1
00:00:02,420 --> 00:00:03,880
หลุยส์: เอาล่ะทุกคน! ฟังนะ.

2
00:00:04,380 --> 00:00:06,632
ทนายความคนใหม่ได้เข้าร่วมแล้ว
พวกเรา เฟย์ ริชาร์ดสัน

3
00:00:06,716 --> 00:00:09,153
เฟย์: ถ้าเธออยากให้ฉันไปก็ไป
ทางเดียวเท่านั้นที่จะทำให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้

4
00:00:09,177 --> 00:00:11,596
ขอให้พวกคุณโน้มน้าวใจฉัน
สามารถไว้วางใจให้บินได้อย่างถูกต้อง

5
00:00:11,679 --> 00:00:13,723
ฉันอยากให้คุณหาเอ
ช่องโหว่ในข้อบังคับของบาร์

6
00:00:13,806 --> 00:00:15,850
ที่ฉันสามารถใช้ได้
เพื่อบังคับให้พวกเขาถอดเธอออก

7
00:00:16,017 --> 00:00:18,769
ฉันมาที่นี่และให้คุณ
โอกาสที่จะทำความสะอาดการกระทำของคุณ

8
00:00:19,020 --> 00:00:21,814
แต่ฉันค้นพบการจัดการ
คู่หูอยากให้ฉันจากไปอย่างเลวร้าย

9
00:00:21,898 --> 00:00:23,774
เขาสั่งใครสักคน
เพื่อแฮ็กบาร์นิวยอร์ก!

10
00:00:23,858 --> 00:00:25,919
หลุยส์ คุณไม่เข้าใจ
เธอรู้ก่อนที่ฉันจะบอกเธอด้วยซ้ำ

11
00:00:25,943 --> 00:00:27,111
ไร้สาระ คุณถูกไล่ออก

12
00:00:27,195 --> 00:00:29,113
หลุยส์ คุณไม่มีสิทธิ์
เพื่อถามเขาอย่างนั้น

13
00:00:29,197 --> 00:00:30,489
ใช่มั้ยฮาร์วีย์?

14
00:00:30,823 --> 00:00:32,033
ขวา.

15
00:00:32,116 --> 00:00:33,177
คุณแค่เห็นด้วยกับดอนน่า

16
00:00:33,201 --> 00:00:34,803
เพราะคุณไม่ต้องการเธอ
ที่จะโกรธคุณ

17
00:00:34,827 --> 00:00:36,204
ตอนนี้คุณเป็นแล้ว
ในความสัมพันธ์

18
00:00:36,537 --> 00:00:39,207
คุณอาจเป็นอาจารย์พิเศษ
แต่ฉันเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ

19
00:00:39,290 --> 00:00:40,791
นั่นทำให้ฉันได้รับสิทธิบางอย่าง...

20
00:00:40,875 --> 00:00:42,960
คุณไม่ได้
หุ้นส่วนผู้จัดการอีกต่อไป

21
00:00:43,336 --> 00:00:44,962
มีผลทันที

22
00:00:45,046 --> 00:00:48,174
คุณถูกปลดออกจากตำแหน่งของคุณ
และหน้าที่ทุกอย่างที่ตามมาด้วย

23
00:00:54,639 --> 00:00:57,099
นี่อาจใช้เวลา
ขอบปิด

24
00:00:57,183 --> 00:00:59,185
โอเค ชีล่า
ฉันเพิ่งถูกลดตำแหน่ง

25
00:00:59,268 --> 00:01:00,746
มันเป็นเรื่องที่เลวร้ายที่สุด
ที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน

26
00:01:00,770 --> 00:01:03,648
รูบอสสักถ้วยเป็นยังไงบ้าง
กำลังจะถอดขอบออกเหรอ?

27
00:01:05,566 --> 00:01:07,318
เพียงแค่ดื่มมัน

28
00:01:12,490 --> 00:01:14,700
ดี. ตอนนี้ผมต้องถามว่า

29
00:01:15,618 --> 00:01:16,678
นี่เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดจริงๆ หรือ

30
00:01:16,702 --> 00:01:17,763
ที่เคยเกิดขึ้นกับคุณเหรอ?

31
00:01:17,787 --> 00:01:19,413
เพราะเท่าที่ผมจำได้

32
00:01:19,497 --> 00:01:20,937
คุณไม่ต้องการด้วยซ้ำ
หุ้นส่วนผู้จัดการ

33
00:01:20,998 --> 00:01:22,333
เมื่อดอนน่าขอให้คุณไปรับ

34
00:01:22,416 --> 00:01:24,877
เพราะเธอถามฉันเมื่อคืน
ฉันพบว่าคุณกำลังตั้งครรภ์

35
00:01:25,211 --> 00:01:28,422
มันเป็นครั้งเดียวในชีวิตของฉันทั้งหมด
ฉันจะบอกว่าฉันไม่ต้องการงานนี้

36
00:01:28,506 --> 00:01:30,424
และคุณทำได้จริงๆ
สนุกกับมันเมื่อคุณมีมันแล้วเหรอ?

37
00:01:30,508 --> 00:01:31,968
คุณก็รู้ว่าฉันทำ จริงหรือ

38
00:01:32,843 --> 00:01:34,470
กำลังพยายามจัดการ.
เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

39
00:01:34,553 --> 00:01:36,347
ยอมรับของ Brian Altman
ลาออก

40
00:01:36,430 --> 00:01:38,307
โดยใช้ชื่อของ Robert Zane
ออกจากผนัง

41
00:01:38,391 --> 00:01:40,935
ชีล่า คุณบอกว่าคุณตกหลุมรัก
อยู่กับฉันเพราะฉันเป็นสิงโต

42
00:01:41,435 --> 00:01:43,813
ตอนนี้ฉันเป็นแค่แมวบ้าน
โดยที่ลูกของเขาถูกตัดออก

43
00:01:43,896 --> 00:01:44,957
หลุยส์... ได้ยินที่ฉันพูดไหม?

44
00:01:44,981 --> 00:01:45,982
ฉันเป็นแมวไม่มีลูกบอล

45
00:01:46,065 --> 00:01:47,584
ซึ่งทำให้ฉันนึกถึงเมื่อ
เราจะมีแมวอีกตัวไหม?

46
00:01:47,608 --> 00:01:48,943
ฉันจะบอกคุณเมื่อ ไม่เคย!

47
00:01:49,026 --> 00:01:50,295
แต่คุณบอกว่าคุณจะเปิดกว้าง
ถึงไม่มีขน!

48
00:01:50,319 --> 00:01:52,113
ที่ถูกกล่าวว่า
ในช่วงเวลาที่เปราะบาง!

49
00:01:55,241 --> 00:01:57,159
หลุยส์ ประเด็นก็คือ

50
00:01:57,868 --> 00:01:58,971
มันไม่ใช่จุดสิ้นสุดของโลก

51
00:01:58,995 --> 00:02:01,163
และนี่จะไม่ไป
เพื่อคงอยู่ตลอดไป

52
00:02:01,247 --> 00:02:05,626
ชีล่า ฉันรู้งานนี้
ไม่ใช่แสงแดดและสายรุ้ง

53
00:02:06,502 --> 00:02:08,254
แต่ฉันได้รับ
เก่งจริงๆ

54
00:02:08,796 --> 00:02:12,883
และฉันไม่รู้ว่าจะทำได้นานแค่ไหน
ไปทำงานต่อโดยไม่ได้รับหน้าที่

55
00:02:20,474 --> 00:02:23,352
เฮ้. เฮ้.

56
00:02:23,436 --> 00:02:25,676
อดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นคุณ
เมื่อคืนไม่ได้มา

57
00:02:26,439 --> 00:02:27,481
ฉันรู้.

58
00:02:27,565 --> 00:02:29,042
คุณรู้ยัง
นั่นเป็นคืนแรก

59
00:02:29,066 --> 00:02:30,127
เราไม่ได้ใช้จ่าย
กันตั้งแต่...

60
00:02:30,151 --> 00:02:31,152
ฉันทำ.

61
00:02:31,819 --> 00:02:33,070
ดอนน่า เกิดอะไรขึ้น?

62
00:02:33,779 --> 00:02:34,965
ฉันไม่รู้วิธีที่จะสมเหตุสมผล

63
00:02:34,989 --> 00:02:36,269
ที่คุณเข้าข้างฉันกับหลุยส์

64
00:02:36,324 --> 00:02:37,509
เมื่อคุณไม่เห็นด้วยกับฉัน

65
00:02:37,533 --> 00:02:38,719
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ฉันคิดว่าคุณต้องการสิ่งนั้น

66
00:02:38,743 --> 00:02:39,994
ฉันไม่ทำ

67
00:02:40,077 --> 00:02:42,621
ฉันไม่อยากให้คุณพูดอะไร
ที่คุณไม่เชื่อ

68
00:02:43,247 --> 00:02:44,567
และฉันต้องการที่จะรู้
ทำไมคุณถึงทำมัน

69
00:02:45,124 --> 00:02:48,044
ฉันเดาเพราะฉันเป็น
กลัวคุณจะโกรธฉัน

70
00:02:48,627 --> 00:02:49,980
นั่นไม่เคยเลย
หยุดคุณก่อน

71
00:02:50,004 --> 00:02:51,756
เพราะเมื่อก่อน
เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน

72
00:02:52,590 --> 00:02:54,842
โอ้พระเจ้า แน่นอน.

73
00:02:55,843 --> 00:02:57,123
ฮาร์วีย์ ฉันจะไม่ทิ้งคุณไป

74
00:02:57,762 --> 00:02:59,197
และฉันก็แน่นอน
จะไม่ทิ้งคุณ

75
00:02:59,221 --> 00:03:00,514
เหนือบางสิ่งบางอย่าง
ที่เกิดขึ้นที่นี่

76
00:03:01,098 --> 00:03:02,826
ฉันไม่ต้องการสิ่งใดเช่นกัน
ที่เกิดขึ้นที่นี่

77
00:03:02,850 --> 00:03:04,578
เพื่อเป็นเหตุผลที่เราไม่ทำ
ใช้เวลาทั้งคืนด้วยกัน

78
00:03:04,602 --> 00:03:05,895
ฉันก็เช่นกัน

79
00:03:06,520 --> 00:03:08,647
ฉันเดาว่าเราคงจะมี
เพื่อหาทาง

80
00:03:08,731 --> 00:03:11,776
เพื่อให้แน่ใจว่างานของเรา
ไม่ก้าวก่ายชีวิตเรา

81
00:03:12,068 --> 00:03:14,111
แล้วถ้าฉันบอกว่า.

82
00:03:14,195 --> 00:03:17,114
เราสามารถเริ่มต้นด้วยการออกไปข้างนอก
หนึ่งคืนต่อสัปดาห์ แค่เรา

83
00:03:17,198 --> 00:03:19,742
และพูดคุยเกี่ยวกับอะไรก็ได้
แต่ที่นี่เหรอ?

84
00:03:20,618 --> 00:03:22,244
ฉันจะบอกว่าเป็นความคิดที่ดี

85
00:03:26,165 --> 00:03:27,166
อะไร

86
00:03:27,249 --> 00:03:29,889
คุณได้แนวคิดนี้มาจากไหน
มื้อเย็นสัปดาห์ละครั้งทั้งหมดเหรอ?

87
00:03:30,002 --> 00:03:31,045
เอาล่ะดูสิ

88
00:03:31,128 --> 00:03:33,589
สักครั้งหนึ่ง
ไม่ใช่เป็นประจำ...

89
00:03:35,007 --> 00:03:36,509
ฉันชอบดูโอปราห์
ในตอนเช้า

90
00:03:37,259 --> 00:03:38,719
ไม่มีทาง.

91
00:03:38,803 --> 00:03:40,221
มันไม่สามารถเป็นอย่างนั้นได้
ฉันไม่ได้ซื้อมัน

92
00:03:40,346 --> 00:03:41,389
ฉันพูดจริงนะดอนน่า

93
00:03:41,472 --> 00:03:43,599
คุณจะต้องแปลกใจ
มันเป็นปัญหาที่พบบ่อยแค่ไหน

94
00:03:43,682 --> 00:03:46,477
เพื่อให้คู่รักนัดหยุดงาน
ความสมดุลระหว่างชีวิตและการทำงานที่เหมาะสม

95
00:03:46,602 --> 00:03:48,938
คุณเป็นใคร? ดูสิฉัน
รู้เรื่องเกี่ยวกับคุณเช่นกัน

96
00:03:49,146 --> 00:03:51,440
คำว่า "อัลบูเคอร์คี"
มีความหมายอะไรกับคุณไหม?

97
00:03:51,524 --> 00:03:53,067
ตอนนี้ฉันบอกคุณแล้ว
ด้วยความมั่นใจ

98
00:03:53,150 --> 00:03:54,753
และเพื่อให้คุณนำสิ่งนั้นมา
ตอนนี้มันช่าง...

99
00:03:54,777 --> 00:03:56,821
คุณเห็นไหม? ฉันได้คุณ.
เกร็ตเชน: ฉันเกลียดการขัดจังหวะ

100
00:03:56,904 --> 00:03:59,341
แต่คุณสองคนต้องทิ้งอะไรก็ตาม
คุณกำลังทำและไปหาหลุยส์

101
00:03:59,365 --> 00:04:00,741
เกรทเชน คืออะไร?

102
00:04:01,450 --> 00:04:03,994
เฟย์ถอดเขาออก
หุ้นส่วนผู้จัดการเมื่อคืนนี้

103
00:04:05,287 --> 00:04:06,372
โอ้พระเจ้า

104
00:04:07,415 --> 00:04:08,916
เราต้องไปหาเขาตอนนี้

105
00:04:11,377 --> 00:04:12,753
คุณไปหาเขา

106
00:04:12,837 --> 00:04:14,171
ฉันต้องไปหาเฟย์

107
00:04:18,843 --> 00:04:20,511
ยังไม่พอเหรอ.
คุณเอาบริษัทของเขาไปเหรอ?

108
00:04:20,594 --> 00:04:22,012
คุณต้องใช้ตำแหน่งของเขาด้วยเหรอ?

109
00:04:22,388 --> 00:04:24,056
ฉันเข้าใจว่าคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับหลุยส์

110
00:04:24,140 --> 00:04:26,600
คุณพูดถูกที่ฉันทำ
และนี่จะทนไม่ไหว

111
00:04:26,684 --> 00:04:30,146
เป็นเพราะเขาสั่งสอนก
ผู้ใต้บังคับบัญชาแฮ็กบาร์นิวยอร์ค

112
00:04:30,229 --> 00:04:32,731
เขาบอกว่าเขาไม่ได้สั่งเบนจามิน
เพื่อทำเช่นนั้นและฉันเชื่อเขา

113
00:04:32,815 --> 00:04:34,275
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณเชื่อ

114
00:04:34,358 --> 00:04:36,318
เขาพยายามจะไล่ชายคนนั้นออก
เมื่อเขาถูกจับได้

115
00:04:36,402 --> 00:04:37,403
นั่นเป็นที่ยอมรับไม่ได้

116
00:04:37,486 --> 00:04:40,156
ให้ตายเถอะ ไม่ใช่ทุกคนที่มี
ทำทุกอย่างตามหนังสือของคุณ

117
00:04:40,239 --> 00:04:42,408
และสิ่งที่คุณยังคงอยู่
ล้มเหลวในการทำความเข้าใจ

118
00:04:42,491 --> 00:04:45,536
คือถ้าคุณเลือกที่จะไม่เชื่อฟัง
ฉันก็จะมีผลที่ตามมา

119
00:04:45,619 --> 00:04:48,330
คุณต้องการผลที่ตามมา
ฉันจะให้ผลที่ตามมาแก่คุณ

120
00:04:48,497 --> 00:04:49,915
มันหมายความว่าไง?

121
00:04:49,999 --> 00:04:52,418
หมายความว่าหลุยส์อาจจะไม่
เป็นหุ้นส่วนผู้จัดการอีกต่อไป

122
00:04:52,751 --> 00:04:54,670
แต่ฉันแน่ใจว่าในขณะที่เขา” ไม่ใช่
ตอบคุณ

123
00:05:00,176 --> 00:05:03,554
เห็นเงินแล้ว
อยากจะอยู่เพื่อทานอาหารของคุณ

124
00:05:03,637 --> 00:05:06,932
รับพายอีกชิ้น
สำหรับภรรยาของคุณ

125
00:05:07,016 --> 00:05:10,311
ทุกคนอยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

126
00:05:10,394 --> 00:05:13,522
ทุกคนอยากเห็น
มันเป็นอย่างไร

127
00:05:13,606 --> 00:05:16,567
ฉันจะกินพายถั่วด้วย
ฉันไม่รังเกียจ

128
00:05:16,859 --> 00:05:18,652
ฉันกับมิสซี่เร็วมาก

129
00:05:18,736 --> 00:05:20,321
ยุ่ง ยุ่งหาเงิน

130
00:05:20,404 --> 00:05:21,405
เอาละ!

