร้สาระว่าเขาเป็นใคร

769
00:30:01,842 --> 00:30:03,427
คุณคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

770
00:30:10,935 --> 00:30:12,186
ผู้หญิงหกคนอายุมากกว่า 10 ปี

771
00:30:12,269 --> 00:30:14,563
ปัญหาไม่มีเลย
พวกเขาเต็มใจที่จะพูดคุย

772
00:30:14,647 --> 00:30:15,690
ฉันเห็นว่าทำไม

773
00:30:15,773 --> 00:30:18,359
การละเมิดข้อกำหนดเหล่านั้นถือเป็นการ
ตั๋วเที่ยวเดียวสู่การล้มละลาย

774
00:30:18,442 --> 00:30:20,861
ในศาลแพ่งเท่านั้น นดาส
อย่าสมัครถ้ามันเป็นความผิดทางอาญา

775
00:30:20,945 --> 00:30:22,214
แล้วพวกเขาก็จะมี
ที่จะยืนหยัด

776
00:30:22,238 --> 00:30:24,240
และถ้าเอสเธอร์ไม่ทำ
ทำไมพวกเขาถึง?

777
00:30:24,699 --> 00:30:26,701
พวกเขาจะไม่ ประณามมัน

778
00:30:27,868 --> 00:30:29,537
ทั้งหมดที่เราต้องการคือหนึ่งเดียว

779
00:30:30,413 --> 00:30:31,539
รอสักครู่.

780
00:30:32,832 --> 00:30:34,917
จะเป็นอย่างไรถ้าเรากำลังดูสิ่งนี้อยู่
ผิดทางเหรอ?

781
00:30:35,001 --> 00:30:36,002
คุณหมายความว่าอย่างไร?

782
00:30:36,085 --> 00:30:37,753
เราไม่สามารถถามผู้หญิงเหล่านี้ได้

783
00:30:37,837 --> 00:30:39,839
เพื่อเสี่ยงชีวิตของพวกเขา
ที่จะออกมาข้างหน้า

784
00:30:39,922 --> 00:30:43,676
แต่คนที่จัด.
NDA เหล่านั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

785
00:30:43,759 --> 00:30:45,594
พวกเขาเสี่ยงแล้ว
เงินออมชีวิตของพวกเขา

786
00:30:45,678 --> 00:30:47,471
เพราะพวกเขามีส่วนร่วม
ในการปกปิด

787
00:30:47,555 --> 00:30:49,783
แคทรีนา พวกเขาเป็นทนายของพอล
พวกเขามีสิทธิพิเศษทั้งทนายความและลูกค้า

788
00:30:49,807 --> 00:30:51,100
นั่นคือสิ่งที่ซาแมนธา

789
00:30:51,183 --> 00:30:53,144
ลูกค้าของพวกเขา
ไม่ใช่พอล ริชมอนด์

790
00:30:53,436 --> 00:30:54,729
มันเป็นบริษัท

791
00:30:54,937 --> 00:30:57,898
และหากพวกเขาได้กระทำการอันใด
ทำให้บริษัทของพวกเขาเป็นที่รู้จัก...

792
00:30:58,232 --> 00:30:59,525
พวกเขามีความรับผิดชอบเช่นกัน

793
00:30:59,608 --> 00:31:00,901
มันเป็นการยืด

794
00:31:01,318 --> 00:31:03,237
ใครก็ตามจะไม่เพียงแค่ถ้ำ

795
00:31:03,320 --> 00:31:05,614
เว้นแต่จะมีมากกว่าหนึ่ง
ในกรณีไหน...

796
00:31:05,698 --> 00:31:07,324
เราหลุมหนึ่งต่ออีกคนหนึ่ง

797
00:31:19,754 --> 00:31:22,048
คุณเบนเน็ตต์ คุณพูด
คุณอยากจะพูดคุยเกี่ยวกับ

798
00:31:22,131 --> 00:31:24,091
โอกาสทางธุรกิจ?
ถูกต้องแล้ว

799
00:31:24,175 --> 00:31:26,802
ฉันเสนอโอกาสให้คุณ
ตัดความสัมพันธ์กับพอล ริชมอนด์

800
00:31:26,886 --> 00:31:28,012
ก่อนที่มันจะสายเกินไป

801
00:31:28,137 --> 00:31:30,556
ฉันจะตัดความสัมพันธ์ทำไม
กับพอลเหรอ? คุณรู้ว่าทำไม

802
00:31:30,639 --> 00:31:32,433
เพราะคุณเป็นปาร์ตี้
เพื่อซื้อความเงียบ

803
00:31:32,516 --> 00:31:33,976
ของผู้หญิงที่เขาทำร้าย

804
00:31:34,060 --> 00:31:36,246
ถ้าพอล ริชมอนด์ถูกทำร้าย
ใครก็ได้ ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

805
00:31:36,270 --> 00:31:38,731
คุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับมายาเปเรซ
หรือ เจเน็ต ทันเดอร์มันน์

806
00:31:38,814 --> 00:31:40,149
หรือผู้หญิงคนอื่น ๆ เหล่านี้?

