1
00:00:02,336 --> 00:00:03,713
ฉันรู้ว่าทำไมไบรอันถึงจากไปจริงๆ

2
00:00:03,796 --> 00:00:04,940
เว้นแต่คุณต้องการเฟย์ ริชาร์ดสัน

3
00:00:04,964 --> 00:00:07,175
ให้ได้รับรู้โดยฉับพลัน
ของสถานการณ์

4
00:00:07,258 --> 00:00:09,153
คุณจะให้ฉันเป็นเพื่อนของคุณ
ภายในสิ้นสัปดาห์

5
00:00:09,177 --> 00:00:10,320
ฉันรู้ว่าเกรทเชนอยู่ที่ไหน หลุยส์

6
00:00:10,344 --> 00:00:12,346
เธอทำงานให้ฉัน
เป็นการชั่วคราว

7
00:00:12,430 --> 00:00:13,470
ฉันเสียใจ. พูดอีกครั้งว่า

8
00:00:13,514 --> 00:00:15,117
เพราะหูของฉันเป็น
อุดตันเล็กน้อยด้วยความโกรธ

9
00:00:15,141 --> 00:00:16,767
ถ้าเพียงคุณสงบสติอารมณ์ลง
ฉันรับรองกับคุณว่า

10
00:00:16,851 --> 00:00:18,662
เมื่อฉันลุกขึ้นและวิ่งไป
คุณสามารถให้เธอกลับมาได้

11
00:00:18,686 --> 00:00:19,937
ซูซานทำผิดพลาด

12
00:00:20,021 --> 00:00:21,181
และเป็นเจ้าของสิ่งที่เธอทำ

13
00:00:21,230 --> 00:00:22,273
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

14
00:00:22,356 --> 00:00:24,609
มันคือ. ฉันทำ
ความผิดพลาดร้ายแรง

15
00:00:24,692 --> 00:00:27,737
มันเป็นยามที่ได้รับ
สงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นในนั้น

16
00:00:27,862 --> 00:00:30,114
พวกเขาต้องการให้ฉันใส่เขา
ลง แล้วเกิดอะไรขึ้น?

17
00:00:30,198 --> 00:00:31,199
ฉันฆ่าเขา

18
00:00:31,282 --> 00:00:33,367
พวกเขาผูกโบนัสทั้งหมดของฉันไว้
ถึงวันสำคัญทั้งหมด

19
00:00:33,451 --> 00:00:34,952
คุณปกปิดการฆาตกรรมเหรอ?

20
00:00:35,036 --> 00:00:37,014
ฉันมีภรรยาและลูกสาว
ฉันควรจะทำอะไร?

21
00:00:37,038 --> 00:00:38,289
ฉันปล่อยเรื่องไร้สาระนี้ไป

22
00:00:38,372 --> 00:00:40,958
คุณจะเซ็นอะไรบางอย่าง
บอกว่าฉันไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้

23
00:00:41,042 --> 00:00:44,003
ขยายทรัพย์สินของฉัน
การขอสินเชื่อก็ไม่ร่มรื่น

24
00:00:44,086 --> 00:00:45,087
ทุกคนทำมัน

25
00:00:45,171 --> 00:00:47,691
ถ้าคุณเกี่ยวข้องกับดอนน่าในเรื่องนี้
ตกลง ฉันจะดึงทุกสายที่ฉันมี

26
00:00:47,715 --> 00:00:50,092
เพื่อเชื่อมโยงโครงการของคุณเข้าด้วยกัน
ศาลในอีก 20 ปีข้างหน้า

27
00:00:53,095 --> 00:00:55,973
โอเค แล้วพบกันใหม่
รักคุณเช่นกัน

28
00:00:56,807 --> 00:00:59,352
ตกลงไหม? ทำไมใช่ของเขา

29
00:01:00,144 --> 00:01:02,521
กาแฟสุดหล่อ
เพื่อผู้ชายสุดหล่อของฉัน

30
00:01:04,148 --> 00:01:05,900
คุณต้องการอะไร?

31
00:01:05,983 --> 00:01:08,086
ทำไมฉันต้องต้องการบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อชมเชยคุณ?

32
00:01:08,110 --> 00:01:09,737
คุณทำไม่ได้ แต่คุณทำ

33
00:01:09,820 --> 00:01:11,423
คุณรู้ว่าคุณไม่ใช่.
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถทำได้

34
00:01:11,447 --> 00:01:13,532
คุณได้ยินฉันทางโทรศัพท์
กับพ่อของฉันใช่ไหม?

35
00:01:13,616 --> 00:01:15,576
โอเค คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ใครสามารถทำเช่นนั้นได้

36
00:01:15,660 --> 00:01:17,453
แต่ถ้าคุณจะ
ขอให้ฉันมา

37
00:01:17,536 --> 00:01:19,664
ไปทานอาหารเช้า ฉันไม่ทำ
คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี

38
00:01:19,747 --> 00:01:21,123
แต่ฉันอยากจะบอกเขาเกี่ยวกับเรา

39
00:01:21,207 --> 00:01:22,750
และฉันคิดว่าเราทำได้
ทำมันด้วยกัน

40
00:01:22,833 --> 00:01:25,544
ฉันเข้าใจแล้ว ดอนน่า
แต่ในกรณีที่คุณลืม

41
00:01:25,628 --> 00:01:26,879
ครั้งแรกที่ฉันได้พบกับผู้ชายคนนั้น

42
00:01:26,963 --> 00:01:29,674
ฉันบอกเขาว่าถ้าเขาเอาของคุณไป
เงินฉันจะปิดข้อตกลงของเขา

43
00:01:29,757 --> 00:01:31,217
ฮาร์วีย์นั่นคือ
นานมาแล้ว

44
00:01:31,300 --> 00:01:32,969
และมันก็ไม่นานมานี้

45
00:01:33,052 --> 00:01:35,596
ที่เขากล่าวหาฉัน
ทำให้คุณตกอยู่ในความเสี่ยงเหนือไมค์

46
00:01:35,680 --> 00:01:38,683
โอเค บางทีมันอาจจะดีที่สุด
ถ้าฉันบอกเขาด้วยตัวเอง

47
00:01:39,141 --> 00:01:41,102
แต่คุณสองคนมากที่สุด
ผู้ชายคนสำคัญในชีวิตของฉัน

48
00:01:41,185 --> 00:01:44,230
และถ้าฉันบอกเขาว่าฉันเลือก
you, he's not gonna hold a grudge.

49
00:01:44,313 --> 00:01:45,856
He's gonna be happy for us.

50
00:01:47,149 --> 00:01:49,694
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ครั้งต่อไป
เราสามคน

51
00:01:49,777 --> 00:01:51,654
คุณเดิมพันตูดของคุณมันเป็น

52
00:01:51,737 --> 00:01:53,155
และเขาอยู่ในเมืองเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

53
00:01:53,239 --> 00:01:55,700
งั้นก็ใส่กางเกงคนโตซะ
และหาร้านอาหารให้เรา

54
00:01:55,783 --> 00:01:58,494
มิฉะนั้นพ่อของฉันจะไม่ใช่คนเดียว
พอลเซ่นคุณต้องกังวล

55
00:02:02,873 --> 00:02:05,251
แคทรีนา ฉันขอเวลาสักครู่ได้ไหม?

56
00:02:05,334 --> 00:02:06,377
แน่นอน

57
00:02:06,460 --> 00:02:08,188
แต่ถ้าคุณอยู่ที่นี่เกี่ยวกับ
การควบรวมกิจการของโรส คุณควร...

58
00:02:08,212 --> 00:02:09,422
ฉันมาที่นี่เกี่ยวกับเรื่องอื่น

59
00:02:09,505 --> 00:02:11,465
วันก่อนคุณ
พาซูซานมาที่ห้องทำงานของฉัน

60
00:02:11,549 --> 00:02:12,800
และฉันอยากรู้ว่าทำไม

61
00:02:14,677 --> 00:02:16,220
ฉันบอกคุณเพราะคิดว่า

62
00:02:16,304 --> 00:02:18,681
เธอสมควรได้รับเครดิต
สำหรับการสำนึกผิดของเธอ

63
00:02:18,764 --> 00:02:21,225
และนี่ไม่ใช่โรดิโอครั้งแรกของฉัน

64
00:02:21,309 --> 00:02:23,311
แล้วทำไมคุณไม่บอกฉัน
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ?

65
00:02:24,687 --> 00:02:26,957
ถ้าไม่ใช่การโรดิโอครั้งแรกของคุณ
แล้วคุณจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

66
00:02:26,981 --> 00:02:28,274
เธอพยายามดึงบางสิ่งบางอย่าง

67
00:02:28,357 --> 00:02:30,460
และฉันก็พาเธอมาหาคุณ
เพื่อแสดงให้เธอเห็นว่ามันไม่ได้ผล

68
00:02:30,484 --> 00:02:32,486
และสิ่งที่คุณควรมี
เสร็จแล้วรายงานเธอให้ฉันทราบ

69
00:02:32,570 --> 00:02:34,071
ทำไม แล้วคุณจะไล่เธอออกเหรอ?

70
00:02:34,155 --> 00:02:36,800
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะได้อะไร
เสร็จแล้วถ้าคุณไม่บอกฉันว่าเธอทำอะไร

71
00:02:36,824 --> 00:02:38,343
นั่นไม่ใช่เลย
กำลังจะเกิดขึ้นเฟย์

72
00:02:38,367 --> 00:02:40,167
เพราะฉันเชื่อ
เธอสมควรได้รับโอกาสครั้งที่สอง

73
00:02:40,202 --> 00:02:41,842
และที่ฉันจัดการ
สถานการณ์ได้อย่างถูกต้อง

74
00:02:44,790 --> 00:02:45,791
ดี.

75
00:02:46,083 --> 00:02:47,626
คุณหมายถึงอะไร "ดี"?

76
00:02:47,710 --> 00:02:48,836
คุณเห็นปัญหา,

77
00:02:48,919 --> 00:02:51,630
and even though you took care
มันแตกต่างไปจากที่ฉันจะมี

78
00:02:51,714 --> 00:02:53,049
คุณไม่ได้ปล่อยให้มันเลื่อน

79
00:02:53,132 --> 00:02:55,718
ซึ่งทำให้คุณ
perfect woman for the job.

80
00:02:56,344 --> 00:02:57,720
This is a code of conduct.

81
00:02:57,803 --> 00:02:59,722
ที่ฉันต้องการคุณ
เพื่อปรับตัวเข้ากับบริษัท

82
00:03:00,973 --> 00:03:01,974
ฉันเข้าใจแล้ว

83
00:03:02,058 --> 00:03:04,578
The partners won't buy in if it
doesn't come from one of their own.

84
00:03:04,602 --> 00:03:06,145
ไม่ พวกเขาจะไม่

85
00:03:09,565 --> 00:03:12,485
โอเค ฉันจะทำมัน
ตามเงื่อนไขเดียว

86
00:03:12,568 --> 00:03:14,195
I write the code as I see fit.

87
00:03:14,278 --> 00:03:16,072
คุณยอมรับการขายส่ง
หรือไม่เลย

88
00:03:16,155 --> 00:03:18,657
ข้อบ่งชี้อีกประการหนึ่ง
ฉันเลือกถูกแล้ว

89
00:03:25,122 --> 00:03:27,166
ทอมมี่ คุณเป็นอะไร
มาที่นี่เร็วมากเหรอ?

90
00:03:27,249 --> 00:03:28,852
มีอะไรเกิดขึ้น
with the Cooper deposition?

91
00:03:28,876 --> 00:03:31,837
Actually, Alex, I'm here because I
know how hard you've been working.

92
00:03:31,921 --> 00:03:34,882
และฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
ว่าคุณได้รับรางวัล

93
00:03:40,763 --> 00:03:43,432
You're giving me Masterson
การก่อสร้าง? ฉัน.

94
00:03:44,392 --> 00:03:45,869
แต่ฉันคิดว่าคุณเป็น
จะมอบให้เครก

95
00:03:45,893 --> 00:03:47,228
สิ่งนั้นก็คือ
เครกยังไม่ได้แต่งงาน

96
00:03:47,311 --> 00:03:48,497
นั่นมันมีอะไร.
จะทำอย่างไรกับมัน?

97
00:03:48,521 --> 00:03:51,273
ผู้ชายที่มีภรรยาและลูก
เข้าใจอย่างแท้จริง

98
00:03:51,357 --> 00:03:53,150
มันเป็นอย่างไร
สมาชิกในครอบครัว

99
00:03:53,234 --> 00:03:54,402
ฉันจึงต้องกระโดดเข้าแถวให้เขา

100
00:03:54,485 --> 00:03:56,325
เพราะฉันโชคดีพอ
ตกหลุมรักเหรอ?

101
00:03:56,779 --> 00:03:58,697
นั่นคือวิธีการทำงาน
ในบริษัทอเมริกา อเล็กซ์

102
00:03:58,781 --> 00:04:01,200
อาจจะเป็น แต่ฉันก็ยังทำไม่ได้
อยากทำแบบนี้กับเครก

103
00:04:01,283 --> 00:04:02,683
ถ้ามันจะทำให้
คุณรู้สึกดีขึ้น

104
00:04:02,743 --> 00:04:05,746
ไม่ว่าคุณจะทาน Masterson หรือ
ไม่ เครกจะไม่รับพวกเขา

105
00:04:05,871 --> 00:04:07,832
ทอมมี่...บอกหน่อยสิ
อะไร. แค่คิดเกี่ยวกับมัน

106
00:04:07,915 --> 00:04:10,126
ถ้าคุณรู้สึกแบบเดียวกัน
พรุ่งนี้ ฉันจะ...

107
00:04:10,209 --> 00:04:11,502
ฉันจะรับคนอื่น

108
00:04:16,507 --> 00:04:20,136
Craig: ไม่เลวเลย ถ้าคุณสนใจ
การดูล้านดอลลาร์นั่นคือ

109
00:04:20,219 --> 00:04:22,221
ไม่มากแต่ก็บ้านครับ

110
00:04:22,847 --> 00:04:24,682
ดีใจที่ได้พบคุณเครก
คุณก็เช่นกันอเล็กซ์

111
00:04:24,765 --> 00:04:27,726
ดูสิ มันไม่ง่ายเลยสำหรับ
ฉัน ดังนั้นฉันจะพูดมัน

112
00:04:28,352 --> 00:04:29,562
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

113
00:04:29,937 --> 00:04:31,522
อะไรก็ตาม. แค่ตั้งชื่อมัน

114
00:04:31,939 --> 00:04:34,150
คดีของคุณต่อ
พานาโซนิค คุณรู้หรือไม่?

115
00:04:34,233 --> 00:04:36,610
ฉันได้ยินมาบ้างแล้ว
แต่พวกเขาไม่ใช่ลูกค้าของฉัน

116
00:04:37,778 --> 00:04:38,988
เพราะพวกเขาคือลูกค้าของฉัน

117
00:04:39,071 --> 00:04:41,615
มีข้อเสนออยู่บนโต๊ะ
และฉันต้องการให้บริษัทของคุณรับไป

118
00:04:41,699 --> 00:04:43,135
และถ้าสิ่งที่ฉันได้ยิน
เกี่ยวกับข้อเสนอนั้นเป็นจริง

119
00:04:43,159 --> 00:04:45,119
นั่นไม่ใช่ความโปรดปราน
นั่นกำลังสร้างคดีขึ้นมา

120
00:04:45,202 --> 00:04:47,621
คุณจะจริงเหรอ.
ทำให้ฉันพูดมันเหรอ?

