1
00:00:02,295 --> 00:00:03,504
เขาไม่ได้แค่ฟ้องเรา

2
00:00:03,588 --> 00:00:04,898
เขาพยายามที่จะได้รับ
คำตัดสินว่ามีความผิด

3
00:00:04,922 --> 00:00:06,191
เพื่อที่เขาจะได้ใช้มันได้
และมาตามใบอนุญาตของฉัน

4
00:00:06,215 --> 00:00:07,216
อะไร

5
00:00:07,300 --> 00:00:09,093
ดอนน่าคือคนนั้น
ที่เล่าเรื่องซีโมนให้คุณฟัง

6
00:00:09,177 --> 00:00:10,362
แต่ฉันอยากให้คุณบอกว่าเป็นฉัน

7
00:00:10,386 --> 00:00:12,054
ถ้าคุณไม่สามารถบอกฉัน
คุณเป็นใครสำหรับเขา

8
00:00:12,138 --> 00:00:14,348
บางทีคุณสามารถบอกฉันได้
เขาเป็นใครสำหรับคุณ

9
00:00:14,432 --> 00:00:15,492
ฉันแค่รู้ว่าเขาคือใครสักคน

10
00:00:15,516 --> 00:00:17,327
ซึ่งดูเหมือนฉันจะคิดไม่ออก
หาวิธีตัดออกจากฉัน

11
00:00:17,351 --> 00:00:19,353
คุณรู้เพราะว่า
ฮาร์วีย์ สเปกเตอร์บอกคุณแล้ว

12
00:00:19,437 --> 00:00:20,938
ฉันรู้เพราะโรเบิร์ตเซน
บอกฉัน.

13
00:00:21,022 --> 00:00:22,064
คุณเคสเลอร์ มันคือใคร?

14
00:00:22,148 --> 00:00:25,109
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คืออเล็กซ์ วิลเลียมส์
บอกฉันถึงแผนของเพียร์พอนต์

15
00:00:25,193 --> 00:00:27,695
ล้มลงไปได้ยังไง.
เพื่อสิ่งที่คุณไม่ได้ทำ?

16
00:00:27,778 --> 00:00:29,030
คุณทำอย่างนั้นกับฉันได้อย่างไร?

17
00:00:29,113 --> 00:00:31,383
เพราะผมทำอย่างอื่น
และฉันไม่สามารถอยู่กับมันได้อีกต่อไป

18
00:00:31,407 --> 00:00:32,575
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

19
00:00:32,658 --> 00:00:34,035
ผู้ชายคนนั้นที่ทำร้ายคุณ

20
00:00:34,118 --> 00:00:36,913
เขาถูกฆ่าตายในห้องขังของเขาเอง
และมันเป็นความผิดของฉัน

21
00:00:36,996 --> 00:00:40,249
ฉันควรทำอย่างไรเมื่อฉัน.
มีชัยชนะครั้งใหญ่หรือการสูญเสียอันเลวร้าย

22
00:00:40,333 --> 00:00:42,394
และเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการ
วิ่งไปบอกว่าไม่มีเหรอ?

23
00:00:42,418 --> 00:00:44,712
ซาแมนธา ฉันขอโทษจริงๆ
แต่ฉันต้องไป

24
00:01:08,819 --> 00:01:10,071
พูดอีกครั้ง.

25
00:01:11,614 --> 00:01:14,951
ฉันมองไปรอบๆ
และคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

26
00:01:18,162 --> 00:01:19,830
ฉันอยู่ที่นี่แล้ว

27
00:01:21,207 --> 00:01:22,333
อะไร

28
00:01:24,293 --> 00:01:27,421
ฉันแค่อยากจะมา
ความรู้สึกของฉันเร็วขึ้น

29
00:01:28,839 --> 00:01:30,174
ใช้ได้.

30
00:01:31,592 --> 00:01:33,386
ฉันคุ้มค่ากับการรอคอย

31
00:01:35,179 --> 00:01:36,264
ดอนน่า...

32
00:01:38,724 --> 00:01:39,725
ฉันรู้ว่า.

33
00:01:41,811 --> 00:01:43,396
เราต้องนอนหลับบ้าง

34
00:01:52,613 --> 00:01:54,907
ทุกอย่างเปลี่ยนไป

35
00:01:57,827 --> 00:01:59,120
ฉันรู้.

36
00:02:07,253 --> 00:02:09,380
วีลเลอร์ โทรหาคุณหน่อย

37
00:02:09,463 --> 00:02:10,589
บอกว่ามีเรื่องด่วน..

38
00:02:13,009 --> 00:02:14,343
นี่คือซาแมนธา วีลเลอร์

39
00:02:14,427 --> 00:02:15,928
ซาแมนธา นี่แคทรีนานะ

40
00:02:16,012 --> 00:02:18,115
ฉันเข้ามาแต่เช้าวันนี้
เพราะฉันคิดว่าเราจะมี

41
00:02:18,139 --> 00:02:21,517
มีหลายอย่างที่ต้องดูแลด้วย
สถานการณ์ของโรเบิร์ตทั้งหมด

42
00:02:21,600 --> 00:02:24,603
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่
เมื่อโทรมาและ...

43
00:02:24,687 --> 00:02:26,748
แคทรีนา ฉันอยู่ตรงกลางของ
ออกกำลังกาย คุณช่วยตัดมันได้ไหม?

44
00:02:26,772 --> 00:02:30,067
คุณต้องเข้าไปที่นี่และ
คุณต้องเข้าไปที่นี่ตอนนี้

45
00:02:32,194 --> 00:02:34,280
ราเชล โทรหาฉันสิ
ทันทีที่คุณได้รับสิ่งนี้

46
00:02:35,531 --> 00:02:36,741
มันเกิดขึ้น

47
00:02:36,824 --> 00:02:39,618
และคำว่า "มัน" ฉันหมายถึง...
โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันต้องไปแล้ว

48
00:02:40,119 --> 00:02:41,287
นั่นคือใคร?

49
00:02:41,370 --> 00:02:42,496
ไม่มีใคร.

50
00:02:43,581 --> 00:02:45,041
ราเชล. บอกเธอแล้วไม่ใช่เหรอ?

51
00:02:45,124 --> 00:02:46,709
ไม่ ใช่

52
00:02:46,792 --> 00:02:49,432
ในกรณีนี้ฉันหวังว่าเธอ
ฟังข้อความของเธอต่อหน้าไมค์

53
00:02:49,503 --> 00:02:51,005
เพราะฉันเพิ่งทิ้งเขาไปอย่างไร้สาระ

54
00:02:51,088 --> 00:02:53,591
อะไร ฉันไม่ได้รับอนุญาต
คุณต้องทำอย่างนั้น

55
00:02:53,674 --> 00:02:55,509
รอก่อน จริงจังนะ
คุณบอกเขาว่าอย่างไร?

56
00:02:55,634 --> 00:02:57,738
คุณบอกราเชลว่าอย่างไร? ที่
คุณดีขึ้นในครั้งแรก

57
00:02:57,762 --> 00:02:59,614
ดี เพราะนั่นก็เป็นเช่นนั้น
สิ่งที่ฉันบอกไมค์เกี่ยวกับคุณ

58
00:02:59,638 --> 00:03:02,433
ไม่ คุณไม่ได้ทำ และก็เช่นกัน
ฉันทำเพราะคุณไม่ใช่

59
00:03:02,516 --> 00:03:05,311
เพราะมีความกระฉับกระเฉงมากขึ้น
ไม่จำเป็นต้องดีกว่าเสมอไป

60
00:03:05,394 --> 00:03:07,021
อายุน้อยกว่าเช่นกัน จริงหรือ

61
00:03:07,104 --> 00:03:09,857
อีกสิบสองชั่วโมงคุณก็ถึงแล้ว
จะวิ่งเหยาะๆอันนั้นออกไปเหรอ?

62
00:03:09,940 --> 00:03:13,194
ในรอบสิบสองปี
และไม่ ดอนน่า ฉันไม่...

63
00:03:14,695 --> 00:03:16,947
เพราะว่าฉันดีใจ
ฉันมาเมื่อคืนนี้

64
00:03:17,031 --> 00:03:18,074
ฉันด้วย.

65
00:03:18,157 --> 00:03:21,327
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังมา
คืนนี้อีกแล้วใช่ไหม?

66
00:03:21,410 --> 00:03:24,163
ใช่ ฮาร์วีย์ ฉันรู้เรื่องนี้

67
00:03:24,830 --> 00:03:27,041
มีสิ่งหนึ่งที่
ที่ฉันไม่รู้

68
00:03:27,416 --> 00:03:31,170
สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างแน่นอน
ที่จะทำให้คุณมาที่นี่เหรอ?

69
00:03:34,048 --> 00:03:35,800
คุณกำลังรอใครสักคนอยู่ใช่ไหม?

70
00:03:35,925 --> 00:03:38,511
แต่ฉันรู้ว่าเป็นใครและมันไม่ดี

71
00:03:38,594 --> 00:03:40,262
แย่แค่ไหน? หลุยส์ แย่แล้ว

72
00:03:40,388 --> 00:03:43,349
เขาเพิ่งส่งข้อความถึงฉัน เขา
ข้างนอกเลย อึศักดิ์สิทธิ์

73
00:03:45,393 --> 00:03:47,686
เขาไม่สามารถมองเห็นฉันได้
ในที่นี่ เราจะทำอย่างไร?

74
00:03:47,770 --> 00:03:50,332
ฉันปีนออกไปนอกหน้าต่างไม่ได้
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณกำลังแนะนำ

75
00:03:50,356 --> 00:03:52,525
เราสูง 12 ชั้น
คุณสามารถติดการลงจอดได้

76
00:03:53,734 --> 00:03:55,414
หลุยส์: ดอนน่า ฉันรู้
คุณอยู่ในนั้น อึ.

77
00:03:56,070 --> 00:03:58,614
รอสักครู่. อะไร
เรากลัวขนาดนั้นเลยเหรอ?

78
00:03:58,697 --> 00:04:00,467
ฮาร์วีย์คุณกำลังพูด
ฉันคิดว่าคุณกำลังพูดอะไร?

79
00:04:00,491 --> 00:04:03,244
ฉัน. ให้เขาเข้ามาเถอะ

80
00:04:10,543 --> 00:04:13,254
เอาล่ะ เราต้องคุยกัน
และเราต้องคุยกันตอนนี้

81
00:04:13,337 --> 00:04:15,756
ฉันไปที่ร้านฮาร์วีย์
เขาไม่ตอบประตูของเขา

82
00:04:15,840 --> 00:04:17,716
ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่แล้ว

83
00:04:19,051 --> 00:04:20,594
และคุณอยู่ที่นี่

84
00:04:20,678 --> 00:04:22,012
ฉัน.

85
00:04:24,682 --> 00:04:27,059
และคุณก็เหมือนกันทุกประการ
เสื้อผ้าที่คุณใส่เมื่อคืนนี้

86
00:04:28,561 --> 00:04:29,895
มีความผิดตามข้อกล่าวหา

87
00:04:30,354 --> 00:04:31,522
โอ้พระเจ้า

88
00:04:32,857 --> 00:04:34,775
ฉันรู้ว่าอะไรกันแน่
คุณสองคนกำลังทำอยู่

89
00:04:34,859 --> 00:04:36,026
หลุยส์ ก่อนจะโดด...

90
00:04:36,110 --> 00:04:37,212
คุณตื่นทั้งคืน
พยายามที่จะคิดออก

91
00:04:37,236 --> 00:04:38,996
คุณจะจัดการอย่างไร
สถานการณ์ของเซน

92
00:04:42,032 --> 00:04:44,535
พวกเราเป็นอย่างนั้นจริงๆ ขึ้นทั้งคืน..

93
00:04:44,618 --> 00:04:46,203
กำลังคิดเกี่ยวกับสถานการณ์

94
00:04:46,287 --> 00:04:47,681
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณควรจะโทรหาฉัน

95
00:04:47,705 --> 00:04:48,807
เราน่าจะทำมันร่วมกันได้

96
00:04:48,831 --> 00:04:51,208
อาจจะมี แต่มันก็เป็น
อาจจะดีที่สุดที่เราไม่ได้ทำ

97
00:04:51,292 --> 00:04:53,019
ฉันไม่รู้. พวกเขาทำ
ยิ่งพูดยิ่งสนุก

98
00:04:53,043 --> 00:04:54,044
ฮาร์วีย์.

99
00:04:54,128 --> 00:04:55,188
คุณรู้อะไรไหมฉันไม่
สนใจที่คุณทิ้งฉันออกไป

100
00:04:55,212 --> 00:04:57,607
สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือ
พวกคุณตีกันทั้งคืนเลย

101
00:04:57,631 --> 00:04:59,467
ว่าเราเคยเป็น ว่าเราเคยเป็น

102
00:05:00,426 --> 00:05:01,760
แล้วคุณคิดอะไรขึ้นมา?

103
00:05:03,387 --> 00:05:06,015
คงไม่มีอะไรช่วยได้เท่า
เหมือนกับสิ่งที่คุณคิดขึ้นมา

104
00:05:06,098 --> 00:05:08,218
สิ่งเดียวที่ฉันรู้
ก็คือเราต้องดับไป

105
00:05:08,267 --> 00:05:10,019
ข่าวประชาสัมพันธ์
โดยเร็วที่สุด

106
00:05:10,102 --> 00:05:11,246
แล้วคุณก็มา
ไปยังสถานที่ที่ถูกต้อง

107
00:05:11,270 --> 00:05:14,356
เพราะดอนน่าเป็น
บากด้านบนที่เผยแพร่

108
00:05:14,440 --> 00:05:16,901
ทำไม ขอบคุณฮาร์วีย์ คุณ
รู้ว่าคุณไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น

109
00:05:16,984 --> 00:05:18,944
ช่วยหยุดหน่อยได้ไหม.
ลูบอัตตาของกันและกัน?

110
00:05:19,028 --> 00:05:21,071
ฉันก็ปล่อยเก่งเหมือนกันนะ
ในฐานะคุณคนใดคนหนึ่ง

111
00:05:21,155 --> 00:05:22,755
อันที่จริงฉันทุบอันหนึ่ง
ออกเช้านี้

112
00:05:29,663 --> 00:05:30,998
หลุยส์ นี่มันเยี่ยมมาก

113
00:05:32,333 --> 00:05:35,669
มันต้องรับผิดชอบในขณะที่
ยังคงยืนอยู่ข้างหลังคู่ของเรา

114
00:05:35,753 --> 00:05:38,464
ดังนั้นเราจึงตกลงกัน
เรายืนอยู่ข้างหลังโรเบิร์ต

115
00:05:38,589 --> 00:05:41,425
เราทำ. ถ้าอย่างนั้นฉันจะ
เอาสิ่งนี้ออกไปทันที

116
00:05:41,509 --> 00:05:44,136
และฮาร์วีย์ เมื่อคุณเข้าไป
มาร่วมกับซาแมนต้า

117
00:05:44,220 --> 00:05:46,823
และให้แน่ใจว่าคุณสองคนล็อคไว้
ให้กับลูกค้ารายสุดท้ายของโรเบิร์ต

118
00:05:46,847 --> 00:05:47,890
ฉันกำลังดำเนินการอยู่ หลุยส์

119
00:05:57,399 --> 00:05:58,943
ฉันไม่เข้าใจมัน

120
00:05:59,026 --> 00:06:01,529
เขาเป็นได้อย่างไร
ช่างเป็นทนายความที่ดีจริงๆ

121
00:06:01,612 --> 00:06:03,781
และไม่เห็นสิ่งที่ถูกต้อง
ต่อหน้าเขาเหรอ?

