1
00:00:02,295 --> 00:00:04,273
คุณเคยไปที่ไหน? ฉันได้
ตามหาคุณทั้งเช้า

2
00:00:04,297 --> 00:00:06,465
ถ้าเธอต้องรู้ ฉันคงนอนเกินเลยไป

3
00:00:06,549 --> 00:00:07,829
ฉันอยากจะออกไปอีกครั้ง
โทมัส

4
00:00:07,884 --> 00:00:08,926
คืนนี้เร็วไปหรือเปล่า?

5
00:00:09,010 --> 00:00:10,887
ให้ฉันตรวจสอบปฏิทินของฉัน
ใช่ ฉันว่าง

6
00:00:10,970 --> 00:00:13,556
คุณจะไม่เป็นผู้กำหนด
ทนายความประเภทที่ฉันอยากเป็น

7
00:00:13,639 --> 00:00:15,266
มันหมายความว่าอะไร?

8
00:00:15,349 --> 00:00:17,059
แปลว่าฉันเต็มใจที่จะพูด
ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง

9
00:00:17,143 --> 00:00:18,895
ดังนั้นจะสร้างศัตรูกับฉันหรือไม่

10
00:00:18,978 --> 00:00:20,521
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
คุณจะได้รับ

11
00:00:20,605 --> 00:00:22,356
เยี่ยงเอกสารมากกว่า

12
00:00:22,481 --> 00:00:24,817
คุณกำลังอึฉัน? มัน
ความผิดของฉัน ฉันจะเอากระสุน

13
00:00:24,901 --> 00:00:27,153
พวกเขาจะไม่ให้อึ
นี่เป็นความผิดของใคร

14
00:00:27,236 --> 00:00:28,487
คุณคงจะเสียสติไปแล้ว

15
00:00:28,571 --> 00:00:29,989
สก็อตตี้ ฉันมีปัญหาที่นี่

16
00:00:30,072 --> 00:00:32,116
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน
ฉันขอโทษ ฮาร์วีย์

17
00:00:32,200 --> 00:00:34,410
แต่ฉันได้ตอบตกลงกับคุณแล้ว
หลายครั้งเกินไป

18
00:00:34,493 --> 00:00:36,579
หนึ่งปีหลังจากที่ฉันหยุด
กับนักบำบัดของฉัน

19
00:00:36,662 --> 00:00:37,830
ฉันเริ่มเห็นเธอ

20
00:00:37,955 --> 00:00:40,833
ฉันเดาว่ามันใช้งานไม่ได้
ออก มันซับซ้อน

21
00:00:40,917 --> 00:00:43,544
ดอนน่ามีอะไรหรือเปล่า
จะทำอย่างไรกับภาวะแทรกซ้อนนั้น?

22
00:00:49,508 --> 00:00:51,594
สก็อตตี้: ยังดื่มอยู่
กาแฟทางเท้าฉันเห็น

23
00:00:51,677 --> 00:00:53,804
นั่นเป็นเพราะว่า
มันดีที่สุดในเมือง

24
00:00:53,888 --> 00:00:56,200
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้นแต่
ครัวซองต์ของพวกเขาค่อนข้างดี

25
00:00:56,224 --> 00:00:57,910
ข้ามเมืองตั้งแต่เมื่อไหร่.
สำหรับครัวซองต์เหรอ?

26
00:00:57,934 --> 00:01:00,353
เนื่องจากผมมีประชุมอยู่ใกล้ๆ
และต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง

27
00:01:00,436 --> 00:01:01,729
ฉันจะถามคุณว่าคุณเป็นยังไงบ้าง

28
00:01:01,812 --> 00:01:03,415
แต่ฉันเห็นประกาศ
ในวารสาร

29
00:01:03,439 --> 00:01:06,025
หลุยส์เป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

30
00:01:06,108 --> 00:01:07,628
ถ้าฉันบอกคุณว่า
คุณจะไม่เชื่อฉัน

31
00:01:07,652 --> 00:01:10,088
มันมีอะไรจะทำอย่างไรกับ
สองชื่อใหม่บนผนังเหรอ?

32
00:01:10,112 --> 00:01:11,715
หนึ่งในนั้นฉันไม่เคย
เคยได้ยินมาก่อนด้วยซ้ำ

33
00:01:11,739 --> 00:01:13,800
เพียงเพราะคุณไม่เคยได้ยินมาก่อน
เธอไม่ได้หมายความว่าเธอไม่ใช่คนเลว

34
00:01:13,824 --> 00:01:14,968
มันหมายความว่าไง?

35
00:01:14,992 --> 00:01:16,992
มันหมายถึงประเภทของงาน
ที่ซาแมนธา วีลเลอร์ทำ

36
00:01:17,036 --> 00:01:20,456
ก่อนที่เธอจะมีชื่อของเธอบนกำแพง
ไม่ได้ปรากฏในวารสารอย่างแน่นอน

37
00:01:20,539 --> 00:01:22,017
ตอนนี้ทำไมคุณไม่
เข้าใจว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่

38
00:01:22,041 --> 00:01:23,668
เพราะนี่คือ
ไม่มีโอกาสได้พบเจอ

39
00:01:23,751 --> 00:01:25,020
บอกคุณแล้ว
ฉันมีประชุมอยู่ใกล้ๆ

40
00:01:25,044 --> 00:01:26,420
และฉันคิดว่า
การประชุมนั้นอยู่กับฉัน

41
00:01:26,504 --> 00:01:29,006
เพราะฉันพนันได้เลยว่าคุณมี
เป็นคดีกับเรา

42
00:01:29,090 --> 00:01:30,341
ฉันขอโทษ สก็อตตี้

43
00:01:30,424 --> 00:01:31,777
แต่ฉันจะไม่
ปล่อยให้คุณเข้าไปในหัวของฉัน

44
00:01:31,801 --> 00:01:33,344
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่รู้
ถ้าฉันอยากจะ

45
00:01:33,427 --> 00:01:34,929
ฉันสามารถอยู่ในหัวของคุณ
ฟรีค่าเช่า

46
00:01:35,012 --> 00:01:37,890
มันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น ฉันไม่ทำ
มีคดีกับคุณฮาร์วีย์

47
00:01:37,974 --> 00:01:39,558
มันก็ดี
เพื่อที่จะได้พบคุณ

48
00:01:39,642 --> 00:01:42,311
บางทีครั้งต่อไป
มันจะไม่ใช่เรื่องบังเอิญเหรอ?

49
00:01:50,027 --> 00:01:52,029
แคทรีนา. ซาแมนต้า.

50
00:01:52,154 --> 00:01:54,383
คุณสบายดีไหม...ทำ
รังเกียจไหมถ้าเราข้ามแชทไป?

51
00:01:54,407 --> 00:01:56,117
ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว ยอดเยี่ยม.

52
00:01:56,200 --> 00:01:57,719
เพราะฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
กับบางสิ่งบางอย่าง

53
00:01:57,743 --> 00:02:00,329
ด้วยอะไร? ด้วยการได้รับ
จากข้อตกลงที่ฉันเจรจา

54
00:02:00,413 --> 00:02:03,124
สำหรับแอปชำระเงินมือถือด้วย
ผู้ให้บริการบัตรเครดิตของลูกค้าของเรา

55
00:02:05,376 --> 00:02:08,546
แต่นี่เป็นข้อตกลงสามปี
และคุณเพิ่งจะสามเดือนเท่านั้น

56
00:02:08,629 --> 00:02:09,672
นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันสนุก

57
00:02:10,589 --> 00:02:12,609
ขอผมพูดตรงๆนะ คุณ
ต้องการออกจากสัญญานี้

58
00:02:12,633 --> 00:02:14,552
คุณไม่มีเลย
เหตุผลทางกฎหมายที่จะทำ

59
00:02:14,635 --> 00:02:16,887
และคุณคิดว่าฉันทำได้
แก้ไขปัญหาให้กับคุณใช่ไหม?

60
00:02:16,971 --> 00:02:19,265
สิ่งที่ฉันคิดคือถ้าฉันสามารถหาได้
เหตุผลที่ต้องจ่ายเงินให้กับความไว้วางใจ

61
00:02:19,348 --> 00:02:21,642
แทนที่จะส่งถึงพวกเขาโดยตรง
แล้วเราจะบีบมันได้

62
00:02:21,726 --> 00:02:22,852
ทำให้พวกเขาซื้อกิจการ

63
00:02:22,935 --> 00:02:24,579
และถ้าคุณมีสิ่งนั้นอยู่แล้ว
ความคิด ทำไมคุณถึงมาหาฉัน?

64
00:02:24,603 --> 00:02:26,063
เพราะฉันต้องการแบบอย่าง

65
00:02:26,147 --> 00:02:27,982
และข้อปลีกย่อยทางกฎหมาย
เป็นหนึ่งในความเชี่ยวชาญของคุณ

66
00:02:28,107 --> 00:02:30,651
กล่าวอีกนัยหนึ่งฉัน
เป็นหนี้คุณ คุณแน่ใจ.

67
00:02:30,735 --> 00:02:32,129
และคุณควรขึ้นมา
กับบางสิ่งที่รวดเร็ว

68
00:02:32,153 --> 00:02:33,487
เพราะฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง
ภายในเที่ยง

69
00:02:33,571 --> 00:02:34,655
กลางวัน? ทำไมต้องเที่ยง?

70
00:02:34,739 --> 00:02:38,075
เพราะฉันเริ่มแล้ว
จ่ายให้กับความไว้วางใจนั้นเมื่อวานนี้

71
00:02:38,159 --> 00:02:40,703
และทนายความขี้โกงของพวกเขา
เลื่อนการพิจารณาคดีมาจนถึงวันนี้

72
00:02:40,786 --> 00:02:42,204
ดังนั้นเว้นแต่คุณต้องการ
เป็นหนี้ฉันสองครั้ง

73
00:02:42,288 --> 00:02:45,791
หยุดถามคำถามฉันและ
เริ่มได้รับคำตอบให้ฉัน

74
00:02:50,880 --> 00:02:53,007
ฮาร์วีย์ คุณต้องพบฉันเหรอ?

75
00:02:53,090 --> 00:02:56,260
ฉันต้องรู้ว่าฉันกรณีอะไร
ขึ้นมาต่อสู้กับสก็อตตี้

76
00:02:56,344 --> 00:02:59,347
เท่าที่ฉันรู้คุณไม่มี
คดีใด ๆ ที่อยู่ในระหว่างพิจารณากับสก็อตตี้

77
00:02:59,430 --> 00:03:03,559
แล้วกลับมาดูใหม่เพราะฉัน.
เพิ่งวิ่งเข้าไปหาเธอที่รถเข็นกาแฟ

78
00:03:03,642 --> 00:03:05,227
ไม่มีทางเลย
นั่นเป็นเรื่องบังเอิญ

79
00:03:05,311 --> 00:03:07,688
ฉันไม่รู้ ฮาร์วีย์
สก็อตตี้ที่ฉันจำได้

80
00:03:07,772 --> 00:03:10,524
จะไม่มาหาคุณ
จากด้านข้างแบบนั้น

81
00:03:10,608 --> 00:03:11,710
ฉันคิดว่าประเด็นทั้งหมด
นั่นคือสิ่งนั้น

82
00:03:11,734 --> 00:03:13,503
คุณสองคนมีความสุข
โจมตีกันโดยตรง

83
00:03:13,527 --> 00:03:15,237
สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป

84
00:03:15,321 --> 00:03:17,823
ดูเหมือนว่าเธอกำลังผ่าตัด
ออกจาก Playbook ใหม่

85
00:03:17,907 --> 00:03:20,409
ถ้าเธอมาตามเรา...
เราต้องเตรียมตัวให้พร้อม

86
00:03:20,493 --> 00:03:22,387
ถูกต้องแล้วทำไมคุณไม่ทำ
ทิ้งสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

87
00:03:22,411 --> 00:03:23,847
และพิจารณาว่ากรณีใด
เธอต่อต้านเรา

88
00:03:23,871 --> 00:03:25,664
ถือว่าหลุดแล้ว.

89
00:03:34,715 --> 00:03:36,276
หลุยส์: เฮ้ คุณหมอ ฟังนะ
ก่อนที่เราจะไป

90
00:03:36,300 --> 00:03:38,636
ฉันแค่อยากจะบอกคุณ
ฉันอาจต้องใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง 15...

91
00:03:38,719 --> 00:03:39,929
อึศักดิ์สิทธิ์ มีอะไรผิดปกติ?

92
00:03:40,012 --> 00:03:41,305
ไม่มีอะไรหรอกหลุยส์

93
00:03:41,389 --> 00:03:44,225
แต่ฉันกลัวว่าฉันจะไป
ต้องเลื่อนเซสชั่นของเราออกไป

94
00:03:44,308 --> 00:03:46,519
สแตน คุณโอเคไหม?
เพราะถ้าคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง

95
00:03:46,644 --> 00:03:48,646
ไม่มีอะไรที่ฉัน
คงไม่... ฉันสบายดีหลุยส์

96
00:03:48,729 --> 00:03:50,969
มันเป็นปัญหาส่วนตัวและฉัน
ไม่อยากพูดถึงมัน

97
00:03:51,023 --> 00:03:52,250
ฉันรู้จักคุณมาหลายปีแล้ว

98
00:03:52,274 --> 00:03:53,877
และฉันไม่เคยเห็น
ที่ดูบนใบหน้าของคุณ

99
00:03:53,901 --> 00:03:56,630
ฉันจึงเดินออกไปจากที่นี่โดยไม่มี
การรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นจะไม่เกิดขึ้น

100
00:03:56,654 --> 00:03:59,365
แล้วถ้าคุณต้องรู้
มันเป็นเรื่องทางกฎหมาย

101
00:03:59,448 --> 00:04:01,117
มีเรื่องกฎหมายอะไรบ้าง?

102
00:04:01,200 --> 00:04:02,386
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

103
00:04:02,410 --> 00:04:03,619
นั่นแย่เกินไป

104
00:04:03,702 --> 00:04:05,764
เพราะฉันไม่สามารถเป็นตัวแทนคุณได้ถ้า
คุณไม่บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

105
00:04:05,788 --> 00:04:07,748
หลุยส์ ไม่เป็นไรหรอก

106
00:04:07,832 --> 00:04:10,126
ชีวิตส่วนตัวของฉัน
ไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ

107
00:04:10,209 --> 00:04:11,877
ไม่มีอะไรทำ...
สแตน คุณไม่เข้าใจเหรอ?

108
00:04:11,961 --> 00:04:14,338
ฉันเป็นห่วงคุณ ฉันเป็นทนายความ

109
00:04:14,463 --> 00:04:16,799
และถ้าคุณเป็นคนแบบไหน
ของปัญหา... หลุยส์ ได้โปรด

110
00:04:16,882 --> 00:04:18,968
นี่ไม่ได้ร้ายแรงขนาดนั้น

111
00:04:19,510 --> 00:04:21,720
แค่ไม่ใช่ทุกวัน
ฉันเสิร์ฟพร้อมเอกสาร

112
00:04:21,804 --> 00:04:24,598
ดังนั้นถ้าคุณจะใจดีขนาดนั้น
ในเรื่องการจัดกำหนดการใหม่

113
00:04:24,682 --> 00:04:26,976
ฉันจะขอบคุณมันมาก

114
00:04:27,059 --> 00:04:28,602
โอเค สแตน

115
00:04:29,895 --> 00:04:31,313
ฉันจะพบคุณสัปดาห์หน้า

116
00:04:43,325 --> 00:04:46,662
เห็นเงินแล้ว
อยากจะอยู่เพื่อทานอาหารของคุณ

117
00:04:46,745 --> 00:04:49,790
รับพายอีกชิ้น
สำหรับภรรยาของคุณ

118
00:04:49,874 --> 00:04:53,377
ทุกคนอยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

119
00:04:53,461 --> 00:04:56,714
ทุกคนอยากเห็น
มันเป็นอย่างไร

120
00:04:56,797 --> 00:04:59,967
ฉันจะกินพายถั่วด้วย
ฉันไม่รังเกียจ

121
00:05:00,050 --> 00:05:01,886
ฉันกับมิสซี่เร็วมาก

122
00:05:01,969 --> 00:05:04,013
ยุ่ง ยุ่งหาเงิน

123
00:05:04,096 --> 00:05:05,347
เอาละ!

124
00:05:05,431 --> 00:05:10,019
ถอยกลับไปซะ ฉันกำลังจะเต้นแล้ว

125
00:05:11,061 --> 00:05:12,813
บูกี้ดอลลาร์

126
00:05:15,483 --> 00:05:16,563
ก่อนอื่น คุณเคนดริก

127
00:05:16,609 --> 00:05:18,569
ฉันอยากจะขอบคุณ
สำหรับการนั่งลงกับเรา

128
00:05:18,652 --> 00:05:20,196
ฉันรู้ว่าสถานการณ์ของคุณ
เป็นเรื่องยาก

129
00:05:20,279 --> 00:05:22,239
สถานการณ์คือภรรยาของฉันเสียชีวิต

130
00:05:22,323 --> 00:05:24,158
ยากไม่ครอบคลุม
ไม่แน่นอน...

131
00:05:24,241 --> 00:05:25,701
เราจะทำต่อไปได้ไหม?

