1
00:00:02,295 --> 00:00:03,296
นั่นคืออะไร?

2
00:00:03,379 --> 00:00:05,524
รายการการละเมิดจริยธรรม
Samantha Wheeler หมั้นแล้ว

3
00:00:05,548 --> 00:00:07,383
ตลอดระยะเวลาหกโมง
ปีเป็นทนายความของฉัน

4
00:00:07,508 --> 00:00:09,778
ฉันไม่ได้ทำลายบ้านของซาแมนธา
อาชีพ นี่ไม่ใช่ข้อเสนอแนะ

5
00:00:09,802 --> 00:00:12,180
มันเป็นคำสั่งและถ้า
คุณไม่ใช้สิ่งนี้ ฉันจะ

6
00:00:12,263 --> 00:00:15,224
และถ้าฉันทำ อเล็กซ์ ฉันจะทำ
ตรงไปที่บาร์

7
00:00:15,308 --> 00:00:16,428
แล้วคุณเจออะไรล่ะ? ไม่มีอะไร.

8
00:00:16,475 --> 00:00:18,162
ไร้สาระ เรามี
ข้อมูลที่บริษัทของคุณ...

9
00:00:18,186 --> 00:00:20,330
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณมี
และถ้าคุณเปิดผนึกบันทึกของฉัน

10
00:00:20,354 --> 00:00:22,899
บริษัทของแรนด์ คาลดอร์ เซน
จะมาตามคุณ

11
00:00:22,982 --> 00:00:24,567
เพื่อดำเนินคดีในทางร้าย

12
00:00:24,650 --> 00:00:26,736
ฉันสังเกตเห็นว่าฉันมี
ข้อความเสียงจากไบรอัน

13
00:00:26,819 --> 00:00:27,820
เขาพูดอะไร?

14
00:00:27,904 --> 00:00:29,322
ฉันลบมันแล้ว
โดยไม่ได้ฟังเลย

15
00:00:29,405 --> 00:00:30,573
แคทรีนา นั่นน่าทึ่งมาก

16
00:00:30,656 --> 00:00:31,657
ขอบคุณดอนน่า

17
00:00:31,741 --> 00:00:33,534
คุณติดสินบนชาร์ลส์ hu
เพื่อบอกว่าฉันติดต่อเขาแล้ว

18
00:00:33,618 --> 00:00:34,702
หนึ่งปีครึ่งที่แล้ว

19
00:00:34,785 --> 00:00:35,786
ตอนนี้ฉันไม่สามารถโต้แย้งได้

20
00:00:35,870 --> 00:00:38,289
เพราะเราอยู่ในบันทึก
บอกว่าคนนี้เป็นนักบุญ

21
00:00:38,372 --> 00:00:39,516
ไมค์ ฉันไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้

22
00:00:39,540 --> 00:00:40,893
ถ้าไม่ใช่คุณล่ะก็
แล้วมันคือเธอ

23
00:00:40,917 --> 00:00:41,918
คุณโกหกฉัน

24
00:00:42,001 --> 00:00:45,880
ทั้งหมดที่ฉันทำคือแสดงหลักฐานชิ้นหนึ่ง
นั่นพิสูจน์ให้เห็นอย่างชัดเจนถึงสิ่งที่เรารู้ว่าเขาทำ

25
00:00:45,963 --> 00:00:48,466
คุณไม่ได้ผลิตมันขึ้นมา
คุณประดิษฐ์มันขึ้นมา

26
00:00:48,549 --> 00:00:50,819
เพราะคุณทนไม่ไหว
มีคนเก่งกว่าคุณ

27
00:00:50,843 --> 00:00:52,386
คือฉันไม่ไว้ใจคุณอีกต่อไป

28
00:00:53,429 --> 00:00:57,266
เรากำลังจะพ่ายแพ้และ
หลักฐานปรากฏขึ้นที่ช่วยกอบกู้โลกได้

29
00:00:57,350 --> 00:00:59,477
ฮาร์วีย์ไม่ได้ทำอะไรเลย
ถ้าอย่างนั้นก็เป็นคุณ

30
00:00:59,560 --> 00:01:01,812
วินาทีนี้คุณถูกไล่ออก

31
00:01:09,320 --> 00:01:10,321
สวัสดี?

32
00:01:10,404 --> 00:01:12,090
เฟย์คุยโทรศัพท์: ได้ /
จับคุณในช่วงเวลาที่เลวร้าย?

33
00:01:12,114 --> 00:01:13,241
อะไรนะเฟย์?

34
00:01:13,324 --> 00:01:17,411
ฉันโทรมาเพราะฉันต้องการให้คุณ
รู้เป็นคนแรกไหมว่าฉันไล่ซาแมนธาออก

35
00:01:17,495 --> 00:01:18,496
อะไร

36
00:01:18,579 --> 00:01:21,666
ฉันมีเหตุผลที่ต้องสงสัยเธอ
ข้ามเส้นกับไมค์รอสส์

37
00:01:21,749 --> 00:01:23,668
เหตุที่ต้องสงสัยหรือมีหลักฐาน?

38
00:01:23,751 --> 00:01:25,628
ฉันไม่ต้องการหลักฐาน
เธอทั้งหมดแต่ก็ยอมรับมัน

39
00:01:25,711 --> 00:01:27,689
นั่นฟังดูไม่เข้าท่า
เหมือนเป็นสิ่งที่เธอจะยอมรับ

40
00:01:27,713 --> 00:01:30,132
ฉันไม่ได้โทรมาอภิปราย
การตัดสินใจของฉัน ดอนน่า

41
00:01:30,216 --> 00:01:33,261
เมื่อฉันมาที่นี่ฉันก็วางอันหนึ่ง
กฎ เล่นให้ตรง ไม่เช่นนั้นคุณจะถูกไล่ออก

42
00:01:33,344 --> 00:01:35,221
ฉันขอโทษ แต่เธอต้องไป

43
00:01:35,304 --> 00:01:37,431
และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
คุณโทรหาฉันด้วยสิ่งนี้เหรอ?

44
00:01:37,515 --> 00:01:39,785
เพราะคุณภูมิใจในตัวเอง
ในการรักษาสถานที่แห่งนี้ไว้ด้วยกัน

45
00:01:39,809 --> 00:01:41,852
และตอนนี้
คนของคุณต้องการคุณ

46
00:01:41,936 --> 00:01:43,872
คุณหมายถึงคุณต้องการฉัน
เพื่อหยุดพวกเขาจากการตอบโต้

47
00:01:43,896 --> 00:01:45,147
ต่อต้านการเคลื่อนไหวไร้สาระของคุณ

48
00:01:45,231 --> 00:01:48,609
ดอนน่า คุณและฉันต่างก็รู้จักคุณ
เพื่อนร่วมงานจะต่อต้านฉัน

49
00:01:48,693 --> 00:01:50,861
และมันจะไม่ผ่าน
ช่องทางที่เหมาะสม

50
00:01:51,028 --> 00:01:55,449
และถ้าคุณไม่หยุดพวกเขาไม่ให้ทำ
ฉันไม่เห็นว่าบริษัทนี้จะรอดมาได้ในปีนี้

51
00:02:01,580 --> 00:02:02,999
ซาแมนธา คุณกำลังทำอะไรอยู่...

52
00:02:03,082 --> 00:02:04,917
ลจัสต์ก็อตฟูด, โรเบเฟล.

53
00:02:05,001 --> 00:02:06,836
ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหนอีก

54
00:02:08,838 --> 00:02:11,257
โอเค ทำไมคุณไม่เข้ามา
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

55
00:02:11,340 --> 00:02:13,592
คือฉันไม่ได้มา
พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

56
00:02:13,676 --> 00:02:15,469
ฉันมาเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับ
จะเกิดอะไรขึ้น

57
00:02:15,553 --> 00:02:16,873
ครับผมตอบได้
นั่นตอนนี้

58
00:02:16,929 --> 00:02:18,389
ไม่ใช่สิ่งที่น่ารังเกียจ

59
00:02:19,265 --> 00:02:21,851
โรเบิร์ต เธอรับงานของฉัน

60
00:02:21,934 --> 00:02:23,203
ถ้าคุณคิดว่าฉันเป็นเพียง
จะนั่งลงและ...

61
00:02:23,227 --> 00:02:24,947
สิ่งที่ฉันคิดว่าคือคุณ
ดึงเรื่องไร้สาระบางอย่าง

62
00:02:25,187 --> 00:02:26,772
กับเคสไมค์ รอสของคุณ

63
00:02:26,856 --> 00:02:28,858
ถูกต้องแล้ว
ฉันได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้น

64
00:02:28,941 --> 00:02:31,986
และฉันจะเดิมพันด้วยชีวิตของฉัน
ที่เฟย์คิดออก

65
00:02:32,069 --> 00:02:34,030
และไก่ก็มี
กลับบ้านเพื่อพักผ่อน

66
00:02:34,113 --> 00:02:35,781
แล้วคุณจะไม่ช่วยฉันเหรอ?

67
00:02:35,865 --> 00:02:36,866
แน่นอนฉันเป็น

68
00:02:36,949 --> 00:02:38,200
แต่การรู้จักคู่ของคุณ

69
00:02:38,284 --> 00:02:40,095
พวกเขากำลังมาพร้อมกับ
วางแผนที่จะพาผู้หญิงคนนั้นออกไป

70
00:02:40,119 --> 00:02:41,370
บนก้นของเธอตอนนี้

71
00:02:41,454 --> 00:02:45,082
ดังนั้นคุณจะนั่งให้แน่นและ
มีศรัทธาในพวกเขาที่จะทำให้มันเกิดขึ้น

72
00:02:45,166 --> 00:02:47,793
ฉันไม่แน่ใจนัก
มาพร้อมกับแผน

73
00:02:47,877 --> 00:02:48,878
ทำไมไม่?

74
00:02:48,961 --> 00:02:51,922
เพราะฮาร์วีย์คือเหตุผล
ฉันถูกไล่ออกตั้งแต่แรก

75
00:02:55,384 --> 00:02:56,486
หลุยส์: ยินดีกับคุณ
ปรากฏตัวขึ้น ฮาร์วีย์

76
00:02:56,510 --> 00:02:57,654
อย่าให้เรื่องบ้าๆนั่นกับฉันนะหลุยส์

77
00:02:57,678 --> 00:03:00,097
ฉันมาทันทีที่ฉัน
ได้ยิน เรากำลังทำอะไรอยู่?

78
00:03:00,181 --> 00:03:02,075
ฉันจะบอกคุณว่าเรากำลังทำอะไรอยู่
เรากำลังเอางานของซาแมนธากลับมา

79
00:03:02,099 --> 00:03:04,411
และอย่างที่ฉันเพิ่งจะพูดว่า
เฟย์จะไม่ยอมเด็ดขาด

80
00:03:04,435 --> 00:03:07,104
เธอจะทำได้ถ้าเราหาเจอ
บางอย่างกับเธอที่เราสามารถใช้ได้

81
00:03:07,188 --> 00:03:10,399
ฮาร์วีย์ เราพยายามจะเล่นสกปรกนะเธอ
จะไม่โรลโอเวอร์ เธอจะเปิดเผยเรา

82
00:03:10,483 --> 00:03:11,960
ยังไงแนะนำด้วยนะครับ
เราจะพาซาแมนธากลับมาเหรอ?

83
00:03:11,984 --> 00:03:13,194
ซื้อลูกแมวให้เฟย์เหรอ?

84
00:03:13,277 --> 00:03:14,755
ฉันไม่ได้บอกว่าเราทำไม่ได้
มองหาบางสิ่งบางอย่าง

85
00:03:14,779 --> 00:03:17,114
ฉันพูดว่าเมื่อเราพบมัน,
เราเอามันไปที่บาร์

86
00:03:17,198 --> 00:03:18,574
และเราก็ให้พวกเขาเอาเธอออกไป

87
00:03:18,657 --> 00:03:20,510
และนั่นก็เยี่ยมมาก แต่ก็ไม่ใช่
แค่จะคืนทุนให้เรา

88
00:03:20,534 --> 00:03:21,636
พวกเขากำลังจะไปส่ง
การทดแทน

89
00:03:21,660 --> 00:03:23,454
แล้วไงล่ะ? มันทำไม่ได้
แย่กว่าเฟย์อีก

90
00:03:23,537 --> 00:03:24,538
บ้าเอ๊ย มันทำไม่ได้

91
00:03:24,622 --> 00:03:25,891
ฉันเป็นคนเดียวหรือเปล่า
ใครได้ดู Terminator 2 แล้วบ้าง?

92
00:03:25,915 --> 00:03:27,166
คุณเคยเห็น Terminator 2 บ้างไหม?

93
00:03:27,249 --> 00:03:28,793
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาจะได้เห็น
เทอร์มิเนเตอร์ 1.

94
00:03:28,876 --> 00:03:32,338
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรายังอยู่บนนี้
พูดแทนการดำเนินการตามแผน

95
00:03:32,421 --> 00:03:34,274
พูดถึงเรื่องอะไร.
เฟย์เคยทำแบบนั้นมาก่อนด้วยซ้ำ

96
00:03:34,298 --> 00:03:36,509
เพื่อทำให้เราคิดอย่างนั้น
เธอไม่มีอะไรนอกจากจริยธรรมเหรอ?

97
00:03:36,592 --> 00:03:38,552
เท่าที่ฉันสามารถบอกได้
บันทึกของเธอไม่มีที่ติ

98
00:03:38,636 --> 00:03:40,221
ฉันไม่สนใจ
บันทึกของเธอคืออะไร

99
00:03:40,304 --> 00:03:42,765
ทุกคนมีบางอย่าง
เราแค่ต้องหามันให้เจอ

100
00:03:43,099 --> 00:03:44,266
จากนั้นก็ตกลงกัน

101
00:03:44,350 --> 00:03:47,019
เราทำทุกอย่างเพื่อค้นหา
บางสิ่งบางอย่างที่จะพาเธอออกจากประตูนั้น

102
00:03:47,103 --> 00:03:48,145
ตกลง

103
00:03:49,230 --> 00:03:50,272
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม

104
00:03:54,193 --> 00:03:57,405
เห็นเงินแล้ว
อยากจะอยู่เพื่อทานอาหารของคุณ

105
00:03:57,530 --> 00:04:00,533
รับพายอีกชิ้น
สำหรับภรรยาของคุณ

106
00:04:00,658 --> 00:04:04,203
ทุกคนอยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

107
00:04:04,286 --> 00:04:07,498
ทุกคนอยากเห็น
มันเป็นอย่างไร

108
00:04:07,581 --> 00:04:10,709
ฉันจะกินพายถั่วด้วย
ฉันไม่รังเกียจ

109
00:04:10,793 --> 00:04:12,586
ฉันกับมิสซี่เร็วมาก

110
00:04:12,670 --> 00:04:14,338
ยุ่ง ยุ่งหาเงิน

111
00:04:14,422 --> 00:04:15,464
เอาละ!

112
00:04:15,548 --> 00:04:20,386
ถอยกลับไปซะ ฉันกำลังจะเต้นแล้ว

113
00:04:21,929 --> 00:04:23,722
บูกี้ดอลลาร์

114
00:04:27,101 --> 00:04:28,978
คุณรู้ไหมเมื่อฉัน
เอากระสุนนั่นไปให้คุณ

115
00:04:29,061 --> 00:04:30,122
เป็นเพราะฉันเชื่อใจสิ่งนั้น

116
00:04:30,146 --> 00:04:31,331
คุณจะต้องระวัง
สำหรับซาแมนธา

117
00:04:31,355 --> 00:04:33,524
ฉันกำลังเฝ้าดูเธออยู่
โรเบิร์ต. เราทุกคนเป็น

118
00:04:33,607 --> 00:04:35,043
แล้วบอกฉันว่าคุณเป็นอะไร
ทำเพื่อให้ได้เธอกลับมา

119
00:04:35,067 --> 00:04:37,611
เรากำลังเจาะลึกเรื่องเฟย์
และเราจะบังคับเธอออกไป

120
00:04:37,695 --> 00:04:40,322
นั่นเป็นแนวคิดที่ดี
แต่อะไรคือความเฉพาะเจาะจง?