807
00:31:40,232 --> 00:31:41,877
ฉันจัดการกับหลายร้อย
พนักงาน คุณวีลเลอร์

808
00:31:41,901 --> 00:31:42,981
ฉันจำไม่ได้ทุกคน

809
00:31:43,027 --> 00:31:44,487
แล้วให้ฉันเขย่าความทรงจำของคุณ

810
00:31:44,612 --> 00:31:48,157
คุณตัดโบนัสเช็คมูลค่าออกไป
10 เท่าของสิ่งที่พวกเขาได้รับ

811
00:31:48,407 --> 00:31:51,035
ไม่เพียงเท่านั้น ทุกๆ คน
หนึ่งในข้อตกลงเหล่านั้น

812
00:31:51,118 --> 00:31:53,704
มีเชือกผูกมาด้วย
และเรารู้ว่ามันคืออะไร

813
00:31:54,038 --> 00:31:55,039
นดาส.

814
00:31:55,122 --> 00:31:57,833
เนื่องจากการจ่ายเงินเหล่านั้นไม่ใช่
ปล่อยวางจนความจริงถูกฝัง

815
00:31:57,917 --> 00:32:00,002
และคุณเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้น
ถือจอบ

816
00:32:00,086 --> 00:32:01,605
บทสนทนานี้จบลงแล้ว
ซาแมนธา: อาจจะเป็นเช่นนั้น

817
00:32:01,629 --> 00:32:03,589
แต่คุณอาจต้องการที่จะ
ตรวจสอบสัญญาของคุณ

818
00:32:04,215 --> 00:32:06,967
มันบอกว่าคุณทำงานให้
บริษัท ไม่ใช่พอล

819
00:32:07,051 --> 00:32:10,179
ซึ่งหมายถึงการจัดเตรียมใดๆ
คุณทำเพื่อผลประโยชน์ของเมย์ฟิลด์

820
00:32:10,262 --> 00:32:11,263
ไม่ได้รับการปกป้อง...

821
00:32:11,347 --> 00:32:12,827
แคทรีนา:
โดยสิทธิพิเศษของทนายความ-ลูกค้า

822
00:32:13,057 --> 00:32:16,227
ดังนั้นคำถามก็คือ
ใครจะพูดก่อน?

823
00:32:22,983 --> 00:32:24,819
คุณจะ
บอกฉันเกี่ยวกับเคฮิลล์เหรอ?

824
00:32:24,902 --> 00:32:27,363
หรือว่าฉันควรจะอ่าน
เกี่ยวกับเรื่องนี้ในวารสารเหรอ?

825
00:32:27,446 --> 00:32:29,949
ฉันขอโทษ ดอนน่า ฉันไม่ได้ทำ
มีมันอยู่ในตัวฉันที่จะบอกคุณ

826
00:32:30,032 --> 00:32:31,075
ฉันเข้าใจแล้ว

827
00:32:31,951 --> 00:32:33,244
คุณภักดีต่อฌอน

828
00:32:34,370 --> 00:32:35,704
และมันก็เป็นหมัดเด็ด

829
00:32:35,788 --> 00:32:37,873
ในที่สุดมาลิกก็มาถึงแล้ว
จะได้สิ่งที่เขาต้องการ

830
00:32:37,957 --> 00:32:40,334
เคฮิลล์และเฟย์
กำลังทำข้อตกลงข้ออ้างนั้น

831
00:32:40,417 --> 00:32:41,919
และฉันจะสูญเสียใบอนุญาตของฉัน

832
00:32:42,002 --> 00:32:44,922
และฮาร์วีย์ที่ฉันรู้จักไม่ยอมให้
จนกระทั่งพวกเขาดึงเขาออกไปจากที่นี่

833
00:32:45,005 --> 00:32:46,590
และนั่นจะเกิดขึ้นพรุ่งนี้

834
00:32:46,674 --> 00:32:49,051
เพราะทันทีที่
เคฮิลล์เซ็นสัญญาเรื่องนั้น

835
00:32:49,135 --> 00:32:50,469
มาลิกมารับฉันแล้ว

836
00:32:50,553 --> 00:32:51,554
อเล็กซ์: ไม่เขาไม่ทำ

837
00:32:51,637 --> 00:32:53,472
และถ้าฉันพูดถูก
เขาจะไม่ไป

838
00:32:53,556 --> 00:32:54,598
คุณกำลังพูดอะไร?