122
00:06:03,864 --> 00:06:05,407
พูดตามตรงคุณไม่เห็น

123
00:06:05,491 --> 00:06:07,826
สิ่งที่อยู่ตรงหน้า
บนใบหน้าของคุณเป็นเวลา 12 ปี

124
00:06:08,327 --> 00:06:09,411
ยุติธรรมเพียงพอ

125
00:06:09,870 --> 00:06:11,622
แต่ก็เกิดคำถามว่า...

126
00:06:11,705 --> 00:06:14,041
อย่าบอกหลุยส์นะ.
หรือใครก็ตาม

127
00:06:14,124 --> 00:06:15,167
ทำไมไม่?

128
00:06:15,251 --> 00:06:17,503
เพราะหลุยส์อาจจะเป็น
ไม่รู้ แต่เขาพูดถูก

129
00:06:17,920 --> 00:06:20,381
คงมีมากมาย.
การตอบโต้จากการได้ยิน

130
00:06:20,464 --> 00:06:23,259
และฉันอยากจะแบ่งปันข่าวของเรา
เมื่อคนที่เราห่วงใย

131
00:06:23,342 --> 00:06:25,344
อยู่ในกรอบด้านขวา
มีใจที่จะได้ยินมัน

132
00:06:25,427 --> 00:06:26,428
เกี่ยวกับข่าวนั้น

133
00:06:27,137 --> 00:06:30,140
ก่อนที่หลุยส์จะมาถึงที่นี่
คุณถามว่ามีอะไรเปลี่ยนแปลงไปบ้าง

134
00:06:30,224 --> 00:06:34,019
ฮาร์วีย์ ฉันอยากรู้ทุกอย่าง
และเมื่อฉันทำได้ ฉันต้องการที่จะสามารถ

135
00:06:34,103 --> 00:06:37,481
ยึดมั่นในทุกคำพูดสุดท้าย
แต่ตอนนี้ไม่ถึงเวลา

136
00:06:37,565 --> 00:06:40,067
แล้วคุณว่าไง
ที่คุณกลับบ้าน

137
00:06:40,150 --> 00:06:43,529
และคุณก็เปลี่ยนเป็นชุดเกราะนั้น
และคุณก็พร้อมที่จะต่อสู้

138
00:06:43,612 --> 00:06:45,030
สำหรับชื่อที่ดีของโรเบิร์ตเหรอ?

139
00:06:47,783 --> 00:06:51,036
เห็นเงินแล้ว
อยากจะอยู่เพื่อทานอาหารของคุณ

140
00:06:51,120 --> 00:06:54,206
รับพายอีกชิ้น
สำหรับภรรยาของคุณ

141
00:06:54,290 --> 00:06:57,751
ทุกคนอยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

142
00:06:57,835 --> 00:07:01,088
ทุกคนอยากเห็น
มันเป็นอย่างไร

143
00:07:01,171 --> 00:07:04,341
ฉันจะกินพายถั่วด้วย
ฉันไม่รังเกียจ

144
00:07:04,425 --> 00:07:06,260
ฉันกับมิสซี่เร็วมาก

145
00:07:06,343 --> 00:07:08,053
ยุ่ง ยุ่งหาเงิน

146
00:07:08,137 --> 00:07:09,555
เอาละ!

147
00:07:09,638 --> 00:07:12,933
ถอยกลับไปซะ ฉันกำลังจะเต้นแล้ว

148
00:07:15,561 --> 00:07:17,104
บูกี้ดอลลาร์

149
00:07:50,971 --> 00:07:52,473
อเล็กซ์ วิลเลียมส์.

150
00:07:53,057 --> 00:07:54,642
ขึ้นอยู่กับว่าใครถาม

151
00:07:54,725 --> 00:07:57,978
ฉันชื่อสตีเฟน ฟอล์กเนอร์
ฉันอยู่ที่บาร์นิวยอร์ก

152
00:07:58,062 --> 00:08:01,148
อยากจะคุยเรื่องอะไร.
คุณทำในการพิจารณาคดีเมื่อวานนี้

153
00:08:01,231 --> 00:08:02,900
ฉันทำสิ่งที่ใครๆ
คงจะได้ทำ

154
00:08:02,983 --> 00:08:05,736
ในทำนองเดียวกันคุณแสดงให้เห็นมากมาย
ความกล้าหาญที่จะเปิดเผยคู่ของคุณ

155
00:08:05,819 --> 00:08:08,405
โรเบิร์ต เซน คือตำนาน
นั่นไม่ใช่เรื่องง่าย

156
00:08:08,489 --> 00:08:09,531
มันไม่ใช่

157
00:08:09,615 --> 00:08:11,700
บาร์สังเกตเห็นว่า
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

158
00:08:11,784 --> 00:08:12,993
เพื่อหารือเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไป

159
00:08:13,077 --> 00:08:15,079
กำลังลบชื่อเซนออก
จากหัวจดหมายของคุณ

160
00:08:15,162 --> 00:08:17,247
อะไร ทำไมเราถึงทำอย่างนั้น?

161
00:08:17,331 --> 00:08:20,042
เพราะชายคนนั้นละเมิดสิทธิพิเศษ
และทำให้บริษัทของคุณอยู่ในตำแหน่ง

162
00:08:20,125 --> 00:08:21,585
เพื่อเริ่มให้ลูกค้าตกเลือด

163
00:08:21,669 --> 00:08:23,772
และลูกค้าของเราตั้งแต่เมื่อไหร่
ธุรกิจบาร์ของรัฐ?

164
00:08:23,796 --> 00:08:25,732
ลูกค้าของคุณไม่ได้
แต่ลักษณะของบริษัทของคุณคือ

165
00:08:25,756 --> 00:08:26,757
ดู,

166
00:08:28,008 --> 00:08:30,427
ฉันรู้ว่าโรเบิร์ตอะไร
ทำผิดจรรยาบรรณ

167
00:08:30,511 --> 00:08:33,222
แต่มันเป็นความผิดพลาดครั้งหนึ่ง พวกเรา
พูดถึงมรดกของมนุษย์

168
00:08:33,305 --> 00:08:36,433
และการทิ้งชื่อของเขาไว้ก็ไม่ได้
แค่ทำลายมรดกของบริษัทของคุณ

169
00:08:36,517 --> 00:08:38,352
มันทำร้ายความซื่อสัตย์
ของบาร์

170
00:08:38,435 --> 00:08:39,704
แล้วถ้าฉันไม่เห็นล่ะ
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

171
00:08:39,728 --> 00:08:41,480
ที่สำคัญกว่านั้น
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคู่ของฉันไม่ทำ?

172
00:08:41,563 --> 00:08:42,773
เพราะมันไม่ใช่สายของฉัน

173
00:08:42,856 --> 00:08:44,626
เอาเป็นว่ามันจะเป็น
เพื่อประโยชน์ของทุกคน

174
00:08:44,650 --> 00:08:46,694
ถ้าคุณและหุ้นส่วนของคุณ
เอาชื่อนั้นลงไป

175
00:08:46,777 --> 00:08:47,778
ตามความยินยอมของคุณเอง

176
00:08:56,245 --> 00:08:58,807
นี่คือโทมัส
เคสเลอร์. ฉันไม่ว่างตอนนี้

177
00:08:58,831 --> 00:09:00,332
กรุณาฝากข้อความ.

178
00:09:00,541 --> 00:09:03,460
โทมัส เฮ้ ฉันเอง.

179
00:09:06,296 --> 00:09:09,675
ฉันแค่สงสัยว่าคุณ
วันนี้ว่างสำหรับมื้อกลางวัน

180
00:09:10,342 --> 00:09:12,261
โทรหาฉันเมื่อคุณทำได้

181
00:09:18,308 --> 00:09:21,061
ซาแมนธา ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
มันจะต้องรอ

182
00:09:21,145 --> 00:09:22,789
เราต้องเริ่มล็อคตัว
ลูกค้าของโรเบิร์ตมาก่อน...

183
00:09:22,813 --> 00:09:23,814
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

184
00:09:23,897 --> 00:09:26,400
สามอันใส่ไปแล้ว
บัญชีของพวกเขารอการตรวจสอบ

185
00:09:26,483 --> 00:09:29,403
ไอ้เลว. บาร์จัสท์
ปกครองโรเบิร์ตเมื่อวานนี้

186
00:09:29,486 --> 00:09:30,529
มันแย่ลง

187
00:09:30,612 --> 00:09:33,991
ฉันเอื้อมมือออกไปอีกหกและ
ไม่มีใครรับสายของฉัน

188
00:09:34,074 --> 00:09:35,510
ซึ่งหมายถึงอีกหก
กำลังจะไปแล้ว

189
00:09:35,534 --> 00:09:37,619
และวิธีเดียวเท่านั้น
ที่อาจเกิดขึ้นเร็วขนาดนี้

190
00:09:37,703 --> 00:09:39,747
คือถ้ามีใครสักคน
วางยาพิษบ่อแล้ว

191
00:09:40,080 --> 00:09:42,458
ฉันทำคุณคิด
ฮาร์ดแมนยังตามล่าเราอยู่เหรอ?

192
00:09:42,541 --> 00:09:45,461
จนกระทั่งผมเห็นประกาศเหล่านี้
เดทเมื่อสองวันก่อน

193
00:09:45,544 --> 00:09:49,047
และเมื่อสองวันก่อน ฮาร์ดแมนก็เป็นเช่นนั้น
ตั้งใจจะไล่ฉันออก ไม่ใช่โรเบิร์ต

194
00:09:49,131 --> 00:09:50,174
อย่างแน่นอน.

195
00:09:50,257 --> 00:09:52,468
แล้วใครล่ะที่รู้.
ไปตามหาลูกค้าของเขาเหรอ?

196
00:09:52,551 --> 00:09:54,553
คนเดียวกับที่พยายาม
เพื่อแบล็กเมล์โรเบิร์ต

197
00:09:54,636 --> 00:09:56,263
ในการใช้ชื่อของเขา
ออกจากกำแพงของเรา

198
00:09:56,346 --> 00:09:58,182
แบล็กเมล์? คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

199
00:09:58,265 --> 00:10:02,227
ฉันกำลังพูดถึงคุณและฉัน
จะไปเยี่ยมเอริค คาลดอร์

200
00:10:09,234 --> 00:10:10,778
โทมัส

201
00:10:10,861 --> 00:10:12,488
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

202
00:10:12,571 --> 00:10:14,281
น่าเสียดายอเล็กซ์
ฉันมาที่นี่เพื่อพูด

203
00:10:14,364 --> 00:10:17,075
ไม่มีอีกต่อไป
คุณสามารถทำอะไรให้ฉันก็ได้

204
00:10:17,367 --> 00:10:19,495
คุณกำลังให้เราตรวจสอบ
ไม่ได้อยู่ในการตรวจสอบ

205
00:10:19,578 --> 00:10:20,621
ฉันปล่อยคุณไป

206
00:10:21,914 --> 00:10:22,956
โทมัส... ไม่ ดูสิ

207
00:10:23,040 --> 00:10:24,142
ให้ฉันช่วยคุณ
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร

208
00:10:24,166 --> 00:10:26,168
เพราะฉันไม่สนใจ
ในข้อแก้ตัวของคุณ

209
00:10:26,251 --> 00:10:29,129
คุณเป็นทนายความของฉัน คุณก็รู้
บางสิ่งบางอย่างและคุณก็เก็บมันไว้จากฉัน

210
00:10:29,254 --> 00:10:31,649
เราผ่านเรื่องนี้มาแล้ว เหตุผล
ฉัน...สิ่งที่เรายังไม่หมดไป

211
00:10:31,673 --> 00:10:33,759
คือว่าฉันถูกบังคับ
ที่จะโกหกเมื่อวานนี้

212
00:10:34,218 --> 00:10:35,260
โทมัส

213
00:10:35,344 --> 00:10:37,137
คุณไม่สามารถทำให้สิ่งนี้ดีขึ้นได้
อเล็กซ์.

214
00:10:37,638 --> 00:10:41,350
ทุกครั้งที่ฉันมาที่นี่ฉันจะเป็น
คิดถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

215
00:10:41,433 --> 00:10:43,393
ฉันไม่สามารถใช้ชีวิตแบบนั้นได้
ฉันเสียใจ.

216
00:10:43,477 --> 00:10:44,978
แล้วอย่างน้อยให้ฉันพูดแบบนี้

217
00:10:45,687 --> 00:10:47,231
ฉันซาบซึ้งในสิ่งที่คุณทำ

218
00:10:47,314 --> 00:10:49,650
และฉันขอโทษ
มันกลับกลายเป็นแบบนี้

219
00:10:50,526 --> 00:10:51,860
นั่นทำให้เราสองคน

220
00:11:07,334 --> 00:11:09,878
ฮาร์วีย์ สเปกเตอร์ และซาแมนธา

221
00:11:09,962 --> 00:11:10,963
ว้าว.