121
00:04:40,406 --> 00:04:41,657
ฉันกำลังทำมันอยู่ โรเบิร์ต

122
00:04:41,740 --> 00:04:43,093
ฉันไม่อยากได้ยิน
ที่คุณกำลังทำงานอยู่

123
00:04:43,117 --> 00:04:44,743
ฉันอยากได้ยินแบบนั้น
คุณกำลังทำมัน

124
00:04:44,827 --> 00:04:47,027
เว้นแต่จะมีเหตุผลบางอย่าง
ว่าคุณไม่ต้องการที่จะทำมัน

125
00:04:47,079 --> 00:04:48,140
มันหมายความว่าไง?

126
00:04:48,164 --> 00:04:50,958
หมายความว่าคุณอ่านซาแมนธา
การจลาจลเพื่อดึงอึเดียวกัน

127
00:04:51,041 --> 00:04:54,295
คุณทำมาแล้วนับพันครั้ง
ครั้งนี้มันเป็นการต่อสู้กับไมค์!

128
00:04:54,378 --> 00:04:56,458
ดูสิ ฉันเข้ามาหาเธอแล้ว
เพราะเธอโกหกต่อหน้าฉัน

129
00:04:56,505 --> 00:04:59,443
และฉันจะทำมันอีกครั้ง แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า
ฉันจะให้เฟย์ตามครอบครัวของฉันไป

130
00:04:59,467 --> 00:05:00,694
ฉันเกลียดที่จะ
ทำลายมันให้คุณฮาร์วีย์

131
00:05:00,718 --> 00:05:03,846
แต่คุณคือเหตุผลที่เฟย์
ไล่ซาแมนธาออกตั้งแต่แรก

132
00:05:03,929 --> 00:05:04,930
ถูกต้องแล้ว

133
00:05:05,014 --> 00:05:07,141
สิ่งที่คุณจะทำอีกครั้ง

134
00:05:07,224 --> 00:05:10,895
คุณทำในช่วงกลางของ
ห้องทำงานของซาแมนต้าและเฟย์เห็นสิ่งนี้

135
00:05:10,978 --> 00:05:12,563
โรเบิร์ต ฉันไม่รู้

136
00:05:12,646 --> 00:05:14,356
ตอนนี้คุณทำแล้ว

137
00:05:14,440 --> 00:05:17,485
และฉันบอกซาแมนธาว่าคุณ
จะเคลื่อนสวรรค์และโลก

138
00:05:17,568 --> 00:05:20,946
เพื่อพาเธอกลับมา ดังนั้นจงขึ้นไปชั้นบน
และเริ่มทำให้มันเกิดขึ้น

139
00:05:34,418 --> 00:05:35,419
แคทรีนา: ไบรอัน

140
00:05:36,629 --> 00:05:38,214
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

141
00:05:38,297 --> 00:05:39,632
คุณไม่ได้รับข้อความเสียงของฉันใช่ไหม

142
00:05:41,091 --> 00:05:43,802
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเพิ่ง
ยุ่งมาก

143
00:05:43,886 --> 00:05:45,846
นั่นแย่เกินไป

144
00:05:45,930 --> 00:05:48,516
ฉันหวังว่าคุณจะมี
ถึงเวลาเตรียมตัว

145
00:05:48,599 --> 00:05:50,518
เตรียมตัวเองเพื่ออะไร?

146
00:05:52,061 --> 00:05:54,563
ฉันเป็นตัวแทนของ
ผู้ก่อตั้งร้านกาแฟเคิร์ท

147
00:05:54,647 --> 00:05:56,982
เราเชื่อว่าเขามีสิทธิ์
ไปยังชิ้นส่วนของบริษัท

148
00:05:57,066 --> 00:05:59,693
เขาไม่ได้รับเมื่อไร
เพื่อนร่วมงานของเขาบังคับให้เขาออกไป

149
00:05:59,777 --> 00:06:01,654
เคิร์ตไม่ได้ถูกบังคับ
ไม่มีอะไรเลย ไบรอัน

150
00:06:01,737 --> 00:06:03,030
เขาเลือกที่จะออกไป

151
00:06:03,113 --> 00:06:05,407
และเขาก็ค่อนข้างยุติธรรม
ได้รับการชดเชยในขณะนั้น

152
00:06:05,491 --> 00:06:07,660
เขาถูกหลอก แคทรีนา

153
00:06:07,743 --> 00:06:09,245
ฉันเห็นสิ่งนี้คืออะไร

154
00:06:09,787 --> 00:06:11,205
คุณรู้ไหมว่าฝ่ายต่างๆ

155
00:06:11,288 --> 00:06:13,290
และคุณคิดว่าฉันจะตัดคุณ
เช็คที่จะออกไป

156
00:06:13,374 --> 00:06:14,375
ไม่ ฉันไม่ทำ

157
00:06:14,458 --> 00:06:16,335
และแม้ว่าคุณจะพยายามแล้วก็ตาม
ว่าฉันจะไม่รับมัน

158
00:06:16,418 --> 00:06:17,979
และใครล่ะที่จะพูด
มันจะเป็นทางเลือกของคุณเหรอ?

159
00:06:18,003 --> 00:06:19,213
คุณหมายความว่าอย่างไร?

160
00:06:19,296 --> 00:06:21,423
ฉันหมายความว่าคุณมี
ความขัดแย้งที่ชัดเจน

161
00:06:21,507 --> 00:06:23,026
คุณเป็นตัวแทนของพวกเขา
เมื่อคุณทำงานที่นี่

162
00:06:23,050 --> 00:06:25,070
แล้วอะไรจะขัดขวางฉันล่ะ
ไล่คุณออกจากคดีเหรอ?

163
00:06:25,094 --> 00:06:26,095
ไม่มีอะไร.

164
00:06:30,516 --> 00:06:32,476
ยกเว้นว่าฉันต้องการสิ่งนี้

165
00:06:33,143 --> 00:06:36,855
การเคลื่อนไหวครั้งนี้ไม่ได้ไปได้ดีนัก

166
00:06:36,939 --> 00:06:38,816
ดังนั้นเมื่อหุ้นส่วน
เอาคดีนี้มาให้ฉัน...

167
00:06:38,899 --> 00:06:39,900
คุณไม่สามารถปฏิเสธได้

168
00:06:39,984 --> 00:06:41,610
ฉันไม่ต้องการที่จะบอกว่าไม่มี

169
00:06:41,694 --> 00:06:44,738
เพราะไปรับทนาย.
เหมือนคุณส่งข้อความ

170
00:06:45,197 --> 00:06:46,865
เอาล่ะไบรอัน

171
00:06:46,949 --> 00:06:50,744
ฉันจะไม่โยนคุณออกจากคดีนี้ แต่
ฉันจะยื่นคำร้องให้ยกฟ้อง

172
00:06:50,828 --> 00:06:52,955
ฉันคาดหวังอะไรไม่ได้น้อย

173
00:06:57,668 --> 00:06:59,837
ดีใจที่ได้พบคุณ แคทรีนา

174
00:07:07,928 --> 00:07:08,971
ฮาร์วีย์: หลุยส์ ดี

175
00:07:09,096 --> 00:07:10,991
กรุณาบอกฉันว่าคุณคิด
ของสถานที่สำหรับเริ่มขุด

176
00:07:11,015 --> 00:07:13,100
ฉันทำ. วันแรกของเฟย์ที่นี่

177
00:07:13,183 --> 00:07:16,020
เกร็ตเชนพูดตามที่เธอได้รับ
บนเรดาร์ของบาร์ตั้งแต่แรก

178
00:07:16,103 --> 00:07:18,647
คือการยิงสามีของเธอออก
สำหรับการทำสิ่งที่ผิดจรรยาบรรณ

179
00:07:18,731 --> 00:07:20,107
แล้วนี่ล่ะ

180
00:07:20,190 --> 00:07:21,626
หากใครรู้สิ่งใด
มันจะเป็นเขา

181
00:07:21,650 --> 00:07:22,651
มีปัญหาเพียงอย่างเดียว

182
00:07:22,735 --> 00:07:24,445
แล้วถ้าเขาไม่ทำล่ะ.
พูดเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับเธอเหรอ?

183
00:07:24,528 --> 00:07:26,506
หลุยส์ ไม่มีทาง
มีใครบางคนแต่งงานกับผู้หญิงคนนั้น

184
00:07:26,530 --> 00:07:28,592
นานกว่าสามวันและ
ไม่อยากพูดเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับเธอ

185
00:07:28,616 --> 00:07:29,783
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

186
00:07:29,867 --> 00:07:31,577
ข้อตกลงการหย่าร้างของพวกเขา
ถูกปิดผนึก

187
00:07:31,702 --> 00:07:33,054
ดังนั้นไม่ใช่ว่าเขาจะไม่ทำ
ต้องการจะให้สิ่งใดแก่เรา

188
00:07:33,078 --> 00:07:34,204
เขาอาจจะไม่สามารถ

189
00:07:34,288 --> 00:07:35,706
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังบอกคุณ

190
00:07:35,789 --> 00:07:38,125
ถ้าเขาไม่เต็มใจล่ะก็.
เพื่อให้สิ่งที่เราต้องการ

191
00:07:38,208 --> 00:07:39,960
ถ้าอย่างนั้นเราก็จะ
ต้องทำให้เขา

192
00:07:42,504 --> 00:07:43,505
นั่นอะไรน่ะ?

193
00:07:43,589 --> 00:07:45,799
คดีความและคุณก็
โจทก์นำ

194
00:07:45,883 --> 00:07:46,985
คุณต้องการให้ฉันฟ้องบริษัทของฉันเองเหรอ?

195
00:07:47,009 --> 00:07:48,636
ไม่ใช่บริษัท. เฟย์.

196
00:07:48,719 --> 00:07:50,030
เธอมีปัญหาอย่างชัดเจน
กับผู้หญิงที่เข้มแข็ง

197
00:07:50,054 --> 00:07:51,513
อเล็กซ์... ลองคิดดูสิ

198
00:07:51,597 --> 00:07:53,015
เธอพยายามเปลื้องผ้าคุณ
ของการลงคะแนนเสียงของคุณ

199
00:07:53,098 --> 00:07:54,933
เธอพาเกร็ตเชนไป
จากหลุยส์ที่ขัดกับความประสงค์ของเธอ

200
00:07:55,017 --> 00:07:56,894
และตอนนี้เธอก็ถูกไล่ออก
ซาแมนธาโดยไม่มีหลักฐาน

201
00:07:56,977 --> 00:07:58,204
นั่นเป็นรูปแบบ
และเราสามารถชนะได้

202
00:07:58,228 --> 00:07:59,897
ฉันไม่สนใจอะไร
คุณคิดว่าเราทำได้

203
00:07:59,980 --> 00:08:02,524
ฉันจะไม่ไปตามคนอื่น
ผู้หญิงภายใต้การเสแสร้งเท็จ

204
00:08:02,608 --> 00:08:04,502
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
เราพูดว่า "อะไรก็ได้"

205
00:08:04,526 --> 00:08:05,527
ก็ไม่ได้.

206
00:08:05,611 --> 00:08:07,047
และในกรณีที่ยังไม่ได้รับ
ผ่านหัวของคุณไปแล้ว

207
00:08:07,071 --> 00:08:08,882
อึแบบนี้คือเหตุผลที่เธอเป็น
ที่นี่ในตอนแรก

208
00:08:08,906 --> 00:08:09,907
ให้ตายเถอะ

209
00:08:09,990 --> 00:08:12,950
คุณบอกโทมัสเกี่ยวกับข้อตกลงนั้น
คือสิ่งที่ทำให้เธอมาที่นี่ตั้งแต่แรก

210
00:08:16,246 --> 00:08:18,957
ฉันขอโทษดอนน่า ฉัน
ไม่ควรพูดอย่างนั้น

211
00:08:19,958 --> 00:08:22,044
อเล็กซ์ เกิดอะไรขึ้น?

212
00:08:22,211 --> 00:08:23,962
เฟย์ขอให้ฉันสอดแนมซาแมนธา

213
00:08:24,046 --> 00:08:27,257
เพราะเธอสงสัยว่าซาแมนธา
อาจจะทำอย่างที่เธอทำก็ได้

214
00:08:27,341 --> 00:08:29,551
ฉันเตือนเธอได้แล้ว
และฉันไม่ได้

215
00:08:29,635 --> 00:08:30,678
อเล็กซ์.

216
00:08:31,804 --> 00:08:34,640
มันไม่ใช่ข่าวแบบนั้นหรอก
เฟย์กำลังจับตาดูพวกเราอยู่

217
00:08:34,723 --> 00:08:36,934
เธอบอกเราว่าสามคน
วินาทีหลังจากที่เธอมาถึงที่นี่

218
00:08:37,017 --> 00:08:39,728
ซาแมนธารู้เรื่องนี้ และเธอก็
เลือกที่จะข้ามเส้นอยู่แล้ว

219
00:08:39,812 --> 00:08:42,248
แล้วลองคิดดูว่าจะทำอย่างไร
คุณคิดว่าเธอกำลังทำอยู่ตอนนี้เหรอ?

220
00:08:42,272 --> 00:08:43,691
คงไม่มีอะไรดีสักอย่าง

221
00:08:43,774 --> 00:08:44,983
ความคิดของฉันอย่างแน่นอน

222
00:08:45,067 --> 00:08:47,861
ดังนั้นแทนที่จะรู้สึกแย่
เกี่ยวกับการไม่เตือนเธอ

223
00:08:47,945 --> 00:08:50,447
ฉันจะบอกว่าคุณไปหยุดเธอ
จากการทำให้สิ่งต่างๆ แย่ลง

224
00:08:59,206 --> 00:09:01,709
ขอบคุณที่ได้พบฉัน ทอม

225
00:09:01,792 --> 00:09:02,793
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะทำ

226
00:09:02,876 --> 00:09:03,877
ฉันก็เช่นกัน

227
00:09:03,961 --> 00:09:05,730
แต่ฉันคิดว่าถ้าคุณมี
ลูกบอลโทรหาฉัน

228
00:09:05,754 --> 00:09:07,631
อย่างน้อยฉันควรจะได้ยินคุณออกไป

229
00:09:07,715 --> 00:09:11,885
ฉันไม่สามารถพูดได้
ฉันเสียใจกับสิ่งที่ฉันทำ

230
00:09:12,010 --> 00:09:14,763
แต่อาจมีวิธี
เพื่อให้เราทำงานร่วมกันตอนนี้

231
00:09:14,847 --> 00:09:17,391
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง

232
00:09:17,725 --> 00:09:18,934
ฉันทำ.

233
00:09:19,017 --> 00:09:21,645
และฉันก็เต็มใจ
เพื่อเป็นหนี้คุณเพื่อแลกเปลี่ยน

234
00:09:21,729 --> 00:09:24,148
ก่อนอื่นบอกฉันว่ามันคืออะไร
คุณกำลังมองหาอยู่หรือเปล่า

235
00:09:25,399 --> 00:09:27,651
ทนายความชื่อเฟย์ ริชาร์ดสัน

236
00:09:27,735 --> 00:09:28,986
บาร์พาเธอเข้ามาในบริษัทของเรา

237
00:09:29,069 --> 00:09:30,989
และฉันต้องการที่จะให้พวกเขา
เหตุผลที่จะดึงเธอออกไป

238
00:09:31,071 --> 00:09:32,841
อะไรทำให้คุณคิด
มีอะไรให้ค้นหาเหรอ?

239
00:09:32,865 --> 00:09:35,367
ไม่มีใครผ่านชีวิตไปได้
โดยไม่ทำอะไรเลย

240
00:09:35,534 --> 00:09:39,329
คุณอยากให้เอฟบีไอไป
ในการสำรวจตกปลา?