839
00:32:54,682 --> 00:32:57,393
หลังจากที่ฉันประกันตัวฮาร์วีย์ออกไป
ฉันถอนหมายจับ

840
00:32:57,476 --> 00:32:59,395
ปรากฎว่าถึงเวลาแล้ว
คือ 21.00 น.

841
00:32:59,478 --> 00:33:01,689
สองชั่วโมงก่อน
เจ้านายของเคฮิลล์ไปหามาลิก

842
00:33:01,772 --> 00:33:03,858
และหนึ่งชั่วโมงพอดี
หลังจากที่ฉันเห็นโฟร์แมน

843
00:33:03,941 --> 00:33:06,944
บ้าจริง เขาไม่ได้จับฉันหรอก
เพราะเคฮิลล์ข้ามหัวไป

844
00:33:07,027 --> 00:33:09,905
เขาทำเพราะเขารู้จักฉัน
กำลังเข้าใกล้บางสิ่งบางอย่าง

845
00:33:09,989 --> 00:33:12,074
ซึ่งนำฉันไปสู่สิ่งนี้
การชันสูตรพลิกศพของซัทเทอร์

846
00:33:12,158 --> 00:33:13,492
เขาไม่รู้ว่าเขากำลังจะตาย

847
00:33:13,576 --> 00:33:15,077
เขาเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวาย
ตรงจุด

848
00:33:15,161 --> 00:33:17,329
ซึ่งหมายถึงคนดูแล
ไม่ได้พูดความจริง

849
00:33:17,413 --> 00:33:18,956
แต่เขาพูดความจริง

850
00:33:19,039 --> 00:33:20,759
เขาก็ต้องได้รับ
เรื่องราวจากซัทเทอร์

851
00:33:20,791 --> 00:33:22,126
มิฉะนั้นเขาจะรู้ได้อย่างไร?

852
00:33:22,209 --> 00:33:23,419
ดูสินั่นคือเรื่องนั้น

853
00:33:23,502 --> 00:33:26,005
เขาไม่ได้โกหก
สิ่งที่ซัตเตอร์บอกเขา

854
00:33:26,088 --> 00:33:27,631
เขาโกหกว่าเมื่อไหร่

855
00:33:27,715 --> 00:33:31,010
บานพับทั้งบานของมาลิก
ในคำให้การของโฟร์แมน

856
00:33:31,510 --> 00:33:33,304
และเพื่อที่จะได้นั้น
ที่จะยอมรับได้

857
00:33:33,387 --> 00:33:35,055
มันจะต้องเป็นเช่นนั้น
คำสารภาพมรณะ

858
00:33:35,139 --> 00:33:37,600
และคุณไม่สามารถให้เตียงมรณะได้
คำสารภาพโดยไม่มีเตียงมรณะ

859
00:33:37,683 --> 00:33:40,019
ซึ่งหมายถึงความสุรุ่ยสุร่าย
คงบอกฟอร์แมนไปแล้ว

860
00:33:40,102 --> 00:33:42,521
แต่โฟร์แมนไม่ใส่
ร่วมกันเกี่ยวกับเคฮิลล์

861
00:33:42,605 --> 00:33:43,647
จนกระทั่งมันสายเกินไป

862
00:33:43,731 --> 00:33:45,441
ดังนั้นนี่หมายความว่า
คุณหมดความสนใจแล้ว

863
00:33:45,774 --> 00:33:46,942
เรามีหลักฐานแล้ว

864
00:33:47,026 --> 00:33:50,821
อาจจะ แต่ฉันไม่เพียงต้องการ
หลักฐานว่าคนคุมกำลังโกหก

865
00:33:51,447 --> 00:33:53,199
ฉันต้องการหลักฐานว่ามาลิกรู้

866
00:33:53,282 --> 00:33:54,575
เราจะได้สิ่งนั้นมาได้อย่างไร?

867
00:33:54,909 --> 00:33:57,828
โดยให้ฌอน เคฮิลล์
โอกาสในการทำสิ่งที่ถูกต้อง

868
00:34:02,708 --> 00:34:03,709
ซาแมนต้า.

