1
00:00:02,378 --> 00:00:03,897
วันนี้ฉันได้รับการติดต่อ
ข้างบาร์นิวยอร์ก

2
00:00:03,921 --> 00:00:05,001
ผู้ชายบอกฉันค่อนข้างมาก

3
00:00:05,047 --> 00:00:07,234
ถ้าเราไม่ใช้ชื่อของเซน
ลงไป พวกเขาจะทำเพื่อเรา

4
00:00:07,258 --> 00:00:09,135
ถ้าคุณไม่สามารถบอกฉัน
คุณเป็นใครสำหรับเขา

5
00:00:09,218 --> 00:00:10,803
บางทีคุณสามารถบอกฉันได้
เขาเป็นใครสำหรับคุณ

6
00:00:10,887 --> 00:00:11,947
ฉันแค่รู้ว่าเขาคือใครสักคน

7
00:00:11,971 --> 00:00:14,098
ซึ่งดูเหมือนฉันจะคิดไม่ออก
หาวิธีตัดออกจากฉัน

8
00:00:14,223 --> 00:00:16,535
ฉันรู้ว่าคุณสองคนเป็นอะไร
กำลังทำ หลุยส์ ก่อนจะโดด...

9
00:00:16,559 --> 00:00:17,786
คุณตื่นทั้งคืน
พยายามที่จะคิดออก

10
00:00:17,810 --> 00:00:18,871
คุณจะจัดการอย่างไร
สถานการณ์ของเซน

11
00:00:18,895 --> 00:00:21,335
คุณเป็นทนายความของฉัน คุณก็รู้
บางสิ่งบางอย่างและคุณก็เก็บมันไว้จากฉัน

12
00:00:21,397 --> 00:00:23,375
เราผ่านเรื่องนี้มาแล้ว เหตุผล
ฉัน...สิ่งที่เรายังไม่หมดไป

13
00:00:23,399 --> 00:00:25,151
คือว่าฉันถูกบังคับ
ที่จะโกหกเมื่อวานนี้

14
00:00:25,234 --> 00:00:26,461
ยิ่งเราจากไปนานเท่าไหร่
ชื่อของเขาข้างบนนั้น

15
00:00:26,485 --> 00:00:28,654
ยิ่งเกิดความเสียหายมากขึ้น
เราทำร้ายตัวเราเอง

16
00:00:28,738 --> 00:00:29,822
ไม่ ฉันไม่ทำมัน

17
00:00:29,906 --> 00:00:31,884
บาร์พยายามจะพาฉันไป
เข้ามาเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ

18
00:00:31,908 --> 00:00:32,968
คุณมาที่นี่เพื่อบอกฉัน
คุณกำลังเข้ารับช่วงต่อ

19
00:00:32,992 --> 00:00:35,953
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่าถ้าพวกเขา
ทำเช่นนั้นได้ พวกเขาจะทำอะไรได้อีก?

20
00:00:36,037 --> 00:00:37,848
เราจำเป็นต้องยุติเรื่องนี้
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

21
00:00:37,872 --> 00:00:39,224
ฉันกำลังพูดถึง
ทำให้ชื่อของโรเบิร์ตถูกลง

22
00:00:39,248 --> 00:00:40,291
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

23
00:00:40,374 --> 00:00:42,168
หากเราไม่ทำเช่นนี้
บริษัทนี้ไม่มีอนาคต

24
00:00:42,251 --> 00:00:44,545
หากคุณทำเช่นนี้คุณก็จะโชคดี
ถ้าฉันไม่ไปบาร์

25
00:00:44,629 --> 00:00:46,297
และบอกพวกเขา
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ

26
00:00:46,380 --> 00:00:49,467
นี่เป็นคำสั่งศาลให้อนุญาต
ฉันควบคุมสำนักงานกฎหมายของคุณอย่างเต็มที่

27
00:00:49,550 --> 00:00:51,052
คุณสามารถปฏิเสธได้ในกรณีนี้

28
00:00:51,135 --> 00:00:54,222
แถบจะระงับทุก
หุ้นส่วนในบริษัทนี้เป็นเวลาหกเดือน

29
00:00:59,018 --> 00:01:00,269
ขึ้นอีกรอบมั้ย?

30
00:01:01,604 --> 00:01:04,440
คุณคงเป็นคนเดียวเท่านั้น
ที่นี่ใครจะให้ฉันต่อสู้อย่างแท้จริง

31
00:01:04,523 --> 00:01:07,151
แต่ฉันสงสัยเรื่องการออกกำลังกาย
คือเหตุผลที่คุณส่งข้อความ

32
00:01:07,235 --> 00:01:08,986
คุณโทรหาฉันเสมอ
บนอึของฉัน

33
00:01:09,737 --> 00:01:11,030
แล้วเกิดอะไรขึ้นลูคัส?

34
00:01:11,113 --> 00:01:12,698
พูดง่ายๆ ก็คือฉันถูกไล่ออก

35
00:01:12,782 --> 00:01:14,492
อะไร ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้ยิน
งานเป็นไปด้วยดี

36
00:01:14,575 --> 00:01:17,495
มันเป็นแต่เราแค่
พลาดสัญญา dod

37
00:01:17,578 --> 00:01:19,372
ซึ่งหมายความว่าพวกเขาเป็น
ปล่อยพวกไป

38
00:01:19,455 --> 00:01:21,040
แต่มีเพียงหนึ่งเดียวจากแผนกของฉัน

39
00:01:21,123 --> 00:01:23,163
และคนที่พวกเขากำลังรักษาอยู่
เป็นลูกเขยของซีอีโอ

40
00:01:23,668 --> 00:01:25,253
มันเป็นการเลือกที่รักมักที่ชัง
ไม่มีสองวิธีเกี่ยวกับเรื่องนี้

41
00:01:25,378 --> 00:01:28,297
มันมากกว่านั้น มันเป็น
คดีความ ฉันก็คิดอย่างนั้นเช่นกัน

42
00:01:28,381 --> 00:01:30,692
คุณคงรู้จักทนายสุดฮอต
นั่นอาจจะสนใจในกรณีของฉันเหรอ?

43
00:01:30,716 --> 00:01:31,717
ฉันอาจจะ.

44
00:01:32,218 --> 00:01:34,345
ทำไมเราไม่ทานอาหารเช้าล่ะ?
คุณสามารถกรอกฉันได้

45
00:01:34,428 --> 00:01:36,490
โอเค แต่ถ้าคุณจะซื้อ
มันควรจะปรากฏในบิลของฉันดีกว่า

46
00:01:36,514 --> 00:01:38,154
เพราะฉันไม่ได้มา
กำลังมองหาการกุศล

47
00:01:38,182 --> 00:01:40,643
มันไม่ใช่การกุศล
มันเรียกว่าโปรโบโน่

48
00:01:40,726 --> 00:01:42,770
ซาแมนธา...
ลูคัส เรารับใช้ด้วยกัน

49
00:01:42,853 --> 00:01:44,563
ฉันไม่รับคำตอบ

50
00:01:48,901 --> 00:01:51,737
ฮาร์วีย์, ดอนน่า.
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

51
00:01:52,446 --> 00:01:53,948
ฉันสนใจคุณได้ไหม
ใน weetabix บ้างไหม?

52
00:01:54,573 --> 00:01:56,450
ว้าว. คุณใส่ชุดอะไร?

53
00:01:56,534 --> 00:01:58,136
คุณหมายถึงอะไร ฉันเป็นอะไร
สวมใส่? มันคือแมนคินี่ของฉัน

54
00:01:58,160 --> 00:01:59,787
คุณเป็นอะไรตอนนี้? มันเป็นสปีโด้

55
00:01:59,870 --> 00:02:01,122
ฉันสวมมันแทนการไม่เปิดเผย

56
00:02:01,205 --> 00:02:03,165
มันสนับสนุนอย่างไม่น่าเชื่อ
ที่นี่ให้ฉันแสดงให้คุณดู

57
00:02:03,207 --> 00:02:04,750
ดอนน่า?
หลุยส์เท่าที่เราจะทำ

58
00:02:04,834 --> 00:02:07,837
รักสำหรับคุณที่จะแสดงให้เราเห็นวิธีการ
ที่สนับสนุนชุดชั้นในของคุณคือ

59
00:02:07,920 --> 00:02:10,965
ฉันกับฮาร์วีย์อยู่ที่นี่
เพื่อแบ่งปันข่าวสารบางอย่าง

60
00:02:11,048 --> 00:02:12,693
เกี่ยวกับเหตุผลที่เราอยู่ด้วยกัน
เช้าอีกวัน

61
00:02:12,717 --> 00:02:14,611
ใช่ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงอยู่ด้วยกัน
คุณกังวลเกี่ยวกับบริษัท

62
00:02:14,635 --> 00:02:17,430
ยกเว้นบริษัทไม่ใช่เหตุผล
ทำไมฮาร์วีย์ถึงมาเมื่อคืนก่อน

63
00:02:17,513 --> 00:02:20,224
และแน่นอน
ไม่ใช่เหตุผลที่เขาพักค้างคืน

64
00:02:20,308 --> 00:02:22,852
เดี๋ยวก่อน ฮาร์วีย์ คุณทำได้
มีปัญหากับการประปาของคุณเหรอ?

65
00:02:22,935 --> 00:02:24,162
เพราะถ้าคุณต้องการ
ใช้ฝักบัวของฉัน...

66
00:02:24,186 --> 00:02:26,147
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เธอพูด
หลุยส์ และ...

67
00:02:26,230 --> 00:02:27,510
ฉันจะไม่มีวันอาบน้ำให้คุณ

68
00:02:27,565 --> 00:02:29,334
มันมีคุณสมบัติไอน้ำ!
ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ ฉันจะแสดงให้คุณดู

69
00:02:29,358 --> 00:02:30,359
หลุยส์!

70
00:02:31,527 --> 00:02:32,567
ฉันกับฮาร์วีย์อยู่ด้วยกัน

71
00:02:32,611 --> 00:02:34,172
ใช่ ฉันรู้ว่าคุณอยู่ด้วยกัน
คุณกำลังยืนอยู่ตรงหน้าฉัน

72
00:02:34,196 --> 00:02:35,865
ดู? นี่คือสิ่งที่
ฉันกำลังพูดถึง.

73
00:02:35,948 --> 00:02:37,509
ฉันหมายถึงว่าเขาทำได้ยังไง
ผ่านโรงเรียนกฎหมายเหรอ?

74
00:02:37,533 --> 00:02:41,120
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฮาร์วีย์
และฉันมีความสัมพันธ์

75
00:02:42,621 --> 00:02:45,333
ใช่. โอ้พระเจ้า

76
00:02:45,416 --> 00:02:47,561
และเราไม่อยากบอกคุณ
เมื่อก่อนเพราะว่ายังไม่ถึงเวลา

77
00:02:47,585 --> 00:02:49,462
แต่เรากำลังบอกคุณตอนนี้
เพราะเรามีความสุข

78
00:02:49,545 --> 00:02:51,297
และเราไม่ต้องการซ่อน
นั่นอีกต่อไป

79
00:02:51,380 --> 00:02:54,759
โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ได้มาจาก
คู่ของเราและเพื่อนของเรา

80
00:02:54,842 --> 00:02:58,346
ฉันซาบซึ้งจริงๆ ฮาร์วีย์
และฉันมีความสุขมากสำหรับคุณทั้งคู่

81
00:02:59,805 --> 00:03:02,850
จะต้องมีการเฉลิมฉลองที่เหมาะสม
รอเพราะมีข่าวเหมือนกัน

82
00:03:02,933 --> 00:03:04,226
อะไรนะหลุยส์?

83
00:03:05,019 --> 00:03:06,020
เรามีปัญหา

84
00:03:09,565 --> 00:03:10,775
เธอจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?

85
00:03:10,858 --> 00:03:11,984
ฉันไม่รู้.

86
00:03:12,068 --> 00:03:13,795
เห็นได้ชัดว่ามันเหลืออยู่
ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของบาร์

87
00:03:13,819 --> 00:03:15,071
ไร้สาระ!

88
00:03:15,154 --> 00:03:16,655
ไม่มีทางเลย
ฉันปล่อยให้บาร์

89
00:03:16,739 --> 00:03:19,325
ย้ายใครสักคนมาที่บ้านของฉัน
และบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร

90
00:03:20,326 --> 00:03:21,869
อะไร คุณรู้อะไรไหม

91
00:03:21,952 --> 00:03:23,472
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น
ถ้าคุณเพียงแค่...

92
00:03:23,496 --> 00:03:24,497
อย่าแม้แต่จะพูดมัน

93
00:03:24,580 --> 00:03:25,640
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
สิ่งที่ฉันกำลังจะพูด

94
00:03:25,664 --> 00:03:27,059
ฉันสามารถเดาได้
คุณจะบอกว่า

95
00:03:27,083 --> 00:03:28,843
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้น
เพราะสิ่งที่โรเบิร์ตทำ

96
00:03:28,876 --> 00:03:31,462
มันเกิดขึ้นเพราะว่า
ของทางเลือกโดยรวมของคุณ

97
00:03:31,545 --> 00:03:33,297
นี่เป็นการประชุมส่วนตัวนะเฟย์

98
00:03:33,381 --> 00:03:35,174
ก็ยังเป็นเช่นนั้น
โอกาสที่สมบูรณ์แบบ

99
00:03:35,257 --> 00:03:38,177
เพื่อให้ฉันได้แนะนำตัวเอง
ถึงความเป็นผู้นำของบริษัท

100
00:03:38,260 --> 00:03:39,261
อย่างที่มันเป็น

101
00:03:39,387 --> 00:03:41,472
เป็นเช่นนั้นหรือ? คุณพอลเซ่น

102
00:03:41,555 --> 00:03:44,183
เมื่อบริษัทอยู่นอกการควบคุม
ที่เริ่มต้นที่ด้านบน

103
00:03:44,266 --> 00:03:46,227
และถ้าคุณคิดว่าคุณทำได้
เพลงวอลทซ์อยู่ตรงนี้

104
00:03:46,310 --> 00:03:48,020
และเริ่มขว้างปาไปรอบ ๆ
ข้อกล่าวหา_.

105
00:03:48,104 --> 00:03:49,939
แล้วเราจะโยนยังไงล่ะ.
เกี่ยวกับข้อเท็จจริงบางอย่างใช่ไหม?

106
00:03:50,022 --> 00:03:53,234
คุณมีการจัดการสองครั้ง
หุ้นส่วนถูกไล่ออกในรอบหลายปี

107
00:03:53,317 --> 00:03:54,819
คู่หูรุ่นน้องเข้าคุก

108
00:03:54,902 --> 00:03:56,570
และถ้าคุณคิด
ใครๆ ก็เชื่อ

109
00:03:56,654 --> 00:03:58,864
ว่าคุณไม่ใช่งานปาร์ตี้
ถึงการฉ้อโกงนั้น คิดใหม่อีกครั้ง

110
00:03:58,948 --> 00:03:59,949
แต่

111
00:04:00,950 --> 00:04:01,951
ณ วันนี้

112
00:04:02,952 --> 00:04:05,830
ฉันกำลังเช็ดกระดานให้สะอาด
ทุกสิ่งที่คุณเคยทำ

113
00:04:06,038 --> 00:04:07,748
คุณไม่มีหลักฐาน
เราเคยทำอะไรเลย

114
00:04:07,832 --> 00:04:09,583
ฉันมีประสบการณ์

115
00:04:09,667 --> 00:04:12,378
และเมื่อมีมากขนาดนี้
ควันย่อมมีไฟอยู่เสมอ

116
00:04:12,461 --> 00:04:15,673
ดังนั้นถ้าคุณต้องการให้ฉันไป ก็มี
ทางเดียวเท่านั้นที่จะทำให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้

117
00:04:15,756 --> 00:04:18,259
ขอให้พวกคุณโน้มน้าวใจฉัน
สามารถไว้วางใจให้บินได้อย่างถูกต้อง

118
00:04:18,342 --> 00:04:19,760
แล้วถ้าเราไม่ทำล่ะ?