241
00:09:39,413 --> 00:09:40,956
ฉันสามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้

242
00:09:41,123 --> 00:09:43,041
แต่ฉันไม่เกี่ยวกับ
ที่จะโดนเผาสองครั้ง

243
00:09:43,125 --> 00:09:46,336
ดังนั้นครั้งนี้ก่อน
ฉันจัดส่งให้คุณ

244
00:09:47,171 --> 00:09:48,291
คุณจะไปส่งให้ฉัน

245
00:09:51,800 --> 00:09:53,343
กาวิน แอนดรูส์?

246
00:09:53,427 --> 00:09:55,304
คุณต้องการให้ฉัน
เปิดไคลเอนต์ของฉันเองเหรอ?

247
00:09:55,387 --> 00:09:58,015
ไม่ใช่ลูกค้าของคุณ ลูกค้าของ
บริษัทที่เพิ่งไล่คุณออก

248
00:09:58,098 --> 00:10:01,435
และฉันยังคงได้รับสิทธิพิเศษ
สำหรับสิ่งที่ฉันรู้เมื่อวานนี้

249
00:10:01,518 --> 00:10:03,395
แล้วหาเรื่องเหี้ยๆ
กับเขาตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

250
00:10:03,479 --> 00:10:05,063
ฉันทำไม่ได้ เขาไม่ได้
เชื่อฉันอีกต่อไป

251
00:10:05,147 --> 00:10:06,273
แล้วการประชุมนี้ก็จบลง

252
00:10:06,356 --> 00:10:07,836
ให้ตายเถอะ มันมีอยู่
ต้องมีอะไรบางอย่าง...

253
00:10:07,900 --> 00:10:09,693
มี. นี้.

254
00:10:10,402 --> 00:10:12,279
คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
นี่คือราคา

255
00:10:12,362 --> 00:10:13,822
และไม่สามารถต่อรองได้

256
00:10:26,168 --> 00:10:27,878
ขอโทษที่เก็บคุณไว้
สุภาพบุรุษกำลังรออยู่

257
00:10:27,961 --> 00:10:29,755
ต้องรวบรวมสิ่งเหล่านี้และ...

258
00:10:31,215 --> 00:10:32,216
เอาล่ะ.

259
00:10:33,008 --> 00:10:34,510
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

260
00:10:34,593 --> 00:10:35,653
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

261
00:10:35,677 --> 00:10:38,514
ฉันบอกคุณสองคนแล้ว
ต้องการซื้อกรมธรรม์ประกันชีวิตระยะยาว

262
00:10:38,597 --> 00:10:41,725
แต่ไม่มีทางเลย
เขากำลังจะแต่งงานกับคุณ

263
00:10:42,351 --> 00:10:44,937
คุณรู้อะไรไหม ฉันมี
คุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมมากมาย

264
00:10:45,062 --> 00:10:47,231
และคุณไม่รู้
ให้ตายเถอะ...หลุยส์!

265
00:10:47,314 --> 00:10:49,149
ดูสิคุณพูดถูก

266
00:10:49,233 --> 00:10:50,984
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อซื้อประกัน

267
00:10:51,068 --> 00:10:53,821
เรามาที่นี่เพราะคุณ
อดีตภรรยาดูแลบริษัทของเรา

268
00:10:53,904 --> 00:10:55,989
ให้ฉันเพียงแค่กล้าเสี่ยง
เดาที่นี่

269
00:10:56,073 --> 00:10:58,992
คุณสองคนไม่ตื่นเต้นเลย
กับสิ่งที่กำลังดำเนินไป

270
00:10:59,076 --> 00:11:02,704
และคุณกำลังมองหาที่จะขุดขึ้นมา
มีสิ่งสกปรกติดตัวเธอ

271
00:11:02,788 --> 00:11:06,083
แต่ก่อนอื่นเราต้องรู้ก่อน
ทำไมคุณละทิ้งกฎหมาย

272
00:11:06,166 --> 00:11:09,962
ฉันก็เหมือนกับคุณสองคน
ทนายความบริษัทรายใหญ่

273
00:11:10,045 --> 00:11:12,172
แต่ฉันก็ไม่ค่อยมีความสุขนัก
บดขยี้ข้อตกลง

274
00:11:12,256 --> 00:11:15,467
ฉันก็เลยรับไป
การดำเนินคดีที่มีรายละเอียดสูง

275
00:11:15,551 --> 00:11:17,135
การกระทำในชั้นเรียน

276
00:11:17,219 --> 00:11:19,137
และการดำเนินคดีแบบกลุ่มต้องใช้เงิน

277
00:11:19,221 --> 00:11:21,348
เงินที่คนพวกนั้นไม่มี

278
00:11:21,557 --> 00:11:22,558
แล้วคุณทำอะไร?

279
00:11:22,641 --> 00:11:25,978
ฉันเรียกเก็บเงินเกินสามที่ใหญ่ที่สุดของเรา
ลูกค้าและฉันโอนเงินไปรอบๆ

280
00:11:26,061 --> 00:11:28,105
เพื่อการเงิน
กรณีฉุกเฉิน

281
00:11:28,188 --> 00:11:29,481
And you got caught
when you lost.

282
00:11:29,565 --> 00:11:30,941
I never lost.

283
00:11:31,024 --> 00:11:32,734
เฟย์เข้าใจแล้ว

284
00:11:32,818 --> 00:11:35,779
เธอไล่ฉันออกทันที
แล้วเธอก็ตะคอกฉันออกไป

285
00:11:35,863 --> 00:11:37,215
to the ethics board
the very next day.

286
00:11:37,239 --> 00:11:40,826
สิบห้าปีของการแต่งงานและ
เธอหันมาหาฉันเหมือนไม่มีอะไรเลย

287
00:11:40,909 --> 00:11:42,953
Well, she might not be
wife of the year,

288
00:11:43,036 --> 00:11:45,414
but she's not exactly
ดูเหมือนคนเลวที่นี่

289
00:11:45,497 --> 00:11:47,600
ไม่ต้องพูดถึงคุณไม่เคย
ถูกยึดใบอนุญาตของคุณไปแล้ว

290
00:11:47,624 --> 00:11:49,918
Did I say that was
the end of the story?

291
00:11:50,002 --> 00:11:54,214
เฟย์ใช้คำขู่ว่าจะสูญเสียฉัน
ใบอนุญาตเพื่อใช้เป็นหนี้ในการหย่าร้าง

292
00:11:54,298 --> 00:11:56,341
และเมื่อเธอบีบ
นิกเกิลสุดท้ายที่ออกมาจากฉัน

293
00:11:56,425 --> 00:11:58,218
เธอเรียกสุนัขออกไป

294
00:11:58,385 --> 00:12:00,929
คุณกำลังบอกว่าเธอ
พาคุณไปที่บาร์

295
00:12:01,013 --> 00:12:02,574
จากนั้นก็เลิกทำสิ่งทั้งหมด
เพียงเพื่อเงินเหรอ?

296
00:12:02,598 --> 00:12:03,849
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน

297
00:12:03,932 --> 00:12:06,351
ลองดูเงื่อนไข
ของข้อตกลงการหย่าร้าง

298
00:12:06,435 --> 00:12:09,563
ความจริงที่ว่าพวกเขาไม่เคยเอา
ใบอนุญาตของฉันแล้วคุณบอกฉัน

299
00:12:09,646 --> 00:12:12,816
ว่าเฟย์ไม่ได้บงการ
สิ่งเลวร้ายทั้งหมด

300
00:12:12,900 --> 00:12:15,569
คุณยินดีที่จะแสดงให้เราเห็นว่า
ข้อตกลงแม้ว่าจะปิดผนึกแล้วก็ตาม?

301
00:12:15,944 --> 00:12:18,363
เธอเอาฉันไปแล้ว
ให้กับพนักงานทำความสะอาดอีกครั้งหนึ่ง

302
00:12:18,447 --> 00:12:20,490
เธอจะทำอะไร...
ทำมันอีกครั้งเหรอ?

303
00:12:27,539 --> 00:12:29,166
อีกสักครู่ฉันจะเสร็จแล้ว ซูซาน

304
00:12:29,249 --> 00:12:30,876
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
สำหรับเครื่องถ่ายเอกสาร

305
00:12:30,959 --> 00:12:32,878
ฉันอยากจะคุยกับคุณ

306
00:12:32,961 --> 00:12:35,380
ฉันอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็น
ไบรอันมาที่นี่เมื่อเช้าวันนี้

307
00:12:35,464 --> 00:12:37,007
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
ซูซาน เข้าใจเลย

308
00:12:37,090 --> 00:12:38,526
เพราะถ้าคุณอยู่ที่นี่
เพื่อแบล็กเมล์ฉันอีกครั้ง...

309
00:12:38,550 --> 00:12:40,302
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อแบล็กเมล์คุณ

310
00:12:40,385 --> 00:12:41,386
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

311
00:12:42,095 --> 00:12:44,973
ฉันรู้ว่าไบรอันและฉันดีแค่ไหน
สามารถจินตนาการถึงการต่อกรกับเขาได้

312
00:12:45,057 --> 00:12:46,350
จะไม่ง่ายสำหรับคุณ

313
00:12:46,433 --> 00:12:48,018
ฉันเป็นหุ้นส่วนอาวุโส ซูซาน

314
00:12:48,101 --> 00:12:50,938
ฉันเกินความสามารถแล้ว
จัดการกับตัวเองในศาล

315
00:12:51,021 --> 00:12:54,566
ฉันหมายถึงถ้าสำหรับบางคน
เหตุผลที่สิ่งต่าง ๆ กลายเป็นเรื่องส่วนตัว

316
00:12:54,650 --> 00:12:57,235
ระหว่างคุณสองคน ฉัน
รู้อยู่แล้วว่าเกิดอะไรขึ้น

317
00:12:57,319 --> 00:12:58,946
และฉันสามารถอยู่ที่นั่นได้
เพื่อสนับสนุนคุณ

318
00:12:59,029 --> 00:13:01,281
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็น
ที่สามารถสนับสนุนฉันได้

319
00:13:01,365 --> 00:13:03,450
แคทรีนา คุณให้ฉัน
ออกจากเบ็ดด้วยเหตุผล

320
00:13:03,533 --> 00:13:05,369
ถ้าคุณไม่ให้ฉัน
โอกาสครั้งที่สอง

321
00:13:05,452 --> 00:13:08,413
ทำไมคุณไม่หันมาหาฉัน
ไปหาเฟย์ตั้งแต่แรกเหรอ?

322
00:13:10,499 --> 00:13:12,834
ฉันกำลังยื่นคำร้อง
เพื่อเลิกงานพรุ่งนี้

323
00:13:12,918 --> 00:13:15,837
ฉันต้องการที่จะติดอาวุธ
ฟันด้วยคดีความ

324
00:13:15,921 --> 00:13:17,214
ถือว่าทำแล้ว.

325
00:13:24,221 --> 00:13:25,639
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

326
00:13:25,722 --> 00:13:28,141
สำเนาการหย่าร้างนั้น
การตั้งถิ่นฐานผ่านเข้ามา

327
00:13:28,225 --> 00:13:30,143
และ? เรื่องราวของเขาดูถูกกฎหมาย

328
00:13:30,227 --> 00:13:31,436
เธอทำความสะอาดเขาออก

329
00:13:32,229 --> 00:13:34,648
ฮาร์วีย์ คุณรู้ไหม ฉันต้อง
บอกแล้วฉันไม่ไว้ใจผู้ชายคนนี้

330
00:13:34,731 --> 00:13:37,401
ฉันหมายถึง บางทีเธออาจจะทำความสะอาดแล้ว
เขาออกไปแล้ว แต่ลองคิดดูสิ

331
00:13:37,484 --> 00:13:40,862
กำลังทำอะไรสักอย่างเพื่อ
เงินดูเหมือนเฟย์จริงๆเหรอ?

332
00:13:40,946 --> 00:13:43,156
ไม่ มันไม่ได้
แต่เขาก้าวข้ามเส้น

333
00:13:43,240 --> 00:13:44,425
เขาไม่ได้ถูกไล่ออก
และเธอก็ได้รับเงิน

334
00:13:44,449 --> 00:13:46,159
แล้วจะอธิบายยังไงอีกล่ะ?

335
00:13:47,577 --> 00:13:48,578
รอสักครู่.

336
00:13:48,662 --> 00:13:50,515
บางทีเฟย์ที่เรารู้ว่าจำเป็น
ช่วยหน่อยในการไปถึงที่นั่น

337
00:13:50,539 --> 00:13:51,540
ความหมาย?

338
00:13:51,623 --> 00:13:53,559
มันง่ายที่จะไม่สนใจ
เงินหลังจากที่คุณมีมันแล้ว

339
00:13:53,583 --> 00:13:56,670
คุณกำลังบอกว่าเธอเอาเงินของเขาไป
เพื่อที่เธอจะได้เป็นปรมาจารย์พิเศษ?

340
00:13:56,753 --> 00:13:57,754
ดูไทม์ไลน์สิ

341
00:13:57,838 --> 00:13:59,440
ทันทีหลังเกิดเหตุ
เธอลาออกจากกฎหมายบริษัท

342
00:13:59,464 --> 00:14:01,800
จ่ายเงินมหาศาลให้กับ
เริ่มทำงานที่บาร์

343
00:14:01,883 --> 00:14:04,487
และทันใดนั้นมันก็ไม่สำคัญ
เพราะเธอมีเงินกองหนึ่ง

344
00:14:04,511 --> 00:14:06,072
แล้วคำถามก็คือ
เราจะพิสูจน์มันได้อย่างไร?

345
00:14:06,096 --> 00:14:08,056
เพราะคำพูดของตัวตลกคนนี้
ยังไม่เพียงพอ

346
00:14:08,140 --> 00:14:11,309
คือผมไม่แน่ใจว่าจะพิสูจน์ได้ไหม
แต่ฉันรู้ว่าจะเริ่มต้นที่ไหน

347
00:14:18,150 --> 00:14:19,943
หากคุณกำลังนึกภาพอยู่
ใบหน้าของเฟย์บนกระเป๋าใบนั้น

348
00:14:20,027 --> 00:14:21,153
คุณไม่ใช่คนเดียว

349
00:14:21,236 --> 00:14:22,696
คุณมาทำอะไรที่นี่อเล็กซ์?

350
00:14:22,779 --> 00:14:23,989
ฉันมาที่นี่เพราะรู้จักคุณ

351
00:14:24,072 --> 00:14:25,752
คุณไม่ได้แค่ทำงาน
บนไม้กางเขนด้านซ้ายของคุณ

352
00:14:25,782 --> 00:14:27,034
และฉันมาที่นี่เพื่อช่วย

353
00:14:27,117 --> 00:14:28,952
คุณพูดถูก ฉันไม่
แค่ตีกระเป๋า

354
00:14:29,036 --> 00:14:31,329
แต่สิ่งที่ฉันต้องทำก็คือคุณ
ไม่ต้องการส่วนใดส่วนหนึ่ง

355
00:14:31,413 --> 00:14:32,497
ลองฉันสิ

356
00:14:35,834 --> 00:14:38,545
ฉันต้องส่งมอบ
Gavin Andrews ไปยัง FBI

357
00:14:38,628 --> 00:14:39,629
อะไร

358
00:14:39,713 --> 00:14:41,566
พวกเขารู้ว่าเขาคอรัปชั่น
พวกเขาพิสูจน์ไม่ได้

359
00:14:41,590 --> 00:14:43,300
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉัน
ถูกต้องที่จะมาที่นี่

360
00:14:43,383 --> 00:14:44,569
เพราะคุณออกไปแล้ว
ใจโคตรๆ ของคุณ

361
00:14:44,593 --> 00:14:45,969
อเล็กซ์...คุณลืมไปแล้วเหรอ

362
00:14:46,053 --> 00:14:47,293
รายการอึที่เขามีกับคุณ?