132
00:05:28,162 --> 00:05:30,247
เราได้ทำบางอย่าง
การแก้ไขข้อเสนอของคุณ

133
00:05:30,331 --> 00:05:32,091
อย่างที่คุณเห็น
ฉันได้ขีดเส้นสีแดงส่วนต่างๆ...

134
00:05:32,124 --> 00:05:34,001
รอก่อน นี้บอกว่า
เรายอมรับว่ามันเป็นความผิดของเรา

135
00:05:34,084 --> 00:05:36,337
เพราะมันเป็นความผิดของคุณ
อเล็กซ์: ไม่มันไม่ใช่

136
00:05:36,420 --> 00:05:37,606
และน่าเศร้าเช่นเดียวกับความตายครั้งนี้

137
00:05:37,630 --> 00:05:38,857
เราไม่มีข้อผูกมัดใดๆ
ที่จะจ่ายอะไรก็ตาม

138
00:05:38,881 --> 00:05:40,681
แล้วทำไมคุณถึงเป็นล่ะ?
โทนี่: มันไม่สำคัญว่าทำไม

139
00:05:40,758 --> 00:05:42,718
ฉันไม่ยอมรับ
ไปสู่สิ่งที่ไม่จริง

140
00:05:42,801 --> 00:05:44,613
อเล็กซ์: โทนี่ ให้ฉัน... ไม่
เครื่องของฉันควบคุมอินซูลิน

141
00:05:44,637 --> 00:05:45,721
ดีกว่ามนุษย์คนใด

142
00:05:45,804 --> 00:05:48,265
และฉันได้อุทิศชีวิตของฉัน
เพื่อช่วยเหลือผู้คน

143
00:05:48,349 --> 00:05:49,934
ฉันจะไม่
ปล่อยให้พวกเขาบอกว่าฉันไม่ได้

144
00:05:50,017 --> 00:05:52,603
ฉันอุทิศชีวิตของฉัน
เพื่อดูแลภรรยาของฉัน

145
00:05:52,686 --> 00:05:54,313
ตอนนี้เธอตายแล้ว
เพราะเครื่องของคุณ

146
00:05:54,396 --> 00:05:55,874
เอาล่ะ ไม่จำเป็นเลย
สำหรับความเป็นปรปักษ์ที่นี่

147
00:05:55,898 --> 00:05:57,691
งั้นเรามาสงบสติอารมณ์กันดีกว่า
กลับไปที่ข้อเสนอ

148
00:05:57,775 --> 00:05:59,276
คุณคิดว่าฉันสนใจ
เกี่ยวกับข้อเสนอของคุณ?

149
00:05:59,360 --> 00:06:01,904
ไม่มีเงินจำนวน
จะไปรับภรรยาของฉันกลับมา

150
00:06:01,987 --> 00:06:04,657
สิ่งที่ฉันสนใจคือการป้องกันสิ่งนี้
จากที่เกิดขึ้นกับคนอื่น

151
00:06:04,740 --> 00:06:06,540
และนั่นหมายถึงการทำให้คุณ
รับผิดชอบ

152
00:06:06,617 --> 00:06:07,969
คุณเคนดริก...
ทนาย : ก็พอแล้ว

153
00:06:07,993 --> 00:06:09,954
ผู้หญิงตายเพราะ.
ของผลิตภัณฑ์ของลูกค้าของคุณ

154
00:06:10,037 --> 00:06:12,790
และถ้าเขาไม่ยอมรับ เราก็จะ
ทำให้ได้รับบาดเจ็บยอมรับมันสำหรับเขา

155
00:06:12,873 --> 00:06:15,751
นี่เป็นข้อเสนอสุดท้ายของเรา
เอามัน.

156
00:06:15,834 --> 00:06:17,836
หรือเราจะพบคุณในศาล

157
00:06:24,051 --> 00:06:25,987
คุณวีลเลอร์ ดูสิ
เหมือนคุณกำลังจะได้เงิน

158
00:06:26,011 --> 00:06:27,054
ไปสู่ความไว้วางใจนั้นในที่สุด

159
00:06:27,137 --> 00:06:29,032
เพราะถ้าพวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่
ในอีกสองนาทีข้างหน้า...

160
00:06:29,056 --> 00:06:30,683
สก็อตตี้: ขอโทษที ฉันมาสาย
เกียรติของคุณ

161
00:06:30,766 --> 00:06:32,560
ฉันมี snafu ในนาทีสุดท้าย

162
00:06:32,643 --> 00:06:34,853
เดี๋ยวก่อน ฉันคิดว่าแลร์รี่
ซามูเอลส์อยู่ในเรื่องนี้

163
00:06:34,937 --> 00:06:36,790
เขาเป็น แต่พวกเขาคือแลร์รี่
โทรเมื่อพวกเขาไม่ต้องการฉัน

164
00:06:36,814 --> 00:06:38,148
ดาน่า สก็อตต์. โอ้.

165
00:06:38,607 --> 00:06:39,650
ได้ยินมากมายเกี่ยวกับคุณ

166
00:06:39,733 --> 00:06:40,901
ตอนนี้มีหรือยัง?

167
00:06:40,985 --> 00:06:42,379
จริงๆแล้วฉันเคยทำงาน
ที่บริษัทของคุณ

168
00:06:42,403 --> 00:06:44,130
ย้อนกลับไปเมื่อมีเพียง
ชื่อสามชื่อบนผนัง

169
00:06:44,154 --> 00:06:46,448
ตอนนี้เยอะมาก
มันยากที่จะติดตาม

170
00:06:46,532 --> 00:06:50,035
เอาล่ะ หลังจากนี้
คุณจะติดตามได้ดี

171
00:06:50,119 --> 00:06:52,162
เพราะคุณไม่ได้มีชีวิตอยู่
ตามภาระผูกพันของคุณ

172
00:06:52,246 --> 00:06:53,747
และตาม
ประการ ๖ ประการนี้

173
00:06:54,415 --> 00:06:57,001
เรามีสิทธิที่จะทำให้เป็นโมฆะ
ข้อตกลงทั้งหมดนี้ตอนนี้

174
00:06:57,084 --> 00:06:58,311
คุณไม่มีสิทธิ์
จะทำอะไรก็ได้

175
00:06:58,335 --> 00:06:59,771
คุณกำลังละเมิด
ของสัญญาของคุณ

176
00:06:59,795 --> 00:07:01,463
จ่ายเป็นความไว้วางใจ
ไม่ใช่การละเมิด

177
00:07:01,547 --> 00:07:03,716
ไม่แต่เจอกัน
โดยมีการแข่งขันคือ

178
00:07:03,799 --> 00:07:04,901
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

179
00:07:04,925 --> 00:07:06,844
ไม่ คุณแค่ไม่รู้
ฉันจะหาข้อมูลเกี่ยวกับมัน

180
00:07:06,927 --> 00:07:09,847
เพราะนั่นมันน่ารังเกียจของคุณ
เกียรติยศกำลังรอการยืนยัน

181
00:07:09,930 --> 00:07:12,808
ที่ซาแมนธา วีลเลอร์มี
มีส่วนร่วมในอุบายอันสกปรก

182
00:07:12,891 --> 00:07:13,976
พฤติกรรมที่ผิดจรรยาบรรณ

183
00:07:14,059 --> 00:07:15,686
และกิจกรรมที่ผิดกฎหมายแนวเขต

184
00:07:15,769 --> 00:07:18,188
ทั้งหมดในนามของ
"เป็นตัวแทน" ลูกค้าของเธอ

185
00:07:18,272 --> 00:07:19,607
หากคุณกำลังจะ
พูดแบบนั้นเกี่ยวกับฉัน

186
00:07:19,690 --> 00:07:21,400
ดีกว่าที่จะสามารถ
เพื่อสำรองข้อมูล

187
00:07:21,483 --> 00:07:22,693
ซึ่งคุณไม่สามารถ

188
00:07:22,776 --> 00:07:25,779
นี่คือสามของ
คดีเก่าของคุณวีลเลอร์

189
00:07:25,863 --> 00:07:27,781
ในนั้นคุณจะพบ
การชำระเงินบังคับ

190
00:07:27,865 --> 00:07:29,158
การตั้งถิ่นฐานถูกระงับ

191
00:07:29,241 --> 00:07:30,784
และการประชุม
กับการแข่งขัน

192
00:07:30,868 --> 00:07:32,119
เหมือนที่เธอทำเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

193
00:07:32,202 --> 00:07:33,579
คุณได้รับสิ่งเหล่านั้นมาได้อย่างไร?

194
00:07:33,662 --> 00:07:35,098
ฟังดูไม่เหมือนเลย
คุณกำลังปฏิเสธว่ามันเป็นเรื่องจริง

195
00:07:35,122 --> 00:07:37,225
คุณวีลเลอร์ คุณเจอหรือยัง
กับการแข่งขันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว?

196
00:07:37,249 --> 00:07:39,835
ท่านผู้มีเกียรติ กรณีที่ผ่านมาของฉัน
ไม่มีความเกี่ยวข้องที่นี่

197
00:07:39,918 --> 00:07:42,129
No, but your answers
สำหรับคำถามของฉันทำ

198
00:07:42,212 --> 00:07:43,964
คุณได้เจอกับพวกเขาไหม?

199
00:07:44,048 --> 00:07:45,215
ใช่ แต่...

200
00:07:45,299 --> 00:07:47,509
คุณเข้ามาในห้องของฉัน
พร้อมที่จะโกหก

201
00:07:47,593 --> 00:07:49,219
และโกงและ
พระเจ้ารู้อะไรอีก

202
00:07:49,303 --> 00:07:51,472
ดังนั้นคุณกำลังไป
เพื่อละลายความไว้วางใจนั้น

203
00:07:51,555 --> 00:07:53,807
คุณจะจ่ายเงินให้ลูกค้าของเธอ
เงินที่คุณเป็นหนี้พวกเขา

204
00:07:53,891 --> 00:07:55,517
และฉันไม่อยากเจอคุณเลย

205
00:07:55,601 --> 00:07:56,977
in my chambers
ในกรณีนี้อีกครั้ง

206
00:08:00,064 --> 00:08:02,107
เอาล่ะโทนี่
ตอนนี้มีเพียงคุณและฉัน

207
00:08:02,191 --> 00:08:04,652
กรุณาบอกฉันว่าคุณเป็น 100%
แน่ใจว่านี่ไม่ใช่เครื่องของคุณ

208
00:08:04,735 --> 00:08:06,904
อเล็กซ์ มีใครอยู่ในนั้นไหม
โลกทดสอบเครื่องจักรของฉัน

209
00:08:06,987 --> 00:08:08,822
ทุกรายงาน
จะบอกสิ่งเดียวกัน

210
00:08:08,906 --> 00:08:10,407
การตายของผู้หญิงคนนั้น
ไม่ใช่ความผิดของเรา

211
00:08:10,491 --> 00:08:12,284
แล้วอะไรอีก
อาจจะทำให้เกิดมันขึ้นมาเหรอ?

212
00:08:12,368 --> 00:08:14,328
เพราะคุณได้ยินผู้ชายคนนั้น
เราจะไปทดลองใช้

213
00:08:14,411 --> 00:08:16,514
แบบนี้ไม่ต้องไป
การทดลอง อเล็กซ์ และคุณก็รู้

214
00:08:16,538 --> 00:08:18,874
เหมือนที่เราทั้งคู่รู้
สิ่งที่ทำให้เธอเสียชีวิต

215
00:08:20,626 --> 00:08:22,169
อึ. ใช่ฉันรู้

216
00:08:22,252 --> 00:08:25,089
เป็นเขา และเราก็เป็น
จะต้องพิสูจน์มัน

217
00:08:25,172 --> 00:08:26,674
คำถามคือ...

218
00:08:28,008 --> 00:08:29,593
เมื่อถึงเวลา

219
00:08:29,677 --> 00:08:31,997
คุณจะท้องไหม
ต้องทำสิ่งที่ต้องทำ?

220
00:08:36,475 --> 00:08:39,228
ไม่ ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้ ดอนน่า
ฉันอยู่ตรงกลางของบางสิ่งบางอย่าง

221
00:08:39,311 --> 00:08:40,914
คือผมอยู่ตรงกลาง
ของบางอย่างสำหรับฮาร์วีย์

222
00:08:40,938 --> 00:08:42,957
แต่รายงานรายไตรมาสเหล่านี้
จะไม่เซ็นชื่อเอง

223
00:08:42,981 --> 00:08:44,817
ใช่แล้ว
วางไว้ตรงนั้น

224
00:08:46,235 --> 00:08:48,696
"บอยด์ปะทะลิปชิตซ์"?

225
00:08:48,779 --> 00:08:50,114
“Lipschitz” เหมือนใน Dr. Lipschitz เหรอ?

226
00:08:50,197 --> 00:08:51,240
ใช่.

227
00:08:51,323 --> 00:08:54,034
เขากำลังถูกฟ้องและเขาก็พยายามแล้ว
ให้เหมือนไม่มีอะไรเลย

228
00:08:54,118 --> 00:08:55,553
แต่แล้วฉันก็ดึง
การยื่นฟ้องทางกฎหมายของเขาและ...

229
00:08:55,577 --> 00:08:56,954
และไม่ได้ไม่มีflflng. นอจต์นอต

230
00:08:57,037 --> 00:08:59,164
คนไข้คนหนึ่งของเขา
เป็นหัวหน้างานก่อสร้าง

231
00:08:59,248 --> 00:09:01,417
เกิดการล่มสลายในที่ทำงาน
มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น

232
00:09:01,500 --> 00:09:02,626
ทำให้ใครบางคนอยู่ในอาการโคม่า

233
00:09:02,710 --> 00:09:04,878
และตอนนี้เขาอ้างว่า
มันเกิดขึ้นเท่านั้น

234
00:09:04,962 --> 00:09:06,356
เพราะลิปชิตซ์สั่งไว้
ยาผิด

235
00:09:06,380 --> 00:09:08,048
โอ้พระเจ้า ใช่ แย่ลงเรื่อยๆ

236
00:09:08,132 --> 00:09:10,509
แทนที่จะมาหาฉัน
เขาไปหาดิ๊ก คอร์แมน

237
00:09:10,592 --> 00:09:12,654
พวกเขาแพ้คดีนี้ ดอนน่า
เขาอาจสูญเสียใบอนุญาตของเขา

238
00:09:12,678 --> 00:09:13,863
รอสักครู่
คุณกำลังพูดถึง

239
00:09:13,887 --> 00:09:16,140
พยายามโน้มน้าวใจลิปชิตซ์
เพื่อให้คุณเป็นตัวแทนของเขา?

240
00:09:16,223 --> 00:09:17,867
ใช่ ดอนน่าและฉันรู้ว่าคุณเป็นเช่นนั้น
จะบอกว่ามันเป็นความคิดที่ไม่ดี...

241
00:09:17,891 --> 00:09:19,351
มันไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดีนะหลุยส์

242
00:09:19,435 --> 00:09:21,520
หากมีใครคนหนึ่งที่ฉันห่วงใย
อยู่ในสถานการณ์ที่คล้ายกัน

243
00:09:21,603 --> 00:09:24,565
ม้าป่าไม่สามารถหยุดฉันได้
จากการพยายามปกป้องพวกเขา

244
00:09:24,648 --> 00:09:26,459
ฉันจะไม่สนับสนุนคุณได้อย่างไร
ในการทำสิ่งเดียวกันเหรอ?

245
00:09:26,483 --> 00:09:28,110
คุณหมายถึงอย่างนั้นจริงๆเหรอ?
แน่นอนฉันทำ

246
00:09:28,193 --> 00:09:29,713
แล้วคุณล่ะว่าไง
คุณช่วยฉันคิดหาทาง

247
00:09:29,737 --> 00:09:31,337
เพื่อโน้มน้าวสแตน
เพื่อให้ฉันจัดการเรื่องของเขา?

248
00:09:35,200 --> 00:09:37,494
ซาแมนธา มันเป็นยังไงบ้าง?
ฉันจะบอกคุณว่ามันไปอย่างไร

249
00:09:37,578 --> 00:09:38,954
ฉันยื่นก้นให้ฉัน

250
00:09:39,037 --> 00:09:40,974
เพราะพวกเขารู้เรื่อง
การพบกันของเรากับคู่แข่งของพวกเขา

251
00:09:40,998 --> 00:09:42,892
ประชุมอะไร? คุณไม่ได้
บอกฉันเกี่ยวกับการประชุมใด ๆ

252
00:09:42,916 --> 00:09:44,793
ฉันไม่ได้บอกใคร

253
00:09:44,877 --> 00:09:47,463
ซึ่งหมายความว่าไม่มีทาง
พวกเขาสามารถรู้ได้ว่า

254
00:09:47,546 --> 00:09:50,174
เว้นแต่พวกเขาจะใส่ใครสักคน
ในห้องทำงานของคู่แข่ง

255
00:09:50,257 --> 00:09:52,551
ฉันไม่รู้ ซาแมนธา
นั่นฟังดูสุดโต่ง

256
00:09:52,634 --> 00:09:55,471
ไม่ แคทรีนา มันฟังดูน่าสงสัย
และจากประสบการณ์ของผม

257
00:09:55,554 --> 00:09:57,031
อีกฝ่ายทำเท่านั้น
บางอย่างเช่นนั้น

258
00:09:57,055 --> 00:09:59,224
เมื่อพวกเขาได้ทำไปแล้ว
บางสิ่งบางอย่างที่เข้มกว่านั้น

259
00:09:59,308 --> 00:10:01,327
คุณคิดว่าพวกเขากำลังซ่อนตัวอยู่
บางสิ่งบางอย่างแล้วคุณจะพบมัน

260
00:10:01,351 --> 00:10:02,853
ไม่ เราจะไปหามัน

261
00:10:02,936 --> 00:10:04,080
เพราะไม่มีทางลงนรกได้

262
00:10:04,104 --> 00:10:06,231
ฉันจะปล่อยดาน่า สก็อตต์ไป
รับสิ่งที่ดีกว่าของฉัน

263
00:10:07,107 --> 00:10:08,776
รอก่อนใคร? ดาน่า สก็อตต์.