119
00:04:19,844 --> 00:04:21,762
คุณหมายถึงถ้าคุณดำเนินการต่อ
ข้ามเส้น?

120
00:04:23,514 --> 00:04:24,765
แล้วคุณจะถูกไล่ออก

121
00:04:24,890 --> 00:04:27,393
คุณไม่มีอำนาจ
ที่จะทำอย่างนั้น ใช่ฉันทำ.

122
00:04:27,476 --> 00:04:29,895
ตามที่ผมมีอำนาจ
เพื่ออนุมัติคดีใหม่

123
00:04:29,979 --> 00:04:33,107
จัดสรรทรัพยากรและยุติธรรม
เกี่ยวกับสิ่งอื่นใดที่ฉันเห็นสมควร

124
00:04:33,190 --> 00:04:36,068
และลำดับแรกของธุรกิจ
กำลังทำสิ่งที่คุณทุกคนควรจะมี

125
00:04:36,152 --> 00:04:37,778
ใช้ชื่อของ Robert Zane
ออกจากกำแพงนั้น

126
00:04:37,862 --> 00:04:39,905
ไม่ นั่นไม่ได้เกิดขึ้น

127
00:04:39,989 --> 00:04:43,659
หากคุณคิดว่าคุณมีคำพูดในการ
เรื่องที่คุณยังไม่เข้าใจสถานการณ์

128
00:04:43,742 --> 00:04:46,078
ถ้าเข้าถึงได้มากขนาดนั้น
สำหรับชื่อนั้น

129
00:04:46,162 --> 00:04:49,331
คุณไม่เข้าใจสิ่งนั้น
ฉันจะพบบางสิ่งบางอย่างกับคุณ

130
00:04:49,415 --> 00:04:53,377
และสภาพจิตใจนั้นได้อย่างสมบูรณ์แบบ
เน้นย้ำว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่

131
00:04:53,461 --> 00:04:55,671
และทิ้งชื่อนั้นไว้
ส่งข้อความผิด

132
00:04:55,754 --> 00:04:56,922
มันส่งข้อความ

133
00:04:57,006 --> 00:04:59,008
ว่าเราไม่โยนของเรา
เพื่อนกับหมาป่า

134
00:04:59,091 --> 00:05:01,302
คุณต้องการที่จะโยนเพื่อนของคุณ
งานเลี้ยงเกษียณอายุ

135
00:05:01,385 --> 00:05:04,889
หรือช่วยเขาปล่อยเรือเช่าเหมาลำ
บริษัทเพื่อแสดงการสนับสนุนของคุณเป็นแขกของฉัน

136
00:05:05,347 --> 00:05:08,976
แต่ชื่อนั้นก็ลงมาในวันนี้

137
00:05:10,644 --> 00:05:13,647
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้ คุณคือ
แค่จะปล่อยให้เธอทำสิ่งนี้เหรอ?

138
00:05:13,731 --> 00:05:15,024
ซาแมนธา มันไม่ใช่การตัดสินใจของเรา

139
00:05:15,107 --> 00:05:16,942
เอาล่ะไม่ว่าฉันจะอยู่
ที่นี่หรือไม่เป็น

140
00:05:17,026 --> 00:05:18,569
จึงสามารถลงนรกได้

141
00:05:21,363 --> 00:05:23,123
โชคดีนะที่ฉันใช้
ปฏิกิริยาเช่นนั้น

142
00:05:23,532 --> 00:05:27,328
อย่างที่ผมบอกกับหลุยส์
เมื่อเขาลงนามในเรื่องนี้

143
00:05:27,411 --> 00:05:29,747
ฉันขอแนะนำให้คุณเริ่มได้รับ
เคยทำสิ่งต่าง ๆ ในแบบของฉัน

144
00:05:29,955 --> 00:05:31,749
เพราะนี่ไม่ใช่
ป่าตะวันตก

145
00:05:31,832 --> 00:05:35,252
และวันเปิดทำการของคุณ
อย่างไรก็ตาม นรกที่คุณต้องการก็จบลงแล้ว

146
00:05:42,843 --> 00:05:46,096
เห็นเงินแล้ว
อยากจะอยู่เพื่อทานอาหารของคุณ

147
00:05:46,180 --> 00:05:49,225
รับพายอีกชิ้น
สำหรับภรรยาของคุณ

148
00:05:49,308 --> 00:05:52,770
ทุกคนอยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

149
00:05:52,853 --> 00:05:56,148
ทุกคนอยากเห็น
มันเป็นอย่างไร

150
00:05:56,232 --> 00:05:59,401
ฉันจะกินพายถั่วด้วย
ฉันไม่รังเกียจ

151
00:05:59,485 --> 00:06:01,237
ฉันกับมิสซี่เร็วมาก

152
00:06:01,320 --> 00:06:02,988
ยุ่ง ยุ่งหาเงิน

153
00:06:03,072 --> 00:06:04,073
เอาละ!

154
00:06:04,156 --> 00:06:09,703
ถอยกลับไปซะ ฉันกำลังจะเต้นแล้ว

155
00:06:10,579 --> 00:06:12,331
บูกี้ดอลลาร์

156
00:06:15,668 --> 00:06:18,170
อย่ารำคาญฮาร์วีย์ ฉันออกไปแล้ว
ที่นี่ ที่นี่ไม่เหมาะกับฉัน

157
00:06:18,254 --> 00:06:20,798
ซาแมนธา คุณเลิกไม่ได้
เราต้องการคุณ

158
00:06:20,881 --> 00:06:23,361
เธอไม่ต้องการฉันแล้ว...
เธอคือคนที่ตัดสินใจเอง

159
00:06:23,425 --> 00:06:25,445
และถ้าคุณคิดเพียงเพราะคุณ
ให้ลูกค้าแล้ว ฉันจะพักที่นี่...

160
00:06:25,469 --> 00:06:28,806
ซาแมนธาชอบหรือไม่ก็ตาม
โลกคิดว่าโรเบิร์ตสกปรก

161
00:06:28,889 --> 00:06:32,476
คนยังคิดว่า
แอปเปิลหล่นไม่ไกลต้น

162
00:06:32,560 --> 00:06:34,812
Soifyyouleave มันไม่ใช่
จะดูเหมือนเป็นการประท้วง

163
00:06:34,895 --> 00:06:36,814
มันจะมีลักษณะเช่นนี้
สิ่งที่พวกเขาคิดว่าเป็นความจริง

164
00:06:39,567 --> 00:06:41,819
ฉันแค่ไม่มีมันอยู่ในตัวฉัน
เพื่อเกลือกกลิ้งมาหาเธอ ฮาร์วีย์

165
00:06:41,902 --> 00:06:43,004
ฉันไม่ได้ขอให้คุณเกลือกกลิ้ง

166
00:06:43,028 --> 00:06:44,613
ฉันถามคุณ
เพื่อรอสิ่งนี้ออกไป

167
00:06:44,697 --> 00:06:45,897
เพราะวินาทีที่เธอจากไป

168
00:06:45,948 --> 00:06:47,868
เราจะใส่ชื่อของเขา
กลับมาที่กำแพงนั้นอีกครั้ง

169
00:06:48,534 --> 00:06:51,412
แล้วความจริงของเธอล่ะ
ได้รับการอนุมัติเหนือคดีใหม่ทั้งหมดหรือไม่?

170
00:06:51,495 --> 00:06:53,223
เพราะผมได้เจอกับ
เพื่อนเก่าเมื่อเช้านี้

171
00:06:53,247 --> 00:06:57,251
เขาไม่สามารถจ่ายเราได้และที่นั่น
ไม่มีทางที่ฉันจะไม่ช่วยเขา

172
00:06:57,334 --> 00:06:59,563
แล้วเท่าที่ผมกังวลก็คือ
คุณพบกับเขาเมื่อคืนนี้

173
00:06:59,587 --> 00:07:01,130
ซึ่งหมายความว่าไม่ใช่กรณีใหม่

174
00:07:01,213 --> 00:07:03,632
เธอมีปัญหากับเรื่องนั้น
เธอสามารถเอามันไปกับฉันได้

175
00:07:07,052 --> 00:07:09,221
หลุยส์ เราต้องคุยกันหน่อย
มันคืออะไร?

176
00:07:09,305 --> 00:07:11,533
คุณไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้นเลย
ลงนามในสิ่งทั้งหมดนี้

177
00:07:11,557 --> 00:07:13,034
มันสร้างความแตกต่างอะไร?
ฉันไม่มีทางเลือก

178
00:07:13,058 --> 00:07:14,727
ใช่คุณทำ
คุณสามารถใช้เธอได้

179
00:07:14,810 --> 00:07:17,289
เพื่อโน้มน้าวให้ฮาร์วีย์ลบชื่อนั้นทิ้ง
ซึ่งต้องขอบคุณคุณที่กำลังเกิดขึ้นอยู่ดี

180
00:07:17,313 --> 00:07:18,314
ขอบคุณฉันเหรอ?

181
00:07:18,397 --> 00:07:19,749
ฉันไม่เห็นคนอื่นเลย
ในห้องนี้

182
00:07:19,773 --> 00:07:21,293
และคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น
เมื่อคืนอเล็กซ์

183
00:07:21,734 --> 00:07:23,753
ถ้าฉันปฏิเสธพวกเขาก็คงจะทำ
ระงับใบอนุญาตของทุกคน

184
00:07:23,777 --> 00:07:25,404
เป็นเวลาหกเดือน
ตอนนั้นและตรงนั้น

185
00:07:25,487 --> 00:07:26,923
เลยอยากจะเก็บเอาไว้.
ต่อสู้กัน

186
00:07:26,947 --> 00:07:28,216
หรือคุณต้องการ
เริ่มต่อสู้กับเธอเหรอ?

187
00:07:28,240 --> 00:07:30,034
ไม่มีการต่อสู้กับเธอ

188
00:07:30,117 --> 00:07:31,511
เกรทเชน ได้โปรด
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับคุณ

189
00:07:31,535 --> 00:07:32,911
บางทีมันอาจจะควรจะ

190
00:07:32,995 --> 00:07:35,164
เนื่องจากฉันเป็นเพียงคนเดียว
ใครรู้จักเฟย์ ริชาร์ดสัน

191
00:07:35,289 --> 00:07:37,875
คุณรู้จักเธอเหรอ?
เคยทำงานในบริษัทของเธอเมื่อหลายปีก่อน

192
00:07:37,958 --> 00:07:41,045
ย้อนกลับไปก่อนที่เธอจะกลายเป็น
รูตูดพิเศษของบาร์

193
00:07:41,128 --> 00:07:43,547
คำพูดคือตอนที่เธอเป็น
หุ้นส่วนผู้จัดการ

194
00:07:43,631 --> 00:07:46,884
เธอพบสามีของเธอ
ข้ามเส้นบางประเภท

195
00:07:46,967 --> 00:07:49,762
เธอถอดชื่อของเขาออก
ออกจากกำแพงแล้วไล่เขาออก

196
00:07:49,845 --> 00:07:51,055
สาปแช่ง.

197
00:07:51,138 --> 00:07:52,699
ผู้หญิงคนหนึ่งที่สามารถทำเช่นนั้นได้
ถึงสามีของเธอเอง

198
00:07:52,723 --> 00:07:54,075
จะไม่สนใจ
สิ่งที่เราทำกับเธอ

199
00:07:54,099 --> 00:07:56,018
แต่เธอจะใส่ใจ
บาร์ทำอะไร

200
00:07:56,602 --> 00:07:57,686
คุณได้อะไรไหม?

201
00:07:59,188 --> 00:08:00,189
ฉันอาจจะ.

202
00:08:00,773 --> 00:08:02,858
และนี่นานแค่ไหนแล้ว
ผู้หญิงจะมาที่นี่เหรอ?

203
00:08:02,941 --> 00:08:06,612
ตามที่เธอพูด
ตราบเท่าที่เธอเห็นว่าจำเป็น

204
00:08:08,197 --> 00:08:09,782
แคทรีนาคืออะไร?

205
00:08:09,865 --> 00:08:12,951
นี่คือเหตุผลที่ฉันไป
อเล็กซ์จะลบชื่อของโรเบิร์ตลง

206
00:08:13,035 --> 00:08:14,995
บางอย่างเช่นนี้
จะต้องเกิดขึ้น

207
00:08:15,079 --> 00:08:16,806
ฉันก็เข้าใจได้
คุณรู้สึกอย่างนั้นอย่างไร

208
00:08:16,830 --> 00:08:20,334
แต่ในขณะนั้นยืนเคียงข้าง
โรเบิร์ตรู้สึกว่าสิ่งที่ถูกต้องควรทำ

209
00:08:21,585 --> 00:08:24,880
ฉันกำลังรบกวนหรือเปล่า?
ฉันกำลังจะออกไปจริงๆ

210
00:08:25,005 --> 00:08:27,758
แคทรีนา เบนเน็ตต์. เฟย์
ริชาร์ดสัน. ยินดีที่ได้พบคุณ

211
00:08:30,969 --> 00:08:33,097
นางสาวริชาร์ดสัน
มีอะไรที่คุณต้องการไหม?

212
00:08:33,180 --> 00:08:34,473
กรุณาเรียกฉันว่าเฟย์.

213
00:08:34,556 --> 00:08:36,642
ฉันอาจจะอยู่ที่นี่
ในฐานะปรมาจารย์พิเศษ

214
00:08:36,725 --> 00:08:38,536
แต่ไม่ได้หมายความว่าเรา
ไม่สามารถเป็นชื่อได้

215
00:08:38,560 --> 00:08:40,896
อืม..มีอะไรบางอย่าง.
ที่ฉันทำให้คุณได้นะเฟย์?

216
00:08:40,979 --> 00:08:44,817
ฉันเข้าใจในฐานะที่คุณจัดการ
การประสานงานด้านการบริหาร?

217
00:08:44,900 --> 00:08:47,045
ถูกต้องแล้ว คุณเป็น
กำลังมองหาเลขาหรือ...

218
00:08:47,069 --> 00:08:50,155
ฉันกำลังหากำหนดการออก
สัมภาษณ์โธมัส เคสส์เลอร์

219
00:08:50,239 --> 00:08:52,491
และทำไมคุณถึง
อยากพบกับคุณเคสเลอร์ไหม?

220
00:08:52,574 --> 00:08:54,993
เพราะบริษัทแห่งนี้
ปัญหาเริ่มต้นขึ้น

221
00:08:55,077 --> 00:08:58,372
เมื่อใส่ของมิสเตอร์เคสเลอร์
ความสนใจเหนือลูกค้ารายอื่น

222
00:08:58,455 --> 00:09:01,083
ฉันไม่เข้าใจ
ทำไมบางคนถึงทำแบบนั้นเพื่อ

223
00:09:01,166 --> 00:09:02,376
จู่ๆก็จะจากไป

224
00:09:02,459 --> 00:09:05,879
และคุณคิดว่าเหตุผลของเขาอาจเป็นไปได้
บ่งบอกถึงปัญหาที่ซ่อนอยู่?

225
00:09:05,963 --> 00:09:08,132
คุณคิดว่ามี
ปัญหาพื้นฐานเหรอ?

226
00:09:08,215 --> 00:09:09,651
ฉันเข้าใจความรู้สึก
คุณกำลังถามจริงๆ

227
00:09:09,675 --> 00:09:11,719
ไม่ว่าฉันจะบอกคุณก็ตาม
ถ้าฉันคิดว่ามี

228
00:09:12,761 --> 00:09:13,887
แล้วถ้าฉันเป็นล่ะ?