363
00:14:47,387 --> 00:14:48,764
คุณทำเช่นนี้
เขาจะคิดออก

364
00:14:48,847 --> 00:14:50,533
และคุณจะไม่เพียงแค่ถูกไล่ออก
คุณจะต้องติดคุก

365
00:14:50,557 --> 00:14:51,993
นั่นเป็นความเสี่ยง
ฉันเต็มใจที่จะรับ

366
00:14:52,017 --> 00:14:53,777
ซาแมนธา มันก็แค่
งาน มันไม่คุ้มเลย

367
00:14:53,810 --> 00:14:54,936
มันคุ้มค่าสำหรับฉัน

368
00:14:55,020 --> 00:14:58,065
เพราะฉันไม่สามารถตื่นได้
รู้สึกแบบนี้ทุกวัน

369
00:15:01,276 --> 00:15:03,445
ฉันไม่มีครอบครัว อเล็กซ์

370
00:15:03,528 --> 00:15:06,698
และฉันก็จะถูกวางไว้ที่ไหนสักแห่งและ
เมื่อฉันรู้สึกปลอดภัยในที่สุด

371
00:15:06,782 --> 00:15:09,534
ด้านล่างจะหลุดออก
และพวกเขาจะส่งฉันไป

372
00:15:10,285 --> 00:15:12,454
ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย

373
00:15:12,537 --> 00:15:16,541
และฉันสัญญากับตัวเองว่าฉันจะ
อย่าไร้พลังอีกต่อไป

374
00:15:20,128 --> 00:15:23,131
โอเค เราจะตามเขาไป

375
00:15:23,215 --> 00:15:25,425
แต่เราต้องทำให้แน่ใจ
เขาไม่รู้ว่าเป็นคุณ

376
00:15:25,509 --> 00:15:28,345
ซึ่งจะเป็นเรื่องยาก
เพราะเขาไม่เชื่อใจคุณ

377
00:15:29,554 --> 00:15:32,057
เอาล่ะ เขาจะต้องเชื่อใจฉัน
ถ้าเขาคิดว่ามีคนอยู่

378
00:15:32,140 --> 00:15:33,683
เขาสามารถไว้วางใจได้น้อยลงด้วยซ้ำ

379
00:15:33,767 --> 00:15:35,060
ซึ่งมีอยู่

380
00:15:35,185 --> 00:15:37,312
คุณกำลังพูดอะไรอยู่
เกี่ยวกับ? หลานสาวของเขา

381
00:15:37,395 --> 00:15:38,522
ที่ฉันให้คุณ

382
00:15:38,647 --> 00:15:41,566
ฉันบอกเธอแล้วกวินใช้เธอ
ชื่อในแร็กเกตการหลีกเลี่ยงภาษีนั้น

383
00:15:41,691 --> 00:15:43,276
ซึ่งหมายความว่าเธอเป็นหนี้เรา

384
00:15:43,360 --> 00:15:45,004
และกวินจะไม่คิด
เกี่ยวกับปืนที่เขาจ่อหัวคุณ

385
00:15:45,028 --> 00:15:46,029
ถ้าเขามีอันหนึ่งเป็นของเขา

386
00:15:46,113 --> 00:15:47,239
อย่างแน่นอน.

387
00:15:47,322 --> 00:15:49,616
ในกรณีนี้ฉันจะบอกว่าราตรีสวัสดิ์

388
00:15:49,699 --> 00:15:51,451
มีโทรศัพท์เข้ามา
ฉันต้องทำให้.

389
00:15:56,373 --> 00:15:59,042
เกรทเชน เรามี
สถานการณ์และเราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

390
00:15:59,126 --> 00:16:01,044
คุณสองคนมาหาฉัน
ในเวลาเดียวกัน

391
00:16:01,128 --> 00:16:02,587
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ต้องจริงจัง

392
00:16:02,671 --> 00:16:03,672
มันคือ.

393
00:16:03,755 --> 00:16:05,075
ฉันกับหลุยส์มี
เหตุผลที่จะเชื่อ

394
00:16:05,132 --> 00:16:06,609
ที่เฟย์จัดการ
คณะกรรมการจริยธรรม

395
00:16:06,633 --> 00:16:08,927
เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวเมื่อ 15 ปีที่แล้ว

396
00:16:09,010 --> 00:16:11,388
เราสามารถใช้มันกำจัดได้
ของเธอ แต่เราจะต้องมีหลักฐาน

397
00:16:11,471 --> 00:16:13,282
และเรามาที่นี่เพื่อขอให้คุณ
ติดต่อใครก็ตามที่คุณรู้จัก

398
00:16:13,306 --> 00:16:15,392
ที่บริษัทเก่าของคุณ ให้
คุณทำได้ทุกอย่าง

399
00:16:15,475 --> 00:16:18,311
แต่เกรทเชน ถ้าเป็นเฟย์
พบว่าเธอสามารถไล่คุณออกได้

400
00:16:21,273 --> 00:16:24,192
โอเค ฉันจะทำมัน
ตามเงื่อนไขเดียว

401
00:16:24,276 --> 00:16:25,485
ตั้งชื่อมัน

402
00:16:25,569 --> 00:16:27,654
ฮาร์วีย์จัดงานอาบน้ำเด็กให้คุณ

403
00:16:27,737 --> 00:16:29,156
อะไร นั่นเป็นความคิดที่ดี

404
00:16:29,239 --> 00:16:30,240
ไม่มันไม่ใช่

405
00:16:30,323 --> 00:16:31,759
ก่อนอื่นคุณไม่ได้
ผู้ที่ตั้งครรภ์

406
00:16:31,783 --> 00:16:33,952
ประการที่สองผู้ชาย
อย่าโยนฝักบัวเด็ก

407
00:16:34,035 --> 00:16:35,162
ยุคสมัยเปลี่ยนไปแล้ว ฮาร์วีย์

408
00:16:35,245 --> 00:16:36,556
และมันก็เกิดขึ้นอย่างที่ฉันมี
ความคิดเกี่ยวกับโทนสี

409
00:16:36,580 --> 00:16:37,581
ฮาร์วีย์: โทนสีเหรอ?

410
00:16:37,664 --> 00:16:39,267
คุณต้องการฉัน
เป็นพยาบาลผดุงครรภ์ของชีล่าด้วยเหรอ?

411
00:16:39,291 --> 00:16:41,352
ตอนนี้ที่คุณพูดถึงมันเรา
สามารถใช้ความเป็นมิตรได้จริงๆ...

412
00:16:41,376 --> 00:16:42,436
เอาล่ะ นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

413
00:16:42,460 --> 00:16:44,337
เรามาหาคุณด้วย
คำขอที่จริงจัง

414
00:16:44,421 --> 00:16:45,565
คุณทำให้มันกลายเป็นเรื่องตลก
แล้วคุณรู้อะไรไหม...

415
00:16:45,589 --> 00:16:47,841
คุณคิดว่าฉันล้อเล่นที่นี่เหรอ?

416
00:16:47,924 --> 00:16:49,551
ฉันรู้วิธี
นี่มันร้ายแรงจริงๆ

417
00:16:49,634 --> 00:16:51,511
หลุยส์บอกกับตัวเองว่า
เฟย์เข้าใจเรื่องนี้แล้ว

418
00:16:51,595 --> 00:16:52,762
ฉันหมดสติแล้ว

419
00:16:52,846 --> 00:16:54,639
และงานอาบน้ำเด็ก
ไม่ใช่เรื่องไร้สาระ

420
00:16:54,723 --> 00:16:56,617
เป็นสิ่งที่คนที่รัก
กันและกันทำเพื่อกันและกัน

421
00:16:56,641 --> 00:16:59,436
เกรทเชน เขาไม่ต้องการ...

422
00:16:59,519 --> 00:17:01,479
ใช่ เขาทำ

423
00:17:01,563 --> 00:17:03,523
เห็นว่าเท่าไหร่.
มันจะมีความหมายสำหรับเขา

424
00:17:03,607 --> 00:17:04,941
ทำไมคุณไม่สามารถทำมันได้?

425
00:17:07,319 --> 00:17:09,863
ฉันจะโยนคุณ
งานอาบน้ำเด็กนะหลุยส์

426
00:17:09,946 --> 00:17:12,032
ฉันจะให้คุณสิ่งที่คุณต้องการ

427
00:17:12,115 --> 00:17:13,241
ขอบคุณ

428
00:17:26,546 --> 00:17:29,716
แคทรีนา คุณน่าจะใช่นะ
อยู่ที่นี่เมื่อ 15 นาทีที่แล้ว

429
00:17:29,799 --> 00:17:31,343
พวกเขาอยู่ในห้องผู้พิพากษา

430
00:17:31,426 --> 00:17:32,636
ฉันรู้. ฉันโดนจับได้

431
00:17:32,719 --> 00:17:33,845
คุณสบายดีไหม?

432
00:17:33,929 --> 00:17:36,097
ใช่ ฉันสบายดี ซูซาน
เข้าไปข้างในกันเถอะ

433
00:17:37,515 --> 00:17:39,515
Brian: เกียรติของคุณ ห้วนๆ
ลาสซิเตอร์ก่อตั้งบริษัท

434
00:17:39,559 --> 00:17:40,936
เขามีความสุข

435
00:17:41,019 --> 00:17:44,105
ไม่มีเหตุผลสำหรับ
เขาจะออกไปยกเว้นคนเดียว

436
00:17:44,189 --> 00:17:45,815
พันธมิตรของเขาบังคับมือของเขา

437
00:17:45,899 --> 00:17:47,943
น่าตลกนะท่านเจ้าคุณ

438
00:17:48,026 --> 00:17:51,529
คุณแลสซิเตอร์ถูกริบใดๆ
ในอนาคตอ้างว่ากาแฟของ curt

439
00:17:51,613 --> 00:17:53,323
เขาลงนามในข้อตกลง

440
00:17:53,406 --> 00:17:55,526
เว้นแต่ข้อตกลงดังกล่าวเป็น
ไม่ถูกต้องเนื่องจากมีการบอกห้วน

441
00:17:55,575 --> 00:17:57,869
ถ้าเขาไม่เซ็น
หุ้นของเขาจะถูกปรับลด

442
00:17:57,953 --> 00:18:00,330
เขาจึงทำสิ่งที่ใครๆ
ภายใต้การข่มขู่จะทำ

443
00:18:00,413 --> 00:18:01,665
เขาเอาสิ่งที่เขาจะได้

444
00:18:01,748 --> 00:18:02,808
และคุณมีหลักฐานเรื่องนี้ไหม?

445
00:18:02,832 --> 00:18:06,586
ภัยคุกคามเหล่านั้นไม่ได้ถูกเขียนลงบนกระดาษ
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงต้องบังคับพยาน

446
00:18:06,670 --> 00:18:10,006
ดังนั้นคุณสามารถเยาะเย้ยได้
ข้อเท็จจริงและทาสีห้วน ๆ ในฐานะเหยื่อ?

447
00:18:10,090 --> 00:18:11,758
เขาเป็นเหยื่อ แคทรีนา

448
00:18:12,884 --> 00:18:14,344
นี่ไม่ใช่สิ่งที่เขาต้องการ

449
00:18:16,429 --> 00:18:20,725
ท่านผู้มีเกียรติ คดีความ
เรื่องนี้ชัดเจนแล้ว

450
00:18:20,809 --> 00:18:23,603
จะต้องมีหลักฐาน
จากการขู่เข็ญให้ย้ายโฟนิวาร์ด

451
00:18:23,687 --> 00:18:26,815
มีแบบอย่างบ้างไหมครับ
ใช่ไหมคุณเบนเน็ตต์?

452
00:18:28,024 --> 00:18:29,359
คุณเบนเน็ตต์?

453
00:18:29,442 --> 00:18:31,194
คุณมีการโต้แย้งหรือไม่?

454
00:18:32,028 --> 00:18:33,947
ใช่แล้ว ท่านผู้มีเกียรติ

455
00:18:34,030 --> 00:18:37,617
Klein v. Bartis แสดงให้เห็นว่ามีความจำเป็น
เพื่อเป็นหลักฐานการข่มขู่ให้เดินหน้าต่อไป

456
00:18:37,701 --> 00:18:39,869
และเราต้องการอำนาจตามหมายเรียก
เพื่อให้ได้หลักฐานนั้น

457
00:18:39,953 --> 00:18:42,455
คุณเบนเน็ตต์ คุณมีไหม
มีอะไรจะพูดไหม?

458
00:18:42,539 --> 00:18:44,791
ตามที่คุณกำลังมี
เพื่อนร่วมงานของคุณพูดแทนคุณ

459
00:18:44,874 --> 00:18:46,936
ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้
ให้ความสำคัญกับเรื่องนี้อย่างจริงจัง

460
00:18:46,960 --> 00:18:49,754
ฉันจริงจังกับมันนะ
ท่านผู้มีเกียรติ ข้า...

461
00:18:49,838 --> 00:18:51,923
เพื่อเป็นเกียรติแก่ท่าน ข้าพเจ้าปรารถนาที่จะ
ขอความต่อเนื่อง

462
00:18:52,549 --> 00:18:55,969
ไคลน์กับบาร์ต/เอสคือ
การพิจารณาคดีที่ซับซ้อน

463
00:18:56,052 --> 00:18:57,804
และฉันจะต้องใช้เวลาในการโต้แย้ง

464
00:18:57,887 --> 00:18:59,597
คุณใจดีที่จะพูดว่า
นายอัลท์แมน

465
00:18:59,681 --> 00:19:02,809
แต่ฉันไม่ได้ยินอะไรเลยจาก
พวกเขาให้ฉันยกฟ้องคดีนี้

466
00:19:02,892 --> 00:19:06,396
และฉันจะแนะนำในครั้งต่อไป
คุณมาก่อนฉัน คุณเบนเน็ตต์

467
00:19:06,479 --> 00:19:07,772
ที่คุณเตรียมไว้

468
00:19:13,903 --> 00:19:15,822
คุณมาทำอะไรที่นี่ดอนน่า?

469
00:19:15,905 --> 00:19:18,658
เพราะถ้าคุณกำลังมองหา
จำลองท็อปกันอีกครั้ง ฉันพร้อมเต็มที่

470
00:19:18,742 --> 00:19:20,452
นี่มันจริงจังนะฮาร์วีย์

471
00:19:20,535 --> 00:19:22,287
ฉันอยากจะพูดเกี่ยวกับแผนของเรา

472
00:19:22,370 --> 00:19:23,455
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

473
00:19:23,538 --> 00:19:25,266
หลุยส์บอกฉันอย่างนั้น
คุณไปหาแฟนเก่าของเฟย์

474
00:19:25,290 --> 00:19:26,559
และฉันรู้ว่าคุณ
ไม่อยากได้ยินสิ่งนี้

475
00:19:26,583 --> 00:19:28,835
แต่ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
ถนนที่ไม่ดีที่จะลงไป

476
00:19:28,918 --> 00:19:30,837
ถ้าอย่างนั้นเขาไม่ได้
เล่าเรื่องทั้งหมดให้คุณฟัง

477
00:19:30,920 --> 00:19:32,630
เพราะมันกำลังมุ่งหน้าไปที่ไหนสักแห่ง

478
00:19:32,714 --> 00:19:33,715
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

479
00:19:33,798 --> 00:19:34,859
เฟย์โทรหาฉันเมื่อคืนก่อน

480
00:19:34,883 --> 00:19:36,301
เธอรู้ว่าเรากำลังมาหาเธอ

481
00:19:36,384 --> 00:19:37,385
แล้วไงล่ะ?

482
00:19:37,469 --> 00:19:39,780
คุณกำลังเจาะลึกเธอ
ชีวิตส่วนตัว เธอจะได้รู้

483
00:19:39,804 --> 00:19:41,574
ฉันไม่สนหรอก
ถ้าเธอรู้เรื่องนี้

484
00:19:41,598 --> 00:19:43,641
เธอทำให้มันเป็นเรื่องส่วนตัว
เมื่อเธอไล่ซาแมนธาออก

485
00:19:43,725 --> 00:19:45,310
ฮาร์วีย์ คุณไม่ได้ยินฉัน

486
00:19:45,393 --> 00:19:47,520
เธอรู้เรื่องนี้
เธอจะบ้าไปแล้ว

487
00:19:47,604 --> 00:19:49,356
ให้ตายเถอะ ดอนน่า
คุณอยู่ฝ่ายไหน?

