1
00:00:02,336 --> 00:00:03,921
ลงบนพื้น
กระเป๋าเงินและโทรศัพท์

2
00:00:05,882 --> 00:00:07,300
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

3
00:00:07,633 --> 00:00:09,677
คุณไม่รู้
เรื่องบ้าๆ ที่ฉันผ่านมา

4
00:00:09,760 --> 00:00:12,263
สิ่งเดียวกันที่เกิดขึ้น
กับคุณเกิดขึ้นกับฉัน

5
00:00:13,222 --> 00:00:14,765
แน่ใจนะว่าเราสองคน.

6
00:00:14,849 --> 00:00:16,934
ทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิด
เป็นความคิดที่ดีเหรอ?

7
00:00:17,018 --> 00:00:18,436
มันอาจจะซับซ้อน

8
00:00:18,519 --> 00:00:20,730
มันไม่ยุติธรรมเลย
ชื่อเสียงของฉันในบริษัทนี้

9
00:00:20,855 --> 00:00:23,941
จะโจมตีเมื่อคุณเป็น
หนึ่ง... ฉันคือคนนั้น อะไรนะ?

10
00:00:24,025 --> 00:00:25,919
คุณเคยไปที่ไหน? ฉันได้
ตามหาคุณทั้งเช้า

11
00:00:25,943 --> 00:00:27,862
เฮ้ ถ้าเธอต้องรู้...
ฉันนอนเกินเวลา

12
00:00:27,945 --> 00:00:29,572
ฉันอยากจะออกไปอีกครั้ง
โทมัส

13
00:00:29,697 --> 00:00:32,783
คืนนี้เร็วไปหรือเปล่า? ให้ฉัน
ตรวจสอบปฏิทินของฉัน ใช่ ฉันว่าง

14
00:00:32,867 --> 00:00:36,329
ฉันมีความคิด ถ้าเราร่วมมือกัน
เป็นเวลาหนึ่งปีและประสบความสำเร็จ

15
00:00:36,454 --> 00:00:39,665
คุณจะอยู่ในคู่หูรุ่นน้อง
ติดตาม ฟังดูเหมือนเป็นแผน

16
00:00:39,749 --> 00:00:42,168
ฮาร์วีย์ นี่โทมัส...
เคสเลอร์. เราเคยพบกัน.

17
00:00:49,800 --> 00:00:50,843
นี่อีกอันหนึ่ง

18
00:00:50,927 --> 00:00:53,429
โอ้คุณยายของคุณ
ไม่ต้องการ

19
00:00:53,512 --> 00:00:56,057
เพื่อไปทะเลในบรรยากาศดีๆ
แต่ฉันยืนกราน

20
00:00:57,350 --> 00:01:00,102
โอ้แม่เจ้า คุณแม่ร้อนแรงมาก

21
00:01:00,186 --> 00:01:03,064
ดอนน่า ได้โปรด
ฉันสูบบุหรี่ร้อน

22
00:01:03,189 --> 00:01:05,733
ถ้าคุณเข้าใจแล้วยอมรับมัน

23
00:01:06,108 --> 00:01:08,402
ที่รัก ฉันซาบซึ้งจริงๆ
คุณตามใจฉัน

24
00:01:08,486 --> 00:01:10,738
มันดีเสมอ
เพื่อมองย้อนกลับไปในทริปนี้

25
00:01:10,821 --> 00:01:13,449
แต่มันก็มากเท่านั้น
สนุกยิ่งขึ้นกับคุณ

26
00:01:13,532 --> 00:01:16,744
ฉันไม่ตามใจคุณแม่
ฉันก็รักมันเหมือนกัน

27
00:01:16,827 --> 00:01:21,207
แล้วคุณว่าไง
เราทำอัลบั้มของเราเองเหรอ?

28
00:01:21,874 --> 00:01:23,954
คุณหมายความว่าอย่างไร? ที่
ไม่กี่ปีมานี้แน่นหนา

29
00:01:24,001 --> 00:01:25,336
แต่ฉันก็เก็บออมไว้

30
00:01:25,419 --> 00:01:31,384
และคุณและฉันกำลังจะไปปารีสเพื่อ
สองสัปดาห์หลังจากคุณเรียนจบ

31
00:01:31,467 --> 00:01:34,345
คุณกำลังล้อเล่น
ฉันไม่ได้ล้อเล่น 100%

32
00:01:34,428 --> 00:01:37,431
แม่ครับ นี่แหละ
น่าทึ่งมาก อยากเห็นหมดเลย

33
00:01:37,515 --> 00:01:40,559
น็อทร์-ดาม,
พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ร้านกาแฟ

34
00:01:40,643 --> 00:01:42,120
คุณคิดจริงๆ
เราสามารถทำได้ทั้งหมดนั้นเหรอ?

35
00:01:42,144 --> 00:01:43,980
เราสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

36
00:01:44,438 --> 00:01:48,359
เพราะในที่สุดฉันก็เข้าใจว่าทำไม
ทริปนั้นพิเศษสำหรับแม่ของฉันมาก

37
00:01:49,318 --> 00:01:51,320
และตอนนี้ฉันก็ไปถึงแล้ว
มีทุกสิ่งกับคุณ

38
00:01:55,199 --> 00:01:58,661
โอเค ในแบบที่คุณชอบ
มัน วานิลลาพร้อมสาดสองหยด

39
00:01:58,744 --> 00:02:00,514
“ทำไมใครๆ.
อยากได้กาแฟที่หวานขนาดนี้"?

40
00:02:00,538 --> 00:02:02,581
คุณดูมีความสุขเป็นพิเศษ
เช้านี้

41
00:02:02,665 --> 00:02:04,917
ฉัน. มีเหตุผลอะไรไหม?

42
00:02:05,001 --> 00:02:09,588
นอกเสียจากว่าคุณตื่นแล้ว
ถัดจากกองมหัศจรรย์ขนาด 5'9 นิ้วนี้เหรอ?

43
00:02:09,714 --> 00:02:11,632
ตามความเป็นจริงก็มี

44
00:02:11,882 --> 00:02:13,467
อืม คุณจำการประชุมครั้งนั้นได้ไหม

45
00:02:13,551 --> 00:02:15,071
ฉันต้องออกเดินทางเร็วเพื่อ
วันก่อนเหรอ?

46
00:02:15,970 --> 00:02:17,364
คุณหมายถึงตอนเช้า
หลังจากครั้งแรกของเรา

47
00:02:17,388 --> 00:02:19,199
เมื่อคุณแอบออกไปจากที่นี่
เหมือนคุณปล้นธนาคารเหรอ?

48
00:02:19,223 --> 00:02:21,851
คุณรู้ไหมคุณตลก
ควรจะพูดอย่างนั้นเพราะ_.

49
00:02:22,226 --> 00:02:24,270
ฉันรู้สึกเหมือนฉันปล้นธนาคาร
เช้านี้

50
00:02:24,770 --> 00:02:26,022
คุณหมายความว่าอย่างไร?

51
00:02:27,356 --> 00:02:31,110
คือเรากำลังเจรจากันอยู่
เพื่อขยายการค้าปลีกของเรา

52
00:02:31,193 --> 00:02:34,989
เราอยู่ในทางตันและ
ตอนนี้เราเต็มที่แล้ว

53
00:02:35,323 --> 00:02:37,533
มันคือ. โทมัส มันเยี่ยมมาก

54
00:02:37,616 --> 00:02:39,869
มันจะพาเราไป
ไปอีกระดับหนึ่ง

55
00:02:40,328 --> 00:02:41,996
แต่เหตุผลที่แท้จริงที่ฉันมีความสุขมาก

56
00:02:42,079 --> 00:02:45,624
คือว่าฉันไม่มีใครเลย
แทนที่จะแบ่งปันสิ่งนี้กับคุณมากกว่า

57
00:02:49,211 --> 00:02:51,130
ที่นั่นเขาคือผู้ชายคนนั้นเอง

58
00:02:51,213 --> 00:02:53,674
รูธที่รัก
ของวิชาชีพทางกฎหมาย

59
00:02:53,758 --> 00:02:55,384
ประจบฉันทุกสิ่งที่คุณต้องการไซมอน

60
00:02:55,801 --> 00:02:58,804
คุณพาฉันมาที่นี่เวลา 8.00 น.
และฉันไม่ชอบตื่นตอน 8.00 ด้วยซ้ำ

61
00:02:58,888 --> 00:03:00,222
แล้วคุณได้อะไร?

62
00:03:00,306 --> 00:03:01,682
คำตอบ
ถึงปัญหาผู้เช่าของเรา

63
00:03:01,766 --> 00:03:04,602
ฉันเดาว่าคุณหมายถึง
การฟื้นฟูดึงออกจากข้อตกลง

64
00:03:04,685 --> 00:03:07,438
ฉันทำ. ฉันได้เชิญใครสักคน
มิฉะนั้นจะนั่งลง

65
00:03:08,022 --> 00:03:09,982
นั่นใครน่ะ?
เฟอร์นิเจอร์ของโทมัส เคสเลอร์

66
00:03:10,066 --> 00:03:11,192
พวกเขากำลังมาแรง

67
00:03:11,275 --> 00:03:14,278
กำลังจะเซ็นสัญญาครั้งใหญ่
จัดการกับคู่แข่งรายใหญ่ของฉัน

68
00:03:15,029 --> 00:03:17,365
และฉันต้องการพวกเขา
คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ

69
00:03:17,448 --> 00:03:18,532
มีปัญหาหรือไม่?

70
00:03:18,616 --> 00:03:22,578
ไซมอน นอกเหนือจากข้อเท็จจริงแล้ว
ที่เราเป็นตัวแทนของเคสเลอร์

71
00:03:22,953 --> 00:03:25,289
ซึ่งเป็นความขัดแย้ง

72
00:03:25,373 --> 00:03:27,500
ฉันสามารถได้รับการบูรณะ
กลับไปที่โต๊ะ

73
00:03:27,625 --> 00:03:30,086
ฉันไม่อยากให้พวกเขากลับมา
ตาราง แต่ฉันคิดว่าเรา...

74
00:03:30,169 --> 00:03:34,590
ฮาร์วีย์ ลองคิดดูสิ พวกเขาเป็น
เครือข่ายระดับประเทศ มีเงินสดเต็มเปี่ยม

75
00:03:34,673 --> 00:03:36,759
และเราทำได้แค่สร้างเท่านั้น
ห้างสรรพสินค้ามากมาย

76
00:03:36,842 --> 00:03:39,428
ซึ่งหมายความว่าถ้าเราจะ
เพิ่มรายได้ของเราก้าวไปข้างหน้า...

77
00:03:39,512 --> 00:03:41,347
คุณต้องการผู้เช่าที่กำลังมาแรง

78
00:03:41,430 --> 00:03:44,433
ใครจะแลกเปลี่ยนชิ้นส่วนของ
ข้อดีสำหรับการพักค่าเช่า

79
00:03:44,517 --> 00:03:45,976
ยินดีต้อนรับสู่การสนทนา

80
00:03:46,977 --> 00:03:48,145
โอเค ไซม่อน

81
00:03:48,229 --> 00:03:50,523
แต่ฉันก็ยังรู้สึกอยู่
คุณกำลังตรวจสอบวงสวิงของคุณ

82
00:03:50,606 --> 00:03:53,025
แล้วคุณกังวลอะไรล่ะ?

83
00:03:53,109 --> 00:03:54,276
ไม่มีความกังวล

84
00:03:54,360 --> 00:03:56,195
คุณอยากได้เคสเลอร์ คุณได้เขาแล้ว

85
00:03:58,572 --> 00:04:00,491
หลุยส์ เรื่องนี้สนุกมาก

86
00:04:01,200 --> 00:04:03,077
ฉันดีใจมาก
ในที่สุดเราก็ทำสิ่งนี้

87
00:04:03,160 --> 00:04:04,203
แน่นอนชีล่า

88
00:04:04,286 --> 00:04:06,997
ตอนที่ฉันบอกคุณว่าของเรา
ที่รักมาก่อน ฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ

89
00:04:07,081 --> 00:04:08,833
และพูดถึงการมาก่อน

90
00:04:10,126 --> 00:04:13,003
ลองนึกภาพแมลงไอโอวีตัวน้อยของเรากลิ้งไปมา
ไปที่สนามเด็กเล่นในตัวเด็กเลวคนนี้

91
00:04:13,129 --> 00:04:16,382
เดี๋ยวก่อน นี่คือ... ใช่แล้ว
ตัวเลือกอันดับต้น ๆ ของนิตยสารพ่อ

92
00:04:16,465 --> 00:04:19,051
ใช่ และมันก็เป็น $2,000 ด้วย

93
00:04:19,135 --> 00:04:21,220
หลุยส์ เราถามจริงๆนะ
มีคนซื้อสิ่งนี้ให้เราเหรอ?

94
00:04:21,303 --> 00:04:22,531
ชีล่า ให้ฉันอธิบายหน่อยสิ
บางสิ่งบางอย่างกับคุณ

95
00:04:22,555 --> 00:04:24,473
เพื่อนเรารวยกันทุกคน

96
00:04:24,807 --> 00:04:26,267
และเช่นเดียวกับเศรษฐีคนใดคนหนึ่ง
จะบอกคุณว่า

97
00:04:26,350 --> 00:04:28,352
ของขวัญเป็นรูปแบบที่แท้จริงที่สุด
ของความรัก

98
00:04:28,436 --> 00:04:30,521
ดังนั้นอีกนัยหนึ่งคือ
สแกนโมโฟนั้นสิ

99
00:04:30,604 --> 00:04:32,565
สแกนอึ
ออกจากเด็กเลวคนนั้น

100
00:04:35,443 --> 00:04:36,485
สวัสดี?

101
00:04:36,569 --> 00:04:38,320
บูคาวสกี้: หลุยส์ ลิตท์เหรอ?
ใช่นี่คือ

102
00:04:38,404 --> 00:04:41,407
นี่คือนักสืบบูคาวสกี้
กระเป๋าเงินของคุณถูกขโมยเมื่อเร็ว ๆ นี้?

103
00:04:43,033 --> 00:04:45,536
ใช่มันเป็น
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่า...

104
00:04:45,619 --> 00:04:48,456
เราเชื่อว่าเราอาจจะมี
จับคนที่ขโมยมันไป

105
00:04:49,290 --> 00:04:51,292
โอ้พระเจ้า คุณจะเต็มใจไหม

106
00:04:51,375 --> 00:04:53,752
เพื่อลงมาที่นี่
และระบุตัวเขาในรายชื่อตัวจริง?

107
00:04:55,212 --> 00:04:56,731
ท่านครับ ผมรับประกันได้เลย
เขาจะไม่เห็นคุณ

108
00:04:56,755 --> 00:04:58,215
เขาจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณเป็นใคร

109
00:04:58,757 --> 00:05:01,343
ใช่ ฉันจะลงมาทันที
เพียงแจ้งให้เราทราบว่าคุณอยู่ที่ไหน

110
00:05:02,428 --> 00:05:03,471
ขอบคุณ.

111
00:05:05,681 --> 00:05:09,018
เห็นเงินแล้ว
อยากจะอยู่เพื่อทานอาหารของคุณ

112
00:05:09,101 --> 00:05:12,104
รับพายอีกชิ้น
สำหรับภรรยาของคุณ

113
00:05:12,188 --> 00:05:15,608
ทุกคนอยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

114
00:05:15,691 --> 00:05:19,028
ทุกคนอยากเห็น
มันเป็นอย่างไร

115
00:05:19,111 --> 00:05:22,323
ฉันจะกินพายถั่วด้วย
ฉันไม่รังเกียจ

116
00:05:22,406 --> 00:05:23,991
ฉันกับมิสซี่เร็วมาก

117
00:05:24,074 --> 00:05:26,160
ยุ่ง ยุ่งหาเงิน

118
00:05:26,243 --> 00:05:27,495
เอาละ!