121
00:04:47,705 --> 00:04:50,207
คุณเข้ามาแทนที่ฉันในแถว
และฉันก็ไม่เคยหายเลย

122
00:04:50,291 --> 00:04:51,333
คุณเป็นหนี้ฉัน

123
00:04:51,417 --> 00:04:54,211
และไม่ว่าคุณจะเชื่อหรือไม่
หรือไม่ฉันก็ไม่เป็นหนี้คุณ

124
00:04:58,215 --> 00:04:59,800
นี่คือสิ่งที่ฉันมี
ที่จะพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

125
00:05:02,052 --> 00:05:03,053
นั่นคืออะไร?

126
00:05:03,137 --> 00:05:05,639
เครก: นั่นคือ
การก่อสร้างมาสเตอร์สัน

127
00:05:05,723 --> 00:05:07,516
ฉันรู้ทุกอย่างแล้วอเล็กซ์

128
00:05:07,600 --> 00:05:09,185
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

129
00:05:09,268 --> 00:05:10,745
Craig: คุณรู้อย่างแน่นอน
สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

130
00:05:10,769 --> 00:05:13,772
ทอมมี่ แบรตตันอาจมี
ล่ามโซ่ฉันไว้กับโต๊ะเป็นเวลา 10 ปี

131
00:05:13,856 --> 00:05:15,483
แต่เขาทิ้งฉันไป
ด้วยของขวัญอำลา

132
00:05:17,610 --> 00:05:19,195
ฉันรู้ว่าคุณปกปิด
การสมรู้ร่วมคิด

133
00:05:19,278 --> 00:05:21,280
และถ้าคุณรู้ทั้งหมดนี้แล้ว
คุณก็รู้ว่าฉันถูกใส่ร้าย

134
00:05:21,363 --> 00:05:22,924
นั่นไม่ได้หมายความว่า
ว่าสิ่งนี้ไม่สามารถทำร้ายคุณได้

135
00:05:22,948 --> 00:05:25,868
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของ
ปัญหาล่าสุดของบริษัทของคุณ

136
00:05:26,911 --> 00:05:29,330
ฉันต้องการสิ่งนี้เพื่อปิด
ภายในสิ้นสัปดาห์

137
00:05:29,413 --> 00:05:30,998
ดังนั้นทำมันให้สำเร็จเถอะ
หรือว่าออกไป

138
00:05:31,081 --> 00:05:32,809
แล้วคุณก็สามารถอธิบายได้
ถึงทุกคนที่คุณรู้จัก

139
00:05:32,833 --> 00:05:34,585
จริงๆ แล้วคุณเป็นคนแบบไหน

140
00:05:39,798 --> 00:05:43,052
เห็นเงินแล้ว
อยากจะอยู่เพื่อทานอาหารของคุณ

141
00:05:43,135 --> 00:05:46,222
รับพายอีกชิ้น
สำหรับภรรยาของคุณ

142
00:05:46,305 --> 00:05:49,850
ทุกคนอยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

143
00:05:49,934 --> 00:05:53,145
ทุกคนอยากเห็น
มันเป็นอย่างไร

144
00:05:53,229 --> 00:05:56,398
ฉันจะกินพายถั่วด้วย
ฉันไม่รังเกียจ

145
00:05:56,482 --> 00:05:58,192
ฉันกับมิสซี่เร็วมาก

146
00:05:58,275 --> 00:05:59,944
ยุ่ง ยุ่งหาเงิน

147
00:06:00,027 --> 00:06:01,028
เอาละ!

148
00:06:01,570 --> 00:06:06,075
ถอยกลับไปซะ ฉันกำลังจะเต้นแล้ว

149
00:06:07,535 --> 00:06:09,328
บูกี้ดอลลาร์

150
00:06:11,539 --> 00:06:12,915
เอาล่ะ เจ้าพวกนังสารเลว

151
00:06:12,998 --> 00:06:13,999
ขออนุญาต?

152
00:06:14,083 --> 00:06:17,044
ขอโทษนะไอ้สารเลว
เพราะคุณเพิ่งมีทีมบี

153
00:06:17,127 --> 00:06:19,421
ตอนนี้คุณได้ทีมแล้ว
คุณจะฟ้องเราเหรอ?

154
00:06:19,505 --> 00:06:21,757
คุณไม่ฟ้องเรา เราฟ้องคุณ.

155
00:06:21,882 --> 00:06:23,968
ฉันจะมีลูกของคุณ
ในเครื่องหนีบแน่นมาก

156
00:06:24,051 --> 00:06:25,928
คุณจะขอให้คุณ
เกิดมาไม่มีลูกบอล

157
00:06:26,011 --> 00:06:27,405
ถูกต้องค่ะคุณผู้หญิง
ฉันกำลังคุยกับคุณ.

158
00:06:27,429 --> 00:06:29,598
ฉันจะฟ้องคดีนี้
จนถึงก้นของคุณ

159
00:06:29,682 --> 00:06:31,034
คุณจะเป็น
ทนายความคนแรกในประวัติศาสตร์

160
00:06:31,058 --> 00:06:33,018
ที่จะตายพร้อมกับคดีความ
ในตูดของเธอ

161
00:06:33,102 --> 00:06:34,371
ฉันจะเผาคุณ
ลงไปที่พื้น

162
00:06:34,395 --> 00:06:36,188
ฉันจะเต้นรำกับสายฝน
บนขี้เถ้าของคุณ

163
00:06:36,272 --> 00:06:38,190
ไม่มีใครยุ่งกับหลุยส์ลิต

164
00:06:38,274 --> 00:06:41,986
อย่างน้อยที่สุดจากทั้งสอง slobs จาก
คนเลวทรามและคนไร้สาระ

165
00:06:43,529 --> 00:06:44,697
เราไม่ใช่ทนายความ

166
00:06:44,905 --> 00:06:45,906
เกิดอะไรขึ้น

167
00:06:45,990 --> 00:06:46,991
เราเป็นพ่อแม่ของซูซาน

168
00:06:47,074 --> 00:06:48,909
เธอบอกว่าเราสามารถเยี่ยมชมได้

169
00:06:48,993 --> 00:06:51,036
เธอบอกว่าคนที่นี่
เป็นคนดีมาก

170
00:06:52,037 --> 00:06:53,557
แน่นอน
คุณเป็นพ่อแม่ของซูซาน

171
00:06:53,581 --> 00:06:55,416
คุณดูเหมือนเธอเลย
ทำได้ดีมาก.

172
00:06:55,499 --> 00:06:56,500
เธอมีเสน่ห์มาก

173
00:06:56,584 --> 00:06:58,085
ไม่อยู่ในเหตุแห่งการกระทำ
ประเภทของทาง

174
00:06:58,168 --> 00:07:01,005
ฉันแค่ให้คุณล้อเลียน
ตัวอย่างของการไม่ประพฤติตน

175
00:07:01,088 --> 00:07:02,774
เมื่อพ่อแม่ของซูซาน
อยู่ในห้องประชุม

176
00:07:02,798 --> 00:07:05,551
อึศักดิ์สิทธิ์ ดำเนินการต่อไป

177
00:07:09,471 --> 00:07:10,764
เอ่อ ถ้าใครถามล่ะก็...

178
00:07:10,848 --> 00:07:12,128
ฉันไม่ได้ชื่อหลุยส์ ลิตต์จริงๆ

179
00:07:12,182 --> 00:07:13,267
อเล็กซ์ วิลเลียมส์.

180
00:07:17,563 --> 00:07:18,981
เกรทเชน ฉันต้องการคุณกลับมา

181
00:07:19,064 --> 00:07:20,566
สวัสดีตอนเช้าเช่นกันครับคุณหลุยส์

182
00:07:20,649 --> 00:07:22,067
ฉันไม่มีเวลา
สำหรับตอนเช้าที่ดี

183
00:07:22,151 --> 00:07:23,336
ฉันเพิ่งไปห้องประชุมค

184
00:07:23,360 --> 00:07:24,546
และฉีกรูตูดใหม่ให้พวกเขา

185
00:07:24,570 --> 00:07:25,571
ห้องประชุมค?

186
00:07:25,654 --> 00:07:27,114
หลุยส์ นั่นแหละ
พ่อแม่ของซูซาน

187
00:07:27,197 --> 00:07:28,675
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเป็น
พ่อแม่ของซูซาน

188
00:07:28,699 --> 00:07:30,701
ฉันควรจะเป็น
ในห้องประชุม ก ไม่ใช่ ค

189
00:07:30,784 --> 00:07:32,387
จดหมายเหล่านั้นไม่มีอะไรเลย
ที่จะทำร่วมกัน

190
00:07:32,411 --> 00:07:33,954
แล้วทำไมคุณถึงไป
ไปผิดห้องเหรอ?

191
00:07:34,038 --> 00:07:36,206
เพราะหลานสาวของนอร์มา
กำลังยั่วยวนอยู่บนโต๊ะของฉัน

192
00:07:36,290 --> 00:07:38,292
คุณรู้ไหมว่าเธอชื่ออะไร?
นอร์มา III

193
00:07:38,375 --> 00:07:39,376
ใครทำอย่างนั้น?

194
00:07:39,460 --> 00:07:41,313
ยิ่งไปกว่านั้นเธอมีทุกอย่าง
จากกลิ่นตัวของยายของเธอ

195
00:07:41,337 --> 00:07:42,397
และไม่มีความสามารถของเธอเลย

196
00:07:42,421 --> 00:07:43,481
ฉันขอโกศดีกว่า

197
00:07:43,505 --> 00:07:45,007
หลุยส์. เกรทเชน
ฉันไม่สามารถรับมันได้

198
00:07:45,090 --> 00:07:47,384
ฉันต้องรู้ว่านานแค่ไหน
เฟย์จะเก็บเธอไว้...

199
00:07:47,468 --> 00:07:48,761
หลุยส์ มีทางเดียวเท่านั้น

200
00:07:48,844 --> 00:07:50,304
คิดได้เลยว่าจะได้
คำตอบในเรื่องนั้น

201
00:07:50,387 --> 00:07:53,557
แต่นั่นจะต้องมีขนาดใหญ่มาก
จำนวนเวลาและความพยายามในส่วนของคุณ

202
00:07:53,641 --> 00:07:54,642
มันคืออะไร?

203
00:07:54,725 --> 00:07:56,810
ไปที่ห้องทำงานบ้าๆ ของเธอ
และถามเธอ

204
00:07:58,395 --> 00:08:00,315
ในกรณีนี้
ฉันต้องใช้เวลาในการรวบรวมอีกครั้ง

205
00:08:08,072 --> 00:08:09,615
สวัสดีพ่อ
ดีใจที่ได้พบคุณที่รัก

206
00:08:09,698 --> 00:08:10,699
คุณด้วย.

207
00:08:11,241 --> 00:08:12,677
ขอบคุณสำหรับ
ทำเวลาสำหรับอาหารเช้า

208
00:08:12,701 --> 00:08:13,744
แน่นอน.

209
00:08:13,827 --> 00:08:16,080
ที่จริงแล้วจังหวะของคุณสมบูรณ์แบบ

210
00:08:16,163 --> 00:08:19,416
เพราะฉันมีข่าวบางอย่าง
และเป็นการส่วนตัวที่ดีขึ้นมาก

211
00:08:19,500 --> 00:08:22,294
นี่เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น อย่า
ทำให้ฉันสงสัย

212
00:08:22,378 --> 00:08:24,755
ฮาร์วีย์กับฉันมี
เริ่มเห็นหน้ากัน

213
00:08:26,924 --> 00:08:30,469
ขอแสดงความยินดีดอนน่า
นั่นเป็นข่าวดี

214
00:08:30,552 --> 00:08:33,681
เอาล่ะ เอามันออกไปเถอะ
มาฟังความวิตกของคุณกันเถอะ

215
00:08:33,764 --> 00:08:34,890
ใครบอกว่าฉันมีความกังวล?

216
00:08:34,973 --> 00:08:36,475
ใบหน้าของคุณ ภาษาของคุณ

217
00:08:36,558 --> 00:08:39,478
แบบที่คุณพูดว่า "ขอแสดงความยินดี"
ราวกับว่าฉันเพิ่งวางสุนัขของฉันลง

218
00:08:39,561 --> 00:08:40,896
เอาล่ะ

219
00:08:40,979 --> 00:08:42,957
ดอนน่าจากทุกสิ่ง
คุณบอกฉันมาหลายปีแล้ว

220
00:08:42,981 --> 00:08:44,441
ผู้ชายสามารถเห็นแก่ตัวได้

221
00:08:44,525 --> 00:08:46,235
พ่อครับ ถ้าจะต้องทำแบบนี้
กับไมค์ รอสส์

222
00:08:46,318 --> 00:08:48,612
ฮาร์วีย์จะโยนตัวเอง
หน้ารถไฟสำหรับฉัน

223
00:08:48,696 --> 00:08:50,030
และฉันไม่สงสัยเลย

224
00:08:50,114 --> 00:08:51,907
ฉันแค่คิดว่าคุณสมควรได้รับ
ที่จะอยู่กับใครสักคน

225
00:08:51,990 --> 00:08:54,535
ที่สามารถใส่ความต้องการของคุณได้
เหนือตัวเขาเอง

226
00:08:54,618 --> 00:08:57,037
ไม่ใช่แค่เมื่อมันมาถึงเท่านั้น
เรื่องความเป็นอยู่และความตาย

227
00:08:57,746 --> 00:08:59,724
รู้ไหม ฉันบอกฮาร์วีย์แล้ว
ว่าเมื่อท่านทราบข่าวแล้ว

228
00:08:59,748 --> 00:09:00,916
คุณจะมีความสุขสำหรับฉัน

229
00:09:02,042 --> 00:09:03,419
ว่าเขาแค่ไม่รู้จักคุณ

230
00:09:05,170 --> 00:09:08,507
ที่รัก คุณเป็นหนึ่งในนั้น
ผู้หญิงที่ฉลาดที่สุดที่ฉันรู้จัก

231
00:09:08,590 --> 00:09:10,509
ฉันเชื่อการตัดสินใจของคุณ

232
00:09:10,592 --> 00:09:13,470
ถ้าคุณมีความสุข
ฉันมีความสุขสำหรับคุณ

233
00:09:14,430 --> 00:09:16,390
คือมันไม่รู้สึก
ทางนั้น ถ้าอย่างนั้นฉันขอโทษ

234
00:09:16,890 --> 00:09:18,684
เราเริ่มต้นได้ไหม
อาหารเช้านี้จบแล้วเหรอ?

235
00:09:20,811 --> 00:09:22,020
แน่นอนพ่อ

236
00:09:22,688 --> 00:09:23,689
แน่นอน.

237
00:09:29,611 --> 00:09:31,029
อะไรวะ?

238
00:09:31,613 --> 00:09:32,906
คุณกำลังรับมาสเตอร์สันเหรอ?

239
00:09:32,990 --> 00:09:35,409
เครกก่อนที่คุณจะพูด
อะไรก็ได้ ฉันพยายามจะบอกว่าไม่

240
00:09:35,492 --> 00:09:37,327
และนั่นคือสิ่งที่เป็น
ที่ใครบางคนพูด

241
00:09:37,411 --> 00:09:38,996
เมื่อพวกเขาไม่ได้พยายามเลย

242
00:09:39,872 --> 00:09:41,331
ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกัน
เราเป็น.