229
00:09:15,139 --> 00:09:17,599
เฟย์ ถ้าคุณรู้อะไร
เกี่ยวกับฉัน คุณก็รู้

230
00:09:17,683 --> 00:09:21,145
ฉันมีชื่อเสียงในการแก้ปัญหา
ปัญหาไม่ซ่อนเร้น

231
00:09:21,854 --> 00:09:24,982
เพราะเหตุใดฉันจึงส่งไปแล้ว
คุณเคสเลอร์ การสำรวจทางออกของเรา

232
00:09:25,065 --> 00:09:27,735
ดังนั้นเมื่อฉันได้รับคำตอบจากเขา
ฉันจะฝน/วาร์ดพวกเขาให้คุณ

233
00:09:27,818 --> 00:09:29,045
โอ้กรุณาทำ ในระหว่างนี้

234
00:09:29,069 --> 00:09:32,072
ฉันจะขอบคุณคุณ
ตั้งค่าการสัมภาษณ์นั้น

235
00:09:32,156 --> 00:09:33,991
ฉันแค่อธิบาย... ฉันรู้

236
00:09:34,074 --> 00:09:38,412
ฉันแค่เจอหน้ากัน
การประชุมมีข้อมูลมากขึ้น

237
00:09:38,495 --> 00:09:39,496
ใช่ไหม?

238
00:09:40,289 --> 00:09:41,290
ฉันทำอย่างแน่นอน

239
00:09:42,875 --> 00:09:44,543
ฉันจะตั้งค่านั้น มหัศจรรย์.

240
00:09:44,626 --> 00:09:46,170
พรุ่งนี้เมื่อไหร่ก็ต้องดี

241
00:09:51,842 --> 00:09:54,303
ฮาร์วีย์ เราต้องคุยกันหน่อย
เราแน่ใจ.

242
00:09:54,386 --> 00:09:56,531
และฉันขอโทษดอนน่า ฉันรู้
คุณจะไม่เห็นด้วยกับฉัน แต่...

243
00:09:56,555 --> 00:09:59,266
ผู้หญิงคนนั้นต้องการ
ที่จะไป ตอนนี้. อะไร

244
00:09:59,349 --> 00:10:00,350
คุณหมายถึงอะไรอะไร?

245
00:10:00,434 --> 00:10:01,852
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะพูด ดังนั้น?

246
00:10:01,935 --> 00:10:03,812
ดังนั้นคุณจะไม่
พยายามพูดให้ฉันเลิกยุ่งเรื่องนี้

247
00:10:03,896 --> 00:10:05,397
นั่นแตกต่างกับคุณมาก

248
00:10:05,647 --> 00:10:06,648
ฮะ. อืม

249
00:10:07,024 --> 00:10:08,233
นั่นไม่เหมือนกับฉัน

250
00:10:08,317 --> 00:10:10,003
บางทีคุณอาจจะไม่ได้ไป
พยายามพูดให้ฉันเลิกยุ่งเรื่องนี้

251
00:10:10,027 --> 00:10:11,820
เพราะคุณน้อยกว่า
ตกใจตั้งแต่เรา เอ่อ...

252
00:10:11,904 --> 00:10:13,530
ตั้งแต่เราอะไร?

253
00:10:14,448 --> 00:10:16,074
ไม่มีอะไร. เนื่องจากเราไม่มีอะไรเลย

254
00:10:16,158 --> 00:10:17,159
ถูกต้องแล้ว

255
00:10:17,242 --> 00:10:18,994
เพราะไม่มีใคร.
ตกใจมาก นั่นคือคุณ

256
00:10:19,077 --> 00:10:20,388
แต่ฉันเป็นคนหนึ่ง
ทำหน้าที่อย่างสม่ำเสมอ

257
00:10:20,412 --> 00:10:21,830
โอเค บางทีฉันก็อึดอัดนะ

258
00:10:21,914 --> 00:10:23,999
หรือบางทีฉันอาจมีมัน
กับเรื่องไร้สาระของเฟย์

259
00:10:24,082 --> 00:10:25,667
ฉันชอบทฤษฎีที่เคร่งครัดของฉันมากกว่า

260
00:10:25,751 --> 00:10:27,544
ฉันชอบเฟย์มากกว่า
ไม่พบสิ่งนั้น

261
00:10:27,628 --> 00:10:29,838
ไม่ใช่โรเบิร์ตที่ยากจน
สิทธิพิเศษก็คือเรา

262
00:10:29,922 --> 00:10:31,149
รอก่อน คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

263
00:10:31,173 --> 00:10:33,675
เธอแค่ขอให้ฉันกำหนดเวลา
สัมภาษณ์ทางออกกับโทมัส

264
00:10:33,759 --> 00:10:35,052
ดอนน่า เราปล่อยให้มันเกิดขึ้นไม่ได้

265
00:10:35,135 --> 00:10:37,221
โทมัสจะไม่โกหก
สำหรับเราอีกครั้ง ฉันรู้!

266
00:10:37,304 --> 00:10:39,389
ดังนั้นคำถามก็คือ
เราจะหยุดมันได้อย่างไร?

267
00:10:41,058 --> 00:10:44,311
ถ้าเราขอโทมัสไม่ได้
โกหกอีกครั้ง มีทางออกทางเดียวเท่านั้น

268
00:10:44,937 --> 00:10:47,898
ทำให้เขาไม่ทำ
ต้องคุยกับเธอเลย

269
00:10:50,818 --> 00:10:52,820
ขอโทษที่เก็บคุณไว้
รออยู่นะคุณวีลเลอร์

270
00:10:53,862 --> 00:10:56,406
เดี๋ยว นี่มันเรื่องอะไรกัน?
มาดูกัน.

271
00:10:56,490 --> 00:10:59,409
วิธีการเกี่ยวกับการเลือกที่รักมักที่ชัง
และการเลิกจ้างโดยมิชอบ?

272
00:11:00,828 --> 00:11:03,288
คุณอยู่ที่นี่เกี่ยวกับลูคัส ฮอดจ์ส

273
00:11:03,372 --> 00:11:04,915
นั่นมันเร็วมาก

274
00:11:04,998 --> 00:11:06,959
ก็เขาเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้น
เราปล่อยไปเมื่อเร็วๆ นี้

275
00:11:07,042 --> 00:11:09,503
และเราก็สมบูรณ์แบบ
สมเหตุสมผลในการตัดสินใจของเรา

276
00:11:09,586 --> 00:11:11,505
ทำไมเราไม่ปล่อยให้
ผู้พิพากษาตัดสินอย่างนั้นเหรอ?

277
00:11:11,588 --> 00:11:13,799
คุณอาจต้องการ
รับข้อเท็จจริงของคุณให้ตรงก่อน

278
00:11:13,882 --> 00:11:16,426
คุณต้องการข้อเท็จจริง
ที่จะตัดใครสักคนหลวมๆ

279
00:11:16,510 --> 00:11:19,680
และคุณเลือกที่จะเก็บลูกเขยของคุณไว้
มากกว่าพนักงานที่มีคุณสมบัติเหมาะสมกว่า

280
00:11:19,763 --> 00:11:21,265
ใครจะเกิดขึ้น
ทหารผ่านศึกสองทัวร์

281
00:11:21,348 --> 00:11:22,432
ฉันรู้ว่าเขาคืออะไร

282
00:11:22,516 --> 00:11:24,434
แล้วคุณควรจะรู้
ถ้าคุณไม่คืนสถานะให้เขา

283
00:11:24,518 --> 00:11:25,978
ฉันจะห่อลูคัส
ขึ้นไปบนธง

284
00:11:26,061 --> 00:11:27,980
ให้เขาอยู่ต่อหน้าโทษ
แล้วเราจะได้เห็นกัน

285
00:11:28,063 --> 00:11:30,190
เท่าไหร่กันแน่
สัญญาของรัฐบาลที่คุณได้รับ

286
00:11:30,274 --> 00:11:31,942
จากนั้นเราจะห่อคุณ
ในบัตรลงเวลา

287
00:11:32,025 --> 00:11:35,988
และค่ารักษาพยาบาลที่เราจ่ายไป
สำหรับพนักงานคนหนึ่งที่ลูคัสได้รับบาดเจ็บ

288
00:11:36,113 --> 00:11:40,242
อะไร ลูคัสอยู่ไกล
จากที่สมบูรณ์แบบ คุณวีลเลอร์

289
00:11:40,325 --> 00:11:43,954
เขาพลาดงานในช่วงเวลาวิกฤต
เขาไม่รับสายตลอดด้วยซ้ำ

290
00:11:44,037 --> 00:11:45,515
ชายคนนั้นพูดว่าพยายาม
ออกจากคดี

291
00:11:45,539 --> 00:11:48,709
คุณไม่มีคดีความ
เพราะว่าเรามีเหตุ

292
00:11:48,792 --> 00:11:51,295
และถ้าคุณไม่เชื่อฉัน
ขอบันทึกของเขาจากเลขานุการของฉัน

293
00:11:51,378 --> 00:11:55,257
พวกเขาจะแสดงให้เห็นว่าเขาเอาแน่เอานอนไม่ได้
เขาเป็นไปไม่ได้ที่จะทำงานด้วย

294
00:11:55,340 --> 00:11:57,259
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
วันหนึ่งมีคนทำให้เขาตกใจ

295
00:11:57,342 --> 00:11:58,622
เขาเกือบจะโจมตีชายคนนั้น

296
00:11:58,677 --> 00:12:00,137
และถ้าเป็นอย่างนั้นจริง

297
00:12:00,220 --> 00:12:02,115
ทำไมคุณไม่นำเรื่องนี้ขึ้นมา
เมื่อคุณปล่อยเขาไป?

298
00:12:02,139 --> 00:12:05,100
เพราะฉันชอบลูคัสเราจึงพูด

299
00:12:05,183 --> 00:12:07,370
มันเป็นเพราะสัญญานั้น
เพื่อให้เขาลงจอดอย่างนุ่มนวล

300
00:12:07,394 --> 00:12:10,397
แต่ความจริงก็คือเราเป็น
จะไล่เขาออกไม่ว่าจะยังไงก็ตาม

301
00:12:10,480 --> 00:12:13,734
ดังนั้นฉันขอโทษ
ว่าเขาโกหกคุณ

302
00:12:13,817 --> 00:12:15,527
แต่คดีไม่มีบุญ

303
00:12:16,361 --> 00:12:19,573
คุณสามารถแสดงตัวเองออกมาได้

304
00:12:31,043 --> 00:12:34,171
หลุยส์ ถ้าคุณมาที่นี่เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง
ฟอนต์เริ่มต้นของเรากลับไปเป็นเฮลเวติกา

305
00:12:34,254 --> 00:12:35,380
ฉันบอกคุณแล้ว...

306
00:12:35,464 --> 00:12:38,342
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เกี่ยวกับเรื่องนั้น เบนจามิน
ฉันมาที่นี่เพราะเฟย์ ริชาร์ดสัน

307
00:12:38,926 --> 00:12:41,126
ฉันเพิ่งตั้งค่าไฟร์วอลล์ของเธอนี้
ตอนเช้า แล้วเธอล่ะ?

308
00:12:41,178 --> 00:12:42,179
เธอเป็นผู้บุกรุก

309
00:12:42,262 --> 00:12:44,598
และเธอก็เพิ่งยิงออกไป
ข้ามคันธนูอันเป็นที่รักของเรา

310
00:12:45,557 --> 00:12:47,517
ให้ฉันสั่งกัปตัน
มันเป็นพลเรือเอก

311
00:12:47,601 --> 00:12:49,728
และฉันต้องการให้คุณค้นหา
ช่องโหว่ในข้อบังคับของบาร์

312
00:12:49,811 --> 00:12:51,772
ที่ฉันสามารถใช้ได้
เพื่อบังคับให้พวกเขาถอดเธอออก

313
00:12:51,855 --> 00:12:54,358
แต่ข้อบังคับของบาร์คือ
เช่น ยาว 1,000 หน้า

314
00:12:54,441 --> 00:12:55,651
3,000.

315
00:12:55,734 --> 00:12:58,129
และที่ไหนสักแห่งในนั้นมี
เทคนิคที่จะกำจัดผู้หญิงคนนั้น

316
00:12:58,153 --> 00:13:00,656
และคุณกำลังจะสร้าง
โปรแกรมที่จะค้นหามัน

317
00:13:00,739 --> 00:13:02,658
หลุยส์ ฉันไม่รู้
ถ้าฉันสามารถทำได้

318
00:13:02,741 --> 00:13:04,368
เบนจามิน

319
00:13:04,451 --> 00:13:07,037
บ้านของเราถูกโจมตี
และฉันไม่สามารถปกป้องมันได้โดยลำพัง

320
00:13:07,120 --> 00:13:09,015
ฉันต้องการให้คุณทำเช่นนี้และ
ฉันต้องการให้คุณทำมันอย่างเงียบ ๆ

321
00:13:09,039 --> 00:13:10,791
ตอนนี้ฉันสามารถไว้วางใจคุณ
หรือไม่กะลาสี?

322
00:13:11,208 --> 00:13:12,793
ครับ กัปตัน มันเป็นพลเรือเอก

323
00:13:12,876 --> 00:13:14,461
พลเรือเอก อะไรก็ได้ ถูกต้องแล้ว

324
00:13:17,464 --> 00:13:19,925
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขาใช้อยู่
วันนั้นฉันพลาดกับฉัน

325
00:13:20,008 --> 00:13:21,928
พวกเขากำลังใช้พวกเขา
เพราะมันเป็นเหตุ

326
00:13:21,969 --> 00:13:23,488
คำถามคือ
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

327
00:13:23,512 --> 00:13:24,739
มันเป็นสองสามวัน
ที่นี่และที่นั่น

328
00:13:24,763 --> 00:13:27,224
ลูคัส ฉันไม่เคยเห็นคุณเลย
ไปออกกำลังกายสายหนึ่งครั้ง

329
00:13:27,307 --> 00:13:28,892
เซสชั่นการฝึกอบรมครั้งหนึ่ง... แล้วไงล่ะ?

330
00:13:28,976 --> 00:13:31,645
แล้วคุณรู้อะไรไหม
การขาดงาน ความก้าวร้าว

331
00:13:31,728 --> 00:13:33,605
แย่ลงทั้งหมดในระหว่าง
ช่วงที่มีความเครียดสูง

332
00:13:33,689 --> 00:13:35,524
ดูสิ ซาแมนธา...
คุณมี PTSD ใช่ไหม?

333
00:13:35,607 --> 00:13:37,067
ไม่ ฉันทำไม่ได้

334
00:13:37,901 --> 00:13:39,837
ตรวจสอบเวชระเบียนของฉัน
ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น

335
00:13:39,861 --> 00:13:41,154
เพราะไม่เคยไปหาหมอเหรอ?

336
00:13:41,238 --> 00:13:43,490
แน่นอนฉันเห็นหมอ
แล้วทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

337
00:13:43,573 --> 00:13:44,825
เพราะฉันมีปัญหาในการนอน

338
00:13:44,908 --> 00:13:46,952
เพราะฝันร้าย
ภาพย้อนหลัง?

339
00:13:47,119 --> 00:13:48,262
ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้

340
00:13:48,286 --> 00:13:49,663
เราจะพูดถึงมัน

341
00:13:49,746 --> 00:13:52,146
เพราะฉันไม่สามารถปกป้องคุณได้
ถ้าคุณไม่ซื่อสัตย์กับฉัน

342
00:13:52,207 --> 00:13:53,208
จริงใจเรื่องอะไร?

343
00:13:54,126 --> 00:13:56,187
เกี่ยวกับว่ามีคืนอย่างไร
ฉันกลัวที่จะปิดตาของฉัน

344
00:13:56,211 --> 00:13:58,046
และวันที่ฉันไม่เคยได้ออกจากเตียงเลย?