131
00:05:22,156 --> 00:05:24,950
ถอยกลับไปซะ ฉันกำลังจะเต้นแล้ว

132
00:05:27,870 --> 00:05:29,747
บูกี้ดอลลาร์

133
00:05:40,591 --> 00:05:41,592
หลุยส์ ฉันเพิ่งได้ยิน

134
00:05:41,675 --> 00:05:43,635
ดีสำหรับคุณ
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

135
00:05:43,969 --> 00:05:46,722
โอเค แล้วทำไมไม่บอก
ฉันคุณจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?

136
00:05:46,805 --> 00:05:49,183
ฉันถูกลดตำแหน่ง ดอนน่า
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้

137
00:05:49,266 --> 00:05:50,643
และฉันไม่อยากจมอยู่กับมัน

138
00:05:50,726 --> 00:05:51,953
ดังนั้นเว้นแต่คุณอยากได้ฮาร์วีย์

139
00:05:51,977 --> 00:05:54,104
พวกคุณสองคนก็เช่นกัน
สามารถรวมกลุ่มกับฉันอีกครั้ง

140
00:05:54,313 --> 00:05:55,523
ฉันขออยู่คนเดียวดีกว่า

141
00:05:55,606 --> 00:05:56,857
หลุยส์

142
00:05:57,775 --> 00:05:59,068
เราไม่ได้ก่อกวนคุณ

143
00:05:59,151 --> 00:06:00,420
คุณจะเรียกมันว่าอะไร?

144
00:06:00,444 --> 00:06:01,570
ความผิดพลาด

145
00:06:01,654 --> 00:06:03,405
และถ้ามันทำให้
คุณรู้สึกดีขึ้นแล้ว

146
00:06:03,489 --> 00:06:04,799
ฉันพูดไปแล้ว
ถึงฮาร์วีย์เกี่ยวกับเรื่องนี้

147
00:06:04,823 --> 00:06:06,134
เพราะคุณไม่ได้
คนเดียวเท่านั้นที่อารมณ์เสีย

148
00:06:06,158 --> 00:06:07,159
เกี่ยวกับเขาที่อยู่เคียงข้างฉัน

149
00:06:07,243 --> 00:06:08,244
ทำไมสิ่งนั้นถึงทำให้คุณเสียใจ?

150
00:06:08,327 --> 00:06:10,222
คงเป็นเพราะพี่สาวของฉัน
หันทุกคนที่เธอเคยอยู่ด้วย

151
00:06:10,246 --> 00:06:12,039
เข้าไปในพรมเช็ดเท้า
แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น

152
00:06:12,164 --> 00:06:14,124
คุณมีน้องสาวเหรอ? ไม่
ประเด็นอย่างใดอย่างหนึ่งหลุยส์

153
00:06:14,208 --> 00:06:16,288
เธอแก่กว่ามากและฉัน
ไม่อยากพูดถึงเธอ

154
00:06:16,460 --> 00:06:19,672
สิ่งที่ฉันอยากจะพูดคือสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อคืนนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก

155
00:06:21,006 --> 00:06:23,717
ฉันไม่ต้องการความสัมพันธ์ของเรา
เพื่อส่งผลต่อวิธีที่เราปฏิบัติต่อคุณ

156
00:06:26,720 --> 00:06:29,098
คุณหมายถึงอย่างนั้นจริงๆเหรอ? ฉันทำ.

157
00:06:29,765 --> 00:06:31,642
และหลุยส์ ถ้าคุณต้องการ
ฉันหรือฮาร์วีย์

158
00:06:31,725 --> 00:06:33,435
ในระหว่างนี้
เฟย์ ไอ้เหี้ย

159
00:06:33,519 --> 00:06:34,770
เราอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

160
00:06:38,566 --> 00:06:40,526
เฮ้ คุณได้ยินเกี่ยวกับหลุยส์ไหม?

161
00:06:40,609 --> 00:06:42,570
แน่นอนฉันทำ
กันเต็มบริษัทเลย

162
00:06:42,653 --> 00:06:43,737
ดี? แล้วไงล่ะ?

163
00:06:44,280 --> 00:06:45,480
เราจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?

164
00:06:45,531 --> 00:06:46,841
เราจะไม่ทำ
อะไรก็ได้เกี่ยวกับมัน

165
00:06:46,865 --> 00:06:48,426
เพราะทำเรื่องไร้สาระแบบนั้น
สิ่งที่คุณคิดอยู่

166
00:06:48,450 --> 00:06:49,886
คือสิ่งที่ทำให้เราทำเช่นนี้
ระเบียบในตอนแรก

167
00:06:49,910 --> 00:06:51,137
คุณกำลังพยายาม
จะใส่สิ่งนี้กับฉันเหรอ?

168
00:06:51,161 --> 00:06:53,872
ซาแมนธา ฉันตระหนักดีถึงเรื่องนั้น
คุณไม่ใช่เหตุผลที่เธอมาที่นี่

169
00:06:53,956 --> 00:06:55,934
แต่ตอนนี้เธออยู่ที่นี่ฉันก็เป็น
จะไม่ทำให้สิ่งเลวร้ายลง

170
00:06:55,958 --> 00:06:57,459
ด้วยการทำสิ่งที่ผิดจรรยาบรรณมากขึ้น

171
00:06:57,543 --> 00:06:59,503
แล้วถ้าเราทำได้.
คิดหาทาง

172
00:06:59,587 --> 00:07:00,963
เพื่อพาเธอออกไปข้างนอก?

173
00:07:01,338 --> 00:07:02,339
มีวิธีใดบ้าง?

174
00:07:02,590 --> 00:07:04,592
ฉันไม่รู้
แต่เราเป็นทนายความ

175
00:07:04,675 --> 00:07:06,319
เราควรจะสามารถ
เกิดขึ้นกับบางสิ่งบางอย่าง

176
00:07:06,343 --> 00:07:07,344
คุณเป็นทนายความเหรอ?

177
00:07:07,428 --> 00:07:08,655
ฉันคิดว่าทั้งหมดที่คุณทำ
เป็นซาเช่อยู่ในห้อง

178
00:07:08,679 --> 00:07:10,740
บอกใครสักคนที่คุณได้รับมัน
และทำให้พวกเขาทำสิ่งที่คุณต้องการ

179
00:07:10,764 --> 00:07:12,641
นั่นคือวิชาเอกของฉัน

180
00:07:12,725 --> 00:07:14,935
แต่ฉันเป็นที่รู้จักแล้ว
เพื่อเปิดหนังสือเล่มหนึ่งหรือสองเล่ม

181
00:07:16,103 --> 00:07:17,479
ดูสิอเล็กซ์

182
00:07:17,563 --> 00:07:20,316
ฉันเติบโตขึ้นแล้ว
รักหลุยส์จริงๆ

183
00:07:20,566 --> 00:07:22,192
เขาต้องเจ็บแน่ๆ

184
00:07:22,526 --> 00:07:24,612
สิ่งที่คุณพูด
อย่างน้อยเราก็ลองดูไหม?

185
00:07:25,529 --> 00:07:26,864
โอเค ซาแมนธา

186
00:07:27,406 --> 00:07:28,407
ฉันเข้าแล้ว.

187
00:07:31,035 --> 00:07:32,077
นายสเปกเตอร์

188
00:07:32,369 --> 00:07:34,139
ฉันตกลงที่จะพบกับคุณ
แต่ฉันต้องบอกคุณว่า

189
00:07:34,163 --> 00:07:36,582
คนสุดท้ายที่ฉันต้องการ
ตอนนี้เป็นทนายความอีกคน

190
00:07:36,832 --> 00:07:38,292
กรุณาเรียกฉันว่าฮาร์วีย์

191
00:07:38,500 --> 00:07:40,252
และคนสุดท้ายที่คุณต้องการ

192
00:07:40,336 --> 00:07:43,255
เป็นไอ้เวรอีกคนที่มี
วาระการประชุมขัดแย้งกับตัวคุณเอง

193
00:07:43,339 --> 00:07:44,965
และนั่นเป็นวาระอะไร?

194
00:07:45,049 --> 00:07:46,967
ดูสิคุณไม่ต้องการ
การปฏิวัติครั้งนี้

195
00:07:47,051 --> 00:07:49,595
แต่บอร์ดของคุณใช้ของคุณเอง
ทนายก็ดันผ่านไปได้อยู่ดี

196
00:07:50,137 --> 00:07:51,180
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

197
00:07:51,263 --> 00:07:53,283
เพราะฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
เพื่อให้มีบ้านที่คุณสร้าง

198
00:07:53,307 --> 00:07:55,225
ได้รับการส่งต่อให้บุคคลอื่น

199
00:07:55,309 --> 00:07:57,229
และมันก็เกิดขึ้นเช่นกัน
คนที่ทำมันกับคุณ

200
00:07:57,311 --> 00:07:59,111
มีความเกี่ยวข้องกับผู้หญิงคนนั้น
ใครกำลังทำกับฉัน

201
00:07:59,271 --> 00:08:00,606
คุณกำลังบอกว่าอย่าจ้างคุณ

202
00:08:00,689 --> 00:08:02,024
เพราะคุณใส่ใจฉัน

203
00:08:02,107 --> 00:08:04,068
ทำเพราะเราแบ่งปัน
ศัตรูทั่วไปเหรอ?

204
00:08:04,151 --> 00:08:05,694
คุณต้องการทนายความของคุณ
ที่จะให้คุณกอด

205
00:08:05,778 --> 00:08:07,178
หรือคุณต้องการให้เขาได้รับ
งานเสร็จแล้วเหรอ?

206
00:08:07,279 --> 00:08:09,198
ฉันอยากได้บริษัทบ้าๆของฉันกลับมา

207
00:08:09,281 --> 00:08:10,908
แล้วสิ่งแรก
เราจำเป็นต้องทำ

208
00:08:10,991 --> 00:08:13,327
ก็เบรกไว้บนนี้
ขายโดยการฟ้องคณะกรรมการ

209
00:08:14,203 --> 00:08:16,246
ซีอีโอไม่สามารถฟ้องร้องบริษัทของตัวเองได้

210
00:08:16,330 --> 00:08:18,749
ในฐานะซีอีโอ ไม่ เขาทำไม่ได้

211
00:08:18,832 --> 00:08:20,417
ในฐานะผู้ถือหุ้นเขาทำได้

212
00:08:22,711 --> 00:08:24,963
ดูเหมือนคุณจะทุ่มเทมากนะ
ของความคิดในเรื่องนี้

213
00:08:25,047 --> 00:08:26,507
ก่อนที่คุณจะมาพบฉัน

214
00:08:26,590 --> 00:08:28,801
คิดว่าฉันจะทำอย่างไร
เมื่อคุณจ้างฉันอย่างเป็นทางการ

215
00:08:29,593 --> 00:08:30,803
คุณพูดอะไร?

216
00:08:31,387 --> 00:08:33,681
ฉันบอกว่าเริ่มร่างชุดนั้นได้เลย

217
00:08:34,181 --> 00:08:36,433
ดูแลเรื่องนั้น
ก่อนที่ฉันจะมาถึงที่นี่ด้วย

218
00:08:37,351 --> 00:08:41,021
แดน เราทำสิ่งนี้ พวกเขากำลัง
จะไม่เอามันนอนลง

219
00:08:41,438 --> 00:08:42,940
ฉันต้องรู้ว่าคุณพร้อมแล้ว

220
00:08:43,482 --> 00:08:45,401
ฉันสูญเสียการควบคุมไปแล้ว
ของบริษัทของฉัน

221
00:08:45,484 --> 00:08:47,403
ฉันยังต้องสูญเสียอะไรอีก?

222
00:08:54,076 --> 00:08:55,953
แคทรีนา คุณมีเวลาสักครู่ไหม?

223
00:08:56,537 --> 00:08:59,248
จริงๆ แล้ว ซูซาน นี่ไม่ใช่ก
ช่วงเวลาที่ดี ฉันคอลึกใน...

224
00:08:59,331 --> 00:09:01,250
ฉันรู้กรณีอเนกประสงค์

225
00:09:02,209 --> 00:09:04,336
คุณก็คงจะไม่รู้
ว่าบริษัทแห่งนี้

226
00:09:04,420 --> 00:09:06,630
เกือบสูญเสีย versalife ไปแล้วครั้งหนึ่ง
เพราะฉัน

227
00:09:06,714 --> 00:09:08,465
และฉันไม่ได้เกี่ยวกับ
เพื่อให้มันเกิดขึ้นอีกครั้ง

228
00:09:08,549 --> 00:09:10,429
ซึ่งเป็นเหตุผลมากกว่านั้น
เพื่อให้ฉันช่วยคุณ

229
00:09:10,467 --> 00:09:11,468
ช่วยฉันด้วย?

230
00:09:11,635 --> 00:09:13,971
ฉันสังเกตเห็นว่าคุณทำงานอยู่
โดยไม่มีผู้ร่วมงาน

231
00:09:14,054 --> 00:09:15,431
นับตั้งแต่ที่ไบรอันลาออก

232
00:09:15,514 --> 00:09:17,367
และคุณคิดว่าถ้าคุณ
สามารถเติมเต็มรองเท้าของ Brian ได้

233
00:09:17,391 --> 00:09:18,671
ฉันจะรับคุณเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน

234
00:09:18,934 --> 00:09:19,935
บางอย่างเช่นนั้น

235
00:09:20,144 --> 00:09:22,479
ฉันขอขอบคุณคุณ
พาตัวเองออกไปที่นั่น

236
00:09:22,563 --> 00:09:23,814
แต่ฉันจัดการเรื่องนี้ได้แล้ว

237
00:09:23,897 --> 00:09:25,858
ดูสิ ในการค้นพบของคุณ
มีอีเมล

238
00:09:25,941 --> 00:09:28,944
จากซีอีโอของคุณไปจนถึงคณะกรรมการของเขา
เกี่ยวกับการเก็บสต๊อกของพวกเขา

239
00:09:29,403 --> 00:09:32,823
ฉันรู้ว่า แต่มันก็เป็น
หลังจากที่มันได้เริ่มต้นไปแล้ว

240
00:09:33,490 --> 00:09:35,159
วันที่เดิม
ถูกทำให้ขาวขึ้น

241
00:09:38,245 --> 00:09:40,289
ดู? คุณสามารถบอกได้

242
00:09:41,331 --> 00:09:42,541
ไม่ใช่ปืนฉีดน้ำ...

243
00:09:42,624 --> 00:09:44,668
แต่เราจำเป็นต้องสามารถ
เพื่ออธิบายมัน

244
00:09:45,794 --> 00:09:47,212
เยี่ยมมาก ซูซาน

245
00:09:47,546 --> 00:09:50,132
หากคุณไม่ได้จับสิ่งนั้น
เราคงจะเดือดร้อน

246
00:09:52,259 --> 00:09:53,739
นั่นหมายความว่า
เราทำงานร่วมกันเหรอ?

247
00:09:54,344 --> 00:09:56,180
มันหมายความว่าฉันให้คุณ
โอกาส

248
00:09:56,930 --> 00:10:00,517
ซาอูล: หลุยส์ ฉันดีใจมากที่คุณเป็น
สามารถมีเวลาออกมาได้

249
00:10:00,601 --> 00:10:02,019
ด้วยความสัตย์จริง ท่านผู้มีเกียรติ

250
00:10:02,269 --> 00:10:04,188
ฉันสามารถใช้เวลาได้
ออกจากสำนักงาน

251
00:10:04,271 --> 00:10:06,356
อย่าเริ่มต้นด้วย.
“เกียรติของคุณ” ไร้สาระ โอเค?

252
00:10:06,482 --> 00:10:08,650
ฉันมาที่นี่ในฐานะเพื่อนของคุณ
เอาล่ะ ซอล...

253
00:10:09,485 --> 00:10:10,778
เพื่อนเก่า.

254
00:10:11,570 --> 00:10:13,697
มาเริ่มกันเลย อะไร
คุณมีปัญหาเหรอ?