243
00:09:41,415 --> 00:09:43,351
และฉันกำลังบอกคุณว่าเขาไม่ใช่
ยังไงก็จะมอบมันให้กับคุณ

244
00:09:43,375 --> 00:09:44,585
ทำไมไม่? ตามคำกล่าวของแบรตตัน

245
00:09:44,668 --> 00:09:46,170
มันเป็นเพราะฉันมี
ภรรยาและลูก

246
00:09:46,295 --> 00:09:48,964
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ และฉัน
ไม่ใช่คนที่พูดอย่างนั้น เขาเป็น

247
00:09:49,047 --> 00:09:50,927
แต่เอาตัวเองมาอยู่ในตัวฉัน
รองเท้า คุณจะทำอย่างไร?

248
00:09:50,966 --> 00:09:52,050
ฉันคงจะไปหาคุณ

249
00:09:52,134 --> 00:09:54,195
และบอกคุณก่อนคุณ
ได้ยินมันผ่านเถาองุ่น

250
00:09:54,219 --> 00:09:55,321
เครก ฉันกำลังทำงานอยู่
บนบางสิ่งบางอย่าง

251
00:09:55,345 --> 00:09:56,948
คุณมาช้าเกินไป
เพราะตอนนี้ฉันต้องไปแล้ว

252
00:09:56,972 --> 00:09:58,700
คิดหาวิธีอื่น
เพื่อทำโบนัสของฉันในปีนี้

253
00:09:58,724 --> 00:09:59,725
ฟังฉันนะ

254
00:09:59,808 --> 00:10:01,643
สิ่งที่ฉันกำลังทำงานอยู่
กำลังก้าวไปข้างหน้า

255
00:10:01,727 --> 00:10:04,062
เพื่อแบ่งอาหารเมย์ฟิลด์
กับคุณ เราสามารถแบ่งปันได้

256
00:10:04,146 --> 00:10:06,565
อาหารเมย์ฟิลด์เป็นหนึ่งในสิบ
ขนาดเท่ามาสเตอร์สัน

257
00:10:06,648 --> 00:10:08,734
ดังนั้นจงรักษาท่าทางไร้สาระของคุณเอาไว้
กับตัวคุณเอง โอเค?

258
00:10:08,817 --> 00:10:11,320
เพราะฉันไม่ต้องการอะไรเลย
เพื่อนจอมปลอมที่คอยมองหาฉัน

259
00:10:29,296 --> 00:10:30,964
ซาแมนธา คุณมีเวลาสักครู่ไหม?

260
00:10:31,548 --> 00:10:33,342
พึ่งพา. มันสำคัญแค่ไหน?

261
00:10:33,425 --> 00:10:35,803
สำคัญ. เครก
คาเมรอนมาหาฉัน

262
00:10:36,220 --> 00:10:37,971
เขาเป็นเพื่อนเก่า
และเขาต้องการความช่วยเหลือ

263
00:10:38,055 --> 00:10:40,074
เอาล่ะ ขอความกรุณานั้นดีกว่า
ไม่เกี่ยวอะไรกับพานาโซนิค

264
00:10:40,098 --> 00:10:41,785
ดูสิ ฉันรู้ว่ามี
ข้อตกลงบนโต๊ะ ซาแมนธา

265
00:10:41,809 --> 00:10:42,976
และฉันต้องการให้คุณรับมัน

266
00:10:44,228 --> 00:10:46,664
ผู้ชายคนนี้ไม่ใช่เพื่อนของคุณ เขา
มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณใช่ไหม?

267
00:10:46,688 --> 00:10:48,774
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
คุณไม่จำเป็นต้อง

268
00:10:48,857 --> 00:10:50,668
แล้วคุณไม่ได้เข้ามาที่นี่
เพื่อพาฉันไปทำข้อตกลง

269
00:10:50,692 --> 00:10:52,694
คุณมาที่นี่เพื่อรับฉัน
เพื่อฝังความลับของคุณ

270
00:10:52,778 --> 00:10:55,572
ฉันมาที่นี่เพราะฉันคิดว่า
ไอ้สารเลวนี้หายไปแล้ว

271
00:10:55,656 --> 00:10:58,367
นี่มันเรื่องของเรือนจำ
กับแบรตตันใช่ไหม?

272
00:10:58,492 --> 00:11:01,245
คุณรู้. อเล็กซ์ฉันก็เป็น
ช่างซ่อมของโรเบิร์ต แน่นอนฉันรู้

273
00:11:01,328 --> 00:11:02,555
แล้วค่อยทำข้อตกลง
นั่นอยู่บนโต๊ะ

274
00:11:02,579 --> 00:11:03,622
ฉันทำไม่ได้ ทำไมไม่?

275
00:11:03,705 --> 00:11:06,226
เพราะมันเป็นข้อตกลงที่ห่วยและ
ใครๆ ก็รู้ รวมถึงเฟย์ด้วย

276
00:11:06,250 --> 00:11:07,376
ซึ่งหมายความว่าถ้าฉันรับมัน

277
00:11:07,459 --> 00:11:09,419
ไม่ช้าก็เร็ว
เธอจะเข้าใจว่าทำไม

278
00:11:09,503 --> 00:11:11,588
ให้ตายเถอะ ซาแมนธา
ฉันปกปิดอาชญากรรม

279
00:11:11,672 --> 00:11:13,674
เพราะคุณถูกใส่ร้าย
มันไม่สำคัญ

280
00:11:13,799 --> 00:11:16,385
ทำไมไม่? เพราะว่าฉัน
ปล่อยให้พวกเขาหนีไปได้

281
00:11:18,178 --> 00:11:20,931
ฉันอาจจะถูกใส่ร้าย แต่ฉัน.
ปล่อยให้พวกเขาพ้นจากการฆาตกรรม

282
00:11:22,808 --> 00:11:25,102
ซาแมนธา ฉันมีลูกสาวสองคน

283
00:11:25,644 --> 00:11:28,364
ฉันไม่อยากให้พวกเขาผ่านไป
ชีวิตที่รู้เรื่องนี้เกี่ยวกับพ่อของพวกเขา

284
00:11:28,397 --> 00:11:30,691
แล้วโรซาลีล่ะ?
เธอคิดอย่างไร?

285
00:11:32,192 --> 00:11:34,027
เธอไม่รู้ใช่ไหม?

286
00:11:35,195 --> 00:11:38,448
แล้วคืนนี้คุณจะกลับบ้าน
และเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้ภรรยาของคุณฟัง

287
00:11:42,536 --> 00:11:44,246
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ในห้องทำงานของฉัน เฟย์?

288
00:11:44,329 --> 00:11:46,164
ฉันมาที่นี่เพราะว่า
มันมาถึงความสนใจของฉัน

289
00:11:46,248 --> 00:11:49,376
ที่คุณและฮาร์วีย์เป็นปีศาจ
อยู่ในความสัมพันธ์

290
00:11:49,459 --> 00:11:51,339
และทำอย่างนั้นได้อย่างไร
มาที่ความสนใจของคุณเหรอ?

291
00:11:51,420 --> 00:11:53,922
คำถามคือมีอะไรบ้าง
เราจะทำยังไงกับมัน?

292
00:11:54,506 --> 00:11:56,276
ถามว่าเราเป็นไหม.
วางแผนที่จะแต่งงานเหรอ?

293
00:11:56,300 --> 00:11:58,719
เพราะฉันเสียใจที่ต้องบอกคุณ
คุณไม่ได้อยู่ในรายชื่อแขก

294
00:11:58,802 --> 00:12:01,430
และความสัมพันธ์ของเรา
ไม่ใช่กงการอะไรของคุณ

295
00:12:01,513 --> 00:12:04,641
ดอนน่าเมื่อสองคน
ผู้บริหารทั้งห้าคน

296
00:12:04,725 --> 00:12:08,145
มีอิทธิพลเหนือแต่ละคนอย่างไม่เหมาะสม
อย่างอื่นจำเป็นต้องทำบางอย่าง

297
00:12:08,228 --> 00:12:10,314
คุณเป็นอะไรกันแน่
พยายามบอกฉันนะเฟย์?

298
00:12:10,397 --> 00:12:12,190
ที่คุณต้องยอมแพ้
คะแนนของคุณ

299
00:12:12,274 --> 00:12:14,067
ขออนุญาต?
มันเป็นความขัดแย้งที่ชัดเจน

300
00:12:14,151 --> 00:12:16,403
ไม่มีสำนักงานกฎหมายจะอนุญาต
สิ่งนี้จะยืนหยัด

301
00:12:16,486 --> 00:12:19,656
เอาล่ะ ทิ้งกันไปเลย
ความจริงที่ว่าฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

302
00:12:19,740 --> 00:12:22,242
คุณกำลังบอกว่าของฮาร์วีย์
คะแนนเสียงสำคัญกว่าของฉันเหรอ?

303
00:12:22,326 --> 00:12:23,327
ใช่แล้ว.

304
00:12:23,410 --> 00:12:26,580
เขาเป็นหุ้นส่วนอาวุโส
และอดีตหุ้นส่วนผู้จัดการ

305
00:12:26,663 --> 00:12:28,415
ฉันเห็นสิ่งนี้คืออะไร

306
00:12:29,458 --> 00:12:32,044
คุณพยายามลดลงเรื่อยๆ
บทบาทของฉันที่นี่

307
00:12:32,961 --> 00:12:35,422
สัปดาห์ที่แล้วก็พยายามอยู่
เพื่อให้ฉันเป็นเลขาอีกครั้ง

308
00:12:35,505 --> 00:12:37,257
ตอนนี้คุณกำลังพยายาม
เพื่อทำให้ฉันไม่มีอะไร

309
00:12:37,341 --> 00:12:40,177
ฉันกำลังพยายามที่จะรักษา
ประโยชน์ของสำนักงานกฎหมายแห่งนี้

310
00:12:40,260 --> 00:12:42,012
และถ้าคุณต้องการ
จัดการกับฮาร์วีย์

311
00:12:42,095 --> 00:12:44,765
และเขาคิดว่าคุณค่าของคุณที่นี่
สูงกว่าของเขา

312
00:12:44,848 --> 00:12:46,808
เขาสามารถยอมแพ้ได้อย่างแน่นอน
ลงคะแนนเสียงของเขาแทนคุณ

313
00:12:46,892 --> 00:12:49,978
แต่ ณ ตอนนี้
ครั้งถัดไปที่มีการลงคะแนนเสียง

314
00:12:50,062 --> 00:12:52,189
มีเพียงคุณคนเดียวเท่านั้น
กำลังจะมีอันหนึ่ง

315
00:13:09,456 --> 00:13:11,667
มีคุณอยู่ ฉันเคยเป็น
มองหาคุณจนทั่ว

316
00:13:11,750 --> 00:13:14,350
จริงๆแล้วฉันอยู่ระหว่าง.
บางสิ่งบางอย่าง ดังนั้นถ้าคุณไม่รังเกียจ...

317
00:13:14,419 --> 00:13:15,545
ฉันได้รับมัน. คุณไม่ว่าง.

318
00:13:15,629 --> 00:13:18,090
ฉันแค่อยากจะรู้
อาหารเช้าของคุณเป็นยังไงบ้าง

319
00:13:18,173 --> 00:13:19,800
มันไม่ดีเลยฮาร์วีย์

320
00:13:21,134 --> 00:13:22,552
เขาบอกว่าถ้าฉันมีความสุข
เขามีความสุข

321
00:13:22,636 --> 00:13:24,429
แต่ถ้าคุณสองคน
ไม่สามารถหาทางได้

322
00:13:24,513 --> 00:13:27,015
เพื่อร่วมรับประทานอาหารร่วมกัน
แล้วเรากำลังทำอะไรอยู่?

323
00:13:27,099 --> 00:13:30,727
ว้าว. รอสักครู่
"เรากำลังทำอะไรอยู่?"

324
00:13:30,811 --> 00:13:32,211
คุณกำลังพูด
คุณอยากจบเรื่องนี้ไหม?

325
00:13:32,270 --> 00:13:34,564
ไม่ ฮาร์วีย์ ฉันกำลังพูดอยู่
ว่าฉันต้องการความสัมพันธ์

326
00:13:34,648 --> 00:13:37,001
กับใครสักคนที่บางเวลา
จุดจะเข้ากับพ่อของฉัน

327
00:13:37,025 --> 00:13:38,944
ดอนน่า เขาพูดว่า
เขามีความสุขสำหรับคุณ

328
00:13:39,027 --> 00:13:41,446
มันไม่ใช่ข้อตกลงที่ใหญ่ที่สุดใน
โลกนี้ถ้าเราไม่เข้ากัน

329
00:13:41,530 --> 00:13:43,424
คุณหมายถึงเหมือนอย่างที่คุณ
ไม่เข้ากับแม่ของคุณ

330
00:13:43,448 --> 00:13:44,448
ตลอดชีวิตของคุณ?

331
00:13:44,533 --> 00:13:46,326
นั่นแหละ
ทำสิ่งนี้ ไม่ใช่เหรอ?

332
00:13:46,410 --> 00:13:48,412
มีเหตุการณ์อะไรไหม
คุณไม่รู้เรื่องของคุณเหรอ? ดอนน่า_.

333
00:13:48,495 --> 00:13:49,997
ฉันจะถือว่านั่นเป็นไม่

334
00:13:51,123 --> 00:13:53,000
ฉันไม่ได้บอกเธอ
เพราะฉันไม่คิดว่าจะ

335
00:13:53,083 --> 00:13:54,268
ดอนน่า: แล้วคุณก็ไม่ได้คิดจะทำ

336
00:13:54,292 --> 00:13:57,129
เพราะแม่ของคุณไม่มี
เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของคุณเป็นประจำ

337
00:13:58,338 --> 00:14:00,058
แต่พ่อของฉันเคยเป็น
ส่วนประจำของฉัน

338
00:14:00,090 --> 00:14:02,527
และฉันไม่ควรยอมแพ้
บางสิ่งที่สำคัญสำหรับฉัน

339
00:14:02,551 --> 00:14:04,636
เพียงเพราะฉันเข้ามา
ความสัมพันธ์กับคุณ

340
00:14:06,930 --> 00:14:09,975
ดอนน่า...อยู่ตรงนั้น
มีอย่างอื่นเกิดขึ้นเหรอ?

341
00:14:13,103 --> 00:14:15,230
พ่อของฉันไม่พอเหรอ ฮาร์วีย์?

342
00:14:15,313 --> 00:14:16,940
เขาบอกว่าคุณ
จะไม่ให้ฉันก่อน

343
00:14:17,024 --> 00:14:18,066
เอาล่ะให้ฉันก่อน

344
00:14:18,150 --> 00:14:20,193
จะหมายถึงการแก้ไข
ความสัมพันธ์ของคุณกับเขา

345
00:14:22,195 --> 00:14:25,407
หากคุณไม่สามารถคิดหาวิธีได้
ทำอย่างนั้น บางทีเขาอาจจะพูดถูก

346
00:14:30,829 --> 00:14:32,789
หลุยส์: นี่เธอ..
นั่นหงส์ดำของฉัน

347
00:14:32,873 --> 00:14:34,207
หลุยส์ นี่คือห้องของผู้หญิง

348
00:14:34,332 --> 00:14:35,727
ทำไมคุณถึงคิด
ฉันอยู่ที่นี่เหรอ? ฉันไม่...

349
00:14:35,751 --> 00:14:37,431
คุณกำลังเขียนโค้ด
ความประพฤติของเฟย์เหรอ?

350
00:14:37,461 --> 00:14:38,962
ใช่. คุณรู้ได้อย่างไร?

