1
00:00:02,295 --> 00:00:03,981
คุณกลัวเธอจะไม่ทำ
มีเวลาสำหรับลูกน้อย

2
00:00:04,005 --> 00:00:05,232
ฉันไม่รู้วิธี
มันจะได้ผล

3
00:00:05,256 --> 00:00:08,134
เมื่อถึงเวลาคุณจะ
สามารถถอยกลับไปได้เล็กน้อย

4
00:00:08,217 --> 00:00:10,678
และไว้วางใจว่าบริษัท
อยู่ในมือที่ดี

5
00:00:10,761 --> 00:00:13,514
เราก็ดันราคากลับลงมา
กับสิ่งที่เท็ดดี้ขายมันไป

6
00:00:13,598 --> 00:00:14,867
และเราก็ได้สตู บัซซินี
เพื่อช่วยเราทำมัน

7
00:00:14,891 --> 00:00:19,061
กดดันหุ้นให้ตกต่ำ
เพื่อช่วยพยายามครอบครองนั้นผิดกฎหมาย

8
00:00:19,145 --> 00:00:20,539
เราไม่สามารถขอให้สตูทำแบบนั้นได้
ฉันจะทำมัน.

9
00:00:20,563 --> 00:00:21,723
คุณแน่ใจว่าต้องการทำเช่นนี้?

10
00:00:21,772 --> 00:00:23,750
ฉันแน่ใจว่ามีคนจะทำมัน
ไม่ว่าฉันจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม

11
00:00:23,774 --> 00:00:25,860
แคทรีนา: คุณอยากเป็น
สิ่งที่พวกเขาต้องการ

12
00:00:25,943 --> 00:00:27,963
ดังนั้นพวกเขาจะเลือกคุณ
แต่พวกเขาเลือกคุณไม่ได้

13
00:00:27,987 --> 00:00:29,667
เพราะพวกเขาอยู่แล้ว
เลือกคนอื่น

14
00:00:29,697 --> 00:00:30,907
การสะสมนี้สิ้นสุดลงแล้ว

15
00:00:30,990 --> 00:00:34,118
ฉันไม่รู้ว่าพ่อแม่ของฉันเป็นใคร ฉัน
เด้งไปรอบระบบอุปถัมภ์

16
00:00:34,243 --> 00:00:36,787
มันเกี่ยวอะไรด้วย
กับ... ฉันช่วยคุณเพราะว่า

17
00:00:36,871 --> 00:00:39,749
ฉันจะได้ให้อะไรก็ตามที่มี
คนเช่นคุณกำลังมองหาฉัน

18
00:00:39,832 --> 00:00:41,834
หากคุณชอร์ตหุ้นนั้น
คุณจะมีโชคลาภ

19
00:00:41,918 --> 00:00:43,478
และเป็นคนดี
จะนำบริษัทของเขากลับมา

20
00:00:43,502 --> 00:00:46,047
คุณรับประกันว่าฉันจะทำให้
เงินเกี่ยวกับเรื่องนี้และไม่โดนจับ

21
00:00:46,130 --> 00:00:47,965
เราจะทำอย่างไร?
ฉันไม่รู้.

22
00:00:48,049 --> 00:00:50,259
แต่คุณไม่สามารถเป็นได้
เพื่อนร่วมงานของฉันอีกต่อไป

23
00:00:50,343 --> 00:00:52,511
ฉันไม่ต้องการที่จะรอ
สามวันเพื่อโทรหาคุณ

24
00:00:52,595 --> 00:00:53,697
พรุ่งนี้เป็นสามวันของเราได้ไหม?

25
00:00:53,721 --> 00:00:55,848
แล้วถ้าเราแค่บอกว่าเป็น.
คืนนี้แล้วคุณจะขึ้นมาเหรอ?

26
00:01:04,190 --> 00:01:06,776
สวัสดี. คุณตื่นแล้ว
ขึ้นมาได้สักพักแล้ว

27
00:01:06,859 --> 00:01:08,945
หวังว่าคุณคงไม่ว่าอะไร
ฉันชงกาแฟให้เราแล้ว

28
00:01:11,572 --> 00:01:14,617
อะไร อวดดีเกินไปใช่ไหม?

29
00:01:15,159 --> 00:01:16,494
ฉันแค่กำลังคิดว่า...

30
00:01:18,162 --> 00:01:21,207
เมื่อคืนมันดีจริงๆ
มันเป็น.

31
00:01:26,128 --> 00:01:27,713
และนี่ก็เป็นสิ่งที่ดีจริงๆเช่นกัน

32
00:01:29,131 --> 00:01:30,258
มันคือ.