222
00:11:11,338 --> 00:11:13,590
ฉันคิดว่าพวกคุณ
คงจะยุ่งเกินไป

223
00:11:13,674 --> 00:11:16,134
ทำความสะอาดความยุ่งเหยิงของโรเบิร์ต
เพื่อมาเล่นฮอกกี้

224
00:11:16,218 --> 00:11:17,845
ให้ตายเถอะเอริค

225
00:11:17,928 --> 00:11:20,013
เรารู้ว่าคุณกำลังตามหลัง
ลูกค้าของโรเบิร์ต

226
00:11:20,097 --> 00:11:21,449
มันตลกเมื่อฉันแรก
เริ่มกระซิบ

227
00:11:21,473 --> 00:11:23,243
ว่าโรเบิร์ตกำลังจะก้าวลงจากตำแหน่ง
ไม่มีใครเชื่อฉัน

228
00:11:23,267 --> 00:11:25,394
แต่ตอนนี้พวกเขาคิดแล้ว
ฉันคือนอสตราดามุสขาประจำ

229
00:11:25,477 --> 00:11:28,897
และถ้าคุณคิดว่าเราจะทำแบบนั้น
ยืนเคียงข้างและปล่อยให้คุณบุกเข้าไปในครัวของเรา

230
00:11:28,981 --> 00:11:31,567
คุณได้รับการตรวจสอบแล้ว
กระดานหนึ่งครั้งมากเกินไป

231
00:11:31,650 --> 00:11:34,278
ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถเชื่อได้
ว่าเธอกำลังต่อสู้กับคุณอยู่

232
00:11:34,361 --> 00:11:36,697
มันไม่ใช่การต่อสู้ของเขา เอริค
มันเป็นของเราทั้งหมด

233
00:11:36,780 --> 00:11:37,865
ใช่ ถ้าคุณพูดอย่างนั้น

234
00:11:37,948 --> 00:11:39,388
แต่ถ้าไม่ใช่เพราะ.
ฮาร์วีย์ผู้เฒ่าอยู่ที่นี่

235
00:11:39,449 --> 00:11:41,243
ลูกค้าของโรเบิร์ต
จะยังคงอยู่ที่บริษัทของคุณ

236
00:11:41,326 --> 00:11:43,579
และในกรณีที่คุณไม่มี
สังเกตเห็น โรเบิร์ตก็เช่นกัน

237
00:11:43,662 --> 00:11:46,331
และคุณสามารถลองขับรถได้
ลิ่มระหว่างเราทุกสิ่งที่คุณต้องการ

238
00:11:46,456 --> 00:11:48,643
มันจะไม่ทำงาน แล้วทำไม
อย่าบอกเราเลย

239
00:11:48,667 --> 00:11:50,937
จะเอาอะไรไปให้คุณ
เพื่อกีดกันลูกค้าของโรเบิร์ตเหรอ?

240
00:11:50,961 --> 00:11:54,006
คุณรู้ไหมถ้าฉันขับรถไม่ได้
ลิ่ม ฉันไม่สามารถขับลิ่มได้

241
00:11:54,089 --> 00:11:57,259
แต่จะเอาไปทำอะไร.
ฉันจะถอยลูกค้าฮีโร่ของคุณ

242
00:11:57,342 --> 00:12:00,095
สำหรับฮาร์วีย์คนเก่าที่นี่
เพื่อให้ฉัน 10 อันของเขา

243
00:12:01,555 --> 00:12:04,474
โอ้! ดูนั่นสิ
บางทีฉันอาจจะขับลิ่ม

244
00:12:05,934 --> 00:12:08,645
คุณผูกเกวียนของคุณต่อไป
ผิดคนแล้ว ถั่วหวาน

245
00:12:09,354 --> 00:12:12,858
คุณไม่ได้ขับลิ่ม
ระหว่างอะไรก็ตาม ไอ้สารเลว

246
00:12:12,941 --> 00:12:15,569
เรียกฉันว่า "ถั่วหวาน" อีกครั้งหนึ่ง
เวลาโคตรๆ

247
00:12:21,033 --> 00:12:22,927
คุณอาจจะ
ต้องการคิดเกี่ยวกับข้อเสนอของฉัน

248
00:12:22,951 --> 00:12:25,495
ก่อนที่คุณจะปฏิเสธ แต่อย่า
ใช้เวลานานเกินไป โอเคไหม?

249
00:12:25,579 --> 00:12:27,181
และถ้าคุณวางมือ
กับฉันอีกครั้งหนึ่ง

250
00:12:27,205 --> 00:12:30,667
ฉันจะไล่คุณออกจากบาร์
เร็วกว่าพี่เลี้ยงที่น่าอับอายของคุณ

251
00:12:41,470 --> 00:12:43,472
อเล็กซ์ เฮ้ แค่ผู้ชายคนนั้น
ฉันกำลังจะมองเห็น

252
00:12:43,555 --> 00:12:44,932
ฟังนะ ฮาร์วีย์และซาแมนธา

253
00:12:45,015 --> 00:12:46,492
พวกเขากำลังทำงานอยู่
ในการรักษาลูกค้าของโรเบิร์ต

254
00:12:46,516 --> 00:12:48,644
แต่อาจต้องมีการสำรองข้อมูล
ฉันอยากให้คุณเตรียมตัวให้พร้อม

255
00:12:48,727 --> 00:12:50,288
หลุยส์ ฉันไม่รู้
ฉันจะพร้อมแค่ไหน

256
00:12:50,312 --> 00:12:51,748
เมื่อฉันไม่สามารถรักษาไว้ได้
ลูกค้าของฉันเอง

257
00:12:51,772 --> 00:12:53,732
อะไร เคสเลอร์เพิ่งทิ้งเราไป

258
00:12:53,815 --> 00:12:54,858
อึ.

259
00:12:55,984 --> 00:12:57,754
เรื่องนี้ยังไม่จบ
ฉันจะโทรหาเขา

260
00:12:57,778 --> 00:12:59,130
คุณจะไม่สามารถ
เพื่อเปลี่ยนใจหลุยส์

261
00:12:59,154 --> 00:13:00,197
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

262
00:13:00,280 --> 00:13:03,468
เพราะฮาร์วีย์ใช้ความปรารถนาดีของเราไปหมดแล้ว
เมื่อเขาขอให้เขาโกหกเพื่อเรา

263
00:13:03,492 --> 00:13:05,053
อเล็กซ์ ฉันรู้ว่าคุณอารมณ์เสีย
เกี่ยวกับการสูญเสียลูกค้า

264
00:13:05,077 --> 00:13:06,763
แต่มันไม่ใช่ข่าวอย่างแน่นอน
ที่ฮาร์วีย์ทำอย่างนั้น

265
00:13:06,787 --> 00:13:08,538
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามจะบอก
คุณหลุยส์

266
00:13:08,622 --> 00:13:10,624
วันนี้ฉันได้รับการติดต่อ
ข้างบาร์นิวยอร์ก

267
00:13:10,707 --> 00:13:13,752
มันถูกปิดการบันทึก แต่
ผู้ชายคนนั้นบอกฉันค่อนข้างมาก

268
00:13:13,835 --> 00:13:16,463
ถ้าเราไม่ใช้ชื่อของเซน
ลงไป พวกเขาจะทำเพื่อเรา

269
00:13:16,546 --> 00:13:18,966
ไร้สาระ พวกเขาไม่มี
ผู้มีอำนาจในการทำเช่นนั้น

270
00:13:19,049 --> 00:13:21,259
และถ้าคุณกำลังแนะนำ
ว่าเราควรจะทำมันต่อไป...

271
00:13:21,343 --> 00:13:22,570
คุณคิดว่าฉันอยากจะเอา
ชื่อของเขาลงเหรอ?

272
00:13:22,594 --> 00:13:23,988
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร
คิดมากไปหรือเปล่าอเล็กซ์?

273
00:13:24,012 --> 00:13:26,366
เพราะในช่วงสองชั่วโมงที่ผ่านมา
ฉันถูกต่อยที่ลำไส้สองครั้ง

274
00:13:26,390 --> 00:13:27,492
และฉันอยากทำ
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับมัน

275
00:13:27,516 --> 00:13:28,618
ฉันไม่รู้
จะทำอย่างไรกับโทมัส

276
00:13:28,642 --> 00:13:30,286
แต่ฉันมั่นใจว่าเขา” รู้อะไร
เพื่อทำสิ่งอื่น

277
00:13:30,310 --> 00:13:31,353
นั่นอะไรน่ะ?

278
00:13:31,436 --> 00:13:32,997
ฉันต้องการตรวจสอบเพื่อดู
ชื่อเสียงของเราแย่แค่ไหน

279
00:13:33,021 --> 00:13:35,083
คุณจะต้องแน่ใจว่า
พวกเขาไม่มีอำนาจ

280
00:13:35,107 --> 00:13:36,274
ที่จะลบชื่อนั้นออกไป

281
00:13:36,358 --> 00:13:39,486
แล้วเราจะเล่าให้ฟัง
บาร์นิวยอร์คไปเย็ดกันเอง

282
00:13:44,658 --> 00:13:47,160
ฉันต้องบอกว่าฉันไม่เคย
เคยเห็นคุณแบบนั้นมาก่อน

283
00:13:47,244 --> 00:13:48,870
ฉันคิดว่าคุณเป็น
จะฆ่าเขา

284
00:13:48,954 --> 00:13:50,747
หากคุณไม่ได้ไปที่นั่น
ฉันก็แค่อาจจะมี

285
00:13:51,289 --> 00:13:54,334
ฉันขอขอบคุณคุณไม่
ปล่อยให้เขาขับลิ่มนั้น

286
00:13:54,668 --> 00:13:57,713
ฉันรู้ว่าคุณต้องเป็น
ถูกล่อลวงด้วยข้อเสนอของเขาเพราะว่า...

287
00:13:57,796 --> 00:13:59,381
ฉันไม่ได้ถูกล่อลวงฮาร์วีย์

288
00:13:59,464 --> 00:14:00,966
ถ้าโรเบิร์ตสอนอะไรฉัน

289
00:14:01,049 --> 00:14:03,510
มันคือตอนที่เพื่อนร่วมทีม
กำลังถูกโจมตี

290
00:14:03,593 --> 00:14:05,012
คุณไม่ละทิ้งพวกเขา

291
00:14:06,346 --> 00:14:07,389
ไม่ คุณทำไม่ได้

292
00:14:09,141 --> 00:14:10,767
คุณกำลังคิด
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?

293
00:14:10,851 --> 00:14:11,953
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณคิด

294
00:14:11,977 --> 00:14:13,830
กำลังคิดว่าเมื่อไร.
เพื่อนร่วมทีมถูกโจมตี

295
00:14:13,854 --> 00:14:16,440
คุณไม่เพียงแค่ยืนเคียงข้างพวกเขา
คุณหมุนโต๊ะ

296
00:14:16,523 --> 00:14:19,192
เพราะการป้องกันที่ดีที่สุด
เป็นความผิดที่ดี

297
00:14:19,276 --> 00:14:20,902
อย่างแน่นอน.

298
00:14:21,403 --> 00:14:22,446
อะไร

299
00:14:23,697 --> 00:14:27,743
ฉันแค่กำลังคิดฉันต้องพูด
นั่นกับไมค์ รอสส์ประมาณพันครั้ง

300
00:14:27,826 --> 00:14:30,537
พระเยซูเจ้า เมื่อคืนมันเป็นอย่างนั้น
เจสสิก้า คืนนี้ฉันชื่อ ไมค์ รอสส์

301
00:14:30,662 --> 00:14:32,473
ฉันจะต้องฟังมั้ย.
เรื่องราวเกี่ยวกับเขาตอนนี้ด้วยเหรอ?

302
00:14:32,497 --> 00:14:35,917
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือฉันได้รับต่อไป
ทำให้นึกถึงว่าเราเหมือนกันแค่ไหน

303
00:14:37,502 --> 00:14:40,088
เอาล่ะไปได้แล้ว
ในความผิด

304
00:14:40,172 --> 00:14:41,465
ไปสู่การกระทำผิด.

305
00:14:46,511 --> 00:14:48,472
พูดถึงเรื่องเมื่อคืน...
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

306
00:14:48,555 --> 00:14:51,058
ฉันรู้ว่าฉันบอกว่าฉันไม่จำเป็น
คุณตรวจดูฉัน

307
00:14:51,141 --> 00:14:52,434
แต่คุณก็ทำอยู่แล้ว

308
00:14:53,643 --> 00:14:56,813
และความจริงก็คือ
ฉันชื่นชมมัน

309
00:14:56,897 --> 00:14:58,857
เพราะฉันกำลังเจ็บปวด

310
00:14:59,983 --> 00:15:03,028
แต่?
แต่แล้วคุณก็ลุกขึ้นและจากไป

311
00:15:04,237 --> 00:15:05,530
เกิดอะไรขึ้น

312
00:15:05,614 --> 00:15:07,199
ฉันรู้ว่าวิธีการนั้น
คงจะดูเหมือน

313
00:15:08,408 --> 00:15:09,993
แต่ฉันก็เจ็บเหมือนกัน

314
00:15:10,452 --> 00:15:11,620
แล้ว

315
00:15:13,580 --> 00:15:14,748
ทันใดนั้น...

316
00:15:16,541 --> 00:15:17,584
ฉันเข้าใจแล้ว

317
00:15:19,086 --> 00:15:20,462
คุณต้องอยู่คนเดียว

318
00:15:22,589 --> 00:15:23,757
ใช่ฉันทำ

319
00:15:25,509 --> 00:15:28,011
แต่ ซาแมนธา ฉันขอโทษ
ถ้าฉันปล่อยให้คุณอยู่ในเซถลา

320
00:15:28,095 --> 00:15:29,137
ฉันเข้าใจ.

321
00:15:29,721 --> 00:15:32,933
มันคงจะยากนะรู้ไหม
สิ่งที่โรเบิร์ตยอมมอบให้คุณ

322
00:15:34,434 --> 00:15:35,477
มันเป็น.

323
00:15:36,103 --> 00:15:38,563
เพราะเหตุใดพรุ่งนี้
คุณและฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ

324
00:15:38,647 --> 00:15:41,483
คนเดียวเท่านั้นที่ให้
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นคือเอริค คาลดอร์

325
00:15:53,954 --> 00:15:56,123
เฮ้ โทมัส ม.

326
00:15:57,207 --> 00:15:59,501
งั้นฉันเดาว่าวันนี้เป็นมื้อเที่ยง
จะไม่ทำงาน

327
00:15:59,584 --> 00:16:01,628
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้
โทรกลับก่อนหน้านี้นะดอนน่า

328
00:16:01,711 --> 00:16:03,311
ฉันมีเรื่องธุรกิจบางอย่าง
ที่จะเข้าร่วม

329
00:16:03,380 --> 00:16:04,548
คุณหมายถึงเหมือนจะไล่เราออกเหรอ?

330
00:16:04,631 --> 00:16:06,967
เกิดอะไรขึ้นกับอเล็กซ์
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรา

331
00:16:07,425 --> 00:16:08,468
มันเป็นธุรกิจ

332
00:16:08,552 --> 00:16:11,138
ฉันหวังว่ามันจะไม่มา
ถึงอย่างนั้น แต่ฉันเข้าใจ

333
00:16:12,722 --> 00:16:14,057
และฉันขอโทษ...

334
00:16:16,017 --> 00:16:17,853
สำหรับทุกสิ่ง...
กรุณาอย่าพูดมัน.

335
00:16:17,936 --> 00:16:20,188
คุณพูดทุกอย่าง
มีเรื่องจะพูดเมื่อวาน

336
00:16:22,149 --> 00:16:25,610
ความจริงก็คือฉันไม่ได้โทรกลับหาคุณ
เพราะฉันไม่ได้มีมันอยู่ในตัวฉัน

337
00:16:26,361 --> 00:16:27,779
ที่จะอดทนฟังส่วนที่เหลือ

338
00:16:27,863 --> 00:16:30,198
โทมัส ฟังฉันนะ
คุณเป็นคนดีมาก...