264
00:10:08,859 --> 00:10:10,736
ฉันรู้ว่าเธอใช้
เพื่อทำงานที่นี่หรืออะไรสักอย่าง

265
00:10:10,819 --> 00:10:12,446
เธอไม่ได้แค่ทำงานที่นี่

266
00:10:12,529 --> 00:10:14,156
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

267
00:10:15,324 --> 00:10:18,202
ฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็นจริงๆ
ที่ของฉันคือ... แคทรีนา

268
00:10:18,285 --> 00:10:20,996
ฉันต้องพูดอีกครั้งไหม?
คุณเป็นหนี้ฉัน

269
00:10:21,079 --> 00:10:25,042
เธอกับฮาร์วีย์อยู่ด้วยกัน

270
00:10:25,125 --> 00:10:27,461
ดังนั้นถ้าเธอรู้สิ่งต่างๆ
เธอไม่ควร

271
00:10:27,544 --> 00:10:29,338
เขาเป็นสถานที่แรกที่ฉันจะดู

272
00:10:32,424 --> 00:10:35,219
เฮ้ ฮาร์วีย์ ดิ๊กมากกว่า
มีคู่ของคุณคนไหนเมื่อเร็ว ๆ นี้?

273
00:10:35,302 --> 00:10:36,929
ซาแมนต้า.
อากาศดีๆ เราก็มีนะ

274
00:10:37,054 --> 00:10:39,306
คุณได้ยินสิ่งที่ฉัน
กล่าวว่า? ใช่แล้ว และฉันก็เพิกเฉยต่อมัน

275
00:10:39,389 --> 00:10:41,034
เพราะฉันไม่มีความคิด
คุณกำลังพูดถึงอะไร

276
00:10:41,058 --> 00:10:42,810
ชื่อ "ดาน่า สก็อตต์"
สั่นระฆังบ้างไหม?

277
00:10:42,893 --> 00:10:44,561
เพราะคุณเพิ่งช่วยเธอ
ทำให้ฉันดู

278
00:10:44,645 --> 00:10:46,188
เหมือนถุงขยะ
ต่อหน้าผู้พิพากษา

279
00:10:46,271 --> 00:10:48,565
หมุนช้าๆ นะเสือ ฉัน
ไม่ได้ช่วยเธอทำอะไรเลย

280
00:10:48,649 --> 00:10:52,152
ทั้งหมดที่ฉันพูดคือ "คุณเป็น
ไอ้สารเลว และบางครั้ง..."

281
00:10:52,236 --> 00:10:54,822
บางครั้งอะไร?
ฉันทำงานในสีเทา?

282
00:10:54,905 --> 00:10:56,365
เพราะเธอใช้สิ่งนั้น
ต่อต้านฉัน

283
00:10:56,448 --> 00:10:57,884
เอาล่ะฉันเดา
ฉันให้เธอแล้ว

284
00:10:57,908 --> 00:10:59,052
แต่ฉันไม่ได้ทำเพื่อช่วยเธอ

285
00:10:59,076 --> 00:11:01,662
ไม่ว่าคุณจะหมายถึง
เพื่อช่วยเธอหรือไม่คุณก็ทำ

286
00:11:01,745 --> 00:11:04,873
แล้วจะปรับระดับยังไงล่ะ.
ลงสนามและช่วยทีมเจ้าบ้าน?

287
00:11:04,998 --> 00:11:07,417
ไม่มีทาง. ฉันไม่ได้รับ
มีส่วนร่วม ทำไมไม่?

288
00:11:07,501 --> 00:11:09,837
เพราะมันจะทำให้เธอ
ต้องการที่จะชนะให้มากขึ้น

289
00:11:11,505 --> 00:11:13,882
คุณก็เป็นคนแบบนั้น
คนที่แต่งตัวประหลาด ผู้ชายแบบไหน?

290
00:11:13,966 --> 00:11:16,635
ผู้ชายที่หล่อและทรงพลัง
ไปหนึ่งในสองวิธี

291
00:11:16,718 --> 00:11:18,780
คุณยังต้องการผู้หญิงคนหนึ่ง
ผู้ไม่ท้าทายคุณเลย

292
00:11:18,804 --> 00:11:21,431
หรือคุณต้องการใครสักคนที่
ท้าทายคุณตลอดเวลา

293
00:11:21,515 --> 00:11:24,518
ฉันขอโทษ ฉันหยุดฟังหลังจากนั้น
ส่วน "หล่อและทรงพลัง"

294
00:11:24,977 --> 00:11:26,562
เรื่องคือฮาร์วีย์

295
00:11:26,645 --> 00:11:29,314
กับใครสักคนที่
ท้าทายคุณตลอดเวลา

296
00:11:29,398 --> 00:11:31,650
มีเสมอ
ธุรกิจที่ยังไม่เสร็จ

297
00:11:31,733 --> 00:11:33,002
นี่คือโอกาสของคุณ
เพื่อทำให้มันเสร็จ

298
00:11:33,026 --> 00:11:36,280
ไม่ ซาแมนธา นี่เป็นแค่ก
โอกาสที่จะฉีกแผลเป็นเก่าออก

299
00:11:36,363 --> 00:11:37,865
และฉันจะไม่ทำมัน

300
00:11:37,948 --> 00:11:39,908
เธอแค่ฉีกฉันเปิดออก

301
00:11:39,992 --> 00:11:42,286
และฉันจะทำทุกอย่าง
ต้องใช้เวลาในการตอบแทน

302
00:11:42,369 --> 00:11:43,555
คุณไม่ต้องการ
เพื่อช่วยฉัน อย่า

303
00:11:43,579 --> 00:11:46,707
แต่คุณก็แน่ใจนะว่านรก
หยุดช่วยเธอดีกว่า

304
00:11:59,970 --> 00:12:01,680
แคทรีนา. ฮาร์วีย์.

305
00:12:02,848 --> 00:12:05,642
คุณมาทำอะไรที่นี่?
แค่ดื่มกาแฟ

306
00:12:05,726 --> 00:12:07,436
ไม่ คุณมาที่นี่เพราะคุณรู้

307
00:12:07,519 --> 00:12:09,563
ฉันทำงานกับซาแมนธา
ในห้องทำงานของเธอ

308
00:12:09,646 --> 00:12:11,815
และคุณไม่ต้องการเธอ
เพื่อฟังสิ่งที่คุณจะพูด

309
00:12:11,899 --> 00:12:13,817
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่ทำ?
คุณจะบอกเธอเรื่องนี้เหรอ?

310
00:12:13,901 --> 00:12:16,612
ฉันเดาว่ามันขึ้นอยู่กับ
สิ่งที่คุณต้องการ

311
00:12:17,696 --> 00:12:19,382
อยากทราบว่ามีไหม.
ข้อตกลงที่จะต้องมีที่นี่

312
00:12:19,406 --> 00:12:22,159
ฉันไม่รู้. ตอนนี้
ซาแมนธาโกรธมาก

313
00:12:22,242 --> 00:12:24,220
ฉันไม่คิดว่าเธอจะรับ
อะไรที่น้อยกว่าการชนะทันที

314
00:12:24,244 --> 00:12:26,663
และยิ่งไปกว่านั้น ซาแมนธา
จะไม่หยุดมองหาการใช้ประโยชน์

315
00:12:26,747 --> 00:12:29,458
จนกว่าเธอจะพบบางสิ่งบางอย่าง
นั่นทำให้เธอได้เปรียบ

316
00:12:29,541 --> 00:12:30,584
ค่อนข้างใช่

317
00:12:31,585 --> 00:12:32,711
บอกฉันนี้.

318
00:12:33,921 --> 00:12:36,673
จะประนีประนอมอะไร iookae?

319
00:12:40,844 --> 00:12:42,095
หลุยส์ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

320
00:12:42,179 --> 00:12:43,281
ฉันจะบอกคุณ
สิ่งที่ฉันไม่ได้ทำ

321
00:12:43,305 --> 00:12:45,325
ฉันจะไม่ออกไปจนกว่าคุณจะเซ็นสัญญา
หนังสือหมั้นฉบับนี้

322
00:12:45,349 --> 00:12:47,643
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันได้จัดการเรื่องนี้แล้ว

323
00:12:47,726 --> 00:12:49,186
โดย ดิ๊ก คอร์แมน

324
00:12:49,269 --> 00:12:51,813
ที่ไม่สามารถจัดการทางของเขาได้
ออกจากถุงกระดาษ

325
00:12:51,897 --> 00:12:54,250
ตอนนี้ไม่ว่าคุณจะให้ฉันทำเช่นนี้
หรือคุณบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

326
00:12:54,274 --> 00:12:55,543
แต่ฉันเป็นทนายความที่ดีกว่า
กว่าผู้ชายคนนี้

327
00:12:55,567 --> 00:12:57,527
หลุยส์ ได้โปรด
สแตน คุณไม่เชื่อหรอก

328
00:12:57,611 --> 00:12:58,987
ว่าฉันเก่งในสิ่งที่ทำใช่ไหม?

329
00:12:59,071 --> 00:13:00,751
เพราะถ้าผมคิด.
คุณไม่ได้คิดอย่างนั้น

330
00:13:00,781 --> 00:13:02,050
ฉันคงไม่ได้เห็นคุณ
ทุกปีเหล่านี้

331
00:13:02,074 --> 00:13:04,284
ฉันเชื่อว่าคุณเก่งมาก
ในสิ่งที่คุณทำ

332
00:13:04,368 --> 00:13:05,786
แต่คุณแสดงออกมากเกินไป

333
00:13:05,869 --> 00:13:07,955
โดยเฉพาะเมื่อมันเกี่ยวข้อง
คนที่คุณห่วงใย

334
00:13:08,038 --> 00:13:10,499
ให้ตายเถอะ สแตน
อาชีพของคุณอยู่ในสาย

335
00:13:10,582 --> 00:13:13,210
คุณจ้างฉันคุณมี
คำพูดของฉันที่จะไม่เกิดขึ้น

336
00:13:13,293 --> 00:13:16,296
ฉันตระหนักดีถึงอาชีพของฉัน
อยู่ในสายแล้วหลุยส์

337
00:13:16,380 --> 00:13:17,839
มันคือทั้งหมดที่ฉันสามารถคิดได้

338
00:13:17,923 --> 00:13:19,758
ถ้าอย่างนั้นลองคิดดูสิ

339
00:13:19,841 --> 00:13:22,719
กี่ครั้งแล้ว
บอกฉันว่าฉันเข้าทางของตัวเองเหรอ?

340
00:13:22,803 --> 00:13:25,138
ตอนนี้คุณเป็นแล้ว
เข้าไปในของคุณ

341
00:13:25,222 --> 00:13:27,849
เพราะฉันเป็นคนที่ดีที่สุดสำหรับ
งานนี้และลึกๆ แล้วคุณก็รู้

342
00:13:30,686 --> 00:13:34,690
โอเค หลุยส์
คุณสามารถเป็นตัวแทนของฉันได้

343
00:13:35,232 --> 00:13:36,775
แต่ภายใต้เงื่อนไขเดียว

344
00:13:36,858 --> 00:13:38,294
ฉันเพิ่งบอกคุณ
ฉันจะคอยควบคุมตัวเอง

345
00:13:38,318 --> 00:13:41,321
ไม่, หลุยส์. อีกเงื่อนไขหนึ่ง

346
00:13:44,908 --> 00:13:47,411
ขอบคุณ ใครคือบิล?

347
00:13:47,494 --> 00:13:49,705
แค่หนึ่งในคู่รักของฉัน
โทรมาทักทาย

348
00:13:49,788 --> 00:13:52,833
หรือคนเฝ้าประตูของคุณโทรมาหา
บอกว่าเขาซักแห้งให้คุณแล้ว

349
00:13:52,916 --> 00:13:54,376
ทำไมเขาถึงเป็นทั้งสองคนไม่ได้?

350
00:13:54,459 --> 00:13:56,939
แล้วทำไมไม่บอกผมล่ะ.
คุณกำลังทำอยู่ในดินแดนของศัตรู

351
00:13:57,004 --> 00:13:58,672
ดูสิ นั่นคือสิ่งที่สก็อตตี้

352
00:13:58,755 --> 00:14:02,050
คุณเป็นฝ่ายตรงข้าม
คุณไม่ใช่ศัตรู

353
00:14:03,051 --> 00:14:04,331
ฉันไม่ต้องการ
ที่จะเห็นคุณได้รับบาดเจ็บ

354
00:14:06,179 --> 00:14:07,931
นั่นคืออะไร? ทางออก.

355
00:14:08,015 --> 00:14:09,641
เราซื้อลูกค้าของคุณ
ในราคายุติธรรม

356
00:14:09,725 --> 00:14:11,643
พวกเขาสร้างโชคลาภ
ทุกคนออกมาข้างหน้า

357
00:14:11,727 --> 00:14:13,246
ฉันไม่เชื่อมัน
ฉันคว้าแชมป์,

358
00:14:13,270 --> 00:14:14,688
และคุณต้องการฉัน
เพื่อแบ่งปันถ้วยรางวัล?

359
00:14:14,771 --> 00:14:16,773
คุณยังไม่ชนะอะไรเลย

360
00:14:16,857 --> 00:14:18,775
และเธอจะไม่ปล่อยเรื่องนี้ไป
แล้วไงล่ะ?

361
00:14:18,859 --> 00:14:20,694
ดังนั้นคุณสองคน
อยู่ในเส้นทางการปะทะกัน

362
00:14:20,777 --> 00:14:22,279
และมันจะไม่สวยเลย

363
00:14:22,362 --> 00:14:23,822
ฉันไม่ได้เลือกการต่อสู้ครั้งนี้

364
00:14:23,905 --> 00:14:26,783
แต่คุณเพิ่มระดับมันโดยใช้
ข้อมูลที่คุณได้รับจากฉัน

365
00:14:26,867 --> 00:14:28,535
ไปเป็นการส่วนตัว
กับคู่ของฉัน

366
00:14:28,618 --> 00:14:30,787
ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องทำ
ในนามของลูกค้าของฉัน

367
00:14:30,871 --> 00:14:32,873
ซาแมนธาจะทำ
สิ่งที่เธอต้องทำ

368
00:14:32,956 --> 00:14:35,417
และเชื่อฉันเถอะว่า
สิ่งที่เธอเต็มใจที่จะทำ

369
00:14:35,500 --> 00:14:37,127
ไม่ใช่อะไรบางอย่าง
คุณต้องการชิ้นส่วน

370
00:14:38,503 --> 00:14:40,130
เธอรู้เรื่องนี้ด้วยเหรอ?

371
00:14:41,256 --> 00:14:42,466
ฉันควรจะได้รู้

372
00:14:43,050 --> 00:14:44,634
ออกไปจากห้องทำงานของฉันซะ ฮาร์วีย์

373
00:14:44,718 --> 00:14:46,053
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

374
00:14:46,136 --> 00:14:48,847
คุณโกหกต่อหน้าฉันเกี่ยวกับ
ที่กำลังดำเนินคดีกับฉัน

375
00:14:48,930 --> 00:14:51,349
และตอนนี้คุณก็เสียใจที่ฉัน
ไม่ได้รับอนุมัติจากซาแมนธา

376
00:14:51,433 --> 00:14:52,726
ก่อนจะมาที่นี่เหรอ?

377
00:14:52,809 --> 00:14:54,662
ฉันบอกว่าฉันไม่มี
เป็นคดีกับคุณ ไม่ใช่เธอ

378
00:14:54,686 --> 00:14:58,148
ตอนนี้คุณมีคดีแล้ว
ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม

379
00:14:58,231 --> 00:15:00,233
เพราะว่าฉันได้ให้ข้อเสนอนั้นแก่คุณแล้ว

380
00:15:00,317 --> 00:15:02,128
ซึ่งหมายความว่าคุณต้อง
นำเสนอให้กับลูกค้าของคุณ

381
00:15:02,152 --> 00:15:04,404
คุณไม่ใช่หนึ่งในนั้น
ทนายความที่ระบุไว้ในคดีนี้

382
00:15:04,488 --> 00:15:06,698
ฉันไม่จำเป็นต้องนำเสนอ
อะไรก็ได้ และแม้ว่าฉันจะทำ

383
00:15:06,782 --> 00:15:08,301
ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าอะไร
พวกเขาจะพูด "ไปลงนรก"

384
00:15:08,325 --> 00:15:10,452
สก็อตตี้... ขอบคุณ
สำหรับคำเตือน ฮาร์วีย์

385
00:15:10,535 --> 00:15:12,037
แต่ฉันสบายดี

386
00:15:12,954 --> 00:15:14,372
โอเค จัดให้ตามใจคุณ

387
00:15:14,456 --> 00:15:16,708
แต่อย่ามาร้องไห้กับฉันนะ
เมื่อเธอคิดออก

388
00:15:16,792 --> 00:15:18,210
วิธีพลิกโต๊ะ

389
00:15:29,137 --> 00:15:30,263
สวัสดี?