33
00:01:32,760 --> 00:01:35,263
เท่าที่ฉันชอบที่จะใช้จ่าย
ตลอดเช้ากับคุณ

34
00:01:35,346 --> 00:01:37,265
ฉันมีประชุมใหญ่

35
00:01:37,348 --> 00:01:39,850
เรากำลังขยายตัวจริงๆ
สถานะการค้าปลีกของเราและ...

36
00:01:39,934 --> 00:01:42,770
ฉันเข้าใจแล้ว คุณต้องไป ฉันทำ.

37
00:01:42,853 --> 00:01:46,232
คุณจำสิ่งที่ฉันพูดล่าสุดได้ไหม
คืนเกี่ยวกับการไม่รอสามวัน?

38
00:01:46,315 --> 00:01:48,067
ฉันอยากจะออกไปอีกครั้ง
โทมัส

39
00:01:48,150 --> 00:01:50,611
คืนนี้เร็วไปหรือเปล่า?
ให้ฉันตรวจสอบปฏิทินของฉัน...

40
00:01:50,736 --> 00:01:53,656
ใช่ ฉันว่าง
ฉันจะออกไปข้างนอก

41
00:01:54,865 --> 00:01:56,909
และคุณรังเกียจไหม
ปล่อยตัวเองออกมาเหรอ?

42
00:01:56,993 --> 00:01:59,120
เพราะว่าฉันตื่นแล้ว
เมื่อคืนดึกมากแล้ว

43
00:01:59,203 --> 00:02:01,622
กับหนุ่มหล่อคนนี้
ที่ฉันเพิ่งเริ่มเห็น

44
00:02:01,706 --> 00:02:03,346
และฉันคิดว่าฉันอาจจะ
แค่กลับไปนอน

45
00:02:03,958 --> 00:02:05,626
ฉันไม่รังเกียจเลย

46
00:02:10,089 --> 00:02:11,424
ฝันดี.

47
00:02:28,274 --> 00:02:29,358
จูดี้.

48
00:02:29,900 --> 00:02:31,193
โอ้พระเจ้า

49
00:02:32,111 --> 00:02:33,863
เป็นเวลาหลายปีแล้ว ฉันรู้.

50
00:02:34,322 --> 00:02:36,073
แต่คุณไม่เคยจากไป
ความคิดของฉัน

51
00:02:36,907 --> 00:02:39,952
ผลข้างเคียงของการเป็นแม่
อุปถัมภ์หรือไม่

52
00:02:40,036 --> 00:02:41,495
ดีใจที่ได้พบคุณ

53
00:02:41,871 --> 00:02:44,457
มาทานอาหารเช้ากันเถอะ
ฉันจะพักวันของฉันไว้

54
00:02:44,540 --> 00:02:46,860
ฉันอยากจะทำนะ ซาแมนธา แต่
ความจริงก็คือฉันไม่มีเวลา

55
00:02:47,168 --> 00:02:48,961
ฉันอยู่ที่นี่
เพราะฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

56
00:02:49,045 --> 00:02:52,006
เข้ามาสิ ฉันจะทำพวกเราบ้าง
กาแฟ คุณสามารถบอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ

57
00:02:54,091 --> 00:02:57,553
และฉันรู้ว่าคุณบอกว่าคุณต้องการ
ธีมสัตว์สำหรับเรือนเพาะชำ

58
00:02:57,636 --> 00:03:01,265
ฉันก็เลยคิดว่า
แล้วปีเตอร์แรบบิทล่ะ?

59
00:03:02,016 --> 00:03:03,684
หรือหมีแพดดิงตัน?

60
00:03:04,477 --> 00:03:09,273
หรือเราจะทำทุกอย่างก็ได้
ฟุตบอลและเบสบอลกีฬาทุกประเภท

61
00:03:10,232 --> 00:03:11,400
แม้กระทั่งมวยปล้ำ

62
00:03:11,859 --> 00:03:13,110
รักมัน. ฟังดูดี

63
00:03:13,194 --> 00:03:15,047
คุณไม่ได้ฟังก
คำพูดที่ฉันกำลังพูดอยู่ คุณล่ะ?

64
00:03:15,071 --> 00:03:16,572
ชีล่า ฉันขอโทษ ฉันแค่...

65
00:03:17,198 --> 00:03:18,532
ฉันเพิ่งได้รับอีเมล์

66
00:03:18,616 --> 00:03:21,327
แคทรีนาและไบรอันอึกัน
นอนทับถม และฉัน...