339
00:16:30,282 --> 00:16:31,825
คุณไม่จำเป็นต้อง
เหยียบมันเบาๆ ดอนน่า

340
00:16:31,908 --> 00:16:35,620
ไม่มีใครไปจากการใช้จ่าย
คืนที่พวกเขาอยู่ด้วยกันเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน

341
00:16:36,538 --> 00:16:39,583
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
ฉันอยากจะพูดเกี่ยวกับคุณ

342
00:16:40,792 --> 00:16:42,210
อาจจะอีกครั้ง

343
00:16:45,422 --> 00:16:46,756
ดูแลตัวเองนะโทมัส

344
00:16:47,465 --> 00:16:48,592
ลาก่อนดอนน่า

345
00:16:54,347 --> 00:16:57,225
ที่รักของฉันอยู่ที่นั่น ฉันหวังว่าคุณจะ
อยู่ในอารมณ์ที่คุณชื่นชอบ

346
00:16:57,309 --> 00:16:59,561
เพราะนี่ของมาโซ
กำลังจะได้รับ bre'd

347
00:16:59,644 --> 00:17:00,687
นั่นฟังดูน่าทึ่งมาก

348
00:17:01,563 --> 00:17:02,856
วันที่ยากลำบาก?

349
00:17:03,690 --> 00:17:05,525
ใช่คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

350
00:17:05,692 --> 00:17:09,154
บาร์ต้องการเรา
เพื่อลบชื่อของโรเบิร์ตลง

351
00:17:09,237 --> 00:17:10,822
แต่ก่อนที่ฉันจะบอกพวกเขา
ไปนรก...

352
00:17:10,906 --> 00:17:12,657
คุณจำเป็นต้องรู้
ถ้าคุณสามารถจ่ายได้

353
00:17:12,741 --> 00:17:14,993
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณกำลังทำ
มัตโซ เบร. คุณรู้.

354
00:17:17,370 --> 00:17:18,413
มันแย่แค่ไหน?

355
00:17:20,290 --> 00:17:22,918
นักเรียนที่คาดหวัง
ที่จะสัมภาษณ์คุณในปีนี้

356
00:17:23,001 --> 00:17:24,586
ดึงเรซูเม่ของพวกเขากลับมา

357
00:17:24,669 --> 00:17:26,254
ฉันได้ยินมาบ้าง
ของพวกเขาพูด

358
00:17:26,338 --> 00:17:28,506
พวกเขาบอกว่าถ้าคุณไม่
เต็มใจที่จะตีตัวออกห่าง

359
00:17:28,590 --> 00:17:30,634
จากใครสักคนที่เป็น
ถูกไล่ออก

360
00:17:31,551 --> 00:17:34,054
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่สนใจ
ชื่อเสียงของบริษัทของคุณ

361
00:17:34,471 --> 00:17:35,513
พวกเขาพูดอย่างนั้นเหรอ?

362
00:17:35,764 --> 00:17:38,266
หลุยส์ อาจจะถึงเวลาแล้ว
เพื่อให้คุณพิจารณา

363
00:17:38,350 --> 00:17:40,352
ไม่ ฉันทำไม่ได้

364
00:17:40,435 --> 00:17:42,312
ทำไมไม่? คุณเอา
เจสสิก้าลงชื่อแล้ว

365
00:17:42,395 --> 00:17:44,564
ใช่แล้ว มันแตกต่างออกไป
เธอรู้เรื่องไมค์

366
00:17:44,648 --> 00:17:46,608
เธอมีความผิด แต่ร็อบ...

367
00:17:47,359 --> 00:17:48,360
โรเบิร์ตอะไรนะ?

368
00:17:51,988 --> 00:17:54,574
สิ่งที่ฉันกำลังจะบอกคุณ
อยู่ระหว่างกำแพงเหล่านี้

369
00:17:54,658 --> 00:17:55,742
มันไม่ใช่โรเบิร์ต

370
00:17:56,451 --> 00:17:58,745
มันคือฮาร์วีย์ เพิ่มเติม
โดยเฉพาะมันคือดอนน่า

371
00:17:58,828 --> 00:18:01,081
อะไร โอ้พระเจ้า

372
00:18:01,164 --> 00:18:04,876
อย่างแน่นอน. ผู้ชายคนนั้นเอา
กระสุนอันใหญ่สำหรับเรา ชีล่า

373
00:18:04,960 --> 00:18:06,962
ฉันจะไม่เพียงแค่ฉีก
ชื่อของเขาลงตอนนี้

374
00:18:07,045 --> 00:18:10,006
โอเค หลุยส์ ฮาร์วีย์
และดอนน่าหรือเปล่า

375
00:18:10,090 --> 00:18:11,967
โลกคิดว่าเป็นโรเบิร์ต

376
00:18:12,050 --> 00:18:13,260
คุณไม่มีทางเลือก

377
00:18:13,343 --> 00:18:17,764
ชีล่าเมื่อลูกของเราโตขึ้น
และถามฉันว่าจะตัดสินใจอย่างไร

378
00:18:17,847 --> 00:18:19,057
ฉันจะไม่พูดว่า

379
00:18:19,140 --> 00:18:21,351
“หาทางออกไป.
ที่ปกป้องชื่อเสียงของคุณ

380
00:18:21,434 --> 00:18:22,662
"ในราคาตัวละครของคุณ"

381
00:18:22,686 --> 00:18:24,229
และฉันเข้าใจเรื่องทั้งหมดนั้นว่า

382
00:18:24,312 --> 00:18:26,189
แต่คุณถามฉันว่ามันแย่แค่ไหน

383
00:18:26,273 --> 00:18:28,733
และความจริงก็คือ
ถ้าฉันไม่รู้จักคุณ

384
00:18:28,817 --> 00:18:31,027
และฉันได้ยินอะไรมาบ้าง
เกิดขึ้น

385
00:18:31,111 --> 00:18:33,196
ฉันก็คงจะรู้สึกแบบเดียวกัน
นักเรียนของฉันทำ

386
00:18:42,455 --> 00:18:43,957
ดอนน่า:เฮ้. เฮ้.

387
00:18:44,624 --> 00:18:46,960
ให้ฉันเดา คุณไม่สามารถมาได้
คืนนี้

388
00:18:47,043 --> 00:18:48,086
คุณรู้ได้อย่างไร?

389
00:18:49,212 --> 00:18:52,132
เพราะฉันรู้จักลูกค้าของโรเบิร์ต
ยังไม่ได้ล็อคดาวน์

390
00:18:52,215 --> 00:18:55,552
และฉันเป็นคนบอกคุณเอง
เพื่อสวมชุดเกราะของคุณ

391
00:18:55,635 --> 00:18:58,638
ฉันเคยเล่าให้คุณฟังบ้างไหมว่า
ฉันชอบมันมากเมื่อคุณทำอย่างนั้น?

392
00:18:58,722 --> 00:19:01,433
ไม่ แต่ฉันก็รู้อยู่ดี

393
00:19:02,392 --> 00:19:03,768
ดูสิ่งที่ฉันทำที่นั่น?

394
00:19:06,688 --> 00:19:08,064
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

395
00:19:08,148 --> 00:19:10,817
ซาแมนธาถามอะไร
เกิดขึ้นกับฉันเมื่อคืนนี้

396
00:19:10,900 --> 00:19:12,319
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

397
00:19:12,402 --> 00:19:13,737
แล้วคุณพูดอะไร?

398
00:19:14,738 --> 00:19:18,908
เธอคิดว่าฉันต้องการ
อยู่คนเดียวฉันจึงปล่อยให้เธอคิดอย่างนั้น

399
00:19:18,992 --> 00:19:22,245
นั่นไม่เป็นความจริง ฉันไม่ได้
แค่ให้เธอคิดอย่างนั้น

400
00:19:22,329 --> 00:19:25,415
ฉันโกหกเธอ
ฉันบอกเธอว่าเธอพูดถูก

401
00:19:25,498 --> 00:19:27,917
นั่นไม่เหมาะเลย
แต่ฉันรู้

402
00:19:28,001 --> 00:19:30,253
การมีมันเป็นยังไง
การสนทนาที่ยากลำบาก

403
00:19:30,337 --> 00:19:31,417
และไม่อยากพูดอะไร

404
00:19:31,463 --> 00:19:33,506
นั่นจะเจ็บ
บุคคลอื่นมากยิ่งขึ้น

405
00:19:33,590 --> 00:19:34,591
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

406
00:19:34,674 --> 00:19:36,176
ฉันกับโธมัสจบเรื่องคืนนี้

407
00:19:36,259 --> 00:19:39,471
โอ้พระเจ้า ดอนน่า ฉันไม่ได้ทำ
รู้ว่าคุณสองคนยังอยู่ด้วยกัน

408
00:19:39,554 --> 00:19:41,264
ฉันจะไม่มีวัน...
ฟังฉันนะ

409
00:19:41,348 --> 00:19:43,099
มันจบลงแล้ว
และเขาก็รู้เรื่องนี้

410
00:19:43,183 --> 00:19:45,435
คุณแน่ใจเหรอ? ฉันแน่ใจ.

411
00:19:45,643 --> 00:19:48,688
ฮาร์วีย์ คุณไม่ได้ทำ
มีอะไรผิดปกติ ฉันสาบาน

412
00:19:50,899 --> 00:19:51,941
ขอบคุณ.

413
00:19:52,025 --> 00:19:55,403
Samantha: เอาล่ะ คุณพร้อมแล้ว
เจาะลึกลูกค้าของ Kaldor ไหม?

414
00:19:55,487 --> 00:19:57,864
ตราบใดที่
เรากำลังตามล่าคาลดอร์

415
00:19:57,947 --> 00:20:00,867
คุณว่าไงเราก็เหมือนกัน
ไปตามหาเอลเลน แรนด์ใช่ไหม?

416
00:20:00,950 --> 00:20:03,161
คุณคิดว่ากองนี้คืออะไร?

417
00:20:03,244 --> 00:20:04,287
หลุยส์.

418
00:20:05,121 --> 00:20:06,956
มันนานเกินไปแล้ว
หลุยส์: มันมี

419
00:20:07,040 --> 00:20:09,626
แต่ฉันเสียใจที่ต้องพูดว่า เฮนรี่
นี่ไม่ใช่การโทรทางสังคม

420
00:20:09,709 --> 00:20:12,754
ฉันเดาว่ามันมีบางอย่าง
เกี่ยวข้องกับการปลดพนักงานของโรเบิร์ต

421
00:20:12,837 --> 00:20:14,881
ฉันเพิ่งค้นพบว่า ณ วันนี้

422
00:20:14,964 --> 00:20:18,176
เราไม่มีผู้สมัครเพียงคนเดียว
จากโรงเรียนชั้นนำ 10 แห่ง

423
00:20:18,259 --> 00:20:19,695
และฉันก็หวังอย่างนั้น
คุณสามารถช่วยเราเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้

424
00:20:19,719 --> 00:20:21,805
โดยการบังคับเลี้ยวบ้าง
นักเรียนในแบบของเรา

425
00:20:21,888 --> 00:20:25,392
เพราะอย่างที่คุณทราบถ้า
ฮาร์วาร์ดมา ที่เหลือตามมา

426
00:20:25,475 --> 00:20:27,310
หลุยส์ ฉันไม่ใช่นายหน้า

427
00:20:27,394 --> 00:20:29,229
แต่เมื่อคุณแนะนำ
บางสิ่งบางอย่าง เฮนรี่

428
00:20:29,312 --> 00:20:30,313
นักเรียนฟัง

429
00:20:30,397 --> 00:20:32,732
เว้นแต่พวกเขาไม่ได้มา
สำหรับฉันสำหรับเรื่องแบบนั้น

430
00:20:32,816 --> 00:20:36,277
ไม่เป็นไร ฉันมาหาพวกเขาได้ คุณ
จะมีการประชุมด้านจริยธรรมที่กำลังจะเกิดขึ้น

431
00:20:36,361 --> 00:20:37,821
ให้ฉันเป็นผู้บรรยายหลัก

432
00:20:37,904 --> 00:20:41,491
มหาวิทยาลัยหลุยส์
ได้รับการอนุมัติจากวิทยากรทุกท่าน

433
00:20:42,158 --> 00:20:44,953
ไม่มีทางที่พวกเขาจะ
ให้คุณเป็นประเด็นสำคัญในตอนนี้

434
00:20:45,036 --> 00:20:46,413
ศาสตราจารย์ ได้โปรด ฉัน...

435
00:20:48,456 --> 00:20:51,292
ฉันไม่มีที่อื่นให้เลี้ยว
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

436
00:20:52,335 --> 00:20:53,670
เอาล่ะหลุยส์

437
00:20:54,587 --> 00:20:55,839
|'|| พยายาม.

438
00:20:56,756 --> 00:20:58,466
แต่ถ้าฉันจะรับรองคุณ

439
00:20:59,134 --> 00:21:00,885
ฉันอยากให้คุณบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้น.

440
00:21:00,969 --> 00:21:03,513
เพราะโรเบิร์ตตัดราคา
คุณเพียงเพื่อให้ได้เท่าเทียม?

441
00:21:03,596 --> 00:21:04,639
ฉันไม่ซื้อมัน

442
00:21:04,722 --> 00:21:06,826
ถ้าคุณคิดออก
ว่าโรเบิร์ตจะไม่ทำเช่นนี้

443
00:21:06,850 --> 00:21:09,102
คุณก็สามารถคิดออกได้
ความจริงสำหรับตัวคุณเอง

444
00:21:09,185 --> 00:21:10,562
ฮาร์วีย์.

445
00:21:11,312 --> 00:21:12,605
หลุยส์

446
00:21:13,440 --> 00:21:15,150
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร
บนนาฬิกาของคุณ?

447
00:21:15,233 --> 00:21:16,276
คุณรู้อะไรไหมเฮนรี่?

448
00:21:16,359 --> 00:21:18,486
เรื่องบ้าๆเกิดขึ้นแล้ว
บนนาฬิกาของคุณด้วย

449
00:21:18,570 --> 00:21:21,656
อึที่คุณทำและ
เราช่วยให้คุณหลุดพ้นจากมันได้

450
00:21:21,739 --> 00:21:23,324
หลุยส์ ฉันไม่ได้วิจารณ์คุณ

451
00:21:23,408 --> 00:21:24,826
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ

452
00:21:24,909 --> 00:21:28,121
แล้วทำไมคุณถึงไม่กังวลล่ะ
ตัวเองกับสิ่งที่ฉันเพิ่งถามคุณ?