869
00:34:03,792 --> 00:34:05,920
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร
ชีล่าให้ฉันเข้าไป

870
00:34:06,003 --> 00:34:07,796
ไม่ ไม่แน่นอน
คุณได้อะไร?

871
00:34:07,880 --> 00:34:09,632
ข่าวดีและข่าวร้ายหลุยส์

872
00:34:09,965 --> 00:34:12,718
เรามีแผนที่นำทางไปทุกๆ
เวลาที่พอลเคยทำสิ่งนี้มาก่อน

873
00:34:12,801 --> 00:34:14,345
และการตั้งถิ่นฐานที่เขาจ่ายไป

874
00:34:14,428 --> 00:34:16,847
ประเด็นคือเรายังอยู่
ไม่มีโจทก์

875
00:34:17,556 --> 00:34:20,017
และไม่มีโจทก์
สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันทำได้คือบลัฟ

876
00:34:20,100 --> 00:34:21,435
นั่นคือสิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อพูด

877
00:34:21,518 --> 00:34:23,979
คุณจะต้องโน้มน้าวใจ
น้องสาวของคุณที่จะออกมาข้างหน้า

878
00:34:24,063 --> 00:34:25,314
ไม่ ซาแมนธา ฉันทำไม่ได้

879
00:34:25,731 --> 00:34:28,317
เธอไม่ต้องการที่จะทำมัน,
และฉันไม่สามารถถามเธอได้อีก

880
00:34:29,318 --> 00:34:30,778
แล้วฉันคิดว่าฉันรู้ว่าใครสามารถ

881
00:34:40,329 --> 00:34:41,330
เอสเธอร์: แคทรีนา?

882
00:34:41,413 --> 00:34:43,749
ฉันได้รับข้อความของคุณ
ฉันมาโดยเร็วที่สุด

883
00:34:43,832 --> 00:34:45,376
เอสเธอร์ เชิญนั่งก่อน

884
00:34:46,085 --> 00:34:47,836
ฉันรู้ว่าเราเพิ่งพบกัน
ครั้งหนึ่งหรือสองครั้ง

885
00:34:47,920 --> 00:34:51,131
แต่ฉันจะต้องพูดตรงๆ
เพราะเรามีเวลาไม่มาก

886
00:34:51,215 --> 00:34:54,176
เราก็สามารถหาได้
เป็นจำนวนมาก

887
00:34:54,260 --> 00:34:57,054
หลักฐานที่กล่าวหาพอล
ตลอดอาชีพการงานของเขา

888
00:34:58,222 --> 00:35:00,724
แต่การไม่มีใครสักคน
เต็มใจที่จะก้าวไปข้างหน้า

889
00:35:01,225 --> 00:35:02,768
คุณกำลังจะไป
สูญเสียบริษัทของคุณ

890
00:35:02,851 --> 00:35:05,020
และเขาจะไป
ทำสิ่งนี้ต่อไป

891
00:35:05,729 --> 00:35:06,730
ฉันเห็น.

892
00:35:06,814 --> 00:35:09,608
ก่อนจะพูดอะไรออกไป
ฉันอยากให้คุณรู้สองสิ่ง

893
00:35:09,692 --> 00:35:13,570
ครั้งหนึ่งฉันเคยต่อสู้เพื่อสิ่งนี้
คนที่อยู่ในสถานการณ์ของคุณ

894
00:35:15,155 --> 00:35:16,156
และเราก็แพ้

895
00:35:16,490 --> 00:35:19,785
วันนี้ฉันโทรหาเธอถามว่า
เธอเสียใจที่ก้าวไปข้างหน้า

896
00:35:19,868 --> 00:35:21,161
และเธอก็บอกว่า

897
00:35:21,620 --> 00:35:24,081
ในขณะที่อาศัยอยู่ด้วย
คำตัดสินนั้นยาก

898
00:35:25,124 --> 00:35:28,460
ไม่ได้พูดอะไรเลย
น่าจะยากกว่า

899
00:35:30,629 --> 00:35:31,880
แล้วอีกอย่างล่ะ?

900
00:35:32,131 --> 00:35:33,549
คดีนั้นเมื่อเก้าปีที่แล้ว

901
00:35:33,716 --> 00:35:36,635
และเอสเธอร์ ยุคสมัยเปลี่ยนไปแล้ว

902
00:35:37,761 --> 00:35:39,722
ฉันไม่แน่ใจว่าพวกเขามี

903
00:35:41,682 --> 00:35:43,517
เห็นได้ชัดว่านี่คือ
การตัดสินใจของคุณ

904
00:35:44,018 --> 00:35:45,477
แต่อย่างที่ผมบอกไปแล้วว่า

905
00:35:46,103 --> 00:35:47,479
เรามีเวลาไม่มาก

906
00:35:53,819 --> 00:35:55,070
แอนดรูว์: นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

907
00:35:55,779 --> 00:35:57,531
เฟย์อยู่ไหน? เฟย์ไม่มา...