67
00:03:22,536 --> 00:03:24,455
หลุยส์ ฉันรู้
คุณยุ่งมากขึ้นกว่าเดิม

68
00:03:24,538 --> 00:03:27,583
แต่เด็กคนนี้กำลังมา
ไม่ว่าเราจะพร้อมหรือไม่ก็ตาม

69
00:03:27,666 --> 00:03:32,755
และฉันต้องการให้คุณเต็มที่
ที่นี่ ไม่ใช่แค่ทางกายภาพที่นี่

70
00:03:33,339 --> 00:03:35,508
ดี.
ฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้ดีขึ้น

71
00:03:35,841 --> 00:03:38,511
แล้วเราจะตัดสินใจเรื่องปีเตอร์ได้
กระต่ายและหมีแพดดิงตัน

72
00:03:38,594 --> 00:03:39,887
กับดีไซเนอร์คืนนี้

73
00:03:39,970 --> 00:03:41,639
คืนนี้? เราตั้งไว้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

74
00:03:41,722 --> 00:03:43,682
มันจะเป็นปัญหามั้ย?
ไม่ คืนนี้สมบูรณ์แบบ

75
00:03:43,724 --> 00:03:45,059
ดี.

76
00:03:45,142 --> 00:03:47,728
และที่รัก อะไรก็ได้
ไปกับแคทรีนา

77
00:03:47,812 --> 00:03:49,355
ฉันแน่ใจว่ามีเหตุผลที่ดี

78
00:03:54,276 --> 00:03:56,862
ลูกคนหนึ่งของฉันถูกดึงตัว
ขณะขับรถของฉัน

79
00:03:57,488 --> 00:03:58,781
เขาเป็นเด็กดี

80
00:03:59,573 --> 00:04:01,992
เขาทำให้ฉันนึกถึงคุณ
ในรูปแบบมากกว่าหนึ่ง

81
00:04:02,076 --> 00:04:04,161
ฉันเข้าใจภาพแล้ว
เกิดอะไรขึ้น

82
00:04:04,995 --> 00:04:06,664
มียาเม็ดอยู่บ้าง
ในรถ

83
00:04:07,373 --> 00:04:08,791
และพวกเขาก็จับกุมเขา

84
00:04:09,834 --> 00:04:11,502
ดังนั้นเขาจึงต้องการทนายความ

85
00:04:11,585 --> 00:04:14,130
เขาไม่ได้. ฉันทำ.
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

86
00:04:14,255 --> 00:04:17,383
ฉันบอกตำรวจว่ามียาเม็ดอยู่
ของฉัน คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

87
00:04:17,466 --> 00:04:19,176
เมื่อแผ่นหลังของฉันเริ่มแสดงอาการ

88
00:04:19,260 --> 00:04:21,137
ฉันต้องตัดลง
ตามเวลาของฉันที่โรงเรียน

89
00:04:21,220 --> 00:04:24,098
คอเรย์คิดออกแล้ว
เขาจึงเริ่มขายยา

90
00:04:24,765 --> 00:04:27,852
และเขาก็ใช้เงินทุกบาททุกสตางค์
สำหรับร้านขายของชำหรือแก๊ส

91
00:04:27,935 --> 00:04:29,395
อะไรก็ตามที่ช่วยให้เราผ่านไปได้

92
00:04:29,645 --> 00:04:32,148
จูดี้ ฉันไม่แน่ใจ
ฉันควรจะมีส่วนร่วมในเรื่องนี้

93
00:04:32,231 --> 00:04:33,315
ทำไมไม่?

94
00:04:33,399 --> 00:04:34,751
เพราะคุณกำลังบอกฉัน
คุณไม่ได้ทำสิ่งนี้

95
00:04:34,775 --> 00:04:36,402
และคุณต้องการให้ฉันไม่ใช้สิ่งนั้น

96
00:04:38,112 --> 00:04:40,906
ถ้าคุณต้องการ เอ่อ
ฉันสามารถแนะนำคุณให้รู้จักกับใครสักคนได้

97
00:04:40,990 --> 00:04:43,701
ไม่มีใครสามารถเข้าใจได้
อะไรเป็นเดิมพันสำหรับคอเรย์

98
00:04:43,784 --> 00:04:45,077
และเด็กที่เหลือเหล่านั้น

99
00:04:45,161 --> 00:04:47,329
เพราะหากอัยการคนนั้น
มีทางของเธอ

100
00:04:47,413 --> 00:04:49,582
แล้วฉันจะแพ้
ใบอนุญาตการอุปถัมภ์ของฉัน

101
00:04:49,665 --> 00:04:51,059
และพวกเขาจะรับ
ลูก ๆ ของฉันออกไป

102
00:04:51,083 --> 00:04:52,960
ฉันเข้าใจเรื่องนั้น แต่...
ได้โปรด.