255
00:10:14,406 --> 00:10:16,766
หลุยส์ ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เกี่ยวกับของฉัน
ปัญหา ฉันมาที่นี่เกี่ยวกับของคุณ

256
00:10:17,534 --> 00:10:18,869
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

257
00:10:18,952 --> 00:10:20,913
คุณจำได้ว่าเมื่อไหร่
เรากลับมาที่ฮาร์วาร์ด

258
00:10:20,996 --> 00:10:23,582
และคุณก็วางแผนไว้
อาชีพทั้งหมดของคุณ?

259
00:10:24,291 --> 00:10:26,293
หุ้นส่วนที่
สำนักงานกฎหมายชั้นนำ ตรวจสอบ

260
00:10:26,376 --> 00:10:27,878
เอาชื่อของฉันไปบนผนัง เช็คสิ

261
00:10:27,961 --> 00:10:29,671
และเมื่อฉันทำทุกอย่างเสร็จแล้ว

262
00:10:30,088 --> 00:10:31,298
มาเป็นผู้พิพากษา

263
00:10:31,507 --> 00:10:34,134
แต่มันมีอะไร.
จะทำอย่างไรกับอะไร?

264
00:10:34,218 --> 00:10:35,320
มันเกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงด้วย

265
00:10:35,344 --> 00:10:36,845
ที่นั่งของเอมี่ เจนอน
กำลังเปิดขึ้น

266
00:10:36,929 --> 00:10:39,139
และคุณจะเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ
คนที่จะมาแทนที่เธอ

267
00:10:40,015 --> 00:10:42,017
ซอลคุณกำลังเสนอให้ฉัน
การตัดสิน?

268
00:10:42,392 --> 00:10:43,435
ฉัน.

269
00:10:46,021 --> 00:10:48,166
สิ่งนี้มีบางอย่างเกี่ยวข้องกับ
เฟย์ ริชาร์ดสัน ใช่ไหม?

270
00:10:48,190 --> 00:10:50,400
ประณามมัน หลุยส์
เรือของคุณกำลังจะจม

271
00:10:50,484 --> 00:10:52,086
และคุณไม่ควรมี
ที่จะลงไปกับมัน

272
00:10:52,110 --> 00:10:53,821
ซอล นั่นมันเรื่องไร้สาระ

273
00:10:54,488 --> 00:10:56,740
ฉันสามารถฝ่าฟันพายุนี้ได้
และฉันไม่ต้องการการกุศลของคุณ

274
00:10:56,824 --> 00:10:58,325
มันไม่ใช่การกุศล

275
00:10:58,700 --> 00:11:00,911
คุณเป็นทนายความที่ดีที่สุด
ฉันเคยร่วมงานด้วย

276
00:11:01,411 --> 00:11:02,746
และปกติฉันจะพูดว่า

277
00:11:02,830 --> 00:11:05,499
“ไม่ต้องกังวล
มันจะกลับมาอีกครั้ง"

278
00:11:05,582 --> 00:11:08,168
แต่คุณออกมาเมื่อ
ด้านผิดของสิ่งที่เฟย์นี้

279
00:11:08,252 --> 00:11:10,170
และเสื้อคลุมเพียงชุดเดียว
คุณจะเคยจะสวมใส่

280
00:11:10,254 --> 00:11:12,339
คืออันที่แขวนอยู่
ในห้องน้ำของคุณ

281
00:11:17,469 --> 00:11:18,679
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

282
00:11:18,762 --> 00:11:20,597
มันเป็นรูปแบบการปฏิเสธ
เพื่อให้คุณลงนาม

283
00:11:20,681 --> 00:11:23,183
ปรากฎว่าฉันมีคดี
ต่อต้านบริษัทเก่าของคุณ

284
00:11:23,267 --> 00:11:25,394
และอย่าทำผิดพลาด
ฉันกำลังรับมัน

285
00:11:25,769 --> 00:11:26,854
ฉันเข้าใจแล้ว

286
00:11:26,937 --> 00:11:29,523
คุณไม่คิดว่าฉันได้กอด
บริษัท นี้ ว้าว ฉันมี

287
00:11:30,107 --> 00:11:32,609
ตราบเท่าที่คุณ
ประพฤติตนอยู่เหนือกระดาน

288
00:11:32,693 --> 00:11:34,653
ฉันจะไม่เซ็นแค่นี้
ฉันจะเป็นกำลังใจให้คุณ

289
00:11:34,736 --> 00:11:37,656
ไร้สาระ คุณจะหยั่งรากเพื่อ
คนที่ยอมรับระบบของคุณ

290
00:11:37,739 --> 00:11:40,033
แต่คงไม่เป็นไรเพราะว่า.
หลังจากที่ฉันเตะตูดพวกเขา

291
00:11:40,117 --> 00:11:41,928
โลกจะรู้จักฉัน
ระบบดีกว่าของคุณ

292
00:11:41,952 --> 00:11:43,328
และนั่นคือระบบอะไร?

293
00:11:43,537 --> 00:11:46,415
ที่ที่คุณเล่น
ตามกฎเกณฑ์อะไรก็ตามที่เหมาะกับคุณ?

294
00:11:46,498 --> 00:11:48,309
เพราะถ้าเป็นเช่นนั้น
คุณจะต้องใช้เพื่อชนะสิ่งนี้...

295
00:11:48,333 --> 00:11:49,811
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
ฉันจะใช้มันเพื่อชนะ

296
00:11:49,835 --> 00:11:51,295
อะไรก็ตามที่ฉันต้องทำ

297
00:11:51,378 --> 00:11:52,880
แล้วฉันจะบังคับ.
เพื่อเตือนคุณ

298
00:11:52,963 --> 00:11:54,923
คุณข้ามเส้นหนึ่งและ
คุณจะหมดสติไปแล้ว

299
00:11:54,965 --> 00:11:56,842
ฉันไม่จำเป็นต้องข้าม
อะไรก็ได้นะเฟย์

300
00:11:56,925 --> 00:11:58,886
คุณ de-balled
คนพวกนี้มาก

301
00:11:58,969 --> 00:12:00,596
ทั้งหมดที่ฉันต้องทำ
ถูกขู่ว่าจะฟ้องร้อง

302
00:12:00,679 --> 00:12:02,264
และพวกเขากำลังสั่น
ในรองเท้าบูทของพวกเขา

303
00:12:02,347 --> 00:12:05,767
ดังนั้นเว้นแต่คุณจะมาที่นี่เพื่อรับ
ชื่อของฉันเหมือนคุณเอาหลุยส์'

304
00:12:05,851 --> 00:12:07,019
เราทำเสร็จแล้ว

305
00:12:08,228 --> 00:12:09,521
ฉันจะคอยดูคุณ

306
00:12:10,564 --> 00:12:11,773
เพลิดเพลินไปกับการแสดง

307
00:12:20,490 --> 00:12:21,617
หลุยส์ : ชีล่า...

308
00:12:22,701 --> 00:12:24,244
ฉันอยากคุยกับคุณ
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

309
00:12:24,328 --> 00:12:25,638
เพราะคุณอาจจะ
ยังไงก็จะได้ยินเรื่องนี้

310
00:12:25,662 --> 00:12:26,982
แต่ฉันต้องการคุณ
ที่จะได้ยินมันจากฉัน

311
00:12:27,164 --> 00:12:28,665
อะไรนะหลุยส์?

312
00:12:29,374 --> 00:12:31,585
ฉันได้รับข้อเสนอให้พิพากษา
และฉันก็ปฏิเสธมันไป

313
00:12:33,003 --> 00:12:36,089
คุณปฏิเสธการตัดสิน
โดยไม่ได้คุยกับฉันเลยเหรอ?

314
00:12:36,965 --> 00:12:40,344
หลุยส์เป็นผู้ตัดสินแล้ว
เป็นความฝันของคุณเสมอ

315
00:12:40,594 --> 00:12:42,012
ฉันรู้ว่า.

316
00:12:42,095 --> 00:12:44,556
แต่ผู้พิพากษาทำให้
หนึ่งในห้าของสิ่งที่ฉันทำ

317
00:12:44,640 --> 00:12:45,807
เรามีลูกระหว่างทาง

318
00:12:46,308 --> 00:12:48,352
ไม่ต้องพูดถึงบริษัทของฉัน
กำลังประสบปัญหา

319
00:12:48,435 --> 00:12:50,163
ฉันไม่ต้องการที่จะจากไป
เพื่อนของฉันอยู่ในเซถลา

320
00:12:50,187 --> 00:12:51,289
หากพวกเขาเป็นเช่นนั้นจริงๆ
เพื่อนของคุณ

321
00:12:51,313 --> 00:12:53,041
พวกเขาจะไม่ถามคุณ
เพื่อลดสิ่งนี้

322
00:12:53,065 --> 00:12:54,334
พวกเขาไม่ได้ถามฉัน
ที่จะปฏิเสธ

323
00:12:54,358 --> 00:12:55,418
เพราะฉันไม่ได้บอก
พวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้

324
00:12:55,442 --> 00:12:56,794
คือคุณไม่บอกฉัน
เกี่ยวกับมันด้วย!

325
00:12:56,818 --> 00:12:58,004
โอเค ชีล่า เกิดอะไรขึ้น?

326
00:12:58,028 --> 00:12:59,321
สิ่งนี้มาจากไหน?

327
00:13:01,823 --> 00:13:03,951
ฉันไปหาซอล หลุยส์

328
00:13:05,577 --> 00:13:06,787
คุณทำอะไร?

329
00:13:06,870 --> 00:13:10,290
คุณบอกว่าคุณไม่รู้ว่านานแค่ไหน
คุณสามารถไปต่อได้โดยไม่รับผิดชอบ

330
00:13:10,374 --> 00:13:12,209
ดังนั้นคุณจึงประดิษฐ์
การตัดสินสำหรับฉันเหรอ?

331
00:13:12,292 --> 00:13:13,919
ฉันไม่ได้ประดิษฐ์อะไรขึ้นมา

332
00:13:14,419 --> 00:13:18,048
ทุกครั้งที่ฉันเห็นผู้ชายคนนั้นเขา
บอกว่าคุณอยู่บนม้านั่ง

333
00:13:19,549 --> 00:13:21,051
เมื่อฉันไปหาเขาหลุยส์

334
00:13:21,885 --> 00:13:23,762
เขามีความสุขมาก

335
00:13:25,222 --> 00:13:26,807
เขาเป็น? เขาเป็น.

336
00:13:27,891 --> 00:13:30,060
หลุยส์ ซาอูลกล่าวว่า
ถ้าสิ่งต่างๆ ไม่ได้ผล

337
00:13:31,103 --> 00:13:33,355
คุณจะไม่มีวันได้รับ
โอกาสนี้อีกครั้ง

338
00:13:33,855 --> 00:13:36,483
ทั้งหมดที่ฉันขอก็เพื่อคุณ
ที่จะคิดเกี่ยวกับมัน

339
00:13:37,901 --> 00:13:40,153
โอเค ชีล่า ฉันจะนอนบนนั้น

340
00:13:41,905 --> 00:13:44,741
อืมฉันเข้าใจแล้ว

341
00:13:45,242 --> 00:13:47,261
แล้ววางมันลงบนฉันเพราะว่า
เราอยู่ที่นี่มาหลายชั่วโมงแล้ว

342
00:13:47,285 --> 00:13:49,246
และฉันกำลังจะให้
ขึ้น โอเค ดูนี่สิ

343
00:13:49,663 --> 00:13:51,063
“ถ้าการมีอยู่.
ของปรมาจารย์พิเศษ

344
00:13:51,123 --> 00:13:52,916
“ก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรง
ไปยังบริษัท

345
00:13:53,166 --> 00:13:54,501
"พวกเขาสามารถลบออกได้"

346
00:13:54,584 --> 00:13:56,003
แต่เธอไม่ได้สร้างความเสียหายใดๆ

347
00:13:56,169 --> 00:13:58,005
เธอยังไม่สร้างความเสียหายใดๆ

348
00:13:58,088 --> 00:14:00,966
แต่ถ้าจู่ๆ ก
ลูกค้าออกไปแล้ว บอกว่าเป็นความผิดของเธอ

349
00:14:01,049 --> 00:14:02,443
แล้วนั่นก็เริ่มต้นขึ้น
หิมะถล่ม...

350
00:14:02,467 --> 00:14:04,227
ว้าว ว้าว ว้าว
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

351
00:14:04,511 --> 00:14:05,905
ฉันกำลังพูดถึงการไป
ถึงเกวิน แอนดรูว์ส

352
00:14:05,929 --> 00:14:07,347
พาเขาไป_.
คุณบ้าหรือเปล่า?

353
00:14:07,431 --> 00:14:09,016
เพียงแค่ได้ยินฉันออก ไม่ ซาแมนต้า

354
00:14:09,391 --> 00:14:11,601
ชักจูงลูกค้าให้ออกไป
เฟย์ไม่ได้ทำร้ายเราหรอก

355
00:14:11,685 --> 00:14:12,853
มันทำให้เราเสียหาย

356
00:14:12,936 --> 00:14:14,771
เขาจะกลับมา! ฉันไม่สนใจ!

357
00:14:14,896 --> 00:14:16,732
การสนทนาครั้งนี้คือ
จบแล้ว พระเยซูคริสต์

358
00:14:16,815 --> 00:14:18,775
มันเป็นสิ่งเล็กน้อย
ที่จะพาเธอออกไปจากชีวิตของเรา

359
00:14:18,859 --> 00:14:20,819
มันไม่ใช่เรื่องเล็กน้อย
มันเป็นการสมรู้ร่วมคิด

360
00:14:21,069 --> 00:14:23,297
และแน่นอนว่านรกไม่ได้อยู่บนนั้น
ขึ้นและลงตามที่คุณตกลง

361
00:14:23,321 --> 00:14:25,761
ฉันไม่เชื่อมัน เมื่อไหร่คุณ
กลายเป็นคนขี้ขลาดขนาดนี้เหรอ?

362
00:14:26,116 --> 00:14:29,036
ขออนุญาต? คุณมี
แคทรีนาแกล้งทำเป็นฉัน

363
00:14:29,119 --> 00:14:31,580
และคุณทำอย่างนั้นเพราะว่า
คุณมีลูกบอลที่จะชนะ

364
00:14:31,663 --> 00:14:33,874
และถ้าฉันตอบตกลงเพราะว่า
คุณเรียกฉันว่าคนขี้ขลาด

365
00:14:33,957 --> 00:14:34,958
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เป็นคนหนึ่ง

366
00:14:35,042 --> 00:14:37,002
ดังนั้นทำสิ่งที่คุณต้องการ
แต่ฉันไม่ทำมันหรอกนะ

367
00:14:37,127 --> 00:14:38,462
และคุณก็ไม่ควรเช่นกัน

368
00:14:45,844 --> 00:14:47,012
ฉันต้องพูดว่า

369
00:14:47,095 --> 00:14:50,182
เราอาจจะได้รับ
เมาเรื่องนี้จริงๆ แต่...

370
00:14:51,558 --> 00:14:53,643
ซูซาน คุณทำจริงๆ
การวิจัยของคุณ

371
00:14:54,519 --> 00:14:57,022
ขอบคุณ
นั่นมีความหมายมากสำหรับฉัน

372
00:15:00,817 --> 00:15:03,111
ฉันขอคำแนะนำจากคุณได้ไหม
กับบางสิ่งบางอย่าง?

373
00:15:03,403 --> 00:15:05,322
มันเป็นเรื่องส่วนตัว

374
00:15:05,655 --> 00:15:06,907
แน่นอนซูซาน มันคืออะไร?

375
00:15:09,951 --> 00:15:11,578
นั่นก็คือนักกฎหมายชุมชน

376
00:15:11,661 --> 00:15:14,748
เขาฉลาดและตลก
และเขาและฉันก็แค่คลิก

377
00:15:14,831 --> 00:15:16,541
ฉันเคยเห็นอย่างแน่นอน
ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้

378
00:15:16,708 --> 00:15:19,377
ฉันแค่... ฉันรู้ดีแค่ไหน
คุณทำงานกับไบรอัน

379
00:15:19,461 --> 00:15:22,964
และฉันเดาว่าฉันอยากจะรู้
คุณรักษาสิ่งต่าง ๆ ไว้อย่างมืออาชีพได้อย่างไร

380
00:15:23,131 --> 00:15:25,008
ฉันไม่ต้องการที่จะได้รับ
เข้ามาหาฉันและไบรอัน ซูซาน

381
00:15:26,009 --> 00:15:27,552
แต่ถ้าคุณต้องการคำแนะนำจากฉัน

382
00:15:28,512 --> 00:15:29,930
ฉันจะหานักกฎหมายชุมชนคนอื่น

383
00:15:31,181 --> 00:15:32,557
ขอบคุณ.