119
00:05:27,578 --> 00:05:31,457
ถอยกลับไปซะ ฉันกำลังจะเต้นแล้ว

120
00:05:33,417 --> 00:05:35,169
บูกี้ดอลลาร์

121
00:05:38,005 --> 00:05:39,365
บูคาวสกี้:
เอาล่ะ พาพวกเขาเข้ามา

122
00:05:49,391 --> 00:05:51,977
อย่างที่ฉันพูดไปแล้วพวกเขาจะไม่
สามารถเห็นเราได้

123
00:05:53,771 --> 00:05:56,315
ถ้าเจอผู้ชายคนนั้น.
ข่มขืนคุณ โปรดบอกฉันด้วย

124
00:06:01,195 --> 00:06:03,235
ลงดินและ.
คุณอย่ามองมาที่ฉันนะ

125
00:06:04,365 --> 00:06:06,700
คุณลิตต์ คุณรู้ไหม
มีใครบ้างไหม? หมายเลขหก

126
00:06:07,826 --> 00:06:09,495
หมายเลขหก ก้าวไปข้างหน้า

127
00:06:14,833 --> 00:06:17,503
คุณแน่ใจเหรอ?
เราต้องการให้คุณแน่ใจ

128
00:06:18,045 --> 00:06:19,296
กระเป๋าเงินและโทรศัพท์

129
00:06:20,130 --> 00:06:23,342
ฉันแน่ใจว่าเป็นเขา ดีเรา
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

130
00:06:24,635 --> 00:06:26,404
ห้องทำงานของดาจะเป็น
ติดต่อเกี่ยวกับการให้การเป็นพยาน

131
00:06:26,428 --> 00:06:28,847
เป็นพยานเหรอ? ฉันคิดว่า
ฉันแค่ต้องระบุตัวเขา

132
00:06:28,931 --> 00:06:31,058
แต่คุณก็บอกว่า
คุณถูกทำร้าย

133
00:06:31,141 --> 00:06:32,661
เว้นแต่คุณอยากจะปล่อยเขาไป
ขอร้องให้กระทำความผิดทางอาญา

134
00:06:32,685 --> 00:06:33,894
คุณต้องไปปรากฏตัวที่ศาล

135
00:06:35,312 --> 00:06:37,064
ใช่แน่นอน

136
00:06:37,147 --> 00:06:38,649
นำส่วนที่เหลือออกไป

137
00:06:42,653 --> 00:06:43,904
อเล็กซ์ คุณมีเวลาสักครู่ไหม?

138
00:06:43,988 --> 00:06:46,740
อันที่จริง ฮาร์วีย์ ฉันกำลังวิ่งอยู่
เจาะลึกสองนาทีตอนนี้ ไม่เลย

139
00:06:46,824 --> 00:06:49,159
ฉันต้องการให้คุณรับ
ดูสิ่งนี้สิ

140
00:06:49,243 --> 00:06:50,411
มันคืออะไร?

141
00:06:51,245 --> 00:06:54,873
Simon lowe ต้องการ Thomas Kessler
เพื่อมาเป็นผู้ประกาศในห้างสรรพสินค้าใหม่ 20 แห่ง

142
00:06:54,957 --> 00:06:57,251
ฉันขอโทษที่ต้องพูดว่า
นั่นคือการฝึกซ้อมสองนาทีของฉัน

143
00:06:57,334 --> 00:06:58,794
และฉันอยู่ที่เส้นหนึ่งหลา

144
00:06:58,877 --> 00:07:00,337
กับเจ้าของห้างอีกคน

145
00:07:00,421 --> 00:07:02,274
ฉันไม่รู้จักโทมัสเลย
นานแต่ฉันรู้ว่าเขาไม่ชอบ

146
00:07:02,298 --> 00:07:04,218
ที่จะจัดการด้วยความไม่สุจริต
นี่ไม่ใช่ความเชื่อที่ไม่ดีนะอเล็กซ์

147
00:07:04,300 --> 00:07:06,343
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำ
ข้อตกลงนี้กำลังจะมา

148
00:07:06,427 --> 00:07:08,721
และเขาก็ไม่ทำแบบนั้นอย่างแน่นอน
รู้ว่ามันจะดีแค่ไหน

149
00:07:08,804 --> 00:07:10,264
ดีหรือไม่ก็ขัดแย้งกัน

150
00:07:10,347 --> 00:07:13,642
ลองพิจารณาข้อเสนอดูสิ
บอกฉันว่าเขาจะไม่ละทิ้งความขัดแย้ง

151
00:07:16,353 --> 00:07:17,730
สาปแช่ง.

152
00:07:17,813 --> 00:07:20,941
ตัดผม 50% จากการเช่า
10% ของยอดรวมของเรา?

153
00:07:21,025 --> 00:07:22,234
พวกเหล่านี้จริงจัง

154
00:07:22,318 --> 00:07:24,118
ค่อนข้างแน่ใจว่ามันเต้น
อะไรก็ตามที่คุณทำอาหารได้

155
00:07:24,320 --> 00:07:27,031
คุณคิดเรื่องนี้ขึ้นมาได้อย่างไร?
ฉันไม่ได้. ลูกค้าของฉันทำ

156
00:07:27,114 --> 00:07:28,157
ฉันไม่เชื่อมัน

157
00:07:28,240 --> 00:07:29,884
ฉันได้รับการทุบตูดของฉัน
เป็นเวลาหลายเดือนในเรื่องนี้

158
00:07:29,908 --> 00:07:31,869
และลูกค้าของคุณ
มาหาคุณด้วยสิ่งนี้

159
00:07:31,952 --> 00:07:33,847
ไอ้เหี้ยก็ตกลงมาจากฟ้า
สำหรับคุณใช่ไหม?

160
00:07:33,871 --> 00:07:35,223
คุณไม่อยากรู้ว่าอะไร
โรงเรียนมัธยมปลายก็เหมือนกับฉัน

161
00:07:35,247 --> 00:07:36,957
ไม่ครับ ผมไม่ทำ

162
00:07:37,583 --> 00:07:38,917
เอาล่ะ ฉันจะเอาไปให้เขา

163
00:07:39,001 --> 00:07:40,628
แต่เราควรจะรับพวกเขาไว้ดีกว่า
ในห้องอย่างรวดเร็ว

164
00:07:40,711 --> 00:07:42,314
เพราะโทมัสจะไม่ทำ
ดึงออกจากข้อตกลงของเขา

165
00:07:42,338 --> 00:07:45,507
โดยไม่ได้มองไซม่อนเข้าไป
ตาและเห็นเขามีจริง

166
00:07:47,509 --> 00:07:48,802
ไบรอัน: คุณอยากเจอฉันเหรอ?

167
00:07:49,762 --> 00:07:52,556
ใช่. ในความเป็นจริง
ฉันมีของขวัญสำหรับคุณ

168
00:07:53,098 --> 00:07:55,225
ลูกค้ารายแรกของคุณ

169
00:07:55,851 --> 00:07:57,102
ฉันไม่เข้าใจ.

170
00:07:57,186 --> 00:07:58,288
ไบรอัน ถ้าเราจะทำ
ติดตามผ่าน

171
00:07:58,312 --> 00:08:01,231
เมื่อคุณได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
และทำงานด้วยตัวเอง

172
00:08:01,315 --> 00:08:03,442
เราจำเป็นต้องทำเช่นนี้ ขวา?

173
00:08:04,443 --> 00:08:05,986
คุณพูดถูก. ใครคือลูกค้า?

174
00:08:06,445 --> 00:08:07,946
กระเป๋าถือตามสั่ง.

175
00:08:08,030 --> 00:08:10,157
เจ้าของบ้านของพวกเขาค้นพบ
พวกเขาใช้แอมโมเนีย

176
00:08:10,240 --> 00:08:12,218
พวกเขาไม่เคยเปิดเผยมัน
และพวกเขากำลังถูกไล่ออก

177
00:08:12,242 --> 00:08:13,595
ของอาคารของพวกเขา
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

178
00:08:13,619 --> 00:08:16,163
นี่เป็นเพียงอุบายเพราะว่า
พวกเขาพบผู้เช่ารายใหม่

179
00:08:16,246 --> 00:08:17,515
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร
จะทำอย่างไรกับมัน?

180
00:08:17,539 --> 00:08:20,376
เพราะว่าพวกเขามีเราอยู่บน
เทคนิคและพวกเขารู้

181
00:08:20,459 --> 00:08:22,729
ฉันจะหาคำตอบว่าใคร
ผู้เช่ารายใหม่อยู่และพยายามหยุดมัน

182
00:08:22,753 --> 00:08:25,297
จึงพิสูจน์ตัวเอง
คุ้มค่ากับลูกค้ารายนี้

183
00:08:25,381 --> 00:08:27,800
ยกเว้นมีเป็นพัน
ของผู้เช่าที่มีศักยภาพ

184
00:08:27,883 --> 00:08:29,426
ฉันจะเป็นยังไงบ้าง
คิดออกว่ามันเป็นใคร?

185
00:08:29,510 --> 00:08:31,387
นั่นเป็นปัญหาของคุณครับ

186
00:08:32,513 --> 00:08:35,182
ไม่มันไม่ใช่ มันเป็นของเรา

187
00:08:35,641 --> 00:08:36,743
ไบรอัน,
ประเด็นทั้งหมดนี้...

188
00:08:36,767 --> 00:08:38,352
ฟังฉันออก

189
00:08:38,435 --> 00:08:40,896
จำอัลกอริทึมนั้นไว้
คุณเคยตัดสินใจ

190
00:08:40,979 --> 00:08:43,232
ใครควรจะอยู่
และใครควรถูกไล่ออก?

191
00:08:43,315 --> 00:08:44,942
แน่นอน. แพตตี้.

192
00:08:45,025 --> 00:08:46,465
ถ้าคุณทำได้
ใช้มันเพื่อสิ่งนั้น...

193
00:08:46,860 --> 00:08:49,613
ฉันสามารถแก้ไขมันได้ ตกลง.

194
00:08:49,697 --> 00:08:52,741
แม้ว่าคุณจะตระหนักถึงเรื่องนี้ก็ตาม
หมายความว่าเรากำลังทำงานร่วมกัน

195
00:08:52,825 --> 00:08:54,493
ด้วยความแตกต่างที่สำคัญประการหนึ่ง

196
00:08:54,576 --> 00:08:57,413
คุณทำงานให้ฉัน
และฉันไม่ยอมให้คนเกียจคร้าน

197
00:08:57,496 --> 00:09:01,291
งั้นก็เตรียมไอ้นั่นให้พร้อมก่อน 10.00 น
พรุ่งนี้. ฉันมีคดีที่จะชนะ

198
00:09:05,796 --> 00:09:06,964
ดอนน่า. ฮาร์วีย์.

199
00:09:08,757 --> 00:09:10,634
ฉันอยากคุยกับคุณ
เกี่ยวกับเมื่อคืนนี้

200
00:09:10,718 --> 00:09:12,445
คุณหมายถึงผู้ชนะเกมของเลอบรอน
กับนิกส์เหรอ?

201
00:09:12,469 --> 00:09:13,846
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

202
00:09:14,555 --> 00:09:16,640
ฉันอยากคุยกับคุณ
เกี่ยวกับฉันที่ได้เห็นโทมัส

203
00:09:17,141 --> 00:09:20,936
และความจริงก็คือ ฉันบอกหลุยส์
และฉันตั้งใจจะบอกคุณ แต่...

204
00:09:21,019 --> 00:09:23,897
ดอนน่า เธอไม่ต้องบอกฉันนะ
ทุกครั้งที่คุณเริ่มพบลูกค้า

205
00:09:23,981 --> 00:09:25,149
นั่นคือสิ่งที่

206
00:09:25,232 --> 00:09:26,835
ฉันไม่ได้แค่อยากบอกคุณ
เพราะเขาเป็นลูกค้า

207
00:09:26,859 --> 00:09:28,861
ฉันอยากจะบอกคุณเพราะว่า

208
00:09:28,944 --> 00:09:32,906
แม้ว่ามันจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ในตอนแรกฉันชอบเขามาก

209
00:09:32,990 --> 00:09:36,076
ดอนน่า ถ้าคุณชอบจริงๆ
เขา ฉันดีใจเพื่อคุณ

210
00:09:36,702 --> 00:09:38,222
คุณจะไม่มีวัน
เชื่อสิ่งนี้ แต่...

211
00:09:39,496 --> 00:09:41,540
ฉันมีข้อเสนอให้เขา
จากไซมอน โลว์.

212
00:09:41,623 --> 00:09:43,917
พวกเขาอยากให้เขาเป็น
สมอสินค้าในบ้านของพวกเขา

213
00:09:44,042 --> 00:09:46,962
เหลือเชื่อเลย
แต่... อีกเรื่องหนึ่งฉันรู้

214
00:09:47,588 --> 00:09:49,381
ฉันคุยกับอเล็กซ์เกี่ยวกับเรื่องนี้

215
00:09:49,923 --> 00:09:51,300
และเขาก็เห็นด้วย
อันนี้ดีกว่า

216
00:09:51,383 --> 00:09:53,177
และเราได้จัดการประชุม
สำหรับพวกเขาคืนนี้

217
00:09:53,635 --> 00:09:54,803
ขอบคุณฮาร์วีย์

218
00:09:54,887 --> 00:09:57,681
ฉันหวังว่าจะได้รับเครดิต
สำหรับมัน แต่มันไม่ใช่ความคิดของฉัน

219
00:09:57,765 --> 00:10:01,351
ไม่ ฉันหมายถึง ขอบคุณ
เพื่อความเข้าใจ

220
00:10:01,894 --> 00:10:04,772
และเท่าที่ข้อตกลงดำเนินไป
เครดิตหรือไม่

221
00:10:04,855 --> 00:10:09,735
ธุรกิจของโทมัสมีความหมายทุกอย่าง
สำหรับเขาแล้ว ฉันซาบซึ้งจริงๆ

222
00:10:12,446 --> 00:10:15,115
เอาล่ะ ฉันมีสถานการณ์แล้ว
จำเป็นต้องพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

223
00:10:15,199 --> 00:10:16,408
สถานการณ์แบบไหน?

224
00:10:16,492 --> 00:10:19,077
ไอ้สารเลวนั่นที่หลอกฉันเหรอ?
พวกเขาเพิ่งจับกุมเขา

225
00:10:19,161 --> 00:10:21,330
พวกเขาโทรหาฉันเพื่อระบุตัวเขา
แต่นั่นยังไม่เพียงพอ

226
00:10:21,413 --> 00:10:24,124
ตอนนี้พวกเขาต้องการให้ฉันขึ้นไปบน
ยืนชี้นิ้วไปที่เขา

227
00:10:24,208 --> 00:10:25,435
หลุยส์ คุณกำลังพูดอะไร?
คุณอยากให้ฉันไปกับคุณไหม?