488
00:19:49,439 --> 00:19:50,607
ของเฟย์หรือของซาแมนต้า?

489
00:19:50,690 --> 00:19:52,359
ฉันอยู่ข้างๆ
พวกเราทุกคน ฮาร์วีย์

490
00:19:52,442 --> 00:19:55,779
เพราะเราอาจจำเป็นต้องได้รับ
เฟย์ออกไป แต่ถ้าเรื่องนี้ไปไกลเกินไป

491
00:19:55,862 --> 00:19:58,448
เราอาจไม่มีบริษัท
เพื่อให้ซาแมนธากลับมา

492
00:20:03,787 --> 00:20:05,705
กวิน ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

493
00:20:05,789 --> 00:20:09,000
เรามีปัญหา
และชื่อของเธอคือดาร์ลีน

494
00:20:09,084 --> 00:20:10,627
มีปัญหาอะไร?

495
00:20:10,710 --> 00:20:13,254
ปัญหาคือเธอคือ
พัฒนารสนิยมราคาแพงบางอย่าง

496
00:20:13,338 --> 00:20:14,339
และขอขอบคุณคุณ

497
00:20:14,422 --> 00:20:17,842
เธอรู้ว่าเธอมีลุงรวย
ที่เธอตัดสินใจใช้เป็นตู้เอทีเอ็ม

498
00:20:17,967 --> 00:20:19,407
คุณกำลังบอกว่าเธอเป็น
แบล็กเมล์คุณ

499
00:20:19,469 --> 00:20:20,804
ใช่แล้ว อเล็กซ์ ฉันก็เป็นเช่นนั้น

500
00:20:20,887 --> 00:20:22,889
และฉันต้องการคุณ
เพื่อทำให้เธอจากไป

501
00:20:22,972 --> 00:20:24,617
คุณเป็นอะไรกันแน่
ขอให้ฉันทำที่นี่กวิน?

502
00:20:24,641 --> 00:20:26,601
เพราะถ้ามันผิดกฎหมาย
ฉันไม่ได้ทำมัน

503
00:20:26,684 --> 00:20:28,395
อย่าให้ฉันอันนั้น
ลูกเสืออึ

504
00:20:28,478 --> 00:20:29,538
คุณคือเหตุผล
เธอรู้เกี่ยวกับ

505
00:20:29,562 --> 00:20:31,564
กลยุทธ์การจัดการภาษีของฉัน
ในตอนแรก

506
00:20:31,648 --> 00:20:32,833
คุณหมายถึงเงินของคุณ
โครงการฟอก

507
00:20:32,857 --> 00:20:34,794
ว่าคุณใช้เธอและฉัน
เพื่อช่วยให้คุณหนีไปได้

508
00:20:34,818 --> 00:20:36,861
อเล็กซ์... กาวิน ฉันบอกคุณไปแล้วครั้งหนึ่ง

509
00:20:36,945 --> 00:20:39,239
ฉันจะบอกคุณอีกครั้งว่า
ฉันไม่ทำเรื่องไร้สาระแบบนี้

510
00:20:40,031 --> 00:20:41,116
แต่คุณโชคดี

511
00:20:41,199 --> 00:20:43,368
เพราะซาแมนธา วีลเลอร์
ไม่ทำงานที่นี่อีกต่อไป

512
00:20:43,451 --> 00:20:44,595
และถ้าคุณต้องการไปหาเธอ

513
00:20:44,619 --> 00:20:47,497
ไม่ใช่ในฐานะทนายความของคุณ
แต่ในฐานะพลเมืองส่วนตัว

514
00:20:47,580 --> 00:20:49,457
แล้วฉันก็เข้มแข็ง
ให้คำแนะนำต่อต้านมัน

515
00:20:50,208 --> 00:20:52,460
เธอจะไม่ทำสิ่งนี้เพื่อฉัน
เธอทนฉันไม่ได้

516
00:20:52,544 --> 00:20:53,962
ไม่ เธอทำไม่ได้

517
00:20:54,045 --> 00:20:57,173
แต่เธอเพิ่งตกงาน ดังนั้น
ตราบเท่าที่ราคาเหมาะสม

518
00:20:57,257 --> 00:20:59,050
อิเบตเชวิโด
สิ่งใดก็ตามที่จำเป็นต้องทำ

519
00:21:05,598 --> 00:21:08,768
แคทรีนา ถ้านี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับศาล
พรุ่งนี้ซูซานติดต่อฉันแล้ว

520
00:21:08,852 --> 00:21:09,912
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น ไบรอัน

521
00:21:09,936 --> 00:21:12,772
ฉันโทรมาบอกคุณ
วันนี้ไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

522
00:21:12,856 --> 00:21:14,983
ใช่ฉันทำ คุณไม่ได้
การให้คำปรึกษาที่มีประสิทธิภาพ

523
00:21:15,066 --> 00:21:17,777
และเมื่อฉันชนะสิ่งนี้ ฉันไม่ทำ
ต้องการอุทธรณ์ เอาน่า ไบรอัน

524
00:21:17,861 --> 00:21:20,142
คุณทำอย่างนั้นเพราะคุณเห็น
ว่าฉันเป็นไมเกรน

525
00:21:22,866 --> 00:21:24,075
เอาล่ะฉันทำ

526
00:21:24,826 --> 00:21:25,928
แต่ตราบใดที่
เราพูดตรงๆ

527
00:21:25,952 --> 00:21:27,871
คุณกำลังปวดหัวไมเกรน
เพราะฉัน

528
00:21:27,954 --> 00:21:30,373
ฉันรู้ว่าคุณมีความขัดแย้ง
เกี่ยวกับการต่อต้านฉันในเรื่องนี้

529
00:21:30,457 --> 00:21:33,835
และเหตุผลที่ฉันรู้อย่างนั้น
เป็นเพราะฉันเองก็ขัดแย้งเหมือนกัน

530
00:21:33,918 --> 00:21:35,879
นั่นไม่ได้หมายความว่า
คุณต้องประคองฉันขึ้น

531
00:21:35,962 --> 00:21:38,423
อาจจะไม่ใช่แต่คุณก็ทำได้
ทำให้ฉันโยนคดีนี้ทิ้งไป

532
00:21:38,506 --> 00:21:39,883
และคุณไม่ได้

533
00:21:39,966 --> 00:21:42,510
อย่างน้อยฉันก็ทำได้
ได้รับการตอบแทน

534
00:21:43,303 --> 00:21:45,555
โอเค แต่ฉันไม่ต้องการคุณ
คิดว่าฉันต้องการการกุศล

535
00:21:45,638 --> 00:21:47,265
หรือว่าฉันไม่สามารถจัดการกับคุณได้

536
00:21:47,348 --> 00:21:48,433
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

537
00:21:48,516 --> 00:21:50,226
แล้วขอบคุณ.

538
00:21:50,310 --> 00:21:53,104
และคุณพูดถูก
ฉันมีความขัดแย้ง

539
00:21:53,188 --> 00:21:55,857
เพราะฉันไม่เคยไป
เกี่ยวข้องกับคดีกับคุณ

540
00:21:55,940 --> 00:21:58,276
โดยที่ฉันไม่ได้ให้กำลังใจคุณ

541
00:21:58,359 --> 00:22:00,546
ไม่มีกฎเกณฑ์ที่บอกว่าเพียงแค่
เพราะคุณกำลังต่อต้านฉัน

542
00:22:00,570 --> 00:22:01,630
คุณยังรูทฉันไม่ได้

543
00:22:01,654 --> 00:22:04,449
จริงๆแล้วไบรอัน มันมีกฎอยู่
และนั่นคือสิ่งที่มันพูด

544
00:22:04,908 --> 00:22:06,242
ราตรีสวัสดิ์ แคทรีนา

545
00:22:06,951 --> 00:22:08,536
เจอกันที่ศาล ไบรอัน

546
00:22:12,665 --> 00:22:15,710
น้ำหนักเกินสามสิบปอนด์และ
นี่คือสิ่งที่คุณทำสำหรับมื้อเย็น?

547
00:22:16,336 --> 00:22:19,380
เฟย์ ฉันไม่รู้ว่าคุณใส่ใจ

548
00:22:19,464 --> 00:22:23,259
สิ่งเดียวที่ฉันสนใจคือ
ว่าคุณตัดสินใจแย่ๆ อยู่เรื่อยๆ

549
00:22:23,343 --> 00:22:24,344
เช่น?

550
00:22:24,427 --> 00:22:26,596
เช่นการพูดคุย
ถึงฮาร์วีย์ สเปกเตอร์

551
00:22:26,679 --> 00:22:28,264
หรือใครก็ตามที่มาหาคุณ

552
00:22:28,348 --> 00:22:29,474
ฉันไม่ได้คุยกับใครเลย

553
00:22:29,557 --> 00:22:30,892
บ้าไปแล้วจอร์จ

554
00:22:30,975 --> 00:22:31,976
เบอร์นีซโทรหาฉัน

555
00:22:32,101 --> 00:22:35,021
บอกว่ามีคนกำลังดูอยู่
การสื่อสารของฉันในตอนนั้น

556
00:22:35,104 --> 00:22:37,232
และใช้เวลาประมาณห้าวินาที
เพื่อให้ฉันคิดออก

557
00:22:37,315 --> 00:22:38,858
ใครชี้พวกเขา
ในทิศทางนั้น

558
00:22:38,942 --> 00:22:40,109
ให้ตายเถอะ เบอร์นีซ

559
00:22:40,193 --> 00:22:42,320
ข้ามส่วนนี้ไปได้เลย
ที่คุณตำหนิคนอื่น

560
00:22:42,403 --> 00:22:45,323
และไปถึงส่วนที่
คุณบอกฉันสิ่งที่คุณบอกพวกเขา

561
00:22:45,490 --> 00:22:47,325
ไม่มีอะไรที่ไม่เป็นความจริง

562
00:22:47,408 --> 00:22:49,244
ฉันสงสัยอย่างจริงจังว่า

563
00:22:49,327 --> 00:22:52,163
เอาล่ะ ลองคิดดูนะ ฉัน...
อาจจะทิ้งรายละเอียดไว้บ้าง

564
00:22:52,247 --> 00:22:55,500
แต่ดูเหมือนสองคนนั้นจะไม่เป็นเช่นนั้น
สนใจในความแตกต่างกันนิดหน่อย

565
00:22:55,583 --> 00:22:59,379
ดังนั้นฉันจึงวาดแผนที่ให้พวกเขาและฉัน
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าควรไปที่ไหน

566
00:23:00,630 --> 00:23:01,881
คณะกรรมการจริยธรรม

567
00:23:01,965 --> 00:23:03,091
ถูกต้องแล้ว

568
00:23:03,174 --> 00:23:05,301
คุณเป็นเด็กเลวเกรดหนึ่ง

569
00:23:05,385 --> 00:23:07,303
และคุณเป็นคนหน้าซื่อใจคด

570
00:23:07,387 --> 00:23:09,931
เดินไปมาเหมือน.
คุณไม่เคยข้ามเส้น

571
00:23:10,014 --> 00:23:11,015
คุณทำแล้ว

572
00:23:11,099 --> 00:23:13,810
และเมื่อสิ่งนี้จบลงคุณก็เป็น
จะออกไปบนตูดของคุณ

573
00:23:13,893 --> 00:23:17,105
และฉันจะได้ทำเพื่อคุณ
สิ่งที่คุณทำกับฉัน

574
00:23:21,442 --> 00:23:23,278
ซูซาน ดี. คุณมีอะไร?

575
00:23:23,361 --> 00:23:26,406
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าเราจะไปได้อย่างไร
หลังจาก curt lassiter พรุ่งนี้

576
00:23:26,489 --> 00:23:28,533
เขาบอกว่าเขาไม่เคย
ต้องการออกจากบริษัทของเขา

577
00:23:28,658 --> 00:23:30,201
แต่นั่นคือสิ่งที่เขาพูดตอนนี้

578
00:23:30,285 --> 00:23:32,370
เราจำเป็นต้องรู้ว่าอะไร
เขาพูดตอนนั้น

579
00:23:35,248 --> 00:23:37,328
คุณต้องการเข้าถึง
ไปยังบัญชีอีเมลส่วนตัวของเขา

580
00:23:37,500 --> 00:23:39,168
อืม-อืม พวกเราทุกคน
ต้องการอีเมลฉบับเดียว

581
00:23:39,252 --> 00:23:41,438
ที่เขาบอกว่าเขาพอใจกับมัน
การจ่ายเงินของเขาแล้วเราก็ได้เขามา

582
00:23:41,462 --> 00:23:44,132
เป็นความคิดที่ดีนะ
ซูซาน แต่มันไม่ทำงาน

583
00:23:44,215 --> 00:23:46,801
ไม่มีทางที่ไบรอันจะทำแบบนั้น
เคยอนุญาตอีเมลส่วนตัว

584
00:23:46,884 --> 00:23:47,927
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของคดีนี้

585
00:23:48,011 --> 00:23:49,887
เขาจะทำได้ถ้าคุณบังคับเขา

586
00:23:50,388 --> 00:23:52,390
และบนโลกนี้เป็นอย่างไร
ฉันจะทำอย่างนั้นเหรอ?

587
00:23:52,473 --> 00:23:54,183
โดยใช้ประวัติของคุณ
โดยมีไบรอันมาโชว์

588
00:23:54,267 --> 00:23:57,186
ไม่มีความแตกต่างระหว่าง
ส่วนบุคคลและมืออาชีพ

589
00:23:58,938 --> 00:24:02,483
ซูซาน คุณกำลังเสนอแนะให้เปิดเผย
รายละเอียดที่ใกล้ชิดเกี่ยวกับชีวิตของ Brian

590
00:24:02,567 --> 00:24:04,902
เมื่อเราไม่รู้ด้วยซ้ำ
หากเราจะพบสิ่งใด

591
00:24:04,986 --> 00:24:06,070
แต่เราก็อาจจะ

592
00:24:06,237 --> 00:24:08,656
และคณะลูกขุนอยู่เสมอ
จะไปเห็นอกเห็นใจ

593
00:24:08,740 --> 00:24:10,867
กับผู้ก่อตั้งที่ได้
บูตจากบริษัทของเขาเอง

594
00:24:14,120 --> 00:24:16,539
เป็นเพราะคุณยังอยู่หรือเปล่า
มีความรู้สึกกับไบรอันไหม?

595
00:24:16,623 --> 00:24:20,627
เป็นเพราะฉันมีอาการไมเกรน
วันนี้และเขาพยายามจะปล่อยฉันออกจากเบ็ด

596
00:24:20,710 --> 00:24:22,795
มีบางอย่างเกิดขึ้น
นั่นชัดเจนมาก

597
00:24:22,879 --> 00:24:26,132
แต่แคทรีนาก็แค่
เพราะคุณคือจุดอ่อนของเขา

598
00:24:26,215 --> 00:24:28,801
ไม่ได้หมายความว่าเขาจะต้องเป็นของคุณ

599
00:24:41,731 --> 00:24:43,608
โอเค คุณพาฉันมาที่นี่

600
00:24:43,691 --> 00:24:45,109
จะดีกว่านี้

601
00:24:45,193 --> 00:24:47,153
หลานสาวของฉันกำลังตามฉันมา

602
00:24:47,236 --> 00:24:48,363
แล้วไงล่ะ?

603
00:24:48,446 --> 00:24:50,990
ทำไมคุณไม่โทรหาอเล็กซ์
วิลเลียมส์กับสิ่งนี้แทนฉันเหรอ?

604
00:24:51,074 --> 00:24:53,826
เพราะคุณก็เป็นเช่นนั้นมาตลอด
เต็มใจทำในสิ่งที่เขาไม่ทำ

605
00:24:53,910 --> 00:24:56,329
อะไรเป็นพิเศษ
เธอมาตามคุณเพื่อ?