345
00:14:00,382 --> 00:14:01,550
ฟังฉันนะ

346
00:14:02,384 --> 00:14:05,262
คุณไม่มีอะไรเลย
จะต้องละอายใจ

347
00:14:06,138 --> 00:14:09,433
มีผู้คนหลายพันคนอย่างแท้จริง
ผ่านสิ่งเดียวกันทุกประการ

348
00:14:09,516 --> 00:14:10,952
และเมื่อเราได้รับคุณแล้ว
วินิจฉัยแล้วเราสามารถ...

349
00:14:10,976 --> 00:14:13,145
ฉันไม่ได้รับการวินิจฉัย
ลูคัส มันจะปกป้องคุณ

350
00:14:13,228 --> 00:14:15,331
ซาแมนธา ฉันบอกพวกเขาว่าฉันไม่ได้ทำ
ต้องการที่จะได้รับการวินิจฉัยในตอนนั้น

351
00:14:15,355 --> 00:14:17,691
ฉันไม่ได้รับการจัดประเภทใหม่
ตอนนี้ นั่นคือจุดสิ้นสุดของมัน

352
00:14:17,774 --> 00:14:20,152
เดี๋ยวก่อน คุณบอกพวกเขาแล้วเหรอ?
คุณบอกจิตแพทย์ของคุณเหรอ?

353
00:14:20,235 --> 00:14:23,030
ฉันไม่ได้ไปหาจิตแพทย์
ฉันเคยไปแพทยศาสตร์

354
00:14:23,113 --> 00:14:24,507
ฉันขอร้องเขาไม่ให้ทำ
บันทึกไว้ในบันทึกของฉัน

355
00:14:24,531 --> 00:14:27,075
เขาวางมันลงเป็นความวิตกกังวล
และให้ยาฉัน

356
00:14:27,159 --> 00:14:28,511
และพวกเขาก็เก็บฉันไว้
ผ่านการทัวร์ของฉัน

357
00:14:28,535 --> 00:14:29,536
และเมื่อคุณออกไปแล้ว?

358
00:14:29,619 --> 00:14:30,819
ฉันคิดว่ามันจะดีขึ้น

359
00:14:32,205 --> 00:14:34,249
แต่มันไม่ได้

360
00:14:35,083 --> 00:14:36,752
มันแย่ลง เอาละ

361
00:14:38,003 --> 00:14:40,964
ถ้านายจ้างของคุณไม่จ่ายเงิน
บางทีคนอื่นอาจจะทำ

362
00:14:46,344 --> 00:14:47,512
ฮาร์วีย์.

363
00:14:47,596 --> 00:14:49,389
โทมัส คุณว่าอะไรไหม
ถ้าฉันเข้ามา?

364
00:14:49,473 --> 00:14:51,284
ฉันไม่คิดจริงๆ
เรามีเรื่องต้องคุยกันมากมาย

365
00:14:51,308 --> 00:14:53,143
โชคไม่ดีที่เราทำ

366
00:14:53,226 --> 00:14:57,856
เพราะผลที่ตามมาก็คือ
ของการได้ยินครั้งนั้น

367
00:14:57,939 --> 00:15:00,901
แถบนั้นติดตั้งใครบางคน
เพื่อดูทุกการเคลื่อนไหวที่เราทำ

368
00:15:00,984 --> 00:15:03,612
และตอนนี้เธอต้องการ
เพื่อถามคุณว่าทำไมคุณถึงจากไป

369
00:15:04,154 --> 00:15:05,590
และคุณก็รู้
ฉันจะไม่โกหกอีกครั้ง

370
00:15:05,614 --> 00:15:08,325
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่
เพื่อขอให้คุณอย่าจากไป

371
00:15:08,408 --> 00:15:09,951
คุณต้องล้อเล่นแน่ๆ

372
00:15:10,827 --> 00:15:12,204
กรุณาฟังฉันหน่อย

373
00:15:12,537 --> 00:15:13,955
คุณอยู่กับเรามานานแล้ว

374
00:15:14,039 --> 00:15:16,708
และในขณะนั้น
เราได้เพิ่มธุรกิจของคุณเป็นสามเท่า

375
00:15:16,792 --> 00:15:17,876
เรานำคุณสู่สาธารณะแล้ว...

376
00:15:17,959 --> 00:15:20,170
และสมบูรณ์
ทรยศต่อความไว้วางใจของฉัน ไม่

377
00:15:20,253 --> 00:15:22,297
ฉันทรยศตัวเอง
ลูกค้าสำหรับคุณ

378
00:15:22,380 --> 00:15:25,509
ฉันสูญเสียเพื่อนของฉัน
และคู่ของฉันสำหรับคุณ

379
00:15:26,718 --> 00:15:30,972
และถ้าฉันทำเสร็จแล้ว
สิ่งที่ถูกต้องทางเทคนิค

380
00:15:31,056 --> 00:15:32,432
คุณจะสูญเสียการขยายตัวของคุณ

381
00:15:32,682 --> 00:15:34,893
ตอนนี้ฉันไม่ได้พูด
เราไม่ได้ทำผิดพลาด

382
00:15:34,976 --> 00:15:37,312
และฉันรู้ว่าฉันต้องทำ
ได้รับความไว้วางใจกลับคืนมา

383
00:15:38,146 --> 00:15:40,649
ฉันแค่ขอให้คุณทำ
ให้โอกาสเราทำเช่นนั้น

384
00:15:42,651 --> 00:15:43,860
ให้ฉันถามคุณนี้

385
00:15:48,365 --> 00:15:49,950
ดอนน่าคือใครสำหรับคุณ?

386
00:15:52,410 --> 00:15:55,038
เธอคือคนที่สำคัญที่สุด
บุคคลในชีวิตของฉัน โทมัส

387
00:15:56,373 --> 00:15:57,624
และเธอก็รู้

388
00:16:00,836 --> 00:16:01,837
เมื่อไร?

389
00:16:02,921 --> 00:16:04,381
คืนที่ฉันเคลียร์

390
00:16:05,841 --> 00:16:06,842
ตกลง.

391
00:16:09,719 --> 00:16:10,720
ตกลง.

392
00:16:11,471 --> 00:16:14,015
ฉันจะอยู่กับบริษัทของคุณ
ตามเงื่อนไขเดียว

393
00:16:15,559 --> 00:16:17,519
จากนี้ไปคุณ
ทนายความของฉัน notalex

394
00:16:17,602 --> 00:16:19,312
โทมัส ฉันไม่แน่ใจ
นั่นเป็นความคิดที่ดีที่สุด

395
00:16:19,396 --> 00:16:20,790
ก็มันเป็นคนเดียวเท่านั้น
นั่นจะใช้ได้ผลสำหรับฉัน

396
00:16:20,814 --> 00:16:22,399
เพราะฉันไม่ไว้ใจ
เขาอีกต่อไป

397
00:16:23,150 --> 00:16:24,430
และคุณก็ซื่อสัตย์กับฉัน

398
00:16:24,484 --> 00:16:27,195
เกี่ยวกับสิ่งที่ยากที่สุด
คำถามที่ฉันจะถาม

399
00:16:27,904 --> 00:16:29,156
และคุณไม่สะดุ้ง

400
00:16:30,490 --> 00:16:33,243
โอเค แต่ตอนนี้คุณ
รู้ความจริง...

401
00:16:33,326 --> 00:16:34,578
ฉันสามารถผ่านพ้นเรื่องนั้นไปได้

402
00:16:35,495 --> 00:16:36,496
คุณแน่ใจเหรอ?

403
00:16:38,081 --> 00:16:39,583
ใช่ ฉันแน่ใจ

404
00:16:54,097 --> 00:16:55,974
ซาแมนธา คุณอยู่นี่แล้ว

405
00:16:56,057 --> 00:16:57,642
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
คำตอบคือไม่

406
00:16:57,726 --> 00:16:59,102
แย่จังเลยนะ

407
00:16:59,186 --> 00:17:01,146
เพราะฉันเพิ่งได้ยิน
คุณได้มอบหมายให้ผู้ร่วมงาน

408
00:17:01,229 --> 00:17:03,982
เพื่อหมายเรียกบันทึกทางทหาร
สำหรับกรณีใหม่

409
00:17:04,065 --> 00:17:06,985
แล้วถ้าฉันทำล่ะ?
ดังนั้นฉันอยากให้คุณวางมันลง

410
00:17:08,153 --> 00:17:10,322
ขออนุญาต?
ดังที่ได้กล่าวไปเมื่อเช้านี้ว่า

411
00:17:10,405 --> 00:17:12,157
ฉันได้รับการอนุมัติ
เหนือสิ่งใหม่ทั้งหมด

412
00:17:12,240 --> 00:17:13,676
และอันนี้มีธงสีแดง
ทั่วมัน

413
00:17:13,700 --> 00:17:16,620
ฉันไม่เห็นธงสีแดงใดๆ และ
ฉันไม่ได้แขวนเพื่อนของฉันออกไปแห้ง

414
00:17:16,703 --> 00:17:19,456
ความจริงที่ว่าเขาเป็นเพื่อน
คือธงสีแดง

415
00:17:19,539 --> 00:17:23,001
เพราะถ้าคุณเริ่มสูญเสีย
คุณอาจไม่ได้ต่อสู้ด้วยวิธีที่ถูกต้อง

416
00:17:23,084 --> 00:17:24,645
นั่นคือสิ่งที่โง่ที่สุด
ฉันเคยได้ยิน

417
00:17:24,669 --> 00:17:26,355
แต่มันไม่สำคัญว่า
เพราะคดีนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่

418
00:17:26,379 --> 00:17:27,464
ฉันเอามันเมื่อคืนนี้

419
00:17:28,673 --> 00:17:30,967
คุณไม่คิดว่าฉันรู้
เรื่องหน้าปกเมื่อฉันได้ยินเรื่องหนึ่ง?

420
00:17:31,051 --> 00:17:32,486
ฉันไม่สนใจ
สิ่งที่คุณคิดว่าคุณรู้

421
00:17:32,510 --> 00:17:34,429
ฉันบอกฮาร์วีย์เกี่ยวกับคดีนี้แล้ว
เมื่อฉันรับมัน

422
00:17:34,512 --> 00:17:36,514
ซึ่งหมายความว่า
ตามกฎเกณฑ์ของคุณเอง

423
00:17:36,598 --> 00:17:39,100
คุณไม่ได้รับการพูดเป็น
ไม่ว่าฉันจะทิ้งสิ่งนี้หรือไม่ก็ตาม

424
00:17:39,184 --> 00:17:41,561
ฉันได้รับการพูด
เกี่ยวกับการใช้ทรัพยากรของบริษัท

425
00:17:41,645 --> 00:17:44,147
โดยเฉพาะในกรณีต่างๆ
ที่ไม่จ่ายอะไรให้เราเลย

426
00:17:44,231 --> 00:17:45,607
ดังนั้นหากคุณติดตามเรื่องนี้

427
00:17:45,690 --> 00:17:47,290
คุณทำสิ่งนี้โดยไม่ต้อง
บัญชีค่าใช้จ่ายของคุณ

428
00:17:47,359 --> 00:17:49,027
เพื่อนร่วมงานของเรา
และสิ่งอื่นใด

429
00:17:49,110 --> 00:17:52,322
และถ้าฉันรู้อย่างอื่น
ฉันจะไปส่งลูกค้าเอง

430
00:17:58,828 --> 00:18:02,123
ขอผมพูดตรงๆนะ คุณต้องการ
ฉันช่วยไล่ตามทหารเหรอ?

431
00:18:02,207 --> 00:18:05,043
ใช่ แต่ก่อนอื่นฉันต้องเข้าถึงก่อน
ไปยังบัญชีค่าใช้จ่ายของคุณ

432
00:18:06,211 --> 00:18:09,273
เพราะถ้าฉันทำให้พวกเขาตกลงกันได้
ฉันต้องจ้างพยานผู้เชี่ยวชาญ...

433
00:18:09,297 --> 00:18:10,966
ไม่ ฉันหมายถึงทำไมคุณถึงทำแบบนั้น
ต้องการบัญชีของฉันเหรอ?

434
00:18:11,049 --> 00:18:14,302
เพราะเฟย์สั่งห้ามฉัน
จากการใช้ทรัพยากรของบริษัท

435
00:18:15,512 --> 00:18:19,641
ดังนั้นคุณไม่ต้องการเพียงแค่ความช่วยเหลือจากฉัน
คุณต้องการให้ฉันต่อต้านคำสั่งโดยตรงเหรอ?

436
00:18:19,724 --> 00:18:21,309
หากเราทำถูกต้อง
เธอจะไม่มีวันรู้

437
00:18:21,393 --> 00:18:22,513
ซาแมนธา นี่ทหารนะ

438
00:18:22,560 --> 00:18:24,841
ไม่มีทางที่พวกเขาจะไม่มีวัน
ยอมแพ้ก่อนที่เฟย์จะรู้

439
00:18:24,896 --> 00:18:26,856
ก็ได้ ฉันจะใช้
เงินของฉันเองสำหรับค่าใช้จ่าย

440
00:18:26,940 --> 00:18:28,650
แต่ฉันไม่สามารถทำทุกอย่างด้วยตัวเองได้

441
00:18:28,733 --> 00:18:30,544
ฉันทำงานโดยไม่มี
เพื่อนร่วมงานของฉันตอนนี้

442
00:18:30,568 --> 00:18:32,779
แคทรีนา มันไม่ง่ายเลย
สำหรับฉันที่จะขอสิ่งนี้

443
00:18:32,862 --> 00:18:35,532
และมันไม่ง่ายเลย
สำหรับฉันที่จะบอกว่าไม่

444
00:18:35,615 --> 00:18:37,617
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
ฉันไม่สามารถทำให้เขาผิดหวังได้

445
00:18:41,288 --> 00:18:43,707
ฉันกับลูคัสไม่ได้ทำ
แค่ฝึกด้วยกัน

446
00:18:44,416 --> 00:18:46,042
เราเสิร์ฟด้วยกัน

447
00:18:47,294 --> 00:18:51,673
และหลังจากฉันสี่ปีเขาก็
ขอให้ฉันอยู่แต่ฉันไม่ทำ

448
00:18:52,257 --> 00:18:55,343
ฉันออกไปแล้ว
เขาจัดทัวร์อีกสองครั้ง

449
00:18:56,136 --> 00:18:58,346
และในหัวของเขา
เขายังอยู่ที่นั่น

450
00:18:58,430 --> 00:19:03,059
ขณะที่ฉันสวมชุดเดรสราคา 2,000 ดอลลาร์
และเจรจาข้อตกลงระดับล้านดอลลาร์

451
00:19:04,644 --> 00:19:07,147
เอาล่ะ. ฉันจะช่วยคุณ.

452
00:19:07,772 --> 00:19:09,607
ในสองเงื่อนไข

453
00:19:09,691 --> 00:19:11,276
เราทำมันตั้งแต่ขึ้นๆ ลงๆ

454
00:19:12,402 --> 00:19:14,279
และเราเลือกการต่อสู้ที่เราสามารถชนะได้

455
00:19:21,953 --> 00:19:25,498
ฉันรู้ว่าเรื่องมันยากลำบาก ฮาร์วีย์
แต่ช็อตอาหารเช้ากับสก๊อตของฉันเหรอ?

456
00:19:25,915 --> 00:19:27,625
หนึ่งในนั้นคือสำหรับคุณ

457
00:19:27,709 --> 00:19:30,128
และพวกเขาไม่ได้เป็นเพราะ
ข่าวร้าย แต่เพราะความดี

458
00:19:30,211 --> 00:19:31,212
แล้ววางมันลงบนตัวฉัน

459
00:19:31,296 --> 00:19:33,465
เพราะมันหมดเวลาแล้ว
ฉันได้ยินเรื่องดีๆ

460
00:19:33,548 --> 00:19:34,924
ฉันให้เคสเลอร์อยู่ต่อ

461
00:19:35,008 --> 00:19:37,385
เขาจะเข้ามาวันนี้และ
ลงนามในหนังสือหมั้นฉบับใหม่

462
00:19:37,469 --> 00:19:40,472
ไม่มีอึ นั่นเป็นสิ่งที่ดี ฉันจะโทร
ตอนนี้เขาจัดการประชุม

463
00:19:40,555 --> 00:19:44,309
นั่นคือสิ่งที่อเล็กซ์
เขาต้องการให้ฉันเป็นตัวแทนของเขา

464
00:19:44,809 --> 00:19:46,478
คุณ? ใช่.