228
00:10:25,459 --> 00:10:27,878
ฉันกำลังบอกว่าฉันอยากให้คุณบอก
ฉันว่ามันโอเคที่จะไม่ไป

229
00:10:27,961 --> 00:10:29,713
ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

230
00:10:29,838 --> 00:10:33,050
ทำไมไม่นรก? เพราะว่า
ฉันเข้าใจว่าคุณกลัว

231
00:10:33,133 --> 00:10:34,760
แต่ถ้าคุณไม่ยืนหยัด

232
00:10:34,843 --> 00:10:37,179
ไม่มีการป้องกันตัวเอง
จะนำความกลัวนั้นออกไป

233
00:10:37,262 --> 00:10:39,348
สิ่งเดียวที่ทำได้
กำลังเผชิญหน้ากับเขา

234
00:10:39,431 --> 00:10:40,474
คุณไม่เข้าใจ.

235
00:10:40,557 --> 00:10:42,935
เมื่อฉันเห็นเขาฉันก็เป็น
กลับมาในซอยนั้น

236
00:10:43,018 --> 00:10:45,354
เชื่อฉันสิ ไม่มีใครเลย
ได้รับสิ่งนั้นมากกว่าฉัน

237
00:10:45,437 --> 00:10:50,984
แต่ฉันสัญญาว่าถ้าคุณทำเช่นนี้ฉันจะทำ
อยู่กับคุณทุกย่างก้าว

238
00:10:55,948 --> 00:10:59,910
อเล็กซ์ นี่ไซมอน โลว์
และแน่นอน ไซม่อน

239
00:10:59,993 --> 00:11:01,119
โธมัส เคสเลอร์.

240
00:11:01,203 --> 00:11:02,963
ฉันเป็นแฟนผลงานของคุณ
เป็นเวลานาน

241
00:11:02,996 --> 00:11:04,206
ฉันจำโต๊ะตัวนั้นได้

242
00:11:04,289 --> 00:11:05,809
ฉันหวังว่าจะมีมากขึ้น
เช่นเดียวกับการทอดสมอนั้น

243
00:11:05,833 --> 00:11:07,668
ห้างสรรพสินค้าของฉัน เราจะ?
โทมัส: อืม-อืม

244
00:11:08,502 --> 00:11:10,963
ดูสิ ฉันจะไม่โกหก
ฉันรู้สึกทึ่งกับข้อเสนอของคุณ

245
00:11:11,046 --> 00:11:14,341
แต่คุณกำลังขอให้ฉันกลับ
ออกจากข้อตกลงในชั่วโมงที่ 11

246
00:11:14,758 --> 00:11:16,611
และฉันจำเป็นต้องรู้สิ่งนั้น
ฉันไม่ใช่แค่แผนสำรอง

247
00:11:16,635 --> 00:11:18,095
ถ้าอย่างนั้นฉันจะไม่โกหก
กับคุณเช่นกัน

248
00:11:18,178 --> 00:11:20,305
หากตกลงกันอีก
มิได้ประสบปัญหา

249
00:11:20,389 --> 00:11:21,658
คุณจะไม่อยู่ที่นี่
แต่มันก็เป็นเช่นนั้น

250
00:11:21,682 --> 00:11:23,976
และมีทั้งหมด 15 บริษัท
ฉันก็ไปได้แล้ว

251
00:11:24,059 --> 00:11:27,646
นั่นไม่ได้กำลังจะปิดข้อตกลง
กับคนอื่น แต่ฉันเลือกคุณ

252
00:11:27,729 --> 00:11:28,939
เพราะฉันเชื่อในตัวคุณ

253
00:11:29,022 --> 00:11:31,376
โทมัส ฉันไม่เอาของคุณ
สัมพันธ์กับบริษัทของเราอย่างแผ่วเบา

254
00:11:31,400 --> 00:11:32,860
ดังนั้นจงเชื่อฉันเมื่อฉันบอกคุณ

255
00:11:32,943 --> 00:11:34,695
นี่เป็นข้อเสนอที่ดี
และฉันยืนอยู่ข้างหลังมัน

256
00:11:36,405 --> 00:11:38,341
ถ้าอย่างนั้นสุภาพบุรุษ ฉันจะบอกว่า
เรามีข้อตกลงกับตัวเอง

257
00:11:38,365 --> 00:11:41,827
ด้วยบัญญัติประการหนึ่ง เมื่อ
ลูกค้าของฉันกระทำ เขากระทำ

258
00:11:41,910 --> 00:11:43,429
ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องรู้ว่าคุณเป็น
จะติดตามเรื่องนี้ต่อไป

259
00:11:43,453 --> 00:11:45,773
อเล็กซ์ เรามีความรู้สึก
คุณจะพูดแบบนั้น

260
00:11:45,831 --> 00:11:49,251
ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราเตรียมพร้อมที่จะ
แถลงข่าวพรุ่งนี้เช้า

261
00:11:49,334 --> 00:11:50,711
ประกาศเรื่องทั้งหมด

262
00:11:50,794 --> 00:11:53,714
คุณจะทำอย่างนั้นมาก่อน
เรารีดพิมพ์ละเอียดออกแล้วเหรอ?

263
00:11:53,797 --> 00:11:56,842
นั่นมันสำหรับทนาย
ฮะ? เราเป็นนักธุรกิจ

264
00:11:56,925 --> 00:11:58,260
และถ้าคุณเป็น
ฉันคิดว่าคุณเป็นใคร

265
00:11:59,177 --> 00:12:00,971
แค่จับมือก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

266
00:12:10,188 --> 00:12:12,983
เรามาลองอีกครั้ง
เกิดอะไรขึ้นในคืนนั้น?

267
00:12:15,152 --> 00:12:18,572
เขาชักปืนมาที่ฉัน
บังคับให้ฉันเข้าไปในซอย

268
00:12:18,655 --> 00:12:21,450
แล้วขโมยกระเป๋าสตางค์ของฉันไป
และโทรศัพท์ของฉัน

269
00:12:21,533 --> 00:12:22,868
เขาทำร้ายคุณหรือเปล่า?

270
00:12:22,951 --> 00:12:25,329
ใช่ คนร้ายทำร้ายฉัน

271
00:12:25,412 --> 00:12:27,039
หลุยส์ เราจบเรื่องนี้กันแล้ว

272
00:12:27,664 --> 00:12:29,917
ข้อเท็จจริงไม่ส่งผลกระทบต่อคณะลูกขุน
อย่างที่ความรู้สึกทำ

273
00:12:30,000 --> 00:12:32,252
คุณต้อง
แบ่งปันความเจ็บปวดของคุณกับพวกเขา

274
00:12:32,336 --> 00:12:34,046
ฉันทำไม่ได้
ฉันรู้ว่าคุณคิดอย่างนั้น...

275
00:12:34,129 --> 00:12:35,172
คุณไม่รู้

276
00:12:35,255 --> 00:12:37,692
เพราะคุณไม่เคยต้องปล่อยให้
มีคนเห็นสิ่งที่เขาทำกับคุณ

277
00:12:37,716 --> 00:12:40,719
เขาทำให้คุณทำอะไรไม่ถูกได้อย่างไร
และกลัวเหมือนเด็ก

278
00:12:40,802 --> 00:12:42,530
หลุยส์ คุณเคยถามไหม
หนึ่งในลูกค้าของคุณ

279
00:12:42,554 --> 00:12:44,365
เพื่อซ่อนความเจ็บปวดของพวกเขา? แน่นอน
ไม่. แต่นี่แตกต่างออกไป

280
00:12:44,389 --> 00:12:46,183
ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ
ตอนนี้คุณเป็นลูกค้าแล้ว

281
00:12:46,266 --> 00:12:48,202
ให้ตายเถอะ ซาแมนธา!
คุณไม่คิดว่าฉันรู้เหรอ?

282
00:12:48,226 --> 00:12:49,853
เอาล่ะ ก็พอแล้ว

283
00:12:50,979 --> 00:12:53,023
มองมาที่ฉัน
ถ้าคุณไม่ทิ้งเขาไป

284
00:12:53,273 --> 00:12:55,776
เขาจะหลอกหลอนคุณ
ตลอดชีวิตของคุณ

285
00:12:56,151 --> 00:12:59,154
คุณกำลังทำเช่นนี้เพื่อที่คุณจะไม่
จะต้องกลัวอีกครั้ง

286
00:12:59,237 --> 00:13:01,490
ดังนั้นอย่ากลัวเลย
ของอารมณ์ของคุณตอนนี้

287
00:13:08,455 --> 00:13:10,207
ตอนที่เขาเล็งปืนมาที่ฉัน...

288
00:13:13,460 --> 00:13:14,753
มันเป็น...

289
00:13:15,671 --> 00:13:17,151
ฉันไม่เคยไป
กลัวมากขึ้นในชีวิตของฉัน

290
00:13:18,757 --> 00:13:20,968
แล้วเขาก็บังคับฉัน
เข้าไปในซอย

291
00:13:22,010 --> 00:13:24,179
แล้วเขาก็ทำให้ฉัน
ลงบนพื้น

292
00:13:24,429 --> 00:13:27,307
จากนั้นเขาก็กดปืน
ที่ด้านหลังศีรษะของฉัน

293
00:13:27,391 --> 00:13:29,601
เขาขอกระเป๋าสตางค์ของฉัน
และโทรศัพท์ของฉัน

294
00:13:30,143 --> 00:13:31,645
แต่ฉันให้กระเป๋าเงินของฉันกับเขาเท่านั้น

295
00:13:31,728 --> 00:13:36,608
เพราะโทรศัพท์ของฉันมี
รูปคู่หมั้นของฉันอยู่บนนั้น

296
00:13:37,275 --> 00:13:38,527
ดังนั้น ฉัน...

297
00:13:41,071 --> 00:13:42,698
ฉันขอร้องให้เขาเก็บมันไว้

298
00:13:43,407 --> 00:13:47,160
ฉันหมายถึงมีเงินอยู่ 1,000 ดอลลาร์
กระเป๋าเงิน นั่นยังไม่พอเหรอ?

299
00:13:48,161 --> 00:13:51,164
แต่เขาบอกว่าเขาจะพูด
เมื่อมันเพียงพอแล้ว

300
00:13:52,541 --> 00:13:53,583
จากนั้นเขาก็เตะฉัน

301
00:13:54,668 --> 00:13:56,187
ทั้งหมดที่ฉันสามารถคิดได้
คือผู้หญิงที่ฉันรัก

302
00:13:56,211 --> 00:13:57,397
และทารกนั้น
เราจะไม่มีวันมี

303
00:13:57,421 --> 00:13:59,047
เพราะว่าฉันกำลังจะตาย
ในซอยนั้น

304
00:13:59,131 --> 00:14:02,426
คุณลิตต์เป็นคนทำ
กับคุณในห้องนี้ตอนนี้เหรอ?

305
00:14:02,676 --> 00:14:04,720
ใช่ เขานั่งอยู่ตรงนั้น

306
00:14:06,596 --> 00:14:08,015
ขอบคุณครับคุณลิต

307
00:14:08,557 --> 00:14:09,933
ไม้กางเขนของคุณ

308
00:14:10,017 --> 00:14:13,770
เราไม่จำเป็นต้องข้ามคุณ
ให้เกียรติ เพราะทุกสิ่งที่นายลิตจัสท์พูด

309
00:14:13,854 --> 00:14:14,980
ไม่เกี่ยวข้อง อะไร

310
00:14:16,023 --> 00:14:18,942
ท่านผู้มีเกียรติ วันที่ในหมายจับ
ไม่ตรงกับวันที่ค้นหา

311
00:14:19,026 --> 00:14:22,821
ดังนั้นหลักฐานทั้งหมด
กับลูกค้าของฉันเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้

312
00:14:22,904 --> 00:14:24,489
และฉันก็เคลื่อนไหวเพื่อเรียกเก็บเงิน
ที่จะถูกไล่ออก

313
00:14:24,573 --> 00:14:26,408
อะไร รอ แต่เขาทำไม่ได้
ทำอย่างนั้น เขามีความผิด

314
00:14:26,491 --> 00:14:29,494
ผู้พิพากษา: คุณลิตต์ ฉันขอโทษ
การค้นหานั้นผิดกฎหมาย

315
00:14:29,578 --> 00:14:32,080
ตามคำสั่งของศาล
จำเลยมีอิสระที่จะไป

316
00:14:37,502 --> 00:14:40,922
ฮาร์วีย์ ฉันต้องบอกว่านั่นแหละ
การแสดงที่น่าประทับใจเมื่อคืนนี้

317
00:14:41,006 --> 00:14:42,632
โคตรตรงเลยว่ะ

318
00:14:42,716 --> 00:14:45,635
ฟังนะ เข้าใจไหม?
papen/vork ที่ฉันส่งไปเมื่อเช้านี้?

319
00:14:45,719 --> 00:14:46,845
ใช่ฉันทำ

320
00:14:46,928 --> 00:14:49,931
ฉันเกลียดที่จะเสียของทุกคน
เวลา แต่ฉันจะไม่ลงนามมัน

321
00:14:50,015 --> 00:14:51,058
ทำไมไม่นรก?

322
00:14:51,141 --> 00:14:54,186
ปรากฎว่ามีการฟื้นฟู
กลับมาที่โต๊ะ

323
00:14:55,562 --> 00:14:57,147
มันเกิดขึ้นเมื่อไรกันแน่?

324
00:14:57,230 --> 00:14:58,523
ประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

325
00:14:59,232 --> 00:15:01,818
ไซมอน ฉันจะไปเท่านั้น
ถามคุณครั้งนี้อีกครั้ง

326
00:15:01,902 --> 00:15:05,489
ทั้งหมดนี้ออกแบบมาเพื่อ
รับการบูรณะกลับคืนสู่โต๊ะหรือไม่?

327
00:15:05,572 --> 00:15:07,240
มันถูกออกแบบมา
เพื่อนำพวกเขากลับมา

328
00:15:07,324 --> 00:15:08,950
หรือเพื่อคว้าโอกาส
บนดาวรุ่ง

329
00:15:09,034 --> 00:15:11,787
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
ห้างสรรพสินค้าของฉันไม่ว่างเปล่า

330
00:15:11,870 --> 00:15:14,790
ไซม่อน คุณบอกว่า
คุณกำลังทำข้อตกลงนี้

331
00:15:14,873 --> 00:15:17,292
คุณใช้ฉัน
เพื่อช่วยเขาขายมัน

332
00:15:17,375 --> 00:15:19,252
แล้วคุณก็จับมือเขา
และโกหกต่อหน้าเขา

333
00:15:19,336 --> 00:15:21,797
ฉันพูดในสิ่งที่ฉันต้องการ
เพื่อให้ข้อตกลงเกิดขึ้น

334
00:15:21,880 --> 00:15:24,925
และฉันไม่จำเป็นต้องแก้ตัว
ถึงทนายตัวเหี้ยของฉันเอง

335
00:15:25,008 --> 00:15:28,220
ตอนนี้สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น
และฉันต้องการการฟื้นฟู

336
00:15:28,303 --> 00:15:29,781
ที่จะคิดอย่างนั้น
ข้อตกลงของโทมัสยังคงอยู่

337
00:15:29,805 --> 00:15:31,598
ฉันรู้วิธี
การเจรจาได้ผล ไซมอน

338
00:15:31,681 --> 00:15:33,225
และฉันรู้ว่าสิทธิพิเศษทำงานอย่างไร

339
00:15:33,308 --> 00:15:36,228
ดังนั้นหากจะเล่าให้ใครฟัง
นี่ไม่ว่าจะเป็นโทมัสหรืออเล็กซ์

340
00:15:36,311 --> 00:15:38,438
หรือราชินีแห่งอังกฤษ
เราจะเสร็จแล้ว

341
00:15:42,818 --> 00:15:46,446
เอาล่ะ นั่นควรจะเป็น
ตัวแปรสุดท้าย มันพูดว่าอะไรนะ?