103
00:04:53,043 --> 00:04:55,045
Ilosyou เมื่อหลายปีก่อน

104
00:04:56,005 --> 00:04:58,799
และฉันไม่เคยเสียใจเลย
อะไรเพิ่มเติม

105
00:05:00,384 --> 00:05:02,595
ฉันไม่สามารถปล่อยให้บางสิ่งบางอย่าง
เช่นนั้นเกิดขึ้นอีกครั้ง

106
00:05:08,267 --> 00:05:11,520
เห็นเงินแล้ว
อยากจะอยู่เพื่อทานอาหารของคุณ

107
00:05:11,604 --> 00:05:14,648
รับพายอีกชิ้น
สำหรับภรรยาของคุณ

108
00:05:14,732 --> 00:05:18,319
ทุกคนอยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

109
00:05:18,402 --> 00:05:21,572
ทุกคนอยากเห็น
มันเป็นอย่างไร

110
00:05:21,655 --> 00:05:24,825
ฉันจะกินพายถั่วด้วย
ฉันไม่รังเกียจ

111
00:05:24,909 --> 00:05:26,869
ฉันกับมิสซี่เร็วมาก

112
00:05:26,952 --> 00:05:28,579
ยุ่ง ยุ่งหาเงิน

113
00:05:28,662 --> 00:05:29,914
เอาละ!

114
00:05:29,997 --> 00:05:34,585
ถอยกลับไปซะ ฉันกำลังจะเต้นแล้ว

115
00:05:36,003 --> 00:05:37,796
บูกี้ดอลลาร์

116
00:05:43,385 --> 00:05:46,347
สตู บัซซินี คุณเป็นอะไร
กำลังทำอยู่ข้างเมืองเราเหรอ?

117
00:05:46,430 --> 00:05:47,657
ฉันกำลังรอคุณอยู่
ที่จะออกมาเพราะว่า

118
00:05:47,681 --> 00:05:50,392
ฉันไม่อยากมีสิ่งนี้
การสนทนาในสำนักงานของคุณ

119
00:05:50,476 --> 00:05:52,076
คุณจะต้องการ
เพื่อดูสิ่งนี้

120
00:05:52,144 --> 00:05:53,187
มันคืออะไร?

121
00:05:53,771 --> 00:05:55,131
จำการค้านั้นไว้
คุณให้ฉันทำ

122
00:05:55,189 --> 00:05:56,607
เพื่อแทงค์รองเท้าดอยล์
ราคาหุ้น?

123
00:05:56,690 --> 00:05:58,734
ฉันเข้าใจแล้ว มีคนคิดออก

124
00:05:58,817 --> 00:06:00,377
และตอนนี้พวกเขาต้องการใช้มัน
ต่อต้านคุณ

125
00:06:00,402 --> 00:06:02,082
ไม่ใช่แค่ใครสักคน
เขาเป็นพ่อค้าที่บริษัทของฉัน

126
00:06:02,154 --> 00:06:04,740
เขารู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
และตอนนี้เขาต้องการงานของฉัน

127
00:06:04,823 --> 00:06:05,866
หรืออะไร?

128
00:06:05,950 --> 00:06:07,243
หรือเขาไปวินาที

129
00:06:07,326 --> 00:06:08,720
และเมื่อพวกเขาเริ่มต้น
aninvesfigafion_.

130
00:06:08,744 --> 00:06:09,787
ฉันรู้.

131
00:06:09,870 --> 00:06:11,372
ฮาร์วีย์ เราจะทำอย่างไร?

132
00:06:11,455 --> 00:06:13,874
สองสิ่ง อันดับแรกคุณคือ
จะจ้างที่ปรึกษา.

133
00:06:13,958 --> 00:06:16,252
เพื่อตรวจสอบบริษัทของคุณ
นโยบายการยอมรับความเสี่ยง

134
00:06:16,669 --> 00:06:17,836
และประการที่สอง?

135
00:06:17,920 --> 00:06:19,480
คุณจะบอกฉัน
ทุกอย่างที่มี

136
00:06:19,505 --> 00:06:20,714
เพื่อทราบเกี่ยวกับเทรดเดอร์รายนี้

137
00:06:20,798 --> 00:06:22,299
เขาอายุเท่าไหร่ สูงเท่าไหร่

138
00:06:22,383 --> 00:06:23,485
เขากินอะไรเป็นอาหารเช้า
ในตอนเช้า

139
00:06:23,509 --> 00:06:25,427
สิ่งที่คุณต้องรู้
ทั้งหมดนั้นเพื่อ?

140
00:06:25,511 --> 00:06:26,845
เพราะเขามีคุณ

141
00:06:26,929 --> 00:06:28,806
ซึ่งหมายความว่าฉันจะ
ต้องหลอกเขา

142
00:06:29,431 --> 00:06:31,267
และวิธีที่ดีที่สุดในการเลิกคบใครสักคน

143
00:06:31,350 --> 00:06:34,061
คือการรู้จักเขามากขึ้น
กว่าเขาจะรู้เกี่ยวกับตัวเอง

144
00:06:34,478 --> 00:06:36,814
และที่ปรึกษาคนนี้คือใคร
คุณต้องการให้ฉันจ้างไหม?