384
00:15:32,641 --> 00:15:34,184
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย
กลับไปที่นี้

385
00:15:35,435 --> 00:15:37,145
จริงๆแล้วฉันมีความคิด

386
00:15:38,146 --> 00:15:41,191
หัวหน้าที่ปรึกษาอีกด้านหนึ่ง
เป็นเพื่อนในครอบครัวมายาวนาน

387
00:15:41,274 --> 00:15:43,068
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันโน้มน้าวใจเธอได้
ที่จะชำระ?

388
00:15:43,527 --> 00:15:45,278
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเลือก
กรณีนี้ใช่หรือไม่?

389
00:15:46,154 --> 00:15:48,824
เพราะคุณคิดว่าคุณทำได้
ใช้การเชื่อมต่อของคุณเพื่อสร้างความประทับใจให้ฉัน?

390
00:15:48,907 --> 00:15:51,660
ไม่มีอะไรผิดปกติกับ
การใช้ประโยชน์จากโอกาส

391
00:15:52,244 --> 00:15:54,496
ไม่คุณพูดถูก ไม่มี.

392
00:15:54,788 --> 00:15:57,457
แต่ในกรณีนี้โดยเฉพาะ

393
00:15:57,541 --> 00:15:59,918
สิ่งที่คุณเสนอ
จะไม่ทำงาน

394
00:16:01,169 --> 00:16:02,337
แต่คุณรู้ได้อย่างไร?

395
00:16:02,879 --> 00:16:04,381
เพราะว่าฉันรู้

396
00:16:04,840 --> 00:16:05,882
แต่” ซูซาน

397
00:16:06,383 --> 00:16:09,344
การเป็นผู้ร่วมงานหมายถึง
รู้ว่าเมื่อใดควรทิ้งมัน

398
00:16:10,428 --> 00:16:12,097
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณสามารถทำเช่นนั้นได้

399
00:16:26,361 --> 00:16:27,547
หลุยส์ : ถ้ามันทำให้ศาลพอใจ

400
00:16:27,571 --> 00:16:30,282
ฉันอยากจะเล่าเรื่อง
เกี่ยวกับกัปตันเรือผู้สูงศักดิ์

401
00:16:30,532 --> 00:16:32,868
โจรสลัดผู้ชั่วร้ายโดย
ชื่อเฟย์ คนขี้แย

402
00:16:33,160 --> 00:16:34,953
และการแท้งบุตรที่ผิดพลาด
ของความยุติธรรม

403
00:16:35,036 --> 00:16:38,081
คัดค้านเกียรติของคุณ
เขาเป็นพยาน

404
00:16:38,623 --> 00:16:40,167
และฉันไม่ได้ชื่อคนขี้เมา

405
00:16:40,250 --> 00:16:42,010
ริชาร์ดสัน คนขี้งก
ความแตกต่างคืออะไร?

406
00:16:42,169 --> 00:16:44,254
นั่นมันนอกรีตนะ
แต่ฉันจะอนุญาต

407
00:16:44,379 --> 00:16:45,589
คุณก็แค่เขาตกใจมาก

408
00:16:45,672 --> 00:16:47,966
วิกผมถ้าฉันอาจพูดว่า
คุณกำลังโยกเกียรติของคุณ

409
00:16:48,049 --> 00:16:50,260
ถ้าฉันไม่ได้แต่งงาน
ฉันจะเป็นมากกว่านั้น

410
00:16:50,552 --> 00:16:52,429
ฉันพนันได้เลยว่าเขาดีขึ้นมาก
กว่าฮาร์วีย์

411
00:16:52,512 --> 00:16:53,805
ฉัน. กรุณาดำเนินการต่อไป.

412
00:16:53,930 --> 00:16:56,099
ท่านผู้มีเกียรติ วรรคห้า
ของรหัสเดินเรือ

413
00:16:56,183 --> 00:16:58,560
ระบุว่าเป็นกัปตัน
จะไม่ละทิ้งคำสั่ง

414
00:16:58,643 --> 00:16:59,978
สู่ปาร์ตี้โจรสลัด

415
00:17:00,061 --> 00:17:02,606
หากใครอยู่ที่นี่.
โจรสลัด นี่เขาเอง

416
00:17:02,689 --> 00:17:05,025
และฉันเป็นกองทัพเรืออังกฤษ
ในสถานการณ์เช่นนี้

417
00:17:05,108 --> 00:17:07,485
คัดค้าน! เธอกำลังจี้
คำอุปมาของฉัน!

418
00:17:07,819 --> 00:17:10,739
ยั่งยืน. คุณคนขี้แย
นี่เป็นคำเตือนเดียวของคุณ

419
00:17:10,822 --> 00:17:12,102
เขายังไม่ได้เรียกพยานเลย

420
00:17:12,240 --> 00:17:13,283
เธอมีประเด็น

421
00:17:13,366 --> 00:17:16,494
ฉันไม่จำเป็นต้องมีพยานเพื่อพิสูจน์
กรณีของฉันต่อคณะลูกขุนของเพื่อนร่วมงานของฉันนี้

422
00:17:16,828 --> 00:17:17,913
เขาบอกว่าเพื่อนเหรอ?

423
00:17:17,996 --> 00:17:19,873
ฉันรู้. ได้ไหม
เชื่อผู้ชายคนนี้ไหม?

424
00:17:20,248 --> 00:17:21,374
ฉันคิดว่าเราได้ยินมามากพอแล้ว

425
00:17:21,458 --> 00:17:23,710
นายโฟร์แมนมี
คณะลูกขุนถึงคำตัดสิน?

426
00:17:24,544 --> 00:17:25,587
เรามีเกียรติของคุณ

427
00:17:25,670 --> 00:17:28,256
เราพบว่าจำเลยมีความผิด
ในทุกค่าใช้จ่าย

428
00:17:28,465 --> 00:17:29,799
ราวกับว่ามีคำถามอะไร

429
00:17:29,883 --> 00:17:32,636
คุณริชาร์ดสัน ข้าพเจ้าขอ
ตัดสินประหารชีวิตคุณ

430
00:17:33,094 --> 00:17:36,056
ความตาย? ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ฉันกำลังทดลองใช้อะไรอยู่!

431
00:17:36,223 --> 00:17:38,823
และนั่นคือความงามของสิ่งนี้
สิ่งทั้งหมด ปลัดอำเภอ พาเธอออกไป

432
00:17:39,226 --> 00:17:41,353
ด้วยความยินดี.

433
00:17:41,436 --> 00:17:42,854
ทำได้ดี. ทำได้ดี.

434
00:17:49,611 --> 00:17:51,238
สำหรับบันทึก

435
00:17:51,321 --> 00:17:53,573
ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับ
เขาดีกว่าฮาร์วีย์

436
00:17:53,907 --> 00:17:56,785
จริงมากจริงมาก

437
00:17:58,328 --> 00:18:00,121
จริงมากจริงมาก

438
00:18:04,292 --> 00:18:06,211
มีฮาร์วีย์ 12 ตัวจริงๆเหรอ?

439
00:18:06,378 --> 00:18:08,463
ฉันรู้ใช่ไหม? มันวิเศษมาก

440
00:18:09,256 --> 00:18:11,800
บางทีชีล่าอาจจะพูดถูก
บางทีฉันควรจะตอบว่าใช่

441
00:18:12,467 --> 00:18:14,867
ฉันจะรับผิดชอบและไม่มีใคร
จะผลักดันฉันไปทั่วอีกครั้ง

442
00:18:14,970 --> 00:18:16,137
จริงนะแต่...

443
00:18:16,221 --> 00:18:17,907
สแตน คณะลูกขุนของฮาร์วีย์
เพิ่งพบในความโปรดปรานของฉัน

444
00:18:17,931 --> 00:18:19,491
อย่าบอกฉัน
คุณจะอึเรื่องนี้

445
00:18:19,766 --> 00:18:22,060
หลุยส์ ฉันขอโทษ

446
00:18:22,602 --> 00:18:24,729
แต่ฉันต้องชี้ให้เห็น

447
00:18:25,313 --> 00:18:28,066
ว่าความฝันของคุณได้รับการเติมเต็ม
กับคนที่คุณทำงานด้วย

448
00:18:28,608 --> 00:18:30,610
คุณกำลังจินตนาการถึงตัวเอง
ในโลกแฟนตาซี

449
00:18:31,111 --> 00:18:32,862
ยังคงรายล้อมไปด้วยพวกเขา

450
00:18:32,946 --> 00:18:33,947
ประเด็นของคุณคืออะไร?

451
00:18:34,030 --> 00:18:36,074
ประเด็นของฉันคือ
ถ้าคุณรับงาน

452
00:18:36,408 --> 00:18:38,326
พวกเขาจะไม่อยู่กับคุณที่นั่น

453
00:18:39,286 --> 00:18:40,745
โอ้พระเจ้า

454
00:18:42,580 --> 00:18:44,767
ตลอดเวลานี้ฉันกังวล
เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาจะทำโดยไม่มีฉัน

455
00:18:44,791 --> 00:18:46,876
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับ
ฉันจะทำอย่างไรหากไม่มีพวกเขา

456
00:18:48,211 --> 00:18:50,130
และถ้าคุณคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

457
00:18:51,548 --> 00:18:52,775
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นทุกอย่างสำหรับฉัน

458
00:18:52,799 --> 00:18:54,079
และฉันไม่อยากไปไหนเลย

459
00:18:58,722 --> 00:19:00,765
ดอนน่า ดี...
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ใน

460
00:19:00,849 --> 00:19:02,142
เพราะฉันต้องการความช่วยเหลือเล็กน้อย

461
00:19:02,225 --> 00:19:03,727
แน่นอน เฟย์ กับอะไรล่ะ?

462
00:19:03,810 --> 00:19:06,010
คุณต้องการให้ฉันบอกอเล็กซ์
วิลเลียมส์ เขาเป็นเพื่อนร่วมงานแล้วเหรอ?

463
00:19:06,396 --> 00:19:08,940
ฉันถือว่าคุณไม่ชอบ
การตัดสินใจของฉันเกี่ยวกับหลุยส์

464
00:19:09,024 --> 00:19:12,152
ไม่ชอบก็เป็นวิธีหนึ่ง
อธิบายความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณเฟย์

465
00:19:12,235 --> 00:19:13,421
ฉันสงสัยว่าคุณต้องการ
เพื่อฟังอีกฝ่าย

466
00:19:13,445 --> 00:19:14,446
แล้วฉันจะไปถึงมัน

467
00:19:14,529 --> 00:19:17,073
ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ฉันก็.
ตอนนี้ฉันรักษาการหุ้นส่วนผู้จัดการอยู่

468
00:19:17,157 --> 00:19:19,659
ซึ่งหมายความว่าฉันมีครบแล้ว
จานแล้วไม่ช่วยอะไร

469
00:19:20,869 --> 00:19:22,203
ฉันต้องการเลขา.

470
00:19:25,540 --> 00:19:26,833
คุณต้องการฉัน
เป็นเลขาของคุณเหรอ?

471
00:19:26,916 --> 00:19:29,127
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน
ผ่านไปไม่กี่วันข้างหน้า

472
00:19:29,294 --> 00:19:30,879
และตามความเห็นของทุกคน

473
00:19:30,962 --> 00:19:33,340
คุณเป็นเลขานุการที่ดีที่สุด
บริษัทนี้เคยมี

474
00:19:33,506 --> 00:19:35,842
ฉันเป็นเลขานุการที่ดีที่สุด
บริษัทไหนๆ ก็เคยมี

475
00:19:35,925 --> 00:19:37,927
ซึ่งเป็นเหตุผลหนึ่ง
ตอนนี้ฉันอยู่คู

476
00:19:38,261 --> 00:19:40,722
ดอนน่า ฉันรู้ว่าเธอคิด
นี่ต่ำกว่าเกรดค่าจ้างของคุณ...

477
00:19:40,805 --> 00:19:42,098
มันต่ำกว่าเกรดค่าจ้างของฉัน

478
00:19:42,307 --> 00:19:43,784
แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือ
มันส่งข้อความ

479
00:19:43,808 --> 00:19:45,602
ว่าฉันมีค่ามากกว่า
ในฐานะลูกน้องของคุณ

480
00:19:45,685 --> 00:19:46,853
มากกว่าอยู่ในตำแหน่งที่แท้จริงของฉัน

481
00:19:46,936 --> 00:19:49,189
และฉันได้มีมันกับผู้คน
พูดคุยเกี่ยวกับข้อความ

482
00:19:49,272 --> 00:19:51,775
เมื่อข้อความเดียวที่ฉัน
รับต่อไปคือ "ไปลงนรก"

483
00:19:51,941 --> 00:19:54,652
ดังนั้นหากคุณภักดีต่อสิ่งนี้
มั่นคงอย่างที่คุณบอกว่าคุณเป็น

484
00:19:54,736 --> 00:19:56,363
ถ้าอย่างนั้นก็ยอมรับว่าฉันต้องการคุณ
เพื่อทำสิ่งนี้

485
00:19:56,863 --> 00:19:58,031
แล้วถ้าฉันไม่ทำล่ะ?

486
00:19:58,990 --> 00:20:00,909
คุณจะลดระดับฉันเหรอ
เหมือนที่คุณทำกับหลุยส์เหรอ?

487
00:20:00,992 --> 00:20:04,871
หลุยส์ใช้ตำแหน่งของเขาเพื่อ
บังคับพฤติกรรมที่ผิดกฎหมายเขตแดน

488
00:20:04,954 --> 00:20:07,248
ฉันถามคุณ
เพื่อจัดการไฟล์บางไฟล์

489
00:20:07,332 --> 00:20:09,334
ฉันสามารถลดตำแหน่งได้หากคุณปฏิเสธ

490
00:20:09,542 --> 00:20:11,127
แต่มันจำเป็นจริงๆเหรอ
มาถึงเรื่องนั้นเหรอ?

491
00:20:12,295 --> 00:20:14,714
คุณจะมีไฟล์ของคุณถูกนำไปใช้
การดูแลภายในสิ้นวัน

492
00:20:15,757 --> 00:20:17,092
ขอบคุณ

493
00:20:27,852 --> 00:20:29,771
เฮ้. ฉันเข้าไปได้ไหม?

494
00:20:30,313 --> 00:20:32,393
ถ้าฉันบอกว่าไม่คุณจะพูด
เป็นเพราะฉันขี้ขลาดเหรอ?

495
00:20:33,191 --> 00:20:34,234
อเล็กซ์...

496
00:20:35,860 --> 00:20:37,028
ฉันเสียใจมาก

497
00:20:37,654 --> 00:20:39,197
ฉันไม่ควรพูด
สิ่งที่ฉันพูด

498
00:20:39,823 --> 00:20:41,408
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ข้อแก้ตัว

499
00:20:41,699 --> 00:20:44,619
แต่ฉันเพิ่งไปจริงๆ
ใจไม่ดีตั้งแต่โรเบิร์ตจากไป

500
00:20:45,370 --> 00:20:47,455
มันอาจไม่ใช่ข้อแก้ตัว

501
00:20:47,539 --> 00:20:48,957
แต่มันเป็นคำอธิบาย

502
00:20:49,833 --> 00:20:51,835
และฉันหวังว่าฉันจะไม่ก้าวล้ำเกินไป

503
00:20:51,960 --> 00:20:54,087
แต่ฉันคิดว่าฉันรู้
สิ่งที่คุณต้องการตอนนี้

504
00:20:54,170 --> 00:20:55,171
คุณหมายความว่าอย่างไร?

505
00:20:55,255 --> 00:20:57,615
เมื่อสิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปด้วยดี
สำหรับฉันในช่วงหนึ่งของชีวิต

506
00:20:57,757 --> 00:20:59,050
ฉันลองมองดูอย่างอื่น

507
00:20:59,134 --> 00:21:01,469
โดยปกติแล้วจะเป็นส่วนอื่นนั้น
คือครอบครัว

508
00:21:02,929 --> 00:21:04,389
คุณกำลังพยายามที่จะรับเลี้ยงฉันใช่ไหม?

509
00:21:04,472 --> 00:21:06,182
เอาล่ะ
ทีละขั้นตอน

510
00:21:06,933 --> 00:21:09,036
ทำไมไม่แวะมา.
บ้านสำหรับมื้อเย็นคืนนี้เหรอ?