342
00:15:46,530 --> 00:15:48,240
เดี๋ยวก่อน มันกำลังคำนวณ...

343
00:15:48,365 --> 00:15:52,077
ให้ตายเถอะ มันเท่านั้น
จำกัดรายการให้แคบลงเหลือ 800

344
00:15:52,160 --> 00:15:56,331
นั่นก็ต่ำกว่าอะไรมาก
เราเริ่มต้นด้วย ดังนั้นบางทีเราอาจ...

345
00:15:56,414 --> 00:15:58,667
อะไรนะ ลดเหลือ 300 เหรอ?

346
00:15:58,750 --> 00:16:00,877
มันจะสร้างความแตกต่างอะไร?
เรามีเวลาไม่ถึงหนึ่งวัน

347
00:16:00,961 --> 00:16:03,255
ดูสิคุณต้องการอะไรฉัน
จะพูด? มันเป็นความคิด แคทรีนา

348
00:16:03,338 --> 00:16:05,799
ฉันไม่รู้โปรแกรม
จะไม่ทำงานในครั้งนี้

349
00:16:05,882 --> 00:16:07,926
ฉันรู้ ไบรอัน
ฉันขอโทษ. ฉันแค่...

350
00:16:10,137 --> 00:16:11,596
รอสักครู่.

351
00:16:11,680 --> 00:16:13,515
โปรแกรม
ครั้งนี้ไม่ได้ผล

352
00:16:13,598 --> 00:16:16,810
แต่โปรแกรมใช้งานไม่ได้
ครั้งสุดท้ายเช่นกัน

353
00:16:16,893 --> 00:16:19,521
มันบอกว่าคนอื่น.
มีค่ามากกว่าคุณ

354
00:16:19,604 --> 00:16:21,439
และในขณะที่ฉันรักที่จะเป็น
นึกถึงเรื่องนั้น

355
00:16:21,523 --> 00:16:23,000
ฉันไม่เห็นว่าเป็นอย่างไร...
ลองคิดดูสิ

356
00:16:23,024 --> 00:16:26,528
แพตตี้ผิดเพราะเธอ
ไม่ได้คำนึงถึงสิ่งที่จับต้องไม่ได้ของคุณ

357
00:16:26,611 --> 00:16:28,446
ฉันต้องมั่นใจ
เพื่อรักษาคุณ

358
00:16:28,530 --> 00:16:30,866
คุณหมายความว่าเราต้องโน้มน้าวใจ
เจ้าของทรัพย์สินนั้น

359
00:16:30,949 --> 00:16:33,034
ว่าลูกค้าของเรามีค่ามากกว่า

360
00:16:33,118 --> 00:16:35,162
มากกว่าใครก็ตามที่พวกเขาต้องการ
เพื่อแทนที่เราด้วย

361
00:16:35,245 --> 00:16:37,414
อย่างแน่นอน.

362
00:16:39,791 --> 00:16:41,209
ซาแมนธา อะไรก็ได้...

363
00:16:41,293 --> 00:16:42,979
ฉันอยากจะพูดถึง
เกิดอะไรขึ้นในศาลวันนี้

364
00:16:43,003 --> 00:16:45,106
ไม่สำคัญว่าเกิดอะไรขึ้น
ในศาลเพราะมันจบลงแล้ว

365
00:16:45,130 --> 00:16:47,090
ฉันมาที่นี่เพราะว่า
มันไม่จำเป็นต้องเป็น

366
00:16:47,174 --> 00:16:50,427
คุณ... คุณ... ไม่
ฉันไม่ได้ทำผิดกฎหมาย

367
00:16:50,510 --> 00:16:53,889
หลุยส์ เขาทำร้ายคุณ คุณ
ปล่อยให้เขาหนีไปไม่ได้

368
00:16:54,014 --> 00:16:58,310
เขาหนีไปกับมันแล้ว
ซาแมนต้า. เขาเดินออกไป

369
00:16:58,393 --> 00:16:59,853
และตอนนี้ฉันจะทำ
สิ่งเดียวกัน

370
00:16:59,936 --> 00:17:03,648
คุณไม่เข้าใจเหรอ? คุณไม่สามารถ
ทำอย่างนั้น ไม่ได้อยู่กับเขาข้างนอกนั่น

371
00:17:03,732 --> 00:17:06,818
ให้ตายเถอะ ซาแมนธา คุณไม่
คิดว่าฉันรู้ว่าเขาอันตรายแค่ไหน?

372
00:17:07,444 --> 00:17:10,071
เขาโคตรรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
ฉันจะไม่เสี่ยงมัน

373
00:17:10,155 --> 00:17:13,992
หลุยส์ เขาเป็นคนพาลและอันธพาล
มีอำนาจก็ต่อเมื่อคุณอนุญาต

374
00:17:14,075 --> 00:17:16,786
ไม่ คนพาลมีเพียงอำนาจเท่านั้น
เพราะพวกเขามีปืน

375
00:17:16,870 --> 00:17:18,955
และมีดและ
ไม่มีอะไรจะเสีย แต่ฉันทำ

376
00:17:19,623 --> 00:17:21,100
และเหตุผลเดียวเท่านั้น
อาชญากรคนนั้นข้างนอกนั้น

377
00:17:21,124 --> 00:17:22,500
รู้ว่าฉันมีครอบครัว

378
00:17:22,584 --> 00:17:23,936
เพราะฉันปล่อยให้คุณ
โน้มน้าวให้ฉันทำเช่นนี้

379
00:17:23,960 --> 00:17:25,396
ฉันจะไม่
ทำผิดพลาดอีกครั้ง

380
00:17:25,420 --> 00:17:26,814
ฉันจะทำอะไร
ฉันจะปล่อยมันไป

381
00:17:26,838 --> 00:17:28,678
และฉันไม่อยากได้ยิน
อีกคำเกี่ยวกับมัน

382
00:17:33,511 --> 00:17:34,804
ฮาร์วีย์ เรื่องราวเป็นยังไงบ้าง?

383
00:17:34,888 --> 00:17:36,368
พวกคุณลงชื่อ.
ข้อตกลงนั้นยังเพราะ...

384
00:17:36,431 --> 00:17:38,266
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับข้อตกลงได้
สักครู่นะอเล็กซ์

385
00:17:38,350 --> 00:17:39,768
ฉันต้องถามคุณบางอย่าง

386
00:17:39,851 --> 00:17:42,020
มันเป็นเรื่องสมมุติ แต่...
เกิดอะไรขึ้น?

387
00:17:42,103 --> 00:17:45,232
คุณมีลูกค้าสองคน
ทั้งในข้อตกลงร่วมกัน

388
00:17:45,315 --> 00:17:48,985
หนึ่งใบเรียกเก็บเงินเจ็ดหลัก,
อื่น ๆ ห้า พวกเขาทั้งสองละทิ้งความขัดแย้ง

389
00:17:49,069 --> 00:17:52,656
แล้วคุณจะพบว่าอันใหญ่นั้นคือ
ตั้งใจจะแกล้งตัวเล็ก

390
00:17:52,739 --> 00:17:55,033
ไอ้เลว.
นี่ไม่ใช่เรื่องสมมุติ

391
00:17:55,116 --> 00:17:56,952
นี่คือไซมอน โลว์
และโธมัส เคสเลอร์

392
00:17:57,035 --> 00:17:58,787
ตอบคำถาม.
คุณรู้คำตอบ

393
00:17:58,870 --> 00:18:00,538
คุณยึดติดกับปลาที่ใหญ่กว่า

394
00:18:00,622 --> 00:18:01,724
มันไม่สำคัญ
ซึ่งเป็นลูกค้ารายใหญ่

395
00:18:01,748 --> 00:18:02,975
เพราะคุณไม่สามารถทำลายได้
สิทธิพิเศษอยู่แล้ว

396
00:18:02,999 --> 00:18:04,560
ฉันรู้. แล้วทำไม.
คุณกำลังบอกฉันเหรอ?

397
00:18:04,584 --> 00:18:06,144
ฉันกำลังบอกคุณ
เพราะฉันไม่ชอบมัน

398
00:18:06,169 --> 00:18:07,879
เราอาจไม่ต้องบอกโธมัสว่า

399
00:18:07,963 --> 00:18:09,982
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเรา
ไม่สามารถทำอะไรกับมันได้

400
00:18:10,006 --> 00:18:11,525
และเนื่องจากฉันไม่ได้
น่าจะรู้เรื่องนี้

401
00:18:11,549 --> 00:18:12,985
และคุณไม่ควรทำ
ตัดราคาลูกค้าของคุณ

402
00:18:13,009 --> 00:18:14,094
เราควรจะทำอย่างไร?

403
00:18:14,177 --> 00:18:17,722
ดูสิ ไซมอนจะยังคงอยู่ด้วย
โทมัสถ้าการบูรณะหลุดออกมาอีก

404
00:18:17,806 --> 00:18:18,991
งั้นเราจะ
ทำให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

405
00:18:19,015 --> 00:18:22,435
คุณบ้าหรือเปล่า? ในโลกไหน
นั่นไม่ได้กลับไปหาไซมอนเหรอ?

406
00:18:22,519 --> 00:18:24,479
โลกที่ฉันสามารถเข้าถึงได้
ใครสักคนที่จะทำเพื่อเรา

407
00:18:24,521 --> 00:18:26,290
ถ้าคุณจะทำอย่างนั้น
คุณต้องการฉันเพื่ออะไร?

408
00:18:26,314 --> 00:18:27,357
แผนสำรอง,

409
00:18:27,440 --> 00:18:30,568
ซึ่งก็คือการได้ต้นฉบับของโธมัสมา
เจ้าของบ้านจะเอาชนะข้อตกลงของไซมอน

410
00:18:30,652 --> 00:18:31,796
พวกเขาจะไม่รับสายของฉันด้วยซ้ำ

411
00:18:31,820 --> 00:18:34,197
อเล็กซ์ หนึ่งในพวกเรา
จะทำสิ่งนี้ให้สำเร็จ

412
00:18:34,281 --> 00:18:36,992
แต่เรามีเวลาไม่มาก
แล้วคุณเข้าหรือออก?

413
00:19:05,770 --> 00:19:07,439
ฉันสามารถไปหาคุณได้ตลอดเวลา

414
00:19:10,608 --> 00:19:11,651
ไม่ ไม่!

415
00:19:30,170 --> 00:19:31,212
ฉันเข้าแล้ว.

416
00:19:33,256 --> 00:19:34,716
คุณแน่ใจเหรอ? ใช่ ฉันแน่ใจ

417
00:19:34,841 --> 00:19:36,401
แค่บอกฉันว่าฉันเป็นอะไร
ต้องทำ. ไม่มีอะไร.

418
00:19:37,302 --> 00:19:38,887
พิจารณาเรื่องที่ได้รับการจัดการ

419
00:19:39,137 --> 00:19:40,472
คุณจะเป็นยังไงบ้าง...

420
00:19:40,555 --> 00:19:42,682
หลุยส์ ให้ฉันทำสิ่งที่ฉันทำเถอะ

421
00:19:42,766 --> 00:19:45,185
ไม่ ฉันจะไม่
แค่นั่งข้างสนาม

422
00:19:45,310 --> 00:19:47,538
ฉันอยากจะเป็นส่วนหนึ่งของมัน ฉัน
อย่าคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี

423
00:19:47,562 --> 00:19:49,731
ซาแมนธา ฉันจะไม่
อยู่ในความกลัวทั้งชีวิตของฉัน

424
00:19:49,814 --> 00:19:50,857
คุณพูดเอง

425
00:19:50,940 --> 00:19:53,193
วิธีเดียวที่จะได้
เกิดขึ้นคือถ้าฉันยืนหยัดต่อเขา

426
00:19:53,860 --> 00:19:55,945
จากนั้นให้เตรียมพร้อม
เพื่อเป็นพยานอีกครั้ง

427
00:19:56,237 --> 00:19:58,656
เพราะฉันมีความรู้สึกใหม่
หลักฐานกำลังจะถูกเปิดเผย

428
00:19:58,740 --> 00:19:59,980
ที่เชื่อมโยงเขาเข้ากับการหลอกลวงนั้น

429
00:20:01,034 --> 00:20:03,078
ฉันจะพร้อม.

430
00:20:03,870 --> 00:20:06,414
ให้ตายเถอะ ฉันไม่สนใจหรอก
หากบริษัทของคุณมีความขัดแย้ง

431
00:20:06,498 --> 00:20:07,832
ฉันต้องการสิ่งนี้

432
00:20:09,250 --> 00:20:12,796
ใช่? อืม ฉันจะจำไว้ว่า.
ครั้งต่อไปที่คุณมาหาฉันเพื่อขอความช่วยเหลือ

433
00:20:14,547 --> 00:20:17,092
ฮาร์วีย์ คุณมีเวลาสักวินาทีไหม?

434
00:20:17,884 --> 00:20:19,719
แน่นอนดอนน่า
คุณต้องการอะไร?

435
00:20:19,803 --> 00:20:23,264
ก็แค่โทมัสเป็นอย่างนั้น
ตื่นเต้นมากกับข้อตกลงนี้

436
00:20:23,348 --> 00:20:26,101
ฉันอยากจะพาเขาออกไป
เฉลิมฉลองและฉันก็สงสัยว่า

437
00:20:26,184 --> 00:20:28,621
คุณคิดว่ามันจะปิดแล้วเหรอ
ภายในคืนนี้หรือคืนพรุ่งนี้?

438
00:20:28,645 --> 00:20:30,271
มันจะไม่ใช่คืนนี้

439
00:20:30,355 --> 00:20:32,899
เรายังต้องได้รับการอนุมัติ
จากกระดานของซีโมน

440
00:20:32,982 --> 00:20:34,960
แต่คณะกรรมการไม่อนุมัติ
ก่อนที่จะเข้าหาเขา?

441
00:20:34,984 --> 00:20:36,653
พวกเขาทำในแนวคิด

442
00:20:36,736 --> 00:20:39,447
ตอนนี้พวกเขาแค่ต้อง
อนุมัติข้อตกลงจริง

443
00:20:39,531 --> 00:20:41,032
ซึ่งต้องใช้จังหวะ

444
00:20:41,116 --> 00:20:44,536
ฉันเข้าใจแล้ว นี่คือ
เกี่ยวกับเอเลน ฟิลลิปส์

445
00:20:44,619 --> 00:20:47,163
ฉันได้ยินมาว่าเธออยู่ที่นอร์เวย์ และ
คุณไม่รู้ว่าเธอจะกลับมาเมื่อไหร่

446
00:20:47,247 --> 00:20:49,407
และคุณไม่ต้องการให้ฉันทำ
ต้องเก็บสิ่งนี้ไว้จากโทมัส

447
00:20:50,041 --> 00:20:51,668
ถูกต้องแล้ว คุณได้รับฉัน.