908
00:35:57,614 --> 00:35:59,408
เพราะของฌอน
ไม่ได้ลงนามข้อตกลงของคุณ

909
00:35:59,491 --> 00:36:00,677
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดา
เราจะไปขึ้นศาล

910
00:36:00,701 --> 00:36:02,286
ไม่ มาลิก คุณจะขึ้นศาล

911
00:36:02,369 --> 00:36:04,705
เพราะเราไม่ได้สมรู้ร่วมคิด
กับผู้ต้องขังในคดีอาญา

912
00:36:04,788 --> 00:36:05,789
คุณทำ

913
00:36:05,873 --> 00:36:07,374
คุณกำลังพูดถึงนรกเหรอ?

914
00:36:07,458 --> 00:36:09,752
เขากำลังพูดถึงข้อเท็จจริง
ชาร์ลส ฟอร์สแมนคนนั้น

915
00:36:09,835 --> 00:36:11,595
โกหกเรื่องจังหวะเวลา
จากคำสารภาพของซัตเตอร์

916
00:36:11,670 --> 00:36:13,189
และคุณคือคนนั้น
ใครบอกให้เขาทำ

917
00:36:13,213 --> 00:36:14,256
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้

918
00:36:14,340 --> 00:36:15,924
คุณไม่สามารถมองเห็นได้
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

919
00:36:16,008 --> 00:36:17,444
เขากำลังปั่นคุณ
นั่นคือสิ่งที่เขาทำ

920
00:36:17,468 --> 00:36:18,761
คุณเรียกสิ่งนี้ว่าการหมุน แอนดี้?

921
00:36:19,303 --> 00:36:20,471
ฉันเรียกมันว่าหลักฐาน

922
00:36:20,596 --> 00:36:23,015
คุณดึงบันทึกของฉัน
ฉันดึงของคุณ

923
00:36:23,098 --> 00:36:25,059
ผู้ติดต่อทั้งหมดของคุณ
กับชาร์ลส ฟอร์สแมน

924
00:36:25,142 --> 00:36:26,226
แต่ละอัน.

925
00:36:26,310 --> 00:36:28,145
รวมถึงการรับโทรศัพท์ด้วย
เขาทำเพื่อคุณ

926
00:36:28,228 --> 00:36:29,772
ห้านาทีหลังจากที่ฉันจากเขาไป

927
00:36:29,855 --> 00:36:31,482
เตือนคุณ
เรากำลังเข้าใกล้แล้ว

928
00:36:31,565 --> 00:36:33,400
ไม่ต้องพูดถึงข้อตกลง
ที่คุณตัดกับเขา

929
00:36:33,484 --> 00:36:35,319
สามเดือนหลังจากซัตเทอร์เสียชีวิต

930
00:36:35,402 --> 00:36:37,237
ฮาร์วีย์: และไม่มีบันทึก
การติดต่อแต่อย่างใด

931
00:36:37,321 --> 00:36:39,615
ระหว่างคุณกับชาร์ลส์
หัวหน้าคนงานก่อนหน้านั้น

932
00:36:39,698 --> 00:36:41,825
คุณคิดว่าคุณสามารถข่มขู่ได้
ฉันทิ้งสิ่งนี้ไปเหรอ?

933
00:36:41,909 --> 00:36:43,327
ไม่ แอนดี้ ฉันไม่ทำ

934
00:36:43,535 --> 00:36:44,828
และเราไม่ได้ข่มขู่

935
00:36:45,079 --> 00:36:46,246
ฌอน: เรากำลังถูกจับกุม

936
00:36:46,330 --> 00:36:48,540
คุณจะถูกเรียกเก็บเงิน
ด้วยการปลอมแปลงหลักฐาน

937
00:36:48,624 --> 00:36:49,625
ในคดีอาญา

938
00:36:49,708 --> 00:36:51,960
ฉันเป็นนรก ฉัน
ทนายของรัฐเวรนั่น

939
00:36:52,044 --> 00:36:53,295
ไม่ คุณไม่ได้

940
00:36:53,712 --> 00:36:57,174
ดูสิ ดอนน่าบอกคุณเรื่องนี้แล้ว
จะเกิดขึ้น และตอนนี้ก็เป็นเช่นนั้น

941
00:36:57,383 --> 00:37:00,552
จำสิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับ
อัยการที่เข้าคุกแอนดี้?