390
00:15:30,347 --> 00:15:32,474
ซาแมนธา นี่ดาน่า สก็อตต์

391
00:15:32,557 --> 00:15:35,018
ดาน่า. เพื่ออะไร
ฉันเป็นหนี้ความสุขหรือเปล่า?

392
00:15:35,102 --> 00:15:37,979
ดูสิ เราลงแล้ว
วันนี้เดินผิดทาง

393
00:15:38,063 --> 00:15:40,774
เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ต้องการเป็น
ในธุรกิจกับเราอีกต่อไป

394
00:15:40,857 --> 00:15:43,610
ดังนั้นฉันจึงได้ก
ประนีประนอม ฉันกำลังฟัง.

395
00:15:43,693 --> 00:15:45,493
คุณเคารพสัญญาของคุณ
ในอีก 18 เดือนข้างหน้า

396
00:15:45,529 --> 00:15:47,739
และลดค่าธรรมเนียมของคุณ
ทุกไตรมาสหลังจากนั้น

397
00:15:47,823 --> 00:15:50,700
และเราจะไม่บังคับใช้
เงื่อนไขพิเศษของเรา

398
00:15:50,784 --> 00:15:52,828
ฉันเข้าใจแล้ว คุณจะได้เก็บ
แหล่งรายได้ของคุณ

399
00:15:52,911 --> 00:15:55,247
ดังนั้นรายได้ของคุณ
อย่าตี

400
00:15:55,330 --> 00:15:57,749
และเราก็ไล่ตามไปอย่างเงียบๆ
หุ้นส่วนใหม่

401
00:15:57,833 --> 00:16:00,460
นอกจากนี้คุณยังสามารถบันทึกฟันเฟืองได้อีกด้วย
จากฉันบอกผู้พิพากษา

402
00:16:00,544 --> 00:16:02,712
ว่าคุณยังคงทำงานอยู่
ในเรื่องนี้เหมือนที่ฉันรู้ว่าคุณเป็น

403
00:16:02,796 --> 00:16:06,424
ฉันต้องพูดว่า
มันเป็นการเคลื่อนไหวที่ดีทีเดียว

404
00:16:06,508 --> 00:16:09,511
และภายใต้สถานการณ์อื่นๆ
คุณจะต้องมีข้อตกลงกับตัวเอง

405
00:16:09,594 --> 00:16:10,846
มีสถานการณ์อะไรอีกบ้าง?

406
00:16:10,929 --> 00:16:13,241
ที่หนึ่งที่ไม่มีอีกแล้ว
เกิดขึ้นที่นี่มากกว่าที่ตาเห็น

407
00:16:13,265 --> 00:16:15,225
ไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว
เกิดขึ้นที่นี่ บันทึกมัน

408
00:16:15,308 --> 00:16:18,937
คุณกำลังมาหาฉันด้วยก
ประนีประนอมเมื่อคุณมีฉัน?

409
00:16:19,020 --> 00:16:21,022
คุณทำอะไรบางอย่างที่นี่
และฉันจะหามันให้เจอ

410
00:16:21,106 --> 00:16:23,042
อะไรทำให้คุณคิด
ฉันจะไม่พบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณ?

411
00:16:23,066 --> 00:16:25,378
เพราะมันใช้เวลาฉันแทบจะไม่
ชั่วโมงเพื่อดูว่าฉันทำอะไรไปแล้ว

412
00:16:25,402 --> 00:16:27,779
ฉันคิดว่าเล่นสกปรก
ไม่ใช่ความสามารถพิเศษของคุณ

413
00:16:28,655 --> 00:16:31,533
คุณได้เดินเล่นบน
ด้านป่าและเปิดออก

414
00:16:31,616 --> 00:16:32,951
คุณระยำ
กับทะเลที่ผิด

415
00:16:33,034 --> 00:16:34,536
ฟังฉันนะ ขอโทษนะดาน่า

416
00:16:34,619 --> 00:16:37,330
ฉันฟังจบแล้วเพราะว่า
ฉันต้องกลับไปดู

417
00:16:40,792 --> 00:16:42,502
เกรทเชน ต้องการอะไรไหม?

418
00:16:42,586 --> 00:16:44,796
รายงานเรื่องนั้น
เครื่องเบาหวานก็เข้ามา

419
00:16:45,630 --> 00:16:46,840
ทำไมคุณถึงนำสิ่งนี้มาให้ฉัน?

420
00:16:46,923 --> 00:16:49,110
เพราะฉันรู้ว่าคุณจะ
ใช้มันโจมตีสามีคนนั้น

421
00:16:49,134 --> 00:16:51,511
เกรทเชน ถ้าคุณมาที่นี่เพื่อ
บอกฉันว่าอย่าตามเขาไป

422
00:16:51,595 --> 00:16:53,180
ฉันบิดเบี้ยวแล้ว
เกี่ยวกับมันอยู่แล้ว

423
00:16:53,263 --> 00:16:54,973
ในฐานะคนที่มีสามี
เสียชีวิตด้วยโรคเบาหวาน

424
00:16:55,056 --> 00:16:56,409
ฉันกำลังบอกคุณ
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ

425
00:16:56,433 --> 00:16:58,101
สามีของคุณเสียชีวิตด้วยโรคเบาหวาน?

426
00:16:58,185 --> 00:17:01,062
เขาทำ.
และชายคนนั้นกำลังโศกเศร้า

427
00:17:01,146 --> 00:17:03,773
เขากำลังมองหาคำตอบ
และฉันไม่สามารถตำหนิเขาได้

428
00:17:03,857 --> 00:17:05,609
แต่ไม่มีเครื่องจักร
เหมือนอันนั้น

429
00:17:05,692 --> 00:17:07,819
คาร์ลของฉันคงไม่มีชีวิตอยู่
ตราบเท่าที่เขาทำ

430
00:17:11,198 --> 00:17:14,492
เฮ้ คุณรู้ได้ยังไง
เกี่ยวกับคดีนี้เหรอ?

431
00:17:14,576 --> 00:17:19,706
คือเราไม่เคยคุยกันเลยจริงๆ
ลูกค้าที่คุณสูญเสียเพราะฉัน

432
00:17:19,789 --> 00:17:20,832
เราไม่จำเป็นต้อง

433
00:17:20,916 --> 00:17:22,310
พวกเขาไม่ควรจะมี
ขอให้ฉันปล่อยคุณไป

434
00:17:22,334 --> 00:17:23,519
และฉันไม่เคยจะมี
ทำมันอยู่แล้ว

435
00:17:23,543 --> 00:17:26,922
เหมือนกันฉันไม่เคยขอบคุณ
คุณเพราะฉันไม่รู้วิธี

436
00:17:27,005 --> 00:17:30,675
ดังนั้นคุณจึงคอยติดตามดู
กรณีของฉันรอวิธีที่จะช่วยเหลือ

437
00:17:30,759 --> 00:17:32,427
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่จริงๆ
ช่วยแต่...

438
00:17:32,510 --> 00:17:34,530
เกรทเชน คุณเพิ่งแสดงให้ฉันเห็น
ไม่เป็นไรที่จะทำอะไรสักอย่าง

439
00:17:34,554 --> 00:17:36,556
ฉันไม่เคยคิดว่าจะต้องทำ

440
00:17:36,640 --> 00:17:38,808
ถ้านั่นไม่ช่วย
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

441
00:17:39,768 --> 00:17:41,269
ขอบคุณอเล็กซ์

442
00:17:48,652 --> 00:17:50,946
เอาล่ะ เราได้
อยู่ที่นี่มาหลายชั่วโมงแล้ว

443
00:17:51,029 --> 00:17:52,489
มันทำให้เราไม่มีที่ไหนเลย

444
00:17:52,572 --> 00:17:53,799
เราต้องเขย่าตัวลง
พนักงานบางคน

445
00:17:53,823 --> 00:17:56,409
และนั่นคือทั้งหมดที่ดีและดี
แต่ถ้าเราไม่รู้ว่าจะถามอะไร

446
00:17:56,534 --> 00:17:59,120
เราจะไม่ได้รับ
คำตอบใดๆ ใช่ เราจะทำ

447
00:17:59,204 --> 00:18:01,122
พวกเขาไม่รู้
สิ่งที่เราไม่รู้

448
00:18:01,206 --> 00:18:02,566
พวกเขาไม่รู้
สิ่งที่เราไม่รู้

449
00:18:02,624 --> 00:18:04,084
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันเพิ่งพูด

450
00:18:04,167 --> 00:18:06,461
ไม่ ซาแมนธา ฉันกำลังพูดอยู่
ตามรายงานนี้

451
00:18:06,544 --> 00:18:09,130
บัญชีของพวกเขากำลังเติบโต
200% ต่อเดือน

452
00:18:09,214 --> 00:18:10,423
รอสักครู่ ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง

453
00:18:10,507 --> 00:18:12,360
ทำไมพวกเขาถึงเกาะติดกัน
ข้อตกลงนี้เหมือนแพชูชีพเหรอ?

454
00:18:12,384 --> 00:18:15,345
เพราะบางทีพวกเขาอาจจะไม่ใช่
เติบโตจริงๆ 200% ต่อเดือน

455
00:18:19,182 --> 00:18:20,517
ดู.

456
00:18:20,600 --> 00:18:22,102
กุมภาพันธ์.

457
00:18:23,395 --> 00:18:24,854
ผู้ใช้ใหม่ห้าล้านคน

458
00:18:24,938 --> 00:18:27,190
แต่ 60% ไม่เป็นไปตามนั้น
เกณฑ์การทำธุรกรรม

459
00:18:27,315 --> 00:18:29,442
แยกวิเคราะห์ความน่าจะเป็น
ความจริงแล้ว... แคทรีนา

460
00:18:29,901 --> 00:18:30,944
อังกฤษ

461
00:18:31,027 --> 00:18:33,738
60% ของผู้ถือบัตรเหล่านี้

462
00:18:33,822 --> 00:18:35,991
ดูเหมือนจะไม่รู้ด้วยซ้ำ
พวกเขามีการ์ด

463
00:18:37,993 --> 00:18:39,035
อึศักดิ์สิทธิ์

464
00:18:39,119 --> 00:18:42,455
ประชาชนมีจริง
แต่บัญชีนั้นเป็นของปลอม

465
00:18:42,539 --> 00:18:44,582
นี่ไม่ใช่แค่ร่มรื่น
นี่คือประเภทของอึ

466
00:18:44,666 --> 00:18:46,334
นั่นทำให้คนติดคุก

467
00:18:50,255 --> 00:18:53,550
รอจนกว่าผู้พิพากษาจะเห็นสิ่งนี้
ผู้ตัดสิน?

468
00:18:53,633 --> 00:18:55,927
ทำไมคุณไม่เพียงแค่ใช้ประโยชน์
พวกเขาปล่อยให้เราออกไปเหรอ?

469
00:18:56,011 --> 00:18:57,887
เพราะว่าฉันมี
มือบนตอนนี้

470
00:18:57,971 --> 00:18:59,448
ฉันไม่ให้โอกาสเธอ
เพื่อให้ได้มันกลับมา

471
00:18:59,472 --> 00:19:02,350
ซาแมนธา ถ้าเธอมีอะไร
การทำเช่นนี้ มันจะทำลายเธอ

472
00:19:02,434 --> 00:19:04,060
และถ้าเธอไม่ต้องการ
ที่จะถูกทำลาย

473
00:19:04,144 --> 00:19:05,705
เธอไม่ควรมี
มีส่วนร่วมในเรื่องนี้

474
00:19:05,729 --> 00:19:08,523
และเธอก็มั่นใจมาก
ไม่ควรมีเพศสัมพันธ์กับฉัน

475
00:19:09,524 --> 00:19:12,027
ฉันต้องการทุกสิ่งที่คุณมี
พร้อมขึ้นศาลใน 36 ชั่วโมง

476
00:19:23,121 --> 00:19:24,873
สก็อตตี้.
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

477
00:19:25,749 --> 00:19:27,083
ฉันจำเป็นต้องรู้
ถ้าซาแมนธา วีลเลอร์

478
00:19:27,167 --> 00:19:28,811
เป็นสุนัขจู่โจมจริงๆ
ฮาร์วีย์บอกว่าเธอเป็น

479
00:19:28,835 --> 00:19:31,435
ไม่ ฉันได้ยินมาว่าคุณหลอกลวง
ฮาร์วีย์ให้ข้อมูลกับคุณ

480
00:19:31,504 --> 00:19:33,107
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ
ทำสิ่งเดียวกันกับฉัน

481
00:19:33,131 --> 00:19:34,924
นี่ไม่ใช่
เกี่ยวกับการหลอกคุณ ดอนน่า

482
00:19:35,008 --> 00:19:36,528
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับฉัน
อยู่นอกคุก

483
00:19:37,302 --> 00:19:38,845
อะไร

484
00:19:38,928 --> 00:19:40,597
โปรด.

485
00:19:53,860 --> 00:19:55,987
ลูกค้าของฉันได้รับ
การสร้างบัญชีปลอม

486
00:19:56,071 --> 00:19:58,490
ฉันรู้เรื่องนี้แล้วและฉันก็
ช่วยพวกเขาปกปิดมัน

487
00:19:58,573 --> 00:20:00,241
แกทำได้ยังไง...ฉันรู้

488
00:20:00,325 --> 00:20:02,619
ฉันหยุดมัน แต่ถ้าฉัน.
สามารถซื้อได้สักครั้ง

489
00:20:02,702 --> 00:20:03,804
พวกเขาสามารถขุดตัวเองออกมาได้

490
00:20:03,828 --> 00:20:06,081
และคนดีหลายร้อยคน
สามารถรักษางานของตนไว้ได้

491
00:20:06,164 --> 00:20:08,792
สก็อตตี้ อะไรกันแน่
คุณมาที่นี่เพื่อถามฉันเหรอ?

492
00:20:09,376 --> 00:20:12,712
ฉันอยากให้คุณโน้มน้าวให้ฮาร์วีย์ทำ
ทำให้ซาแมนธาเคารพสัญญานั้น

493
00:20:13,254 --> 00:20:14,464
คุณบ้าหรือเปล่า?

494
00:20:14,547 --> 00:20:15,941
กับบริษัท
นั่นเป็นการฉ้อโกงใช่ไหม?

495
00:20:15,965 --> 00:20:18,093
พวกเขากำลังแต่งหน้า
สำหรับบัญชีปลอม

496
00:20:18,176 --> 00:20:21,888
แต่พวกเขาเสียสัญญา
ลงไปแล้วทุกอย่างก็ออกมา

497
00:20:22,389 --> 00:20:24,224
เอาล่ะสมมติว่า
ว่าฉันเชื่อคุณ

498
00:20:26,935 --> 00:20:28,204
ทำไมคุณถึงมาหาฉัน
และไม่ใช่ฮาร์วีย์เหรอ?

499
00:20:28,228 --> 00:20:30,708
เพราะเขามาหาฉันด้วยก
ตกลงและฉันบอกให้เขาไปลงนรก

500
00:20:30,772 --> 00:20:31,957
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

501
00:20:31,981 --> 00:20:33,918
เพราะถ้าเราทำข้อตกลงนั้น
พวกเขาเปิดหนังสือ

502
00:20:33,942 --> 00:20:35,276
และทุกอย่างก็ออกมาอยู่ดี

503
00:20:35,360 --> 00:20:36,403
และนั่นฟังดูดีมาก

504
00:20:36,486 --> 00:20:38,297
แต่ฮาร์วีย์จะรู้เรื่องนี้
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

505
00:20:38,321 --> 00:20:40,865
และคุณต้องการให้ฉันบอกเขา
แทนที่จะบอกเขาเอง

506
00:20:40,949 --> 00:20:42,301
แล้วอะไรล่ะ
เกิดขึ้นจริงๆเหรอ?

507
00:20:42,325 --> 00:20:44,202
โอเค ก็ได้ คุณต้องการความจริงไหม?

508
00:20:47,705 --> 00:20:48,873
ฉันละอายใจกับสิ่งที่ฉันทำ

509
00:20:50,250 --> 00:20:52,730
และบางทีฉันอาจจะไม่มี
ทำมันถ้ามันไม่บันทึกงานเหล่านั้น

510
00:20:52,794 --> 00:20:54,838
แต่บางทีฉันอาจจะมี

511
00:20:54,921 --> 00:20:56,881
เพราะผมเซ็นสัญญากับบริษัทนั้น

512
00:20:56,965 --> 00:20:59,134
ฉันใส่ตูดของฉัน
อยู่ในสายสำหรับพวกเขา

513
00:20:59,217 --> 00:21:00,617
และฉันไม่ได้ไป
เพื่อให้พวกเขาล้มเหลว

514
00:21:00,677 --> 00:21:02,958
และถ้าเป็นเช่นนั้น ฮาร์วีย์
คงจะเข้าใจอย่างแน่นอน

515
00:21:03,012 --> 00:21:04,782
เพราะเขาทำเสร็จแล้ว
สิ่งเดียวกันนั้นเอง

516
00:21:04,806 --> 00:21:06,724
บางทีเขาอาจจะ
แต่ฉันต้องการให้เขาทำเช่นนี้

517
00:21:06,808 --> 00:21:08,560
และมาเผชิญหน้ากัน
เป็นเวลานานแล้วที่

518
00:21:08,643 --> 00:21:10,728
คุณมีอิทธิพลมากขึ้น
เหนือเขามากกว่าฉัน

519
00:21:12,105 --> 00:21:13,481
ฉันโน้มน้าวให้เขาช่วยคุณ

520
00:21:15,650 --> 00:21:17,986
จากนี้ไป
คุณหลีกเลี่ยงบริษัทของเรา

521
00:21:18,611 --> 00:21:19,946
คุณหมายถึงหลีกทางให้ฮาร์วีย์

522
00:21:20,029 --> 00:21:22,532
ฉันพูดสิ่งที่ฉันหมายถึง
สก็อตตี้ ใช่หรือไม่?