145
00:06:36,897 --> 00:06:38,857
เอาเป็นว่า
ฉันได้ผู้ชายที่สมบูรณ์แบบแล้ว

146
00:06:41,652 --> 00:06:43,904
หลุยส์ เป็นยังไงบ้าง?
เช้านี้ดีไหม?

147
00:06:43,988 --> 00:06:45,030
อย่าให้ฉันอึที่

148
00:06:45,114 --> 00:06:46,633
คุณต้องการอธิบายว่าทำไม
คุณกับไบรอันทำเรื่องร่วนบนเตียง

149
00:06:46,657 --> 00:06:47,783
บนกล่องน้ำหอมของคุณเหรอ?

150
00:06:47,866 --> 00:06:50,286
หลุยส์ มันซับซ้อน
แต่ฉันได้จัดการมันแล้ว

151
00:06:50,369 --> 00:06:51,513
ฉันคิดว่านี่คือ
คุณและไบรอัน

152
00:06:51,537 --> 00:06:53,956
เกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉันกับไบรอัน...

153
00:06:54,623 --> 00:06:55,916
ไบรอันแล้วคุณล่ะ?

154
00:06:57,126 --> 00:06:59,753
ฉันคิดว่าคดีนี้เรียกร้อง

155
00:06:59,837 --> 00:07:01,797
เพื่อความเชี่ยวชาญมากขึ้น
เกินกว่าที่ไบรอันจะมอบให้ได้

156
00:07:01,880 --> 00:07:03,882
ฉันเลยสงสัยว่าคุณหรือเปล่า
อาจสามารถช่วยฉันได้

157
00:07:04,758 --> 00:07:06,552
แคทรีนา ฉันเพิ่งถามซาแมนธา

158
00:07:06,635 --> 00:07:08,178
เพื่อรับใหม่
การประชุมลูกค้าสำหรับฉัน

159
00:07:08,262 --> 00:07:10,991
ฉันบอกชีลาว่าฉันจะช่วยเธอ
เลือกเฟอร์นิเจอร์สำหรับเรือนเพาะชำ

160
00:07:11,015 --> 00:07:13,368
และฉันมีอีกล้านคน
สิ่งที่ฉันพยายามจะรักษาสมดุล

161
00:07:13,392 --> 00:07:14,935
และคุณก็เป็นคนพูด

162
00:07:15,019 --> 00:07:16,645
ว่าฉันมีคน
ใครจะก้าวขึ้นมาได้

163
00:07:16,729 --> 00:07:18,529
ถ้าฉันจำเป็นต้องรับ
ถอยไปหนึ่งก้าวไม่ใช่หรือ?

164
00:07:19,106 --> 00:07:20,691
ใช่แล้ว หลุยส์ ฉันก็เคยเป็น

165
00:07:20,774 --> 00:07:23,027
แล้วคุณก็ก้าวขึ้นนรก
เพราะฉันไม่ต้องการโลก

166
00:07:23,110 --> 00:07:25,350
ที่จะคิดว่าเราไม่สามารถรับมือได้
คดีละเมิดธรรมดา

167
00:07:31,160 --> 00:07:33,287
มีคุณอยู่
ดอนน่า เราต้องคุยกันหน่อย

168
00:07:33,370 --> 00:07:34,538
โอเค แล้วไงล่ะ?

169
00:07:34,955 --> 00:07:36,182
สำหรับผู้เริ่มต้น
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

170
00:07:36,206 --> 00:07:37,309
ฉันกำลังมองหาคุณ
ทุกเช้า

171
00:07:37,333 --> 00:07:38,709
ถ้าต้องรู้...

172
00:07:41,128 --> 00:07:42,379
ฉันนอนเกินเวลา

173
00:07:43,130 --> 00:07:44,506
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?

174
00:07:45,424 --> 00:07:48,010
ฉันต้องรู้ให้แน่ชัด
สิ่งที่คุณพูดกับสตู

175
00:07:48,093 --> 00:07:49,970
เมื่อเราทำสิ่งนั้น
การค้าขายของ Teddy Doyle เมื่อปีที่แล้ว

176
00:07:50,054 --> 00:07:51,263
ถ้าฉันจำได้ฉันก็บอกเขาไป

177
00:07:51,347 --> 00:07:52,490
เขาจะไม่เป็น
มือปืนเป็นเวลานาน

178
00:07:52,514 --> 00:07:54,058
ถ้าเขาไม่ทำ ทำไม

179
00:07:54,141 --> 00:07:55,517
คุณจึงมั่นใจ
เขารู้ถึงความเสี่ยงเหรอ?