606
00:24:56,412 --> 00:24:58,998
เธอต้องการเงิน 10 ล้านเหรียญ
หรือเธอกำลังข่มขู่

607
00:24:59,082 --> 00:25:01,000
จะมาฟอนนาร์ด
กับทุกสิ่งที่เธอมี

608
00:25:01,084 --> 00:25:02,585
กับเงินของฉัน
การดำเนินการฟอก

609
00:25:02,669 --> 00:25:05,171
และเท่าไหร่กันแน่
เธอรู้ไหม?

610
00:25:05,254 --> 00:25:08,091
มากพอที่จะไล่ฉันออกไป
เป็นเวลานาน

611
00:25:10,259 --> 00:25:13,012
โอเค เอาเงินมาให้ฉันเถอะ
และฉันจะมอบมันให้กับเธอ

612
00:25:13,096 --> 00:25:16,307
คงไม่มีใครต้องรู้หรอก แต่.
ฉันจะบันทึกว่าเธอรับสินบน

613
00:25:16,391 --> 00:25:18,810
และถ้าเธอมา
โทรมาอีกแล้วเราก็มีเธอ

614
00:25:18,893 --> 00:25:20,812
ดังนั้นฉันควรจะเพียงแค่
ให้เงินเธอเหรอ?

615
00:25:20,895 --> 00:25:23,731
ฉันไม่ได้ฆ่าเธอสักหน่อย
ดูวิธีอื่นจากเรื่องนี้

616
00:25:23,815 --> 00:25:26,401
และเกวิน ฉันไม่ทำอย่างนั้นหรอก

617
00:25:26,859 --> 00:25:29,737
และฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณไม่ใช่แค่
จะเก็บเงินไว้ใช้เองเหรอ?

618
00:25:29,821 --> 00:25:32,381
เพราะคุณจะจ่ายเงินให้ฉัน
5 ล้านเหรียญที่ทำเรื่องบ้าๆ นี้

619
00:25:32,407 --> 00:25:35,034
คุณต้องการครึ่งหนึ่งของสิ่งที่ฉันเป็น
ให้เธอเพียงเพื่อบันทึกใครบางคน?

620
00:25:35,118 --> 00:25:36,718
มันไม่ใช่แค่การบันทึก
ใครสักคน ไอ้เวร

621
00:25:36,786 --> 00:25:38,346
มันมีส่วนร่วม
ในการปกปิดอาชญากรรม

622
00:25:38,413 --> 00:25:40,998
แล้วกาวิน ถ้าคุณไม่เข้าใจ
ใครสักคนที่จะทำสิ่งนี้เพื่อคุณ

623
00:25:41,082 --> 00:25:42,875
10 ล้านเหรียญสหรัฐกำลังลดลง
ในถัง

624
00:25:42,959 --> 00:25:45,044
เธอจะพาคุณไป
อีก 50 แล้วคุณก็รู้

625
00:25:45,128 --> 00:25:47,088
นั่นผู้หญิงของฉัน

626
00:25:47,171 --> 00:25:49,382
ฉันต้องบอกว่าคุณเป็น
สนุกสนานมากขึ้นในการทำงานด้วย

627
00:25:49,465 --> 00:25:51,008
กว่าเซนต์อเล็กซ์แห่งใจกลางเมือง

628
00:25:51,843 --> 00:25:53,052
ฉันพลาดสิ่งนี้

629
00:25:53,136 --> 00:25:54,595
ฉันไม่ได้

630
00:25:54,679 --> 00:25:56,431
เอาเงินมาให้ฉัน
และได้เทปของคุณมาด้วย

631
00:26:03,646 --> 00:26:06,107
คุณเบนเน็ตต์ ฉันเห็นคุณแล้ว
ที่นี่ด้วยการเคลื่อนไหวอีกครั้ง

632
00:26:06,190 --> 00:26:08,192
ฉันหวังว่ามันจะตรงประเด็นมากขึ้น
กว่าครั้งสุดท้ายของคุณ

633
00:26:08,276 --> 00:26:09,360
มันเป็นเกียรติของคุณ

634
00:26:09,444 --> 00:26:11,154
ฉันต้องการขยายการค้นพบ

635
00:26:11,237 --> 00:26:14,117
รวมไปถึงข้อมูลส่วนตัวของห้วนๆด้วย
อีเมลในช่วงเวลาดังกล่าว

636
00:26:14,198 --> 00:26:16,409
เกียรติคุณนั่นล่ะ
การบุกรุกความเป็นส่วนตัว

637
00:26:16,492 --> 00:26:17,886
และไม่เลย
ที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้

638
00:26:17,910 --> 00:26:18,911
ไม่ใช่เหรอ?

639
00:26:18,995 --> 00:26:22,415
ข้อโต้แย้งของมิสเตอร์อัลท์แมนเอง
คือคำย่อนั้นถูกบังคับให้ออก

640
00:26:22,498 --> 00:26:24,208
ผ่านทางไม่เป็นทางการ
บทสนทนา

641
00:26:24,292 --> 00:26:26,270
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่จะขุด
ในชีวิตส่วนตัวของลูกค้าของฉัน

642
00:26:26,294 --> 00:26:28,629
อะไรเป็นแบบอย่าง
ที่คุณอ้างถึง คุณเบนเน็ตต์?

643
00:26:28,713 --> 00:26:30,715
แบบอย่างของฉัน
เกียรติของคุณไม่ถูกต้อง

644
00:26:30,798 --> 00:26:33,342
ชีวิตก็เป็นเช่นนั้น

645
00:26:33,426 --> 00:26:36,304
เมื่อคุณทำงานด้วย
ผู้คนมาเป็นเวลานาน

646
00:26:36,387 --> 00:26:38,931
ความสัมพันธ์กลายเป็นเรื่องส่วนตัว
และเส้นจะเบลอ

647
00:26:39,015 --> 00:26:40,933
คัดค้านเกียรติของคุณ
นั่นเป็นการคาดเดา

648
00:26:41,017 --> 00:26:42,894
ไม่, ไบรอัน. มันไม่ใช่

649
00:26:44,270 --> 00:26:46,522
คุณเคยเป็น
เพื่อนร่วมงานของฉันใช่ไหม?

650
00:26:46,814 --> 00:26:47,982
ฉันทำ.

651
00:26:48,065 --> 00:26:50,359
และไม่เป็นความจริงที่เรามี
การสนทนาส่วนตัว

652
00:26:50,443 --> 00:26:53,196
ภายในสำนักงานและที่ทำงาน
บทสนทนาข้างนอกเหรอ?

653
00:26:53,321 --> 00:26:55,531
นั่นเป็นเรื่องจริง แต่ฉันไม่ทำ
ดูว่า... แต่ไม่มีอะไรเลย

654
00:26:55,615 --> 00:26:58,284
เมื่อถึงจุดหนึ่งคุณก็หยุด
คิดว่าฉันเป็นหัวหน้าของคุณ

655
00:26:58,367 --> 00:27:01,537
และเราก็กลายเป็นมากขึ้น
มากกว่าเพื่อนร่วมงานใช่ไหม?

656
00:27:01,621 --> 00:27:03,790
ใช่เราทำ

657
00:27:03,873 --> 00:27:06,542
แล้วฉันก็มีสิทธิทุกอย่าง
ไปยังอีเมลของลูกค้าของคุณ

658
00:27:06,626 --> 00:27:09,462
แต่ถ้าพวกเขาเปิดเผยสิ่งต่างๆ
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับคดีนี้

659
00:27:09,545 --> 00:27:10,880
ที่เขาไม่ต้องการ
ในโลกนี้เหรอ?

660
00:27:10,963 --> 00:27:14,091
คุณคิดว่าฉันเป็นทนายความประเภทไหน
ใครจะละเลงบุคลิกของผู้ชาย?

661
00:27:14,175 --> 00:27:18,012
ฉันคิดว่าคุณมีความซื่อสัตย์มากขึ้น
มากกว่าทนายคนไหนที่ฉันเคยพบ

662
00:27:18,095 --> 00:27:20,973
ผู้ตัดสิน: นั่นฟังดูไม่เหมือนเลย
เป็นการคัดค้านมาก คุณอัลท์แมน

663
00:27:21,057 --> 00:27:23,893
คุณจะมอบสิ่งเหล่านั้น
อีเมลทันที

664
00:27:27,355 --> 00:27:29,816
ฮาร์วีย์ ฉันขอได้ไหม
คุยกับคุณสักคำไหม?

665
00:27:29,899 --> 00:27:32,819
ขอโทษนะเฟย์ วันของฉัน
การพูดคุยกับคุณจบลงแล้ว

666
00:27:34,070 --> 00:27:35,446
ฉันรู้ว่าคุณไปหาจอร์จ

667
00:27:35,530 --> 00:27:36,948
แล้วไงล่ะ?

668
00:27:37,031 --> 00:27:38,991
ฉันก็เลยอยากจะรู้
สิ่งที่เขาบอกคุณ

669
00:27:39,075 --> 00:27:40,076
ความจริง.

670
00:27:40,159 --> 00:27:41,512
ว่าคุณใช้ประโยชน์จากเขา
เพื่อรับเงิน

671
00:27:41,536 --> 00:27:43,496
หลังจากที่คุณค้นพบ
เขากำลังก่ออาชญากรรม

672
00:27:43,579 --> 00:27:46,541
ฉันเกลียดที่จะบอกคุณ
นี้ แต่นั่นไม่ใช่ความจริง

673
00:27:46,624 --> 00:27:49,544
คุณจะบอกว่าคุณไม่เก็บ.
เขาจากการถูกสอบสวนที่บาร์

674
00:27:49,627 --> 00:27:51,587
แล้วเขาก็ไม่ทำ
เห็นด้วยอย่างน่าอัศจรรย์

675
00:27:51,671 --> 00:27:53,690
เพื่อมอบเงินทั้งหมดของเขาให้กับคุณ
ในข้อตกลงหย่าร้าง?

676
00:27:53,714 --> 00:27:55,967
นั่นคือสิ่งที่
จอร์จเก่งนะ

677
00:27:56,050 --> 00:27:58,261
รายละเอียดที่บิดเบี้ยวเพื่อให้ฟังดูสมจริง

678
00:27:58,344 --> 00:28:00,429
ฉันเก็บพวกเขาไว้จาก
กำลังสืบสวนเขา

679
00:28:00,513 --> 00:28:02,056
และฉันก็ทำให้เขาให้ฉัน
เงิน

680
00:28:02,139 --> 00:28:03,975
แต่สิ่งที่เขาทิ้งไว้คือ

681
00:28:04,058 --> 00:28:06,519
ฉันอยู่ที่นั่นอีกสามคน
ปีแล้วไม่ได้รับเงินเดือน

682
00:28:06,602 --> 00:28:08,980
เพื่อที่ฉันจะได้ทำ
ลูกค้าของเขาทั้งหมด

683
00:28:09,063 --> 00:28:11,357
ไร้สาระ ทำไมคุณถึง
ทำอย่างนั้นถ้าคุณเกลียดผู้ชายคนนั้น?

684
00:28:12,984 --> 00:28:14,443
เพราะว่าฉันมีลูกสาวคนหนึ่ง

685
00:28:14,527 --> 00:28:18,781
และฉันไม่อยากให้เธอโตขึ้น
เมื่อรู้ว่าพ่อของเธอเป็นอาชญากร

686
00:28:18,865 --> 00:28:20,032
นั่นมันอยู่.

687
00:28:20,116 --> 00:28:21,325
มีความจริงอยู่

688
00:28:21,409 --> 00:28:24,161
ดังนั้นคุณจึงสามารถเปิดเผยฉันได้
แต่คุณจะแหลกสลาย

689
00:28:24,245 --> 00:28:27,164
ความคิดของลูกสาวของฉัน
ของพ่อของเธอ

690
00:28:28,541 --> 00:28:30,376
นี่คือสิ่งที่
เราจะทำ.

691
00:28:30,459 --> 00:28:32,503
คุณจะจ้างซาแมนธากลับมา

692
00:28:32,587 --> 00:28:33,963
แล้วคุณจะลาออก

693
00:28:34,046 --> 00:28:35,506
และเราจะเรียกมันว่าเท่ากัน

694
00:28:35,590 --> 00:28:37,174
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

695
00:28:37,258 --> 00:28:38,426
ฉันขอโทษ คุณพูดว่าอะไรนะ?

696
00:28:38,509 --> 00:28:40,303
ฉันไม่สามารถค้าม้าได้
ทางออกของฉันจากสิ่งนี้

697
00:28:40,386 --> 00:28:41,387
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

698
00:28:41,470 --> 00:28:44,265
คุณปล่อยให้เรื่องไร้สาระนี้ออกไป
ไร้มลทิน แต่คุณจะไม่พาเธอกลับมา

699
00:28:44,348 --> 00:28:45,909
เพื่อบางสิ่งบางอย่างของคุณ
ไม่มีหลักฐานด้วยซ้ำ?

700
00:28:45,933 --> 00:28:47,435
ฉันมีทั้งหมด
จำเป็นต้องพิสูจน์ให้แน่ชัด

701
00:28:47,518 --> 00:28:49,558
เพราะเมื่อสามวันก่อน
คุณอยู่ในออฟฟิศนั้น

702
00:28:49,604 --> 00:28:51,939
ตะโกนใส่เธอเพื่อสิ่งนี้
และฉันเห็นคุณ

703
00:28:52,690 --> 00:28:55,276
คุณก็ทำได้เช่นกัน
เริ่มเก็บของเลย เฟย์

704
00:28:55,359 --> 00:29:00,698
เพราะทันทีที่หาข้อพิสูจน์ได้
สิ่งที่คุณทำ คุณก็จากไปแล้ว

705
00:29:06,329 --> 00:29:09,624
ฉันก้าวข้ามเส้นหนึ่งในอาชีพการงานของฉัน

706
00:29:09,707 --> 00:29:13,461
ฉันเกลียดที่จะทำมัน แต่ฉันทำมัน

707
00:29:13,544 --> 00:29:15,004
สำหรับลูกของฉัน

708
00:29:16,130 --> 00:29:19,050
ซาแมนธาทำอะไร
เธอชนะคดี

709
00:29:20,760 --> 00:29:22,470
นั่นไม่ใช่เรื่องเดียวกัน

710
00:29:30,061 --> 00:29:31,729
แคทรีนา ฉันพบอะไรบางอย่าง

711
00:29:31,812 --> 00:29:33,356
มันคืออะไร?

712
00:29:33,439 --> 00:29:36,067
ห่วงโซ่อีเมลจาก
lassiter กับเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา

713
00:29:36,150 --> 00:29:38,235
คุยโวเกี่ยวกับเรือยอชท์
เขากำลังจะซื้อ

714
00:29:38,319 --> 00:29:40,655
ด้วยรายได้
จากข้อตกลงอันยอดเยี่ยมของเขา

715
00:29:43,532 --> 00:29:45,076
ซูซาน นี่เยี่ยมมาก

716
00:29:45,159 --> 00:29:46,619
เราสามารถใช้มันบังคับได้
การตั้งถิ่นฐาน

717
00:29:46,702 --> 00:29:48,496
การตั้งถิ่นฐาน? เราไม่ได้
จำเป็นต้องชำระ

718
00:29:48,579 --> 00:29:50,247
นี่เป็นข้อพิสูจน์ว่าพวกเขาโกหก

719
00:29:50,331 --> 00:29:53,250
และคุณไม่ได้บอกว่าไบรอันปฏิเสธ
ที่จะพิจารณาข้อตกลง?