465
00:19:46,561 --> 00:19:49,189
และก่อนที่คุณจะพูดออกไป ฉัน...
รู้สึกประหลาดใจไม่แพ้ใครๆ

466
00:19:49,272 --> 00:19:51,775
ฮาร์วีย์ ประหลาดใจกับสิ่งที่คุณ
รู้สึกเมื่อคุณกลับมาถึงบ้าน

467
00:19:51,858 --> 00:19:53,544
และเพื่อนของคุณก็อยู่ที่นั่น
สำหรับวันเกิดของคุณ

468
00:19:53,568 --> 00:19:55,504
ไม่ใช่เมื่อคุณค้นพบของคุณ
พันธมิตรกำลังพาลูกค้าของคุณไป

469
00:19:55,528 --> 00:19:57,631
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันไม่เหมาะ แต่
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

470
00:19:57,655 --> 00:19:59,240
นี่คือสภาพของเขา
สำหรับการเข้าพัก

471
00:19:59,324 --> 00:20:00,658
ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะพูดอะไรก็ตาม

472
00:20:00,742 --> 00:20:03,554
แต่ฉันไม่อยากให้คุณเข้ามาที่นี่ด้วย
และพยายามบอกฉันว่านี่คือการเฉลิมฉลอง

473
00:20:03,578 --> 00:20:05,747
คุณพูดถูก.
มันไม่ใช่การเฉลิมฉลอง

474
00:20:05,830 --> 00:20:08,958
แต่เฟย์อยากจะถามเขา
เหตุใดเขาจึงจากไป และเราไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้

475
00:20:13,797 --> 00:20:15,048
เฟย์: คุณเบนเน็ตต์

476
00:20:15,715 --> 00:20:19,719
ฉันไม่ใช่คนชอบคุยเรื่องเล็กๆ น้อยๆ
ฉันจะกระโดดเข้าไปทันที

477
00:20:19,803 --> 00:20:22,555
ฉันเห็นคุณเพิ่มตัวเอง
เป็นทนายความในบันทึก

478
00:20:22,639 --> 00:20:25,517
ฉันทำ. เกี่ยวกับคดีของคุณวีลเลอร์

479
00:20:25,850 --> 00:20:29,104
และเธอแจ้งให้คุณทราบหรือไม่
ฉันห้ามเธอโดยเฉพาะ

480
00:20:29,187 --> 00:20:30,897
จากการใช้ทรัพยากรของบริษัท?

481
00:20:30,980 --> 00:20:32,649
ใช่ เธอทำ

482
00:20:32,732 --> 00:20:34,859
นั่นคือเหตุผลที่ฉันทำงาน
ตามเวลาของฉันเอง

483
00:20:34,943 --> 00:20:38,279
และฉันจะไม่เข้าร่วม
กำหนดการฝากในวันนี้

484
00:20:38,363 --> 00:20:39,823
ฉันเคารพสิ่งนั้น

485
00:20:39,906 --> 00:20:42,242
มันแสดงถึงความเต็มใจ
เพื่อทำงานตามกฎเกณฑ์

486
00:20:42,325 --> 00:20:46,246
แต่ฉันอยากจะอธิบายว่าทำไมฉัน
ไม่อยากให้เธอรับเรื่องนั้น

487
00:20:47,080 --> 00:20:48,832
เพราะเธอเป็น.
ลงทุนทางอารมณ์

488
00:20:49,707 --> 00:20:52,547
และคุณกังวลว่าเธอจะถูกล่อลวง
เพื่อทำสิ่งที่เธอไม่ควรทำ

489
00:20:52,627 --> 00:20:54,546
และถ้าคุณเข้าใจสิ่งนั้น

490
00:20:54,629 --> 00:20:58,258
ฉันแน่ใจว่าคุณจะเข้าใจถ้าคุณ
อยากช่วยคุณวีลเลอร์จริงๆ

491
00:20:58,341 --> 00:21:00,343
คุณจะช่วยเธอหลีกเลี่ยง
ทำอย่างนั้น

492
00:21:05,682 --> 00:21:07,350
อเล็กซ์เอายังไง?

493
00:21:07,434 --> 00:21:09,310
เขาไม่ได้รักมัน
แต่เขาจะอยู่กับมัน

494
00:21:09,936 --> 00:21:12,689
วันนี้โทมัสจะมาที่นี่เหรอ?

495
00:21:13,189 --> 00:21:14,959
เพราะเฟย์จะถาม
เกี่ยวกับการสัมภาษณ์ครั้งนั้น

496
00:21:14,983 --> 00:21:17,318
และเราต้องการให้เขาเซ็นสัญญา
จดหมายหมั้นนั้น

497
00:21:17,402 --> 00:21:18,736
ดอนน่า เขาให้คำพูดแก่ฉัน

498
00:21:18,820 --> 00:21:21,114
เยี่ยมมาก นั่นหมายความว่า
ว่าเขาจะอยู่ที่นี่

499
00:21:22,407 --> 00:21:24,409
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

500
00:21:24,951 --> 00:21:27,287
คุณแน่ใจ
นี่เป็นความคิดที่ดีที่สุดใช่ไหม?

501
00:21:28,371 --> 00:21:29,497
คุณเป็นตัวแทนของเขาเหรอ?

502
00:21:29,581 --> 00:21:30,891
ฉันหมายถึงจะเกิดอะไรขึ้น
ครั้งแรก

503
00:21:30,915 --> 00:21:32,518
เขาไม่ชอบ
สิ่งที่คุณได้ทำ

504
00:21:32,542 --> 00:21:34,222
หรือคุณคิดอย่างนั้น
เขาสายตาสั้นเหรอ?

505
00:21:34,294 --> 00:21:36,713
นานแค่ไหนก่อนหนึ่งในพวกคุณ
หยิบยกขึ้นมาว่าเกิดอะไรขึ้น?

506
00:21:37,213 --> 00:21:40,925
ดอนน่า เขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว
มันเป็นความคิดของเขา

507
00:21:41,009 --> 00:21:44,387
หากเขาคิดว่าเขาสามารถทำได้
ทำงาน ฉันจะเชื่อใจเขา

508
00:21:45,305 --> 00:21:46,890
เป็นยังไงกันบ้างคะ

509
00:21:46,973 --> 00:21:49,350
ทำให้มันรู้สึกเหมือน
ทุกอย่างจะโอเคใช่ไหม?

510
00:21:49,434 --> 00:21:50,852
เพราะว่าฉันเป็นซูเปอร์แมน

511
00:21:50,935 --> 00:21:52,353
ไม่ คุณควรจะพูดว่า

512
00:21:52,437 --> 00:21:54,039
“ฉันแค่กำลังคิดอยู่
สิ่งเดียวกันกับคุณ”

513
00:21:54,063 --> 00:21:55,982
แต่ซูเปอร์แมนไม่ยอมพูด
บางอย่างเช่นนั้น

514
00:21:56,065 --> 00:21:57,734
เขาก็แค่คาดหวัง
ลาน่าหลางไปรับค่ะ

515
00:21:57,817 --> 00:21:59,795
ในกรณีที่คุณไม่ได้
สังเกตว่าฉันไม่ใช่ลาน่า หลาง

516
00:21:59,819 --> 00:22:01,029
ฉันชื่อโลอิส เลน

517
00:22:01,112 --> 00:22:03,281
คุณมีสิ่งที่ดีที่สุดทั้งสองอย่าง
เพราะลาน่าเป็นคนผมแดง

518
00:22:03,364 --> 00:22:06,284
มันเละเทะพอสำหรับคุณหรือเปล่า?
เพราะฉันต้องไปช่วยเมโทรโพลิส

519
00:22:09,162 --> 00:22:10,413
บันทึกเมโทรโพลิส

520
00:22:11,247 --> 00:22:12,957
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
หมายเลขโทรศัพท์ของคุณเอง

521
00:22:15,001 --> 00:22:16,794
โอเค ผู้คน! ฟังนะ.

522
00:22:17,504 --> 00:22:21,007
อย่างที่คุณอาจรู้จักทนายความคนใหม่
มาร่วมกับเราแล้ว เฟย์ ริชาร์ดสัน

523
00:22:21,090 --> 00:22:24,177
และอยากให้ทุกท่าน
เพื่อให้เธอเป็นอย่างมาก

524
00:22:24,260 --> 00:22:26,763
ยินดีต้อนรับอย่างอบอุ่นมาก
แต่อย่ารบกวนเธอ

525
00:22:26,846 --> 00:22:29,724
Just give her a wide berth.
มีคำถามอะไรไหม?

526
00:22:29,807 --> 00:22:30,975
ใช่.

527
00:22:31,059 --> 00:22:34,312
คุณต้องการให้เราทำให้เธอ
feel welcome by avoiding her?

528
00:22:34,395 --> 00:22:35,939
คำถามที่ยอดเยี่ยมซูซาน

529
00:22:36,022 --> 00:22:38,066
คำตอบคือใช่ ใช่ฉันทำ.

530
00:22:41,152 --> 00:22:42,612
อีกคำถามที่ดีซูซาน

531
00:22:42,695 --> 00:22:45,865
เพราะในฐานะผู้นำของคุณ
ฉันรู้ว่าอะไรดีที่สุด

532
00:22:45,949 --> 00:22:48,952
และอย่าทำผิดพลาด
ฉันเป็นผู้นำของคุณ

533
00:22:49,035 --> 00:22:51,454
โอเค แต่...
No one likes a talker, Susan.

534
00:22:51,538 --> 00:22:53,331
มีคำถามอื่นอีกไหม? เลขที่?

535
00:22:53,414 --> 00:22:55,250
ยอดเยี่ยม. ผู้ชาย: ฉันมีคำถาม

536
00:22:55,708 --> 00:22:56,709
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

537
00:22:56,793 --> 00:22:58,593
เธอกำลังมุ่งหน้าไป
แผนกใหม่หรืออะไรสักอย่าง?

538
00:22:59,087 --> 00:23:00,088
เรียงลำดับของ

539
00:23:00,171 --> 00:23:02,048
เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านจริยธรรมจริงๆ

540
00:23:03,007 --> 00:23:04,735
จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้
ฉันคิดว่ามันจะฉลาด

541
00:23:04,759 --> 00:23:07,303
เพื่อนำใครสักคนเข้ามา
เป็นการตอกย้ำชื่อเสียงของบริษัท

542
00:23:08,513 --> 00:23:11,891
จริงๆแล้วความจริงก็คือ
เธอลังเลที่จะมา...

543
00:23:12,684 --> 00:23:14,811
โอ้. อย่าให้ฉัน
ขัดจังหวะนะหลุยส์

544
00:23:14,894 --> 00:23:17,480
คุณกำลังพูด
ฉันลังเลที่จะมาที่นี่

545
00:23:17,564 --> 00:23:20,316
อาจจะไม่เต็มใจ...
แต่มันเป็นความคิดของคุณ

546
00:23:20,400 --> 00:23:21,943
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณพูดเหรอ?

547
00:23:22,026 --> 00:23:24,237
และคุณจะไม่มีวันโกหก
เพื่อนร่วมงานของคุณใช่ไหม?

548
00:23:24,320 --> 00:23:27,031
วางกรอบสิ่งต่าง ๆ ตามบริบท
ไม่ได้โกหกนะเฟย์

549
00:23:27,115 --> 00:23:29,951
แล้วให้ฉันถามคำถาม
ที่ไม่จำเป็นต้องมีบริบท

550
00:23:30,034 --> 00:23:34,080
ผู้นำของบาร์มีข้อสงสัย
เกี่ยวกับความสามารถของคุณในการปฏิบัติตามกฎหมาย

551
00:23:34,497 --> 00:23:35,748
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

552
00:23:36,541 --> 00:23:37,875
ไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ?

553
00:23:39,919 --> 00:23:40,920
ใช่.

554
00:23:42,839 --> 00:23:44,132
ขอบคุณที่ช่วยฉัน

555
00:23:44,215 --> 00:23:46,843
ลงด้วยเท้าขวา
กับเพื่อนร่วมงานหลุยส์

556
00:23:46,926 --> 00:23:48,261
ฉันซาบซึ้งมาก

557
00:23:56,477 --> 00:23:58,730
อเล็กซ์ ไม่ใช่ตอนนี้ ใช่แล้ว ตอนนี้

558
00:23:58,813 --> 00:24:00,916
เพราะบรอมเวลล์เพิ่งบอกฉัน
พวกเขาถูกฟ้องอีกครั้ง

559
00:24:00,940 --> 00:24:02,900
บ้าจริง เราเพิ่งกำจัดพวกมันออกไป
ฉันรู้ว่า.

560
00:24:02,984 --> 00:24:05,445
และที่เลวร้ายไปกว่านั้นคือ
เราวาดผู้พิพากษาดอร์ซีย์

561
00:24:05,528 --> 00:24:07,864
ให้ตายเถอะ! อะไร

562
00:24:07,947 --> 00:24:09,407
หลุยส์ คุณมีเวลาสักครู่ไหม?

563
00:24:09,490 --> 00:24:12,869
เพราะผมเจออุปสรรค
กับปัญหาเซิร์ฟเวอร์ใหม่ของเรา

564
00:24:12,952 --> 00:24:14,621
ตัดรหัส.
อเล็กซ์อยู่ข้างเรา

565
00:24:14,704 --> 00:24:16,539
ในกรณีนั้น
ฉันต้องการสำเนาดิจิทัล

566
00:24:16,623 --> 00:24:18,875
ของข้อบังคับของบาร์แต่
พวกเขามีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน

567
00:24:18,958 --> 00:24:20,603
สแกนสิ่งที่ฉันให้คุณ
พยายามแบบนั้นแต่...

568
00:24:20,627 --> 00:24:22,337
คุณกำลังอึฉัน?

569
00:24:22,420 --> 00:24:24,797
คุณไม่สามารถสแกนแบบง่ายๆได้
เอกสารโดยไม่ทำให้เสียหาย?

570
00:24:24,881 --> 00:24:26,174
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

571
00:24:26,257 --> 00:24:27,943
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
ว่าเราอยู่ในสถานการณ์นี้

572
00:24:27,967 --> 00:24:31,262
แต่นี่ฉันกำลังทุบก้นตัวเองอยู่
ได้รับความอับอาย

573
00:24:31,346 --> 00:24:35,141
และคนหนึ่งที่ฉันขอความช่วยเหลือ
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะผูกรองเท้าของเขาเองได้

574
00:24:35,224 --> 00:24:38,978
ฉันไม่สนใจว่าจะต้องทำอะไร
รับสำเนานั้นและรับมันวันนี้

575
00:24:39,103 --> 00:24:41,606
แต่... เบนจามิน
ให้เวลาเราสองสามนาที

576
00:24:44,359 --> 00:24:46,736
โอเค หลุยส์ เกิดอะไรขึ้น?

577
00:24:46,819 --> 00:24:49,072
คุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ใช่ฉันทำ.

578
00:24:49,155 --> 00:24:50,907
เพราะฉันกัดตัวเอง
เลขาหัวแตก

579
00:24:50,990 --> 00:24:53,190
สามวินาทีหลังจากได้รับ
เลิกคุยโทรศัพท์กับบรอมเวลล์

580
00:24:53,451 --> 00:24:55,119
ไม่ต้องพูดถึง...
ไม่ต้องพูดถึงอะไร?

581
00:24:55,203 --> 00:24:56,746
ไม่มีอะไร. มันไม่สำคัญ.