942
00:37:00,636 --> 00:37:02,179
คุณกำลังจะรู้แล้ว

943
00:37:02,262 --> 00:37:03,573
คุณจะไม่ไป
หนีไปกับสิ่งนี้

944
00:37:03,597 --> 00:37:04,640
เราเพิ่งทำ

945
00:37:05,933 --> 00:37:07,184
นั่นก็ใกล้แล้ว

946
00:37:07,684 --> 00:37:10,604
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดี
เราติดกันจนถึงที่สุด

947
00:37:11,146 --> 00:37:13,565
ฌอน ฉันเข้าใจ
ทำไมคุณถึงทำสิ่งที่คุณทำ

948
00:37:14,233 --> 00:37:15,234
คุณทำ?

949
00:37:15,317 --> 00:37:17,528
ฉันมักจะพูดอยู่เสมอ
ความภักดีเป็นถนนสองทาง

950
00:37:17,611 --> 00:37:20,030
ถ้าฉันไม่เห็นคุณ
พยายามทำให้ดีที่สุด

951
00:37:20,114 --> 00:37:22,825
สำหรับเราทั้งคู่
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เป็นคนบ้า

952
00:37:22,908 --> 00:37:24,368
คุณพูดแบบนั้น ไม่ใช่ฉัน

953
00:37:24,618 --> 00:37:26,328
เดิมพันคุณรู้อะไร
ฉันจะบอกว่าตอนนี้ฮะ?

954
00:37:26,412 --> 00:37:28,264
บางอย่างเกี่ยวกับคุณไม่เคย
อยากเห็นหน้าฉันอีกครั้งเหรอ?

955
00:37:28,288 --> 00:37:29,331
บางอย่างเช่นนั้น

956
00:37:29,581 --> 00:37:30,582
อยากดื่มเบียร์ไหม?

957
00:37:30,666 --> 00:37:31,875
ให้ฉันตรวจสอบฝน

958
00:37:31,959 --> 00:37:33,502
ฉันมีธุระต้องไปทำนิดหน่อย

959
00:37:34,461 --> 00:37:35,462
ไปรับเขาเถอะ ฮาร์วีย์

960
00:37:40,008 --> 00:37:43,053
ฉันคิดว่าคุณมาที่นี่เพื่อลงนาม
ข้อตกลงในนามของลูกค้าของคุณ?

961
00:37:43,137 --> 00:37:44,513
ฉันมาที่นี่เพื่อยุติสิ่งนี้

962
00:37:45,097 --> 00:37:48,100
และคุณกำลังจะไปอะไร
กล่าวหาฉันในครั้งนี้หืม?

963
00:37:48,976 --> 00:37:50,227
ปล้นป้อมน็อกซ์เหรอ?

964
00:37:50,310 --> 00:37:51,603
นี่คือสิ่งที่พอล

965
00:37:51,687 --> 00:37:52,938
เราไปหาคนของคุณสองคน

966
00:37:53,021 --> 00:37:55,691
ให้ทางเลือกแก่พวกเขา
ระหว่างการช่วยชีวิตคุณ

967
00:37:55,941 --> 00:37:57,401
หรือช่วยตัวเอง

968
00:37:57,568 --> 00:37:59,528
ลองเดาสิ
ซึ่งพวกเขาไม่ได้ช่วยลา

969
00:38:01,655 --> 00:38:05,159
ทุก ๆ วัน ทุก ๆ สกปรก
จัดการทุกการปกปิด

970
00:38:05,242 --> 00:38:09,455
นี่ไม่มีอะไรนอกจากการพิสูจน์ว่าสิ่งเหล่านี้
ผู้หญิงลงนามข้อตกลงการรักษาความลับ

971
00:38:10,539 --> 00:38:12,499
ไม่ได้หมายความว่า
สิ่งที่พวกเขาพูดนั้นเป็นเรื่องจริง

972
00:38:12,583 --> 00:38:14,394
เรามาดูกันว่าบอร์ดของคุณมีอะไรบ้าง
ต้องพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

973
00:38:14,418 --> 00:38:15,854
ฉันไม่คิดว่าคณะกรรมการ
จะพูดอะไรก็ได้

974
00:38:15,878 --> 00:38:17,254
คุณรู้ไหมว่าทำไมพวกเขาถึงไม่?