720
00:29:53,334 --> 00:29:55,586
ใช่ แต่ตอนนี้เรามีประโยชน์แล้ว

721
00:29:55,670 --> 00:29:58,214
นี่ไม่ใช่การงัด นี่
เป็นการเลิกจ้างโดยสิ้นเชิง

722
00:29:58,297 --> 00:29:59,632
คุณไม่รู้เรื่องนั้น

723
00:29:59,715 --> 00:30:02,385
และทุกครั้งที่คุณเคลื่อนไหว
ฟอนนาร์ดกับการดำเนินคดี

724
00:30:02,468 --> 00:30:04,136
อะไรก็เกิดขึ้นได้

725
00:30:04,220 --> 00:30:06,097
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

726
00:30:06,180 --> 00:30:07,974
คุณกำลังพยายามที่จะ
ให้ทางออกแก่เขา

727
00:30:08,057 --> 00:30:09,308
และอย่าบอกฉันว่าฉันผิด

728
00:30:09,392 --> 00:30:10,977
เอาล่ะคุณไม่ผิด

729
00:30:11,060 --> 00:30:13,187
ไบรอันไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนี้
การทำลายล้างทั้งหมด

730
00:30:13,270 --> 00:30:14,990
ฉันคิดว่าคุณพูด
คุณไม่สนใจเขา

731
00:30:15,064 --> 00:30:16,983
ฉันไม่ ไม่ใช่แบบนั้น

732
00:30:17,066 --> 00:30:18,067
แล้วมีวิธีไหนล่ะ?

733
00:30:18,150 --> 00:30:21,195
เพราะคุณใส่ความสนใจของเขา
เหนือลูกค้าของเรา และนั่นไม่ถูกต้อง

734
00:30:21,278 --> 00:30:23,239
คุณอย่าคุยกับฉันนะ
เกี่ยวกับสิ่งที่ถูกต้อง

735
00:30:23,322 --> 00:30:25,241
ฉันได้ทำสิ่งที่ถูกต้อง

736
00:30:25,324 --> 00:30:27,576
ฉันตัดไบรอันออกจากชีวิตแล้ว
แต่เขาก็ยังเป็นเพื่อน

737
00:30:27,660 --> 00:30:30,413
และฉันไม่ต้องการ
เพื่อทำสิ่งนี้กับเขา

738
00:30:30,496 --> 00:30:32,540
แคทรีนา ฉันได้ยินคุณ

739
00:30:32,623 --> 00:30:35,001
แต่หากเป็นกรณีนี้
ต่อทนายความอื่นใด

740
00:30:35,084 --> 00:30:37,128
เราจะออกไปแล้ว
กำลังเฉลิมฉลองอยู่ตอนนี้

741
00:30:37,211 --> 00:30:38,421
แต่มันเป็นสายของคุณ

742
00:30:44,760 --> 00:30:45,928
ดีคุณอยู่ที่นี่

743
00:30:46,012 --> 00:30:47,138
อะไรนะหลุยส์?

744
00:30:47,221 --> 00:30:48,305
เกรทเชนผ่านเข้ามา

745
00:30:48,389 --> 00:30:49,765
อีเมลสองฉบับจาก Faye Richardson

746
00:30:49,849 --> 00:30:52,018
ถึงสมาชิกของบาร์
ขอยุติโดยเฉพาะ

747
00:30:52,101 --> 00:30:53,728
การสอบสวนใด ๆ
เข้าสู่สามีของเธอ

748
00:30:53,811 --> 00:30:55,451
มันเป็นสีดำทั้งหมด
และไวท์ฮาร์วีย์

749
00:30:55,479 --> 00:30:56,605
เราได้เธอแล้ว

750
00:30:57,940 --> 00:30:59,066
เอาล่ะ.

751
00:31:00,192 --> 00:31:01,694
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ รอสักครู่

752
00:31:01,777 --> 00:31:02,945
เกิดอะไรขึ้น?

753
00:31:03,029 --> 00:31:04,280
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นหลุยส์

754
00:31:04,363 --> 00:31:06,365
ฮาร์วีย์ ฉันเคยเห็นคุณแล้ว
ชนะหลายครั้งเพียงพอ

755
00:31:06,449 --> 00:31:08,010
เพื่อให้รู้ว่านี่คือ
ไม่ใช่สิ่งที่คุณดูเหมือน

756
00:31:08,034 --> 00:31:09,035
มันคืออะไร?

757
00:31:09,118 --> 00:31:11,162
คุณพูดถูก
ไอ้สารเลวนั่นโกหก

758
00:31:11,245 --> 00:31:14,415
เธอไม่ได้พาเขาไปหาคนทำความสะอาด
เพียงเพื่อที่เธอจะได้มีเงิน

759
00:31:14,498 --> 00:31:17,585
เธอทำเพื่อปกปิดความผิดของเขา
ลูกสาวของเธอจึงไม่มีวันรู้

760
00:31:17,668 --> 00:31:19,086
แต่นั่นหมายความว่า
ถ้าเรื่องนี้ออกมา

761
00:31:19,170 --> 00:31:20,897
มันจะทำลายผู้หญิงคนนั้น
วิสัยทัศน์ของพ่อของเธอ

762
00:31:20,921 --> 00:31:22,841
ไม่ต้องพูดถึงแม่ของเธอ
ใครเก็บมันไว้จากเธอ

763
00:31:22,882 --> 00:31:24,359
เธอเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว
เธอสามารถจัดการมันได้

764
00:31:24,383 --> 00:31:26,469
จัดการอะไร? คุณวาดภาพ
เธอเป็นคนโกหกและเป็นคนขี้โกงเหรอ?

765
00:31:26,552 --> 00:31:28,392
ฉันไม่ได้วาดภาพเธอเป็น
อะไรก็ได้ เธอทำสิ่งนี้

766
00:31:28,471 --> 00:31:31,098
และเราบอกว่าเราจะได้
ซาแมนธากลับมา ไม่ว่ายังไงก็ตาม

767
00:31:31,182 --> 00:31:32,558
นี่คือสิ่งที่จะใช้เวลา

768
00:31:33,809 --> 00:31:35,519
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีวิธีอื่น?

769
00:31:35,603 --> 00:31:37,146
อะไรอีกวิธี?

770
00:31:37,229 --> 00:31:38,749
อเล็กซ์และซาแมนธา
กำลังทำงานบางอย่างอยู่

771
00:31:38,773 --> 00:31:40,357
ถ้าหากว่าอะไรก็ตาม.
พวกเขาพบว่าพาเธอออกไป

772
00:31:40,441 --> 00:31:42,241
โดยไม่ทำอะไรเลย
แบบนี้กับครอบครัวเหรอ?

773
00:31:43,611 --> 00:31:46,072
วันหนึ่ง. พวกเขามีวันหนึ่ง

774
00:31:46,155 --> 00:31:48,824
จากนั้นฉันก็เหนี่ยวไก
ไม่ว่าคุณจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม

775
00:31:52,203 --> 00:31:54,955
เริ่มตั้งแต่เมื่อไหร่.
เวลาทำงานของนายธนาคารเหรอ?

776
00:31:55,289 --> 00:31:58,459
โรเบิร์ต. คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

777
00:31:58,542 --> 00:31:59,877
ฉันมาที่นี่เพื่อพบคุณ

778
00:31:59,960 --> 00:32:01,879
เอาล่ะ ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
มันจะต้องรอ

779
00:32:01,962 --> 00:32:03,464
จอยมีการแสดงเปียโนและ...

780
00:32:03,547 --> 00:32:04,715
ไร้สาระ เธอทำ

781
00:32:04,799 --> 00:32:07,635
คุณกำลังเข้าไปในรถคันนั้น
เพื่อพบกับซาแมนธา

782
00:32:07,718 --> 00:32:09,261
เอาล่ะ คุณเข้าใจฉันแล้ว

783
00:32:09,345 --> 00:32:11,597
เธอตัดข้อตกลงกับ
FBI และฉันกำลังช่วยเธอ

784
00:32:11,680 --> 00:32:12,848
ช่วยเธอยังไง?

785
00:32:13,891 --> 00:32:16,685
เราให้พวกเขาเกวิน แอนดรูส์
เพื่อแลกกับความสกปรกของเฟย์

786
00:32:16,769 --> 00:32:18,529
กาวิน แอนดรูส์? คุณเป็น
บ้าไปแล้วเหรอ?

787
00:32:18,604 --> 00:32:20,457
เขามีข้อมูลเกี่ยวกับเธอ
และถ้าเขารู้...

788
00:32:20,481 --> 00:32:21,482
มันไม่สำคัญ

789
00:32:21,565 --> 00:32:22,709
วิธีที่เรากำลังทำอยู่นั้น
กวินจะไม่มีวันรู้...

790
00:32:22,733 --> 00:32:24,110
นักโทษทุกคนบอกว่า
นั่งอยู่ในคุก

791
00:32:24,193 --> 00:32:25,670
ที่คิดว่าพวกเขา
ก่ออาชญากรรมที่สมบูรณ์แบบ

792
00:32:25,694 --> 00:32:27,154
โรฟเฟล_. อเล็กซ์ ฟังฉันนะ

793
00:32:27,238 --> 00:32:28,798
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายาม
ที่จะทำสิ่งที่ถูกต้องโดยเธอ

794
00:32:28,864 --> 00:32:31,575
แต่ถึงแม้กวินจะไม่ทำก็ตาม
หาคำตอบว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่

795
00:32:31,659 --> 00:32:33,536
เธอมีประวัติกับเอฟบีไอ

796
00:32:33,619 --> 00:32:35,329
ประวัติศาสตร์แบบไหน?

797
00:32:35,412 --> 00:32:37,307
ชนิดที่ว่ามาก็ได้
กลับกัดเธอที่ก้น

798
00:32:37,331 --> 00:32:40,126
ฉันซาบซึ้งนะโรเบิร์ต แต่
รถไฟออกจากสถานีแล้ว

799
00:32:40,209 --> 00:32:42,128
ถ้าอย่างนั้นก็ช่วยฉันอย่างหนึ่ง

800
00:32:44,547 --> 00:32:46,423
ให้ฉันเข้าไปในรถคันนั้น
แทนคุณ

801
00:32:56,517 --> 00:32:58,602
โรเบิร์ต คุณมาทำอะไรที่นี่?

802
00:32:58,686 --> 00:32:59,854
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

803
00:32:59,937 --> 00:33:01,730
ทั้งคู่. ช่วยฉันหรือหยุดฉัน?

804
00:33:01,814 --> 00:33:03,333
เพราะถ้าคุณทำ
คุณกำลังจะทำอะไร

805
00:33:03,357 --> 00:33:04,668
FBI กำลังจะไปแล้ว
มีบางอย่างอยู่เหนือคุณ

806
00:33:04,692 --> 00:33:06,277
ตลอดชีวิตของคุณ

807
00:33:06,360 --> 00:33:07,862
ฉันไม่ล้มเลิกแผน

808
00:33:07,945 --> 00:33:08,946
ฉันไม่ได้ขอให้คุณทำ

809
00:33:09,029 --> 00:33:12,908
ฉันขอให้คุณเงียบและ
ให้ฉันได้เป็นทนายความเป็นครั้งสุดท้าย

810
00:33:12,992 --> 00:33:14,285
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

811
00:33:14,368 --> 00:33:16,245
เราควรจะพบกันเพียงลำพัง

812
00:33:16,328 --> 00:33:18,455
คือฉันและลูกค้า
มีความคิดอื่น

813
00:33:18,539 --> 00:33:21,625
เธอจะไม่ให้คุณ
อะไรก็ตามจนกว่าคุณจะลงนามนี้

814
00:33:26,380 --> 00:33:29,216
ภูมิคุ้มกันแบบผ้าห่มสำหรับ
สิ่งที่คุณเคยทำ

815
00:33:29,300 --> 00:33:30,301
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

816
00:33:30,384 --> 00:33:33,387
ไม่ใช่อะไรที่เธอเคยทำ

817
00:33:33,554 --> 00:33:36,182
อะไรก็ตามที่เธอเคยทำ
สำหรับผู้ชายที่เธอให้คุณ

818
00:33:36,265 --> 00:33:37,617
ฉันไม่มีอำนาจ
เพื่อลงนามสิ่งนี้

819
00:33:37,641 --> 00:33:38,642
ไร้สาระ คุณทำไม่ได้

820
00:33:38,893 --> 00:33:40,453
นี่เป็นข้อเสนอครั้งเดียว
ดีเป็นเวลา 30 วินาที

821
00:33:40,477 --> 00:33:41,478
เอาไปหรือทิ้งไป

822
00:33:41,562 --> 00:33:43,522
โรเบลล์. ซาแมนธา, ปินีฮานธส์.

823
00:33:43,606 --> 00:33:45,900
พระเยซูเจ้าคือโรเบิร์ตเซน

824
00:33:45,983 --> 00:33:47,776
คุณไม่ใช่ทนายความด้วยซ้ำ

825
00:33:47,860 --> 00:33:51,614
ฉันไม่จำเป็นต้องเป็นคนเลวทราม
ทนายจึงจะมีผลผูกพันตามกฎหมาย

826
00:33:51,697 --> 00:33:53,532
ลงชื่อหรือไม่ก็ได้

827
00:33:53,616 --> 00:33:56,535
เพราะคุณไม่ได้รับ
สิ่งที่เธอมีโดยไม่มีมัน

828
00:34:12,593 --> 00:34:14,345
ดูสิคุณผ่านมาแล้ว

829
00:34:14,428 --> 00:34:15,429
ฉันทำ.

830
00:34:15,512 --> 00:34:17,392
ตอนนี้คุณกำลังให้ฉัน
ทุกสิ่งที่คุณมีกับเฟย์

831
00:34:17,473 --> 00:34:19,433
ไม่ใช่เรื่องเลวร้าย

832
00:34:19,516 --> 00:34:22,353
ปรากฏว่าหาไม่เจอ
อะไรก็ตามเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้น

833
00:34:22,436 --> 00:34:24,563
เหมือนอย่างที่คุณทำไม่ได้
หาอะไรกลับไปเมื่อ

834
00:34:24,647 --> 00:34:26,398
เรามีข้อตกลง ข้อตกลงอะไร?

835
00:34:26,607 --> 00:34:30,444
คุณอาจมีภูมิคุ้มกันอยู่
กระดาษ แต่นั่นคือทั้งหมดที่คุณมีบนกระดาษ

836
00:34:30,527 --> 00:34:32,863
อย่าโทรหาฉันอีกเลย

837
00:34:32,947 --> 00:34:34,156
คุณลูกหมา

838
00:34:38,827 --> 00:34:40,621
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม
คุณกำลังคิดจะทำ

839
00:34:40,704 --> 00:34:42,414
มันจะไม่เกิดขึ้น

840
00:34:42,498 --> 00:34:46,126
เพราะฉันจะไม่ออกไปจากเรื่องนี้
บูธจนกว่าเราจะพูดคุยเรื่องนี้ผ่าน

841
00:34:55,594 --> 00:34:57,930
แคทรีนาอะไรนะ
คุณทำที่นี่เหรอ?

842
00:34:58,013 --> 00:34:59,265
เราพบอีเมลของเขา

843
00:34:59,348 --> 00:35:01,976
เคิร์ตโกหก
ถูกบังคับให้ออก

844
00:35:02,059 --> 00:35:03,519
ฉันมาที่นี่เพื่อยุติเรื่องนี้

845
00:35:03,602 --> 00:35:05,354
และฉันก็อยากจะทำมันด้วยตัวเอง

846
00:35:05,437 --> 00:35:06,814
แล้วการตกลงกันล่ะ?

847
00:35:06,897 --> 00:35:08,607
มันสายเกินไปสำหรับสิ่งนั้น

848
00:35:08,691 --> 00:35:12,778
เว้นแต่คุณจะทิ้งสิ่งนี้ไว้ภายในวันพรุ่งนี้
เราจะฟ้องร้องใส่ร้าย

849
00:35:13,279 --> 00:35:14,697
ฉันขอโทษไบรอัน

850
00:35:15,864 --> 00:35:17,533
คุณไม่สามารถตำหนิเขาได้ที่พยายาม

851
00:35:17,616 --> 00:35:19,034
คุณหมายความว่าอย่างไร?

852
00:35:19,159 --> 00:35:20,911
เคิร์ตไม่ได้โกหกเลย

853
00:35:20,995 --> 00:35:25,582
เขาอาจจะไม่ได้ถูกบังคับ
ออกไปแต่เขาเสียใจที่จากไป

854
00:35:25,666 --> 00:35:28,294
คุณกำลังพูด
เกี่ยวกับเขาหรือคุณ?