180
00:07:55,601 --> 00:07:56,685
ฉันไม่จำเป็นต้องตรวจสอบให้แน่ใจ

181
00:07:56,769 --> 00:07:58,145
เขารู้ก่อนครึ่งคำ

182
00:07:58,228 --> 00:07:59,271
ออกไปจากปากของฉัน

183
00:07:59,355 --> 00:08:00,397
อีกครั้ง ทำไม?

184
00:08:00,481 --> 00:08:01,940
เขากำลังถูกแบล็กเมล์เพราะเรื่องนี้

185
00:08:02,024 --> 00:08:04,336
อึศักดิ์สิทธิ์ แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง
วางแผนที่จะพาเขาออกจากเรื่องนี้

186
00:08:04,360 --> 00:08:05,795
เพราะฮาร์วีย์เรามี
เพื่อพาเขาออกไปจากสิ่งนี้

187
00:08:05,819 --> 00:08:07,738
ฉันรู้ แต่ฉันจำเป็นต้องรู้

188
00:08:07,821 --> 00:08:09,740
ใครแพ้และเสียไปเท่าไหร่

189
00:08:09,823 --> 00:08:11,103
ในอีกด้านหนึ่งของการค้านั้น

190
00:08:11,700 --> 00:08:12,826
รออะไร?

191
00:08:12,910 --> 00:08:15,245
ฉันต้องรู้ว่าแย่ขนาดไหน
สตูอาจถูกไฟไหม้ได้

192
00:08:15,329 --> 00:08:17,956
ถ้าผู้ชายคนนี้จบลง
ให้เขาเข้ามา โอเค

193
00:08:18,832 --> 00:08:19,917
ฉันจะดูแลมัน

194
00:08:21,710 --> 00:08:24,129
แต่ฮาร์วีย์ ถ้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับนี้
รับข้อมูลทางการเงิน

195
00:08:24,213 --> 00:08:25,631
หลุยส์เป็นตัวเลือกที่สมเหตุสมผล

196
00:08:25,714 --> 00:08:28,467
ฉันรู้ว่าเขาเป็นผู้บริหาร
คู่หูและเราควรจะบอกเขาว่า

197
00:08:28,550 --> 00:08:29,950
แต่ฉันไม่ต้องการ
เพื่อให้เขามีส่วนร่วม

198
00:08:30,010 --> 00:08:31,655
เว้นแต่เราจะคิด
ไม่มีทางออกไปจากเรื่องนี้

199
00:08:31,679 --> 00:08:33,013
แล้วจะรู้ว่าต้องไปหาใคร

200
00:08:40,938 --> 00:08:43,524
โรเบิร์ต ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม?
มันเป็นสิ่งสำคัญ

201
00:08:43,607 --> 00:08:45,442
แน่นอน. ฉันจะบอกว่าสวัสดีตอนเช้า

202
00:08:45,526 --> 00:08:47,319
แต่ฉันเห็นว่ามันไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ดีสำหรับคุณ

203
00:08:47,403 --> 00:08:49,613
นั่นเป็นเพราะจูดี้ โอไบรอัน
มาถึงที่ของฉัน

204
00:08:49,697 --> 00:08:50,882
ขณะที่ฉันกำลังมุ่งหน้าไปในเช้านี้

205
00:08:50,906 --> 00:08:53,075
จูดี้? แม่อุปถัมภ์เก่าของคุณ?
นั่นคืออันหนึ่ง

206
00:08:53,701 --> 00:08:56,620
เธอขอให้ฉันทำ
เป็นตัวแทนของเธอในคดียาเสพติด

207
00:08:56,704 --> 00:08:57,788
เธอไร้เดียงสา

208
00:08:58,205 --> 00:08:59,873
มันเป็นลูกคนหนึ่งของเธอ
ใครมีความผิด

209
00:09:00,374 --> 00:09:02,209
และเธอจะไม่ให้ฉันบอก
อัยการว่า.

210
00:09:02,292 --> 00:09:04,229
โอ้ ซาแมนธา อย่างที่ฉันจำได้ เรื่องนี้
คือผู้หญิงที่รับคุณเข้ามา

211
00:09:04,253 --> 00:09:05,921
เมื่อคุณอายุ 12 ปี

212
00:09:06,004 --> 00:09:08,132
เธอติดอยู่กับฉันไม่ว่า
ฉันประสบปัญหามากแค่ไหน

213
00:09:09,466 --> 00:09:12,219
จนกระทั่งฉันระเบิดมัน
และรัฐก็พาฉันไป

214
00:09:12,302 --> 00:09:15,055
ทำไมคุณไม่ช่วยเธอ?
เพราะถ้า...