523
00:21:27,412 --> 00:21:29,581
คุณแกรนท์ คุณมี
สักครู่? จริงๆแล้วไม่...

524
00:21:29,664 --> 00:21:31,058
ใช่ ฉันไม่สนใจ
ฉันชื่อ หลุยส์ ลิทท์

525
00:21:31,082 --> 00:21:32,876
และฉันเป็นตัวแทน
ดร.สแตนลีย์ ลิปชิตซ์

526
00:21:32,959 --> 00:21:34,520
ฉันคิดว่าดิค คอร์แมน
เป็นตัวแทนของ...

527
00:21:34,544 --> 00:21:36,730
อา คุณคิดว่าคุณโชคดี
และดิค คอร์แมนกำลังจัดการเรื่องนี้

528
00:21:36,754 --> 00:21:38,649
น่าเสียดายสำหรับคุณ
สุนัขตัวใหญ่อยู่ที่นี่

529
00:21:38,673 --> 00:21:41,217
เอาล่ะ พวกเขาอยู่ที่นี่ดีกว่า
ด้วยการตั้งถิ่นฐานอันใหญ่โต

530
00:21:41,301 --> 00:21:43,737
เพราะลูกค้าของฉันสูญเสียอาชีพของเขา
เนื่องจากความผิดพลาดของลูกค้าของคุณ

531
00:21:43,761 --> 00:21:45,096
ลูกค้าของคุณสูญเสียอาชีพของเขา

532
00:21:45,180 --> 00:21:47,056
เพราะเขามี
ตอนที่คลั่งไคล้ในที่ทำงาน

533
00:21:47,140 --> 00:21:49,934
และฉันมีแบบอย่าง 50 ปี
ที่บอกว่าคุณไม่สามารถตำหนิหมอได้

534
00:21:50,018 --> 00:21:51,978
อย่างสมเหตุสมผล
การสั่งจ่ายยา

535
00:21:52,061 --> 00:21:55,231
ปกติผมจะเดินเข้าไปแล้ว
ที่นี่และบอกว่าฉันได้รับคุณโดยลูกบอล

536
00:21:55,315 --> 00:21:57,293
บีบให้แน่นขึ้นเล็กน้อย
จนกว่าคุณจะวิงวอนขอความเมตตาจากฉัน

537
00:21:57,317 --> 00:21:58,443
แต่ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

538
00:21:58,526 --> 00:21:59,652
ไม่นะ? ไม่

539
00:21:59,736 --> 00:22:01,797
ฉันจะเสนอราคาที่สมเหตุสมผลให้กับคุณ
การตั้งถิ่นฐานที่คุณจะต้องทำ

540
00:22:01,821 --> 00:22:03,948
เพราะไม่มี
คนหนึ่งบนโลกนี้

541
00:22:04,032 --> 00:22:06,326
ที่เชื่อลูกค้าของฉัน
เป็นความผิดที่นี่

542
00:22:06,409 --> 00:22:08,453
จริงๆแล้วมีอยู่คนหนึ่ง

543
00:22:08,536 --> 00:22:11,748
และเขาก็บังเอิญเป็น
ผู้เชี่ยวชาญชั้นนำในสาขานี้

544
00:22:11,831 --> 00:22:14,584
ดังนั้นคุณจะเอาอะไรก็ได้ของคุณ
ข้อเสนอคือและเพิ่มศูนย์อีกสองตัว

545
00:22:14,667 --> 00:22:16,711
เพราะฉันได้คุณ ไอ้สารเลว

546
00:22:16,794 --> 00:22:18,963
และคำให้การนั้นก็พิสูจน์ได้
มันพิสูจน์อะไรไม่ได้

547
00:22:19,047 --> 00:22:20,733
และเมื่อฉันผ่านไปได้
กับผู้เชี่ยวชาญที่คุณเรียกว่า

548
00:22:20,757 --> 00:22:22,109
คณะลูกขุนทั้งหมดจะได้เห็น
เป็นคนต้มตุ๋น

549
00:22:22,133 --> 00:22:24,719
ใครยินดีจะขายของเขา
คำให้การแก่ผู้เสนอราคาสูงสุด

550
00:22:25,261 --> 00:22:26,763
ฉันจะพบคุณในศาล

551
00:22:29,432 --> 00:22:30,767
อเล็กซ์: คุณเคนดริก

552
00:22:30,850 --> 00:22:33,010
ภรรยาของคุณจัดการเธอหรือเปล่า
ระดับอินซูลินทั้งหมดด้วยตัวเองเหรอ?

553
00:22:33,144 --> 00:22:36,523
ไม่ หมอของเธอเป็นคนกำหนดระดับพื้นฐานของเธอ
และฉันก็ติดตามความต้องการประจำวันของเธอ

554
00:22:36,606 --> 00:22:39,001
และไม่เป็นความจริงหรือว่าคุณเพิ่งเปลี่ยนแปลง
ตลับหมึกที่คุณใช้ยี่ห้ออะไร?

555
00:22:39,025 --> 00:22:41,277
ใช่ เราลองแล้ว
ใหม่ล่าสุดในตลาด

556
00:22:41,361 --> 00:22:43,238
ที่เครื่องของคุณบอก
มันจะรองรับ

557
00:22:43,321 --> 00:22:45,448
และมันก็เป็นเช่นนั้น
แต่มันก็ต้องการเช่นกัน

558
00:22:45,532 --> 00:22:48,159
ระยะเวลาการให้ยาข้ามคืนถึง
ผู้ใช้ตั้งค่าด้วยตนเอง

559
00:22:48,243 --> 00:22:49,786
ใครทำอย่างนั้น? ฉันทำ.

560
00:22:49,869 --> 00:22:51,709
และฉันก็ตั้งค่าเครื่อง
เวลา 02.00 น. เหมือนเช่นเคย

561
00:22:51,746 --> 00:22:53,974
แล้วทำไมเครื่องถึงไม่มี.
ให้ส่งโดสถึงตี3มั้ย?

562
00:22:53,998 --> 00:22:55,416
ฉันไม่รู้.

563
00:22:55,542 --> 00:22:57,293
Vvhydontyou
ถามคำถามของคุณ? ฉันมี.

564
00:22:57,377 --> 00:22:59,921
ฉันได้ถามผู้เชี่ยวชาญด้วย
บุคคลที่สามเพื่อตรวจสอบเครื่อง

565
00:23:00,004 --> 00:23:01,398
และทั้งสองก็กล่าวว่า
มันทำงานได้ดี

566
00:23:01,422 --> 00:23:03,299
แต่ปริมาณนั้นกลับไม่ใช่
จัดส่งถึง 03.00 น.

567
00:23:03,383 --> 00:23:05,051
มีคำถามที่นี่? ใช่.

568
00:23:05,134 --> 00:23:07,971
เป็นไปได้ไหมคุณเคนดริก
คุณตั้งเครื่องตอนตี 3 ไว้หรือเปล่า?

569
00:23:08,054 --> 00:23:10,265
ไม่ ไม่อย่างแน่นอน
คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?

570
00:23:10,348 --> 00:23:12,100
เพราะฉันตรวจสอบซ้ำแล้วซ้ำอีก
เวลา

571
00:23:12,183 --> 00:23:14,143
ฉันมักจะตรวจสอบอีกครั้ง
เวลา และมันก็บอกว่า 02:00.

572
00:23:14,227 --> 00:23:16,372
คุณตรวจสอบอีกครั้งเมื่อใด
ก่อนที่เราจะเข้านอน

573
00:23:16,396 --> 00:23:18,832
- และตอนนั้นกี่โมงแล้ว?
- ฉันจำไม่ได้แน่ชัด...

574
00:23:18,856 --> 00:23:21,252
คุณจำเวลาไม่ได้แต่
คุณจำได้ว่ากำลังตรวจสอบเครื่อง

575
00:23:21,276 --> 00:23:23,027
ใช่ ฉันทำ และมันก็เป็นเช่นนั้น
น่าจะประมาณ 10.00 น.

576
00:23:23,111 --> 00:23:25,071
ดังนั้นมันจึงสาย คุณเหนื่อย.

577
00:23:25,154 --> 00:23:27,240
นั่นไม่ได้หมายความว่า...
คุณสามารถทำผิดพลาดได้หรือไม่?

578
00:23:27,323 --> 00:23:29,075
ทำไมไม่? เพราะคุณสมบูรณ์แบบใช่ไหม?

579
00:23:29,158 --> 00:23:30,868
คุณเป็นคอมพิวเตอร์เหรอ? เครื่องจักร?

580
00:23:30,952 --> 00:23:32,787
นั่นไม่ยุติธรรม
ไม่ อะไรที่ไม่ยุติธรรม

581
00:23:32,870 --> 00:23:34,914
คุณโทษลูกค้าของฉันหรือเปล่า
สำหรับความผิดพลาดของคุณ

582
00:23:34,998 --> 00:23:37,792
เพราะมีเพียงสองเท่านั้น
ปัจจัยที่นี่ เครื่องจักรนั้นและคุณ

583
00:23:37,875 --> 00:23:39,210
และเมื่อฉันนำเสนอทั้งหมดนี้

584
00:23:39,294 --> 00:23:41,838
บวกกับความจริงที่ว่าไม่มีกรณีใดเกิดขึ้น
ของเครื่องของเราที่เคยล้มเหลว

585
00:23:41,921 --> 00:23:43,590
แม้ว่าคณะลูกขุนก็ตาม
พบในความโปรดปรานของคุณ

586
00:23:43,673 --> 00:23:45,317
กรรมการจะโยนมันออกไป
เป็นเรื่องของกฎหมาย

587
00:23:45,341 --> 00:23:47,760
ฉันตรวจสอบครั้งนั้น
ฉันเห็นมันอยู่ในใจของฉัน

588
00:23:47,844 --> 00:23:50,054
และคุณจะไม่มีวันไป
เพื่อบอกฉันแตกต่าง

589
00:23:54,642 --> 00:23:56,144
ต่ำแค่ไหนก็ได้
เพื่อปักหมุดสิ่งนี้ให้เขาเหรอ?

590
00:23:56,227 --> 00:23:58,163
อย่าให้ฉันอันนั้น
ลูกค้าของฉันก่อตั้งบริษัทนี้

591
00:23:58,187 --> 00:23:59,981
เพราะครอบครัวของเขาเองก็ต้องการมัน

592
00:24:00,064 --> 00:24:01,941
และโลกก็ดีขึ้น
สถานที่เพราะเขาทำ

593
00:24:02,025 --> 00:24:03,818
เราให้ข้อเสนอแก่คุณ
มันยังยืนหยัดอยู่

594
00:24:03,901 --> 00:24:05,612
ฉันอยากจะแนะนำลูกค้าของคุณ
ที่จะใช้มัน

595
00:24:12,452 --> 00:24:13,637
ฮาร์วีย์ เราต้องคุยกันหน่อย
เกี่ยวกับสก็อตตี้

596
00:24:13,661 --> 00:24:15,413
ไม่ เราไม่ทำ ใช่เราทำ

597
00:24:15,496 --> 00:24:17,832
เพราะนี่ไม่ยุติธรรม
กรณีปกติของคุณสองคน

598
00:24:17,915 --> 00:24:19,334
สกรูกัน
จบเพื่อความสนุกสนาน

599
00:24:19,417 --> 00:24:21,210
เธอคือ... ฉันรู้

600
00:24:21,294 --> 00:24:22,795
เธอมีส่วนเกี่ยวข้อง
ในอึอันร่มรื่น

601
00:24:22,879 --> 00:24:25,840
คุณรู้? ยังไง?

602
00:24:25,923 --> 00:24:27,383
ไม่สำคัญว่าอย่างไร

603
00:24:27,467 --> 00:24:28,986
โอเค แล้วคุณล่ะเป็นอะไร
จะทำอย่างไรกับมัน?

604
00:24:29,010 --> 00:24:31,137
ฉันจะไม่ทำ
อะไรเกี่ยวกับมัน

605
00:24:31,220 --> 00:24:33,222
เธอมีโอกาสทุกครั้ง
เพื่อขอความช่วยเหลือ

606
00:24:33,306 --> 00:24:35,075
เธอไม่ได้ทำ และเมื่อไร
ฉันมาหาเธอพร้อมกับข้อตกลง

607
00:24:35,099 --> 00:24:36,392
เธอบอกให้ฉันไปลงนรก

608
00:24:36,476 --> 00:24:38,537
ใช่ เพราะถ้าเธอเอา
ข้อตกลงนั้นทุกอย่างก็จะออกมา

609
00:24:38,561 --> 00:24:40,813
เอาล่ะ มันจะทั้งหมด
ออกมาตอนนี้เลย

610
00:24:40,897 --> 00:24:43,274
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

611
00:24:43,358 --> 00:24:45,151
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

612
00:24:46,110 --> 00:24:48,738
เธออยู่ในระเบียบนี้เท่านั้นเพราะ
เธอพยายามรักษางานของผู้คน

613
00:24:48,821 --> 00:24:50,466
และคุณอาจจะทำเสร็จแล้ว
สิ่งเดียวกันทุกประการ

614
00:24:50,490 --> 00:24:51,759
ทำไมนรก
คุณยังปกป้องเธออยู่หรือเปล่า?

615
00:24:51,783 --> 00:24:53,159
ทำไมฉันถึงปกป้องเธอไม่ได้?

616
00:24:53,242 --> 00:24:55,662
เพราะคุณมาตลอด...
รับอะไร?

617
00:24:56,621 --> 00:24:58,706
กลัวที่จะพูดเหรอ?

618
00:24:58,790 --> 00:25:00,875
ใช่แล้ว นั่นไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจเลย

619
00:25:00,958 --> 00:25:04,253
ฮาร์วีย์ เชื่อเถอะ
หรือไม่ฉันก็เป็นห่วงเธอ

620
00:25:05,755 --> 00:25:08,108
และทุกครั้งที่เราเคย
ต้องการเธอ เธออยู่ตรงนั้นเพื่อเรา

621
00:25:08,132 --> 00:25:09,717
ไม่ใช่ปีที่แล้ว
กับสแตนลีย์ กอร์ดอน

622
00:25:09,801 --> 00:25:12,679
อาจจะไม่ทุกครั้งแต่เมื่อใด
คุณอยู่ในสายหรือไมค์

623
00:25:12,762 --> 00:25:14,522
เธออยู่ที่นั่นเพื่อเรา
และในกรณีที่คุณลืม

624
00:25:14,555 --> 00:25:16,617
โดยพื้นฐานแล้วคุณทำถูกต้องแล้ว
สิ่งเดียวกันกับเท็ดดี้ผู้ทำ

625
00:25:16,641 --> 00:25:19,143
และไม่ใช่เมื่อสัปดาห์ที่แล้วคุณ
มาหาฉันเพื่อช่วยก้นของคุณ

626
00:25:19,227 --> 00:25:20,645
เหมือนที่เธอทำเมื่อเช้านี้

627
00:25:20,728 --> 00:25:23,064
คุณสองคนเป็นถั่วในฝัก
คุณเป็นมาตลอด

628
00:25:23,147 --> 00:25:26,651
และสำหรับผู้ชายที่บอกว่า
ความภักดีเป็นถนนสองทาง

629
00:25:26,734 --> 00:25:28,003
คุณแน่ใจนะว่านรก
ไม่ได้ทำตัวแบบนั้น

630
00:25:28,027 --> 00:25:29,862
เพราะเราไม่ได้
ถั่วสองอันในฝัก

631
00:25:29,946 --> 00:25:32,281
เธอควรจะ
จะดีกว่าฉัน

632
00:25:32,865 --> 00:25:34,826
ฮาร์วีย์. ดอนน่า เธอทำแบบนี้

633
00:25:34,909 --> 00:25:36,452
เธอไม่ได้บอกฉันเลย
เกี่ยวกับมัน

634
00:25:36,536 --> 00:25:38,371
และตอนนี้ฉันควรจะ
เพื่อสร้างคู่หูคนใหม่ของฉัน

635
00:25:38,454 --> 00:25:40,039
ที่ฉันขายออกไปโดยไม่รู้ตัว

636
00:25:40,123 --> 00:25:43,710
ทำตัวสบายๆ กับบุคคลนั้น
ฉันขายเธอออกไปแล้ว

637
00:25:43,793 --> 00:25:46,212
และฉันเข้าใจทั้งหมดนั้น

638
00:25:47,088 --> 00:25:49,716
แต่ถ้าเป็นฉัน ฉันคงได้
ซาแมนธาต้องถอยออกไปอยู่ดี

639
00:25:55,680 --> 00:25:57,682
เกรทเชน ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม
สักครู่เหรอ?