511
00:21:09,060 --> 00:21:11,146
มันอาจไม่ใช่คำตอบ
กับปัญหาของคุณ แต่...

512
00:21:11,354 --> 00:21:14,524
โรซาลีถาม
เกี่ยวกับคุณ จอยรักคุณ.

513
00:21:14,607 --> 00:21:16,401
คุณแน่ใจเหรอ? ใช่.

514
00:21:16,651 --> 00:21:18,486
ฉันคิดว่ามันคงจะสนุกสำหรับคุณ

515
00:21:19,070 --> 00:21:21,230
แม้ว่ามันจะไปอะไรก็ตาม
เหมือนมื้อเที่ยงของเรากับโรซาลี

516
00:21:21,281 --> 00:21:23,283
มันช่างไร้สาระจริงๆ
จะไม่สนุกสำหรับฉัน

517
00:21:24,659 --> 00:21:26,369
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

518
00:21:26,619 --> 00:21:27,704
ฉันทำ.

519
00:21:28,580 --> 00:21:30,081
คุณเข้า?

520
00:21:31,875 --> 00:21:34,544
พลเวโต. ขอบคุณอเล็กซ์

521
00:21:42,469 --> 00:21:44,596
แดน เฮ้ คุณเห็นไหมว่า...

522
00:21:44,679 --> 00:21:46,199
แดน: อะไรวะ
คุณทำหรือเปล่า?

523
00:21:46,598 --> 00:21:47,640
สิ่งที่เราบอกว่าจะทำ...

524
00:21:47,724 --> 00:21:48,933
การฟ้องร้องพวกเขาเป็นเรื่องหนึ่ง

525
00:21:49,017 --> 00:21:51,019
แต่คุณเอาโฆษณาเต็มหน้าออกไป

526
00:21:51,102 --> 00:21:52,353
บอกว่าพวกเขากำลังตกอยู่ในอันตราย

527
00:21:52,437 --> 00:21:54,063
อนาคตทั้งหมด
ของบริษัท

528
00:21:54,314 --> 00:21:55,982
แดน คุณบอกว่าคุณจะติด
ด้วยแผน

529
00:21:56,274 --> 00:21:58,193
และถ้าเรื่องแบบนี้
จะเขย่าคุณ...

530
00:21:58,276 --> 00:21:59,402
แดน: มันไม่ได้ทำให้ฉันสั่นเลย

531
00:21:59,486 --> 00:22:01,422
มันทำให้พวกเขาสั่นสะเทือน และมันก็เป็นเช่นนั้น
จะยากสักหน่อย

532
00:22:01,446 --> 00:22:03,239
เพื่อดึงมันออกมา
เมื่อฉันถูกไล่ออก

533
00:22:03,323 --> 00:22:05,134
อะไร พวกเขาทำแบบนั้นไม่ได้
อยู่ระหว่างการดำเนินคดี

534
00:22:05,158 --> 00:22:06,201
พวกเขาทำ

535
00:22:06,367 --> 00:22:08,953
และแม้ว่าฉันจะชนะสิ่งนี้
ฉันจะไม่เอาบริษัทของฉันคืน

536
00:22:09,120 --> 00:22:10,788
ฟังฉันนะ มันยังไม่จบ

537
00:22:10,872 --> 00:22:12,332
ฉันสามารถแก้ไขได้ แดน: งั้นก็ซ่อมมันซะ

538
00:22:12,415 --> 00:22:14,250
เพราะถ้าฉันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไป
จากทั้งหมดนี้

539
00:22:14,334 --> 00:22:17,086
แทนที่จะฟ้องคณะกรรมการ
ฉันจะฟ้องคุณ.

540
00:22:22,008 --> 00:22:23,569
ฮาร์วีย์: คุณจะไม่ทำ
เชื่อเรื่องไร้สาระนี้ ฮาร์วีย์...

541
00:22:23,593 --> 00:22:25,428
ฉันเพิ่งได้รับสาย
จากแดน โฟลีย์.

542
00:22:25,512 --> 00:22:27,889
พวกเขาไล่เขาออกและตอนนี้
เขาขู่จะฟ้องฉัน

543
00:22:28,097 --> 00:22:30,117
และฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้นแต่
ตอนนี้ฉันไม่มีเวลา

544
00:22:30,141 --> 00:22:31,619
ดอนน่า ฉันเพิ่งบอกคุณไป
เกือบโดนฟ้อง...

545
00:22:31,643 --> 00:22:32,852
แต่คุณไม่โดนฟ้อง...

546
00:22:32,936 --> 00:22:34,622
และคุณไม่ใช่คนเดียว
เบื่อผู้หญิงคนนั้น

547
00:22:34,646 --> 00:22:35,647
อะไร

548
00:22:35,730 --> 00:22:37,610
เธอกล้าที่จะถามฉัน
เพื่อเป็นเลขาของเธอ

549
00:22:37,815 --> 00:22:39,734
ฉันขอโทษที่คุณ
คดีไม่ค่อยเป็นไปด้วยดี

550
00:22:39,817 --> 00:22:41,778
แต่ตอนนี้ฉันไม่...
คุณจะไปไหน?

551
00:22:41,861 --> 00:22:43,839
ฉันจะไปหาผู้หญิงคนนั้นและ
บอกเธอว่าเธอทำงานของเธอเองได้

552
00:22:43,863 --> 00:22:44,864
คุณไม่ใช่คนรับใช้ของเธอ

553
00:22:44,948 --> 00:22:47,408
ฮาร์วีย์ ฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อสู้รบเพื่อฉัน

554
00:22:47,492 --> 00:22:48,576
และเมื่อวานคุณบอกว่า

555
00:22:48,660 --> 00:22:50,660
เราไม่ควรปล่อยให้อะไร
เกิดขึ้นที่นี่มาระหว่างเรา

556
00:22:50,703 --> 00:22:51,955
มันกำลังมาระหว่างเรา

557
00:22:52,038 --> 00:22:53,331
และฉันจะหยุดมัน

558
00:22:53,414 --> 00:22:54,707
คุณพูดถูก. ฉันก็พูดอย่างนั้น

559
00:22:55,500 --> 00:22:58,211
แต่วิธีที่จะป้องกันไม่ให้เฟย์จาก
การมาระหว่างเราไม่ใช่การต่อสู้กับเธอ

560
00:22:58,294 --> 00:22:59,671
มันกำลังใช้ความคิดของคุณ

561
00:22:59,754 --> 00:23:00,814
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

562
00:23:00,838 --> 00:23:02,274
เราจะออกไปข้างนอก
สำหรับมื้อเย็นช่วงเช้า

563
00:23:02,298 --> 00:23:03,651
และเราจะคุยกัน
เกี่ยวกับอะไรก็ตาม

564
00:23:03,675 --> 00:23:05,093
แต่สถานที่นี้และผู้หญิงคนนั้น

565
00:23:05,176 --> 00:23:06,886
ดอนน่า ลูกค้าของฉันเพิ่งถูกไล่ออก

566
00:23:06,970 --> 00:23:09,222
และเขาจะยังคงอยู่
จะถูกไล่ออกภายในสามชั่วโมง

567
00:23:09,305 --> 00:23:11,015
แต่หากฉันรู้จักคุณ
ถ้าคุณเคลียร์หัวของคุณ

568
00:23:11,099 --> 00:23:12,725
เขาอาจจะไม่ถูกไล่ออกในสี่ทุ่ม

569
00:23:13,768 --> 00:23:14,936
แล้วคุณพูดอะไร?

570
00:23:15,353 --> 00:23:17,188
ฉันว่าฉันอยู่ในอารมณ์
สำหรับชาวอิตาลี

571
00:23:19,232 --> 00:23:20,608
แน่นอนขอบคุณ

572
00:23:22,819 --> 00:23:24,862
แคทรีนา คุณอยากเจอฉันเหรอ?

573
00:23:24,988 --> 00:23:26,573
ฉันไม่ได้ต้องการเพียงแค่
เพื่อพบคุณซูซาน

574
00:23:27,323 --> 00:23:29,409
ฉันอยากจะรู้ว่าทำไม
คุณจงใจเพิกเฉยต่อฉัน

575
00:23:29,492 --> 00:23:31,202
โดยการติดต่อ
เพื่อนครอบครัวของคุณ

576
00:23:31,286 --> 00:23:32,429
โอเค ฉันรู้จักคุณ
ขอร้องไม่ให้ทำ แต่...

577
00:23:32,453 --> 00:23:34,998
ไม่ ซูซาน ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทำ

578
00:23:35,623 --> 00:23:37,417
เพราะไม่เพียงเท่านั้น
มันไม่เป็นมืออาชีพเหรอ

579
00:23:37,500 --> 00:23:39,502
มันมากเท่ากับการบอก
พวกเขาพวกเขามีเรา

580
00:23:39,752 --> 00:23:42,630
ฉันเสียใจ. ฉันเป็นเพียง
พยายามช่วยให้เราชนะ

581
00:23:42,714 --> 00:23:44,507
ไม่ คุณกำลังพยายามอยู่
เพื่อช่วยตัวเอง

582
00:23:44,924 --> 00:23:47,302
และนั่นคือสิ่งสุดท้าย
ฉันต้องการผู้ร่วมงาน

583
00:23:47,927 --> 00:23:49,220
คุณปิดคดีนี้แล้ว

584
00:23:54,726 --> 00:23:56,185
ฉันคิดว่าคุณควรพิจารณาใหม่

585
00:23:57,729 --> 00:23:59,063
และทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

586
00:24:00,315 --> 00:24:01,755
เพราะว่าฉันรู้
ทำไมไบรอันถึงจากไปจริงๆ

587
00:24:03,192 --> 00:24:04,527
คุณเพิ่งพูดอะไรกับฉัน?

588
00:24:04,652 --> 00:24:06,779
ฉันกล่าวว่าหุ้นส่วนอาวุโส
และเพื่อนร่วมงานที่แต่งงานแล้ว

589
00:24:06,863 --> 00:24:09,574
ได้ทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิด
เมื่อคืนทำงานด้วยกัน

590
00:24:10,116 --> 00:24:12,994
จนกระทั่งทันใดนั้นเขาก็ลุกขึ้นและจากไป
โดยไม่มีคำอธิบาย

591
00:24:13,077 --> 00:24:14,495
ไม่มีงานเข้าแถว...

592
00:24:14,621 --> 00:24:17,040
ซูซานคุณไม่ต้องการ
เพื่อทำสิ่งนี้

593
00:24:17,123 --> 00:24:18,249
ทำอะไร?

594
00:24:18,333 --> 00:24:20,436
ชี้ให้เห็นว่าสิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นเช่นกัน
ไกลและคุณก็ซื้อความเงียบของเขา

595
00:24:20,460 --> 00:24:21,919
โดยให้เขา
หนึ่งในลูกค้าของคุณ?

596
00:24:22,670 --> 00:24:24,047
ไบรอัน อัลท์แมน จากไป

597
00:24:24,130 --> 00:24:26,591
เพราะเขาตัดสินใจแล้ว
เป็นการดีที่สุดสำหรับครอบครัวของเขา

598
00:24:27,091 --> 00:24:28,426
ใช่ฉันเดิมพันว่าเขาทำ

599
00:24:29,677 --> 00:24:31,137
เว้นแต่คุณต้องการ
เฟย์ ริชาร์ดสัน

600
00:24:31,220 --> 00:24:33,139
ให้ได้รับรู้โดยฉับพลัน
ของสถานการณ์

601
00:24:33,848 --> 00:24:36,351
คุณจะให้ฉันเป็นเพื่อนของคุณ
ภายในสิ้นสัปดาห์

602
00:24:43,399 --> 00:24:44,942
ดอนน่า คุณอยู่นี่แล้ว

603
00:24:45,026 --> 00:24:46,986
ไม่ เกร็ตเชน ฉันไปล่ะ

604
00:24:47,070 --> 00:24:48,321
เพราะฉันกำลังออกเดินทาง

605
00:24:48,863 --> 00:24:50,948
คุณอาจต้องการหยุด
ข้างห้องทำงานของเฟย์ก่อน

606
00:24:51,032 --> 00:24:52,450
เธอกำลังมองหาคุณ

607
00:24:53,576 --> 00:24:54,911
ฟังนะ

608
00:24:54,994 --> 00:24:57,080
ช่วยฉันหน่อยแล้วอย่าทำเลย
บอกเธอว่าคุณวิ่งเข้ามาหาฉัน

609
00:24:57,246 --> 00:24:58,498
เกิดอะไรขึ้นคุณแดง?

610
00:24:59,457 --> 00:25:01,377
เธอขอให้ฉันทำบางอย่าง
งานเลขาให้เธอ

611
00:25:01,417 --> 00:25:03,002
และฉันก็ทำไม่เสร็จ

612
00:25:03,086 --> 00:25:04,647
แต่ฉันมีอาหารเย็น
ที่ควอตโตร กัตติ คืนนี้

613
00:25:04,671 --> 00:25:06,047
และฉันไม่สามารถเคลื่อนย้ายมันได้อย่างแน่นอน

614
00:25:06,214 --> 00:25:08,424
ซึ่งหมายความว่าคุณต้องการใครสักคน
เพื่อดำเนินการรบกวน

615
00:25:08,508 --> 00:25:11,302
ขณะที่คุณและฮาร์วีย์
ทำหน้าบูดบึ้งของคุณ

616
00:25:12,095 --> 00:25:13,388
ถูกต้องแล้ว ฉันบอกว่ามัน.

617
00:25:13,721 --> 00:25:16,391
รอ. คุณรู้ไหม
เกี่ยวกับฉันกับฮาร์วีย์เหรอ?

618
00:25:16,474 --> 00:25:19,227
ขอให้คุณนึกถึงหลุยส์
เขาหุบปากไว้ได้ไหม?

619
00:25:19,310 --> 00:25:20,937
ฉันถามเขา
สิ่งที่เขาต้องการเป็นอาหารกลางวัน

620
00:25:21,020 --> 00:25:22,313
และเขาก็โพล่งออกมาว่า

621
00:25:22,438 --> 00:25:24,023
“ฮาร์วีย์กับดอนน่าทำได้!”

622
00:25:24,190 --> 00:25:25,483
เขาทำอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

623
00:25:25,566 --> 00:25:26,734
อาจจะมีก็ได้

624
00:25:28,986 --> 00:25:31,364
ฉันดีใจกับคุณนะที่รัก
ดังนั้นคุณออกไปทานอาหารเย็น

625
00:25:31,447 --> 00:25:33,658
ฉันจะดูแลอะไรก็ได้
พลาดความต้องการอันสูงและยิ่งใหญ่

626
00:25:33,741 --> 00:25:36,160
ไม่ เกร็ตเชน ฉันทำไม่ได้
ขอให้คุณทำสิ่งนั้นเพื่อฉัน

627
00:25:36,244 --> 00:25:37,745
คุณไม่ถาม. ฉันกำลังบอก.

628
00:25:38,413 --> 00:25:40,957
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะเป็นอย่างนั้น
ดีกับผู้หญิงคนนั้น

629
00:25:41,040 --> 00:25:43,376
เธอจะไม่คิดด้วยซ้ำ
เพื่อถามว่าคุณอยู่ที่ไหน

630
00:25:44,210 --> 00:25:45,545
ขอบคุณเกรทเชน

631
00:25:46,671 --> 00:25:48,047
ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง

632
00:25:55,221 --> 00:25:58,683
เฮ้คุณ ผู้หญิงกับกาแฟ
รู้บ้างไหมว่าเกรทเชนอยู่ที่ไหน?

633
00:25:58,850 --> 00:26:00,017
ฉันขอโทษ ฉันไม่ทำ

634
00:26:00,101 --> 00:26:02,329
ถ้าคุณเห็นเธอบอกเธอด้วย
ฉันตามหาเธอจนทั่วแล้ว

635
00:26:02,353 --> 00:26:03,872
ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
หลุยส์. พระเยซูคริสต์

636
00:26:03,896 --> 00:26:05,616
ที่จริงแล้วฉันกำลังมองหา
ทั้งหมดนี้เพื่อคุณ

637
00:26:05,773 --> 00:26:07,775
เธอทำงานให้ฉัน
เป็นการชั่วคราว

638
00:26:07,859 --> 00:26:09,110
ฉันเสียใจ. พูดอีกครั้งว่า

639
00:26:09,193 --> 00:26:10,754
เพราะหูของฉันเป็น
อุดตันเล็กน้อยด้วยความโกรธ

640
00:26:10,778 --> 00:26:13,030
เธอทำงานบางอย่างให้ฉัน
มันยอดเยี่ยมมาก...