975
00:38:17,504 --> 00:38:19,173
เพราะเอสเธอร์...
จะไม่ออกมาข้างหน้า

976
00:38:19,590 --> 00:38:21,425
ไม่มีใครมาข้างหน้า
คุณไม่มีอะไรเลย

977
00:38:22,301 --> 00:38:23,302
เอสเธอร์: ไม่ พอล

978
00:38:24,094 --> 00:38:25,804
เขามีทุกอย่าง

979
00:38:29,016 --> 00:38:31,185
คุณก็รู้ว่าทำไมฉันถึงไม่
จะมาข้างหน้าเหรอ?

980
00:38:32,311 --> 00:38:34,855
เพราะฉันไม่ได้คิด
ผู้คนจะเชื่อฉัน

981
00:38:35,898 --> 00:38:37,774
แต่เมื่อฉันเล่าเรื่องของฉัน

982
00:38:38,484 --> 00:38:40,277
คุณสามารถเดิมพันตูดของคุณได้

983
00:38:40,360 --> 00:38:42,654
ฉันจะทำให้พวกเขาเชื่อฉัน

984
00:38:42,905 --> 00:38:45,908
แม้ว่าพวกเขาจะทำ แต่มันก็ยาว
พ้นกำหนดอายุความแล้ว

985
00:38:45,991 --> 00:38:47,576
ไม่ให้ฟ้องลาของคุณมันไม่ใช่

986
00:38:47,659 --> 00:38:49,244
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม
คุณจะลาออก

987
00:38:49,328 --> 00:38:51,997
และถ้าคุณไม่ทำ
ฉันจะบอกให้โลกรู้ว่า

988
00:38:52,372 --> 00:38:54,041
เมื่อฉันอายุ 28 ปีได้อย่างไร

989
00:38:54,124 --> 00:38:58,545
คุณล่อฉันไปที่ห้องของคุณ
วางมือของคุณไว้เหนือฉัน

990
00:38:58,629 --> 00:39:01,423
และเมื่อฉันขัดขืน
คุณเอาชนะฉัน

991
00:39:01,507 --> 00:39:02,966
และเมื่อฉันจากไปในที่สุด

992
00:39:03,050 --> 00:39:05,427
คุณบอกฉัน
ถ้าฉันเคยพูดอะไรสักคำ

993
00:39:05,511 --> 00:39:07,554
ว่าฉันจะไม่ทำงานอีกต่อไป

994
00:39:07,638 --> 00:39:09,574
และเมื่อเธอทำเสร็จแล้วพวกเขาก็
จะไม่โยนคุณเข้าคุก

995
00:39:09,598 --> 00:39:11,892
แต่พวกเขาจะเอาไป
ทุกเพนนีที่คุณมี

996
00:39:13,101 --> 00:39:14,102
เข้าสู่ระบบ.

997
00:39:24,154 --> 00:39:27,074
ตอนนี้ออกไปจากที่นี่
ก่อนที่เราจะเปลี่ยนใจ

998
00:39:34,331 --> 00:39:35,332
คุณโอเคไหม?

999
00:39:35,624 --> 00:39:37,334
ฉัน.

1000
00:39:37,417 --> 00:39:39,211
ฉันไม่รู้
คุณจะปรากฏตัว

1001
00:39:39,294 --> 00:39:40,337
ฉันก็เช่นกัน

1002
00:39:41,672 --> 00:39:43,674
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
โดยไม่มีคุณ

1003
00:39:58,897 --> 00:40:00,566
หากคุณมาที่นี่เพื่อยื่นข้อเสนอของคุณ

1004
00:40:01,108 --> 00:40:02,526
ช่วยตัวเองให้พ้นจากปัญหา

1005
00:40:02,859 --> 00:40:05,153
ฉันไม่ได้ตัดข้อตกลง
กับฌอน เคฮิลล์

1006
00:40:05,237 --> 00:40:06,738
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเรื่องนั้น ชาร์ลส์

1007
00:40:06,822 --> 00:40:09,491
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณ
ที่เรารู้ว่าคุณโกหก

1008
00:40:09,575 --> 00:40:11,243
และเรารู้ว่ามาลิกก็เข้าร่วมด้วย

1009
00:40:11,326 --> 00:40:12,846
ฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร

1010
00:40:12,911 --> 00:40:14,955
แล้วถามเขาว่า
เพราะการเดาของฉันคือ

1011
00:40:15,205 --> 00:40:17,207
เขาจะเข้าร่วมกับคุณที่นี่
ในหกเดือน

1012
00:40:19,001 --> 00:40:20,627
ฉันจะออกในอีกสองปี

1013
00:40:21,420 --> 00:40:22,754
เราจะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว

1014
00:40:22,838 --> 00:40:24,339
จะไม่มีเอเธนอีกต่อไป

1015
00:40:24,423 --> 00:40:25,799
คุณหลอกตัวเองว่า

1016
00:40:26,508 --> 00:40:29,970
ซึ่งหมายถึงเวลาของคุณที่นี่
ไม่ลง มันกำลังขึ้น

1017
00:40:30,053 --> 00:40:32,389
ไม่ต้องกังวล. คนที่แต่งตัวประหลาด
ใครเป็นคนตัดสินใจว่าเท่าไหร่

1018
00:40:33,265 --> 00:40:35,392
คือ ฌอน เคฮิลล์

1019
00:40:36,727 --> 00:40:38,854
ฉันแน่ใจว่าเขาจะรับมัน
ง่ายจริงๆ กับคุณ

1020
00:40:49,615 --> 00:40:51,533
เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?

1021
00:40:51,617 --> 00:40:52,951
เราไม่ได้ตัดสินลงโทษเขา

1022
00:40:53,035 --> 00:40:55,245
แต่สั้นกว่านั้น
มันเป็นไปด้วยดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

1023
00:40:55,329 --> 00:40:56,622
เยี่ยมมากหลุยส์

1024
00:40:56,705 --> 00:41:00,042
รู้สึกแปลก ๆ ที่จะบอกว่าฉันเป็น
มีความสุขในสถานการณ์เช่นนี้

1025
00:41:00,459 --> 00:41:01,710
แต่ฉันเป็น

1026
00:41:01,918 --> 00:41:03,253
พรุ่งนี้ฉันจะโทรหาเอสเธอร์

1027
00:41:03,337 --> 00:41:04,338
นั่นคงจะดี

1028
00:41:05,255 --> 00:41:06,757
เฮ้ คุณโอเคไหม? ฉัน.

1029
00:41:06,840 --> 00:41:07,924
มันเป็นเพียง...

1030
00:41:10,177 --> 00:41:11,762
ชีล่า ฉันคิดอยู่นะ

1031
00:41:13,263 --> 00:41:14,473
เกี่ยวกับครอบครัว

1032
00:41:14,931 --> 00:41:17,476
มันสำคัญกับฉันแค่ไหน..
มันสำคัญกับคุณแค่ไหน.

1033
00:41:17,768 --> 00:41:18,894
เกิดอะไรขึ้นหลุยส์?

1034
00:41:18,977 --> 00:41:20,437
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ไกล

1035
00:41:20,520 --> 00:41:23,398
และฉันรู้ว่ามันอาจจะไม่เป็นเช่นนั้น
เราก็คงจะวางแผนไว้ แต่...

1036
00:41:24,483 --> 00:41:27,235
ฉันอยากแต่งงาน
ก่อนที่เราจะมีลูก

1037
00:41:27,319 --> 00:41:30,739
คุณจริงจังไหม?
หลุยส์ ฉันดูเหมือนบ้านเลย

1038
00:41:30,822 --> 00:41:32,824
ฉันไม่สนใจ
คุณดูเหมือนอะไร

1039
00:41:32,908 --> 00:41:34,242
ฉันอยากให้เราเป็นครอบครัว

1040
00:41:35,952 --> 00:41:37,746
และฉันไม่เคยให้แหวนกับคุณ

1041
00:41:38,497 --> 00:41:40,165
และฉันรู้
เราหมั้นกันแล้ว

1042
00:41:40,540 --> 00:41:41,583
ชีล่า...

1043
00:41:49,049 --> 00:41:51,718
คุณจะแต่งงานกับฉันก่อนไหม
คุณให้กำเนิดลูกของเราเหรอ?

1044
00:41:52,302 --> 00:41:53,512
ใช่ ฉันจะ.

1045
00:42:09,069 --> 00:42:10,237
มันเสร็จแล้ว

1046
00:42:10,320 --> 00:42:12,614
คุณควรจะได้เห็น
สีหน้าของโฟร์แมน

1047
00:42:12,698 --> 00:42:15,575
อันที่จริงฉันไม่รู้ว่าอันไหน
ดีกว่าของเขาหรือมาลิก

1048
00:42:15,659 --> 00:42:17,244
ฮาร์วีย์ ฉันต้องการ
บอกคุณบางอย่าง

1049
00:42:17,327 --> 00:42:20,080
ดอนน่าคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?

1050
00:42:20,163 --> 00:42:21,832
แม่ของคุณมีอาการหัวใจวาย

1051
00:42:23,875 --> 00:42:24,876
เธอไปแล้ว.