448
00:20:51,751 --> 00:20:55,880
ไม่ ฮาร์วีย์
ไม่มีเอเลน ฟิลลิปส์

449
00:20:55,964 --> 00:20:57,608
และเมื่อฉันถามคุณ
เกี่ยวกับการปิดข้อตกลงนี้

450
00:20:57,632 --> 00:20:59,568
คุณได้เห็นหน้าของคุณ
และฉันอยากรู้ว่าทำไม

451
00:20:59,592 --> 00:21:01,428
เราไม่มี
บทสนทนานี้

452
00:21:01,511 --> 00:21:04,222
ใช่แล้ว พวกเราคือ
เพราะฉันไม่สามารถเข้าใจได้

453
00:21:04,305 --> 00:21:07,267
ว่าทำไมคุณถึงทำตัวแบบนี้กับคนอื่น
กว่าข้อตกลงของโธมัสกำลังประสบปัญหา

454
00:21:07,350 --> 00:21:09,394
ฉันจะไม่บอกคุณ
เกิดอะไรขึ้น

455
00:21:09,477 --> 00:21:10,770
และฉันจะไม่จากไป
จนกว่าคุณจะทำ

456
00:21:10,854 --> 00:21:12,522
และถ้าฉันจากไป
ฉันจะโทรหาเขา

457
00:21:12,605 --> 00:21:15,108
และบอกเขาอย่างนั้น
มีบางอย่างเกิดขึ้น ดังนั้น...

458
00:21:15,775 --> 00:21:18,486
ตกลง. คุณรู้อะไรไหม...

459
00:21:19,446 --> 00:21:21,197
เอาล่ะ คุณอยากรู้ไหม?

460
00:21:22,824 --> 00:21:24,951
ไซมอนกำลังใช้โทมัส
เหมือนม้าสะกดรอยตาม

461
00:21:27,287 --> 00:21:28,329
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

462
00:21:28,455 --> 00:21:31,541
ดอนน่า เราซ่อมมันได้
ซ่อมมันเหรอ? ไม่มีการแก้ไขมัน

463
00:21:31,624 --> 00:21:33,793
โทมัสคงไม่ต้องการ
เพื่อทำธุรกิจกับไซมอน

464
00:21:33,877 --> 00:21:36,004
เมื่อเขารู้เรื่องนี้แล้ว
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม

465
00:21:36,087 --> 00:21:37,607
และเขาจะไม่ไป
หาข้อมูลเกี่ยวกับมัน

466
00:21:37,672 --> 00:21:40,300
เพราะถ้าเราบอกเขาว่า
เราทรยศต่อลูกค้ารายอื่นของเรา

467
00:21:40,383 --> 00:21:43,011
แล้วลูกค้ารายนี้ล่ะ?
บอกคุณเกี่ยวกับลูกค้ารายนี้

468
00:21:43,094 --> 00:21:44,971
ฉันไปหาอเล็กซ์
เพื่อพาเราออกจากสิ่งนี้

469
00:21:45,054 --> 00:21:47,867
เขาจะพยายามไปซื้อของโทมัส
เจ้าของห้างสรรพสินค้าเดิมเพื่อทำให้ข้อตกลงนี้หวานขึ้น

470
00:21:47,891 --> 00:21:49,225
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

471
00:21:49,309 --> 00:21:51,603
ฉันจะพยายามให้ได้
การฟื้นฟูเพื่อถอยออก

472
00:21:51,686 --> 00:21:55,940
และสิ่งใดสิ่งหนึ่งเหล่านี้สามารถ
งาน แต่ถ้าเราไม่บอกโธมัสเท่านั้น

473
00:21:56,733 --> 00:21:59,527
คุณกำลังวางฉัน
อยู่ในตำแหน่งที่ห่วยแตกจริงๆ

474
00:21:59,611 --> 00:22:02,238
ไม่ ดอนน่า ไซมอนใส่พวกเราทุกคน
อยู่ในตำแหน่งที่เลวร้าย

475
00:22:02,322 --> 00:22:05,033
ฉันกำลังทุบตูดของฉัน
เพื่อพาเราออกจากสิ่งนี้

476
00:22:06,868 --> 00:22:08,328
ฉันแค่ต้องการให้คุณเชื่อใจฉัน

477
00:22:13,500 --> 00:22:15,835
คุณอยากจะบอกฉันว่ามีอะไรบ้าง
ไปกับคุณกับหลุยส์ ลิตท์ไหม?

478
00:22:15,919 --> 00:22:17,337
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

479
00:22:17,420 --> 00:22:19,899
ฉันกำลังพูดถึงความจริงที่ฉันได้ยิน
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในศาลเมื่อวานนี้

480
00:22:19,923 --> 00:22:22,342
และฉันรู้จักคุณ คุณคือ
ไม่ใช่เรื่องที่จะปล่อยให้เรื่องนี้โกหก

481
00:22:22,425 --> 00:22:23,635
แล้วถ้าฉันไม่ล่ะ?

482
00:22:23,718 --> 00:22:26,804
ดังนั้นฉันอยากให้คุณอย่าทำ
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะไป

483
00:22:27,180 --> 00:22:30,433
ดูสิถ้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
การปฏิเสธที่เป็นไปได้,

484
00:22:30,517 --> 00:22:32,644
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
พิจารณาตัวเองออกจากมัน

485
00:22:32,727 --> 00:22:34,938
มันไม่มีอะไรทำ
ด้วยความสมเหตุสมผล...

486
00:22:35,021 --> 00:22:39,359
ซาแมนธา คุณไม่สามารถทำอะไรได้
เราทำ. ฉันบอกคุณแล้วคุณจะต้องเสียใจ

487
00:22:39,442 --> 00:22:40,610
ไร้สาระ

488
00:22:41,402 --> 00:22:43,655
คุณไม่เสียใจเลย
ใช่ฉันทำ

489
00:22:44,864 --> 00:22:46,324
แล้วตั้งแต่เมื่อไรล่ะ?

490
00:22:46,407 --> 00:22:49,619
เพราะครั้งสุดท้ายที่เราคุยกัน
เกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณพูดถูกเหมือนฝน

491
00:22:49,702 --> 00:22:52,330
ครั้งล่าสุดที่เราคุยกันเรื่องนี้
คือแปดปีที่แล้ว

492
00:22:52,413 --> 00:22:54,123
และคุณไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป

493
00:22:54,207 --> 00:22:55,487
เมื่อคุณทำอะไรแบบนั้น

494
00:22:58,294 --> 00:22:59,921
เขาเจ็บนะโรเบิร์ต

495
00:23:01,464 --> 00:23:02,882
หลุยส์กำลังเจ็บ

496
00:23:02,966 --> 00:23:05,093
คุณก็เห็นว่าเขาเป็นเช่นไร
เมื่อมันเกิดขึ้น

497
00:23:05,176 --> 00:23:07,136
คุณเห็นสิ่งที่ฉันเป็น
เมื่อมันเกิดขึ้นกับฉัน

498
00:23:08,638 --> 00:23:10,473
แล้วฉันควรทำอย่างไร?

499
00:23:11,391 --> 00:23:14,435
ฉันอยากให้คุณสัญญากับฉัน
เพื่อหาทางอื่น

500
00:23:24,070 --> 00:23:25,989
ดอนน่า ฉันก็แค่
คิดถึงคุณ

501
00:23:26,781 --> 00:23:29,492
ฉันแค่คิดถึงคุณ
เช่นกันแม่ น่าตลกดีว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร

502
00:23:29,576 --> 00:23:31,035
คุณคิดอะไรอยู่ที่รัก?

503
00:23:32,287 --> 00:23:34,914
คุณจำรุ่นพี่ของฉันได้ไหม
เมื่อไหร่เราจะไปปารีส?

504
00:23:34,998 --> 00:23:37,875
แน่นอนฉันจำได้ ทำไม

505
00:23:37,959 --> 00:23:40,670
ฉันมีเรื่องต้องตัดสินใจ

506
00:23:40,753 --> 00:23:44,632
ด้านหนึ่งคืองานและอีกด้านหนึ่ง
ข้างคือคนที่ฉันห่วงใย

507
00:23:45,925 --> 00:23:48,052
จริงๆแล้วทั้งสองฝ่ายมีส่วนร่วม
คนที่ฉันห่วงใย

508
00:23:48,136 --> 00:23:50,805
ฉันเดิมพันฉันสามารถเดาได้
ฝ่ายงานเกี่ยวข้องกับใครบ้าง

509
00:23:50,888 --> 00:23:53,266
แต่นั่นมันทำอะไร.
เกี่ยวอะไรกับปารีสเหรอ?

510
00:23:53,516 --> 00:23:55,268
คุณเสียใจไหม
ให้เงินพ่อเหรอ?

511
00:23:55,977 --> 00:23:57,228
ไม่ ฉันไม่ทำ

512
00:23:57,312 --> 00:23:58,497
ทั้งที่มันไม่ได้ผล?

513
00:23:58,521 --> 00:24:00,607
ได้ยังไงล่ะ
I have known that?

514
00:24:01,357 --> 00:24:03,443
เพราะพ่อทำให้คุณผิดหวังมาก่อน

515
00:24:03,526 --> 00:24:06,613
Donna, your father
has never let me down.

516
00:24:07,113 --> 00:24:09,365
ไม่ใช่ในรูปแบบที่สำคัญ

517
00:24:09,449 --> 00:24:10,491
คุณหมายความว่าอย่างไร?

518
00:24:10,575 --> 00:24:15,038
พ่อของคุณใจดีที่สุด
gentlest,

519
00:24:15,121 --> 00:24:17,040
ผู้ชายที่รักมากที่สุดที่ฉันเคยพบมา

520
00:24:17,123 --> 00:24:19,083
และมิได้แสดงศรัทธาต่อพระองค์

521
00:24:19,167 --> 00:24:21,628
itwould have eaten away
ที่เขาไปตลอดชีวิต

522
00:24:25,715 --> 00:24:29,052
If you had it all
to do over again,

523
00:24:29,135 --> 00:24:30,678
คุณจะเลือกแบบเดียวกันไหม?

524
00:24:30,762 --> 00:24:32,388
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่า

525
00:24:32,472 --> 00:24:36,142
But what I do regret
คือเราไม่เคยไปเที่ยวแบบนั้นเลย

526
00:24:37,185 --> 00:24:39,354
So, go with your gut,

527
00:24:39,437 --> 00:24:42,482
แต่อย่าให้ครั้งหนึ่งในชีวิต
โอกาสจะผ่านคุณไป

528
00:24:42,565 --> 00:24:43,858
เฮ้แม่

529
00:24:46,319 --> 00:24:48,446
สิ่งที่คุณพูด
ปีหน้าเราจะไปปารีสใช่ไหม?

530
00:24:48,529 --> 00:24:49,947
ฉันบอกว่าใช่

531
00:24:53,451 --> 00:24:56,454
Brian: คุณบาร์โรว์ นี่ไม่ใช่
เกี่ยวกับปริมาณแอมโมเนียที่น้อยมาก

532
00:24:56,537 --> 00:24:58,956
มันเป็นการละเมิดทางเทคนิค
ของสัญญาเช่าของเรา

533
00:24:59,040 --> 00:25:02,669
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณมี
ผู้เช่ารายอื่นยินดีจ่ายเพิ่ม

534
00:25:02,752 --> 00:25:05,338
ใครที่ฉันอาจมีหรือไม่มี
ไม่สำคัญ

535
00:25:05,421 --> 00:25:09,217
สมควรเพราะเราเต็มใจ
เพื่อเสนอสิ่งที่พวกเขาไม่ใช่ให้กับคุณ

536
00:25:09,717 --> 00:25:11,302
ถือหุ้น 10% ในบริษัท

537
00:25:11,386 --> 00:25:13,471
บริษัทน้องใหม่
ด้วยรายได้ที่พิสูจน์ไม่ได้

538
00:25:13,554 --> 00:25:15,431
ไบรอัน: ไม่ มอร์แกน
พวกเขาเป็นมากกว่านั้น

539
00:25:15,515 --> 00:25:16,950
คุณเห็นไหม
เมื่อคุณดูที่ลูกค้าของเรา

540
00:25:16,974 --> 00:25:19,894
คุณเห็นเด็กไร้เดียงสา
ผู้ประกอบการและไม่มีอะไรมาก

541
00:25:19,977 --> 00:25:22,689
และบนกระดาษ
นั่นคือสิ่งที่เธอเป็น

542
00:25:22,772 --> 00:25:26,025
แต่บางครั้งใครเป็นใคร
บนกระดาษไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาเป็นเลย

543
00:25:26,109 --> 00:25:29,070
ลูกค้าของฉันอาจจะยังเด็ก
แต่เธอเก่งมาก

544
00:25:29,946 --> 00:25:31,239
และการทำงานหนัก

545
00:25:31,739 --> 00:25:34,325
และที่สำคัญที่สุด
หลงใหล

546
00:25:34,409 --> 00:25:36,536
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันภูมิใจ
เพื่อร่วมงานกับเธอ

547
00:25:36,619 --> 00:25:39,539
และทำไมถ้าคุณเข้าไป
ชั้นล่างตอนนี้

548
00:25:39,622 --> 00:25:42,792
คุณไม่จำเป็นต้องกังวล
สัญญาเช่าหรือสิ่งอื่นใดอีกต่อไป

549
00:25:43,918 --> 00:25:46,921
เพราะคุณจะอยู่บนเกาะ
ที่ไหนสักแห่งกำลังจิบพินาโคลาดาส

550
00:25:47,547 --> 00:25:50,967
จ่ายโดยคนเก่ง
การตัดสินใจของคุณในวันนี้

551
00:25:51,342 --> 00:25:55,054
สิ่งเดียวที่ฉันจะจ่ายคือ
น้ำมันงูและลิ้นเงิน

552
00:25:55,138 --> 00:25:57,348
เพราะนั่นคือภาระที่ใหญ่ที่สุด

553
00:25:57,432 --> 00:25:59,600
ของเรื่องไร้สาระที่แสนจะไร้สาระ...
ปิดปากของคุณ

554
00:25:59,684 --> 00:26:02,061
ผู้ชายคนนี้กำลังปกป้อง
เกียรติของลูกค้าของเขา

555
00:26:02,145 --> 00:26:03,580
เขากำลังทำมันโดย.
เสนอบางสิ่งบางอย่างให้กับคุณ

556
00:26:03,604 --> 00:26:04,998
คุณไม่สมควรได้รับด้วยซ้ำ
และฉันก็มีมันแล้ว

557
00:26:05,022 --> 00:26:06,858
แคทรีนา. คุณคิดว่าฉันไม่รู้

558
00:26:06,941 --> 00:26:09,861
ใครเป็นคนลึกลับของคุณ
ผู้เช่ารายอื่นคือ? ฉันทำ.

559
00:26:10,236 --> 00:26:12,905
และหากเป็นบริษัทจำหน่ายอาหาร
เช่าพื้นที่ที่ถูกเปิดเผย

560
00:26:12,989 --> 00:26:15,324
ในปริมาณที่มีนัยสำคัญ
ของแอมโมเนีย

561
00:26:15,408 --> 00:26:18,244
โดยที่คุณไม่เปิดเผยมัน
คุณจะเข้าคุก

562
00:26:18,327 --> 00:26:19,746
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

563
00:26:19,829 --> 00:26:21,539
ใช่ เราทำได้ ไอ้สารเลว

564
00:26:21,622 --> 00:26:24,417
ในความเป็นจริง
ข้อเสนอนั้นก็หายไป

565
00:26:24,500 --> 00:26:26,544
ดังนั้น ให้เราเข้าหรือไล่เราออก

566
00:26:26,627 --> 00:26:27,855
แต่เป็นผู้เช่ารายต่อไปของคุณ
จะไม่เป็น

567
00:26:27,879 --> 00:26:29,422
เจ้าสาสน์ที่คุณมีอยู่ในใจ

568
00:26:40,933 --> 00:26:43,770
ฉันไม่เคยเห็นคุณเป็นเช่นนั้น
มันมาจากไหน?