351
00:14:39,046 --> 00:14:41,798
เพราะผมเจอร่างนี้อยู่
โต๊ะของเธอที่มีชื่อของคุณอยู่

352
00:14:41,882 --> 00:14:43,133
คุณผ่านเรื่องของเธอไปแล้วเหรอ?

353
00:14:43,216 --> 00:14:45,194
ไม่ ฉันเข้าไปถามเมื่อไร
ฉันสามารถให้เกร็ตเชนกลับมาได้

354
00:14:45,218 --> 00:14:47,938
แต่ตอนนี้ไม่ต้องถามเพราะว่า
คุณจะพาเธอกลับมาหาฉัน

355
00:14:49,222 --> 00:14:52,225
“การมอบหมายบุคลากรใหม่ได้แก่
ขอบเขตของชื่อพันธมิตรแต่เพียงผู้เดียว”

356
00:14:52,309 --> 00:14:53,935
หลุยส์ นั่นไม่ใช่
จรรยาบรรณ

357
00:14:54,019 --> 00:14:55,145
นั่นก็อยู่ในข้อบังคับ

358
00:14:55,228 --> 00:14:58,028
ไม่สำคัญว่าจะไปที่ไหน คุณ
ใส่มันเข้าไป ฉันจะเอาเกร็ตเชนกลับมา

359
00:14:59,149 --> 00:15:01,629
หลุยส์ ฉันรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้
แอบอะไรสักอย่างเข้ามาแบบนี้

360
00:15:01,693 --> 00:15:05,280
แคทรีนา ได้โปรด ผู้หญิงคนนี้
ได้พรากทุกสิ่งไปจากฉัน

361
00:15:05,363 --> 00:15:07,824
ฉันต้องการสิ่งนี้ และฉันต้องการคุณ

362
00:15:07,908 --> 00:15:10,702
โอเค หลุยส์
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

363
00:15:19,127 --> 00:15:20,796
ฮาร์วีย์.
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

364
00:15:20,879 --> 00:15:21,939
ฮาร์วีย์: สวัสดีครับแม่

365
00:15:21,963 --> 00:15:24,341
จำตอนที่ผมบอกได้ไหม.
คุณเกี่ยวกับคนที่พิเศษมาก

366
00:15:24,424 --> 00:15:26,343
ใครเป็นผู้รับผิดชอบ
เพื่อให้เราได้คืนดีกัน?

367
00:15:26,426 --> 00:15:27,427
ลิลลี่: ฉันทำ.

368
00:15:27,511 --> 00:15:29,429
ฉันยังจำได้
เอาเท้าเข้าปาก

369
00:15:29,513 --> 00:15:31,306
เมื่อนึกถึงคนคนนั้น
คือพอลล่า

370
00:15:31,389 --> 00:15:33,517
ฮาร์วีย์: เธอชื่อดอนน่า

371
00:15:33,600 --> 00:15:35,227
เราเคยพบกัน

372
00:15:35,894 --> 00:15:39,606
และฉันก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้น
บอกเธอไปแล้ว แต่...

373
00:15:42,943 --> 00:15:43,944
เธอคือคนนั้น

374
00:15:44,027 --> 00:15:46,571
ฮาร์วีย์ นั่นเยี่ยมมาก

375
00:15:46,655 --> 00:15:49,407
ฉันเป็นกำลังใจให้คุณและ
ดอนน่าที่จะอยู่ด้วยกันมานานหลายปี

376
00:15:49,491 --> 00:15:51,576
อะไร เป็นยังไงบ้าง
รู้ว่าเธอเป็นใคร?

377
00:15:51,660 --> 00:15:54,955
เพราะคุณมีน้องชาย
ใครเป็นแฟนตัวยงของเธอเหมือนฉัน

378
00:15:55,539 --> 00:15:57,707
ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณฮาร์วีย์

379
00:15:58,375 --> 00:15:59,459
ขอบคุณแม่

380
00:16:01,670 --> 00:16:03,630
ทำไมฉันถึงเข้าใจ.
มีอย่างอื่นอีกเหรอ?

381
00:16:03,713 --> 00:16:06,216
ฮาร์วีย์: ไม่มีอะไร ก็แค่เธอ.
พ่อกับฉันมีประวัติบางอย่าง

382
00:16:06,299 --> 00:16:08,051
และเขาไม่ได้เป็นเช่นนั้น
บ้าเกี่ยวกับฉัน

383
00:16:08,218 --> 00:16:09,594
ฉันไม่แน่ใจ
จะทำอย่างไรกับมัน

384
00:16:09,678 --> 00:16:12,931
ลิลลี่: ฮาร์วีย์ คุณถูได้นะ
บางคนไปในทางที่ผิด

385
00:16:13,014 --> 00:16:14,391
แต่ท่านมีจิตใจกว้างขวาง

386
00:16:14,724 --> 00:16:18,478
ไปหาเขา. ทำบ้าง
ท่าทาง ฉันแน่ใจว่ามันจะได้ผล

387
00:16:18,562 --> 00:16:20,772
แล้วถ้าไม่เป็นเช่นนั้นล่ะ? ลิลลี่:
แล้วคุณก็ให้เขาโทรหาฉัน

388
00:16:20,856 --> 00:16:23,150
ฉัน 7! บอกเขา
ความคิดเห็นที่เป็นกลางของฉัน

389
00:16:23,233 --> 00:16:25,652
เกี่ยวกับผู้ชายที่น่าทึ่งจริงๆ
ลูกชายของฉันคือ

390
00:16:30,490 --> 00:16:31,491
เฮ้.

391
00:16:32,117 --> 00:16:33,118
เฮ้.

392
00:16:33,910 --> 00:16:36,329
คุณดูเหมือน
คุณมีวันที่ลำบาก

393
00:16:36,413 --> 00:16:37,539
ฉันทำ.

394
00:16:37,622 --> 00:16:40,083
แล้วมาที่นี่ ฉันต้องการ
แสดงให้คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง

395
00:16:45,714 --> 00:16:48,067
โรซาลี:
โอ้ คุณเป็นสาวใหญ่มาก คุณได้รับมัน

396
00:16:48,091 --> 00:16:51,678
อึศักดิ์สิทธิ์ เธอทำมัน.

397
00:16:52,554 --> 00:16:54,598
เธอเดิน.
โอ้ เธอไม่ได้เพียงแค่เดิน

398
00:16:54,681 --> 00:16:56,474
เธอพูดไปเรื่อย
ดูนั่นอีกครั้ง

399
00:16:59,936 --> 00:17:01,855
อเล็กซ์ เกิดอะไรขึ้น?

400
00:17:02,981 --> 00:17:06,026
เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อนฉันได้ไปเยี่ยมชม
หนึ่งในไซต์ของ Masterson

401
00:17:06,109 --> 00:17:08,528
และยามก็ส่งข้อความมาให้ฉัน

402
00:17:09,070 --> 00:17:11,323
มันบอกว่ามีนักโทษเสียชีวิต
เมื่อนั่งร้านพัง

403
00:17:11,406 --> 00:17:13,783
และคุก
ได้ปกปิดมันไว้

404
00:17:13,867 --> 00:17:15,285
โอ้พระเจ้า

405
00:17:15,785 --> 00:17:17,120
ฉันเริ่มมองหามัน

406
00:17:17,704 --> 00:17:20,916
แล้ววันนี้ที่ฉันได้ลอง
เพื่อเรียกยามที่บ้าน

407
00:17:21,917 --> 00:17:24,294
ภรรยาของเขาบอกว่าเขาเคยเป็น
ถูกนักโทษฆ่า

408
00:17:26,254 --> 00:17:28,006
คุณก็ว่าอย่างนั้น
พวกเขาเชื่อมต่ออยู่เหรอ?

409
00:17:28,548 --> 00:17:30,717
เพราะมันเป็นเรื่องหนึ่งที่ต้อง
ซ่อนความตายโดยบังเอิญ

410
00:17:30,800 --> 00:17:33,803
แต่มันเป็นเรื่องอื่นทั้งหมด
เตรียมการสังหารผู้คุม

411
00:17:35,013 --> 00:17:36,223
ฉันรู้.

412
00:17:37,766 --> 00:17:40,018
แต่อย่างไรก็ตาม ฉันจะทำ
ไปที่ด้านล่างของมัน

413
00:17:42,145 --> 00:17:44,898
คุณเป็นผู้ชายที่ดี
อเล็กซ์ วิลเลียมส์.

414
00:17:48,777 --> 00:17:51,571
แต่เดี๋ยวก่อน
ส่งวิดีโอนั้นทางอีเมลใช่ไหม

415
00:17:51,655 --> 00:17:52,864
ทำไปแล้ว.

416
00:18:03,792 --> 00:18:05,502
โรซาลี: เฮ้ คุณหิวเหรอ?

417
00:18:06,127 --> 00:18:07,337
ฉันกินข้าวที่ออฟฟิศ

418
00:18:08,213 --> 00:18:10,573
เลยอยากให้สาวๆ
นอนหลับก่อนที่ฉันจะถึงบ้าน

419
00:18:11,049 --> 00:18:13,009
ก็ฉันไม่ชอบ
เสียงนั้น

420
00:18:13,093 --> 00:18:14,386
เกิดอะไรขึ้น?

421
00:18:15,136 --> 00:18:16,781
จำได้ไหมว่าเมื่อไร.
ฉันอยู่ที่แบรตตันโกลด์

422
00:18:16,805 --> 00:18:18,723
และฉันก็รู้
ยามคนนั้นถูกฆ่าตายแล้วเหรอ?

423
00:18:18,807 --> 00:18:20,058
ใช่แน่นอน

424
00:18:21,059 --> 00:18:22,579
คือผมไม่ได้บอกคุณ
เรื่องราวทั้งหมด

425
00:18:23,311 --> 00:18:26,314
พวกเขากำลังขยาย
โทษจำคุกเพื่อหากำไร

426
00:18:27,274 --> 00:18:28,914
และพวกเขาก็ฆ่ายามนั้นเสีย
เพื่อปกปิดมัน

427
00:18:28,942 --> 00:18:30,652
อะไร เดี๋ยวก่อน แต่คุณบอกฉันว่า...

428
00:18:30,735 --> 00:18:32,612
ฉันรู้สิ่งที่ฉันบอกคุณ โรซาลี

429
00:18:34,239 --> 00:18:35,448
ฉันโกหก

430
00:18:36,408 --> 00:18:38,886
เพราะตอนที่ผมไปทอมมี่
แบรตตัน ฉันพบว่าเขาอยู่ในนั้น

431
00:18:38,910 --> 00:18:41,746
และเขาทำให้มันดูเหมือน
ฉันก็อยู่ในนั้นด้วย

432
00:18:42,747 --> 00:18:44,082
ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้ตอนนี้?

433
00:18:44,165 --> 00:18:46,001
เพราะเป็นอดีตเพื่อนร่วมงาน
ของฉันพบว่า

434
00:18:46,084 --> 00:18:48,670
และถ้าซาแมนธาไม่ทำ
ดำเนินคดีกับเขา

435
00:18:48,753 --> 00:18:49,796
เขาจะเปิดเผยฉัน

436
00:18:49,879 --> 00:18:52,340
ขอผมพูดตรงๆ นะ
คุณทิ้งฉันออกจากตอนนั้น

437
00:18:52,424 --> 00:18:54,551
และคุณเพิ่งบอกฉันตอนนี้เท่านั้น
เพราะคุณถูกจับได้เหรอ?

438
00:18:54,634 --> 00:18:56,136
ฉันทิ้งคุณไว้เพื่อปกป้องคุณ

439
00:18:56,219 --> 00:18:59,389
ไม่ คุณทิ้งฉันไว้เพราะคุณรู้
ฉันคงจะบอกให้คุณออกมาข้างหน้า

440
00:18:59,472 --> 00:19:01,266
พวกเขาใส่ร้ายฉัน โรซาลี

441
00:19:01,349 --> 00:19:03,518
หากฉันก้าวไปข้างหน้า
ฉันก็กำลังจะเข้าคุกเหมือนกัน

442
00:19:03,601 --> 00:19:05,705
และเพื่ออะไร? มันจะไม่
พาสองคนนั้นกลับมา

443
00:19:05,729 --> 00:19:09,566
คุณบอกว่าพวกเขากำลังขยาย
ประโยค คนผิวสี.

444
00:19:09,649 --> 00:19:11,735
มันคือสิ่งที่เราพูดถึง
ย้อนกลับไปในโรงเรียนกฎหมาย

445
00:19:11,818 --> 00:19:13,578
และคุณก็ปล่อยให้พวกเขา
ทำต่อไปใช่ไหม?

446
00:19:13,611 --> 00:19:15,131
คุณคิดว่ามันไม่ได้
ฆ่าฉันเพื่อทำอย่างนั้นเหรอ?

447
00:19:15,155 --> 00:19:17,383
ฉันไม่รู้ว่ามันทำอะไรกับคุณ
เพราะคุณไม่กล้าบอกฉัน

448
00:19:17,407 --> 00:19:18,783
โรซาลี... ดูสิ ขอโทษนะอเล็กซ์

449
00:19:18,867 --> 00:19:22,412
แต่ยกโทษให้ฉันหากฉันต้องการ
นาทีในการประมวลผล

450
00:19:22,495 --> 00:19:24,914
นั่นไม่ใช่แค่คุณเท่านั้น
เกี่ยวข้องกับบางสิ่งเช่นนี้

451
00:19:24,998 --> 00:19:27,125
แต่คุณไม่เชื่อใจฉันมากพอ
เพื่อบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

452
00:19:36,634 --> 00:19:39,387
เฟย์ เธอมีไหม
นาที? เฟย์: แน่นอน

453
00:19:39,471 --> 00:19:41,431
คิดถึงกันบ้างไหม
บทสนทนาของเราเมื่อวานนี้เหรอ?

454
00:19:41,514 --> 00:19:44,851
ตามความเป็นจริง ฉันทำ และฉัน
ตัดสินใจที่จะรับคุณตามคำพูดของคุณ

455
00:19:44,934 --> 00:19:46,186
เป็นยังไงบ้าง?

456
00:19:46,269 --> 00:19:48,104
ที่คุณให้บริการ
ผลประโยชน์ของบริษัท

457
00:19:48,813 --> 00:19:52,776
ฉันมาที่นี่เพื่ออธิบายว่าฮาร์วีย์เป็นอย่างไร
และฉันต่างก็ลงคะแนนเสียงให้กับบริษัท

458
00:19:52,901 --> 00:19:54,652
ดอนน่า... เราไม่เพียงแค่
มีอิทธิพลต่อกันและกัน

459
00:19:54,736 --> 00:19:56,029
เราสร้างความสมดุลให้กันและกัน

460
00:19:56,112 --> 00:19:58,132
เราให้กันและกันพิจารณา
มุมมองที่ตรงกันข้าม

461
00:19:58,156 --> 00:20:00,950
แล้วสุดท้ายเราก็ทำอะไร
เราคิดว่าจะทำให้บริษัทแข็งแกร่งขึ้น

462
00:20:01,034 --> 00:20:02,410
ไม่ว่าเราจะเป็นหรือไม่
ตามตกลงหรือไม่

463
00:20:02,494 --> 00:20:04,037
เฟย์: และฉันไม่สงสัยเลย
นั่นเป็นเรื่องจริง

464
00:20:04,120 --> 00:20:06,664
แต่เป็นรายบุคคลของคุณ
สถานการณ์ไม่สำคัญ

465
00:20:06,748 --> 00:20:09,042
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

466
00:20:10,210 --> 00:20:11,812
นี่เป็นเพราะว่า.
ของคุณและสามีเก่าของคุณ?