582
00:24:56,829 --> 00:24:59,123
สิ่งสำคัญคืออะไร
คุณและฉันจะออกไปข้างนอกไหม

583
00:24:59,207 --> 00:25:00,625
และเรากำลังจะออกไปตอนนี้

584
00:25:00,708 --> 00:25:03,211
อเล็กซ์ ฉันไม่จำเป็นต้อง...
ใช่ คุณทำ และฉันก็ทำเช่นกัน

585
00:25:03,294 --> 00:25:06,023
เพราะถ้าเราไม่ระเบิดออกไปบ้าง
สตีม พวกเราคนหนึ่งกำลังจะฆ่าใครสักคน

586
00:25:06,047 --> 00:25:08,233
แล้วจะแนะนำอะไรคะ?
เพราะวันนี้ไม่มีโอเปร่า

587
00:25:08,257 --> 00:25:10,551
ฉันไม่ได้รับโคลนของฉัน
บัตรสมาชิกกลับมาแล้ว

588
00:25:10,635 --> 00:25:12,762
และเว้นแต่จะมีงานแสดงสินค้าแมว
ที่ฉันไม่รู้

589
00:25:12,845 --> 00:25:14,138
เราไม่มีอะไรเลย

590
00:25:15,723 --> 00:25:17,558
ฉันมีเพียงสิ่ง

591
00:25:19,185 --> 00:25:21,729
คุณดาลี่ คุณมีกี่คน
พนักงานเป็นทหารผ่านศึกเหรอ?

592
00:25:21,813 --> 00:25:26,109
ฉันภูมิใจที่จะพูดจากที่ใดก็ได้
30% ถึง 40% ในเวลาใดก็ตาม

593
00:25:26,192 --> 00:25:27,610
ดังนั้นจึงปลอดภัยที่จะพูด

594
00:25:27,694 --> 00:25:29,862
คุณคุ้นเคยกับ
การต่อสู้ดิ้นรนที่ทหารผ่านศึกหลายคนต้องเผชิญ

595
00:25:29,946 --> 00:25:32,073
ฉันกลัวว่าคุณจะมี
ให้เฉพาะเจาะจงมากขึ้น

596
00:25:32,156 --> 00:25:35,118
ความเครียดหลังบาดแผล
ความผิดปกติ เฉพาะเจาะจงเพียงพอหรือไม่?

597
00:25:35,201 --> 00:25:37,537
ใช่ ฉันคุ้นเคย
แต่ประเด็นของคุณคืออะไร?

598
00:25:37,620 --> 00:25:41,457
ประเด็นของฉันคือคุณคิดว่าลูคัส
ฮอดจ์สป่วยเป็นโรค PTSD?

599
00:25:41,541 --> 00:25:42,959
ลูกค้าของฉันไม่ใช่จิตแพทย์

600
00:25:43,042 --> 00:25:44,762
เขาคือคนที่บอกว่า
เขาคุ้นเคยกับมัน

601
00:25:44,794 --> 00:25:46,295
ไม่ได้หมายความว่า...

602
00:25:46,379 --> 00:25:50,633
คุณจัดเฟอร์นิเจอร์สำนักงานของเขาใหม่
เพื่อให้หลังของเขาไม่หันหน้าไปทางประตู ทอม

603
00:25:50,717 --> 00:25:52,152
และเหตุผลเดียวที่คุณจะ
ทำบางอย่างแบบนั้น

604
00:25:52,176 --> 00:25:53,678
คือถ้าคุณสงสัยความจริง

605
00:25:53,761 --> 00:25:56,180
ความสงสัยคือไม่รู้
ตอบคำถาม.

606
00:25:56,264 --> 00:25:59,267
คุณหรือคุณ
ไม่สงสัย PTSD?

607
00:26:04,814 --> 00:26:07,316
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการฉัน
เพื่อตอบคำถามนั้น?

608
00:26:07,400 --> 00:26:10,236
เพราะถ้าคุณทำฉันก็เป็น
กำลังจะพูดว่า "ใช่ ฉันทำแล้ว"

609
00:26:11,070 --> 00:26:15,742
แล้วฉันจะขอหลักฐาน
ว่าเขาเป็นสมาชิกของชนชั้นที่ได้รับการคุ้มครอง

610
00:26:15,825 --> 00:26:18,870
ซึ่งหมายถึงเจ้าหน้าที่
การวินิจฉัยในบันทึกถาวรของเขา

611
00:26:19,746 --> 00:26:23,124
นั่นคือสิ่งที่ของคุณจริงๆ
ลูกค้าต้องการ คุณวีลเลอร์?

612
00:26:25,001 --> 00:26:26,252
เราไม่คิดอย่างนั้น

613
00:26:27,086 --> 00:26:31,090
ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราเตรียมตัวให้พร้อม
เสนอข้อตกลงปิดผนึกจำนวน 25,000 ดอลลาร์

614
00:26:31,174 --> 00:26:34,010
นั่นยังไม่ใช่หนึ่งในสามของอะไร
เขาจะทำในปีนี้

615
00:26:34,135 --> 00:26:35,511
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
คุณจะได้รับ

616
00:26:36,763 --> 00:26:39,182
รับข้อตกลง
และปล่อยให้ทุกคนเดินจากไป

617
00:26:39,265 --> 00:26:42,101
หรือเขาสามารถหันกล้องกลับได้
และตอบคำถามของคุณ

618
00:26:46,397 --> 00:26:48,816
ข้อเสนอของเรามีระยะเวลา 24 ชั่วโมง

619
00:27:03,414 --> 00:27:04,415
เอาล่ะ แล้วไงล่ะ

620
00:27:04,499 --> 00:27:06,769
ฉันแค่ม้วนสิ่งนี้ลง
ที่นั่นและเคาะไม้?

621
00:27:06,793 --> 00:27:07,794
หมุด

622
00:27:07,877 --> 00:27:09,146
เป็นยังไงบ้างไม่เคย.
โบว์ลิ่งมาก่อนเหรอ?

623
00:27:09,170 --> 00:27:13,299
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 โจชัว เฮิร์ชไฮเซอร์
มีงานเลี้ยงโบว์ลิ่งวันเกิด

624
00:27:13,382 --> 00:27:15,760
ก่อนที่เราจะเริ่มฉัน
นิ้วของฉันติดอยู่ในลูกบอล

625
00:27:15,843 --> 00:27:17,845
พวกเขาเรียกฉันว่านิ้วไส้กรอก
จนถึงเกรดแปด

626
00:27:17,929 --> 00:27:20,723
แล้วฉันจะทำอย่างไร? ฉันแค่
ขว้าง...จะขว้างยังไง?

627
00:27:20,807 --> 00:27:22,683
แค่เดินไปแถวนั้น
ปล่อยมัน

628
00:27:32,360 --> 00:27:34,946
ไม่เป็นไร.
เกิดขึ้นกับทุกคน

629
00:27:35,029 --> 00:27:37,240
แค่พยายามเก็บเอาไว้
แขนของคุณตรง

630
00:27:37,323 --> 00:27:38,324
อ่า!

631
00:27:45,498 --> 00:27:46,499
อึ!

632
00:27:48,251 --> 00:27:49,478
บางทีเราควร
ลองกันชนดูบ้าง

633
00:27:49,502 --> 00:27:51,170
เลขที่! นี่มันโง่มาก

634
00:27:51,254 --> 00:27:52,314
ถ้าไม่ใช่เพราะรองเท้า

635
00:27:52,338 --> 00:27:54,066
ไม่มีใครจะเล่น
เกมไร้สาระนี้เลย

636
00:27:54,090 --> 00:27:56,425
เอาล่ะ มาลองสไตล์คุณยายกันดีกว่า

637
00:27:57,844 --> 00:28:00,263
โอ้. เอาล่ะใช่ ไม่มีปัญหา.

638
00:28:07,019 --> 00:28:08,229
ให้ตายเถอะ!

639
00:28:08,312 --> 00:28:11,065
นี่แย่กว่าตอนที่ฉันพ่ายแพ้
แชมป์มวยปล้ำรุ่นน้อง!

640
00:28:11,148 --> 00:28:12,149
คุณปล้ำ?

641
00:28:12,233 --> 00:28:14,211
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้เรื่องนี้ไหม
ฉันอเล็กซ์ แต่ฉันมีความโกรธมาก

642
00:28:14,235 --> 00:28:17,113
รอสักครู่. ความโกรธ แค่นั้นแหละ.

643
00:28:17,196 --> 00:28:20,950
หลุยส์ ฉันอยากให้คุณจินตนาการ
ใบหน้าของเฟย์อยู่บนหมุดทั้งหมดนั้น

644
00:28:21,909 --> 00:28:24,495
ลองจินตนาการว่าเธอกำลังเข้ายึดบริษัทของคุณ
และหัวเราะเยาะคุณ

645
00:28:26,497 --> 00:28:28,291
แน่นอนฉันกำลังรับ
บริษัทของคุณหลุยส์

646
00:28:28,374 --> 00:28:31,586
เพราะคุณอ่อนแอและ
ไม่ได้ผล และคุณไม่สมควรได้รับมัน

647
00:28:32,169 --> 00:28:33,421
เพราะคุณไม่เป็นอะไร

648
00:28:33,963 --> 00:28:36,299
คุณเป็น
ไส้กรอกนิ้วล้มเหลว!

649
00:29:09,874 --> 00:29:12,034
ขอโทษนะคุณหนู ฉันมาเพื่อ
ลงนามในหนังสือหมั้น

650
00:29:12,084 --> 00:29:13,377
บางทีคุณอาจช่วยฉันได้?

651
00:29:13,461 --> 00:29:15,463
โทมัส! ตรงเวลา.

652
00:29:15,546 --> 00:29:17,065
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
ฉันไม่เป็นอะไรถ้าไม่ตรงต่อเวลา

653
00:29:17,089 --> 00:29:18,299
หลุยส์มักจะพูดอยู่เสมอ

654
00:29:18,382 --> 00:29:19,860
ว่ามันเป็นหนึ่งในของคุณ
คุณสมบัติเป็นตัวเอกมากมาย

655
00:29:19,884 --> 00:29:22,303
โอ้จริงเหรอ? และสิ่งที่เป็น
คนอื่น ๆ ของฉันบางคนเหรอ?

656
00:29:22,386 --> 00:29:23,804
ความจงรักภักดี.

657
00:29:23,888 --> 00:29:26,390
ความซื่อสัตย์. ความสูง. ความสูง?

658
00:29:26,474 --> 00:29:28,726
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? รางวัลหลุยส์
สิ่งที่เขาไม่มี

659
00:29:28,809 --> 00:29:30,662
และความจริงที่ว่าคุณมี
ผมเต็มหัวขนาดนั้นเหรอ?

660
00:29:30,686 --> 00:29:32,688
นั่นทำให้คุณ
ในทางปฏิบัติแล้วเป็นพระเจ้า

661
00:29:35,316 --> 00:29:38,861
เอาล่ะเท่าที่ฉันจะพูดได้
เกี่ยวกับคุณสมบัติที่เป็นตัวเอกของฉันตลอดทั้งวัน...

662
00:29:38,945 --> 00:29:41,989
ถ้าเราทำอย่างนั้นแล้วสิ่งนี้
จดหมายหมั้นจะไม่ลงนามเอง

663
00:29:42,698 --> 00:29:43,991
ไม่ มันจะไม่

664
00:29:45,493 --> 00:29:47,870
ทั้งหมดที่คุณต้องทำ
ทำคือลงนาม

665
00:29:47,954 --> 00:29:50,331
และฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
ฮาร์วีย์เข้าใจทันที

666
00:29:50,414 --> 00:29:52,208
โอ้ ไม่เป็นไรนะดอนน่า
ฉันสามารถฝากมันไว้ได้

667
00:29:52,291 --> 00:29:55,336
เขาและฉันมีธุรกิจบางอย่าง
เพื่อหารือกันต่อไป

668
00:29:56,045 --> 00:29:57,880
ดีใจที่ได้พบคุณ โทมัส

669
00:29:58,881 --> 00:30:00,216
ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน

670
00:30:06,263 --> 00:30:08,432
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณโบว์ลิ่ง
เกมที่สมบูรณ์แบบ!

671
00:30:08,516 --> 00:30:10,184
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
พวกเขาไม่มีดอกกุหลาบ

672
00:30:10,267 --> 00:30:12,019
ฉันเห็นคุณไปกับพีน่า
โคลาด้าแทน

673
00:30:12,103 --> 00:30:13,396
ไม่เคยทำให้ผิดหวัง

674
00:30:13,729 --> 00:30:15,049
ขอบคุณที่นำมา
ฉันอยู่นี่อเล็กซ์

675
00:30:15,982 --> 00:30:18,818
ฉันไม่ได้รู้สึกสิ่งนี้
ผ่อนคลายในไม่กี่วัน

676
00:30:19,568 --> 00:30:23,197
มันเหมือนกับตั้งแต่เธอมาที่นี่ ฉันก็เคย
อยู่นอกบริษัทของฉันเอง

677
00:30:23,280 --> 00:30:26,117
เชื่อหรือไม่หลุยส์
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

678
00:30:26,200 --> 00:30:27,360
เมื่อฉันไปถึงบริษัทครั้งแรก

679
00:30:27,410 --> 00:30:30,204
ฉันคิดว่าฮาร์วีย์กับฉันกำลังจะไป
ให้เป็นเหมือนสต็อกตันและมาโลน

680
00:30:30,913 --> 00:30:33,916
แต่ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม
นั่นไม่ได้เกิดขึ้น

681
00:30:34,000 --> 00:30:35,960
แล้วฉันก็คิดว่าฉันเป็น
การเอาชื่อของฉันไปติดบนกำแพง

682
00:30:36,043 --> 00:30:39,255
และฉันก็พบว่าตัวเองอยู่ในความตาย
จับคู่กับซาแมนธาแทน

683
00:30:40,214 --> 00:30:42,299
ฉันไม่ได้ปิกนิกเหมือนกัน อืม

684
00:30:42,883 --> 00:30:44,093
ไม่ คุณไม่ได้

685
00:30:44,427 --> 00:30:47,513
แต่สิ่งนั้นก็คือทั้งหมดนั้น
เกิดขึ้นแล้ว และฉันก็ยังยืนอยู่

686
00:30:47,930 --> 00:30:52,018
และหลุยส์ เมื่อสิ่งนี้เสร็จสิ้น
คุณจะยืนอยู่ด้วย

687
00:30:52,101 --> 00:30:53,436
เราจะยืนอยู่.

688
00:30:58,441 --> 00:30:59,942
เรื่องมวยปล้ำเรื่องนี้

689
00:31:01,944 --> 00:31:03,154
มีคนไม่มากที่รู้

690
00:31:03,404 --> 00:31:06,449
เมื่อฉันบอกฮาร์วีย์ เขาก็เข้าใจ
ซื้อชุดวันเกิดให้ฉันหน่อย

691
00:31:08,284 --> 00:31:09,410
คุณเคยใส่มัน?

692
00:31:09,493 --> 00:31:10,745
นั่นไม่ใช่ประเด็น

693
00:31:10,828 --> 00:31:11,829
เอาละ

694
00:31:12,997 --> 00:31:15,458
เนื่องจากเรากำลังพูดถึง
สิ่งที่ผู้คนไม่รู้

695
00:31:15,541 --> 00:31:16,542
อิแทป

696
00:31:16,959 --> 00:31:17,960
ไม่มีทาง.

697
00:31:24,008 --> 00:31:28,387
อึศักดิ์สิทธิ์! ยังไง? เมื่อไร?

698
00:31:29,180 --> 00:31:30,866
แม่ของฉันให้ฉันเรียนหนังสือ
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

699
00:31:30,890 --> 00:31:33,934
ฉันไม่เชื่อมัน
คุณมีแมวคุณเต้นรำ

700
00:31:34,018 --> 00:31:35,738
คุณอาจจะเป็นผู้ชายที่แมนที่สุด
ฉันเคยเจอ.