569
00:26:43,853 --> 00:26:47,148
มันมาจากการรู้
นี่คือลูกค้ารายแรกของคุณ

570
00:26:47,607 --> 00:26:49,776
และฉันจะไม่ไป
ปล่อยให้พวกเขาเอาชนะคุณ

571
00:26:50,026 --> 00:26:51,819
เช่นเดียวกับที่คุณทำเพื่อฉัน
นับครั้งไม่ถ้วน

572
00:26:52,111 --> 00:26:53,946
แต่คุณรู้ได้อย่างไร
มันเป็นบริษัทอะไร?

573
00:26:54,739 --> 00:26:56,032
ฉันไม่ได้.

574
00:26:56,115 --> 00:27:00,870
แต่ 50% ของการคาดการณ์ของแพตตี้
เป็นบริษัทอาหาร ฉันก็เลยพูดตรงๆ

575
00:27:01,496 --> 00:27:04,081
ถ้ามันปรากฏออกมา
พวกเขาทำนาฬิกา

576
00:27:04,165 --> 00:27:06,083
เราคงจะเป็น
ประสบปัญหาใหญ่

577
00:27:06,334 --> 00:27:07,418
อะไร

578
00:27:08,294 --> 00:27:10,379
คุณทำให้ฉันประหลาดใจต่อไป

579
00:27:11,297 --> 00:27:15,176
เพราะฉันไม่เคยเห็นคุณเป็นคน
ใครจะมีโอกาสเดิมพัน 50/50

580
00:27:15,551 --> 00:27:17,261
ฉันจะไม่มี
ก่อนที่ฉันจะได้พบกับคุณ

581
00:27:17,345 --> 00:27:19,265
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดาว่าฉันได้
ทำให้คุณเป็นทนายความที่ดีขึ้น

582
00:27:19,889 --> 00:27:23,559
ฉันหมายความในใจว่าถ้าเป็น 50/50
การดูแลคุณต่อไปจะได้ผล

583
00:27:23,643 --> 00:27:25,394
ฉันไม่เชื่อมัน
คุณกำลังเล่นการพนัน

584
00:27:25,478 --> 00:27:27,188
คุณกำลังทำเรื่องตลก
คุณเป็นใคร?

585
00:27:27,271 --> 00:27:29,816
ฉันจะบอกคุณว่าฉันเป็นใคร
ฉันเป็นคน

586
00:27:30,608 --> 00:27:34,237
ที่ภูมิใจอย่างเป็นทางการ
มอบลูกค้าเดี่ยวรายแรกให้กับคุณ

587
00:27:35,446 --> 00:27:38,741
ขอบคุณแคทรีนา
ฉันซาบซึ้งจริงๆ

588
00:27:38,950 --> 00:27:41,661
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะกลับบ้าน
และแบ่งปันข่าว

589
00:27:49,585 --> 00:27:51,671
เกิดอะไรขึ้น?
คุณดูแลมันหรือไม่?

590
00:27:51,754 --> 00:27:53,130
การเปลี่ยนแปลงแผน

591
00:27:53,923 --> 00:27:55,192
คุณหมายถึงอะไร,
เปลี่ยนแผนเหรอ?

592
00:27:55,216 --> 00:27:56,527
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไร
แผนเป็นอันดับแรก

593
00:27:56,551 --> 00:27:58,803
ใช่คุณทำ ฉันเป็น
จะทำอะไรผิดกฎหมาย

594
00:27:58,928 --> 00:28:01,973
และตอนนี้ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
อีกต่อไป แผนใหม่คืออะไร?

595
00:28:05,017 --> 00:28:06,817
คุณกำลังพูดถึง
การใช้ประโยชน์... ใช่แล้ว ฉันเป็น

596
00:28:07,311 --> 00:28:09,772
ซาแมนธา นี่คือเด็ก
ฉันรู้ว่ามันคืออะไร

597
00:28:09,856 --> 00:28:12,000
แล้วพวกท่านทั้งหลายก็มา
จากที่ที่คุณมา

598
00:28:12,024 --> 00:28:13,904
ควรรู้ว่าการทำเช่นนี้
อาจทำลายชีวิตของเธอได้

599
00:28:13,943 --> 00:28:16,737
เฉพาะในกรณีที่มันไม่ได้ผล ซึ่ง
คือเหตุผลที่เราจะทำให้มันได้ผล

600
00:28:16,821 --> 00:28:18,739
ไม่เราไม่ได้
แล้วฉันจะทำมันคนเดียว

601
00:28:18,823 --> 00:28:20,241
ฉันไม่คิดว่าคุณได้ยินฉัน

602
00:28:20,324 --> 00:28:21,909
คุณบอกว่าคุณไม่ต้องการ
อยู่ในความกลัว

603
00:28:21,993 --> 00:28:24,412
ไม่ ฉันบอกว่าอยากตามเขาไป

604
00:28:24,495 --> 00:28:28,291
นี่กำลังตามเขาไป
ให้ตายเถอะ มันคือครอบครัวของเขา

605
00:28:30,001 --> 00:28:31,043
มันเป็นครอบครัว

606
00:28:33,880 --> 00:28:35,381
ฉันรู้ว่ามันเป็นหลุยส์

607
00:28:36,841 --> 00:28:38,426
แต่ก็เป็นครอบครัวของคุณด้วย

608
00:28:40,177 --> 00:28:41,971
แล้วคุณอยากจะทำอะไรล่ะ?

609
00:28:44,682 --> 00:28:47,018
โทมัส: ดูสิ ฉันเป็นทั้งหมด
บอกว่ามันจะแย่มากขนาดนั้นเลยเหรอ

610
00:28:47,101 --> 00:28:48,311
ถ้าโทมัส เคสเลอร์กลายเป็น

611
00:28:48,394 --> 00:28:50,154
เฟอร์นิเจอร์อย่างเป็นทางการ
ของสหประชาชาติ?

612
00:28:51,105 --> 00:28:53,125
ฉันขอโทษ ฉันจะไปต่อ
มากเกินไปเกี่ยวกับส่วนขยายนี้เหรอ?

613
00:28:53,149 --> 00:28:54,817
เพราะตอนนี้เราสามารถออกไปข้างนอกได้แล้ว

614
00:28:54,901 --> 00:28:56,169
ไม่จำเป็นต้อง
พูดคุยเกี่ยวกับมันเลย

615
00:28:56,193 --> 00:28:57,737
ไม่ ไม่ ไม่
มันไม่ใช่อย่างนั้น มันเป็นเพียง...

616
00:28:59,071 --> 00:29:00,191
ฉันรู้สึกไม่สบายเลย

617
00:29:01,073 --> 00:29:03,284
ใช่แล้ว คุณก็รู้ ฉันมีสิ่งนั้น
ความรู้สึกเดียวกันก่อนหน้านี้ในวันนี้

618
00:29:03,367 --> 00:29:04,535
ยังไงล่ะ?

619
00:29:04,619 --> 00:29:07,580
เจ้าของห้างสรรพสินค้าคนเดิมของฉัน
โทรหาฉัน เขาต้องการให้ฉันกลับมา

620
00:29:07,663 --> 00:29:10,124
เขาเสนอด้วยซ้ำ
ดีกว่าไซมอนมาก

621
00:29:10,207 --> 00:29:13,169
โทมัส มันเยี่ยมมาก ทำไม
นั่นจะทำให้คุณรู้สึกแย่ไหม?

622
00:29:13,252 --> 00:29:15,412
เพราะฉันมีข้อตกลงอยู่แล้ว
แทนที่ไซมอน โลว์

623
00:29:15,671 --> 00:29:17,757
มันยากที่จะบอกเขา
คุณกำลังถอยออกไปเหรอ?

624
00:29:17,840 --> 00:29:20,760
ไม่ มันยากที่จะบอกเกลน
ว่าฉันกำลังจะผ่านไป

625
00:29:21,844 --> 00:29:22,970
อะไร

626
00:29:24,138 --> 00:29:26,349
คุณผ่านข้อตกลงที่ดีกว่าหรือไม่?
ไม่เป็นทางการ.

627
00:29:26,432 --> 00:29:30,645
แต่เมื่อฉันบอกเขา เกลนให้ฉัน
จนถึง 10:00 พรุ่งนี้เพื่อตัดสินใจและ...

628
00:29:31,646 --> 00:29:34,046
ดูสิ ฉันจะถือว่ามันเป็นมารยาท
แต่ฉันไม่จำเป็นจริงๆ

629
00:29:35,066 --> 00:29:37,526
ฉันจับมือไซม่อน
เขาเป็นคนของฉัน

630
00:29:41,197 --> 00:29:43,616
อะไร ไม่มีอะไร.

631
00:29:45,534 --> 00:29:47,495
มันเป็นหนึ่งในสิ่ง
ที่ฉันชื่นชมในตัวคุณ

632
00:29:48,120 --> 00:29:49,789
คุณเป็นคนรักษาคำพูด

633
00:29:50,414 --> 00:29:52,124
แต่พูดถึง
รู้สึกไม่สบาย

634
00:29:52,208 --> 00:29:55,503
ฉันคิดว่าฉันจะไป
ไปซื้อจินเจอร์เอลมา

635
00:29:55,586 --> 00:29:57,022
โอ้ ดอนน่า เอาน่า อย่า
เป็นคนโง่ ให้ฉันได้รับมันสำหรับคุณ

636
00:29:57,046 --> 00:29:58,506
ไม่ ไม่ ไม่ จริงๆ แล้ว

637
00:29:58,965 --> 00:30:00,883
ฉันคิดว่าฉันต้องการอากาศบริสุทธิ์

638
00:30:01,092 --> 00:30:02,861
คุณอยู่ที่นี่ ฉันจะไป
จะกลับมาในอีก 10 นาที

639
00:30:02,885 --> 00:30:04,595
คุณแน่ใจเหรอ? ฉันแน่ใจ.

640
00:30:13,562 --> 00:30:14,772
สวัสดี? ดอนน่า: เกิดอะไรขึ้น

641
00:30:14,897 --> 00:30:17,483
ด้วยการได้รับการบูรณะให้เป็น
กลับออกไปเหรอ? โทมัสไม่ได้บอกคุณเหรอ?

642
00:30:17,566 --> 00:30:20,569
อเล็กซ์ได้เจ้าของบ้านคนเดิมของเขา
เพื่อบดขยี้ข้อเสนอของไซมอน

643
00:30:20,653 --> 00:30:22,297
เขาบอกฉันแล้ว ฮาร์วีย์
และเขาก็บอกฉันด้วย

644
00:30:22,321 --> 00:30:25,366
ว่าเขาไม่รับมัน
และมันจะหายไปในวันพรุ่งนี้

645
00:30:25,449 --> 00:30:26,575
อึ.

646
00:30:27,118 --> 00:30:28,619
ดูสิ เรายังซ่อมมันได้

647
00:30:28,703 --> 00:30:30,371
ยังไงซะ.
เราจะแก้ไขมันไหม?

648
00:30:30,454 --> 00:30:33,374
ฉันสามารถได้รับการบูรณะกลับ
ออก แล้วถ้าคุณไม่ทำล่ะ?

649
00:30:33,666 --> 00:30:35,501
เพราะโทมัสกำลังจะ...
สูญเสียการขยายตัวของเขา

650
00:30:35,584 --> 00:30:36,853
และฉันจะไม่
ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

651
00:30:36,877 --> 00:30:37,920
ฉันก็เหมือนกันดอนน่า

652
00:30:38,004 --> 00:30:41,340
สิ่งนี้ยังไม่จบ
ฉันแค่ต้องการให้คุณมีศรัทธา

653
00:30:41,424 --> 00:30:45,553
ฉันจะส่งข้อความถึงคุณในตอนเช้า แต่ได้โปรด
อย่าทำอะไรจนกว่าคุณจะได้ยินจากฉัน

654
00:30:45,636 --> 00:30:47,388
โอเค ฮาร์วีย์

655
00:30:48,472 --> 00:30:50,433
ฉันจะรอฟังจากคุณ

656
00:30:59,567 --> 00:31:01,044
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
เรามาที่นี่เพราะเรารู้

657
00:31:01,068 --> 00:31:02,361
แม่ของลูกของคุณ

658
00:31:02,445 --> 00:31:04,363
เป็นผู้รับมาตรา 8
ผลประโยชน์ด้านที่อยู่อาศัย

659
00:31:04,447 --> 00:31:05,716
และเธอกำลังตกอยู่ในอันตราย
ของการสูญเสียพวกเขา

660
00:31:05,740 --> 00:31:07,676
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
การช่วยเหลือแบบนั้น

661
00:31:07,700 --> 00:31:09,910
ไม่สามารถไปหาใครสักคนได้
ด้วยประวัติอาชญากรรม

662
00:31:09,994 --> 00:31:11,787
เธอไม่มี
ประวัติอาชญากรรม

663
00:31:11,871 --> 00:31:13,497
แต่คุณทำ ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ที่นั่น

664
00:31:13,581 --> 00:31:15,600
โอ้จริงเหรอ? เพราะคุณบอกว่า
คุณทำเมื่อคุณถูกจับ

665
00:31:15,624 --> 00:31:17,102
มีบิลค่าน้ำมันด้วย
โดยมีชื่อของคุณอยู่บนนั้น

666
00:31:17,126 --> 00:31:19,336
Samantha: ถ้าเราจะไป
การเคหะด้วยสิ่งนี้

667
00:31:19,420 --> 00:31:20,921
คุณจะสูญเสียลูกสาวของคุณ
ไร้สาระ

668
00:31:21,005 --> 00:31:24,050
ไม่ ไม่ใช่เรื่องไร้สาระ มอริซ
คุณกำลังถูกไล่ออก

669
00:31:24,133 --> 00:31:26,813
คุณคิดว่าบริการครอบครัวเป็น
จะปล่อยให้สาวน้อยของคุณไร้บ้านเหรอ?

670
00:31:26,927 --> 00:31:30,473
คุณต้องการอะไรจากฉัน? ของคุณ
คืนเงินเหรอ? เพราะนั่นจะไม่เกิดขึ้น

671
00:31:30,556 --> 00:31:33,184
สิ่งที่ฉันต้องการคือให้คุณหัน
ตัวเองและยอมรับสิ่งที่คุณทำ

672
00:31:33,267 --> 00:31:34,619
คุณคิดว่าเป็นอย่างนั้น
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

673
00:31:34,643 --> 00:31:36,043
ฉันรู้ว่านั่นคือ
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

674
00:31:36,353 --> 00:31:37,980
ไม่ คุณไม่ทำอย่างนั้น

675
00:31:38,397 --> 00:31:39,940
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันเลือกคุณ?

676
00:31:40,024 --> 00:31:42,109
ผมรับได้ 10 คน
เข้าไปในซอยนั้น

677
00:31:42,193 --> 00:31:45,071
แต่วินาทีที่ฉันเห็นคุณ
ฉันรู้ว่าคุณคือผู้ชายของฉัน

678
00:31:45,154 --> 00:31:47,090
คุณแม่งี่เง่า เมื่อ
คุณถือปืนนั้นจ่อหัวฉัน

679
00:31:47,114 --> 00:31:48,341
คุณบอกฉันว่าอย่ามอง
ที่คุณและฉันก็กลัว

680
00:31:48,365 --> 00:31:50,409
ตอนนี้ฉันดูเหมือนกลัวเหรอ?