467
00:20:11,836 --> 00:20:12,879
ขออนุญาต?

468
00:20:12,962 --> 00:20:15,002
คุณทำเหมือนว่ามันไม่ใช่
ส่วนตัวแต่ผมคิดว่าเป็นนะ

469
00:20:15,882 --> 00:20:18,051
คุณไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับสามีเก่าของฉัน

470
00:20:18,134 --> 00:20:21,262
ฉันรู้ว่าคุณมีความขัดแย้งที่
ทำงานและสุดท้ายเขาก็ถูกไล่ออก

471
00:20:22,222 --> 00:20:24,099
แต่ฉันกับฮาร์วีย์ไม่ใช่คุณ

472
00:20:24,182 --> 00:20:26,601
และฉันไม่ซาบซึ้ง
คุณทำให้เรากลายเป็นคุณ

473
00:20:26,684 --> 00:20:28,478
และนี่ไม่ใช่การเจรจา

474
00:20:28,561 --> 00:20:30,480
นี่คือความขัดแย้งทางผลประโยชน์

475
00:20:30,563 --> 00:20:32,232
และฉันจะไม่โน้มน้าวใจ

476
00:20:32,315 --> 00:20:35,068
ถูกข่มขู่หรือบังคับ
คิดว่ามันไม่ใช่

477
00:20:35,151 --> 00:20:37,612
อย่างที่บอกใครยอมแพ้
คะแนนเสียงของพวกเขาคือการโทรของคุณ

478
00:20:37,695 --> 00:20:39,823
แต่ตัดสินใจภายในพรุ่งนี้

479
00:20:39,906 --> 00:20:41,241
หรือฉันจะทำอันหนึ่งให้คุณ

480
00:20:45,995 --> 00:20:49,040
จิม: สิ่งต่อไป
คุณรู้ไหมว่าเธอชนะทุกสิ่ง

481
00:20:49,416 --> 00:20:52,836
ว้าว. ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอ
เล่นสกี มีการแข่งขันน้อยกว่ามาก

482
00:20:52,919 --> 00:20:55,815
เมื่อเธอจริงจังกับการแสดงละครแล้ว
เธอยอมแพ้และไม่เคยมองย้อนกลับไป

483
00:20:55,839 --> 00:20:58,519
ฮาร์วีย์: เจมส์ ฉันซาบซึ้งคุณ
ได้พบฉันและฉันชอบเรื่องราวเหล่านี้

484
00:20:58,591 --> 00:21:01,970
แต่ฉันก็รู้เช่นกัน
คุณมีความกังวลเกี่ยวกับฉัน

485
00:21:03,346 --> 00:21:07,517
และฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันเคย
ได้ดำเนินการบางอย่างเพื่อบรรเทาพวกเขา

486
00:21:07,600 --> 00:21:10,270
ฉันซาบซึ้งมาก ฮาร์วีย์
และฉันต้องพูดว่า

487
00:21:10,353 --> 00:21:12,564
ชวนฉันคุย
การพูดคุยแบบคนต่อคนถือเป็นการเริ่มต้นที่ดี

488
00:21:12,647 --> 00:21:16,359
เอาล่ะ ถ้าคุณชอบแบบนั้น
แล้วคุณจะรักสิ่งนี้

489
00:21:17,527 --> 00:21:20,321
ฉันรู้ว่าคุณมาในเมืองเพื่อทำข้อตกลง
และคุณยังไม่โดนกัดเลย

490
00:21:20,405 --> 00:21:23,491
นั่นไม่ใช่เลย
แค่กัด มันเป็นมื้ออาหาร

491
00:21:24,576 --> 00:21:25,577
อะไร

492
00:21:28,288 --> 00:21:31,040
ฉันดึงเชือกบางเส้น
แต่มันคือทุกสิ่งที่คุณต้องการ

493
00:21:33,626 --> 00:21:34,836
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

494
00:21:36,004 --> 00:21:38,006
คุณขุดเข้าไปในธุรกิจของฉัน
โดยไม่ถามฉันเหรอ?

495
00:21:38,089 --> 00:21:39,424
เจมส์ ฉันแค่พยายามจะช่วย

496
00:21:39,507 --> 00:21:40,818
และถ้าฉันทำ
สิ่งเดียวกันกับคุณ

497
00:21:40,842 --> 00:21:42,969
คุณจะคิดว่ามันเป็น
เพราะฉันพยายามจะช่วย

498
00:21:43,052 --> 00:21:44,429
หรือพยายามที่จะซื้อการอนุมัติของคุณ?

499
00:21:44,512 --> 00:21:45,614
ฉันไม่ได้พยายามที่จะซื้ออะไร

500
00:21:45,638 --> 00:21:47,825
ไม่ คุณแค่ให้ฉันเป็นพวง
เงินและขอให้ฉันชอบคุณ

501
00:21:47,849 --> 00:21:49,184
เจมส์ มันเป็นท่าทาง

502
00:21:49,267 --> 00:21:51,507
และฉันรู้ว่าคุณคิดอย่างไร
ของฉัน แต่คุณแสดงออกมากเกินไป

503
00:21:52,145 --> 00:21:53,730
คุณรู้อะไรไหม ฮาร์วีย์?

504
00:21:53,813 --> 00:21:55,940
แทนที่จะเน้น.
กับสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่

505
00:21:56,816 --> 00:21:58,902
ทำไมคุณไม่ให้
มีคนคิดว่าคุณเป็นใคร?

506
00:21:59,569 --> 00:22:01,237
และถ้ามันมากเกินไป

507
00:22:01,321 --> 00:22:03,781
อย่างน้อยก็รักษาลูกสาวของฉัน
ดีกว่าที่คุณปฏิบัติต่อฉัน

508
00:22:09,245 --> 00:22:10,246
ดี?

509
00:22:10,330 --> 00:22:12,624
ฉันขอโทษหลุยส์ ฉันทำไม่ได้

510
00:22:12,707 --> 00:22:13,708
ทำไมไม่นรก?

511
00:22:13,791 --> 00:22:15,543
เพราะฉันตัดสินใจแล้ว
ฉันไม่ต้องการที่จะละเมิด

512
00:22:15,627 --> 00:22:17,438
จิตวิญญาณของสิ่งที่ฉันเป็น
พยายามทำกับรหัสนี้

513
00:22:17,462 --> 00:22:19,547
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้ ของใคร
คุณอยู่ข้างเวรเหรอ?

514
00:22:19,631 --> 00:22:20,798
คุณอย่าพูดแบบนั้นกับฉันนะ

515
00:22:20,882 --> 00:22:24,344
มีเหตุผลที่เราเข้าใจ
ผูกอานกับเฟย์ตั้งแต่แรก

516
00:22:24,427 --> 00:22:26,221
และเราก็ทำต่อไป
อึแบบนี้เหรอ?

517
00:22:26,304 --> 00:22:27,555
เราจะไม่กำจัดเธอ

518
00:22:27,639 --> 00:22:29,849
นั่นหม้อไม่ใช่เหรอ
เรียกกาต้มน้ำดำเหรอ?

519
00:22:29,933 --> 00:22:33,061
เพราะนั่นเป็นประเภทที่แน่นอน
สิ่งที่คุณเคยอยู่บนเรือด้วย

520
00:22:33,144 --> 00:22:35,438
ใช่หลุยส์. "เคย"

521
00:22:35,522 --> 00:22:37,249
เพราะผมตกลงมาแล้ว
กับทนายความประเภทนั้น

522
00:22:37,273 --> 00:22:39,108
ฉันอยากเป็น แต่ไม่ใช่แบบนี้

523
00:22:39,192 --> 00:22:40,628
โอ้ ให้ตายเถอะ แคทรีนา
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

524
00:22:40,652 --> 00:22:41,653
เธอพาเกร็ตเชนไป

525
00:22:41,736 --> 00:22:43,071
เราไม่ได้หยุดเธอตอนนี้

526
00:22:43,154 --> 00:22:45,657
เราจะไม่มีคำพูดด้วยซ้ำ
เราใช้ดินสอชนิดไหน

527
00:22:45,740 --> 00:22:48,618
ฉันไม่อยากให้เธอมีเกรทเชน
มากกว่าที่คุณทำ หลุยส์

528
00:22:48,701 --> 00:22:51,788
แต่คุณไม่เคย
ใช้มิตรภาพของเรา

529
00:22:51,871 --> 00:22:54,332
เพื่อพยายามให้ฉันทำ
อะไรแบบนี้อีกครั้ง

530
00:23:04,133 --> 00:23:07,178
ทอมมี่ ฉันมีเรื่องจะคุยด้วย
Masterson และมันรอไม่ไหวแล้ว

531
00:23:07,554 --> 00:23:09,874
ฉันขอโทษอเล็กซ์ ฉันแค่
กำลังกลับบ้าน และฉันก็รีบมาก

532
00:23:09,973 --> 00:23:12,183
พรุ่งนี้จับฉันนะ ฉัน
เพิ่งบอกคุณว่ารอไม่ไหวแล้ว

533
00:23:12,267 --> 00:23:13,268
อะไร

534
00:23:13,893 --> 00:23:15,270
ยามก็มอบสิ่งนั้นให้ฉัน

535
00:23:15,353 --> 00:23:18,523
วันรุ่งขึ้นฉันโทรหาแพท
ครูเกอร์ และตอนนี้ การ์ดคนนั้นก็ตายแล้ว

536
00:23:19,941 --> 00:23:22,110
ทั้งหมดนี้
เป็นการสมรู้ร่วมคิด

537
00:23:22,193 --> 00:23:24,320
พวกเขาใช้นักโทษ
และขยายประโยค

538
00:23:24,404 --> 00:23:25,530
และเราต้องหยุดมัน

539
00:23:25,613 --> 00:23:28,074
ไม่ เราไม่ทำ
เราเป็นทนายความของพวกเขา อเล็กซ์

540
00:23:28,157 --> 00:23:29,301
และพวกเขากำลังฝ่าฝืนกฎหมาย

541
00:23:29,325 --> 00:23:30,386
และคุณมีหลักฐานเรื่องนี้หรือไม่?

542
00:23:30,410 --> 00:23:31,411
ฉันมีจดหมายฉบับนั้น

543
00:23:31,494 --> 00:23:34,255
อันที่คุณมีมาหลายสัปดาห์
แล้วไม่ได้พาไปหาเจ้าหน้าที่เหรอ?

544
00:23:34,330 --> 00:23:35,849
คุณกำลังบอกว่าฉันมี
เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้?

545
00:23:35,873 --> 00:23:37,977
คุณเป็นคนที่ได้รับ
พวกเขาจะลงนามในการสละสิทธิ์

546
00:23:38,001 --> 00:23:41,254
ปล่อยให้ผู้ต้องขังทำ
การก่อสร้างของมาสเตอร์สัน

547
00:23:41,337 --> 00:23:44,549
ซึ่งเท่าที่ผมจำได้
คุณได้รับโบนัสก้อนใหญ่สำหรับ

548
00:23:44,632 --> 00:23:45,717
คุณให้โบนัสนั้นแก่ฉัน

549
00:23:45,800 --> 00:23:48,553
มันไม่ได้มาจากฉัน
มันมาจากมาสเตอร์สัน

550
00:23:48,636 --> 00:23:52,515
เช่นเดียวกับที่ฉันเชื่อ
คุณเพิ่งได้รับเมื่อวานนี้

551
00:23:52,599 --> 00:23:55,435
ห้าวันพอดี
หลังจากที่ยามคนนั้นเสียชีวิต

552
00:23:55,518 --> 00:23:56,853
ฉันไม่ได้รับโบนัสใดๆ
เมื่อวานนี้

553
00:23:56,936 --> 00:23:59,689
ก็เป็นเพราะคุณไม่ได้
ตรวจสอบบัญชีของคุณแล้ว

554
00:23:59,772 --> 00:24:01,649
เชื่อฉันสิ มันมีอยู่

555
00:24:01,733 --> 00:24:03,026
ฉันเข้าใจแล้ว

556
00:24:03,109 --> 00:24:06,487
คุณไม่ได้ให้มาสเตอร์สันกับฉัน
เพราะฉันมั่นคงกว่าเครก

557
00:24:06,571 --> 00:24:09,032
คุณให้ฉันเพราะว่า
ฉันอ่อนแอกว่าเครก

558
00:24:09,115 --> 00:24:11,242
ฉันไม่มีความคิด
คุณกำลังพูดถึงอะไร

559
00:24:11,326 --> 00:24:14,954
แต่คุณควรคิดให้มาก
อย่างระมัดระวังเกี่ยวกับการก้าวไปข้างหน้า

560
00:24:15,038 --> 00:24:19,250
เพราะมีการฆาตกรรมเกิดขึ้น
ที่นี่และคุณมีครอบครัวแล้ว

561
00:24:19,876 --> 00:24:23,338
ดังนั้นฉันเชื่อว่าคุณจะทำ
ถูกต้องแล้วอเล็กซ์

562
00:24:33,765 --> 00:24:34,891
โรซาลี.

563
00:24:35,725 --> 00:24:36,809
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

564
00:24:36,893 --> 00:24:38,269
คุณรู้ว่าฉันมาทำอะไรที่นี่

565
00:24:38,728 --> 00:24:40,271
อเล็กซ์บอกคุณแล้ว เขาทำ.

566
00:24:41,356 --> 00:24:43,650
ฉันไม่ชอบที่มันเอาเขาไป
แปดปีที่จะทำมัน

567
00:24:43,733 --> 00:24:44,901
แต่ตอนนี้ที่เขา...

568
00:24:44,984 --> 00:24:46,444
คุณต้องการใครสักคน
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

569
00:24:46,527 --> 00:24:48,738
ไม่ ฉันจำเป็นต้องทำ
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับมัน

570
00:24:49,697 --> 00:24:52,450
ดูสิฉันเข้าใจ
ที่คุณอารมณ์เสีย

571
00:24:52,533 --> 00:24:54,410
แต่อเล็กซ์ก็มีเหตุผลของเขา

572
00:24:54,494 --> 00:24:57,014
และถ้าคุณคิดว่าฉันมาที่นี่เพื่อคิด
ว่าจะทำยังไงกับสามีของฉัน

573
00:24:57,038 --> 00:24:58,039
ถ้าอย่างนั้นคุณไม่รู้จักฉัน

574
00:24:58,373 --> 00:25:01,042
ไม่มีใครคุกคามคนของฉัน
และหนีไปกับมัน

575
00:25:01,125 --> 00:25:04,629
โรซาลี อะไรกันแน่
คุณต้องการจากฉันไหม?

576
00:25:04,712 --> 00:25:07,192
ฉันต้องการให้คุณช่วยคิดออก
วิธีเอาบางอย่างกับผู้ชายคนนี้

577
00:25:07,256 --> 00:25:10,051
ฉันเคารพในมุมมองของคุณ
แต่มีวิธีอื่น

578
00:25:10,134 --> 00:25:12,470
โอเค ทางไหนล่ะ? เรียกป้าของเขา

579
00:25:12,553 --> 00:25:14,806
เขาอาจจะไม่ตามผ่าน
และแม้ว่าเขาจะทำ...