215
00:09:15,139 --> 00:09:17,391
ซาแมนธา ฉันไม่ได้จัดการ
กรณีของน้องสาวของฉัน

216
00:09:17,474 --> 00:09:18,684
เพราะว่าฉันกลัว

217
00:09:19,768 --> 00:09:22,020
และฉันก็เสียใจ
การตัดสินใจนั้นนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

218
00:09:22,104 --> 00:09:25,357
ถ้าจูดี้เข้าคุกเพราะว่า
ของฉัน ฉันจะเสียใจตลอดไป

219
00:09:25,441 --> 00:09:27,836
ถ้าเธอติดคุกเพราะเธอ
บอกว่าอย่าบอกความจริงกับพวกเขา

220
00:09:27,860 --> 00:09:29,111
นั่นมันเรื่องของเธอ ไม่ใช่คุณ

221
00:09:29,194 --> 00:09:31,739
เหมือนกันทั้งหมด
ไม่มันไม่เหมือนกันทั้งหมด

222
00:09:31,822 --> 00:09:35,284
ซาแมนธา เมื่อคุณใส่ใจ
ใครบางคน คุณต่อสู้อย่างหนักเป็นสองเท่า

223
00:09:35,743 --> 00:09:37,745
มันเป็นเหตุผลที่เธอมาหาคุณ

224
00:09:37,828 --> 00:09:39,997
ถ้าเป็นฉัน
ฉันจะไม่ปฏิเสธเธอไป

225
00:09:40,956 --> 00:09:42,207
ตกลง.

226
00:09:43,792 --> 00:09:45,729
แต่หลุยส์ขอให้ฉันเอา
การประชุมสำหรับเขาคืนนี้

227
00:09:45,753 --> 00:09:47,421
ฉันไม่สามารถอยู่สองแห่งพร้อมกันได้

228
00:09:47,504 --> 00:09:50,048
แล้วแจ้งรายละเอียดมาครับ
และฉันจะเอามันไปให้คุณ

229
00:09:51,800 --> 00:09:53,510
และซาแมนธา...

230
00:09:55,596 --> 00:09:57,222
ฉันภูมิใจในตัวคุณที่ทำสิ่งนี้

231
00:10:02,186 --> 00:10:04,521
คุณสต็อกแมน? ใช่ นั่นคือฉันเอง

232
00:10:04,605 --> 00:10:06,523
นิค ปาโวนอตติ.
ฉันถูกบอกให้ไปพบคุณ

233
00:10:06,607 --> 00:10:08,767
ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังทำ
การให้คำปรึกษาบางอย่างสำหรับบริษัท

234
00:10:08,817 --> 00:10:12,488
ถูกต้องและฉันก็เริ่ม
ดูประวัติการค้าของคุณ

235
00:10:12,571 --> 00:10:14,615
เจนไบโอเทค คุณขาดทุน 2 ล้าน

236
00:10:14,698 --> 00:10:16,950
อนาคตหินดินดาน
หมดเงินไป 10 ล้าน

237
00:10:17,034 --> 00:10:19,620
ริดลีย์ฟาร์มา เหมือนกัน
เราทำการเดิมพันทุกวัน

238
00:10:19,703 --> 00:10:21,622
บางครั้งคุณก็ชนะ
บางครั้งคุณก็แพ้

239
00:10:21,705 --> 00:10:23,749
คุณกำลังจะทำให้
ทางออกที่แย่ที่สุดของคุณ

240
00:10:23,874 --> 00:10:26,186
คุณกำลังพูดถึงอะไร? คุณคือ
จะต้องคิดใหม่เกี่ยวกับทางเลือกของคุณ

241
00:10:26,210 --> 00:10:27,461
ไปตามสตู บุสซินี

242
00:10:27,586 --> 00:10:31,715
คุณไม่ใช่ที่ปรึกษาร่วมเพศ
คุณพูดถูก และถ้าคุณติดตามเรื่องนี้

243
00:10:31,799 --> 00:10:34,134
สตูจะไม่เป็น
คนที่เดือดร้อนก็คือคุณ

244
00:10:34,593 --> 00:10:36,428
สิ่งที่ฉันได้รับจากโรงเรียนนั้นเป็นเรื่องจริง

245
00:10:37,137 --> 00:10:39,264
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ที่นี่
ไม่สำคัญว่าคุณมีอะไร

246
00:10:39,348 --> 00:10:41,767
ครึ่งหนึ่งของผู้ชายในวอลล์สตรีท
ทำการซื้อขายสกปรก

247
00:10:41,850 --> 00:10:44,728
และพวกเขาเห็นคุณขว้าง
หนึ่งในนั้นเองใต้รถบัส

248
00:10:44,812 --> 00:10:46,414
พวกเขาจะไม่มีวัน
อยากร่วมงานกับคุณ

249
00:10:46,438 --> 00:10:48,041
มีอย่างอื่นอีก
เกี่ยวกับพวกวอลล์สตรีท

250
00:10:48,065 --> 00:10:50,359
พวกเขาภักดีต่อเงินมากขึ้น
เหนือสิ่งอื่นใด

251
00:10:50,818 --> 00:10:53,946
เว้นแต่คุณจะมาที่นี่เพื่อบอกเล่า
ฉัน ฉันจะย้ายเข้าห้องทำงานของสตู

252
00:10:54,905 --> 00:10:56,156
ฉันว่าเราเสร็จแล้ว

253
00:10:56,657 --> 00:10:58,158
นิค.