681
00:31:50,493 --> 00:31:52,578
เพราะเป็นของคนเพียงคนเดียว
โทรออกคืนนี้

682
00:31:52,953 --> 00:31:54,931
คุณกำลังเปลี่ยนตัวเองเข้ามาหรือ
ฉันกำลังโทรหาหน่วยงานการเคหะ

683
00:31:54,955 --> 00:31:57,249
ไม่มีทางที่คุณใส่ผู้หญิง
และเด็กข้างถนน

684
00:31:57,333 --> 00:32:02,004
ฉันไม่ให้เธอไปที่นั่นหรอก
คุณคือ. ดู.

685
00:32:02,088 --> 00:32:05,049
ไม่ คุณไม่ทำอย่างนั้น
ฉันรู้ว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน

686
00:32:05,132 --> 00:32:06,610
พนักงานต้อนรับ: ถึงแล้ว
หน่วยงานการเคหะแห่งนิวยอร์ก

687
00:32:06,634 --> 00:32:07,718
สวัสดี การเคหะ

688
00:32:07,843 --> 00:32:10,243
ฉันต้องการรายงานส่วนที่ 8
การละเมิด วางโทรศัพท์ลง

689
00:32:10,304 --> 00:32:12,074
ก็มีผู้หญิงคนหนึ่งนะ
ซึ่งอาศัยอยู่ร่วมกับอาชญากร

690
00:32:12,098 --> 00:32:14,350
และเธอก็จงใจเป็นเช่นนั้น
ทิ้งชื่อของเขาไว้จากการเช่า

691
00:32:14,433 --> 00:32:15,476
ฉันบอกให้วางมันลง

692
00:32:15,559 --> 00:32:17,454
คุณสามารถโทรหาบริการครอบครัวได้
เพราะชื่อผู้หญิงคนนั้น...

693
00:32:17,478 --> 00:32:18,562
ไอ้สารเลว...

694
00:32:20,856 --> 00:32:22,191
มันจะเป็นอะไร?

695
00:32:22,274 --> 00:32:24,944
เพราะอีกสองวินาทีข้างหน้า
พวกเขาจะมีชื่อของคุณ

696
00:32:25,027 --> 00:32:26,320
โอเค ฉันจะโทรไป

697
00:32:26,403 --> 00:32:28,239
ไม่เป็นไร ฉันเพิ่งทำมันได้
สำหรับคุณ 911 กล่าวสวัสดี

698
00:32:28,322 --> 00:32:29,990
ผู้ดำเนินการ:
911 คุณมีเหตุฉุกเฉินอะไร?

699
00:32:30,074 --> 00:32:31,492
ฉันต้องการรายงานอาชญากรรม

700
00:32:31,575 --> 00:32:32,993
เซอร์ คุณเห็นอะไรเป็นพยาน?

701
00:32:33,077 --> 00:32:35,246
ฉันไม่ใช่พยาน
ฉันเป็นคนทำมัน

702
00:32:42,711 --> 00:32:44,004
ฉันกำลังรบกวนหรือเปล่า?

703
00:32:44,088 --> 00:32:45,589
ไม่ ฉันแค่อ่านเฉยๆ

704
00:32:45,673 --> 00:32:47,258
เทนเนสซี วิลเลียมส์.

705
00:32:47,341 --> 00:32:49,343
ฉันรู้ว่ามันอาจจะต้องเสียค่าใช้จ่าย
อีกหน่อย

706
00:32:49,426 --> 00:32:52,429
แต่ถ้าใครกำลังทำอย่างใดอย่างหนึ่ง
ละครของเขาตอนเราอยู่ที่ปารีส...

707
00:32:52,513 --> 00:32:56,976
จริงๆ แล้ว ที่รัก นั่นคือสิ่งที่ฉัน
อยากคุยกับคุณเกี่ยวกับ ปารีส.

708
00:32:57,101 --> 00:33:00,062
แล้วเรื่องนี้ล่ะ? พ่อของคุณ
มีอาคารที่เขาต้องการซื้อ

709
00:33:00,813 --> 00:33:03,149
และเพื่อความปลอดภัย
เงินกู้ เราจะ...

710
00:33:03,232 --> 00:33:04,567
เขาต้องการเงินปารีสของเรา

711
00:33:05,192 --> 00:33:09,446
ที่รัก มันไม่ได้หมายความว่าเราจะไม่ทำ
ไป มันแค่หมายความว่าปีนี้เราไปไม่ได้

712
00:33:09,530 --> 00:33:12,741
แต่คุณบันทึกไว้ได้นานมากและ
ถ้าคุณใช้เงินเพื่อสิ่งนี้...

713
00:33:12,825 --> 00:33:14,243
มันไม่ใช่แบบนั้น

714
00:33:14,618 --> 00:33:17,580
อีกสองปีเราจะมี
เงินของเราคืน และอีกมากมาย

715
00:33:17,663 --> 00:33:21,333
แล้วเราก็จะสามารถ
ไปหนึ่งเดือนแทนที่จะเป็นสองสัปดาห์

716
00:33:22,126 --> 00:33:23,961
คุณไม่แน่ใจ
มันจะได้ผลใช่ไหม?

717
00:33:25,713 --> 00:33:27,006
ฉันลืมไปว่าคุณก็ทำได้

718
00:33:28,841 --> 00:33:31,218
ดอนน่า ฉันสัญญากับคุณว่า

719
00:33:32,011 --> 00:33:34,096
เรากำลังจะไปปารีส

720
00:33:34,889 --> 00:33:38,642
ฉันเข้าใจ. อีกปีหนึ่ง

721
00:33:40,019 --> 00:33:42,229
คุณรู้ไหม ฉันต้องบอกว่า
ฉันอาจจะมารอบ ๆ

722
00:33:42,313 --> 00:33:44,315
สู่วิถีการชงกาแฟของคุณ
หลังจากนั้น

723
00:33:44,398 --> 00:33:48,027
โธมัส ไซมอน โลว์เคยเป็น
ใช้คุณเป็นม้าสะกดรอยตาม

724
00:33:48,903 --> 00:33:52,948
ข้อตกลงที่คุณทำนั้นเป็นอุบายที่จะทำ
นำฮาร์ดแวร์การคืนค่าไปที่โต๊ะ

725
00:33:53,032 --> 00:33:56,327
คุณคือแผนสำรองของพวกเขา นั่นก็คือ
เหตุใดข้อตกลงของคุณจึงยังไม่ปิด

726
00:33:58,871 --> 00:34:01,332
และทำไมคุณถึงเป็นคนนั้น
บอกฉันเรื่องนี้และไม่ใช่ทนายของฉันเหรอ?

727
00:34:01,415 --> 00:34:03,417
เพราะอเล็กซ์กำลังพยายามแก้ไขมัน

728
00:34:04,460 --> 00:34:05,586
และฮาร์วีย์ก็เช่นกัน

729
00:34:05,669 --> 00:34:07,749
แต่ฉันไม่รู้เรื่องนั้น
พวกเขาจะสามารถแก้ไขได้

730
00:34:07,796 --> 00:34:10,507
และคุณบอกว่าอีกคนหนึ่งของคุณ
ข้อเสนอจะหมดอายุเมื่อเช้านี้

731
00:34:10,591 --> 00:34:11,693
และฉันไม่อยากเป็น
รับผิดชอบ

732
00:34:11,717 --> 00:34:14,178
ดอนน่า คุณไม่รับผิดชอบ
เพื่ออะไร โอเค?

733
00:34:16,055 --> 00:34:17,431
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

734
00:34:17,514 --> 00:34:19,350
ฉันจะบอกคุณ
สิ่งที่ฉันจะไม่ทำ

735
00:34:19,433 --> 00:34:21,233
ให้บริษัท
ที่ฉันใช้ชีวิตเลี้ยงดู

736
00:34:21,310 --> 00:34:24,271
ถูกนำออกไปที่หัวเข่า
ตอนที่มันเริ่มเดิน

737
00:34:31,987 --> 00:34:34,490
โธมัส ฉันไม่เห็น
เรามีประชุมเรื่องหนังสือ

738
00:34:34,573 --> 00:34:36,493
เราไม่ได้ทำ แต่ไม่ต้องกังวล
ใช้เวลาไม่นาน

739
00:34:37,117 --> 00:34:38,285
ฉันจะไปกับเกลน

740
00:34:40,079 --> 00:34:43,540
โทมัส มันเยี่ยมมาก
ฉันจะดำเนินการทันที

741
00:34:43,624 --> 00:34:47,169
ฟังนะ อย่างแรกเลย ฉันต้องการ
ออกแถลงข่าวเมื่อเช้านี้

742
00:34:47,253 --> 00:34:49,733
ไม่อยากให้โลกคิด
ว่าเราจะไปกับเพียร์พอนต์

743
00:34:50,130 --> 00:34:51,358
ฟัง...
เว้นแต่จะมีเหตุผลบางอย่าง

744
00:34:51,382 --> 00:34:54,152
ทำไมคุณถึงไม่อยากให้ฉันประกาศ
ความจริงที่ว่าฉันกำลังจะถอนตัวออกจากข้อตกลง

745
00:34:54,176 --> 00:34:56,011
คุณรู้?
คุณพูดถูกฉันรู้

746
00:34:56,095 --> 00:34:57,346
ดอนน่าบอกฉัน

747
00:34:57,429 --> 00:35:00,474
และเธอก็ไม่ต้องทำ
ถ้าคุณไม่ได้เก็บเรื่องนี้ไว้จากฉัน

748
00:35:00,557 --> 00:35:02,244
ฉันเก็บมันไว้จากคุณเพราะว่า
ฉันไม่ควรรู้เลย

749
00:35:02,268 --> 00:35:04,162
และคุณได้รับข้อตกลงนั้นจาก
เกลนเพราะฉันทำให้มันเกิดขึ้น

750
00:35:04,186 --> 00:35:07,523
สิ่งที่คุณทำคือใช้ประโยชน์จากเขา
ข้อเสนอที่ดีกว่าตามข้อเสนอของเพียร์พอนต์

751
00:35:07,606 --> 00:35:09,417
ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันไม่เคย
คงจะต้องการด้วยซ้ำ

752
00:35:09,441 --> 00:35:12,278
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรับ
ข้อเสนอของเกลนในอัตราเดิม

753
00:35:12,361 --> 00:35:13,755
และฉันกำลังออกไป
ประกาศเกี่ยวกับเรื่องนี้

754
00:35:13,779 --> 00:35:15,489
โทมัส คุณทำอย่างนั้น...
มันทำให้ผู้ชายหงุดหงิด

755
00:35:15,572 --> 00:35:17,008
ที่บอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้
ในตอนแรก

756
00:35:17,032 --> 00:35:20,661
ฉันขอโทษอเล็กซ์ นี่คือ
ธุรกิจและชื่อเสียงของฉัน

757
00:35:20,744 --> 00:35:22,514
ฉันกำลังส่งข้อความออกไป
ที่นั่นฉันจะไม่ไป

758
00:35:22,538 --> 00:35:25,874
กระทำการโดยไม่สุจริต
หรือถูกปฏิบัติโดยไม่สุจริต

759
00:35:25,958 --> 00:35:29,753
ดังนั้นไม่ว่าคุณจะวางสื่อนั้นออกไป
ปล่อยหรือฉันจะทำเอง

760
00:35:37,136 --> 00:35:40,097
ไบรอัน คุณเป็นยังไงบ้าง
เช้าที่สดใสนี้เหรอ?

761
00:35:40,306 --> 00:35:44,143
ฉันไม่เป็นไร แคทรีนา แต่ก็มีอยู่
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ

762
00:35:44,518 --> 00:35:46,061
โดยทั้งหมดไปข้างหน้า

763
00:35:46,145 --> 00:35:48,355
เมื่อคืนฉันก็เป็น
กำลังทานอาหารเย็นกับจูลี่

764
00:35:49,273 --> 00:35:52,026
และฉันก็เริ่มบอกเธอ
เกี่ยวกับเราและกรณีนี้

765
00:35:52,109 --> 00:35:55,195
และสิ่งที่เราทำเพื่อความต้องการ
คุณจะไปไหนกับเรื่องนี้?

766
00:35:56,363 --> 00:35:57,865
ตลอดเวลาที่ฉันพูดคุย

767
00:35:57,948 --> 00:36:01,660
ฉันไม่ได้พูดถึงคดีหรือ
ลูกค้า ฉันกำลังพูดถึงคุณ

768
00:36:02,453 --> 00:36:05,748
จูลี่บอกว่าคุณฟังดูดีมาก
เราควรพาคุณไปทานอาหารเย็น

769
00:36:06,165 --> 00:36:08,167
แล้วเธอก็เห็นรูปลักษณ์
บนใบหน้าของฉัน

770
00:36:08,250 --> 00:36:09,293
ไบรอัน.

771
00:36:11,295 --> 00:36:14,631
เธอถามว่ามีอะไรหรือเปล่า
เคยเกิดขึ้นระหว่างเรา

772
00:36:14,715 --> 00:36:17,092
และฉันก็บอกว่าไม่
และจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

773
00:36:17,176 --> 00:36:18,862
แต่ถึงแม้จะไม่เป็นเช่นนั้น
ฉันไม่สามารถรู้สึกแบบนี้

774
00:36:18,886 --> 00:36:20,554
เกี่ยวกับคนที่ไม่ใช่จูลี่

775
00:36:20,971 --> 00:36:22,348
ไบรอัน คุณพูดอะไร?

776
00:36:22,973 --> 00:36:25,184
ฉันไม่สามารถทำงานที่นี่ได้อีกต่อไป

777
00:36:25,809 --> 00:36:26,935
อะไร

778
00:36:28,395 --> 00:36:30,230
ไม่ คุณไม่สามารถทำได้

779
00:36:30,314 --> 00:36:34,360
แล้วฉันจะไปหาหลุยส์ตอนนี้และ
คุณสามารถเป็นเพื่อนร่วมงานของคนอื่นได้

780
00:36:35,194 --> 00:36:36,236
หยุด.

781
00:36:37,863 --> 00:36:39,448
ไบรอัน อย่าทำแบบนี้นะ

782
00:36:39,531 --> 00:36:40,783
มันจะไม่เป็นไร

783
00:36:42,659 --> 00:36:43,744
ฉันสัญญา.

784
00:36:45,329 --> 00:36:46,955
ไม่มันไม่ใช่

785
00:36:54,046 --> 00:36:56,215
แต่ฉันเคารพการตัดสินใจของคุณ

786
00:36:59,635 --> 00:37:00,969
ลาก่อนแคทรีนา

787
00:37:09,061 --> 00:37:11,289
ฮาร์วีย์ คุณไปอยู่ที่ไหนมา
รับไหม? ฉันส่งข้อความหาคุณมาสองชั่วโมงแล้ว

788
00:37:11,313 --> 00:37:13,273
อเล็กซ์ ฉันรู้
เรากำลังหมดเวลาแล้ว

789
00:37:13,357 --> 00:37:15,585
แต่ฉันคิดว่าฉันมีวิธีที่จะ
ได้รับการบูรณะให้หลุดออกไป

790
00:37:15,609 --> 00:37:18,129
มันสายเกินไปสำหรับสิ่งนั้น ปัญหาของคุณ
จะมีการบูรณะต่อไป

791
00:37:18,153 --> 00:37:19,530
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

792
00:37:19,613 --> 00:37:21,115
ดอนน่าบอกโทมัสทุกอย่าง

793
00:37:22,491 --> 00:37:24,201
นั่นคือ... ไม่

794
00:37:24,284 --> 00:37:25,512
เธอทำแบบนั้นได้ยังไง?
ฉันไม่รู้

795
00:37:25,536 --> 00:37:26,954
แต่สิ่งที่ฉันรู้คือ
เขาลาออก

796
00:37:27,037 --> 00:37:29,057
และเขาจะจ่ายเงินเต็มจำนวน
โฆษณาในวารสารที่จะพูดมัน

797
00:37:29,081 --> 00:37:31,041
เชี่ยเอ้ย เอาล่ะ.