453
00:21:28,204 --> 00:21:30,623
และกังวลกับตัวเองด้วย
ก่อนสิ้นสัปดาห์

454
00:21:39,090 --> 00:21:41,152
คุณจะไม่เพียงแค่ลงนาม
ทีมกฎหมายที่ดีที่สุดในเมือง

455
00:21:41,176 --> 00:21:45,221
คุณยังจะสามารถเข้าถึง
เครือข่ายลูกค้าที่มีอำนาจสูงของเรา

456
00:21:45,889 --> 00:21:47,765
ลูกค้าถูกใจสิ่งนี้

457
00:21:47,849 --> 00:21:50,477
ที่ชอบการเงิน
การขยายตัวในสิงคโปร์ของคุณ

458
00:21:50,560 --> 00:21:53,188
คุณวีลเลอร์ ฉันไม่ได้ทำ
ไปยังที่ที่ฉันอยู่ในวันนี้

459
00:21:53,271 --> 00:21:54,731
ด้วยการปฏิเสธการรับประทานอาหารกลางวันฟรี

460
00:21:55,273 --> 00:21:57,817
แต่ฉันเริ่มคิดแล้ว
คุณกำลังทำให้ฉันเสียเวลา

461
00:21:57,901 --> 00:21:58,902
ยังไงล่ะ?

462
00:21:58,985 --> 00:22:01,488
โดยที่ไม่ยอมรับคุณ
ปัญหาของ Robert Zane ของบริษัท

463
00:22:01,571 --> 00:22:02,780
ปัญหาของโรเบิร์ต เซนคืออะไร?

464
00:22:02,864 --> 00:22:05,158
ฟังนะ ฉันชอบโรเบิร์ต
แต่ฉันไม่สามารถขายการย้ายนี้ได้

465
00:22:05,241 --> 00:22:07,577
ถึงคณะกรรมการของฉัน
Zane เป็นคำสี่ตัวอักษร

466
00:22:07,660 --> 00:22:09,871
การปลดพนักงานของโรเบิร์ต
ไม่สะท้อน

467
00:22:09,954 --> 00:22:11,122
วัฒนธรรมที่บริษัทของเรา

468
00:22:11,206 --> 00:22:12,516
แล้วทำไมไม่เอา.
ชื่อของเขาลงเหรอ?

469
00:22:12,540 --> 00:22:14,180
เพราะคุณต้อง
เข้าใจประวัติศาสตร์

470
00:22:14,209 --> 00:22:15,919
สิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันต้องเข้าใจ

471
00:22:16,002 --> 00:22:19,214
คือการรักษาชื่อของเซน
ขึ้นส่งสัญญาณ

472
00:22:19,297 --> 00:22:21,049
ว่าคุณยืนหยัดตามสิ่งที่เขาทำ

473
00:22:21,132 --> 00:22:22,300
เรายืนเคียงข้างเขา

474
00:22:22,717 --> 00:22:25,386
เขาเป็นทนายความที่ดี
และเป็นคนดียิ่งขึ้นไปอีก

475
00:22:25,470 --> 00:22:27,514
และการตัดสินใจของบาร์
ไม่ได้เปลี่ยนสิ่งนั้น

476
00:22:27,597 --> 00:22:29,891
แล้วฉันจะทื่อ.
ชื่อของเขามีเพียงครึ่งหนึ่งเท่านั้น

477
00:22:29,974 --> 00:22:31,601
มันก็เป็นเรื่องเช่นกัน
ของคนของเขา

478
00:22:31,684 --> 00:22:32,786
คุณหมายถึงอะไร "คนของเขา"?

479
00:22:32,810 --> 00:22:35,980
หนึ่งในหุ้นส่วนของคุณมาจาก
แผนผังการฝึกสอนของ Robert Zane

480
00:22:36,064 --> 00:22:38,744
และคุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร
ต้นไม้ แอปเปิ้ล และอะไรพวกนั้น

481
00:22:38,775 --> 00:22:40,294
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?
ฉันกำลังพูดว่า...

482
00:22:40,318 --> 00:22:42,403
นั่นเป็นวิธีเดียว
เราเคยพิจารณาที่จะลงนาม

483
00:22:42,487 --> 00:22:44,405
คือถ้าคุณจะปล่อย
คุณวีลเลอร์ก็ไปด้วยเช่นกัน

484
00:22:44,489 --> 00:22:45,591
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

485
00:22:45,615 --> 00:22:47,408
ฉันจะไม่ไปไหน
แล้วฉันขอให้คุณโชคดี

486
00:22:47,492 --> 00:22:49,577
แต่ไม่มีทางเลย

487
00:22:49,661 --> 00:22:51,704
เรากำลังจะไปจากแรนด์ คาลดอร์
เพื่อลงนามกับคุณ

488
00:22:51,788 --> 00:22:53,957
และถ้าคุณคิดว่าใครก็ตาม
มิฉะนั้นจะ

489
00:22:54,082 --> 00:22:56,376
คุณไม่ใช่ทนายความ
ฉันได้ยินมาเสมอว่าคุณเป็น

490
00:23:07,512 --> 00:23:10,557
ฮาร์วีย์ คุณอยู่ไหน?
ฉันตีออก

491
00:23:10,640 --> 00:23:12,016
ถ้าเราไม่ขึ้นมา
กับบางสิ่งบางอย่าง

492
00:23:12,100 --> 00:23:14,686
เราก็อาจจะให้เอริคเช่นกัน
กุญแจบ้านของโรเบิร์ต

493
00:23:14,769 --> 00:23:17,814
เพราะเขาแน่ใจว่าเป็นนรก
จะจบลงด้วยลูกค้าของเขาทั้งหมด

494
00:23:19,732 --> 00:23:22,151
ซาแมนธา เป็นยังไงบ้าง
กับบัญชีรายชื่อของ Zane?

495
00:23:22,235 --> 00:23:24,028
ในขณะนี้
มันไม่ได้ไปเลย

496
00:23:24,112 --> 00:23:26,531
เอาล่ะ ฟังฉันนะ
ชื่อเสียงของเราก็ตกตะลึง

497
00:23:26,614 --> 00:23:29,534
แต่หากลูกค้าคนส่วนใหญ่
คาดว่าจะจากไปจึงตัดสินใจอยู่ต่อ

498
00:23:29,617 --> 00:23:32,221
มันจะส่งข้อความถึง.
โลกที่เรายังสามารถไว้วางใจได้

499
00:23:32,245 --> 00:23:33,514
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไร
บอกคุณหลุยส์

500
00:23:33,538 --> 00:23:36,666
เรามีแผนที่จะรุก
และมันไม่ได้ผลในส่วนของฉัน

501
00:23:36,749 --> 00:23:38,293
แล้วฮาร์วีย์ล่ะ? ฉันไม่รู้.

502
00:23:38,418 --> 00:23:39,520
คุณหมายถึงอะไร,
คุณไม่รู้เหรอ? ฉันหมายถึง

503
00:23:39,544 --> 00:23:41,671
ฉันได้หักหลังของฉัน
เพื่อทำสิ่งนี้ให้สำเร็จ

504
00:23:41,754 --> 00:23:44,591
และฉันไม่สามารถเข้าถึงฮาร์วีย์ได้
ซึ่งทำให้ฉันสงสัย

505
00:23:44,674 --> 00:23:46,676
ถ้าเขาทำเรื่องไร้สาระด้วยซ้ำ
เกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

506
00:23:46,759 --> 00:23:49,429
คุณอย่าพูดอย่างนั้น คืนนั้น
เกิดขึ้นเขาก็ไม่ได้หลับขยิบตา

507
00:23:49,512 --> 00:23:52,640
เพราะเขาตื่นทั้งคืนเวลานั้น
ดอนน่าพยายามคิดว่าจะทำอย่างไร

508
00:23:57,562 --> 00:23:59,480
ตอนนี้เขาใช่ไหม? ใช่เขาเป็น

509
00:23:59,564 --> 00:24:01,024
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่จะรู้

510
00:24:01,107 --> 00:24:04,694
ที่จริงแล้วคุณอาจมี
เพิ่งให้ความคิดแก่ฉัน

511
00:24:04,777 --> 00:24:07,113
เกี่ยวกับวิธีที่เราจะรักษาไว้ได้
ลูกค้าของโรเบิร์ตในที่สุด

512
00:24:13,661 --> 00:24:15,121
สวัสดี? สตีเฟ่น: อเล็กซ์

513
00:24:15,204 --> 00:24:16,706
สตีเฟน ฟอล์กเนอร์. คุณเป็นอย่างไร?

514
00:24:16,789 --> 00:24:19,292
เพื่อบอกความจริงกับคุณสตีเฟน
ดีกว่าฉันเมื่อวานนี้

515
00:24:19,375 --> 00:24:20,769
เพราะผมมองเข้าไป
ไม่ว่าคุณจะมีแบบอย่างหรือไม่

516
00:24:20,793 --> 00:24:22,462
เพื่อทำให้เราลบชื่อโรเบิร์ตออก

517
00:24:22,545 --> 00:24:24,088
และคุณรู้อะไร?

518
00:24:24,172 --> 00:24:26,215
คุณไม่. นั่นเป็นข้อเท็จจริงเหรอ?

519
00:24:26,299 --> 00:24:27,342
มันคือ.

520
00:24:27,842 --> 00:24:30,386
เมื่อเจ็ดปีที่แล้วอีกบริษัทหนึ่ง
มีคู่ครองถูกไล่ออก

521
00:24:30,470 --> 00:24:32,680
และคุณไม่เพียงแค่ปล่อยให้พวกเขา
ทิ้งชื่อของเขาไว้

522
00:24:32,764 --> 00:24:34,116
คุณปล่อยให้พวกเขาออกไป
ประวัติของเขาด้วย

523
00:24:34,140 --> 00:24:35,433
เนื่องจากเรากำลังพูดถึง BIOS

524
00:24:35,516 --> 00:24:36,893
มาพูดถึงของคุณกันดีกว่า

525
00:24:36,976 --> 00:24:38,978
เพราะฉันไม่ได้แค่โทรมา
เพื่อเช็คอิน

526
00:24:39,103 --> 00:24:40,938
ฉันกำลังโทรมาทำ
คุณเสนอ

527
00:24:41,689 --> 00:24:43,566
มาเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ

528
00:24:44,942 --> 00:24:46,569
อะไร ถูกต้องแล้ว

529
00:24:46,653 --> 00:24:48,756
เราอาจไม่มีอำนาจ
เพื่อให้คุณเปลี่ยนชื่อ

530
00:24:48,780 --> 00:24:52,867
แต่เรามีอำนาจในการเปลี่ยนแปลงได้
สู่ความเป็นผู้นำของบริษัทเมื่อล้มเหลว

531
00:24:52,950 --> 00:24:54,911
ไร้สาระ
ไม่เชื่อฉันเหรอ? มองมันขึ้นมา

532
00:24:54,994 --> 00:24:56,329
ดูเหมือนคุณจะชอบทำแบบนั้น

533
00:24:56,412 --> 00:24:57,872
สิ่งที่ฉันชอบคือหุ้นส่วนของฉัน

534
00:24:57,955 --> 00:24:59,642
และไม่มีทางที่ฉัน
คงจะทรยศต่อหลุยส์ลิตท์

535
00:24:59,666 --> 00:25:00,893
อเล็กซ์ ถ้าคุณไม่ดำเนินการ

536
00:25:00,917 --> 00:25:02,210
จะมีผลที่ตามมา

537
00:25:02,293 --> 00:25:04,379
มีอยู่แล้ว
ผลที่ตามมาสตีฟ

538
00:25:04,462 --> 00:25:07,590
และคุณมาหาฉันพร้อมข้อเสนอสองข้อ
ข้าพเจ้าขอตอบสองข้อแก่ท่าน

539
00:25:07,674 --> 00:25:09,592
ไปลงนรกแล้วไปเย็ดตัวเองซะ

540
00:25:27,443 --> 00:25:29,362
คุณได้รับข้อความของฉันใช่ไหม? ใช่ฉันทำ

541
00:25:29,445 --> 00:25:31,197
ดี. ดีใจมากที่คุณกลับมา

542
00:25:31,280 --> 00:25:33,342
ฉันไม่ได้โทรกลับคุณ
เพราะว่าฉันยุ่งนิดหน่อย

543
00:25:33,366 --> 00:25:35,618
พยายามจะกลับมาด้วย
ข่าวดีบางอย่าง และ?

544
00:25:36,369 --> 00:25:38,246
ดูสิ ซาแมนธา...
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

545
00:25:38,329 --> 00:25:39,431
ยังไงก็ไม่สำคัญหรอก

546
00:25:39,455 --> 00:25:41,100
เพราะเราจะให้
เอริคสิ่งที่เขาต้องการ

547
00:25:41,124 --> 00:25:43,292
ลูกค้าของโรเบิร์ตเหรอ?
เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

548
00:25:43,376 --> 00:25:45,837
ไม่ใช่ลูกค้าของเขา ฮาร์วีย์ ของคุณ.

549
00:25:45,920 --> 00:25:47,714
เกิดอะไรขึ้น
ถึง "เพื่อนร่วมทีมอย่าทำแบบนั้น"?

550
00:25:47,797 --> 00:25:49,465
สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป ชอบอะไร?

551
00:25:49,549 --> 00:25:51,217
ทำไมไม่ถาม
แฟนของคุณ?

552
00:25:52,468 --> 00:25:55,388
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
พูดคุยเกี่ยวกับ เหมือนนรกที่คุณทำไม่ได้

553
00:25:55,805 --> 00:25:58,599
คุณไม่ได้ทิ้ง
คืนอื่นที่จะไปอยู่คนเดียว

554
00:25:58,683 --> 00:26:00,601
คุณออกไปอยู่กับดอนน่า

555
00:26:00,685 --> 00:26:02,478
และหลุยส์อาจจะซื้อ
เรื่องไร้สาระนั่น

556
00:26:02,562 --> 00:26:05,189
เกี่ยวกับคุณที่ต้องตื่นทั้งคืน
พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำ

557
00:26:05,273 --> 00:26:08,443
แต่ฉันรู้จักการพูดคุย
ไม่ใช่สิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

558
00:26:08,526 --> 00:26:09,527
ซาแมนธา ฟังฉันนะ...

559
00:26:09,610 --> 00:26:11,380
ทำไมเราไม่ข้ามส่วนนี้ไป
ที่คุณพยายามอธิบาย

560
00:26:11,404 --> 00:26:14,824
ทำไมคุณถึงโกหกฉันและไปถึงที่นั่น
ส่วนที่คุณให้ลูกค้าเอริคของคุณคืออะไร?