640
00:25:57,765 --> 00:25:59,225
เกี่ยวกับอะไร?

641
00:25:59,308 --> 00:26:01,060
เกี่ยวกับวิธีการที่มันไป
กับโจทก์ของเราในวันนี้

642
00:26:01,144 --> 00:26:02,770
แน่นอน เกิดอะไรขึ้น?

643
00:26:02,854 --> 00:26:05,189
ฉันทุบตีเขาอีกครั้งและ
อีกครั้ง แต่มันก็ไม่สำคัญ

644
00:26:05,273 --> 00:26:07,513
เขาติดอยู่กับเรื่องราวของเขาและ
บอกว่าเขาไม่สนใจสิ่งที่ฉันพูด

645
00:26:07,567 --> 00:26:09,652
หรือเครื่องบอกว่า
หรือรายงานนั้นกล่าวว่า

646
00:26:09,736 --> 00:26:11,213
เขาตรวจสอบเวลา
และเป็นเวลา 02.00 น.

647
00:26:11,237 --> 00:26:13,489
อเล็กซ์ คุณกำลังมองหาอะไรอยู่
ให้ฉันบอกคุณเหรอ?

648
00:26:13,573 --> 00:26:16,367
คุณทำผิดกับฉัน
คุณไม่เคยคิดว่าจะทำได้

649
00:26:16,451 --> 00:26:19,537
ฉันเดาว่าฉันกำลังมองหาคุณที่จะพูด
สิ่งเดียวกันจะต้องเกิดขึ้นที่นี่

650
00:26:19,620 --> 00:26:21,581
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่า ทำไมไม่?

651
00:26:21,664 --> 00:26:24,417
เพราะผมไม่เคยตามเลย.
กับผู้ส่งสารคนนั้น

652
00:26:24,500 --> 00:26:27,628
นั่นเป็นความผิดพลาดของฉัน
ไม่เคยติดตาม

653
00:26:27,712 --> 00:26:31,507
แต่เขาบอกว่าเขาทำ
ติดตามผล และหากเป็นกรณีนี้

654
00:26:31,591 --> 00:26:33,468
คุณวาดภาพผู้ชายคนนั้น
มีความผิดเมื่อเขาไม่ได้

655
00:26:33,551 --> 00:26:36,053
และเรื่องไร้สาระทั้งหมดที่ฉันพูดไป
เกี่ยวกับความคุ้มค่า

656
00:26:36,137 --> 00:26:37,472
ออกไปนอกหน้าต่าง

657
00:26:39,766 --> 00:26:41,225
เอาล่ะ.

658
00:26:41,309 --> 00:26:43,811
ฉันต้องใช้เวลาคิด ไม่

659
00:26:44,520 --> 00:26:46,564
คุณต้องการใครสักคนที่จะช่วยคุณ
จัดเรียงความยุ่งเหยิงนี้

660
00:26:46,647 --> 00:26:48,441
และคิดออก
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

661
00:26:57,283 --> 00:26:58,951
อเล็กซ์ คุณทำอะไรอยู่?

662
00:26:59,035 --> 00:27:00,953
รอไม่ไหวแล้ว
ถึงพรุ่งนี้จะเรียกเก็บเงินฉันเหรอ?

663
00:27:01,037 --> 00:27:02,747
ฉันหวังว่านั่นคือเหตุผล
ฉันอยู่ที่นี่โทนี่

664
00:27:03,998 --> 00:27:06,000
แต่มีบางอย่างที่เจมส์พูด
ไม่ได้นั่งกับฉัน

665
00:27:06,083 --> 00:27:08,252
ฉันก็เลยกลับเข้าไป
ทุกอย่าง

666
00:27:08,336 --> 00:27:10,505
และฉันพบสิ่งนี้ นั่นคืออะไร?

667
00:27:10,588 --> 00:27:13,299
ปรากฎซอฟต์แวร์
อัปเดตเกี่ยวกับตลับหมึกใหม่เหล่านั้น

668
00:27:13,382 --> 00:27:14,550
ของที่เจมส์ใช้...

669
00:27:14,634 --> 00:27:18,721
ผิดพลาดตรงที่ 12
นาทีระหว่าง 9:43 ถึง 9:55 น.

670
00:27:18,805 --> 00:27:21,974
หน้าต่างที่แน่นอนที่ฉันสงสัย
การรีเซ็ตเครื่องของ Anne Kendrick

671
00:27:22,517 --> 00:27:23,935
เชี่ยเอ้ย

672
00:27:24,018 --> 00:27:26,604
โทนี่ ฉันต้องถามหน่อย
คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

673
00:27:26,687 --> 00:27:28,397
คุณรู้จักฉันแล้ว
นานแล้วนะอเล็กซ์

674
00:27:29,023 --> 00:27:30,209
คุณจะกล่าวหาฉันเรื่องนั้นได้อย่างไร?

675
00:27:30,233 --> 00:27:32,713
ฉันไม่ได้กล่าวหาคุณในเรื่องใด ๆ
แต่ฉันจำเป็นต้องรู้ความจริง

676
00:27:32,777 --> 00:27:35,738
ความจริงก็คือฉันไม่รู้
เกี่ยวกับเรื่องนี้จนกระทั่งแปดวินาทีที่แล้ว

677
00:27:35,822 --> 00:27:37,674
และถ้าคุณไม่ได้มองหา
ในที่ที่คุณไม่ควรจะมี

678
00:27:37,698 --> 00:27:39,259
คุณจะไม่เช่นกัน
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

679
00:27:39,283 --> 00:27:41,410
มันหมายความว่าฉันต้องการให้คุณ
แกล้งทำเป็นว่าคุณไม่เคยเห็นสิ่งนี้

680
00:27:41,494 --> 00:27:43,162
โทนี่ ผู้หญิงคนหนึ่งตายแล้ว

681
00:27:43,246 --> 00:27:44,556
นี่จะไม่นะ
พาเธอกลับมา

682
00:27:44,580 --> 00:27:46,374
และเธอก็เป็น
คนเดียวที่ได้รับอันตราย

683
00:27:46,457 --> 00:27:47,750
ไม่ เธอไม่ได้

684
00:27:47,834 --> 00:27:48,918
สามีของเธอสูญเสียภรรยาของเขา

685
00:27:49,001 --> 00:27:51,480
และฉันพอๆ กับที่บอกเขาว่าเขาฆ่าเธอ
เพื่อให้คุณสามารถผลิตเครื่องนี้ต่อไปได้

686
00:27:51,504 --> 00:27:52,856
และฉันไม่เก็บ
ทำให้เครื่องนี้

687
00:27:52,880 --> 00:27:54,215
มีคนจะตายกี่คน?

688
00:27:54,298 --> 00:27:56,818
เพราะฉันไม่ควรจะต้องจำ
คุณเราไม่ทำแว่นกันแดด

689
00:27:56,884 --> 00:27:59,321
และฉันไม่ควรจะต้องเตือน
คุณเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องส่งมอบสิ่งนี้

690
00:27:59,345 --> 00:28:02,306
แล้วสำรองรถบรรทุกให้เต็ม
ของเอกสารและฝังมัน

691
00:28:02,390 --> 00:28:04,225
เพราะหน้าที่ของคุณ
ไม่รวมความผิดของคุณ

692
00:28:04,308 --> 00:28:06,102
วางบริษัทของฉัน
ออกจากธุรกิจ

693
00:28:08,980 --> 00:28:11,232
คุณกำลังบอกฉันว่าพวกเขา
ไม่ยอมรับข้อตกลงของเรา?

694
00:28:11,315 --> 00:28:14,318
ใช่ และก่อนที่คุณจะถาม
ฉันไม่ได้แสดงออกมากเกินไป

695
00:28:14,402 --> 00:28:16,779
พวกเขาซื้อเอง
ที่เรียกว่าผู้เชี่ยวชาญ

696
00:28:16,863 --> 00:28:18,906
นั่นบอกว่าคุณควรทำ
ได้รู้ดีขึ้น

697
00:28:19,031 --> 00:28:20,575
กว่าจะเปลี่ยนสิ่งนั้น
ใบสั่งยา อะไร

698
00:28:20,658 --> 00:28:23,077
สแตน เชื่อฉันสิ
มันเกิดขึ้นตลอดเวลา

699
00:28:23,160 --> 00:28:24,880
ตอนนี้ขั้นตอนต่อไปคือการ...
พวกเขามีใครบ้าง?

700
00:28:25,580 --> 00:28:27,707
โจ๊กเกอร์บางคนชื่อพอล แบกซ์เตอร์

701
00:28:27,790 --> 00:28:30,185
และฉันจะยอมรับว่าหนังสือรับรองของเขา
ดูดีบนกระดาษ แต่เชื่อฉันเถอะ

702
00:28:30,209 --> 00:28:32,545
เมื่อฉันพาเขาขึ้นรถ
ยืน... หลุยส์ ฉันรู้จักผู้ชายคนนี้

703
00:28:32,628 --> 00:28:34,589
ความคิดเห็นของเขาไม่ได้มีไว้ขาย

704
00:28:34,672 --> 00:28:37,466
และฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ
ทำลายชื่อเสียงของเขา

705
00:28:37,550 --> 00:28:39,844
เพราะถ้าเขาพูด.
ฉันทำให้เกิดสิ่งนี้...

706
00:28:39,927 --> 00:28:42,555
ไม่ สแตน เขาไม่ได้พูดแบบนั้น
พวกเขากำลังกดดันให้เขาพูดมัน

707
00:28:42,638 --> 00:28:44,998
และฉันเพิ่งบอกคุณพวกเขา
ไม่สามารถผลักดันให้เขาพูดอะไรได้

708
00:28:45,099 --> 00:28:48,019
สแตน... แล้วถ้าฉันล่ะ
เขียนผิดเหรอหลุยส์?

709
00:28:48,102 --> 00:28:51,731
ถ้าฉันมีความรับผิดชอบอย่างแท้จริง
สำหรับคนไข้ของฉันเองที่เสียหรือเปล่า?

710
00:28:52,899 --> 00:28:55,109
และหากคณะลูกขุนตัดสินเช่นนั้น
ให้เป็นอย่างนั้น

711
00:28:55,192 --> 00:28:56,837
แต่คุณเป็นคนบอกฉันเอง
พันครั้ง

712
00:28:56,861 --> 00:28:59,071
มันไม่ใช่วิทยาศาสตร์ที่แน่นอน
ใช่มั้ย?

713
00:28:59,155 --> 00:29:02,199
Craig Boyd ไม่มั่นคง
อาจมีวันที่เลวร้าย

714
00:29:02,283 --> 00:29:04,619
หรือทะเลาะกับแม่ของเขา
หรือสิ่งอื่นอีกนับพัน

715
00:29:04,702 --> 00:29:06,078
ที่อาจก่อให้เกิดสิ่งนี้

716
00:29:06,162 --> 00:29:07,955
แต่เราจะไม่ลงไป
โดยไม่ต้องต่อสู้

717
00:29:11,125 --> 00:29:12,251
โอเค หลุยส์

718
00:29:13,002 --> 00:29:15,296
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ
วางดร.แบ็กซ์เตอร์ไว้บนยกพื้น

719
00:29:15,379 --> 00:29:17,298
ดีและฉันกำลังวาง
Craig Boyd ข้างบนนั้นด้วย

720
00:29:17,381 --> 00:29:20,843
อะไร หลุยส์คุณไม่สามารถ
ทำอย่างนั้น เขาเป็นคนไข้ของฉัน

721
00:29:20,927 --> 00:29:23,688
สแตน ถ้าเราไม่พาคุณออกไป
นี่จะไม่มีใครเป็นผู้ป่วยของคุณ

722
00:29:24,138 --> 00:29:26,557
หลุยส์ สมมติว่าคุณพูดถูก

723
00:29:26,641 --> 00:29:28,726
ที่เขาพัง.
ด้วยเหตุผลอื่น

724
00:29:28,809 --> 00:29:30,019
คุณคิดว่าอะไรจะเกิดขึ้น

725
00:29:30,102 --> 00:29:31,520
เมื่อคุณติดตามเขา
บนขาตั้ง?

726
00:29:31,604 --> 00:29:32,956
หวังว่าเขาคงจะมี
พังอีกครั้ง

727
00:29:32,980 --> 00:29:35,375
ซึ่งจะแสดงว่าอันแรก
ไม่เกี่ยวอะไรกับยาของเขาเลย

728
00:29:35,399 --> 00:29:37,234
นั่นไม่ใช่สิ่งที่
ฉันหวังได้.

729
00:29:37,610 --> 00:29:40,947
สแตน ฉันทำสิ่งที่คุณขอแล้ว
กับทนายความของเขา

730
00:29:41,989 --> 00:29:43,491
ฉันไม่ใช่ตัวเอง

731
00:29:44,241 --> 00:29:46,202
แต่คุณไม่สามารถถามฉันได้
ที่จะไม่ทำทุกอย่างที่ฉันสามารถทำได้

732
00:29:46,285 --> 00:29:48,037
เพื่อให้คุณออกจากสิ่งนี้
มันเป็นเขาหรือคุณ

733
00:29:48,120 --> 00:29:49,163
แล้วปล่อยให้เป็นเขา

734
00:29:49,246 --> 00:29:52,291
เพราะถ้าเขาต้องเจ็บ
ตัวเองหรือพระเจ้าห้ามที่เลวร้ายกว่านั้น

735
00:29:52,375 --> 00:29:54,043
ฉันไม่สามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้

736
00:29:54,126 --> 00:29:56,796
สแตน...
หลุยส์ นี่เป็นคำพูดสุดท้ายของฉัน

737
00:29:58,047 --> 00:29:59,966
ดังนั้นถ้าคุณยืนกราน
ที่จะตามล่าเครก

738
00:30:01,342 --> 00:30:03,010
ฉันจะหาทนายความคนอื่น

739
00:30:10,351 --> 00:30:12,561
ซาแมนต้า: ฮาร์วีย์
ยังไงก็ต้องรอ

740
00:30:12,645 --> 00:30:14,939
ฉันกำลังยุ่งอยู่กับการเตรียมการ
ฉันรู้ว่าคุณกำลังเตรียมอะไรอยู่

741
00:30:15,022 --> 00:30:17,900
และฉันรู้แทน
กำลังไปหาผู้พิพากษา

742
00:30:17,984 --> 00:30:19,694
คุณสามารถไปสกอตติช
ด้วยสิ่งนี้

743
00:30:26,826 --> 00:30:28,828
เธอมาหาคุณไม่ใช่เหรอ?

744
00:30:28,911 --> 00:30:30,246
เพราะเธออยู่ใน.
เกี่ยวกับสิ่งนี้

745
00:30:30,329 --> 00:30:32,039
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
คุณไม่จำเป็นต้อง

746
00:30:32,707 --> 00:30:33,976
การตั้งถิ่นฐานบอกว่ามัน
ดังและชัดเจน

747
00:30:34,000 --> 00:30:35,042
ดู_.

748
00:30:35,126 --> 00:30:36,919
ฉันมีหลักฐานการฉ้อโกงร้ายแรง

749
00:30:37,003 --> 00:30:38,647
และคุณมาที่นี่เพื่อรับฉัน
เพื่อปล่อยพวกเขาออกจากเบ็ด

750
00:30:38,671 --> 00:30:40,423
ฉันมาที่นี่เพื่อรับคุณ
เพื่อปล่อยเธอออกจากเบ็ด

751
00:30:40,506 --> 00:30:42,693
และทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?
เพราะคุณเคยนอนกับเธอเหรอ?

752
00:30:42,717 --> 00:30:44,510
เพราะเธอทำมัน
ด้วยเหตุผลที่ถูกต้อง

753
00:30:44,593 --> 00:30:46,846
เช่นเดียวกับเมื่อคุณ
หลักฐานที่ถูกฝังไว้

754
00:30:46,929 --> 00:30:48,681
คุณบอกว่าคุณทำมัน
ด้วยเหตุผลที่ถูกต้อง

755
00:30:48,764 --> 00:30:50,242
และอีกอย่าง คุณ
บอกฉันว่าคุณจะทำมันอีกครั้ง

756
00:30:50,266 --> 00:30:52,351
นั่นคือการบันทึก
ชีวิตของผู้หญิงที่ไร้เดียงสา

757
00:30:52,435 --> 00:30:54,895
นี่คือการประหยัด
งานของผู้บริสุทธิ์

758
00:30:54,979 --> 00:30:56,731
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ
ทำสิ่งนี้กับสก็อตตี้

759
00:30:56,814 --> 00:30:58,274
นี่เป็นกรณีของฉัน

760
00:30:58,357 --> 00:31:00,776
คุณบอกฉันว่าคุณไม่ต้องการ
อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับมัน

761
00:31:00,860 --> 00:31:02,987
และตอนนี้คุณต้องการให้ฉันทำ
ขายลูกค้าของฉันไปตามแม่น้ำ

762
00:31:03,070 --> 00:31:05,573
ฉันไม่ได้ขอให้คุณขาย
ใครก็ตามที่อยู่ริมแม่น้ำ

763
00:31:05,656 --> 00:31:07,450
ฉันขอให้คุณได้เธอกลับมา

764
00:31:07,533 --> 00:31:09,577
นี่ไม่เกี่ยวกับฉัน
มีเธอกลับมา

765
00:31:10,161 --> 00:31:11,704
มันเกี่ยวกับการที่คุณมีของฉัน

766
00:31:12,830 --> 00:31:14,832
และคุณไม่ได้
เมื่อคุณเล่าเรื่องของฉันให้เธอฟัง

767
00:31:14,915 --> 00:31:16,459
คุณไม่ได้เมื่อไหร่
ฉันมาขอความช่วยเหลือจากคุณ

768
00:31:16,542 --> 00:31:17,822
และคุณไม่มีมันตอนนี้

769
00:31:22,214 --> 00:31:23,924
บางทีฉันอาจไม่อยู่ข้างหลังคุณ

770
00:31:24,008 --> 00:31:26,010
แต่อันนี้ฉันทำไม่ได้

771
00:31:26,802 --> 00:31:29,388
เดาว่าฉันกำลังบอกว่าถ้าคุณไม่
ยินดีให้เธอกลับมา

772
00:31:29,472 --> 00:31:31,015
คิดว่ามันเป็นของฉัน

773
00:31:39,648 --> 00:31:41,233
ดอนน่า ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม
วินาที?