641
00:26:13,114 --> 00:26:15,509
ถ้าอย่างนั้นก็โคลนเธอเพราะ
คุณไม่เอาเลขาของฉันไป

642
00:26:15,533 --> 00:26:17,577
ฉันไม่ต้องการ
เลขาของคุณ หลุยส์

643
00:26:17,660 --> 00:26:19,203
ฉันขอให้ดอนน่าจัดการงานของฉัน

644
00:26:19,495 --> 00:26:21,914
แต่เธอก็จำนำมันออกไป
เกรทเชน และเราอยู่นี่แล้ว

645
00:26:21,998 --> 00:26:24,279
ฉันไม่สนใจว่าดอนน่าทำอะไร
คุณไม่มีสิทธิ์ทำเช่นนี้

646
00:26:24,333 --> 00:26:26,836
หลุยส์ ถ้าคุณใจเย็น
ลงไป ฉันรับรองกับคุณว่า

647
00:26:26,919 --> 00:26:29,255
เมื่อฉันลุกขึ้นและวิ่งไป
คุณสามารถให้เธอกลับมาได้

648
00:26:29,338 --> 00:26:30,923
แล้วถ้าฉันไม่ใจเย็นล่ะ?

649
00:26:31,549 --> 00:26:34,469
คุณรู้ไหมฉันได้ยินอย่างนั้น
มาก "แล้วถ้าฉันไม่ทำล่ะ?"

650
00:26:35,011 --> 00:26:36,888
ก็ไม่ใช่ทุกอย่าง
เป็นภัยคุกคาม หลุยส์

651
00:26:36,971 --> 00:26:38,639
แต่ถ้าคุณยืนกราน
ในการทำให้เป็นหนึ่งเดียว

652
00:26:38,723 --> 00:26:41,100
ฉันสัญญาว่าคุณจะพบ
สิ่งที่คุณกำลังมองหา

653
00:26:47,648 --> 00:26:48,858
โอ้ ไม่ดีเหรอ?

654
00:26:49,859 --> 00:26:51,027
ดอนน่าอยู่ไหน?

655
00:26:51,110 --> 00:26:53,362
ใจเย็นๆนะหลุยส์ ฉัน
จะไม่อยู่ที่นี่ตลอดไป

656
00:26:53,446 --> 00:26:55,031
คุณจะไม่เป็น
ที่นี่เลย

657
00:26:55,114 --> 00:26:56,884
เพราะมันไม่ได้ใช้
อัจฉริยะที่จะคิดออก

658
00:26:56,908 --> 00:26:58,051
ที่เธอไป
เพื่อนัดพบกับฮาร์วีย์

659
00:26:58,075 --> 00:26:59,368
คุณติดอยู่กับการถือลูกบอล

660
00:26:59,452 --> 00:27:01,013
และฉันได้รับเธอ
กลับมาที่นี่ตอนนี้

661
00:27:01,037 --> 00:27:03,164
มันไม่ใช่การนัดพบ
และฉันก็ไม่ติดขัด

662
00:27:03,539 --> 00:27:04,624
ฉันอาสา

663
00:27:04,707 --> 00:27:05,851
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

664
00:27:05,875 --> 00:27:07,436
เพราะพวกเขากำลังเริ่มต้น
ความสัมพันธ์ใหม่

665
00:27:07,460 --> 00:27:10,254
และถ้าคุณใส่ใจพวกเขา
คุณจะทิ้งพวกเขาไว้ตามลำพัง

666
00:27:10,338 --> 00:27:12,524
คุณกำลังบอกฉันว่าพวกเขาทำไม่ได้
รับโทรศัพท์เมื่อฉันโทรไปเหรอ?

667
00:27:12,548 --> 00:27:14,425
พวกเขาอาจจะ
ไม่เห็นโทรมาเลย

668
00:27:14,592 --> 00:27:15,718
พวกเขาออกไปด้วยกัน

669
00:27:16,135 --> 00:27:17,386
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

670
00:27:17,512 --> 00:27:18,554
เกรทเชน...

671
00:27:18,638 --> 00:27:21,474
ฉันได้อดทนมากขึ้น
ความอัปยศอดสูในสัปดาห์ที่ผ่านมา

672
00:27:21,891 --> 00:27:23,476
กว่าที่ฉันเคยคิด
เป็นไปได้

673
00:27:24,310 --> 00:27:25,645
ดอนน่าบอกฉันโดยเฉพาะ

674
00:27:25,728 --> 00:27:27,456
ว่าเธอจะไม่ปล่อยให้เธอ
ความสัมพันธ์กับฮาร์วีย์

675
00:27:27,480 --> 00:27:29,398
ขวางทาง
ถ้าฉันต้องการความช่วยเหลือ

676
00:27:29,482 --> 00:27:30,775
ในระดับตั้งแต่หนึ่งถึงสิบ

677
00:27:30,858 --> 00:27:32,669
ให้การสนับสนุนมากแค่ไหน
คุณคิดว่าฉันต้องการตอนนี้เหรอ?

678
00:27:32,693 --> 00:27:36,113
โอเค หลุยส์ ฉันจะไป
บอกคุณว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

679
00:27:36,197 --> 00:27:38,115
แต่ฉันคิดว่าคุณควร
ปล่อยให้มันเป็นไปจนถึงวันพรุ่งนี้

680
00:27:40,952 --> 00:27:43,871
สิ่งที่ทำให้ฉันจริงๆ
การกระทำของเธอศักดิ์สิทธิ์กว่าเธอ

681
00:27:43,955 --> 00:27:45,581
ฉันหมายถึงไม่มีใคร
นั่นก็คือรองเท้าสองคู่ที่ดี

682
00:27:45,665 --> 00:27:46,833
ใช่ แล้วถ้าเป็นเธอล่ะ?

683
00:27:46,999 --> 00:27:49,085
แล้วถ้าบิล บัคเนอร์ล่ะ
คงจะลงสนามลูกบอลนั้นใช่ไหม?

684
00:27:50,002 --> 00:27:51,587
โอเค ฉันไม่รู้ว่านั่นคือใคร

685
00:27:51,671 --> 00:27:53,297
แต่ถึงเวลาแล้ว
เราเปลี่ยนเรื่อง

686
00:27:53,381 --> 00:27:54,799
เพราะเราบอกว่าไม่คุยเรื่องงาน

687
00:27:54,882 --> 00:27:57,194
และเราใช้เวลาไปเพียงครึ่งขวด
ไวน์กับเฟย์ ริชาร์ดสัน

688
00:27:57,218 --> 00:27:58,302
คุณพูดถูก.

689
00:27:58,427 --> 00:28:00,267
มาพูดถึงบางสิ่งบางอย่างกัน
อย่างอื่น สิ่งอื่นใด

690
00:28:13,651 --> 00:28:15,152
น้ำค่อนข้างดี ใช่.

691
00:28:15,236 --> 00:28:17,280
มันเปียก มันเปียกมาก

692
00:28:21,826 --> 00:28:24,203
แล้วคุณอ่านหรือยัง
ช่วงนี้มีหนังสือดีๆ บ้างไหม?

693
00:28:25,162 --> 00:28:26,664
หนังสือ?

694
00:28:26,747 --> 00:28:28,541
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณมีเหรอ?
น้ำและหนังสือ?

695
00:28:28,624 --> 00:28:30,668
เฮ้ ฉันไม่เห็นคุณ
ยึดมั่นในจุดสิ้นสุดของคุณ

696
00:28:30,835 --> 00:28:32,420
“น้ำเปียก”? ใครพูดอย่างนั้น?

697
00:28:32,503 --> 00:28:33,671
ฉันรู้! ฉันสับสน!

698
00:28:34,922 --> 00:28:36,549
และฉันหมายถึงใครจะไม่ทำ?

699
00:28:36,674 --> 00:28:38,259
เราได้ใช้จ่าย
เกือบทุกนาที

700
00:28:38,342 --> 00:28:40,386
ของทุกวันด้วยกัน
ในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา

701
00:28:40,469 --> 00:28:43,014
และตอนนี้เราไม่สามารถคิดถึงเรื่องใดเรื่องหนึ่งได้
สิ่งเดียวที่จะพูดซึ่งกันและกัน

702
00:28:43,097 --> 00:28:44,098
แล้วถ้าเป็นอย่างนั้นล่ะ?

703
00:28:44,724 --> 00:28:47,226
จะเป็นอย่างไรถ้าเราของหมด
สิ่งที่จะพูดกัน?

704
00:28:47,351 --> 00:28:49,353
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด
กับฉันเมื่อฉันกังวล

705
00:28:49,437 --> 00:28:50,730
ว่าเราไม่มีอะไรจะพูด?

706
00:28:50,855 --> 00:28:52,273
มีอะไรผิดปกติกับ
คุณ? โอ้พระเจ้า

707
00:28:52,356 --> 00:28:53,357
อะไร

708
00:28:53,441 --> 00:28:55,201
คุณเพิ่งเตือนฉัน
ของแม่ของริคกี้ การ์ฟิลด์

709
00:28:55,902 --> 00:28:57,820
เขาเป็นคนใหม่ในเมือง
ฉันอายุ 16 ปี

710
00:28:57,904 --> 00:29:01,157
ฉันไปที่บ้านของเขาและ
นั่นไง เธอมีผมสีแดงแสนสวย

711
00:29:01,657 --> 00:29:03,784
หลงรักเธอแล้ว
ตั้งแต่วินาทีแรกที่ฉันเห็นเธอ

712
00:29:04,619 --> 00:29:06,996
เพิ่งรู้ว่าคุณอยู่เสมอ
ทำให้ฉันนึกถึงเธอ

713
00:29:09,415 --> 00:29:10,416
อะไร

714
00:29:11,000 --> 00:29:14,754
เป็นเรื่องดีที่รู้ว่ามีอยู่
ยังมีสิ่งที่ฉันต้องค้นหาเกี่ยวกับคุณ

715
00:29:15,546 --> 00:29:16,756
ฉันชอบแบบนั้น

716
00:29:17,173 --> 00:29:19,967
แล้วคุณล่ะบอกฉันที
บางอย่างที่ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณเหรอ?

717
00:29:24,055 --> 00:29:26,515
อเล็กซ์ ขอบคุณสำหรับ
เชิญฉันไปที่บ้านของคุณ

718
00:29:26,599 --> 00:29:28,059
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ

719
00:29:28,225 --> 00:29:30,978
ฉันแน่ใจว่านรกรับไม่ได้
คุณเล่นโบว์ลิ่งเหมือนกับที่ฉันทำกับหลุยส์

720
00:29:31,062 --> 00:29:33,564
คุณเล่นโบว์ลิ่งหลุยส์เหรอ?
เป็นยังไงบ้าง?

721
00:29:33,648 --> 00:29:34,649
คุณจะต้องแปลกใจ

722
00:29:34,774 --> 00:29:35,834
เขาขว้างจริงๆ
เกมที่สมบูรณ์แบบ

723
00:29:35,858 --> 00:29:37,318
ออกไปซะ

724
00:29:37,652 --> 00:29:39,492
สิ่งที่ฉันต้องทำคือช่วย
เขาสัมผัสความโกรธของเขา

725
00:29:39,528 --> 00:29:40,529
ฉันเห็นสิ่งนั้น

726
00:29:40,613 --> 00:29:42,365
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
เราเผชิญหน้ากับคนร้ายของเขา

727
00:29:42,448 --> 00:29:43,866
เขากลายเป็นสัตว์ป่า

728
00:29:43,950 --> 00:29:45,576
ว้าว ดูสิใครเป็นคนตัดสินใจ
ปรากฏตัว!

729
00:29:45,660 --> 00:29:48,245
และจังหวะเวลาที่สมบูรณ์แบบ
ฉันมีภาษาจีนแล้ว

730
00:29:48,412 --> 00:29:49,848
ซาแมนต้า คุณก็มีได้
ที่นั่งของเด็บบี้

731
00:29:49,872 --> 00:29:50,915
คืนนี้เธอต้องแตะ

732
00:29:50,998 --> 00:29:52,249
โอ้ ฉันเสียใจที่ได้ยินเช่นนั้น

733
00:29:52,333 --> 00:29:53,435
ฉันกำลังมองไปข้างหน้า
ที่จะพบเธอ

734
00:29:53,459 --> 00:29:54,895
เพราะถ้าเธอเป็นลูกครึ่ง
เท่เหมือนพี่สาวของเธอ...

735
00:29:54,919 --> 00:29:55,920
เธอไม่ได้.

736
00:29:56,003 --> 00:29:57,363
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับความรัก
ของพี่น้อง

737
00:29:57,463 --> 00:30:00,299
เฮ้ ที่รัก ฉันเห็นกันชนของคุณแล้ว

738
00:30:00,383 --> 00:30:01,735
คุณต้องการให้ฉันเอา
รถของคุณในวันพรุ่งนี้?

739
00:30:01,759 --> 00:30:03,052
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

740
00:30:03,511 --> 00:30:05,388
ไม่เห็นหรือไง
ท้ายรถของคุณ?

741
00:30:05,471 --> 00:30:07,515
ดูเหมือนคุณจะโดนนะ
ควายน้ำสีเหลือง

742
00:30:07,598 --> 00:30:08,808
น่าสนใจนะ

743
00:30:08,891 --> 00:30:11,227
เพราะคนสุดท้าย
การได้ขับรถเป็นเรื่องน่ายินดี

744
00:30:12,019 --> 00:30:14,313
อย่ามองมาที่ฉัน อาจจะ
มีคนหนุนหลังคุณ

745
00:30:14,397 --> 00:30:15,731
จอย เกิดอะไรขึ้น?

746
00:30:16,732 --> 00:30:19,694
ก็ได้ ฉันชนเสาในลานจอดรถ
โรงรถ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

747
00:30:19,777 --> 00:30:20,903
เรื่องใหญ่ก็คือว่า

748
00:30:20,987 --> 00:30:22,530
คุณกำลังหวัง
เราจะไม่สังเกตเห็น

749
00:30:22,613 --> 00:30:24,156
จนกระทั่งหลังจากนั้นไม่นาน
คุณขับรถไปแล้ว

750
00:30:24,490 --> 00:30:27,118
ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น ฉันแค่
ไม่อยากให้คุณโกรธฉัน

751
00:30:27,201 --> 00:30:29,203
และเราก็คงไม่เป็น
แต่ตอนนี้เราเป็นแล้ว

752
00:30:29,286 --> 00:30:31,288
คุณมีสองทางเลือก
คุณจะจ่ายเงินเพื่อมัน

753
00:30:31,372 --> 00:30:33,416
หรือคุณไม่ได้ขับรถ
ที่ไหนก็ได้เป็นเวลาหนึ่งเดือน

754
00:30:33,499 --> 00:30:35,584
อะไรนะ..thafss0thfiau! โฟออร์โนต์

755
00:30:35,668 --> 00:30:36,828
มันจะเป็นแบบนั้น

756
00:30:37,128 --> 00:30:38,879
เอาล่ะทุกคนนั่งลง

757
00:30:39,296 --> 00:30:41,257
และพยายามที่จะยังคงมี
ตอนเย็นที่น่ารื่นรมย์

758
00:30:45,970 --> 00:30:47,680
ดอนน่า: ฉันแค่
บอกว่ามันไม่ธรรมดา

759
00:30:47,763 --> 00:30:50,391
สำหรับคนที่จะคิดอย่างนั้น
หลังจากที่พวกเขามีอันหนึ่งแล้ว

760
00:30:50,599 --> 00:30:53,602
คุณคิดว่าคุณเคยเป็น
ถูกพิษจากเมล็ดพริกไทยเหรอ?

761
00:30:53,978 --> 00:30:57,356
พริกไทยเสฉวนและฉัน
ไม่คิดว่ามันจะวางยาพิษฉัน

762
00:30:57,440 --> 00:30:59,066
ฉันคิดว่ามีใครบางคน
วางยาพิษฉัน

763
00:30:59,567 --> 00:31:00,776
คุณไม่เคยมีมันเหรอ?

764
00:31:00,860 --> 00:31:02,796
คำถามที่เกี่ยวข้อง
ไม่ใช่ว่าฉันเคยมีมันหรือเปล่า

765
00:31:02,820 --> 00:31:05,364
นั่นสิ คุณทำอะไรลงไป
สมควรโดนวางยาพิษเหรอ?