855
00:35:28,377 --> 00:35:30,045
เป็นทั้งสองอย่างได้ไหม?

856
00:35:30,754 --> 00:35:33,757
พันธมิตรของคุณไม่ได้มอบหมาย
คุณเป็นกรณีนี้ใช่ไหม?

857
00:35:33,841 --> 00:35:35,884
รหัสประจำตัว คุณเอามัน

858
00:35:35,968 --> 00:35:38,721
ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังตามไป
คุณแล้วคุณก็โทรมาและ...

859
00:35:38,804 --> 00:35:40,514
แล้วอะไรล่ะ? ฉันคิดถึงคุณ.

860
00:35:42,224 --> 00:35:43,976
ฉันก็เลยรับเรื่อง...

861
00:35:45,144 --> 00:35:47,563
เพราะฉันต้องการ
เพื่อใช้เวลากับคุณ

862
00:35:48,188 --> 00:35:49,940
ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ

863
00:35:50,024 --> 00:35:53,944
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณจะไม่ตกลง?
เพื่อใช้เวลากับฉันมากขึ้น?

864
00:35:54,028 --> 00:35:55,612
แคทรีนา... ไม่

865
00:35:55,696 --> 00:35:58,824
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เมื่อเราใช้เวลานั้นด้วยกัน?

866
00:35:58,907 --> 00:36:00,784
ฉันคิดว่าเราจะ
พบกันและพูดคุย

867
00:36:00,868 --> 00:36:03,120
และอยู่ในของกันและกัน
ชีวิตเหมือนที่เราเคยทำ

868
00:36:03,203 --> 00:36:04,955
แล้ว? ฉันไม่รู้.

869
00:36:05,039 --> 00:36:06,957
สิ่งที่ฉันรู้ก็คือ

870
00:36:07,041 --> 00:36:09,084
ฉันอยากจะทำงานต่อไป
ร่วมกันเป็นเพื่อน

871
00:36:09,168 --> 00:36:11,503
คุณไม่สามารถทำมันได้ คุณจากไปแล้ว

872
00:36:11,587 --> 00:36:14,673
ให้ตายเถอะ ไม่มีอะไรหรอก
ผิดกับการคิดถึงใครสักคน แคทรีนา

873
00:36:14,757 --> 00:36:17,718
มีสำหรับฉัน.
เพราะฉันต้องก้าวต่อไป

874
00:36:19,845 --> 00:36:21,347
และคุณก็เช่นกัน

875
00:36:24,016 --> 00:36:25,059
แค่นั้นแหละ?

876
00:36:25,142 --> 00:36:28,312
เราแค่ไม่เคย
เจอกันอีกแล้วเหรอ?

877
00:36:31,065 --> 00:36:32,941
คุณมีเงื่อนไขของเรา

878
00:36:33,025 --> 00:36:35,235
คุณสามารถติดตามได้
กรณีนี้หรือไม่

879
00:36:35,319 --> 00:36:37,446
แต่ถ้าคุณไม่ทำหล่น
คดีนี้ภายในวันพรุ่งนี้

880
00:36:37,529 --> 00:36:39,782
ไบรอัน ฉันจะให้คุณถอดออก

881
00:36:45,329 --> 00:36:47,039
ดอนน่า: ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม
สักครู่เหรอ?

882
00:36:47,122 --> 00:36:49,750
ฉันเพิ่งวางสายไป
กับซาแมนธา

883
00:36:50,626 --> 00:36:52,294
แผนของพวกเขาไม่ได้ผล

884
00:36:53,879 --> 00:36:55,756
นั่นก็ตกลงแล้ว

885
00:36:55,839 --> 00:36:57,674
นั่นคือสิ่งที่ฉันอยู่ที่นี่
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับฮาร์วีย์

886
00:36:57,758 --> 00:36:59,468
ฉันไม่คิดว่ามันจะไม่

887
00:36:59,551 --> 00:37:01,970
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้ ดังนั้น
คุณกำลังเข้าข้างหลุยส์เหรอ?

888
00:37:02,054 --> 00:37:03,138
ใช่แล้ว.

889
00:37:03,222 --> 00:37:05,557
และค่อนข้างตรงไปตรงมาฉันไม่ทำ
เข้าใจว่าทำไมคุณถึงไม่

890
00:37:05,641 --> 00:37:06,683
มาดูกัน.

891
00:37:06,767 --> 00:37:09,019
เราทุกคนอยากให้เธอหายไป
นี่เป็นตั๋วเที่ยวเดียว

892
00:37:09,103 --> 00:37:10,747
และอะไรอีก
มีเรื่องจะคุยไหม?

893
00:37:10,771 --> 00:37:12,123
ฮาร์วีย์. คืออะไร
กับพวกคุณทุกคนเหรอ?

894
00:37:12,147 --> 00:37:14,650
คุณไม่เข้าใจเหรอ? เธอคือ
ไม่เคยจะหยุดมา

895
00:37:14,733 --> 00:37:17,694
ชื่อเซน หลุยส์
ชื่องานของซาแมนธา...

896
00:37:17,778 --> 00:37:18,987
นี่ไม่เกี่ยวกับเธอ

897
00:37:19,071 --> 00:37:21,431
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่งของ
การทำสิ่งนี้กับครอบครัวของใครบางคน

898
00:37:21,490 --> 00:37:22,884
แล้วอะไรล่ะ
เธอทำกับครอบครัวของเราเหรอ?

899
00:37:22,908 --> 00:37:24,148
เธอไม่ได้ฆ่าใครเลย ฮาร์วีย์

900
00:37:24,201 --> 00:37:25,702
เธอแค่ทำงานของเธอ

901
00:37:25,786 --> 00:37:27,579
และฉันคือเหตุผล
she fucking did it.

902
00:37:28,705 --> 00:37:31,083
Faye saw me yelling
at Samantha, Donna.

903
00:37:31,166 --> 00:37:32,376
That's how she knew.

904
00:37:32,459 --> 00:37:33,544
โอ้พระเจ้า

905
00:37:33,627 --> 00:37:35,027
We could've had
this fight anywhere.

906
00:37:35,087 --> 00:37:37,214
The roof, the street,
the file room...

907
00:37:37,714 --> 00:37:39,216
เรื่องนี้คงไม่เกิดขึ้น

908
00:37:39,299 --> 00:37:40,926
But instead, I chose to have it

909
00:37:41,009 --> 00:37:43,409
ตรงกลางของ
สำนักงานที่ใครๆ ก็มองเห็นได้

910
00:37:44,304 --> 00:37:45,431
ฉันเข้าใจแล้ว

911
00:37:49,643 --> 00:37:51,621
ฮาร์วีย์ถ้ามีสิ่งหนึ่ง
that I love about you,

912
00:37:51,645 --> 00:37:54,982
มันเป็นความรู้สึกภักดีของคุณ แต่
เมื่อคุณเพิ่มความรู้สึกผิดลงไป...

913
00:37:55,441 --> 00:37:56,984
คุณกำลังพูดอะไร?

914
00:37:59,319 --> 00:38:01,029
Imagine you could
go back in time

915
00:38:01,113 --> 00:38:03,824
และไม่รู้เกี่ยวกับคุณ
แม่สิ่งที่คุณรู้

916
00:38:03,907 --> 00:38:07,077
คุณจะไม่ทำอย่างนั้น
เพื่อตัวคุณเอง?

917
00:38:07,995 --> 00:38:09,746
มันเป็นความผิดของฉันเอง ดอนน่า
ฉันรู้ว่า.

918
00:38:12,749 --> 00:38:14,168
แต่การทำแบบนี้...

919
00:38:16,336 --> 00:38:19,381
มันไม่ใช่ผู้ชาย
ฉันอยากให้คุณเป็น

920
00:38:20,257 --> 00:38:23,260
และฉันรู้ว่ามันไม่ใช่
คนที่คุณอยากเป็น

921
00:38:28,432 --> 00:38:29,975
นั่นอะไรน่ะ?

922
00:38:30,058 --> 00:38:31,351
เพิ่งเข้ามา..

923
00:38:31,435 --> 00:38:33,270
พวกเขากำลังวางคดี

924
00:38:36,064 --> 00:38:37,816
ทำไมคุณถึงให้สิ่งนี้กับฉัน?

925
00:38:39,693 --> 00:38:43,947
ซูซาน สิ่งที่ฉันทำเพื่อหลุยส์
เมื่อฉันเป็นเพื่อนของเขา

926
00:38:44,031 --> 00:38:49,745
และไบรอันทำเพื่อฉันประมาณนั้น
มากกว่าความฉลาดทางกฎหมาย

927
00:38:49,828 --> 00:38:53,081
มันก็เกี่ยวกับ
มีคนอยู่ข้างหลัง

928
00:38:53,165 --> 00:38:57,794
และที่สำคัญไม่แพ้กันคือบอก
พวกเขาเมื่อพวกเขาทำผิด

929
00:38:57,878 --> 00:39:01,256
คุณขอบคุณฉันหรือเปล่า
บอกคุณว่าคุณผิดเหรอ?

930
00:39:01,340 --> 00:39:04,635
ฉันกำลังอธิบายว่าทำไม
ฉันให้สิ่งนี้กับคุณ

931
00:39:04,718 --> 00:39:07,804
เพราะฉันชอบเพื่อนร่วมงาน
เพื่อบันทึกชัยชนะของพวกเขา

932
00:39:07,888 --> 00:39:10,057
คุณกำลังพูด
คุณกำลังทำให้ฉันเป็น...

933
00:39:10,140 --> 00:39:11,308
ใช่ ซูซาน ฉันเอง

934
00:39:11,391 --> 00:39:14,311
เว้นแต่คุณจะถามต่อไป
คำถาม ซึ่งในกรณีนี้คุณไม่ใช่

935
00:39:16,396 --> 00:39:17,523
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

936
00:39:17,606 --> 00:39:18,815
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่

937
00:39:18,899 --> 00:39:20,150
ตอนนี้กลับบ้าน

938
00:39:20,234 --> 00:39:21,318
ไม่มีชีวิต

939
00:39:21,401 --> 00:39:23,695
คือสิ่งที่ทำให้ฉันเดือดร้อน
กับไบรอันเป็นอันดับแรก

940
00:39:42,172 --> 00:39:43,215
เฟย์.

941
00:39:44,716 --> 00:39:46,134
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

942
00:39:46,885 --> 00:39:50,347
ถึงเวลาแล้วที่ถ้า.
ฮาร์วีย์กำลังจะไปที่บาร์

943
00:39:50,430 --> 00:39:51,890
เขาจะได้แล้ว

944
00:39:51,974 --> 00:39:55,852
และมันไม่ได้พาไอน์สไตน์ไป
หาคำตอบว่าใครทำให้เขาไม่เชื่อ

945
00:39:55,936 --> 00:39:58,105
คุณขอให้ฉันเก็บ
บริษัทด้วยกัน

946
00:39:58,188 --> 00:39:59,690
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

947
00:40:01,358 --> 00:40:02,985
คุณจะทำอย่างไร?

948
00:40:03,068 --> 00:40:05,737
คุณทำให้เขาถอยออกไปได้ยังไง?

949
00:40:05,821 --> 00:40:09,658
ฉันคิดว่าจะเป็นอย่างไรถ้าคุณเป็นของฉัน
แม่และคุณก็ทำอย่างนั้นเพื่อฉัน

950
00:40:10,325 --> 00:40:12,077
การพักผ่อนก็ออกมา

951
00:40:13,078 --> 00:40:14,830
ขอบคุณดอนน่า

952
00:40:16,123 --> 00:40:20,043
เฟย์ จริงๆ แล้วเราไม่ได้ทำ
ทำสิ่งนี้เพื่อรักษาตนเอง

953
00:40:20,127 --> 00:40:22,754
เพราะไม่ว่า.
สิ่งที่คุณคิดกับเรา...

954
00:40:24,172 --> 00:40:26,883
มีเส้นบางๆ
เราจะไม่ข้าม

955
00:40:36,143 --> 00:40:37,954
โอเค อะไรคือสิ่งที่สำคัญมาก
ที่ฉันต้องมา

956
00:40:37,978 --> 00:40:39,229
ตอนกลางคืนเหรอ?

957
00:40:39,313 --> 00:40:41,356
ฉันอยากจะบอกว่าฉันขอโทษ

958
00:40:41,440 --> 00:40:43,734
เพราะเราทั้งสองรู้
คุณยังอยู่ที่บริษัท

959
00:40:43,817 --> 00:40:46,194
ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน
ตะโกนใส่คุณเหมือนคนงี่เง่า

960
00:40:46,278 --> 00:40:47,863
ไม่เป็นไรฮาร์วีย์

961
00:40:47,946 --> 00:40:49,740
ฉันเป็นคนที่
ข้ามเส้น

962
00:40:49,823 --> 00:40:51,199
ไม่ใช่แค่นั้น ซาแมนธา

963
00:40:51,283 --> 00:40:53,410
เราพบวิธีที่จะพาเฟย์ออกไป

964
00:40:53,493 --> 00:40:55,078
ฉันไม่ได้เอามัน

965
00:40:55,162 --> 00:40:57,122
และฉันต้องการคุณ
ที่จะได้ยินสิ่งนั้นจากฉัน

966
00:40:57,205 --> 00:40:59,958
ดอนน่าบอกฉันแล้ว ฮาร์วีย์

967
00:41:00,042 --> 00:41:03,629
และสำหรับสิ่งที่คุ้มค่าฉัน
คิดว่าคุณทำสิ่งที่ถูกต้อง

968
00:41:03,712 --> 00:41:06,214
คุณคือคนสุดท้ายที่ฉัน
คาดว่าจะได้ยินสิ่งนั้นจาก

969
00:41:06,298 --> 00:41:09,426
ถ้าคุณถามฉัน
ชั่วโมงที่ผ่านมาคุณจะไม่มี

970
00:41:09,509 --> 00:41:15,223
แต่เธอก็ดูแลลูกของเธอ
และฉันก็อยากมีพ่อแม่แบบนั้นบ้าง

971
00:41:16,433 --> 00:41:18,185
ซาแมนธา เกิดอะไรขึ้น?

972
00:41:18,268 --> 00:41:20,937
เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน
ฉันจ้างนักสืบ

973
00:41:21,021 --> 00:41:23,021
และฉันเพิ่งรู้
บิดาผู้ให้กำเนิดของฉันอยู่ที่ไหน

974
00:41:23,440 --> 00:41:24,733
พิตต์สเบิร์ก

975
00:41:24,816 --> 00:41:26,276
ใช่. พิตต์สเบิร์ก

976
00:41:26,360 --> 00:41:29,071
และฉันก็จะไปพรุ่งนี้
แต่โรเบิร์ตจะไปเยี่ยมราเชล

977
00:41:29,154 --> 00:41:31,198
และพวกเขาไม่สามารถยกเลิกได้

978
00:41:32,282 --> 00:41:33,909
ซาแมนธา มันคืออะไร?

979
00:41:36,453 --> 00:41:39,039
ฉันไม่อยากไปคนเดียว

980
00:41:39,122 --> 00:41:42,834
ถ้าฉันไม่ใช่เหมือนกัน
ลึกเข้าไปในบ้านสุนัขของคุณ

981
00:41:43,043 --> 00:41:45,879
ฉันสามารถใช้ได้อย่างแน่นอน
ห่างหายไปจากเฟย์

982
00:41:45,962 --> 00:41:48,173
คุณจะไปกับฉันจริงๆเหรอ?

983
00:41:48,256 --> 00:41:49,424
ฉันจะ.

984
00:41:50,133 --> 00:41:52,969
ในกรณีนี้คุณก็เป็น
ไม่ลึกเกินไปในบ้านสุนัขของฉัน

985
00:41:53,053 --> 00:41:54,346
เอาล่ะ.

986
00:41:54,429 --> 00:41:56,807
ฉันจะไปรับคุณในตอนเช้า

987
00:41:56,890 --> 00:41:58,141
ตกลง.

988
00:41:58,225 --> 00:41:59,726
ขอบคุณฮาร์วีย์