561
00:26:14,907 --> 00:26:16,534
ก่อนอื่นคุณไม่มีความคิด

562
00:26:16,617 --> 00:26:19,120
เกิดอะไรขึ้นระหว่างฉัน
และดอนน่าในคืนก่อน

563
00:26:19,203 --> 00:26:22,457
ประการที่สองฉันไม่เชื่อ
คุณกำลังขอให้ฉันทิ้งลูกค้าของฉัน

564
00:26:22,540 --> 00:26:25,585
เพราะคุณ อะไรนะ อิจฉาเหรอ?

565
00:26:25,668 --> 00:26:27,670
คุณคิดว่านี่คือ
เพราะฉันอิจฉาเหรอ?

566
00:26:27,754 --> 00:26:29,255
แล้วมันเกี่ยวกับอะไรล่ะ?

567
00:26:29,338 --> 00:26:32,008
ฉันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างในคืนนั้น

568
00:26:32,091 --> 00:26:35,470
โรเบิร์ตเป็นทุกอย่างสำหรับฉัน

569
00:26:35,553 --> 00:26:37,805
และคนที่ฉันสูญเสียเขาไป
เพราะเป็นคุณ

570
00:26:37,889 --> 00:26:40,308
และกลับรู้สึกแย่แทน
เกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างที่คุณบอกว่าคุณทำ

571
00:26:40,391 --> 00:26:43,770
คุณออกไปเล่นสนุกด้วยกันหน่อย
ผู้ที่มันเป็นความผิดจริงๆ

572
00:26:43,853 --> 00:26:46,522
ดังนั้นยอมแพ้ลูกค้าของคุณหรือ
อย่า แต่ถ้าคำตอบของคุณคือไม่

573
00:26:46,606 --> 00:26:48,524
ฉันจะใส่คุณ
ผ่านกำแพงนั้น

574
00:27:00,995 --> 00:27:03,164
ใช่ ฉันจะช่วยคุณได้ไหม?
แคทรีนา เบนเน็ตต์.

575
00:27:03,247 --> 00:27:05,208
ฉันชีล่า ซาสส์ ชีล่า.

576
00:27:05,291 --> 00:27:08,169
ใช่แล้ว ในที่สุดเราก็ได้พบกัน

577
00:27:08,252 --> 00:27:09,629
แน่นอนเราทำ

578
00:27:10,505 --> 00:27:12,965
และlrnustsayของเขา_ บันทึก

579
00:27:13,049 --> 00:27:15,051
คุณไม่ชอบฉัน
ฉันไม่ชอบคุณ

580
00:27:15,134 --> 00:27:19,138
แต่เราทั้งสองจะฆ่าเพื่อ
หลุยส์และฉันเคารพสิ่งนั้น

581
00:27:19,222 --> 00:27:20,306
ฉันกำลังฟัง.

582
00:27:20,389 --> 00:27:22,767
บริษัทนี้กำลังประสบปัญหา
และฉันจะไม่ปล่อยให้มันลงไป

583
00:27:22,850 --> 00:27:24,560
ในขณะที่กัปตันของฉันเป็นหัวหน้า

584
00:27:24,644 --> 00:27:27,480
คุณกำลังพูดถึง
การจากไปของโรเบิร์ต

585
00:27:27,563 --> 00:27:30,691
ฉันกำลังพูดถึงไม่มีใครเชื่อถือ
คุณในขณะที่ชื่อของเขาอยู่บนผนังนั้น

586
00:27:30,775 --> 00:27:32,360
ฉันชื่นชมโรเบิร์ตเสมอ

587
00:27:33,069 --> 00:27:36,823
แต่ถ้าให้พูดตามตรงฉันก็มี
สงสัยจะทิ้งชื่อไว้

588
00:27:36,906 --> 00:27:38,449
ถ้าอย่างนั้นฉันก็คิดถูกแล้วที่จะมาหาคุณ

589
00:27:38,533 --> 00:27:40,427
และคุณคิดว่าเขาจะได้ยินมัน
จะดีกว่าไหมถ้ามันมาจากฉัน?

590
00:27:40,451 --> 00:27:43,246
ฉันไม่สนใจว่าเขาได้ยินมันอย่างไร
มันแค่จำเป็นต้องทำให้เสร็จ

591
00:27:44,163 --> 00:27:45,748
ดี. แล้วมันจะ

592
00:27:45,832 --> 00:27:49,210
แต่อย่าพูดถึงการที่ฉันมาที่นี่
ฉันบอกเขาว่าคืนนี้ฉันมีชมรมหนังสือ

593
00:27:49,335 --> 00:27:51,462
คุณกำลังอ่านอะไรอยู่?
กินสวดมนต์รัก.

594
00:27:51,546 --> 00:27:53,840
ทางเลือกที่ดี ยกเว้นว่า
เป็นสิ่งที่

595
00:27:53,923 --> 00:27:56,801
เขาจะอยากอ่านกับคุณ
สมมติว่าเขายังไม่ได้อ่านมัน

596
00:27:56,884 --> 00:27:59,971
โอ้พระเจ้า คุณพูดถูก
ฉันขอแนะนำแอมะซอน

597
00:28:00,054 --> 00:28:01,889
มันเกี่ยวกับฮ็อกกี้
เขาจะไม่มีวันหยิบมันขึ้นมา

598
00:28:01,973 --> 00:28:03,516
บางทีฉันอาจจะชอบคุณ
หลังจากนั้น

599
00:28:03,599 --> 00:28:07,395
ฉันต้องยอมรับเมื่อฉัน
มองดูคุณ ฉันเห็นตัวเอง

600
00:28:07,478 --> 00:28:11,566
แม้จะดูน่าดึงดูดยิ่งขึ้นด้วย
แรงดึงดูดทางเพศน้อยกว่ามาก

601
00:28:13,067 --> 00:28:14,443
ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้นกับฉัน?

602
00:28:14,527 --> 00:28:16,237
เพราะฉันกำลังเริ่มต้น
ที่จะห่วงใยคุณ

603
00:28:16,320 --> 00:28:18,489
และบอกความจริงว่า
ความงามของคุณเปลี่ยนไป

604
00:28:18,573 --> 00:28:20,533
คำแนะนำที่เป็นมิตร

605
00:28:20,616 --> 00:28:22,702
คุณอาจต้องการ
ทำให้มันดูดีขึ้นนิดหน่อย

606
00:28:29,959 --> 00:28:32,420
จำสิ่งนั้นไว้
เกี่ยวกับการไม่บอกใคร?

607
00:28:32,503 --> 00:28:33,796
ซาแมนธารู้

608
00:28:33,880 --> 00:28:35,983
และจากรูปลักษณ์ของคุณนั้น
หน้าเธอรับมันไม่ดี

609
00:28:36,007 --> 00:28:38,050
เธอไม่เอาอะไรเลย
เอาล่ะ ให้ฉันเดานะ

610
00:28:38,134 --> 00:28:40,863
เธอเพิ่งสูญเสียสิ่งที่สำคัญที่สุดไป
คนในชีวิตของเธอ แล้วเธอก็ค้นพบ

611
00:28:40,887 --> 00:28:43,055
ว่าคืนนั้นเกิดขึ้น
เรากำลังจะไปปาร์ตี้กัน

612
00:28:43,139 --> 00:28:44,181
ใช่บางอย่างเช่นนั้น

613
00:28:44,265 --> 00:28:45,701
คุณไม่สามารถจริงๆ
ตำหนิเธอในเรื่องนั้น ได้ไหม?

614
00:28:45,725 --> 00:28:46,726
ไม่ ไม่ใช่สำหรับเรื่องนั้น

615
00:28:47,977 --> 00:28:50,163
แต่ฉันสามารถมั่นใจได้ว่าเป็นความผิดนรก
เธอสำหรับสิ่งที่เธอพูด

616
00:28:50,187 --> 00:28:51,230
แย่แค่ไหน? แย่.

617
00:28:51,314 --> 00:28:52,982
ฉันกำลังบอกคุณว่า
ถ้าเธอไม่ใช่ผู้หญิง...

618
00:28:53,065 --> 00:28:55,109
ฮาร์วีย์ถ้ามีสิ่งหนึ่ง
ฉันรู้เกี่ยวกับซาแมนธา

619
00:28:55,192 --> 00:28:57,004
ก็คือว่าเธอไม่ต้องการ
คุณต้องปฏิบัติต่อเธอแตกต่างออกไป

620
00:28:57,028 --> 00:28:58,112
เพราะเธอเป็นผู้หญิง

621
00:28:58,195 --> 00:28:59,196
คุณกำลังพูดอะไร?

622
00:28:59,280 --> 00:29:00,966
ฉันกำลังบอกว่ามันฟังดูเหมือน
เธอกำลังทำให้เสียการต่อสู้

623
00:29:00,990 --> 00:29:04,219
และบางครั้งเมื่อมีคนต้องการการต่อสู้
คุณไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องมอบมันให้กับพวกเขา

624
00:29:04,243 --> 00:29:06,746
ฉันไม่เข้าวงหรอก
กับซาแมนธา

625
00:29:06,829 --> 00:29:07,914
ใช่คุณเป็น

626
00:29:08,915 --> 00:29:10,625
เธอใส่กล่องทุกเช้า

627
00:29:10,708 --> 00:29:13,020
พรุ่งนี้คุณจะเข้าไปที่นั่น
ปล่อยให้เธอเอามันออกจากระบบของเธอ

628
00:29:13,044 --> 00:29:15,046
คุณบ้าเหรอ?
ฉันไม่ตีผู้หญิง

629
00:29:15,129 --> 00:29:18,007
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะเป็นมากกว่านี้
กังวลว่าจะสูญเสียผู้หญิงคนนั้นไป

630
00:29:18,090 --> 00:29:19,342
ฉันไม่แพ้ใคร!

631
00:29:19,425 --> 00:29:21,177
ฮาร์วีย์ เธอมี
การฝึกทหาร

632
00:29:21,260 --> 00:29:24,472
หลุยส์บอกว่าเธอวางของเขาลง
คนร้ายในเวลาประมาณห้าวินาทีแบน

633
00:29:24,555 --> 00:29:28,267
และจากสิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับการต่อสู้
คนที่โกรธมากมักจะชนะ

634
00:29:30,519 --> 00:29:31,938
ฮาร์วีย์ ฟังฉันนะ

635
00:29:32,021 --> 00:29:33,689
เธอต้องการสิ่งนี้
เช่นเดียวกับที่คุณทำ

636
00:29:33,773 --> 00:29:35,167
ดังนั้นถ้าคุณไม่เต็มใจ
ที่จะมอบให้เธอ

637
00:29:35,191 --> 00:29:36,943
นั่นไม่ได้มองหาเธอ

638
00:29:37,026 --> 00:29:38,736
นั่นเป็นเพียงการไม่เคารพเธอ

639
00:29:55,461 --> 00:29:57,421
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
ฉันเบื่อที่จะพูดแล้ว

640
00:29:57,505 --> 00:30:00,216
เราไม่ได้พูด
เรากำลังจะไปตอนนี้

641
00:30:00,299 --> 00:30:02,468
ฉันไม่ได้ต่อสู้กับคุณ
ใช่คุณเป็น

642
00:30:02,551 --> 00:30:04,696
คุณพูดถึงเรื่องนี้แล้ว
ตั้งแต่วันที่คุณมาถึงที่นี่

643
00:30:04,720 --> 00:30:07,400
ตอนนี้คุณโกรธแล้วคุณก็พูดว่า
คุณอยากจะผลักฉันทะลุกำแพง

644
00:30:07,473 --> 00:30:08,891
ฉันอยู่นี่แล้ว
คุณพูดถูก

645
00:30:08,975 --> 00:30:10,786
ฉันต้องการที่จะนำคุณผ่าน
กำแพง แต่ไม่ใช่วันนี้

646
00:30:10,810 --> 00:30:12,478
คุณรู้สึกแย่มาก
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำ

647
00:30:12,561 --> 00:30:15,147
และฉันไม่ต้องการข้อแก้ตัวใดๆ
เมื่อฉันเตะตูดคุณ

648
00:30:15,231 --> 00:30:17,542
จะไม่มีข้อแก้ตัวใดๆ
เพราะฉันไม่ต้องการพวกมัน

649
00:30:17,566 --> 00:30:19,443
ออกไปจากหน้าฉันซะ
ฉันจะไม่ไปไหน

650
00:30:19,527 --> 00:30:20,528
ระวังตัวเอง.

651
00:30:20,611 --> 00:30:23,382
คุณอยู่ในวงแหวนกับผู้ชายคนนั้น
รับผิดชอบในการปลดที่ปรึกษาของคุณ

652
00:30:23,406 --> 00:30:24,448
ฉันขอเตือนคุณ...

653
00:30:24,532 --> 00:30:25,801
คนที่ใส่ความต้องการของเขา
ต่อหน้าคุณ

654
00:30:25,825 --> 00:30:26,867
คุณไม่ต้องการที่จะทำเช่นนี้

655
00:30:26,951 --> 00:30:28,991
ชายผู้ตัดสินความรักของเขา
ชีวิตมีความสำคัญมากขึ้น...

656
00:30:33,708 --> 00:30:35,751
ฉันเดาว่ามันเปิดอยู่ ใช่มันเป็น

657
00:30:52,685 --> 00:30:53,728
พร้อมที่จะทำหรือยัง?

658
00:30:53,811 --> 00:30:55,688
โอ้ ฉันเพิ่งเริ่มต้น

659
00:31:09,618 --> 00:31:12,038
แคทรีนาคุณเป็นอะไร
มาที่นี่เร็วมากเหรอ?

660
00:31:12,121 --> 00:31:16,375
ฉันต้องคุยกับคุณ และฉันต้องทำให้เป็น
ก่อนที่สถานที่แห่งนี้จะคลาคล่ำไปด้วยผู้คน

661
00:31:16,459 --> 00:31:19,128
โอเค มันคืออะไร?

662
00:31:19,211 --> 00:31:21,380
เป็นสิ่งที่ทุกคนในนี้
บริษัทรู้ว่าจะต้องทำ

663
00:31:21,464 --> 00:31:23,591
และดูเหมือนไม่มีใครเต็มใจ
ที่จะบอกกับหลุยส์

664
00:31:23,716 --> 00:31:26,218
คุณหมายถึงการใช้ชื่อของเซน
ลง? ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง

665
00:31:26,302 --> 00:31:27,928
เขาจะไม่อยากทำมัน

666
00:31:28,012 --> 00:31:29,472
คุณคิดว่าฉันทำ?

667
00:31:29,555 --> 00:31:31,158
แต่ยิ่งเราจากไปนานเท่าไหร่
ชื่อของเขาข้างบนนั้น

668
00:31:31,182 --> 00:31:33,851
ยิ่งเกิดความเสียหายมากขึ้น
เราทำร้ายตัวเราเอง

669
00:31:35,227 --> 00:31:37,021
เห็นตรงนั้นไหม?

670
00:31:37,104 --> 00:31:39,565
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
แล้วถ้าฉันทำล่ะ?