766
00:31:05,448 --> 00:31:06,907
นั่นคือ
ไม่ว่าที่นี่หรือที่นั่น

767
00:31:06,991 --> 00:31:08,534
ฉันรู้แล้ว คุณเป็นแม่ม่ายดำ

768
00:31:08,784 --> 00:31:09,886
ฮาร์วีย์ ถ้าฉันเป็นแม่ม่ายดำ

769
00:31:09,910 --> 00:31:11,270
ฉันจะเป็นคนทำ
พิษ

770
00:31:11,328 --> 00:31:13,205
ดูเหมือนคุณจะรู้มากเกินไป
เกี่ยวกับเรื่องนี้

771
00:31:13,497 --> 00:31:14,582
ฉันเลิกกับคุณ.

772
00:31:14,665 --> 00:31:17,334
ดี ฉันคิดแบบนี้จริงๆ
สิ่งทั้งปวงดำเนินไปตามวิถีของมัน

773
00:31:18,794 --> 00:31:20,129
อึศักดิ์สิทธิ์

774
00:31:20,629 --> 00:31:22,214
ล้างหัวของฉัน
ช่วยได้จริงๆ

775
00:31:22,673 --> 00:31:24,341
ฉันคิดว่าฉันรู้
ทำไมพวกเขาถึงไล่แดนออก

776
00:31:25,384 --> 00:31:27,029
และฉันคิดว่าฉันรู้
ฉันจะทำอย่างไรกับมัน

777
00:31:27,053 --> 00:31:28,429
แล้วไปทำกัน.

778
00:31:28,512 --> 00:31:30,598
ไม่ ไม่เกินวันพรุ่งนี้

779
00:31:30,681 --> 00:31:32,016
คืนนี้เป็นของเรา

780
00:31:32,933 --> 00:31:34,327
คุณรู้ไหมฉันคิดว่า
คุณอาจจะได้รับ

781
00:31:34,351 --> 00:31:35,811
การแขวนคอของสิ่งนี้
มื้อเย็นทั้งหมด

782
00:31:36,645 --> 00:31:38,105
เล่าเรื่องเก่าๆให้ฟัง

783
00:31:39,440 --> 00:31:40,900
ทำให้ฉันรู้สึก...

784
00:31:43,444 --> 00:31:46,822
โอ้ ยิงเลย นี่หลุยส์
บางทีฉันควรจะได้รับมัน

785
00:31:46,906 --> 00:31:49,116
ดอนน่า ประเด็นทั้งหมด
คืนนี้ก็มีแค่เรา

786
00:31:49,200 --> 00:31:51,077
ฉันรู้แต่หลังจากนั้น
เรื่องทั้งหมดของเฟย์

787
00:31:51,160 --> 00:31:53,280
ฉันสัญญาว่าเราจะอยู่ที่นั่น
สำหรับเขาถ้าเขาต้องการเรา

788
00:31:53,329 --> 00:31:55,331
หากมีเหตุฉุกเฉิน
เขาจะฝากข้อความเสียง

789
00:31:55,414 --> 00:31:56,832
คุณสามารถโทรกลับหาเขาได้ทันที

790
00:32:01,504 --> 00:32:03,547
ดี. ตอนนี้เราจะ
จ่ายเช็ค

791
00:32:03,631 --> 00:32:05,817
แล้วฉันจะกลับบ้าน
และฉันจะเป็นฮาร์วีย์ตอนเด็ก

792
00:32:05,841 --> 00:32:07,843
และคุณจะเป็น
แม่ของริกกี้ การ์ฟิลด์

793
00:32:22,316 --> 00:32:23,442
คุณมาเร็ว

794
00:32:23,526 --> 00:32:25,736
ฉันมักจะเป็น
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

795
00:32:27,113 --> 00:32:29,698
ฉันทานอาหารเย็นเมื่อคืนนี้
กับอเล็กซ์และครอบครัวของเขา

796
00:32:29,782 --> 00:32:32,118
และมันทำให้ฉันนึกถึงว่า
สิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดที่ฉันมีกับครอบครัว

797
00:32:32,201 --> 00:32:33,869
คือคนในบริษัทนี้

798
00:32:34,286 --> 00:32:37,581
ฉันไม่เคยขอบคุณคุณเลย
ยืนหยัดกับฉันพร้อมกับลูคัส ดังนั้น

799
00:32:38,916 --> 00:32:40,417
ขอบคุณ.

800
00:32:42,294 --> 00:32:44,004
เมื่อพูดถึงการยืนขึ้น

801
00:32:44,088 --> 00:32:46,298
ฉันยืนขึ้นเพื่อคุณ
มากกว่าหนึ่งครั้ง

802
00:32:46,382 --> 00:32:49,135
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเมื่อใดควร
มอบให้ฉันแล้วเมื่อไหร่จะไม่ทำล่ะ?

803
00:32:49,468 --> 00:32:51,512
ทุกครั้งที่คุณยืนหยัดต่อหน้าฉัน

804
00:32:51,595 --> 00:32:52,888
ฉันถอยหลัง

805
00:32:53,139 --> 00:32:54,807
เพราะคุณพูดถูก

806
00:32:55,057 --> 00:32:57,726
ดังนั้นฉันเดาว่าคำถามคือ
คุณอยู่ทางขวาหรือเปล่า?

807
00:32:58,144 --> 00:32:59,562
ฉันอยู่ทางขวา

808
00:33:00,062 --> 00:33:02,439
ปัญหาคือ
คนที่ยืนหยัดต่อสู้กับฉัน

809
00:33:03,107 --> 00:33:04,900
มีข้อมูล
ฉันไม่ต้องการออกมา

810
00:33:06,026 --> 00:33:08,946
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
คำตอบ แคทรีนา

811
00:33:09,029 --> 00:33:10,990
แต่ฉันสามารถบอกคุณได้ว่า
ไม่ว่ามันจะเป็นใครก็ตาม

812
00:33:11,073 --> 00:33:13,659
ถ้าคุณให้พวกเขาหนึ่งนิ้ว
พวกเขาจะใช้เวลาหนึ่งไมล์

813
00:33:18,330 --> 00:33:19,665
คุณไล่เขาออกแล้วใช่ไหม?

814
00:33:20,082 --> 00:33:21,083
อะไร

815
00:33:21,167 --> 00:33:24,503
คุณดูแลจอห์นสันและพาวเวลล์เมื่อไร
สัญญาของแดน โฟลีย์ถูกเขียนขึ้น

816
00:33:24,879 --> 00:33:26,439
คุณรู้ว่ามีประโยคหนึ่ง
ที่อนุญาตพวกเขา

817
00:33:26,463 --> 00:33:28,692
ไล่เขาออกระหว่างดำเนินคดี
และคุณก็ให้พวกเขาเหนี่ยวไกปืน

818
00:33:28,716 --> 00:33:29,800
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

819
00:33:29,884 --> 00:33:32,237
คุณจะบอกฉันว่าคุณไม่มี
การสนทนากับพวกเขาเกี่ยวกับฉันเหรอ?

820
00:33:32,261 --> 00:33:33,429
ขออนุญาต?

821
00:33:33,596 --> 00:33:35,848
ตรงนั้น. โทร 15 นาที

822
00:33:35,931 --> 00:33:37,308
กับคุณและจอห์นสันและพาวเวลล์

823
00:33:37,391 --> 00:33:39,226
ไม่ใช่สองชั่วโมง
หลังจากคุณและฉันพูด

824
00:33:39,310 --> 00:33:40,769
คุณขุดเข้าไปในบันทึกโทรศัพท์ของฉันเหรอ?

825
00:33:40,853 --> 00:33:43,397
ตอบคำถามของฉันหรือ
เราจะทำมันด้วยการสะสม

826
00:33:43,606 --> 00:33:45,065
คุณได้คุยกับพวกเขาเกี่ยวกับฉันไหม?

827
00:33:45,232 --> 00:33:46,734
ฉันมีหมายเรียกอยู่ที่นี่

828
00:33:46,817 --> 00:33:48,652
และเฟย์ เขาจะไม่ดูดีเลย

829
00:33:48,736 --> 00:33:50,613
มีผู้เชี่ยวชาญด้านจริยธรรม
นอนอยู่ใต้คำสาบาน

830
00:33:51,447 --> 00:33:53,616
ตกลง. คุณพูดถูก.
คุณมาหาฉันแล้ว

831
00:33:54,158 --> 00:33:55,701
คุณทำให้ฉันโกรธมาก

832
00:33:55,784 --> 00:33:57,494
ฉันเป็นกำลังใจให้คุณแพ้

833
00:33:57,578 --> 00:34:00,247
แต่ต่างจากคุณ
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

834
00:34:00,456 --> 00:34:01,933
แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง
อธิบายเรื่องการโทรเหรอ?

835
00:34:01,957 --> 00:34:04,251
อย่างง่ายดาย. ฉันไม่ได้โทรหาพวกเขา
พวกเขาโทรหาฉัน

836
00:34:04,460 --> 00:34:07,796
และเหตุผลที่พวกเขาทำก็คือ
บอกว่าคุณเป็นคนบ้าอะไร

837
00:34:08,130 --> 00:34:09,798
มันเป็นการโทร 15 นาที

838
00:34:09,882 --> 00:34:11,467
พวกเขามีมากมาย
ที่จะกล่าวในเรื่องนี้ว่า

839
00:34:11,550 --> 00:34:13,260
แต่สิ่งที่พวกเขาไม่ได้ทำ
คือขอความช่วยเหลือจากฉัน

840
00:34:13,344 --> 00:34:14,762
เพราะถ้าพวกเขามี

841
00:34:14,929 --> 00:34:17,514
การโทรครั้งต่อไปของฉันน่าจะเป็น
ไปที่บาร์นิวยอร์ก

842
00:34:17,598 --> 00:34:19,266
ไร้สาระ

843
00:34:21,310 --> 00:34:24,563
แล้วออกหมายเรียกฉัน.. ฉันจะเป็น
ยินดีที่จะกล่าวคำสาบานทั้งหมดนั้น

844
00:34:24,772 --> 00:34:25,898
และในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น

845
00:34:25,981 --> 00:34:28,609
หมายศาลจอห์นสันและพาวเวลล์
พวกเขาจะพูดสิ่งเดียวกัน

846
00:34:28,692 --> 00:34:30,402
แล้วบางทีคุณอาจจะตระหนักได้ว่า

847
00:34:30,486 --> 00:34:32,988
สิ่งที่คุณทำสำเร็จทั้งหมด
โดยรับกรณีนี้

848
00:34:33,072 --> 00:34:35,991
กำลังไล่แดน โฟลีย์ออก

849
00:34:43,123 --> 00:34:44,792
ซูซาน คุณว่าอะไรไหม
มากับฉันเหรอ?

850
00:34:45,251 --> 00:34:47,670
ฉันเอามันคุณคิด
เกี่ยวกับสิ่งที่เราพูดคุยกัน?

851
00:34:48,128 --> 00:34:49,171
ฉันทำ.

852
00:34:49,255 --> 00:34:52,174
และถ้าคุณจะเป็นของฉัน
คุณจำเป็นต้องมีสำนักงาน

853
00:34:52,258 --> 00:34:53,801
เราแค่ต้องได้รับการอนุมัติมัน

854
00:35:02,559 --> 00:35:04,561
แคทรีนา ฉันเคย
เช้าที่ยาวนานนิดหน่อย

855
00:35:04,687 --> 00:35:06,939
ดังนั้นไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม...
การดำเนินการนี้จะใช้เวลาสักครู่

856
00:35:07,022 --> 00:35:09,024
ฉันรู้ว่าคุณวิ่ง
เรือที่มีจริยธรรมอันเข้มงวด

857
00:35:09,149 --> 00:35:12,319
และซูซานก็มีบางอย่างที่เธอมี
อยากจะเรียกร้องความสนใจจากคุณ

858
00:35:12,695 --> 00:35:14,029
ฉันกำลังฟัง.

859
00:35:15,656 --> 00:35:18,117
ซูซานถ่อมตัวเกินไป
เป่าแตรของเธอเอง ดังนั้นฉันจะทำ

860
00:35:18,575 --> 00:35:20,786
เรากำลังทำงานอยู่
ในเรื่อง versalife ด้วยกัน

861
00:35:20,869 --> 00:35:22,997
เมื่อซูซานทำผิดพลาด

862
00:35:23,414 --> 00:35:25,684
นั่นฟังดูไม่เหมือน
บางสิ่งบางอย่างที่ทำให้คุณรู้สึกแย่

863
00:35:25,708 --> 00:35:26,935
แคทรีนา: มันไม่ใช่ความผิดพลาด

864
00:35:26,959 --> 00:35:28,168
นั่นคือสิ่งที่เธอทำกับผู้ดูแล

865
00:35:28,335 --> 00:35:31,297
ซูซานมาหาฉันและ
เป็นเจ้าของสิ่งที่เธอทำ

866
00:35:32,131 --> 00:35:33,382
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

867
00:35:35,259 --> 00:35:36,468
ใช่มันเป็น

868
00:35:36,593 --> 00:35:39,722
ถ้าอย่างนั้นก็เป็นเรื่องดีที่ได้รู้จักวัฒนธรรม
ที่นี่ไม่ได้ทำให้ทุกคนเสียหาย

869
00:35:41,015 --> 00:35:42,683
มีอะไรอย่างอื่นอีกไหม?

870
00:35:43,142 --> 00:35:44,143
ซูซาน?

871
00:35:46,145 --> 00:35:47,396
ไม่ ไม่มีอะไรอีกแล้ว

872
00:35:48,105 --> 00:35:49,481
จากนั้นให้ติดตามการทำงานที่ดี

873
00:36:00,242 --> 00:36:02,453
หลุยส์ อะไรก็ได้
ตอนนี้ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี

874
00:36:02,536 --> 00:36:04,663
โอ้ ฉันแน่ใจว่ามันไม่ใช่
ดูเหมือนจะไม่เคยอีกต่อไป

875
00:36:04,830 --> 00:36:06,474
ฉันแค่คิดว่าคุณควรจะเป็น
คนแรกที่รู้

876
00:36:06,498 --> 00:36:07,499
รู้อะไร?

877
00:36:07,666 --> 00:36:08,751
ฉันกำลังจะไป.

878
00:36:08,834 --> 00:36:10,044
ที่จะตัดสิน.

879
00:36:12,880 --> 00:36:14,631
ตอนนี้? คุณกำลังจะไปตอนนี้?

880
00:36:14,715 --> 00:36:15,775
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่
เป็นจังหวะที่ดี แต่...

881
00:36:15,799 --> 00:36:18,052
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
คุณทำเช่นนี้กับเราได้อย่างไร?

882
00:36:18,469 --> 00:36:19,887
เรากำลังอยู่ท่ามกลางสงคราม!

883
00:36:19,970 --> 00:36:23,390
สงครามที่ทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่าย
ตำแหน่งและศักดิ์ศรีของฉัน

884
00:36:23,474 --> 00:36:25,642
และฉันก็รอต่อไป
รองเท้าที่จะทิ้งให้เสร็จ

885
00:36:25,893 --> 00:36:27,186
แต่พวกมันก็ยังตกอยู่เรื่อยๆ

886
00:36:27,269 --> 00:36:29,271
ถ้าอย่างนั้นก็ปล่อยให้ฝนตก!
คุณสามารถต่อสู้กับสิ่งนี้ได้

887
00:36:29,355 --> 00:36:30,981
คุณไม่เข้าใจเหรอ? ฉันไม่ใช่คุณ

888
00:36:31,357 --> 00:36:32,584
ฉันไม่ใช่ผู้ชาย
มันได้ผลสำหรับ

889
00:36:32,608 --> 00:36:33,776
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นฉัน

890
00:36:33,859 --> 00:36:34,860
ไม่ ฉันไม่

891
00:36:34,943 --> 00:36:37,863
แต่ฉันไม่มีคุณด้วยซ้ำ
ในมุมบ้าๆ ของฉันอีกต่อไป

892
00:36:37,946 --> 00:36:39,007
หลุยส์...
โอเค คุณรู้อะไรไหม? ดี!

893
00:36:39,031 --> 00:36:40,282
คุณต้องการความจริงเหรอ?

894
00:36:41,033 --> 00:36:44,078
ฉันรับทุกความอัปยศอดสูครั้งสุดท้ายได้
ผู้หญิงคนนั้นสามารถทานอาหารได้

895
00:36:44,161 --> 00:36:45,472
แต่สิ่งหนึ่ง
ที่ฉันไม่สามารถรับได้

896
00:36:45,496 --> 00:36:47,414
is you and Donna laughing at me.