701
00:31:35,770 --> 00:31:38,481
ไหนบอกว่าจะเก็บไว้ไง.
ความเป็นลูกผู้ชายของฉันระหว่างเรา?

702
00:31:38,564 --> 00:31:39,857
โอ้ ได้โปรดอย่าพูดอะไรอีกเลย

703
00:31:39,940 --> 00:31:42,985
ฉันต้องดูถูกของฉัน
ความเป็นชายต่อหน้าฮาร์วีย์มานานหลายปี

704
00:31:43,069 --> 00:31:45,988
ฉันแน่ใจว่าคุณมีหลุยส์
ฉันแน่ใจว่าคุณมี

705
00:31:46,072 --> 00:31:47,073
อืม.

706
00:31:48,532 --> 00:31:50,576
ดี? แล้วไงล่ะ?

707
00:31:50,659 --> 00:31:53,204
มันเป็นยังไงบ้าง? เหี้ย.

708
00:31:53,287 --> 00:31:56,165
พวกเขาเสนอเงินให้เรา 25,000 ดอลลาร์
แล้วบอกว่าถ้าเราต้องการมากกว่านี้

709
00:31:56,248 --> 00:31:58,459
เราจะต้องบันทึกไว้
พร้อมคำวินิจฉัยอย่างเป็นทางการ

710
00:31:59,210 --> 00:32:03,005
โอเค ถ้าพวกเขาจะเสนอสิ่งนั้น เราก็
อาจจะทำให้พวกเขาขึ้นไปอีก 25 ได้

711
00:32:03,089 --> 00:32:05,841
เงิน 50,000 ดอลลาร์ไม่เพียงพอ
ฉันต้องการ 500.

712
00:32:05,925 --> 00:32:08,195
ซาแมนธา นั่นไม่มีวันไป
ที่จะเกิดขึ้น เราไม่มีประโยชน์

713
00:32:08,219 --> 00:32:09,220
ดังนั้นเราจะได้บางส่วน

714
00:32:09,303 --> 00:32:10,846
คุณจะแบล็กเมล์เขาเหรอ?

715
00:32:10,930 --> 00:32:12,598
ฉันจะทำสิ่งที่ถูกต้องโดยลูกค้าของฉัน

716
00:32:12,681 --> 00:32:16,227
และถ้าคุณคิดจะขู่กรรโชกข้อตกลง
กำลังทำสิ่งที่ถูกต้องโดยลูกค้าของคุณ ถ้าอย่างนั้น...

717
00:32:17,770 --> 00:32:19,414
เฟย์พูดถูก คุณไม่ควร
ได้ดำเนินการกรณีนี้

718
00:32:19,438 --> 00:32:20,815
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

719
00:32:21,357 --> 00:32:24,485
เธอมาหาคุณ
ไม่ ซาแมนธา ฉันเข้าใจแล้ว

720
00:32:24,568 --> 00:32:27,363
และสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง
เป็นประเภทของสิ่งนั้นจริงๆ

721
00:32:27,446 --> 00:32:29,532
นั่นทำให้เราถูกใส่กุญแจมือให้เธอ
ในตอนแรก

722
00:32:29,615 --> 00:32:32,677
และถ้าคุณคิดว่าฉันขอความช่วยเหลือจากคุณ
คุณจะได้เป็นลูกเสือสาวแซลลี่ตัวน้อย...

723
00:32:32,701 --> 00:32:35,121
ฉันคิดว่าคุณกำลังปล่อยให้
ความผิดของคุณทำให้คุณตาบอด

724
00:32:35,204 --> 00:32:37,039
ในสิ่งที่ลูคัสต้องการจริงๆ

725
00:32:37,123 --> 00:32:39,708
ซึ่งเป็นการรักษา
สำหรับสภาพของเขา

726
00:32:40,459 --> 00:32:42,086
คุณไม่คิดว่าฉันรู้เหรอ?

727
00:32:42,169 --> 00:32:46,382
ฉันพยายามแล้ว แต่ฉันไม่สามารถทำให้เขาได้
ขอความช่วยเหลือมากกว่าที่ฉันจะทำได้...

728
00:32:47,258 --> 00:32:50,761
ซาแมนธา ฉันเข้าใจ
สิ่งที่คุณรู้สึก

729
00:32:50,845 --> 00:32:53,806
แต่นี่ไม่ใช่ทาง
เพื่อช่วยเพื่อนของคุณ

730
00:33:03,232 --> 00:33:06,152
ดอนน่า คุณอยู่นี่แล้ว ฉัน
กำลังมองหาคุณไปทั่ว

731
00:33:06,610 --> 00:33:11,323
ฟังนะ ฉันอยากจะบอกคุณว่ายังไง
ขอโทษที่ฉันเรื่องเมื่อเช้าก่อน

732
00:33:11,407 --> 00:33:12,575
ฉันขาดอะไรบางอย่างไปหรือเปล่า?

733
00:33:13,117 --> 00:33:14,302
สิ่งที่คุณต้องทำ
ขอโทษเกี่ยวกับ?

734
00:33:14,326 --> 00:33:17,204
คุณกับฮาร์วีย์มาแล้ว
สำหรับฉันด้วยข่าวประเสริฐ

735
00:33:17,288 --> 00:33:19,874
และฉันก็ถูกจับได้มาก
ด้วยสถานการณ์ที่มั่นคง

736
00:33:19,957 --> 00:33:22,269
ว่าฉันไม่ได้รับโอกาสจริงๆ
เพื่อบอกว่าฉันมีความสุขแค่ไหนสำหรับคุณ

737
00:33:22,293 --> 00:33:23,770
นั่นเป็นเรื่องที่น่าคิดจริงๆ
ของคุณหลุยส์

738
00:33:23,794 --> 00:33:25,129
แต่ฉันเข้าใจอย่างถ่องแท้

739
00:33:25,212 --> 00:33:26,589
เหมือนกันทั้งหมด คุณเป็นเพื่อนของฉัน

740
00:33:26,672 --> 00:33:28,966
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ก็เกิดขึ้น
สำหรับคุณและ...

741
00:33:30,092 --> 00:33:31,427
ฉันอยากได้ยินทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้

742
00:33:32,219 --> 00:33:33,929
คุณหมายถึงสาวคุยเหรอ? คุณก็รู้

743
00:33:34,346 --> 00:33:36,056
ซึ่งหมายความว่าฉันต้องการ
เพื่อฟังว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร

744
00:33:36,140 --> 00:33:37,141
| จะบอกคุณ

745
00:33:37,224 --> 00:33:38,493
เมื่อมันเกิดขึ้น.
รายละเอียดทั้งหมด

746
00:33:38,517 --> 00:33:40,620
มันเป็นอย่างไร? โอเค ฉัน
กำลังปิดเรื่องนี้อยู่

747
00:33:40,644 --> 00:33:41,964
ไม่ ดอนน่า ฉันไม่ทำ
หมายถึงแบบนั้น

748
00:33:42,813 --> 00:33:44,332
ฉันแค่อยากจะทำ
การเปรียบเทียบแบบเคียงข้างกัน

749
00:33:44,356 --> 00:33:45,566
ของสไตล์ฮาร์วีย์ของฉัน

750
00:33:46,859 --> 00:33:49,153
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
เอาล่ะดี

751
00:33:49,612 --> 00:33:50,613
ฉันเสียใจ.

752
00:33:50,696 --> 00:33:52,239
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ...

753
00:33:52,323 --> 00:33:53,574
ฉันตื่นเต้นสำหรับคุณ

754
00:33:54,867 --> 00:33:58,913
ฉันมีความสุขมากขึ้นสำหรับฮาร์วีย์
โอ้! จริงหรือ และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

755
00:33:58,996 --> 00:34:02,041
เพราะคุณคือสิ่งที่ดีที่สุด
ที่เคยเกิดขึ้นกับเขา

756
00:34:02,958 --> 00:34:04,919
และในที่สุดเขาก็รู้มัน

757
00:34:06,587 --> 00:34:08,507
นั่นคือสิ่งที่หอมหวานที่สุด
คุณเคยพูดกับฉัน

758
00:34:08,547 --> 00:34:11,884
นี่หมายความว่าคุณจะต้องพิจารณาใหม่
อธิบายเทคนิคของฮาร์วีย์ให้ฉันฟังหน่อยสิ?

759
00:34:12,676 --> 00:34:14,345
เอาล่ะเราจะ
ทำทีหลัง

760
00:34:16,764 --> 00:34:19,516
คุณจะไม่เชื่อ
สิ่งที่หลุยส์พยายามจะทำ...

761
00:34:19,600 --> 00:34:21,227
โทมัสถอยออกไป ดอนน่า

762
00:34:22,645 --> 00:34:23,646
อะไร

763
00:34:23,729 --> 00:34:26,565
เขาบอกว่าเขาคิดว่าเขาทำได้
จัดการมัน แต่เขาทำไม่ได้

764
00:34:26,649 --> 00:34:29,443
ฮาร์วีย์ ฉันบอกเฟย์แล้ว
ว่าเขาเซ็นสัญญากับเรา

765
00:34:29,526 --> 00:34:31,654
นั่นหมายความว่าเขาจะ...
ฉันรู้ว่ามันหมายถึงอะไร

766
00:34:32,696 --> 00:34:34,865
เธอจะต้องการ
กลับไปสัมภาษณ์เขา

767
00:34:35,991 --> 00:34:38,035
ไม่ เธอจะไม่

768
00:34:39,620 --> 00:34:41,455
เพราะฉันจะเล่าให้ฟัง
เธอคือความจริง

769
00:34:49,505 --> 00:34:51,548
ดอนน่า ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

770
00:34:52,925 --> 00:34:54,343
คุณสามารถฟังได้

771
00:34:55,803 --> 00:34:57,638
และหวังว่าจะเข้าใจ

772
00:34:58,639 --> 00:34:59,682
เข้าใจอะไร?

773
00:34:59,765 --> 00:35:01,600
เหตุใดโธมัส เคสส์เลอร์จึงจากไป

774
00:35:02,601 --> 00:35:04,645
ฉันอยู่ภายใต้ความประทับใจ
มันไม่สำคัญ

775
00:35:04,728 --> 00:35:06,438
เมื่อคุณบอกฉัน
เขากำลังจะกลับมา

776
00:35:06,522 --> 00:35:07,898
เขาไม่ได้.

777
00:35:07,982 --> 00:35:10,109
และเหตุผลที่เขาไม่อยู่
คือเหตุผลเดียวกับที่เขาจากไป

778
00:35:12,069 --> 00:35:15,656
โทมัสไม่ได้เป็นเพียงลูกค้าเท่านั้น
เขาและฉันมีความสัมพันธ์กัน

779
00:35:15,739 --> 00:35:17,616
คือ? ใช่.

780
00:35:17,700 --> 00:35:20,744
เราจบลงเมื่อไม่กี่วันก่อนและ
คุณสามารถถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยตัวเอง

781
00:35:20,828 --> 00:35:23,372
แต่คุณก็จะเป็นอย่างนั้น
ทำให้เขาเปิดแผลขึ้นมาใหม่

782
00:35:23,455 --> 00:35:24,707
ที่เขาพยายามจะปิด

783
00:35:25,291 --> 00:35:27,376
ทำไมคุณไม่
บอกฉันเรื่องนี้ก่อนไหม?

784
00:35:27,459 --> 00:35:31,380
คุณเคยมีความสัมพันธ์
ที่คุณคิดว่าจะคงอยู่แต่ไม่เป็นเช่นนั้น

785
00:35:31,463 --> 00:35:33,257
และเมื่อมันจบลง

786
00:35:33,340 --> 00:35:37,845
มีหลักประกันเสียหาย
ที่คุณไม่เคยคาดคิดมาก่อน

787
00:35:37,928 --> 00:35:39,638
แต่ก็ยังรู้สึกรับผิดชอบ?

788
00:35:45,394 --> 00:35:46,603
นั่นเป็นเหตุผล

789
00:35:48,063 --> 00:35:50,316
คุณสามารถยกเลิกได้
การสัมภาษณ์ดอนน่า

790
00:35:51,734 --> 00:35:54,403
และขอขอบคุณ
ที่บอกความจริงกับฉัน

791
00:36:02,161 --> 00:36:03,162
นั่นอะไรน่ะ?

792
00:36:03,829 --> 00:36:07,124
มันเป็นข้อเสนอการประนีประนอม
ในราคา 25,000 ดอลลาร์

793
00:36:07,207 --> 00:36:09,335
ฉันไม่ต้องการข้อยุติ
ฉันอยากได้งานของฉันคืน!

794
00:36:09,418 --> 00:36:10,961
ลูคัส ฟังฉันนะ

795
00:36:12,129 --> 00:36:15,424
ฉันใช้เวลานานในการ
ยอมรับว่าบางครั้งฉันต้องการความช่วยเหลือ

796
00:36:15,507 --> 00:36:18,635
และตอนนี้คุณต้องการ
ความช่วยเหลือจากมืออาชีพ

797
00:36:18,761 --> 00:36:20,739
คุณจะไม่ออกไปจากเรื่องนี้
หลุมที่ไม่มี...

798
00:36:20,763 --> 00:36:23,599
ให้ตายเถอะ ฉันบอกคุณแล้ว!
ฉันรู้ว่าคุณบอกฉันอะไร

799
00:36:24,308 --> 00:36:25,476
แต่คุณเป็นเพื่อนของฉัน

800
00:36:25,559 --> 00:36:28,562
คุณยังคงอาศัยอยู่ที่นั่นและ
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ข้างหลัง

801
00:36:28,645 --> 00:36:30,332
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ!

802
00:36:30,356 --> 00:36:32,858
และฉันจะรู้สึกผิด
ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

803
00:36:34,109 --> 00:36:35,694
แต่สิ่งที่ฉันจะไม่ทำ

804
00:36:35,778 --> 00:36:40,532
คือให้คุณออกจากที่นี่
โดยไม่ต้องลงนามข้อเสนองานนี้

805
00:36:40,657 --> 00:36:43,494
อะไร ฉันคิดว่า
คุณไม่สามารถ... ฉันทำไม่ได้

806
00:36:44,953 --> 00:36:47,623
ฉันก่อตั้งบริษัทขึ้นมา

807
00:36:47,706 --> 00:36:50,584
นั่นคือสัญญา
ระหว่างคุณกับ sw Industries

808
00:36:51,627 --> 00:36:55,297
สำหรับโลกคุณมีงานทำ
หนึ่งปีค่าจ้างคือ 100,000 เหรียญ

809
00:36:57,716 --> 00:36:59,093
ฉันไม่สามารถรับเงินของคุณได้

810
00:36:59,635 --> 00:37:01,470
มันไม่ใช่การกุศล

811
00:37:01,553 --> 00:37:05,933
หากคุณไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคุณ
จำเป็น สัญญานั้นถือเป็นโมฆะ

812
00:37:08,435 --> 00:37:12,731
ลูคัส ฉันเพิ่งเคยบอกไป
อีกหนึ่งคนนี้

813
00:37:15,567 --> 00:37:17,820
ฉันถูกตีตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

814
00:37:19,363 --> 00:37:21,907
และก็ต้องยอมรับว่า
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากมืออาชีพ

815
00:37:21,990 --> 00:37:23,158
เพื่อเอาชนะมัน

816
00:37:25,744 --> 00:37:27,538
คุณเคยไปทำสงคราม

817
00:37:35,838 --> 00:37:37,673
ฉันบอกตัวเองว่าฉันทนได้

818
00:37:37,756 --> 00:37:38,882
คุณสามารถ.

819
00:37:41,051 --> 00:37:43,178
คุณไม่สามารถทำมันคนเดียวได้

820
00:37:48,934 --> 00:37:51,770
อืม นั่นดูน่าอร่อยนะ
รังเกียจไหมถ้าฉันมีบ้าง?