774
00:31:41,317 --> 00:31:43,045
สิ่งนี้มีบางอย่าง
จะทำกับลิปชิตซ์เหรอ?

775
00:31:43,069 --> 00:31:44,361
ใช่.

776
00:31:45,279 --> 00:31:46,697
ฉันมีความคิด

777
00:31:46,781 --> 00:31:49,116
แต่มันเกี่ยวข้องกับการไป
ให้กับคนไข้ของเขาที่อยู่ด้านหลังของเขา

778
00:31:49,200 --> 00:31:50,385
และขู่ว่าจะใส่เขา
บนขาตั้ง

779
00:31:50,409 --> 00:31:51,928
ทำไมคุณไม่สามารถเพียง
วางเขาไว้บนแท่นเหรอ?

780
00:31:51,952 --> 00:31:53,204
เพราะลิปชิตซ์ไม่ยอมให้ฉัน

781
00:31:53,287 --> 00:31:55,539
และถ้าเขารู้
ที่ฉันได้พบกับเขาด้วยซ้ำ

782
00:31:56,248 --> 00:31:57,500
มันสามารถทำลายความสัมพันธ์ของเราได้

783
00:31:58,959 --> 00:32:00,669
ถ้าอย่างนั้นอย่าทำแต่ดอนน่า

784
00:32:00,753 --> 00:32:02,338
แล้วเขาอาจจะ
สูญเสียใบอนุญาตของเขา

785
00:32:02,421 --> 00:32:05,382
และยากขนาดนั้น
ที่จะยอมรับมันเป็นทางเลือกของเขา

786
00:32:06,926 --> 00:32:08,406
ฉันจึงบอกว่าถ้าคุณจริงๆ
ห่วงใยเขา

787
00:32:08,469 --> 00:32:11,349
คุณต้องหยุดเป็นตัวแทนของเขา
และคุณต้องเริ่มเป็นเพื่อนของเขา

788
00:32:14,475 --> 00:32:16,060
ฉันไม่แน่ใจว่าจะทำแบบนั้นได้ไหม

789
00:32:16,143 --> 00:32:17,436
ฉันหวังว่าคุณจะทำได้

790
00:32:20,523 --> 00:32:21,732
หลุยส์. ใช่.

791
00:32:21,816 --> 00:32:23,752
ตราบใดที่เรายังคุยกันอยู่
เกี่ยวกับการผสมส่วนตัว

792
00:32:23,776 --> 00:32:25,056
กับมืออาชีพ
มี...

793
00:32:26,654 --> 00:32:28,280
บางสิ่งบางอย่างที่เป็นอยู่
ในใจของฉัน

794
00:32:28,364 --> 00:32:30,244
และฉันไม่ได้บอกคุณ
และถึงเวลาที่ฉันทำ

795
00:32:30,324 --> 00:32:31,367
มันคืออะไร?

796
00:32:32,201 --> 00:32:34,328
โธมัส เคสเลอร์ และไอ
ได้พบกันแล้ว

797
00:32:34,411 --> 00:32:36,914
และฉันรู้ว่าเขาเป็นลูกค้า...
อย่าพูดอีกนะดอนน่า

798
00:32:37,706 --> 00:32:40,209
โทมัสเป็นคนดี
และเท่าที่ฉันกังวล

799
00:32:40,292 --> 00:32:42,604
ถ้าคุณสองคนโอเคที่จะเจอ
กันและกันในขณะที่เขายังเป็นลูกค้า

800
00:32:42,628 --> 00:32:44,380
ถ้าอย่างนั้นฉันก็โอเคกับมันเหมือนกัน
ขอบคุณหลุยส์

801
00:32:44,463 --> 00:32:46,257
แน่นอนดอนน่า
ฉันมีคำถามเดียว

802
00:32:46,340 --> 00:32:48,175
คุณได้บอกฮาร์วีย์หรือยัง?

803
00:32:49,301 --> 00:32:50,803
ไม่ ฉันไม่ได้

804
00:32:52,388 --> 00:32:53,681
แต่ฉันจะ.

805
00:33:03,023 --> 00:33:04,984
ฉันควรจะรู้

806
00:33:05,067 --> 00:33:07,695
คุณทำทั้งหมดนี้
คุณไปหาเขาแล้วไม่ใช่เหรอ?

807
00:33:07,778 --> 00:33:10,281
ใช่ฉันทำ ให้ตายเถอะ

808
00:33:11,448 --> 00:33:13,284
ฉันมาหาคุณเพื่อช่วยฉัน

809
00:33:13,367 --> 00:33:15,744
คุณมาหาฉันเพราะว่า
ฉันเตะตูดในฐานะทนายความ

810
00:33:15,828 --> 00:33:17,121
และในกรณีที่คุณไม่สังเกตเห็น

811
00:33:17,204 --> 00:33:18,348
คุณจะไม่เป็นด้วยซ้ำ
ในตำแหน่ง

812
00:33:18,372 --> 00:33:20,124
เพื่อทำการตัดสินใจ
ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน

813
00:33:20,207 --> 00:33:22,001
ในกรณีที่คุณไม่สังเกตเห็น

814
00:33:22,084 --> 00:33:24,003
ฉันได้ตัดสินใจแล้ว

815
00:33:24,086 --> 00:33:25,730
เพราะฉันไม่สนหรอก
สิ่งที่ฮาร์วีย์พูด

816
00:33:25,754 --> 00:33:27,506
เราอยู่ในไตรมาสที่สี่
เราขึ้น 10 ขวบ

817
00:33:27,590 --> 00:33:29,109
และฉันไม่รับ
เท้าของฉันออกจากแก๊ส

818
00:33:29,133 --> 00:33:30,593
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

819
00:33:30,676 --> 00:33:32,636
คุณมีโอกาสที่จะปล่อยให้
มีคนรักษาชีวิตไว้

820
00:33:32,720 --> 00:33:34,013
และยังคงได้รับชัยชนะ

821
00:33:34,096 --> 00:33:36,432
การแก้แค้นนั้นสำคัญไฉน?
มันไม่ใช่การแก้แค้น

822
00:33:36,515 --> 00:33:38,475
มันคือการป้องกัน จากอะไร?

823
00:33:39,143 --> 00:33:41,353
เธอติดตามฉันในที่สาธารณะ

824
00:33:41,437 --> 00:33:43,314
พยายามทำให้ฉันเห็นว่า...
อะไรนะ?

825
00:33:43,397 --> 00:33:45,649
ว่าคุณเป็นใคร?
นี่คือความคิด

826
00:33:45,733 --> 00:33:47,401
ถ้าคุณไม่ต้องการที่จะเป็น
เปิดเผยเช่นนั้น

827
00:33:47,484 --> 00:33:49,987
อาจจะพยายามไม่เป็นอย่างนั้น
ในตอนแรก

828
00:33:50,070 --> 00:33:51,530
ฉันไม่สามารถเปลี่ยนสิ่งที่ฉันเป็นได้

829
00:33:51,614 --> 00:33:54,658
ไม่ แต่คุณสามารถเริ่มต้นได้
หมุนมันไปรอบ ๆ ตอนนี้

830
00:33:54,742 --> 00:33:57,244
และในขณะเดียวกัน
คุณจะให้ฮาร์วีย์เป็นหนี้คุณ

831
00:33:57,328 --> 00:33:58,621
และสก็อตตี้เป็นหนี้คุณ

832
00:33:58,704 --> 00:34:01,373
มันทำอะไรดี.
เพื่อให้คนเหล่านั้นเป็นหนี้ฉัน

833
00:34:01,457 --> 00:34:05,336
ถ้าพวกเขาจะเป็นเหมือนคุณ
และไม่จ่ายเมื่อถึงเวลา?

834
00:34:05,419 --> 00:34:07,087
ฉันได้รับเงินแล้ว

835
00:34:07,671 --> 00:34:08,714
คุณแค่ไม่เข้าใจสิ่งนั้น

836
00:34:08,797 --> 00:34:11,550
เพราะคุณไม่ได้ทำ
หมายถึงการทำสิ่งที่คุณพูด

837
00:34:11,634 --> 00:34:14,595
ฉันเป็นหุ้นส่วนอาวุโสและฉัน
ได้ทำทุกอย่างที่ฉันสามารถทำได้

838
00:34:14,678 --> 00:34:16,388
เพื่อช่วยให้คุณออกมา
ผู้ชนะในเรื่องนี้

839
00:34:16,472 --> 00:34:18,072
และถ้าคุณไม่เห็นสิ่งนั้น
นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณ

840
00:34:18,140 --> 00:34:20,726
ดังนั้นฉันจะบอกว่าคุณเป็น
ยินดีและทิ้งมันไว้อย่างนั้น

841
00:34:30,152 --> 00:34:31,403
เกรทเชน ไม่ใช่ตอนนี้

842
00:34:31,487 --> 00:34:32,655
ใช่แล้ว.

843
00:34:32,738 --> 00:34:35,199
เพราะคุณยื่นคำร้อง
สำหรับ 50,000 เอกสาร

844
00:34:35,282 --> 00:34:36,450
ที่จะส่งมอบคืนนี้ทั้งหมด

845
00:34:36,533 --> 00:34:38,410
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน
ใช่คุณทำ

846
00:34:38,494 --> 00:34:40,162
หรือคุณจะไม่มี
มีการร้องขอ

847
00:34:40,246 --> 00:34:41,765
ให้ความสำคัญเป็นพิเศษ
เหนือสำเนาของฉัน

848
00:34:41,789 --> 00:34:43,749
ฉันไม่ได้. อย่าโกหกฉันเลย

849
00:34:43,832 --> 00:34:45,644
คุณทำอย่างนั้นเพราะคุณ
ไม่ชอบสิ่งที่เกิดขึ้น

850
00:34:45,668 --> 00:34:47,253
และคุณต้องการฉัน
ที่จะพูดคุยกับคุณออกจากมัน

851
00:34:47,336 --> 00:34:48,605
ไม่มีการพูดคุยกับฉัน
ออกจากมัน

852
00:34:48,629 --> 00:34:51,382
เอาล่ะ เราจะต้องดูกันต่อไป
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

853
00:34:51,465 --> 00:34:53,676
เพราะมันไม่เอา.
อัจฉริยะที่จะคาดเดา

854
00:34:53,759 --> 00:34:54,903
คุณไม่จำเป็นต้องมีสำเนามากมายขนาดนั้น

855
00:34:54,927 --> 00:34:56,804
เว้นแต่ว่าคุณกำลังพยายาม
เพื่อซ่อนบางสิ่งไว้ในนั้น

856
00:34:56,887 --> 00:34:58,406
โอเค บางทีฉันอาจจะต้องการคุณ
ที่จะพูดฉันออกจากมัน

857
00:34:58,430 --> 00:34:59,950
แต่ตอนนี้สายเกินไปแล้ว
พวกเขาไปแล้ว

858
00:34:59,974 --> 00:35:02,434
พวกเขาอาจจะไปแล้ว
แต่ก็ไม่เคยสายเกินไป

859
00:35:02,518 --> 00:35:04,979
เกรทเชน ฉัน...
ไม่ ลองนึกภาพว่าเป็นฉัน

860
00:35:05,896 --> 00:35:08,524
ลองจินตนาการว่าคุณปล่อยให้ฉัน
คิดว่าฉันฆ่าคาร์ลของฉัน

861
00:35:10,025 --> 00:35:12,278
ตอนนั้นยังจะสายเกินไปหรือเปล่า?

862
00:35:18,450 --> 00:35:20,869
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
สวัสดี ฉันชื่อหลุยส์ ลิทท์ ฉัน...

863
00:35:20,953 --> 00:35:22,538
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

864
00:35:22,621 --> 00:35:24,261
คุณเป็นผู้ชาย
เป็นตัวแทนของดร.ลิปชิตซ์

865
00:35:24,290 --> 00:35:26,709
ซึ่งหมายความว่าคุณไม่เห็นฉัน
โดยไม่มีทนายของฉันอยู่ที่นี่

866
00:35:26,792 --> 00:35:28,419
ยกเว้นว่าฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
ในฐานะทนายความของเขา

867
00:35:28,502 --> 00:35:29,782
ฉันมาที่นี่ในฐานะคนไข้คนหนึ่งของเขา

868
00:35:29,837 --> 00:35:31,338
อะไร ใช่.

869
00:35:31,422 --> 00:35:33,799
ฉันเคยเห็นสแตน
เป็นเวลานานมาก

870
00:35:34,800 --> 00:35:38,178
เหตุใดจึงรู้ว่ามีคุณค่าเพียงใด
การมีคนแบบเขาในโลกนี้ก็คือ

871
00:35:38,262 --> 00:35:39,656
และเท่าไหร่
เขาอาจจะช่วยคุณได้

872
00:35:39,680 --> 00:35:42,308
คุณไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับฉัน ไม่ ฉันไม่ทำ

873
00:35:42,391 --> 00:35:43,892
แต่ฉันรู้เรื่องของฉัน

874
00:35:43,976 --> 00:35:46,478
และสิ่งที่เกี่ยวกับฉัน
ฉันจะทำอะไรก็ได้

875
00:35:46,562 --> 00:35:48,039
ที่จะตำหนิผู้อื่น
ก่อนที่ฉันจะโทษตัวเอง

876
00:35:48,063 --> 00:35:51,150
ถ้าคุณคิดว่านั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
ทำแล้วคุณสามารถไปนรกได้

877
00:35:51,233 --> 00:35:53,652
สิ่งที่ผมคิดว่าเป็น
คุณกำลังปกป้องตัวเอง

878
00:35:53,736 --> 00:35:56,376
แต่สิ่งที่คุณไม่รู้คือสแตนลีย์
ลิปชิตซ์ก็ปกป้องคุณเช่นกัน

879
00:35:56,405 --> 00:35:57,823
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

880
00:35:57,906 --> 00:36:01,618
ฉันสามารถวางคุณไว้บนขาตั้งได้
ตอนนี้และฉันสามารถทำลายคุณ มองมาที่ฉัน

881
00:36:01,702 --> 00:36:03,245
ฉันสามารถทำได้ในจังหวะการเต้นของหัวใจ

882
00:36:03,329 --> 00:36:06,165
แต่เขาจะไม่ยอมให้ฉันทำอย่างนั้น
เพราะสิ่งที่มันจะเกิดขึ้นกับคุณ

883
00:36:06,248 --> 00:36:08,584
แม้ว่ามันจะหมายถึงการสูญเสียก็ตาม
ความสามารถของเขาในการช่วยเหลือผู้อื่น

884
00:36:09,251 --> 00:36:11,712
นั่นยังพิสูจน์ไม่พอเหรอ
โลกนี้เป็นสถานที่ที่ดีกว่า

885
00:36:11,795 --> 00:36:13,795
กับ ดร.สแตนลีย์ ลิปชิตซ์
ทำในสิ่งที่เขาทำได้ดีที่สุด?

886
00:36:17,384 --> 00:36:20,596
ฉันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
ฉันไม่มีงานทำ

887
00:36:21,638 --> 00:36:23,807
หากฉันเดินจากไป
ฉันจะทำอย่างไร?

888
00:36:23,891 --> 00:36:26,643
สองสิ่ง อันดับแรก เจอกันครับ
ฉันอยู่ที่ออฟฟิศพรุ่งนี้

889
00:36:26,727 --> 00:36:29,396
ฉันเป็นตัวแทนของด้านบน
บริษัทรับเหมาก่อสร้างในประเทศ

890
00:36:29,480 --> 00:36:31,899
และเราจะพบคุณ
งานอื่น

891
00:36:32,649 --> 00:36:33,692
แล้ว?

892
00:36:33,776 --> 00:36:36,278
คุณโทรหาหมอลิปชิตซ์
คุณนัดหมาย

893
00:36:36,362 --> 00:36:38,364
และคุณเริ่มต้น
พูดเรื่องนี้ผ่าน

894
00:36:39,615 --> 00:36:41,784
เพราะคุณต้องการเขา
ตอนนี้มากขึ้นกว่าเดิม

895
00:36:51,960 --> 00:36:55,672
ออกไปจากตัวฉันซะ
ถนนรถแล่น ฉันเข้าใจแล้ว คุณเกลียดฉัน.