897
00:36:47,539 --> 00:36:49,416
คุณกำลังพูดอะไรอยู่
เกี่ยวกับ? ฉันเห็นคุณ.

898
00:36:50,000 --> 00:36:51,440
I went to your restaurant
เมื่อคืนที่ผ่านมา

899
00:36:51,502 --> 00:36:52,795
I saw you see it was me calling,

900
00:36:52,878 --> 00:36:55,339
you sent it to voice mail,
and you started laughing.

901
00:36:56,423 --> 00:36:58,050
We weren't laughing at you.

902
00:36:58,675 --> 00:37:01,011
เราตกลงกันไม่ได้
เพื่อให้งานก้าวก่าย

903
00:37:01,387 --> 00:37:04,264
so we didn't answer, and then I
พูดตลกเกี่ยวกับเรื่องอื่น

904
00:37:06,183 --> 00:37:07,393
สาบานกับฉันว่ามันเป็นเรื่องจริง

905
00:37:07,476 --> 00:37:08,644
ฉันสาบาน

906
00:37:09,395 --> 00:37:10,687
หลุยส์...

907
00:37:11,855 --> 00:37:13,232
ฉันอยู่ในมุมของคุณ

908
00:37:15,275 --> 00:37:16,461
แต่คุณไม่มาพบฉันเลย

909
00:37:16,485 --> 00:37:18,153
เพราะว่าผมเคยเป็น
ต่อสู้เพื่อคุณ

910
00:37:23,492 --> 00:37:26,328
ฉันเข้าใจแล้ว ฮาร์วีย์
แต่ความจริงก็คือ

911
00:37:27,913 --> 00:37:29,415
ฉันอยากให้คุณเพียงแค่
มานั่งกับฉัน

912
00:37:29,498 --> 00:37:31,125
ดีกว่าไปเอียงที่กังหันลม

913
00:37:31,291 --> 00:37:33,127
กังหันลม? คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

914
00:37:33,210 --> 00:37:35,003
มันเป็นคนของลามันชา
ทำไมฉันถึงยัง?

915
00:37:39,883 --> 00:37:41,427
ฉันควรจะมาหาคุณนะหลุยส์

916
00:37:42,344 --> 00:37:43,720
ฉันแค่ไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

917
00:37:43,804 --> 00:37:45,389
เพราะฉันทนไม่ไหว

918
00:37:45,681 --> 00:37:47,349
เธอกำลังทำอะไรกับเพื่อนของฉัน

919
00:37:47,766 --> 00:37:51,270
ดังนั้นคุณต้องการที่จะเป็น
ตัดสินฉันเข้าใจ

920
00:37:51,353 --> 00:37:54,773
ก็แค่เราเคยเป็น
ผ่านอะไรมาด้วยกันมากมาย

921
00:37:54,940 --> 00:37:57,818
ได้โปรดอย่าให้ฉัน
เอียงไปตามเสียงลม

922
00:37:57,901 --> 00:38:00,028
เป็นสิ่งที่
ที่ดึงเราออกจากกัน

923
00:38:00,696 --> 00:38:01,989
มันคือกังหันลม

924
00:38:02,990 --> 00:38:04,658
กังหันลม อะไรก็ได้

925
00:38:12,833 --> 00:38:14,626
ฉันสงสัยว่า
เมื่อคุณจะมาปรากฏตัว

926
00:38:16,503 --> 00:38:19,256
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันจะไม่ทำ
บอกเฟย์เรื่องคุณกับไบรอันหน่อยสิ?

927
00:38:20,424 --> 00:38:21,758
ฉันไม่ได้.

928
00:38:21,842 --> 00:38:24,136
ฉันเพิ่งรู้ว่าฉันต้องการ
คุณบอกเธอมากกว่าที่จะรู้

929
00:38:24,219 --> 00:38:25,804
คุณจะเป็นอย่างไร
ในหกเดือน

930
00:38:26,346 --> 00:38:27,764
แล้วทำไมไม่ส่งฉันเข้าไปล่ะ?

931
00:38:29,433 --> 00:38:32,227
เพราะผมมีความทะเยอทะยาน
ตอนที่ฉันมาที่นี่ครั้งแรกด้วย

932
00:38:33,395 --> 00:38:35,689
และความทะเยอทะยานไม่ใช่
สิ่งเลวร้าย ซูซาน

933
00:38:37,274 --> 00:38:38,734
แต่มันไม่ใช่ทั้งหมดที่คุณมี

934
00:38:48,785 --> 00:38:51,079
อเล็กซ์ คุณมีเวลาไหม?

935
00:38:51,413 --> 00:38:53,582
ใช่และก่อนหน้านี้
คุณพูดอะไรก็ตาม

936
00:38:53,665 --> 00:38:54,745
ฉันขอโทษเรื่องเมื่อคืนนี้

937
00:38:55,000 --> 00:38:56,335
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันมีในใจ

938
00:38:56,418 --> 00:39:00,255
จริงๆแล้วฉันมาที่นี่
เพื่อขอบคุณสำหรับมัน

939
00:39:01,006 --> 00:39:04,635
เอาน่า ซาแมนธา ฉันรู้ว่า
ลูกสาวของฉัน มันแย่มาก

940
00:39:04,718 --> 00:39:06,136
มันไม่ได้แย่มาก

941
00:39:06,261 --> 00:39:09,431
มันคือครอบครัว และมันก็เป็นเช่นนั้น
ตรงกับสิ่งที่ฉันต้องการ

942
00:39:09,515 --> 00:39:11,475
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

943
00:39:11,808 --> 00:39:13,119
คุณมีรูปร่างแย่ลง
กว่าที่ฉันคิด

944
00:39:13,143 --> 00:39:15,604
ฉันตัดสินใจที่จะค้นหา
พ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของฉันคือใคร

945
00:39:17,773 --> 00:39:18,774
อะไร

946
00:39:19,733 --> 00:39:21,109
ฉันไม่ได้จะบอกคุณว่า

947
00:39:22,110 --> 00:39:23,390
แต่คุณนี่นิสัยไม่ดีเลย

948
00:39:23,445 --> 00:39:24,905
ฉันคิดว่าคุณควรรู้

949
00:39:25,656 --> 00:39:28,659
แม้กระทั่งดูคุณต่อสู้
ทำให้ฉันซาบซึ้ง

950
00:39:28,825 --> 00:39:30,536
ช่างเป็นครอบครัวที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
คุณมี.

951
00:39:31,662 --> 00:39:35,457
แล้วฉันก็ต้องคิด
ไม้กางเขนช่างเป็นความยินดีสักเท่าใด

952
00:39:35,541 --> 00:39:37,626
ระหว่างคุณกับโรซาลี

953
00:39:38,043 --> 00:39:39,878
และคิดว่า

954
00:39:40,712 --> 00:39:41,880
ฉันต้องรู้

955
00:39:43,257 --> 00:39:44,609
ดังนั้นทั้งหมดที่ฉันต้องทำ
เป็นคนเลวทราม

956
00:39:44,633 --> 00:39:46,093
และคุณจะแสดงให้ฉันเห็น
ด้านอ่อนโยนของคุณ?

957
00:39:46,885 --> 00:39:48,136
ทำงานให้กับโรเบิร์ต

958
00:39:50,514 --> 00:39:52,683
ขอบคุณที่ไว้วางใจฉัน
ด้วยเรื่องนั้น ซาแมนธา

959
00:39:53,433 --> 00:39:54,726
มันมีความหมายมาก

960
00:39:56,186 --> 00:39:57,437
มันมีความหมายกับฉันมากเช่นกัน

961
00:39:58,397 --> 00:39:59,982
ขอบคุณที่ให้ฉันไป

962
00:40:05,487 --> 00:40:06,839
ชีล่า: ใช่แล้ว

963
00:40:06,863 --> 00:40:08,907
ดอนน่า : โอเค รอก่อน
ขอผมพูดตรงๆ นะ

964
00:40:08,991 --> 00:40:10,701
หุ่นของเขาคือความคิดของคุณเหรอ?

965
00:40:10,784 --> 00:40:12,679
ชีล่า: คุณจะต้องแปลกใจ
หดตัวเล็กน้อยมากน้อยเพียงใด

966
00:40:12,703 --> 00:40:14,371
เพิ่มความแข็งแรง
ในห้องนอน

967
00:40:14,621 --> 00:40:16,373
นั่นเป็นข้อเท็จจริงที่ไม่พึงประสงค์

968
00:40:16,790 --> 00:40:17,833
ดอนน่า.

969
00:40:19,001 --> 00:40:20,168
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

970
00:40:20,252 --> 00:40:23,338
เธอเข้ามาบอกว่าเท่าไหร่
เธอต้องการให้คุณอยู่ที่บริษัท

971
00:40:24,214 --> 00:40:26,842
ฉันยอมรับว่าในตอนแรก
ฉันไม่ได้เข้าข้าง...

972
00:40:26,925 --> 00:40:29,761
แต่แล้วฉันก็บอกเธอไปว่าฮาร์วีย์
และฉันจะไม่มีวันทิ้งคุณไป

973
00:40:30,971 --> 00:40:33,211
แล้วฉันก็คิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดี
ฉันตัดสินใจอยู่ต่อแล้ว

974
00:40:34,099 --> 00:40:35,142
คุณทำ?

975
00:40:35,684 --> 00:40:36,685
ฉันทำ.

976
00:40:36,893 --> 00:40:37,936
ดี,

977
00:40:38,312 --> 00:40:40,373
ตอนนี้ฉันไม่ต้องใช้จ่ายแล้ว
ค่ำคืนที่เหลือของฉันขอร้อง

978
00:40:40,397 --> 00:40:43,525
มีเพียงหนึ่งเดียวจริงๆ
สิ่งที่เหลืออยู่ให้เราทำ

979
00:40:46,278 --> 00:40:47,918
คุณกำลังพูด
ฉันคิดว่าคุณกำลังพูดอะไร?

980
00:40:47,988 --> 00:40:48,989
ฉัน.

981
00:40:49,072 --> 00:40:50,133
ค่ำคืนของสาวๆ.

982
00:40:50,157 --> 00:40:51,992
โอ้พระเจ้า
มันเกิดขึ้นจริงๆ

983
00:40:52,242 --> 00:40:53,761
อืม-อืม เราล่ะ
ดูการเต้นรำสกปรกเหรอ?

984
00:40:53,785 --> 00:40:54,929
เราควรเริ่มต้นด้วย.
รอบของ "ฉันไม่เคย"?

985
00:40:54,953 --> 00:40:56,830
ไม่สำคัญสำหรับฉัน
เพียงแค่เลือกอย่างรวดเร็ว

986
00:40:56,913 --> 00:40:57,956
ฉันเข้านอนเร็ว

987
00:40:58,040 --> 00:41:00,417
และต้องฉี่ 10
ครั้งระหว่างบัดนี้และต่อจากนั้น

988
00:41:00,500 --> 00:41:02,002
รวมถึงในเวลาประมาณห้าวินาที

989
00:41:02,127 --> 00:41:04,171
ดอนน่า: มันเป็นสายของคุณหลุยส์

990
00:41:04,755 --> 00:41:06,465
เพราะคืนนี้

991
00:41:06,590 --> 00:41:09,217
คุณคือคนที่สำคัญที่สุด
ผู้หญิงอยู่ในห้อง

992
00:41:10,218 --> 00:41:12,804
ดอนน่า นั่นน่ารักที่สุดเลย
สิ่งที่คุณเคยพูดกับฉัน

993
00:41:14,431 --> 00:41:16,016
เต้นสกปรกเลย

994
00:41:16,892 --> 00:41:19,019
เฟย์ ตลกดีนะที่วิ่งเข้ามาหาเธอ

995
00:41:19,686 --> 00:41:21,938
ดูเหมือนว่าคุณจะเป็น
ด้วยจิตใจอันดีงาม

996
00:41:22,022 --> 00:41:24,816
นั่นเป็นเพราะใครบางคน
เพิ่งเตือนฉัน

997
00:41:24,983 --> 00:41:26,735
ฉันเป็นผู้ชาย
มันได้ผลเสมอ

998
00:41:27,944 --> 00:41:29,613
ความสุภาพเรียบร้อยของคุณน่าประหลาดใจ

999
00:41:29,696 --> 00:41:32,366
มันไม่เกี่ยวกับความสุภาพเรียบร้อย
มันเกี่ยวกับตัวละคร

1000
00:41:32,574 --> 00:41:35,410
เฟย์ มีเหตุผลนะ
สิ่งต่างๆ มักจะได้ผลสำหรับฉันเสมอ

1001
00:41:35,494 --> 00:41:37,704
ไม่ใช่ว่าฉันเป็นบางครั้ง
ข้ามเส้น

1002
00:41:38,080 --> 00:41:40,290
มันคือความสัมพันธ์
ฉันมีกับคน

1003
00:41:41,416 --> 00:41:42,668
คุณทำอะไร?

1004
00:41:43,043 --> 00:41:45,462
ฉันไปหาเควินมิลเลอร์
เขาเป็นเพื่อนเก่าของฉัน

1005
00:41:45,545 --> 00:41:48,924
ฉันบอกเขาว่าเขาคงเป็นคนโง่ที่จะผ่าน
เพิ่มโอกาสในการซื้อ Sensatech

1006
00:41:49,299 --> 00:41:51,677
ฉันยังบอกเขาด้วยว่าเขาจะเป็น
คนโง่ที่ไม่จ้างคืน

1007
00:41:51,760 --> 00:41:53,887
ผู้ชายที่สร้างสิ่งนั้นขึ้นมา
บริษัทตั้งแต่เริ่มต้น

1008
00:41:54,096 --> 00:41:57,349
และคุณทำไปเพื่ออะไรกันแน่
มิสเตอร์มิลเลอร์มาเป็นเพื่อนเขาเหรอ?

1009
00:41:57,432 --> 00:41:58,767
ฉันพาเขาออกจากคุก

1010
00:41:58,892 --> 00:42:01,103
เหมือนอย่างที่ฉันเต็มใจ
เพื่อปล่อยคุณออกไป

1011
00:42:01,770 --> 00:42:02,771
ขออนุญาต?

1012
00:42:02,854 --> 00:42:05,023
จอห์นสันและพาวเวลล์
ยังคงเป็นที่ปรึกษาของ Sensatech

1013
00:42:05,107 --> 00:42:06,858
คุณรักษาหน้า,
และทั้งหมดที่คุณต้องทำ

1014
00:42:06,942 --> 00:42:08,360
คือมอบเกร็ตเชนคืนให้หลุยส์

1015
00:42:08,443 --> 00:42:09,444
ฉันไม่เชื่อมัน

1016
00:42:09,528 --> 00:42:11,822
คุณกำลังใช้ประโยชน์จากลูกค้า
เพื่อวัตถุประสงค์ของคุณเอง

1017
00:42:11,905 --> 00:42:14,700
ลูกค้าของฉันสบายดี
ฉันผ่านเข้ามาหาเขา

1018
00:42:14,783 --> 00:42:17,577
คือฉันไม่โอเคกับมัน
และฉันไม่เล่นตามกฎของคุณ

1019
00:42:17,661 --> 00:42:19,913
แล้วถ้าเกรทเชนล่ะ.
ใช้งานไม่ได้สำหรับคุณเหรอ?

1020
00:42:19,996 --> 00:42:21,373
ฉันบอกเขาว่ามันชั่วคราว

1021
00:42:21,456 --> 00:42:23,417
แต่ถ้าคุณคิดว่าคุณเป็น
กำลังจะขู่กรรโชกฉัน

1022
00:42:23,500 --> 00:42:24,793
ในการพาเธอกลับมาเร็ว

1023
00:42:24,876 --> 00:42:26,836
คุณสามารถมอบของคุณ
ลาออก

1024
00:42:27,170 --> 00:42:29,881
นี่ไม่ใช่บริษัทของคุณ เฟย์
มันเป็นของฉัน

1025
00:42:30,048 --> 00:42:31,591
และฉันจะไม่ไปไหน

1026
00:42:31,675 --> 00:42:32,926
และฉันก็เช่นกัน

1027
00:42:33,009 --> 00:42:35,345
และสำหรับบันทึกคุณกล่าวว่า
คุณจะทำทุกอย่างเพื่อชนะสิ่งนี้

1028
00:42:35,429 --> 00:42:37,264
แต่คุณยังไม่ได้ข้าม
บรรทัดเดียว

1029
00:42:37,347 --> 00:42:39,141
เท่าที่ฉันกังวล

1030
00:42:39,224 --> 00:42:40,517
ฉันกำลังทำงานของฉัน