821
00:37:52,688 --> 00:37:54,398
คุณต้องการลูกพรุนบ้างไหม? ฉันจะ.

822
00:37:54,481 --> 00:37:57,693
ที่จริงแล้วทำไมคุณไม่เทแก้วอีกใบล่ะ
แล้วเราจะเอาไปให้เบนจามินได้ไหม?

823
00:37:57,776 --> 00:37:59,403
เขาทำงานหนักมาก

824
00:37:59,486 --> 00:38:00,863
เบนจามิน? อืม-อืม

825
00:38:00,946 --> 00:38:02,906
ใช่แล้ว ฉันกำลังมี
ปัญหาเล็กน้อยกับอีเมลของฉัน

826
00:38:02,990 --> 00:38:04,908
ฉันจึงไปรับเขา
และคุณไม่รู้หรือว่า

827
00:38:04,992 --> 00:38:07,202
ฉันพบว่าเขาสะโพกลึก
ในข้อบังคับของบาร์

828
00:38:07,286 --> 00:38:08,847
คุณรู้ไหมว่า
เบนจามินเป็นนักอ่านตัวยง

829
00:38:08,871 --> 00:38:13,083
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาได้รับ
มอบหมายจากหุ้นส่วนผู้จัดการ

830
00:38:13,959 --> 00:38:15,239
ฉันไม่เชื่อมัน เขาบอกคุณ.

831
00:38:15,294 --> 00:38:17,963
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น
กังวลเกี่ยวกับ?

832
00:38:18,046 --> 00:38:19,590
พวกคุณ!

833
00:38:20,340 --> 00:38:23,844
ฉันมาที่นี่และให้คุณ
โอกาสที่จะทำความสะอาดการกระทำของคุณ

834
00:38:23,927 --> 00:38:25,304
และภายในสองวัน

835
00:38:25,387 --> 00:38:27,431
ไม่เพียงแต่ข้าพระองค์จะท้าทายอย่างเปิดเผยเท่านั้น
ซ้ายและขวา

836
00:38:27,514 --> 00:38:30,267
แต่ฉันค้นพบการจัดการ
คู่หูอยากให้ฉันจากไปอย่างเลวร้าย

837
00:38:30,350 --> 00:38:32,070
เขาสั่งใครสักคน
เพื่อแฮ็กบาร์นิวยอร์ก!

838
00:38:32,102 --> 00:38:33,862
ไอ้บ้า ฉันไม่ได้สั่ง
เบนจามินทำแบบนั้น!

839
00:38:33,896 --> 00:38:35,564
คุณกำลังพูด
ตอนนี้เขาโกหกฉันเหรอ?

840
00:38:35,647 --> 00:38:38,567
ฉันกำลังบอกว่าฉันบอกเขาว่าฉัน
ไม่ได้สนใจอะไรทั้งนั้น

841
00:38:38,650 --> 00:38:40,736
ฉันต้องการข้อบังคับ
ฉันไม่ได้ตั้งใจให้เขา...

842
00:38:40,819 --> 00:38:42,029
เพื่อแฮ็คพวกเขาเหรอ?

843
00:38:42,112 --> 00:38:44,990
นั่นคือสิ่งที่เขาหมายถึง
เพราะคุณสั่งเขา..

844
00:38:45,073 --> 00:38:46,793
บอกว่าคุณไม่สนใจ
เขาทำมันสำเร็จได้อย่างไร

845
00:38:46,825 --> 00:38:48,660
และคุณรู้อะไรไหม?
เท่าที่ผมกังวลก็คือ

846
00:38:48,744 --> 00:38:50,871
คุณโชคดีแล้วที่ฉันไม่ได้
ปล่อยคุณไปตอนนี้

847
00:38:50,954 --> 00:38:52,372
คุณไม่สามารถพูดกับฉันแบบนั้นได้

848
00:38:52,456 --> 00:38:54,166
นั่นคือปัญหา
กับสถานที่แห่งนี้

849
00:38:54,249 --> 00:38:56,251
คุณเป็นฝูงสุนัขป่า
วิ่งไปรอบๆ

850
00:38:56,335 --> 00:38:59,171
ถ่ายอุจจาระตามกฎหมาย
มาตรฐานที่คุณสาบานว่าจะรักษา

851
00:38:59,254 --> 00:39:03,675
และคุณสามารถเดิมพันได้เลยว่าฉันเป็น
จะคอยจูงพวกคุณทุกคน

852
00:39:14,186 --> 00:39:15,812
เวห์? มันเสร็จแล้ว

853
00:39:16,688 --> 00:39:17,856
เราออกจากเบ็ดแล้ว

854
00:39:19,107 --> 00:39:20,275
แล้วเธอก็ซื้อมัน

855
00:39:20,359 --> 00:39:22,819
มันเป็นความจริง ฮาร์วีย์
ไม่มีอะไรที่จะซื้อ

856
00:39:23,779 --> 00:39:26,949
เฮ้คุณพูดอะไร
เราแยกที่เปิดกระป๋องออกมาเหรอ?

857
00:39:27,407 --> 00:39:28,408
ว้าว.

858
00:39:28,492 --> 00:39:31,578
นั่นเป็นเรื่องก่อนการพิจารณาคดี ไม่ใช่ก
เราเพิ่งได้หลุดพ้นจากปัญหาแล้ว

859
00:39:31,662 --> 00:39:32,955
ใครบอกว่าเป็นทั้งสองอย่างไม่ได้?

860
00:39:33,038 --> 00:39:36,542
ที่เปิดกระป๋องบอกว่าเป็นทั้งสองอย่างไม่ได้
คุณไม่สามารถโต้แย้งกับที่เปิดกระป๋องได้

861
00:39:36,625 --> 00:39:38,728
เฮ้ ฉันไม่ใช่คนเลวที่นี่
คุณอาจจะไม่ใช่คนเลว

862
00:39:38,752 --> 00:39:40,396
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า...
ฉันเกลียดที่จะขัดจังหวะ

863
00:39:40,420 --> 00:39:43,632
แต่คุณต้องเอาชนะตัวเองให้ได้
และคุณต้องทำตอนนี้

864
00:39:49,096 --> 00:39:50,472
คุณทำอะไรวะ?

865
00:39:50,556 --> 00:39:52,784
หลุยส์ คุณไม่เข้าใจ
เธอรู้ก่อนที่ฉันจะบอกเธอด้วยซ้ำ

866
00:39:52,808 --> 00:39:56,520
ไร้สาระ เธอรู้เพราะคุณบอกเธอ
คุณทรยศฉัน คุณทรยศบริษัทนี้...

867
00:39:56,603 --> 00:39:58,021
ฉันพยายามซ่อนมัน ฉันสาบาน

868
00:39:58,105 --> 00:39:59,916
บันทึกข้อแก้ตัวที่น่าสมเพชของคุณ
และออกไปจากบริษัทของฉันซะ

869
00:39:59,940 --> 00:40:01,149
คุณถูกไล่ออก

870
00:40:01,233 --> 00:40:03,026
หลุยส์ หยุด!
หลุยส์ : หลีกไปซะ

871
00:40:03,110 --> 00:40:04,671
เธอไม่ได้อยู่ห่างจากมัน
และฉันก็เช่นกัน

872
00:40:04,695 --> 00:40:05,755
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

873
00:40:05,779 --> 00:40:07,659
ฉันถามคนทรยศนี้
เพื่อช่วยเรากำจัดเฟย์

874
00:40:07,698 --> 00:40:09,324
แทนที่จะทำแบบนั้น
เขาไล่ฉันออก

875
00:40:09,408 --> 00:40:11,761
หลุยส์ ฉันควรจะทำยังไงดี
ทำ? เธอค้นพบเกี่ยวกับการแฮ็ก

876
00:40:11,785 --> 00:40:12,786
แฮ็คอะไร?

877
00:40:12,869 --> 00:40:14,830
เขาขอให้ฉันไปหา
ช่องโหว่ในข้อบังคับของบาร์

878
00:40:14,913 --> 00:40:16,415
ที่เขาสามารถใช้ได้
เพื่อพาเฟย์ออกไป

879
00:40:16,498 --> 00:40:18,333
หลุยส์ คุณไม่มีสิทธิ์
เพื่อถามเขาอย่างนั้น

880
00:40:18,417 --> 00:40:20,627
บ้าเอ๊ย ฉันมีสิทธิ์ทุกอย่าง!
ฉันเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ

881
00:40:20,711 --> 00:40:22,063
เช่นเดียวกับที่ฉันมี
สิทธิที่จะไล่เขาออก

882
00:40:22,087 --> 00:40:26,008
ไม่ คุณทำไม่ได้ มีพวกเราสามคนอยู่ที่นี่
ฉันกำลังเรียกมันไปลงคะแนน ฉันต่อต้าน

883
00:40:26,091 --> 00:40:29,011
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ เขาสนับสนุน
พนักงาน มันไม่อยู่ภายใต้การลงคะแนนเสียง

884
00:40:29,094 --> 00:40:31,096
มันไม่ใช่นะเฟ้ย!
ใช่มั้ยฮาร์วีย์?

885
00:40:32,014 --> 00:40:33,515
ขวา. หลุยส์...

886
00:40:33,599 --> 00:40:35,535
โอเค นี่คือเรื่องไร้สาระ
คุณแค่เห็นด้วยกับดอนน่า

887
00:40:35,559 --> 00:40:37,239
เพราะคุณไม่ต้องการเธอ
ที่จะโกรธคุณ

888
00:40:37,269 --> 00:40:38,329
ตอนนี้คุณเป็นแล้ว
ในความสัมพันธ์

889
00:40:38,353 --> 00:40:39,438
หลุยส์ นั่นมันตลกนะ

890
00:40:39,521 --> 00:40:42,024
ฮาร์วีย์จะไม่มีวันเข้าข้าง
กับฉันเพียงเพราะสิ่งนั้น

891
00:40:43,483 --> 00:40:47,529
ใช่แล้ว ฉันรู้แล้ว ซึ่งหมายความว่า
มันเป็นสายของฉัน เบนจามินไปแล้ว

892
00:40:47,613 --> 00:40:49,031
เฟย์: ไม่ เขาไม่ใช่

893
00:40:49,114 --> 00:40:51,700
เพราะนี่แสดงว่า.
ขาดการตัดสินโดยสิ้นเชิง

894
00:40:51,783 --> 00:40:53,118
และฉันจะไม่ปล่อยให้มันยืนหยัด

895
00:40:53,201 --> 00:40:54,596
ไม่ คุณแค่จะไป
ที่จะเข้ามาที่นี่

896
00:40:54,620 --> 00:40:57,015
และทำให้ฉันขายหน้าต่อหน้าสาธารณชน
เป็นครั้งที่สามในรอบหลายวัน

897
00:40:57,039 --> 00:40:58,040
ยกโทษให้ฉันด้วย

898
00:40:58,123 --> 00:41:00,208
ถ้าฉันไม่อยากติด
สำหรับงานปาร์ตี้ของคุณ

899
00:41:04,546 --> 00:41:05,547
แคทรีนา: โบว์ลิ่งเหรอ?

900
00:41:07,049 --> 00:41:08,634
เขาบอกคนอื่นแล้วเหรอ?

901
00:41:08,717 --> 00:41:10,177
ไม่ ฉันไปที่ออฟฟิศของเขาก่อนหน้านี้

902
00:41:10,260 --> 00:41:13,639
เพื่อดูว่าเขาเป็นยังไงบ้าง
กับเรื่องของเฟย์ทั้งหมด

903
00:41:13,722 --> 00:41:15,282
และเกรทเชนบอกฉัน
คุณสองคนอยู่ที่ไหน

904
00:41:15,349 --> 00:41:17,601
เอาล่ะถ้าคุณอยากรู้
เป็นยังไงบ้าง

905
00:41:17,684 --> 00:41:19,144
ผู้ชายคนนี้เป็นธรรมชาติจริงๆ

906
00:41:19,728 --> 00:41:20,729
ฉันไม่แปลกใจเลย

907
00:41:21,563 --> 00:41:24,524
คุณไม่ได้เหรอ? ไม่ ครั้งหนึ่ง
เขาใส่ใจกับสิ่งต่างๆ

908
00:41:24,608 --> 00:41:26,860
หลุยส์เป็นคนที่น่าเหลือเชื่อ
การศึกษาอย่างรวดเร็ว

909
00:41:26,943 --> 00:41:29,237
คุณรู้จักเขาจริงๆ ฉันทำ.

910
00:41:29,780 --> 00:41:30,947
เพราะเหตุนี้ฉันจึงรู้

911
00:41:31,031 --> 00:41:33,992
เขาต้องการเพื่อนของเขา
ตอนนี้มากขึ้นกว่าเดิม

912
00:41:34,076 --> 00:41:36,828
วันนี้คุณอยู่ที่นั่นเพื่อเขา
และฉันก็ซาบซึ้งในสิ่งนั้น

913
00:41:36,912 --> 00:41:39,081
ฉันจะอยู่ที่นั่น
สำหรับเขาในวันพรุ่งนี้ด้วย

914
00:41:39,164 --> 00:41:40,499
เราทุกคนจะ

915
00:41:54,930 --> 00:41:56,139
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

916
00:41:56,223 --> 00:41:58,058
ฉันได้ยินสิ่งที่คุณพูด
เกี่ยวกับการทำให้คุณอับอาย

917
00:41:58,141 --> 00:42:00,769
ฉันก็เลยเข้ามาหาคุณ
เป็นการส่วนตัวที่จะพูดสิ่งที่ฉันจะพูด

918
00:42:01,228 --> 00:42:02,229
มันคืออะไร?

919
00:42:02,312 --> 00:42:03,832
สำหรับผู้เริ่มต้น
เบนจามินอยู่

920
00:42:03,897 --> 00:42:07,234
เพราะเขาไม่สมควรถูกลงโทษ
สำหรับสิ่งที่คุณทำให้เขาทำ

921
00:42:07,317 --> 00:42:08,628
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันไม่ได้ทำ
ให้เขาทำทุกอย่าง...

922
00:42:08,652 --> 00:42:09,653
และเวลส์ ฟาร์โก

923
00:42:09,736 --> 00:42:12,823
ไม่ได้ทำให้พนักงาน
เปิดบัญชีปลอมเหล่านั้น

924
00:42:12,906 --> 00:42:15,617
แต่ได้รับแรงกดดันจากเบื้องบน
ยากที่จะต้านทาน

925
00:42:15,701 --> 00:42:17,762
แล้วทำไมคุณไม่มี.
ที่สลักไว้บนกระดาษปาเนไนต์?

926
00:42:17,786 --> 00:42:20,747
เพราะคุณอาจจะเป็นคนพิเศษ
อาจารย์ แต่ฉันเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ

927
00:42:20,872 --> 00:42:23,917
นั่นทำให้ฉันมั่นใจ
สิทธิ...ไม่มีอีกต่อไป

928
00:42:24,000 --> 00:42:25,001
อะไร

929
00:42:25,085 --> 00:42:27,146
เพราะข้าพเจ้าได้ปฏิบัติตามข้อบังคับของพระองค์
คุณคิดว่าจะตามของฉันไปได้ไหม?

930
00:42:27,170 --> 00:42:29,297
ขอให้โชคดี. พวกมันสุญญากาศ

931
00:42:29,381 --> 00:42:32,426
ฉันหมายความว่าคุณไม่ได้
หุ้นส่วนผู้จัดการอีกต่อไป

932
00:42:33,552 --> 00:42:35,262
มีผลทันที

933
00:42:35,345 --> 00:42:38,306
คุณถูกปลดออกจากตำแหน่งของคุณ
และหน้าที่ทุกอย่างที่ตามมาด้วย

934
00:42:38,390 --> 00:42:41,309
คุณสามารถยอมรับได้
นี้หรือลาออก