580
00:25:14,889 --> 00:25:17,141
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
อเล็กซ์อาจสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

581
00:25:17,225 --> 00:25:18,726
ฉันยอมเสี่ยงแบบนั้นไม่ได้

582
00:25:18,810 --> 00:25:21,246
และมีอีกประเภทหนึ่ง
เสี่ยงต่อสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง

583
00:25:21,270 --> 00:25:22,689
ฉันไม่สนใจ คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

584
00:25:22,772 --> 00:25:26,401
ซาแมนต้า เขานั่นเอง
พ่อของลูก ๆ ของฉัน

585
00:25:26,484 --> 00:25:28,319
ฉันปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นกับเขาไม่ได้

586
00:25:31,656 --> 00:25:35,326
เอาล่ะ. ฉันจะช่วยคุณ
ค้นหาบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับผู้ชายคนนี้

587
00:25:38,579 --> 00:25:40,957
ฉันขอกาแฟให้คุณสักแก้วได้ไหม
หรือคุณออกไปดื่มกาแฟหมดแล้ว?

588
00:25:41,040 --> 00:25:42,333
ดอนน่า... ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

589
00:25:42,417 --> 00:25:44,585
คุณไปและคุณติดอยู่
จมูกของคุณเข้าสู่ข้อตกลงของเขา

590
00:25:44,669 --> 00:25:46,939
เพราะผมกำลังพยายามทำให้
กับเขาอย่างที่คุณถามฉัน

591
00:25:46,963 --> 00:25:48,172
ฮาร์วีย์ คุณไม่เข้าใจเหรอ?

592
00:25:48,256 --> 00:25:52,093
ประวัติของคุณคือคุณทำให้ชัดเจน
เขาที่คุณคิดว่าเขาเป็นนักธุรกิจที่ไม่ดี

593
00:25:52,176 --> 00:25:54,554
ฉันแค่ให้ความช่วยเหลือเขา

594
00:25:54,637 --> 00:25:56,597
ไม่ คุณแสดงให้เขาเห็น
ที่คุณไม่เคารพเขา

595
00:25:56,681 --> 00:25:57,950
ที่คุณคิด
คุณดีกว่าเขา

596
00:25:57,974 --> 00:26:00,560
และเท่าที่ฉันกังวล
คุณคิดว่าคุณดีกว่าฉัน

597
00:26:01,185 --> 00:26:02,645
ดอนน่า เกิดอะไรขึ้น?

598
00:26:02,729 --> 00:26:04,105
เพราะบางทีฉันอาจจะทำผิดพลาด

599
00:26:04,188 --> 00:26:06,607
แต่คุณก็รู้ว่าฉันไม่คิด
ฉันดีกว่าคุณ

600
00:26:06,691 --> 00:26:08,568
บางทีคุณอาจจะไม่ ฮาร์วีย์

601
00:26:09,610 --> 00:26:11,404
แต่เฟย์ทำ
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

602
00:26:11,487 --> 00:26:13,799
เธอบอกว่าตั้งแต่เราอยู่ด้วยกัน
พวกเราคนหนึ่งต้องลงคะแนนเสียง

603
00:26:13,823 --> 00:26:15,533
และหนึ่งในพวกเราคนนั้นคือฉัน

604
00:26:15,616 --> 00:26:16,993
อะไร ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

605
00:26:17,076 --> 00:26:18,220
เพราะฉันไม่ต้องการ
ที่จะได้ยินคุณพูด

606
00:26:18,244 --> 00:26:19,513
ว่าการลงคะแนนของคุณ
มีความสำคัญมากกว่าของฉัน

607
00:26:19,537 --> 00:26:20,577
ฉันคงไม่พูดอย่างนั้น

608
00:26:20,621 --> 00:26:22,683
ฉันคงจะหยุดมันได้แล้ว
ที่ฉันจะทำตอนนี้

609
00:26:22,707 --> 00:26:24,727
หลุยส์: ดี คุณทั้งคู่
ที่นี่ ตอนนี้เป็นยังไงบ้างหลุยส์?

610
00:26:24,751 --> 00:26:26,169
เราต้องทำอะไรสักอย่าง
เกี่ยวกับเฟย์

611
00:26:26,252 --> 00:26:28,480
เธอพาเกร็ตเชนและตอนนี้
เธอทำให้แคทรีนาต่อต้านฉัน

612
00:26:28,504 --> 00:26:29,839
ฉันขอโทษนะหลุยส์

613
00:26:29,922 --> 00:26:31,483
แต่ตอนนี้เรามี
ปลาตัวใหญ่กว่าที่จะทอด

614
00:26:31,507 --> 00:26:33,676
เพราะเฟย์บอกว่า
ดอนน่าต้องสูญเสียคะแนนเสียงของเธอ

615
00:26:33,760 --> 00:26:35,261
เพราะเราเจอกันแล้ว

616
00:26:35,344 --> 00:26:36,655
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
เธอทำแบบนั้นไม่ได้

617
00:26:36,679 --> 00:26:38,699
ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันเกี่ยวกับ
เพื่อบอกเธอ ไม่ คุณไม่ได้

618
00:26:38,723 --> 00:26:40,909
เอาล่ะ ฉันจะไปด้วย
เราจะฆ่านกสองตัวด้วยหินนัดเดียว

619
00:26:40,933 --> 00:26:43,436
คุณจะไม่ไปไหนเลย
เราก็มีเลเวอเรจมากเท่านั้น

620
00:26:43,519 --> 00:26:46,189
ดอนน่าแพ้คะแนนเสียงของเธอ
คุณได้เกรตเชนกลับมา

621
00:26:46,272 --> 00:26:47,690
และเราต้องเลือกการต่อสู้ของเรา

622
00:26:47,774 --> 00:26:49,543
และที่เซอร์ไพรส์ก็คือ.
การต่อสู้ที่เรากำลังเลือกนั้นเป็นของคุณ

623
00:26:49,567 --> 00:26:50,818
ฉันไม่มีมัน

624
00:26:50,902 --> 00:26:53,821
ฉันว่าเราไปที่นั่นเป็นเอกภาพ
ข้างหน้าและรับมันกลับมาทั้งหมดในคราวเดียว

625
00:26:53,905 --> 00:26:55,758
และฉันบอกว่าเราจะไม่มี
ที่จะเข้าไปที่นั่นได้เลย

626
00:26:55,782 --> 00:26:57,801
ถ้าคุณไม่ให้เธอเข้าไป
บ้านของเราในตอนแรก

627
00:26:57,825 --> 00:26:59,136
ฮาร์วีย์. อะไร
คุณแค่พูดกับฉันเหรอ?

628
00:26:59,160 --> 00:27:00,912
คุณได้ยินฉัน
คุณปล่อยให้เธอเข้ามาที่นี่

629
00:27:00,995 --> 00:27:03,164
และคุณไม่อดทนด้วยซ้ำ
ความต้านทานหนึ่งออนซ์

630
00:27:03,247 --> 00:27:04,874
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

631
00:27:04,957 --> 00:27:08,002
เธอมาที่นี่เพราะโรเบิร์ต เซน
ล้มลงบนดาบของเขาเพื่อคุณ

632
00:27:08,085 --> 00:27:09,670
และขอเพียงแค่กลับไป
ต่อไปอีกเล็กน้อย

633
00:27:09,754 --> 00:27:12,065
เธอจะไม่อยู่ที่นี่ถ้า
เจสสิก้าไม่ได้ถูกไล่ออก

634
00:27:12,089 --> 00:27:14,425
ซึ่งเกิดขึ้นเท่านั้น
เพราะคุณจ้างไมค์ รอสส์

635
00:27:14,509 --> 00:27:17,011
ดังนั้นถ้าคุณต้องการที่จะตำหนิ
คนที่เฟย์อยู่ที่นี่

636
00:27:17,094 --> 00:27:19,138
มองเข้าไปในกระจกเวรนั่น!

637
00:27:22,266 --> 00:27:23,643
ปล่อยเขาไป.

638
00:27:24,727 --> 00:27:26,979
และในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น
ปล่อยให้เรื่องทั้งหมดของเฟย์ผ่านไป

639
00:27:27,104 --> 00:27:28,397
ดอนน่า... ฮาร์วีย์ ดูพวกเราสิ

640
00:27:28,481 --> 00:27:30,483
เราอยู่ที่ของกันและกัน
ลำคอมากกว่าผู้หญิงคนนี้

641
00:27:30,566 --> 00:27:31,646
และมันก็ไม่คุ้มค่าเลย

642
00:27:31,692 --> 00:27:33,152
ฉันรู้ แต่... ไม่ใช่ "แต่"

643
00:27:33,236 --> 00:27:34,403
คะแนนเสียงของฉันมีความสำคัญต่อฉัน

644
00:27:34,487 --> 00:27:36,447
แต่ผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่
จะอยู่ที่นี่ตลอดไป

645
00:27:37,156 --> 00:27:38,950
และอะไรที่สำคัญกว่านั้น
กว่านี้

646
00:27:39,033 --> 00:27:41,035
คือความสัมพันธ์ของเรา
ซึ่งกันและกัน

647
00:27:51,337 --> 00:27:52,617
คุณรู้ได้อย่างไรว่าจะพบฉันที่ไหน?

648
00:27:53,506 --> 00:27:54,882
เพราะฉันรู้จักคุณ หลุยส์

649
00:27:54,966 --> 00:27:57,593
เมื่อเราทะเลาะกัน
และคุณเลี้ยงดูเจสสิก้าขึ้นมา

650
00:27:57,677 --> 00:27:59,929
คุณกำลังจะกลับมา
สู่จุดที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น

651
00:28:04,433 --> 00:28:06,811
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดสิ่งเหล่านั้น
เรื่องของคุณฮาร์วีย์ ฉันเสียใจ.

652
00:28:06,894 --> 00:28:08,145
ไม่เป็นไรนะหลุยส์

653
00:28:08,229 --> 00:28:10,690
ฉันปล่อยมันไปแล้วเพราะว่า
ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงบอกว่าพวกเขา

654
00:28:10,773 --> 00:28:11,774
คุณทำ?

655
00:28:11,858 --> 00:28:13,943
ก่อนที่คุณจะเข้ามา
ฉันกับดอนน่าทะเลาะกัน

656
00:28:14,026 --> 00:28:16,779
เธอทำให้ฉันเห็นว่าฉันไม่ใช่
ปฏิบัติต่อพ่อของเธอด้วยความเคารพ

657
00:28:16,863 --> 00:28:19,740
แล้วฉันก็ทำแบบเดียวกัน
คุณ และนั่นคือเหตุผลที่คุณเฆี่ยนตี

658
00:28:21,534 --> 00:28:22,702
ฉันเดาว่ามันเป็น

659
00:28:22,785 --> 00:28:24,203
เรื่องคือหลุยส์

660
00:28:24,287 --> 00:28:26,330
เราไม่ได้รักษา
ซึ่งกันและกันด้วยความเคารพ

661
00:28:26,414 --> 00:28:28,958
เพราะเฟย์ไม่ได้ไป
ปฏิบัติต่อพวกเราทุกคนด้วยความเคารพ

662
00:28:29,041 --> 00:28:30,543
แต่ฉันคิดว่าฉันรู้
จะหยุดมันได้อย่างไร

663
00:28:30,626 --> 00:28:31,836
หลุยส์ : ยังไง?

664
00:28:31,919 --> 00:28:34,130
โดยทำตามที่คุณแนะนำ
ในตอนแรก

665
00:28:37,425 --> 00:28:40,303
โรซาลี:
โอ้ คุณเป็นสาวใหญ่มาก คุณได้รับมัน

666
00:28:40,386 --> 00:28:42,889
คุณได้รับมัน! เย้!

667
00:28:48,769 --> 00:28:50,104
สวัสดีที่รัก

668
00:28:50,438 --> 00:28:52,315
กินโดยไม่มีฉัน
ฉันจะมาสายอีกแล้ว

669
00:28:52,398 --> 00:28:53,983
โรซาลี: นี่สินะ
ห้าคืนติดต่อกัน

670
00:28:54,066 --> 00:28:56,068
มันมีอะไรบางอย่าง
จะทำอย่างไรกับยามคนนั้น?

671
00:28:56,360 --> 00:28:58,237
ไม่ ฉันแค่ยุ่ง

672
00:28:59,447 --> 00:29:01,282
ปรากฎว่าเป็นเช่นนั้น
แค่เรื่องบังเอิญ

673
00:29:01,949 --> 00:29:03,409
คนหนึ่งไม่มีอะไรทำ
กับอีกอัน

674
00:29:03,492 --> 00:29:05,304
เป็นเรื่องดีที่รู้ว่า
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น

675
00:29:05,328 --> 00:29:06,829
ผู้ชายของฉันจะมี
หยุดมันซะ

676
00:29:07,997 --> 00:29:09,749
จอย:เอ่อ..
โอ้. ที่รัก ฉันต้องไปแล้ว

677
00:29:09,832 --> 00:29:11,584
Joy เพิ่งลดลง
ฉันคิดว่ามันฝรั่ง

678
00:29:18,633 --> 00:29:19,842
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง เครก?

679
00:29:19,926 --> 00:29:22,428
ฟังนะ อเล็กซ์ ฉันรู้
ฉันกัดหัวคุณออก

680
00:29:23,304 --> 00:29:25,097
แต่ฉันมีเรื่องอยากจะขอ

681
00:29:25,181 --> 00:29:26,658
คุณเสนอที่จะแบ่งปัน
ลูกค้ากับฉันเหรอ?

682
00:29:26,682 --> 00:29:28,976
อาหารเมย์ฟิลด์อย่างแน่นอน
มาแบ่งกันดู

683
00:29:29,060 --> 00:29:31,020
ฉันต้องการให้คุณให้ฉัน
ครึ่งหนึ่งของ Masterson แทน

684
00:29:31,145 --> 00:29:33,731
Masterson มีใหม่
โครงการปฏิรูปคอร์ป อะไร

685
00:29:33,814 --> 00:29:35,214
พวกเขามีขนาดใหญ่มาก
จำนวนธุรกิจ

686
00:29:35,274 --> 00:29:36,859
พวกเขาสามารถจัดการทนายความสองคนได้ ไม่

687
00:29:36,984 --> 00:29:39,153
คุณบอกว่าคุณจะให้ฉัน
บางสิ่งบางอย่าง ใช่ อาหารเมย์ฟิลด์

688
00:29:39,236 --> 00:29:40,672
และฉันบอกคุณแล้ว
มันไม่ใหญ่พอ

689
00:29:40,696 --> 00:29:42,341
ฉันต้องการสิ่งนี้ หรือฉันไม่ต้องการ
จะทำให้ไตรมาสของฉัน

690
00:29:42,365 --> 00:29:43,366
ฉันจะไม่มีวันขยับขึ้น

691
00:29:43,449 --> 00:29:45,218
และฉันกำลังบอกคุณว่า
คุณไม่ต้องการมาสเตอร์สัน

692
00:29:45,242 --> 00:29:47,995
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ! ฉันต้องการ
Masterson เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่ง

693
00:29:48,079 --> 00:29:49,246
คุณโลภมากขนาดนั้นเลยเหรอ

694
00:29:49,330 --> 00:29:51,475
ที่คุณไม่สามารถแบ่งปันสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ได้
ชิ้นส่วนของความสำเร็จของคุณกับฉันเหรอ?

695
00:29:51,499 --> 00:29:54,210
ให้ตายเถอะ เครก ฉันบอกไปแล้ว
คุณคือเมย์ฟิลด์หรือไม่มีอะไรเลย

696
00:29:54,293 --> 00:29:56,837
ฉันเสนอมันให้คุณครั้งหนึ่ง
ฉันเสนอให้คุณอีกครั้ง

697
00:29:56,921 --> 00:29:58,839
จะเอามันไปหรือปล่อยมันไป

698
00:29:58,923 --> 00:30:00,424
แต่ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

699
00:30:11,018 --> 00:30:14,063
ทำไมฉันถึงรู้สึกว่าคุณไม่อยู่
ที่นี่เพื่อขายคุกกี้ลูกเสือหญิงให้ฉันเหรอ?