671
00:31:39,648 --> 00:31:41,984
ทำไมคุณถึงมาหาฉัน
และไม่ใช่ฮาร์วีย์หรือดอนน่า?

672
00:31:42,068 --> 00:31:43,708
เพราะมันกำลังจะมา
ลงไปลงคะแนนเสียง

673
00:31:43,778 --> 00:31:45,905
และไม่มีคุณและหลุยส์
กดดันคนอื่น

674
00:31:45,988 --> 00:31:47,068
มันจะไม่เกิดขึ้น

675
00:31:47,698 --> 00:31:51,452
และถ้ามันไม่ดีพอ
เพราะคุณเป็นหนี้ฉัน

676
00:31:51,535 --> 00:31:53,496
ไม่ คุณไม่โทรมา
นั่นเพื่อสิ่งนี้

677
00:31:53,579 --> 00:31:55,664
คุณคิดว่าฉันจะ
ขอให้คุณล้างรถของฉันเหรอ?

678
00:31:56,415 --> 00:32:00,044
อเล็กซ์ คุณก็รู้ว่านี่คือ
สิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

679
00:32:00,127 --> 00:32:01,754
อะไรจะหยุดคุณ?

680
00:32:01,837 --> 00:32:03,839
เขาไม่ได้ทำ แคทรีนา

681
00:32:04,381 --> 00:32:05,925
โรเบิร์ตไม่ได้ทำ

682
00:32:06,008 --> 00:32:08,052
เพื่อสิ่งที่คุ้มค่า
ฉันไม่คิดว่าเขาจะทำ

683
00:32:09,011 --> 00:32:14,141
แต่นั่นไม่สำคัญ
เพราะเขาบอกว่าเขาทำ

684
00:32:16,393 --> 00:32:17,478
เอาล่ะ.

685
00:32:18,854 --> 00:32:20,397
ฉันจะให้หลุยส์ตกลง

686
00:32:25,319 --> 00:32:28,531
ฉันแปลกใจที่คุณมี
ความเข้มแข็งที่จะหยิบสิ่งนั้นขึ้นมา

687
00:32:29,824 --> 00:32:32,660
ฉันแปลกใจที่คุณนั่งได้
หลังจากที่ฉันเตะก้นคุณ

688
00:32:32,743 --> 00:32:35,162
คุณไม่ได้เตะอะไรเลย
แต่ฉันจะยอมรับว่า

689
00:32:35,246 --> 00:32:38,165
คุณทำได้ดีทีเดียว
สำหรับผู้ชายวัย 70 ปี

690
00:32:38,249 --> 00:32:39,434
นี่มันคำพูดทะเลาะกันนะ

691
00:32:39,458 --> 00:32:41,877
คุณอยากไปอีกครั้งเหรอ?

692
00:32:41,961 --> 00:32:43,087
ฉันก็เช่นกัน

693
00:32:44,171 --> 00:32:48,884
ดูสิถ้าคุณต้องการให้ฉันให้
ฉันจะยกระดับลูกค้าของฉันไปสู่ระดับ Kaldor

694
00:32:49,468 --> 00:32:51,137
แต่นั่นคือสิ่งที่
โรเบิร์ตอยากได้เหรอ?

695
00:32:51,470 --> 00:32:53,389
ไม่

696
00:32:54,723 --> 00:32:56,308
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการเช่นกัน

697
00:32:56,392 --> 00:32:57,560
แล้วอะไรล่ะ?

698
00:32:59,186 --> 00:33:00,646
เราต่อสู้เพื่อลูกค้าของเขา

699
00:33:00,729 --> 00:33:04,108
เราเก็บใครไว้ก็ได้แต่.
ชื่อของเขายังคงอยู่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

700
00:33:04,191 --> 00:33:05,568
ฉันสามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้

701
00:33:06,777 --> 00:33:07,820
ฉันก็ทำได้เช่นกัน

702
00:33:16,453 --> 00:33:18,205
หลุยส์. เฮนรี่ สวัสดี

703
00:33:18,289 --> 00:33:19,683
ขอบคุณที่กลับมา
ถึงฉันเร็ว ๆ นี้

704
00:33:19,707 --> 00:33:23,294
ฟังนะ ฉัน...
เรื่องที่ผมพูดไปก่อนหน้านี้...

705
00:33:23,377 --> 00:33:27,006
อย่าไปคิดอย่างอื่นเลย ฉัน
เข้าใจว่าคุณมีความเครียดมาก

706
00:33:27,089 --> 00:33:29,049
และฉันเสียใจที่ต้องพูด
ฉันกำลังจะเพิ่มมันเข้าไป

707
00:33:29,133 --> 00:33:32,136
อย่าบอกฉันนะ พวกเขาบอกว่าฉันไม่
ยินดีต้อนรับในฐานะวิทยากรคนสำคัญ

708
00:33:32,219 --> 00:33:33,637
แม้ว่าพวกเขาจะไม่ทำ หลุยส์

709
00:33:33,721 --> 00:33:35,401
นักเรียนฮาร์วาร์ด
จะไม่ถูกหลอก

710
00:33:35,472 --> 00:33:39,185
ด้วยคำพูดบางอย่าง พวกเขา
จะตอบสนองต่อการกระทำของคุณ

711
00:33:39,268 --> 00:33:41,353
ให้ตายเถอะ ฉันกำลังเอาอยู่
ทุกการกระทำที่ฉันคิดได้

712
00:33:41,437 --> 00:33:42,479
ไม่, หลุยส์,

713
00:33:42,563 --> 00:33:46,525
คุณกำลังโน้มตัวไปข้างหลัง
หลีกเลี่ยงการกระทำที่ควรทำ

714
00:33:48,944 --> 00:33:50,404
ขอบคุณที่พยายามนะเฮนรี่

715
00:33:50,487 --> 00:33:51,906
ดูแลตัวเองด้วยนะหลุยส์

716
00:33:57,328 --> 00:33:59,413
คุณดูเหมือนคุณ
เพิ่งได้รับข่าวร้าย

717
00:33:59,496 --> 00:34:00,497
ฉันทำ.

718
00:34:00,581 --> 00:34:01,874
สิ่งนี้...

719
00:34:02,541 --> 00:34:04,627
ชื่อเสียงของเรา
มันแย่กว่าที่ฉันคิด

720
00:34:07,046 --> 00:34:08,297
จริงๆ แล้ว,

721
00:34:09,006 --> 00:34:11,008
นั่นคือสิ่งที่ฉันอยู่ที่นี่
เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ

722
00:34:12,843 --> 00:34:13,886
ไม่ ฉันไม่ทำมัน

723
00:34:13,969 --> 00:34:16,180
หลุยส์ แม้แต่แคทรีนาก็รู้
มันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง

724
00:34:16,263 --> 00:34:17,765
เธอไปหาคุณลับหลังฉันเหรอ?

725
00:34:17,848 --> 00:34:19,034
เธอคงจะเข้ามาที่นี่
และบอกคุณต่อหน้าคุณว่า

726
00:34:19,058 --> 00:34:20,643
แต่ฉันไม่ได้ให้เธอ
โอกาส

727
00:34:20,726 --> 00:34:21,786
ทำไมไม่?
เพราะฉันไม่ต้องการเธอ

728
00:34:21,810 --> 00:34:24,414
เมื่อได้ยินว่าบาร์พยายามจะรับ
ให้ฉันรับช่วงเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ

729
00:34:24,438 --> 00:34:27,107
อะไร พวกเขาทำแบบนั้นไม่ได้
พวกเขาทำได้ และพวกเขาก็ทำได้

730
00:34:27,191 --> 00:34:30,152
ในปี 1997 พวกเขามีคู่รักที่มีชื่อ
เพื่อก้าวเข้ามาเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ

731
00:34:30,236 --> 00:34:32,112
ในสถานการณ์เดียวกันทุกประการ

732
00:34:33,364 --> 00:34:34,925
คุณมาที่นี่เพื่อบอกฉัน
คุณกำลังเข้ารับช่วงต่อ

733
00:34:34,949 --> 00:34:38,202
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่าถ้าพวกเขา
ทำเช่นนั้นได้ พวกเขาจะทำอะไรได้อีก?

734
00:34:38,285 --> 00:34:40,037
ฉันไม่รู้.
และฉันไม่ต้องการที่จะรู้

735
00:34:42,122 --> 00:34:43,415
มันจะต้องได้รับคะแนนเสียง

736
00:34:43,499 --> 00:34:45,584
และเรามีสองอันตรงนี้.
เราต้องการสาม

737
00:34:45,668 --> 00:34:47,586
คุณรู้ไหมว่าซาแมนธา
จะไม่บอกว่าใช่

738
00:34:47,670 --> 00:34:50,214
และดอนน่าก็จะเช่นกัน
ทั้งหมดนี้เริ่มต้นจากเธอ

739
00:34:54,551 --> 00:34:56,595
ฮาร์วีย์. เขาเป็นโอกาสเดียวของเรา

740
00:34:56,720 --> 00:34:58,472
ฉันบอกว่าเราไปพบเขาเดี๋ยวนี้

741
00:34:58,555 --> 00:35:00,283
ฉันไปหาเขาด้วย
อะไรแบบนี้มาก่อน

742
00:35:00,307 --> 00:35:02,077
ตอนนั้นเขาไม่ชอบมันและเขา
ตอนนี้คงจะไม่ชอบมันอย่างแน่นอน

743
00:35:02,101 --> 00:35:04,603
และฉันกำลังบอกคุณว่า
โอกาสเดียวที่เรามี

744
00:35:04,687 --> 00:35:07,523
ของเขาบอกว่าใช่
คือถ้าฉันไปหาเขาคนเดียว

745
00:35:13,279 --> 00:35:17,658
จีน่า ฉันรู้ว่าคัลดอร์พูดแบบนั้น
ถ้าคุณไปกับพวกเขา พวกเขาจะ...

746
00:35:17,866 --> 00:35:19,076
ดู_.

747
00:35:19,618 --> 00:35:24,206
หากเป็นการตัดสินใจครั้งสุดท้ายของคุณ
ไม่มีอะไรเหลือให้ฉันพูด

748
00:35:27,418 --> 00:35:29,503
นั่นเป็นหนึ่งในของโรเบิร์ต
ลูกค้าไม่ใช่เหรอ?

749
00:35:29,586 --> 00:35:31,630
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
คุณชนะบ้าง คุณสูญเสียบางส่วน

750
00:35:31,714 --> 00:35:33,090
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่ ฮาร์วีย์

751
00:35:33,549 --> 00:35:36,176
สูญเสียมากเกินไปและเรา
จำเป็นต้องยุติเรื่องนี้

752
00:35:36,260 --> 00:35:37,594
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

753
00:35:37,803 --> 00:35:39,888
ฉันกำลังพูดถึง
ทำให้ชื่อของโรเบิร์ตถูกลง

754
00:35:39,972 --> 00:35:41,348
จะไม่เกิดขึ้น. ฮาร์วีย์...

755
00:35:41,432 --> 00:35:43,350
ให้ตายเถอะหลุยส์
ฉันให้คำพูดของฉันกับซาแมนต้า!

756
00:35:43,434 --> 00:35:45,102
คุณบอกว่า... ฉันรู้ว่าฉันพูดอะไร

757
00:35:45,185 --> 00:35:47,604
แต่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
บาร์มันทำให้พวกเราลำบากใจ

758
00:35:47,688 --> 00:35:49,523
ลูกค้าได้รับ
ร่วงหล่นเหมือนแมลงวัน

759
00:35:49,606 --> 00:35:53,027
และเราจะไม่มีเลย
ปีหน้าถ้าเราไม่ทำเช่นนี้

760
00:35:53,110 --> 00:35:56,822
ตอนนี้อเล็กซ์อยู่กับฉัน นั่นคือสอง
โหวต การลงคะแนนของคุณทำให้มันเกิดขึ้น

761
00:35:56,905 --> 00:35:58,265
ซาแมนต้า:
เกิดอะไรขึ้นหลุยส์?

762
00:35:58,741 --> 00:36:00,385
ซาแมนธา ฉันก็แค่
อธิบายให้ฮาร์วีย์ฟัง...

763
00:36:00,409 --> 00:36:01,511
คุณไม่ได้อธิบายอึ

764
00:36:01,535 --> 00:36:03,930
คุณกำลังเดินลับหลังฉัน
พยายามดึงชื่อโรเบิร์ตลง

765
00:36:03,954 --> 00:36:05,998
และเหนือศพของฉัน
มันจะเกิดขึ้นหรือเปล่า

766
00:36:06,081 --> 00:36:07,583
มันไม่ใช่แค่ขึ้นอยู่กับคุณเท่านั้น

767
00:36:07,666 --> 00:36:10,252
คุณให้คำพูดของคุณแก่ฉัน
ชื่อของโรเบิร์ตยังคงอยู่

768
00:36:10,336 --> 00:36:12,004
คุณบอกเขาอย่างนั้นเหรอ?
ใช่ฉันทำ

769
00:36:12,087 --> 00:36:13,839
แล้วไอ้เหี้ยล่ะ
กำลังเกิดขึ้นที่นี่เหรอ?

770
00:36:13,922 --> 00:36:16,842
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราไม่ทำ
ทำอย่างนี้บริษัทนี้ไม่มีอนาคต

771
00:36:16,925 --> 00:36:19,970
แล้วให้ฉันชัดเจน
ถ้าคุณทำเช่นนี้ฉันก็ไป

772
00:36:20,054 --> 00:36:22,139
และคุณจะโชคดี
ถ้าฉันไม่ไปบาร์

773
00:36:22,222 --> 00:36:24,308
และบอกพวกเขาว่าอะไร
เกิดขึ้นจริงๆ

774
00:36:29,438 --> 00:36:30,665
คุณคิดว่าเธอเป็นอย่างนั้นจริงๆ
จะไปบาร์เหรอ?

775
00:36:30,689 --> 00:36:32,649
ฉันไม่รู้.
ให้ตายเถอะ ฮาร์วีย์

776
00:36:32,733 --> 00:36:36,862
ชื่อของเขายังคงอยู่และลูกค้าของเขา
ไปสิ เราอาจปิดร้านเหมือนกัน

777
00:36:36,945 --> 00:36:39,406
แล้วเราก็จะได้
เพื่อให้แน่ใจว่าลูกค้าของเขาจะอยู่ต่อไป

778
00:36:39,490 --> 00:36:40,592
นั่นหมายความว่าอะไร?