798
00:37:31,125 --> 00:37:32,626
ตอนนี้ฉันต้องโทรหาไซม่อน

799
00:37:32,709 --> 00:37:36,296
และบอกให้เขาปิดสิ่งนั้น
ข้อตกลงการบูรณะโดยเร็วที่สุด

800
00:37:36,380 --> 00:37:37,798
มันสายเกินไปสำหรับสิ่งนั้น

801
00:37:37,881 --> 00:37:41,135
พวกเขาโทรมาและเรียกร้องก
ลด30%หรือหมดแล้วครับ

802
00:37:41,218 --> 00:37:43,887
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันเป็นความพ่ายแพ้
แต่โทมัสไม่ใช่คนเดียวเท่านั้น

803
00:37:43,971 --> 00:37:45,573
สะกดรอยตามม้าออกไปที่นั่น
ฉันสามารถหาคุณได้...

804
00:37:45,597 --> 00:37:47,307
คุณจะไม่พบฉัน
อะไรก็ได้

805
00:37:47,391 --> 00:37:49,685
จนกว่าคุณจะบอกฉันได้
คุณไม่ได้อยู่เบื้องหลังสิ่งนี้

806
00:37:49,768 --> 00:37:51,645
ไซมอน ฉันไม่ได้บอกโทมัส
สิ่งหนึ่ง

807
00:37:51,728 --> 00:37:53,123
และคุณกำลังบอกฉัน
เขาไม่ทำเช่นกัน

808
00:37:53,147 --> 00:37:55,583
เมื่อคุณสองคนเป็นคนยุติธรรม
ยืนอยู่ที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับข้อตกลงของฉันเหรอ?

809
00:37:55,607 --> 00:37:57,127
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
คุณกำลังพูดถึงอะไร

810
00:37:57,151 --> 00:37:58,902
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ
ลูกค้าของฉันลาออก

811
00:37:58,986 --> 00:38:00,797
และฉันกำลังทำทนายความของคุณ
มั่นคงโดยแจ้งให้เขาทราบ

812
00:38:00,821 --> 00:38:02,281
ไร้สาระ

813
00:38:02,823 --> 00:38:04,366
มีคนบอกให้โทมัสรู้

814
00:38:04,450 --> 00:38:07,202
และเนื่องจากคุณเป็นเพียงคนเดียว
คนที่มีเรื่องราวเต็ม

815
00:38:07,286 --> 00:38:08,579
มันต้องเป็นคุณ

816
00:38:08,662 --> 00:38:10,914
แต่ถึงกระนั้นคุณก็อยู่ที่นี่
นอนอยู่ตรงหน้าฉัน

817
00:38:10,998 --> 00:38:14,251
ไซม่อน. บันทึกมัน
ฮาร์วีย์. คุณถูกไล่ออก

818
00:38:21,758 --> 00:38:23,385
คุณทำอะไรนรก?

819
00:38:24,386 --> 00:38:26,555
ฉันทำสิ่งที่ฉันพูด
ฉันจะทำ.

820
00:38:26,638 --> 00:38:28,238
คุณบอกว่าคุณจะพบ
อีกวิธีหนึ่ง

821
00:38:28,307 --> 00:38:30,684
ฉันพบวิธีอื่นแล้ว
ไร้สาระ

822
00:38:30,767 --> 00:38:33,979
ชายคนหนึ่งลุกขึ้นและสารภาพกับก
อาชญากรรม? คุณแบล็กเมล์เขา

823
00:38:34,062 --> 00:38:36,899
ไม่ ฉันใช้บางอย่างที่เขาทำ
เพื่อให้เขาสารภาพ

824
00:38:36,982 --> 00:38:39,693
ไปสู่สิ่งอื่นที่เขาทำ
นั่นไม่ใช่การแบล็กเมล์

825
00:38:39,776 --> 00:38:41,838
มันยุ่งกับอึที่คุณทำไม่ได้
มีเรื่องยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจ

826
00:38:41,862 --> 00:38:43,655
มันมีผลกระทบที่ไม่ได้ตั้งใจ

827
00:38:43,739 --> 00:38:47,910
โรเบิร์ต ฉันกินมาพอแล้ว
ผลที่ตามมาโดยไม่ตั้งใจของคุณ

828
00:38:47,993 --> 00:38:49,753
งั้นก็บอกฉันสิ
คุณกำลังพูดถึงอะไร

829
00:38:49,828 --> 00:38:52,122
หรือหุบปากซะ

830
00:38:52,206 --> 00:38:54,124
เพราะหลุยส์.
ไม่เข้าใจคนผิด

831
00:38:54,208 --> 00:38:57,044
และคุณและฉันก็ไม่ได้
และอย่าบอกนะว่าเราทำแบบนั้น

832
00:38:57,127 --> 00:38:59,588
คุณไม่เห็นเหรอ
มันไม่เกี่ยวกับคนผิด

833
00:39:00,339 --> 00:39:02,099
มันเกี่ยวกับการเอาเรื่อง
ในมือของคุณเอง

834
00:39:02,174 --> 00:39:04,301
และจะเกิดอะไรขึ้น
เมื่อคุณทำอย่างนั้น

835
00:39:08,013 --> 00:39:09,973
คุณรู้ไหมโรเบิร์ต
ฉันแค่ไม่เข้าใจมัน

836
00:39:10,682 --> 00:39:14,228
ตอนนี้หลุยส์ปลอดภัยแล้ว ได้อย่างไร
คุณไม่เห็นว่านั่นเป็นสิ่งที่ดีเหรอ?

837
00:39:14,311 --> 00:39:16,605
ฉันรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่ดี
สำหรับหลุยส์ ซาแมนธา

838
00:39:16,688 --> 00:39:20,359
สิ่งที่ฉันกลัวคือมันจะ...
กลายเป็นสิ่งเลวร้ายสำหรับคุณ

839
00:39:30,452 --> 00:39:32,371
หลุยส์ ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม
สักครู่เหรอ?

840
00:39:32,454 --> 00:39:35,249
แน่นอนไบรอัน แต่ถ้าเป็นเช่นนี้
เป็นเรื่องเกี่ยวกับกระเป๋าถือสั่งทำพิเศษ

841
00:39:35,332 --> 00:39:37,501
ฉันอนุมัติคุณแล้ว
ในฐานะสภาผู้นำของเรา

842
00:39:37,584 --> 00:39:40,212
ที่จริงแล้วนั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

843
00:39:40,963 --> 00:39:43,799
ฉันไม่สามารถเป็นสภาผู้นำของพวกเขาได้
ใช่คุณทำได้ไบรอัน

844
00:39:44,091 --> 00:39:46,176
เพราะคุณสมควรได้รับพวกเขา

845
00:39:46,260 --> 00:39:47,737
นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องการคุณ
เพื่อพาพวกเขาไปกับคุณ

846
00:39:47,761 --> 00:39:49,304
แต่ก่อนที่ฉันจะปล่อยคุณไป

847
00:39:49,388 --> 00:39:51,348
ฉันอยากรู้ว่าเรื่องนี้เกี่ยวกับ

848
00:39:51,431 --> 00:39:52,825
เกิดอะไรขึ้นระหว่างนั้น
คุณและแคทรีนา

849
00:39:52,849 --> 00:39:54,101
อะไร คุณทำได้ยังไง...

850
00:39:54,184 --> 00:39:56,728
สงสัยเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน
แล้วเธอก็บอกฉัน

851
00:39:56,812 --> 00:39:58,146
แล้วสิ่งเดียวที่ฉันพูดได้ก็คือ

852
00:39:58,230 --> 00:40:01,483
มันเกี่ยวกับการทำสิ่งที่ฉัน
ต้องเพื่อปกป้องครอบครัวของฉัน

853
00:40:01,567 --> 00:40:04,447
และฉันบอกว่าฉันต้องการให้คุณทำตามความต้องการ
กับคุณเพราะคุณได้รับมัน

854
00:40:05,237 --> 00:40:08,156
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไร

855
00:40:08,240 --> 00:40:12,786
เพราะเมืองนี้ใหญ่โตขนาดไหน
ไบรอัน มันเป็นโลกที่เล็กมาก

856
00:40:13,912 --> 00:40:15,392
เราจะไปพบคุณ
ในศาลสักวันหนึ่ง

857
00:40:15,455 --> 00:40:17,124
และเมื่อเราทำ...
ฉันจะไม่ง่ายกับคุณ

858
00:40:18,709 --> 00:40:20,752
คนดี.
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้หรือไม่?

859
00:40:20,836 --> 00:40:22,129
เอาน่า ไบรอัน

860
00:40:22,838 --> 00:40:24,158
คุณกำลังทำเช่นนี้
สำหรับครอบครัวของคุณ

861
00:40:24,756 --> 00:40:27,551
เชื่อฉันสิไม่มีใครเข้าใจ

862
00:40:27,926 --> 00:40:30,178
เสียสละเพื่อครอบครัวของพวกเขา
มากกว่าฉัน

863
00:40:33,056 --> 00:40:34,266
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

864
00:40:37,603 --> 00:40:39,313
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
ฉันไม่อยากได้ยินมัน

865
00:40:39,396 --> 00:40:41,356
เพื่อให้คุณสามารถหันหลังกลับได้ ฮาร์วีย์.

866
00:40:41,440 --> 00:40:43,483
ดอนน่า ไซม่อนไล่ฉันออก

867
00:40:43,567 --> 00:40:45,027
ตามที่เขามีสิทธิทำทุกประการ

868
00:40:45,110 --> 00:40:49,031
เพราะข้าพเจ้าวางใจให้ท่านรักษาไว้
คุณปิดปากแล้วคุณไม่ทำ

869
00:40:49,114 --> 00:40:51,074
เพราะฉันไม่สามารถ
นั่นหมายความว่าอะไร?

870
00:40:51,158 --> 00:40:53,160
มันหมายความว่าฉันจะไม่
ให้คนที่ฉันห่วงใย

871
00:40:53,243 --> 00:40:55,412
เมาเมื่อฉัน
มีอำนาจที่จะหยุดมันได้

872
00:40:55,495 --> 00:40:56,872
กล่าวอีกนัยหนึ่ง

873
00:40:56,955 --> 00:40:59,207
คุณเลือกเขามากกว่าบริษัท
ใช่ฉันทำ

874
00:40:59,291 --> 00:41:00,834
ฉันจะไม่รู้สึกแย่กับมัน

875
00:41:00,917 --> 00:41:02,878
เพราะฉันเสมอ
ใส่บริษัทก่อน

876
00:41:02,961 --> 00:41:04,379
ไม่ว่าจะเป็นความลับของไมค์

877
00:41:04,463 --> 00:41:06,757
หรือมอเตอร์ชายฝั่ง
หรือสิ่งอื่นอีกนับพัน

878
00:41:06,840 --> 00:41:09,885
แล้วอย่ารู้สึกแย่กับมันนะ
ดอนน่า แต่ออกไปจากห้องทำงานของฉันซะ

879
00:41:09,968 --> 00:41:12,054
โอเค ฉันเห็นแล้วว่านี่คืออะไร

880
00:41:13,180 --> 00:41:14,532
ฉันเห็นอะไร
คุณอารมณ์เสียจริงๆ

881
00:41:14,556 --> 00:41:16,892
ฉันอารมณ์เสียเพราะว่า
ฉันทำลูกค้าหาย

882
00:41:16,975 --> 00:41:19,061
ไม่ คุณเสียใจเพราะว่า
ฉันเลือกโทมัสมากกว่าคุณ

883
00:41:19,144 --> 00:41:20,729
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด?
ใช่มันเป็น

884
00:41:20,812 --> 00:41:21,972
แล้วคุณไม่รู้อะไรเลย

885
00:41:22,022 --> 00:41:25,275
เพราะเหตุผลเดียวที่ฉันเป็น
ทำลายหลังของฉันเพื่อรักษาข้อตกลงของเขา

886
00:41:25,359 --> 00:41:27,194
เป็นเพราะฉันรู้
เขามีความหมายกับคุณมากแค่ไหน

887
00:41:27,277 --> 00:41:28,403
ถ้าเป็นคนอื่น

888
00:41:28,487 --> 00:41:30,947
ฉันไม่เคยจะบอกคุณ
หรืออเล็กซ์ในตอนแรก

889
00:41:31,031 --> 00:41:32,282
แล้วคุณโกรธอะไรขนาดนั้น?

890
00:41:32,366 --> 00:41:34,368
เพราะคุณไม่ได้
ให้โอกาสฉันแก้ไขมัน

891
00:41:34,451 --> 00:41:35,786
เมื่อคุณบอกว่าคุณจะ

892
00:41:36,161 --> 00:41:37,579
คุณหมดศรัทธาในตัวฉัน

893
00:41:39,581 --> 00:41:41,301
ตลอดไป
ที่เราเคยอยู่ด้วยกัน

894
00:41:41,333 --> 00:41:42,626
ที่ไม่เคยเกิดขึ้น

895
00:41:42,709 --> 00:41:46,254
ฮาร์วีย์ ถ้ามีใครอยู่
ในโลกที่ฉันศรัทธา...

896
00:41:48,090 --> 00:41:49,132
คุณเอง.

897
00:41:50,342 --> 00:41:53,053
แต่นาฬิกายังตีอยู่
เที่ยงคืนและฉันต้องตัดสินใจเลือก

898
00:41:53,136 --> 00:41:56,515
และมันเป็นเพียงลูกค้าเท่านั้น
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

899
00:41:58,850 --> 00:42:00,268
ฉันกำลังรบกวนหรือเปล่า?

900
00:42:01,770 --> 00:42:03,480
คุณมาทำอะไรที่นี่แดเนียล?

901
00:42:03,730 --> 00:42:05,357
ฉันมาที่นี่เพราะว่า
ไซมอน โลว์จัสท์ จ้างฉัน

902
00:42:05,440 --> 00:42:06,920
เหมือนเป็นสภาภายนอก
สำหรับห้างสรรพสินค้าเพียร์พอนต์

903
00:42:06,983 --> 00:42:08,151
ทนายความทุกคนในโลก

904
00:42:08,235 --> 00:42:09,504
และเขาก็เพิ่งเกิดขึ้น
โทรหาคุณเหรอ?

905
00:42:09,528 --> 00:42:11,571
ไม่ ดอนน่า ฉันโทรหาเขาแล้ว

906
00:42:11,947 --> 00:42:14,741
และเมื่อฉันเสนอบริการของฉัน
เขาก็ยินดีรับไว้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย

907
00:42:14,825 --> 00:42:18,578
และบริการอะไรเหล่านั้น
เป็น? ยักยอก? การขู่กรรโชก?

908
00:42:18,787 --> 00:42:21,081
ฟ้องบริษัทนี้
ในนามของลูกค้าใหม่ของฉัน

909
00:42:21,164 --> 00:42:23,917
คุณเป็นคนตะกละสำหรับการลงโทษ
แดเนียล. คุณรู้ใช่ไหม?

910
00:42:24,000 --> 00:42:25,419
พูดยากทุกอย่างที่คุณต้องการ

911
00:42:26,211 --> 00:42:31,842
แต่คุณละเมิดสิทธิ์และ
ตอนนี้ฉันจะให้คุณจ่าย