700
00:30:14,146 --> 00:30:15,982
เธอมาหาคุณไม่ใช่เหรอ?

701
00:30:16,065 --> 00:30:17,149
คุณรู้ได้อย่างไร?

702
00:30:17,233 --> 00:30:19,568
เพราะฉันรู้จักภรรยาของฉันและ
เธออาจจะโกรธฉัน

703
00:30:19,652 --> 00:30:21,612
แต่ไม่มีใครปกป้อง
ของพวกเขาเองมากกว่าเธอ

704
00:30:21,696 --> 00:30:23,322
ไม่ ฉันจะบอกว่าพวกเขาไม่ได้

705
00:30:23,406 --> 00:30:24,865
แล้วบอกฉัน
เธอจะทำอะไร

706
00:30:24,949 --> 00:30:27,618
โดยปราศจากความช่วยเหลือใดๆ อีกต่อไป
จากฉันเธอจะไม่ทำอะไรเลย

707
00:30:27,702 --> 00:30:30,913
เพราะแผนที่ที่ฉันให้เธอ
หยุดครึ่งทาง

708
00:30:30,997 --> 00:30:32,123
แล้วฉันมีเรื่องจะขอร้อง

709
00:30:32,248 --> 00:30:34,417
ให้ฉันแผนที่
แทนเธอ อเล็กซ์...

710
00:30:34,500 --> 00:30:37,044
ซาแมนธา ได้โปรด
สิ่งนี้คือความยุ่งเหยิงของฉัน

711
00:30:37,128 --> 00:30:38,808
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เธอ
เอาตัวเธอไปเสี่ยงเพื่อฉัน

712
00:30:39,630 --> 00:30:41,966
ฮาร์วีย์: ดี คุณเป็นเช่นนั้น
ทั้งสองที่นี่ ช่วยฉันเดินทาง

713
00:30:42,299 --> 00:30:43,509
ฮาร์วีย์ เกิดอะไรขึ้น?

714
00:30:43,592 --> 00:30:46,429
หลายอย่าง บางอย่างก็
คุณรู้ไหม บางอย่างคุณก็ทำไม่ได้

715
00:30:46,512 --> 00:30:47,948
แต่ฉันจะบอกคุณ
พวกเขาคืออะไร

716
00:30:47,972 --> 00:30:50,599
แล้วพรุ่งนี้เช้า
เราจะหยุดพวกเขา

717
00:30:56,856 --> 00:30:58,441
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

718
00:30:58,524 --> 00:31:01,694
ตอนนี้เป็นยังไงบ้างหลุยส์? คุณต้องการ
ฉันจะเคาะร้านเหล้าเหรอ?

719
00:31:01,777 --> 00:31:03,612
ฉันอยากให้คุณยอมรับคำขอโทษของฉัน

720
00:31:06,615 --> 00:31:07,783
ฉันกำลังฟัง.

721
00:31:08,159 --> 00:31:10,220
คุณพูดถูก ฉันควรจะ
ไม่เคยใช้มิตรภาพของเรา

722
00:31:10,244 --> 00:31:12,097
เพื่อขอให้คุณทำอะไรบางอย่าง
ที่คุณรู้สึกไม่สบายใจ

723
00:31:12,121 --> 00:31:13,122
และฉันขอโทษ

724
00:31:14,290 --> 00:31:17,330
ฉันยังอยากรู้ว่าคุณเต็มใจไหม
ใส่อะไรบางอย่างไว้ในจรรยาบรรณ

725
00:31:17,418 --> 00:31:19,045
เป็นยังไงบ้าง
แตกต่างจากเมื่อก่อนไหม?

726
00:31:19,128 --> 00:31:21,630
เพราะเมื่อก่อนฉันนั้น
พยายามแอบดูโดยเฟย์

727
00:31:21,714 --> 00:31:23,257
แต่ถ้าคุณเต็มใจที่จะ

728
00:31:23,340 --> 00:31:25,100
คราวนี้เราจะ
ยัดมันลงไปที่คอของเธอ

729
00:31:31,640 --> 00:31:33,059
คุณพร้อมหรือยัง? ฉันพร้อมแล้ว

730
00:31:33,142 --> 00:31:34,351
ไปกันเลย

731
00:31:34,435 --> 00:31:37,438
เฮ้ คุณบอกพ่อแม่ของซูซานหรือเปล่า
วันก่อนคุณเป็นฉันเหรอ?

732
00:31:37,521 --> 00:31:39,440
วันก่อน? ไม่ ฉัน
อยู่ที่ไคโรเมื่อวันก่อน

733
00:31:39,523 --> 00:31:41,192
หลุยส์...
อเล็กซ์ ตอนนี้ไม่ถึงเวลา

734
00:32:02,129 --> 00:32:04,840
ฉันพลาดบันทึกที่ไหน
มีคนเรียกประชุมเหรอ?

735
00:32:04,924 --> 00:32:06,258
ดอนน่าไม่แพ้คะแนนเสียงของเธอ

736
00:32:06,342 --> 00:32:08,677
ฉันถือว่านั่นหมายถึง
คุณกำลังยอมแพ้

737
00:32:08,761 --> 00:32:10,429
เราไม่ยอมแพ้
อีกสิ่งที่น่ารังเกียจ

738
00:32:10,513 --> 00:32:13,808
มันไม่ได้ยอมแพ้อะไรสักอย่าง
เป็นการหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง

739
00:32:13,891 --> 00:32:15,851
ฉันกับฮาร์วีย์ขึ้นมา
ในเลียนแบบด้วยกัน

740
00:32:15,935 --> 00:32:16,995
นั่นหมายความว่า
เรามีความขัดแย้งเหรอ?

741
00:32:17,019 --> 00:32:18,705
และฉันก็สอนหลุยส์ถึงวิธีการ
ต่อสู้หลังจากที่เขาถูกปล้น

742
00:32:18,729 --> 00:32:19,730
แล้วเราล่ะ?

743
00:32:19,814 --> 00:32:21,333
และซาแมนต้าก็ทานอาหารเย็น
ที่บ้านของฉันเมื่อคืนก่อน

744
00:32:21,357 --> 00:32:22,397
และนั่นจะไม่หยุด

745
00:32:22,441 --> 00:32:24,836
ขณะที่เราอยู่ที่นั่น ฉันก็ถาม
ดอนน่าเป็นแม่ทูนหัวของลูกฉัน

746
00:32:24,860 --> 00:32:26,737
เพราะนั่นคือสิ่งที่เราเป็น
ที่บริษัทแห่งนี้ เฟย์

747
00:32:26,821 --> 00:32:29,740
มิตรภาพนั้นแตกต่าง
จากการพัวพันโรแมนติก

748
00:32:29,824 --> 00:32:30,908
และพวกคุณทุกคนก็รู้ดี

749
00:32:30,991 --> 00:32:32,618
เราทุกคนยังไว้วางใจซึ่งกันและกัน

750
00:32:32,701 --> 00:32:34,703
ด้วยเหตุนี้เราทุกคนจึงสละสิทธิ์
สิ่งที่คุณเรียกว่าความขัดแย้ง

751
00:32:34,787 --> 00:32:36,067
ดังนั้นจึงไม่มี
ปัญหาอีกต่อไป

752
00:32:36,122 --> 00:32:37,832
บอกว่าใคร?
หลุยส์ : พูดประโยคนี้

753
00:32:37,915 --> 00:32:40,751
ที่เราเพิ่งเพิ่มเข้าไปในของคุณ
จรรยาบรรณใหม่ที่สดใส

754
00:32:40,835 --> 00:32:43,337
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
แต่พยายามช่วยเหลือบริษัทนี้

755
00:32:43,420 --> 00:32:46,298
และพวกคุณก็มี
ต่อต้านฉันตั้งแต่วันแรก

756
00:32:46,382 --> 00:32:48,342
เพราะตั้งแต่วันแรก
คุณไม่ได้ทำอะไรเลย

757
00:32:48,425 --> 00:32:52,054
แต่สั่งสอนเราและรักษา
เราด้วยความไม่เคารพอย่างเปิดเผย

758
00:32:52,138 --> 00:32:53,514
นั่นไงหยุดแล้ว

759
00:32:53,597 --> 00:32:55,432
และถ้าคุณไม่ชอบมัน
เราทุกคนจะลาออก

760
00:32:55,516 --> 00:32:56,868
และคุณจะต้อง
อธิบายให้บาร์ฟัง

761
00:32:56,892 --> 00:32:58,769
เหตุใดพันธมิตรทุกชื่อจึงจากไป

762
00:32:58,853 --> 00:33:01,438
เพราะคุณไม่ยอมรับ
สิทธิตามกฎหมายในการสละความขัดแย้ง

763
00:33:01,522 --> 00:33:04,483
ดังนั้นคุณสามารถจูบตูดของเราได้
หรือจูบลาของเรา

764
00:33:04,567 --> 00:33:06,735
แต่เราไม่ได้แขวนอยู่
ดอนน่าออกไปตากให้แห้ง.

765
00:33:19,748 --> 00:33:21,876
เกรทเชน? คุณริชาร์ดสัน?

766
00:33:22,001 --> 00:33:25,254
ฉันบอกให้คุณโทรหาฉัน
เฟย์. ฉันรู้ว่าคุณทำ

767
00:33:28,716 --> 00:33:32,595
คุณบอกดอนน่า พอลเซ่นหรือเปล่า
รายละเอียดการหย่าร้างของฉัน?

768
00:33:32,678 --> 00:33:36,056
คุณรู้เรื่องเกี่ยวกับดอนน่าหรือไม่
และฮาร์วีย์โดยการสอดแนมฉันเหรอ?

769
00:33:36,724 --> 00:33:38,809
เพราะถ้าตอบ.
คำถามของฉันคือใช่

770
00:33:38,893 --> 00:33:40,394
ฉันไม่สนใจจริงๆ
เพื่อตอบของคุณ

771
00:33:40,477 --> 00:33:42,188
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อดุ เกร็ตเชน

772
00:33:42,271 --> 00:33:43,439
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณ

773
00:33:43,522 --> 00:33:46,275
ว่ามันเจ็บปวดมาก
เอาสิ่งนั้นมาโยนใส่หน้าฉันเลย

774
00:33:46,358 --> 00:33:49,528
มันก็เจ็บปวดเช่นกัน
จะต้องพรากไปจากหลุยส์

775
00:33:49,612 --> 00:33:52,573
ไม่ต้องพูดถึงว่าดอนน่าจะเป็น
ปฏิบัติต่อแบบที่คุณปฏิบัติต่อเธอ

776
00:33:52,656 --> 00:33:55,534
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเพียงแค่
บอกเธอว่าเธอยังคงลงคะแนนเสียงอยู่

777
00:33:55,618 --> 00:33:57,369
คุณทำอย่างนั้นเหรอ? ฉันทำ.

778
00:33:57,453 --> 00:34:00,206
บางทีเราทุกคนอาจมีสิ่งของ
เราสามารถเรียนรู้จากกันและกัน

779
00:34:00,289 --> 00:34:01,582
บางทีเราอาจทำ

780
00:34:01,665 --> 00:34:03,751
แล้วจะสอนยังไงล่ะ.
ฉันมีอะไรสักอย่างตอนนี้เหรอ?

781
00:34:04,251 --> 00:34:05,544
หลุยส์อยากจะฟังไหม

782
00:34:05,628 --> 00:34:08,923
ว่าเขาจะเอาคุณกลับมา
จากฉันหรือจากคุณ?

783
00:34:10,591 --> 00:34:13,010
ฉันคิดว่า
ภายใต้สถานการณ์

784
00:34:13,093 --> 00:34:14,637
เขาอยากได้ยินมันจากคุณ

785
00:34:15,346 --> 00:34:16,472
ขอบคุณเกรทเชน

786
00:34:27,650 --> 00:34:28,943
นั่นอะไรน่ะ?

787
00:34:29,026 --> 00:34:32,529
เป็นข้อตกลงที่ฉันยินดีเสนอให้คุณ
เพื่อให้ทุกอย่างหายไป

788
00:34:38,118 --> 00:34:39,787
นี่ไม่ใช่สิ่งที่อเล็กซ์
และฉันก็พูดถึง

789
00:34:39,870 --> 00:34:41,014
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณจะทำ

790
00:34:41,038 --> 00:34:42,641
แล้วฉันก็ทำได้เช่นกัน
ส่งทุกสิ่งที่ฉันมี

791
00:34:42,665 --> 00:34:44,500
ลงไป
พวกเรา สำนักงานทนายความ,

792
00:34:44,583 --> 00:34:45,727
เพราะสิ่งนี้ไม่ได้ช่วยฉัน

793
00:34:45,751 --> 00:34:47,169
ฉันไม่คิดว่า
คุณจะทำอย่างนั้น

794
00:34:47,294 --> 00:34:49,546
ทำไมไม่? เพราะว่า
ฉันยังมีสิ่งนี้

795
00:34:56,971 --> 00:34:58,097
ฉันเข้าใจแล้ว

796
00:34:59,223 --> 00:35:00,724
รับประกันการทำลายร่วมกัน

797
00:35:00,808 --> 00:35:02,268
มันไม่ใช่อะไรระหว่างกัน

798
00:35:02,351 --> 00:35:04,770
เพราะคุณมีนักยิงถั่ว
และฉันมีปืนครก

799
00:35:04,853 --> 00:35:06,313
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
ฉันมาข้างหน้า...

800
00:35:06,397 --> 00:35:08,277
คุณออกมาข้างหน้ามัน
อาจจะไม่ดีสำหรับอเล็กซ์

801
00:35:08,357 --> 00:35:10,401
แต่เขาจะไม่
จบลงในคุก

802
00:35:11,360 --> 00:35:12,611
ฉันมาข้างหน้า

803
00:35:13,737 --> 00:35:14,947
และคุณจะ

804
00:35:16,156 --> 00:35:17,157
เอาล่ะ.

805
00:35:17,992 --> 00:35:20,119
ฉันจะเอาข้อตกลงของคุณ
โอ้ มันสายเกินไปสำหรับเรื่องนั้น

806
00:35:20,202 --> 00:35:23,539
ฉันก็เต็มใจที่จะประนีประนอมแต่
ตอนนี้คุณทำให้ฉันใช้ประโยชน์จากคุณ

807
00:35:23,622 --> 00:35:27,376
และฉันจะไม่ทำ
สกปรกสองอย่างในการเดินทางครั้งเดียว

808
00:35:27,459 --> 00:35:29,628
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเรายังคงอยู่
มีโอกาสที่จะไม่ทำอะไรเลย

809
00:35:29,753 --> 00:35:30,814
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

810
00:35:30,838 --> 00:35:34,383
เราจะทำตัวเหมือนนักยิงปืนของคุณ
และปืนครกของฉันก็ไม่เคยมีอยู่จริง

811
00:35:34,466 --> 00:35:36,218
เราจะเจรจากัน
สิ่งนี้แบบตัวต่อตัว

812
00:35:36,302 --> 00:35:38,554
และฉันจะบดขยี้คุณ
วิถีที่ล้าสมัย

813
00:35:38,637 --> 00:35:40,097
ด้วยการเป็นทนายความที่ดีขึ้น

814
00:35:48,731 --> 00:35:50,649
ขอบคุณที่มาเจมส์

815
00:35:52,276 --> 00:35:54,445
คุณเชิญฉันไปที่ของคุณ
บ้านเพื่อสร้างสันติภาพ ฮาร์วีย์

816
00:35:54,945 --> 00:35:57,114
ฉันปฏิเสธไม่ได้จริงๆ

817
00:35:57,448 --> 00:35:58,782
ไม่ใช่แค่เพื่อสร้างสันติภาพ

818
00:35:59,575 --> 00:36:01,785
ฉันอยากจะแสดงสิ่งที่ฉัน
ไม่เคยแสดงให้คุณเห็นมาก่อน

819
00:36:02,453 --> 00:36:03,579
เคารพ.