779
00:36:40,616 --> 00:36:42,951
หมายความว่าเราไม่ต้องการ
เพื่อลบชื่อของโรเบิร์ตลง

780
00:36:43,035 --> 00:36:44,620
เราก็ต้องเก็บเอาไว้
ลูกค้าของเขา

781
00:36:44,703 --> 00:36:46,497
เราไม่ได้เป็นเช่นนั้น
รักษาลูกค้าของเขา

782
00:36:46,580 --> 00:36:48,957
เราไม่ได้ไป
หลุยส์ แต่เราทำได้

783
00:36:50,876 --> 00:36:52,586
และฉันรู้ว่าจะเริ่มต้นที่ไหน

784
00:37:02,679 --> 00:37:05,307
ดูสิว่าอะไร.
แมวลากเข้ามา

785
00:37:05,391 --> 00:37:08,268
คุณกำลังถอยหลัง
และคุณกำลังถอยออกไปแล้ว

786
00:37:11,563 --> 00:37:13,482
ฉันรับของใคร
ของโรเบิร์ตหรือของคุณ?

787
00:37:13,565 --> 00:37:16,360
รอก่อน อย่าบอกนะอย่าบอก
ฉัน ฉันอยากจะเดาอันนี้

788
00:37:16,443 --> 00:37:17,486
พวกเขาเป็นของฉัน

789
00:37:17,569 --> 00:37:19,571
ว้าว ฉันจะมีทั้งหมด
เข้าใจผิดแล้ว

790
00:37:20,989 --> 00:37:24,451
คุณคงจะเกลียดสิ่งนี้จริงๆ
ตอนนี้ เธอทำอะไรเพื่อโน้มน้าวคุณ?

791
00:37:24,535 --> 00:37:25,887
ทำไมคุณไม่เพียงแค่เอา
ชนะแล้วกลับบ้านได้เหรอเอริค?

792
00:37:25,911 --> 00:37:27,746
มันไม่สนุกเลยที่จะชนะ
ถ้าคุณถูมันไม่ได้

793
00:37:27,830 --> 00:37:29,123
ฉันหมายถึง ฉันรู้ว่าเธอมีเซน

794
00:37:29,206 --> 00:37:30,809
ล้อมรอบเธอ
นิ้วก้อย ฉันไม่ได้...

795
00:37:30,833 --> 00:37:33,460
จบประโยคนั้นเอริค
เอาเลย จบประโยคนั้นซะ

796
00:37:37,840 --> 00:37:40,008
ฉันจะปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างดี
คุณทำอย่างนั้น

797
00:37:40,092 --> 00:37:43,804
และอย่าพูดอีกเลย
พูดถึงโรเบิร์ตอีกครั้ง

798
00:37:56,817 --> 00:37:59,445
คุณกำลังพยายามตัดสินใจว่าคุณเป็นหรือไม่
จะฆ่าหลุยส์หรือเปล่า?

799
00:38:00,737 --> 00:38:02,322
50-50 ครับ

800
00:38:03,824 --> 00:38:07,286
ถ้ามันสร้างความแตกต่าง
แรนด์ คาลดอร์ ถอนตัวอย่างเป็นทางการ

801
00:38:09,079 --> 00:38:10,831
ฮาร์วีย์มอบลูกค้าของเขาให้เอริคเหรอ?

802
00:38:10,914 --> 00:38:11,957
เขาทำ.

803
00:38:13,959 --> 00:38:17,212
แต่เขายังมีอีกหนึ่งที่จะให้
ขึ้นมาและเป็นหนึ่งในรายการโปรดของเขา

804
00:38:18,839 --> 00:38:20,549
กรีฑาถนนบริค

805
00:38:20,924 --> 00:38:23,010
ทำไม
เขาต้องการทำท่าทาง

806
00:38:23,510 --> 00:38:24,761
เขาทำหรือคุณทำ?

807
00:38:26,054 --> 00:38:28,140
เขาทำ ซาแมนธา

808
00:38:29,391 --> 00:38:31,059
มันเป็นความคิดของเขา 100%

809
00:38:31,143 --> 00:38:33,061
ฉันแค่ถามว่าฉันเป็นได้ไหม
ที่จะบอกคุณ

810
00:38:33,145 --> 00:38:35,898
เพราะมันจะให้ฉัน
โอกาสที่จะพูดอะไรบางอย่าง

811
00:38:35,981 --> 00:38:37,065
ที่ฉันต้องพูด

812
00:38:37,149 --> 00:38:38,358
ดอนน่า คุณไม่จำเป็นต้อง

813
00:38:38,442 --> 00:38:41,153
ฉันเอาตัวเองไปดูแลบริษัท
และมันทำให้คุณเสียค่าใช้จ่ายมาก

814
00:38:41,236 --> 00:38:43,655
และถ้าฉันพูดตามตรง
หากฉันสามารถกลับไปได้

815
00:38:43,739 --> 00:38:46,909
และเอามันทั้งหมดออกไป
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะ

816
00:38:49,620 --> 00:38:50,871
แต่ฉันขอโทษ

817
00:38:53,582 --> 00:38:55,626
เอียนโซโซวี ดอนน่า

818
00:38:56,877 --> 00:38:59,004
เขาไม่เพียงแค่จากไป
เพราะคุณ

819
00:38:59,087 --> 00:39:00,130
อะไร

820
00:39:03,592 --> 00:39:06,011
เขาทำอะไรบางอย่างเมื่อหลายปีก่อน

821
00:39:06,512 --> 00:39:07,554
สำหรับฉัน

822
00:39:08,472 --> 00:39:11,058
มันกัดกินเขาจนหมดสิ้น
และฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

823
00:39:11,600 --> 00:39:13,894
เมื่อเขาจากไปแล้วเขาก็บอกฉันว่า
และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา...

824
00:39:13,977 --> 00:39:15,687
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณอารมณ์เสียมาก

825
00:39:16,647 --> 00:39:18,148
คุณรู้สึกว่ามีความรับผิดชอบ

826
00:39:18,815 --> 00:39:20,234
เขาไปแล้ว ดอนน่า

827
00:39:20,317 --> 00:39:21,360
ฉันรู้.

828
00:39:21,902 --> 00:39:24,655
แต่สำหรับสิ่งที่คุ้มค่าเราก็เป็น
ที่นี่เพื่อรับความหย่อน

829
00:39:37,334 --> 00:39:39,878
ฉันคิดว่าคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ
ชื่อของ Zane ยังคงอยู่

830
00:39:40,420 --> 00:39:42,047
รหัสประจำตัว ดูสิ

831
00:39:43,340 --> 00:39:46,176
ฉันรู้ว่ามันดำเนินไปโดยไม่บอกว่า
แต่ฉันจะพูดมันต่อไป

832
00:39:47,219 --> 00:39:48,804
ฉันยังคงเป็นหนี้คุณอยู่

833
00:39:48,887 --> 00:39:52,182
ฉันขอให้คุณโน้มน้าวใจหลุยส์
และคุณก็ทำอย่างนั้น

834
00:39:53,475 --> 00:39:54,851
คุณไม่ได้เป็นหนี้ฉันเลย

835
00:39:56,478 --> 00:39:58,897
ฉันอาจจะไม่ได้เป็นหนี้คุณ

836
00:39:58,981 --> 00:40:01,441
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า
คุณยังมาเคาะไม่ได้

837
00:40:02,859 --> 00:40:04,611
ฉันเดาว่านี่หมายถึง
เรากำลังทอยลูกเต๋า

838
00:40:04,695 --> 00:40:06,822
ที่ทำให้ลูกค้าของ Zane อยู่
จะเพียงพอแล้ว

839
00:40:08,156 --> 00:40:09,449
ฉันเดาว่ามันทำ

840
00:40:10,576 --> 00:40:13,829
อเล็กซ์ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะสอดรู้สอดเห็นนะ แต่
คุณรู้อะไรบางอย่างที่ไม่คุ้นเคยไหม?

841
00:40:14,580 --> 00:40:16,039
ไม่มีอะไรน่าบอก

842
00:40:17,624 --> 00:40:18,750
'ไนท์ แคทรีนา'

843
00:40:36,059 --> 00:40:38,895
ฉันต้องยอมรับว่าฉันไม่เคย
คิดว่าฉันจะได้เห็นสถานที่นี้อีกครั้ง

844
00:40:38,979 --> 00:40:41,315
แม้จะมีเฟอร์นิเจอร์
มันไม่เหมือนเดิมหากไม่มีเขา

845
00:40:42,316 --> 00:40:44,443
ฮาร์วีย์ ทำไมคุณถึงต้องการฉัน
เพื่อพบคุณที่นี่?

846
00:40:44,526 --> 00:40:47,029
ไมค์ขอให้ฉันเช่ามัน
สำหรับพวกเขาเมื่อพวกเขาจากไป

847
00:40:47,112 --> 00:40:48,697
ฉันไม่เคยทำ

848
00:40:48,822 --> 00:40:51,491
อืม ก็มันต้องมีนะ
ทำให้พวกเขาเสียโชคลาภ

849
00:40:51,575 --> 00:40:52,826
ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ

850
00:40:53,869 --> 00:40:57,039
ฉันสร้างผู้เช่าปลอม ฉันได้
จ่ายค่าเช่าตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

851
00:41:00,000 --> 00:41:01,585
ในกรณีที่พวกเขากลับมา

852
00:41:02,252 --> 00:41:04,463
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า...
มันไม่ได้บ้า

853
00:41:05,797 --> 00:41:08,800
รู้ไหม ฉันดีใจที่หลุยส์
ขัดขวางเราเมื่อเช้าอีกวัน

854
00:41:09,343 --> 00:41:11,261
ใช่. คุณคือ?

855
00:41:11,595 --> 00:41:14,640
ทำให้ฉันมีเวลาได้ตระหนัก
ฉันมีอีกมากที่จะบอกคุณ

856
00:41:14,723 --> 00:41:16,141
ชอบเกี่ยวกับอพาร์ตเมนต์นี้เหรอ?

857
00:41:19,895 --> 00:41:23,065
มันเคยเตือนฉัน
ของทุกสิ่งที่ฉันได้สูญเสียไป

858
00:41:23,565 --> 00:41:25,108
แต่ตอนนี้

859
00:41:25,192 --> 00:41:27,152
มันทำให้ฉันนึกถึงทุกสิ่ง

860
00:41:28,862 --> 00:41:30,113
คุณช่วยให้ฉันยอมรับ

861
00:41:30,530 --> 00:41:31,657
คุณหมายความว่าอย่างไร?

862
00:41:31,740 --> 00:41:33,659
ฉันหมายถึงเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
ฉันไม่เคยจะได้มามากกว่า

863
00:41:33,742 --> 00:41:35,410
เมื่อรู้ว่าคุณเป็น
ยังอยู่กับโทมัส

864
00:41:35,494 --> 00:41:37,663
แต่คืนนั้น
ฉันไม่ได้คิดเรื่องนี้เลย

865
00:41:37,746 --> 00:41:40,374
เพราะเมื่อมันกระทบฉัน
ว่าเราควรจะอยู่ด้วยกัน

866
00:41:41,375 --> 00:41:43,126
มันรู้สึกเหมือนเราอยู่เสมอ
อยู่ด้วยกัน

867
00:41:43,710 --> 00:41:45,504
เอ่อโอ้ คุณจะทำให้ฉันร้องไห้

868
00:41:45,587 --> 00:41:47,255
ฉันเพิ่งเริ่มต้น

869
00:41:51,677 --> 00:41:54,262
ฉันคิดว่าฉันจะแพ้
ทุกสิ่งที่ได้ยินนั้น

870
00:41:55,138 --> 00:41:56,598
แล้วฉันก็ไม่ได้ทำ

871
00:41:58,725 --> 00:42:00,310
แต่ฉันก็รู้สึกว่างเปล่า

872
00:42:02,187 --> 00:42:03,563
แล้วฉันก็ชนะ

873
00:42:04,981 --> 00:42:06,316
และคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

874
00:42:06,942 --> 00:42:10,445
สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดก็คือว่า
เมื่อคืนทุกอย่างก็สมเหตุสมผลในที่สุด

875
00:42:11,071 --> 00:42:13,573
ในที่สุดฉันก็อยู่ที่ไหน
ฉันควรจะเป็น

876
00:42:14,908 --> 00:42:16,159
เราทั้งคู่เป็น

877
00:42:21,581 --> 00:42:22,624
อะไร

878
00:42:24,668 --> 00:42:26,795
ทายสิว่าชื่อใคร
ฉันใส่สัญญาเช่าปลอม?

879
00:42:27,504 --> 00:42:28,672
ริก ซอร์กิน.

880
00:42:28,755 --> 00:42:30,674
โอ้พระเจ้า นั่นเด็กคนนั้นนะ
ที่ไม่ปรากฏตัว

881
00:42:30,757 --> 00:42:32,968
สำหรับการสัมภาษณ์ของเขาในวันนี้
คุณจ้างไมค์

882
00:42:33,051 --> 00:42:35,429
ดู? นั่นคือสิ่งที่
ฉันรักเกี่ยวกับคุณ

883
00:42:35,512 --> 00:42:36,596
คุณเข้าใจฉัน.

884
00:42:36,680 --> 00:42:38,098
“รักฉัน” เหรอ?

885
00:42:39,808 --> 00:42:41,017
รักเกี่ยวกับคุณ

886
00:43:06,793 --> 00:43:08,128
ลูบิจฟี่? ใช่.

887
00:43:08,211 --> 00:43:09,796
ฉันชื่อเฟย์ ริชาร์ดสัน

888
00:43:09,880 --> 00:43:12,299
ฉันมาที่นี่ในนามของ
สมาคมเนติบัณฑิตยสภาแห่งนิวยอร์ก

889
00:43:12,382 --> 00:43:13,717
นี่มาทำอะไร?

890
00:43:13,800 --> 00:43:17,053
นี่เป็นคำสั่งศาลให้อนุญาต
ฉันควบคุมสำนักงานกฎหมายของคุณอย่างเต็มที่

891
00:43:17,137 --> 00:43:19,306
ใต้บาร์
บทบัญญัติหลักพิเศษ

892
00:43:27,647 --> 00:43:28,815
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

893
00:43:28,899 --> 00:43:30,209
คุณพูดถูก.
คุณมีทางเลือก

894
00:43:30,233 --> 00:43:32,444
คุณสามารถปฏิเสธได้
ในกรณีนี้เช้าวันพรุ่งนี้

895
00:43:32,527 --> 00:43:34,905
แถบจะระงับ
หุ้นส่วนทุกคนในบริษัทนี้

896
00:43:34,988 --> 00:43:37,157
จากการปฏิบัติตามกฎหมาย
เป็นเวลาหกเดือน

897
00:43:37,240 --> 00:43:39,826
คุณทำแบบนั้น คุณก็ทำได้เช่นกัน
แบ่งเราออกเป็นชิ้นๆ ทีละก้อน

898
00:43:39,910 --> 00:43:42,496
จะเป็นอย่างนั้นแต่เพียงผู้เดียว
วิธีหลีกเลี่ยงผลลัพธ์นั้น

899
00:43:42,579 --> 00:43:45,415
ให้คุณลงนาม
เอกสารนั้นตอนนี้