896
00:36:55,756 --> 00:36:57,758
แต่ฉันกำลังทำงานของฉัน
มันไม่ใช่เรื่องส่วนตัว

897
00:36:57,841 --> 00:36:59,676
คุณกล่าวหาฉัน
ของการฆ่าภรรยาของฉัน

898
00:36:59,760 --> 00:37:01,345
รู้สึกว่าสวย
ส่วนตัวฉันนะ

899
00:37:01,428 --> 00:37:02,989
บอกฉันสิว่านี่มันบ้าอะไร
คุณกำลังทำที่นี่

900
00:37:03,013 --> 00:37:06,183
มีไฟล์มากมายเต็มรถบรรทุก
ระหว่างทางไปหาทนายความของคุณ

901
00:37:06,266 --> 00:37:08,811
ฉันก็แค่จะปล่อยพวกเขาไป
เข็มอยู่ในกองหญ้า

902
00:37:09,853 --> 00:37:11,188
แต่ฉันไม่สามารถ

903
00:37:11,271 --> 00:37:15,359
ดังนั้นฉันจึงทำสำเนาที่สองของหนึ่ง
ไฟล์และฉันมาที่นี่เพื่อมอบมันให้กับคุณ

904
00:37:15,442 --> 00:37:17,861
ทำไมคุณถึงให้ฉัน
และไม่ใช่ทนายของฉันเหรอ?

905
00:37:17,945 --> 00:37:20,785
เพราะนี่คือสิ่งที่บอกว่า
เกิดปัญหากับซอฟต์แวร์ของเรา

906
00:37:21,198 --> 00:37:22,241
ดังนั้นคุณจึงโกหกต่อหน้าฉัน

907
00:37:22,324 --> 00:37:23,575
เราไม่ได้โกหก เราก็ไม่รู้

908
00:37:23,659 --> 00:37:25,327
ไร้สาระ มันไม่ใช่เรื่องไร้สาระ

909
00:37:25,411 --> 00:37:27,263
และโทนี่เสนอข้อตกลงนั้นให้คุณ
เมื่อเขาเชื่ออย่างจริงใจ

910
00:37:27,287 --> 00:37:28,847
บริษัทของเขาไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้

911
00:37:29,206 --> 00:37:31,083
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อมอบสิ่งนี้ให้ฉัน

912
00:37:31,166 --> 00:37:32,751
คุณมาที่นี่เพื่อถามฉัน
ที่จะไปกับเขาอย่างง่ายดาย

913
00:37:32,835 --> 00:37:34,545
ไม่, เจมส์.

914
00:37:34,628 --> 00:37:36,088
ฉันมาที่นี่เพราะว่า
ในใจของฉันฉันรู้

915
00:37:36,171 --> 00:37:37,857
คุณไม่มีอะไรทำ
กับการตายของภรรยาคุณ

916
00:37:37,881 --> 00:37:39,967
และฉันขอโทษ
ฉันเคยพูดเป็นอย่างอื่น

917
00:37:40,050 --> 00:37:41,760
เกิดอะไรขึ้น
เป็นหนึ่งในล้านสิ่ง

918
00:37:41,844 --> 00:37:43,303
และฉันก็รู้ด้วย
ถ้าเรื่องนี้ออกมา

919
00:37:43,387 --> 00:37:45,889
ผู้คนมากขึ้น
กำลังจะตายไม่น้อย

920
00:37:45,973 --> 00:37:47,933
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนดี

921
00:37:48,016 --> 00:37:50,185
กรุณาอย่าจบสิ้น.
ให้กับบริษัทนี้

922
00:38:03,615 --> 00:38:06,743
สก็อตตี้. กรุณาบอกฉัน
ทุกอย่างได้ผล

923
00:38:06,827 --> 00:38:08,412
มันทำ

924
00:38:08,495 --> 00:38:09,997
ซาแมนธามาหาฉันพร้อมข้อตกลง

925
00:38:10,080 --> 00:38:13,000
ไม่มีอะไรออกมาเรา
ทุกคนมีชีวิตอยู่เพื่อต่อสู้อีกวัน

926
00:38:13,083 --> 00:38:14,293
นั่นเป็นข่าวดี

927
00:38:14,376 --> 00:38:17,337
ฟังนะถ้าฉันเจอ
ตัดสินคุณแล้วฉัน...

928
00:38:17,421 --> 00:38:19,506
คุณไม่ได้
คุณผ่านเข้ามาเพื่อฉัน

929
00:38:20,549 --> 00:38:21,592
ขอบคุณนะ

930
00:38:25,220 --> 00:38:27,014
ทำไมคุณถึงทำมัน?

931
00:38:27,639 --> 00:38:28,682
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?

932
00:38:30,309 --> 00:38:31,560
มีหลายสิ่งหลายอย่าง

933
00:38:31,643 --> 00:38:34,438
ว่าเราขัดแย้งกัน
อื่นๆ เกี่ยวกับสก็อตตี้ แต่...

934
00:38:36,148 --> 00:38:37,774
สิ่งหนึ่งที่เราเสมอมา
มีเหมือนกัน

935
00:38:37,858 --> 00:38:39,359
คือการที่เราทั้งคู่ใส่ใจเขา

936
00:38:41,487 --> 00:38:43,155
และคุณก็ปกป้องเขาเสมอ

937
00:38:45,657 --> 00:38:47,242
นั่นหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง

938
00:38:49,203 --> 00:38:52,706
ฉันโทรมาบอกคุณว่าฉัน
จะเป็นไปตามข้อตกลงของฉัน

939
00:38:52,789 --> 00:38:54,458
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ฉันจะอยู่ห่างจากเขา

940
00:38:54,541 --> 00:38:55,918
ฉันบอกคุณแล้วว่าไม่ใช่
สิ่งที่ฉันหมายถึง

941
00:38:56,001 --> 00:38:58,003
ฉันรู้ แต่ยังไงฉันก็จะไป

942
00:38:59,338 --> 00:39:00,672
และดอนน่า...

943
00:39:02,382 --> 00:39:04,593
ฉันหวังว่าสักวันเขาจะมองเห็น
สิ่งที่ทุกคนเห็น

944
00:39:16,939 --> 00:39:18,416
ฉันเดาว่าใครบางคน
ได้รับโทรศัพท์จากเครก

945
00:39:18,440 --> 00:39:19,483
Lipschitz: ฉันทำแล้วหลุยส์

946
00:39:19,566 --> 00:39:22,110
ไปหาเขาในฐานะผู้ป่วย
แทนที่จะเป็นทนายความของฉัน

947
00:39:22,194 --> 00:39:23,904
เป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม

948
00:39:23,987 --> 00:39:25,155
ฉันไม่สามารถขอบคุณได้มากพอ

949
00:39:26,114 --> 00:39:29,368
อย่างไรก็ตามยังมีอยู่
สิ่งหนึ่งที่เราต้องหารือกัน

950
00:39:29,451 --> 00:39:30,994
ใช่ ถ้านี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการชำระเงิน

951
00:39:31,078 --> 00:39:32,805
คุณสามารถคืนสถานะของฉันได้
สิทธิพิเศษในการส่งข้อความสุดสัปดาห์

952
00:39:32,829 --> 00:39:33,932
และเราจะเรียกมันว่าคู่

953
00:39:33,956 --> 00:39:36,542
คุณรู้ไหมว่าไม่ใช่
สิ่งที่ฉันกำลังจะพูด

954
00:39:36,625 --> 00:39:38,502
คุณเห็นด้วยครั้งหนึ่ง
นี่มันจบแล้ว

955
00:39:38,585 --> 00:39:39,985
ฉันจะไม่อีกต่อไป
เป็นนักบำบัดโรคของคุณ

956
00:39:40,045 --> 00:39:42,464
ฉันกำลังโทรมาเพื่อหารือ
การเปลี่ยนแปลงของเรา

957
00:39:42,548 --> 00:39:44,258
ไม่ ฉันไม่ยอมรับสิ่งนั้น

958
00:39:44,341 --> 00:39:45,926
หลุยส์คุณรู้มากเกินไป

959
00:39:46,009 --> 00:39:48,387
เพื่อให้ผมได้ดำเนินการต่อไปอย่างมีประสิทธิภาพ
ในฐานะนักบำบัดของคุณ

960
00:39:48,470 --> 00:39:51,306
ขออภัยชาวฝรั่งเศสของฉัน สแตน
แต่นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

961
00:39:51,390 --> 00:39:54,518
ความก้าวหน้าที่ดีที่สุดของเราเกิดขึ้นจาก
คุณแบ่งปันชีวิตส่วนตัวของคุณกับฉัน

962
00:39:54,601 --> 00:39:56,895
และนั่นก็คือ
เซสชันที่ยอดเยี่ยม

963
00:39:56,979 --> 00:39:58,230
แต่หลุยส์คุณก็เห็นด้วย

964
00:39:58,313 --> 00:39:59,565
ไม่ ฉันไม่สนใจ

965
00:39:59,648 --> 00:40:00,857
หลุยส์...สแตน

966
00:40:01,525 --> 00:40:03,443
แม้แต่เมื่อสามปีที่แล้ว

967
00:40:03,527 --> 00:40:04,903
ฉันจะได้ไป
ข้างหลังคุณ

968
00:40:04,987 --> 00:40:06,488
ขู่ว่าจะใส่เครก
บนขาตั้ง

969
00:40:06,572 --> 00:40:09,283
และพระเจ้าก็ทรงทราบสิ่งที่เขาทำ
อาจจะทำเพื่อตัวเอง

970
00:40:09,366 --> 00:40:12,869
แต่เพราะคุณ
ฉันไปหาเขาด้วยความสงสาร

971
00:40:12,953 --> 00:40:16,123
ถ้านั่นไม่ใช่ข้อพิสูจน์ให้ฉันเห็น
ด้านมนุษย์ของคุณมีประสิทธิภาพ

972
00:40:16,915 --> 00:40:18,083
สแตน ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

973
00:40:23,005 --> 00:40:25,882
ส่งข้อความสุดสัปดาห์
จะไม่กลับมา

974
00:40:25,966 --> 00:40:31,138
แต่ฉันสามารถพยายามที่จะตอบคำถามของคุณ
อีเมลได้ทันท่วงทียิ่งขึ้น

975
00:40:32,681 --> 00:40:36,143
ขอบคุณสแตน
ไม่ หลุยส์ ขอบคุณ

976
00:40:42,482 --> 00:40:43,567
ดี?

977
00:40:43,650 --> 00:40:44,776
เขาขอเงินสองเท่า

978
00:40:44,860 --> 00:40:47,237
เพื่อเขาจะวางรากฐานได้
ในนามของภรรยาของเขา

979
00:40:47,321 --> 00:40:48,715
แต่เขาก็ยอมเก็บเอาไว้
การตั้งถิ่นฐานถูกปิดผนึก

980
00:40:48,739 --> 00:40:51,033
แล้วโทนี่ล่ะ?
เขารู้ว่าคุณทำอะไร?

981
00:40:51,116 --> 00:40:53,452
เขาทำ. คุณบอกเขาว่าอย่างไร?

982
00:40:53,535 --> 00:40:55,412
สิ่งที่ฉันควรจะบอกเขา
ในตอนแรก

983
00:40:55,495 --> 00:40:58,707
ว่าสิ่งที่เขาถามนั้นไม่ถูกต้อง
โดยฉัน เจมส์ หรือใครก็ตาม

984
00:40:58,790 --> 00:41:01,460
และถ้าเขาเคยถามฉัน
ที่จะทำอะไรแบบนั้นอีกครั้ง

985
00:41:01,543 --> 00:41:03,420
เขาสามารถค้นพบตัวเองได้
ทนายความอีกคน

986
00:41:04,212 --> 00:41:05,380
เขาโชคดีที่มีคุณ

987
00:41:06,173 --> 00:41:07,382
และฉันโชคดีที่มีคุณ

988
00:41:07,466 --> 00:41:09,718
คุณกำลังตีฉันเหรอ?

989
00:41:09,801 --> 00:41:12,929
ไม่ แต่ฉันขอเชิญคุณ
ไปทานอาหารเย็นคืนพรุ่งนี้

990
00:41:13,972 --> 00:41:15,682
เชิญได้เลย.
พ่อตาของฉันด้วย

991
00:41:15,766 --> 00:41:17,142
เขาเป็นม่าย

992
00:41:17,225 --> 00:41:19,770
หน้าตาไม่เลวนะถ้าถามเขา

993
00:41:19,853 --> 00:41:22,356
และฉันจะบอกคุณ
สิ่งที่ฉันบอกคาร์ล

994
00:41:22,439 --> 00:41:24,524
หลังจากที่เขาไปแล้ว
จะไม่มีผู้ชายคนอื่นอีกแล้ว

995
00:41:26,360 --> 00:41:27,569
เขาไม่เชื่อฉันเช่นกัน

996
00:41:28,111 --> 00:41:29,988
เจอกันคืนพรุ่งนี้.

997
00:41:30,072 --> 00:41:31,490
เชิญป๊อปครับ.

998
00:41:32,199 --> 00:41:33,909
เราจะดูว่าเกิดอะไรขึ้น

999
00:41:40,707 --> 00:41:41,833
เฮ้.

1000
00:41:42,417 --> 00:41:43,710
เฮ้.

1001
00:41:43,794 --> 00:41:44,920
ฉันแค่อยากให้เธอรู้...

1002
00:41:45,003 --> 00:41:47,089
สก็อตตี้โทรมาขอบคุณฉัน
ฮาร์วีย์.

1003
00:41:47,172 --> 00:41:48,840
นั่นเป็นเรื่องตลก
เธอเพิ่งโทรหาฉัน

1004
00:41:50,008 --> 00:41:51,927
ฉันเดาว่าเธอคงเป็น
ขอบคุณเราทั้งสองคน

1005
00:41:52,010 --> 00:41:53,387
ฉันเดาอย่างนั้น

1006
00:41:56,890 --> 00:41:59,434
เธอพูดอะไรสักอย่าง
ถึงคุณเกี่ยวกับ...

1007
00:42:00,686 --> 00:42:01,978
เกี่ยวกับอะไร?

1008
00:42:04,147 --> 00:42:06,233
โอ้ ฟินสุดๆ โทมัส

1009
00:42:06,316 --> 00:42:07,943
ฉันคิดว่าเราเป็น
ประชุมชั้นล่าง

1010
00:42:08,026 --> 00:42:10,046
คือฉันมาถึงเร็วไปหน่อย
ฉันคิดว่าฉันจะมาพบคุณ

1011
00:42:10,070 --> 00:42:13,156
โอ้ ฮาร์วีย์ นี่สินะ
โธมัส... เคสเลอร์ เราเคยพบกัน.

1012
00:42:13,240 --> 00:42:15,033
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง คุณด้วย.

1013
00:42:15,117 --> 00:42:17,411
หลุยส์พูดจาดีมากเสมอ
อย่างสูงของคุณ คุณด้วย.

1014
00:42:19,663 --> 00:42:21,289
เอาล่ะเราจะ? แน่นอน.

1015
00:42:23,458 --> 00:42:25,836
ราตรีสวัสดิ์ฮาร์วีย์ ราตรีสวัสดิ์.

1016
00:42:34,344 --> 00:42:36,012
คุณดูหายไป

1017
00:42:39,641 --> 00:42:41,143
ฉันก็แค่ เอ่อ...

1018
00:42:44,438 --> 00:42:46,189
ฉันขอโทษ
ฉันไม่ได้ตอบตกลงเร็วกว่านี้

1019
00:42:47,899 --> 00:42:49,985
เธอกดปุ่ม

1020
00:42:50,068 --> 00:42:52,487
ฉันปล่อยให้นิสัยการแข่งขันของฉัน
รับสิ่งที่ดีกว่าของฉัน

1021
00:42:53,447 --> 00:42:55,574
เธอทำอย่างนั้น เธอแน่ใจนะ

1022
00:42:58,076 --> 00:43:00,287
เฮ้ฉันกำลังจะไป
ออฟฟิศของฉันแล้วไปดื่ม

1023
00:43:00,370 --> 00:43:02,372
แต่ตอนนี้ฉันกำลังคิดอยู่
ฉันอยากออกไปข้างนอก

1024
00:43:02,456 --> 00:43:05,500
คุณสนใจที่จะเข้าร่วมกับฉันไหม? ทำไมไม่?

1025
00:43:05,584 --> 00:43:06,835
แต่คุณกำลังซื้อ

1026
00:43:06,918 --> 00:43:08,712
เพราะสุดท้ายแล้ว
ฉันมีหลังของคุณ

1027
00:43:09,421 --> 00:43:11,423
ฉันไม่เคยจะได้ยิน
จุดจบของเรื่องนี้ใช่ไหม?

1028
00:43:11,506 --> 00:43:13,300
ไม่ครับ คุณไม่ใช่

1029
00:43:14,342 --> 00:43:17,137
คุณมีแฟนเก่าเพิ่มแล้ว
ทนายความที่ฉันควรรู้เกี่ยวกับ?

1030
00:43:18,013 --> 00:43:19,598
ฉันจะส่งรายชื่อให้คุณ