820
00:36:04,246 --> 00:36:06,915
ไม่แน่ใจว่าฉันเข้าใจ
คุณจะไปไหนกับสิ่งนี้

821
00:36:06,999 --> 00:36:08,459
ฉันชอบคิดว่าฉันเป็นคนฉลาด

822
00:36:08,542 --> 00:36:11,462
แต่บางครั้งฉันก็ไม่เห็น
สิ่งที่อยู่ตรงหน้าฉัน

823
00:36:12,296 --> 00:36:14,590
ฉันคิดว่าฉันเป็น
แสดงให้เธอเห็นว่าฉันห่วงใย

824
00:36:14,673 --> 00:36:18,344
แต่บางทีมันอาจจะดูเหมือนแทน
เหมือนฉันไม่เคารพคุณ

825
00:36:18,927 --> 00:36:20,471
ดอนน่าบอกคุณแล้วใช่ไหม?

826
00:36:20,554 --> 00:36:22,348
เธอทำ และถ้าคุณเป็น
อะไรก็ตามเหมือนฉัน

827
00:36:22,431 --> 00:36:26,769
คุณอาจไม่ทราบ
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นสำหรับคุณ

828
00:36:27,978 --> 00:36:31,273
ฟังดูเหมือนคุณสองคนเป็น
เหมือนฉันและแม่ของเธอมาก

829
00:36:31,815 --> 00:36:33,776
เจมส์ คุณมี
การแต่งงานที่น่าอัศจรรย์

830
00:36:33,859 --> 00:36:35,444
คุณได้เลี้ยงดู
ลูกสาวที่แสนวิเศษ

831
00:36:35,527 --> 00:36:38,655
และคุณก็เคยมีความรัก
ในชีวิตของคุณตลอดเวลานี้

832
00:36:40,449 --> 00:36:43,285
ถ้านั่นไม่ใช่เรื่องที่จะ
นับถือแล้วก็ไม่รู้เป็นอะไร

833
00:36:44,203 --> 00:36:47,081
และดอนน่าเคยเล่าให้ฉันฟังว่าเมื่อไหร่
คุณและแม่ของเธอแยกจากกัน

834
00:36:47,164 --> 00:36:48,582
และสิ่งที่คุณทำ
เพื่อรับเธอกลับมา

835
00:36:48,665 --> 00:36:50,626
นั่นแหละโรแมนติกที่สุด
สิ่งที่ฉันเคยได้ยิน

836
00:36:51,251 --> 00:36:53,212
ฉันคงไม่พาคุณไป
สำหรับประเภทโรแมนติก

837
00:36:53,295 --> 00:36:55,339
นั่นเป็นเพราะว่าฉันไม่เคย
แสดงให้คุณเห็นว่าฉันเป็น

838
00:36:56,173 --> 00:36:58,509
ฉันขอโทษถ้า
ฉันแสดงออกมากเกินไปแล้ว ฮาร์วีย์

839
00:37:00,094 --> 00:37:02,429
และบางทีฉันอาจเป็นอะไรบางอย่าง
เช่นเดียวกับคุณ เพราะ...

840
00:37:03,722 --> 00:37:06,058
ฉันไม่เห็นมัน
สำหรับสิ่งที่มันเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง

841
00:37:06,558 --> 00:37:09,061
และเนื่องจากคุณแบ่งปัน
กับฉันฉันจะแบ่งปันกับคุณ

842
00:37:10,187 --> 00:37:14,024
ฉันต่อต้านมันด้วยสิ่งนี้
ตกลง และหากยังไม่สายเกินไป

843
00:37:14,733 --> 00:37:16,693
ฉันสามารถใช้ความช่วยเหลือของคุณได้จริงๆ

844
00:37:17,569 --> 00:37:19,279
มันไม่สายเกินไปเจมส์

845
00:37:20,406 --> 00:37:21,782
ขอบคุณฮาร์วีย์

846
00:37:33,127 --> 00:37:35,712
ซาแมนต้า. โรซาลี.

847
00:37:36,463 --> 00:37:38,966
คุณไปหาเครก
ไม่ใช่เหรอ? แล้วถ้าฉันทำล่ะ?

848
00:37:39,049 --> 00:37:40,717
ฉันอยากจะรู้ว่าทำไม

849
00:37:40,801 --> 00:37:43,303
เพราะคิดว่าฉันทำได้
ชัดเจนฉันอยากทำมันเอง

850
00:37:43,679 --> 00:37:46,348
มีเหตุผลมากมาย
โรซาลีไม่น้อยเลย

851
00:37:46,432 --> 00:37:49,685
คุณสองคนก็เหมือนกัน
อารมณ์ที่จะเห็นมันชัดเจน

852
00:37:50,352 --> 00:37:52,146
เราสองคน?
ใช่แล้ว คุณสองคน

853
00:37:52,229 --> 00:37:53,814
เพราะอเล็กซ์เข้าใจแล้ว
คุณมาหาฉัน

854
00:37:53,897 --> 00:37:56,942
และเขาต้องการช่วยคุณในฐานะ
เท่าที่คุณต้องการจะช่วยเขา

855
00:37:57,568 --> 00:38:00,362
แต่ฉันรู้ว่าฉันคือคนนั้นหรือเปล่า
ที่จะวางปืนลงบนโต๊ะ

856
00:38:00,988 --> 00:38:02,908
เราอาจหนีไปได้
โดยที่ไม่ต้องยิงมัน

857
00:38:02,948 --> 00:38:05,200
ทำไมไม่? เพราะว่า
ฉันเคยทำมันมาก่อน

858
00:38:07,578 --> 00:38:08,996
แล้วคนอื่นๆล่ะ?

859
00:38:09,538 --> 00:38:11,790
“คนอื่นๆ”? ส่วนเหตุผลอื่นๆ

860
00:38:14,042 --> 00:38:16,211
คุณยินดีต้อนรับฉันเข้าสู่
บ้านของคุณเมื่อคืนก่อน

861
00:38:16,295 --> 00:38:18,255
และฉันเห็นสิ่งที่คุณมี

862
00:38:18,338 --> 00:38:20,007
สิ่งที่คุณต้องสูญเสีย

863
00:38:22,092 --> 00:38:23,343
ฉันไม่เคยมีสิ่งนั้น

864
00:38:25,220 --> 00:38:26,930
ฉันต้องการที่จะปกป้องมัน

865
00:38:27,598 --> 00:38:30,225
คุณเป็นผู้หญิงที่แย่มาก
ซาแมนธา วีลเลอร์.

866
00:38:30,309 --> 00:38:32,227
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

867
00:38:32,311 --> 00:38:33,312
อเล็กซ์: ฉันก็ทำ

868
00:38:33,770 --> 00:38:35,355
ขอบคุณซาแมนธา

869
00:38:36,523 --> 00:38:37,941
จากเราทั้งสอง

870
00:38:39,318 --> 00:38:41,278
ยินดีต้อนรับคุณทั้งสอง

871
00:38:43,739 --> 00:38:46,283
คุณพูดอะไรกับคุณ
มาที่บ้านของเรา

872
00:38:46,366 --> 00:38:48,160
สำหรับเกมช่วงดึก
ของผู้ตั้งถิ่นฐานแห่งคาทาน?

873
00:38:48,243 --> 00:38:49,244
อืม

874
00:38:49,870 --> 00:38:51,330
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

875
00:38:51,622 --> 00:38:53,248
เป็นเพียงความสนุกสนานในครอบครัวที่ดี

876
00:38:54,750 --> 00:38:57,169
บางทีคุณควรใช้จ่าย
ตอนเย็นกับครอบครัวของคุณ

877
00:38:57,252 --> 00:38:58,921
ใครบอกว่าเราจะไม่เป็น?

878
00:39:03,467 --> 00:39:06,512
ยังไงซะเราก็ไม่ได้คุยกันเลย
เร็ว ๆ นี้เท่าที่ฉันต้องการ

879
00:39:06,595 --> 00:39:08,847
และฉันเดาว่าฉันเป็นเพียง
คิดถึงเพื่อนของฉัน

880
00:39:10,307 --> 00:39:11,725
โทรหาฉันเมื่อคุณทำได้

881
00:39:12,935 --> 00:39:15,312
ฉันรักคุณราเชล ลาก่อน.

882
00:39:16,897 --> 00:39:18,023
เฮ้.

883
00:39:18,857 --> 00:39:20,067
คุณเคยไปที่ไหน?

884
00:39:20,526 --> 00:39:23,570
ฉันไปล่ะ ขอบใจนะ
ดูแลฉันกับเฟย์

885
00:39:23,654 --> 00:39:24,780
แต่คุณจากไปแล้ว

886
00:39:24,863 --> 00:39:26,365
ฉันต้องดูแล
ของสิ่งอื่น

887
00:39:27,324 --> 00:39:28,867
ทำไมคุณถึงยิ้ม?

888
00:39:29,117 --> 00:39:30,285
เพราะพ่อของคุณรักฉัน

889
00:39:30,911 --> 00:39:32,538
ฉันทำ.
คุณทำถูกกับเขาแล้วเหรอ?

890
00:39:32,621 --> 00:39:35,290
และก่อนที่คุณจะบอกฉัน
คุณมีความสุขแค่ไหนกับฉัน

891
00:39:35,374 --> 00:39:36,667
ฉันมีบางอย่างที่จะพูด

892
00:39:38,043 --> 00:39:41,588
คุณบอกว่าฉันต้องแบ่งปัน
เมื่อฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ

893
00:39:41,672 --> 00:39:43,465
แต่ถ้าเราจะทำ
ทำให้งานนี้

894
00:39:43,924 --> 00:39:45,342
คุณต้องมาหาฉันด้วย

895
00:39:45,425 --> 00:39:47,844
เมื่อมีบางอย่างเกิดขึ้น
ผิดในชีวิตของคุณ

896
00:39:47,928 --> 00:39:49,221
พูดถึงเฟย์เหรอ?

897
00:39:49,304 --> 00:39:52,182
คุณไม่สามารถเก็บสิ่งที่เหมือนเธอได้
ไปตามการโหวตของคุณจากฉัน

898
00:39:52,516 --> 00:39:54,327
แม้ว่าคุณจะไม่ต้องการฉันก็ตาม
จะทำอะไรก็ตามเกี่ยวกับเรื่องนี้

899
00:39:54,351 --> 00:39:55,811
คุณต้องเชื่อใจฉันด้วย

900
00:39:56,979 --> 00:39:58,188
คุณพูดถูก.

901
00:39:59,189 --> 00:40:00,440
ฉันเสียใจ.

902
00:40:02,484 --> 00:40:03,485
|'|| พยายาม.

903
00:40:04,444 --> 00:40:05,445
มานี่..

904
00:40:13,120 --> 00:40:14,454
รอสักครู่.

905
00:40:14,538 --> 00:40:16,790
คุณหมายถึงอะไร
"ถ้า" มันจะได้ผลเหรอ?

906
00:40:16,873 --> 00:40:19,543
ดอนน่า เธอก็รู้ว่าเราจะไป
อยู่ด้วยกันตลอดไปใช่ไหม?

907
00:40:19,626 --> 00:40:21,145
ก็ไม่ใช่ถ้าเป็นเช่นนั้น
คุณจะถามฉัน

908
00:40:21,169 --> 00:40:23,380
ไม่สำคัญว่าอย่างไร
ฉันถามคุณ. ทำไมไม่?

909
00:40:23,463 --> 00:40:25,841
เพราะเราทั้งสองรู้
ไม่ว่าฉันจะถามอย่างไร

910
00:40:25,924 --> 00:40:28,927
มันจะไม่เป็นแบบคุณอย่างแน่นอน
จะได้สั่งสอนให้ถามว่า

911
00:40:29,011 --> 00:40:31,471
ก็อาจจะถามคุณเช่นกัน
อะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ

912
00:40:31,555 --> 00:40:32,889
เอ่อ...เอ่อ...

913
00:40:33,849 --> 00:40:35,726
นั่น เอ่อ... เอาเลย

914
00:40:35,809 --> 00:40:37,436
โอเค...สะดุดต่อไป

915
00:40:37,936 --> 00:40:40,576
นั่นเป็นเพียงครั้งที่สองที่ฉันมี
เคยเห็นคุณหมดคำพูด

916
00:40:40,731 --> 00:40:42,232
แล้วเราหมั้นกันแล้วเหรอ?

917
00:40:42,316 --> 00:40:44,109
ฉัน...

918
00:40:44,192 --> 00:40:46,820
ไม่ มัน...
ดูสิว่าตอนนี้ใครกำลังสะดุดอยู่

919
00:40:46,903 --> 00:40:49,364
ไม่ มันเป็นเพียง ฉันไม่เคย
ถือว่าการแต่งงานเป็นส่วนหนึ่งของ...

920
00:40:49,448 --> 00:40:51,408
ส่วนหนึ่งของอะไร?
อยู่ด้วยกันตลอดไปเหรอ?

921
00:40:51,491 --> 00:40:53,118
พระเยซูที่รัก

922
00:40:53,201 --> 00:40:56,538
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะพูดแบบนี้ แต่
ขอบคุณพระเจ้า แม่ของฉันกำลังโทรมา

923
00:40:56,622 --> 00:40:58,832
แม่คะ มีอะไรให้ช่วยมั้ยคะ?

924
00:40:58,957 --> 00:41:01,835
บางทีคุณอาจต้องการให้ฉันขึ้นมา
มีไม่กี่วันเหรอ?

925
00:41:01,918 --> 00:41:05,047
ลิลลี่: ฉันแค่อยากจะดูว่าเป็นยังไง
มันกลับกลายเป็นว่าพ่อของดอนน่า

926
00:41:05,130 --> 00:41:06,214
มันเยี่ยมยอดมาก

927
00:41:06,298 --> 00:41:09,551
อันที่จริงมีคนอยู่ที่นี่
ฉันอยากจะแนะนำให้คุณรู้จัก

928
00:41:11,595 --> 00:41:13,972
แม่ พบกับดอนน่า

929
00:41:14,431 --> 00:41:16,600
ดอนน่า พบกับลิลลี่

930
00:41:16,975 --> 00:41:20,520
ลิลลี่ คุณไม่รู้หรอกว่านานแค่ไหน
ฉันอยากจะพบคุณ

931
00:41:20,604 --> 00:41:23,148
ลิลลี่: อาจจะตราบเท่าที่
ฉันอยากจะพบคุณ

932
00:41:23,231 --> 00:41:26,401
เอาล่ะตอนนี้
คุณสองคนได้พบกันแล้ว

933
00:41:26,485 --> 00:41:28,046
แม่ครับผมจะโทรหาคุณ...
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

934
00:41:28,070 --> 00:41:29,571
คุณจะไม่ลงจากรถ
ง่ายขนาดนั้น

935
00:41:29,655 --> 00:41:33,367
เฮ้ ลิลลี่ ฟังอะไรนะ
ลูกชายของคุณพยายามจะถอยออกมา

936
00:41:33,450 --> 00:41:34,701
ลิลลี่: ฉันหูเต็มไปหมด