254
00:10:59,952 --> 00:11:01,870
ฉันชื่อฮาร์วีย์ สเปกเตอร์

255
00:11:01,954 --> 00:11:05,666
ถามไปทั่ว.. คุณจะพบกับคนที่
ลุกขึ้นมาสู้กับฉัน พวกมันไม่มีวันชนะ

256
00:11:05,749 --> 00:11:07,918
ฉันก็เลยคิดนานและหนักใจ
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณจะทำ

257
00:11:26,645 --> 00:11:28,188
โทมัส สวัสดี

258
00:11:28,897 --> 00:11:30,107
ทุกอย่างโอเคไหม?

259
00:11:30,774 --> 00:11:32,776
ใช่ อืม ไม่เป็นไร

260
00:11:32,860 --> 00:11:35,153
มันก็แค่เรื่องงาน
อยากคุยเรื่องนี้ไหม?

261
00:11:35,904 --> 00:11:37,948
หรือคืนนี้ถ้าเป็นตอนนี้
ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี

262
00:11:38,031 --> 00:11:40,534
เพื่อบอกความจริงแก่คุณว่า
ฉันแค่อยากจะออกไปข้างนอก

263
00:11:40,617 --> 00:11:43,871
และใช้เวลาร่วมกับคุณ
และไม่คิดเกี่ยวกับมันเลย

264
00:11:43,954 --> 00:11:45,539
แล้วเจอกันคืนนี้

265
00:11:50,043 --> 00:11:52,880
ดอนน่า คุณอยากเจอฉันเหรอ?
ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว

266
00:11:52,963 --> 00:11:54,691
ฉันหวังว่าคุณจะทำได้
ชี้ให้ฉันไปในทิศทางที่ถูกต้อง

267
00:11:54,715 --> 00:11:56,133
ทิศทางที่ถูกต้องคืออะไร?

268
00:11:56,216 --> 00:11:58,886
เทรดเดอร์ที่เราเป็นตัวแทนกำลังเป็นอยู่
ถูกกล่าวหาว่าปั่นหุ้น

269
00:11:58,969 --> 00:12:01,680
และเพื่อที่จะเข้าใจ
เขามีการเปิดเผยมากแค่ไหน...

270
00:12:01,763 --> 00:12:04,033
คุณต้องรู้ว่ามีใครเคยเป็นหรือไม่
ได้รับความเสียหายอย่างมากจากการค้าขาย

271
00:12:04,057 --> 00:12:06,143
อย่างแน่นอน. ฉันจะโทรหาผู้ชายของฉัน

272
00:12:06,226 --> 00:12:07,370
ฉันจะมีคำตอบให้กับคุณ
ในเวลาไม่นาน

273
00:12:07,394 --> 00:12:11,023
นั่นคือสิ่งที่อเล็กซ์ มัน
ต้องอยู่ภายใต้เรดาร์

274
00:12:12,190 --> 00:12:13,442
ฉันไม่เข้าใจ.

275
00:12:13,525 --> 00:12:15,295
หากพวกเขากำลังถูกเรียกเก็บเงินอยู่แล้ว
มันสร้างความแตกต่างอะไร?

276
00:12:15,319 --> 00:12:17,112
ฉันไม่เคยบอกว่าพวกเขาเป็น
กำลังถูกเรียกเก็บเงินแล้ว

277
00:12:17,821 --> 00:12:19,948
แล้วอะไรกันแน่
กำลังเกิดขึ้นที่นี่

278
00:12:20,032 --> 00:12:22,872
เพราะถ้าพวกเขาไม่ได้ถูกเรียกเก็บเงิน
คุณรู้ได้อย่างไรว่ามี...

279
00:12:22,993 --> 00:12:25,162
ช่วยบอกฉันทีว่าเราไม่ใช่
มีส่วนร่วมในเรื่องนี้

280
00:12:25,245 --> 00:12:26,538
เราอาจเคยเป็นคนนั้น

281
00:12:26,622 --> 00:12:28,808
ที่ขอให้พ่อค้าทำ
ทำการค้าขายตั้งแต่แรก

282
00:12:28,832 --> 00:12:31,001
ดังนั้นเราจึงไม่ได้อยู่แค่ในนั้น
เราจัดเตรียมมัน

283
00:12:31,084 --> 00:12:32,169
เราทำ.

284
00:12:32,628 --> 00:12:34,421
แต่มันคือการบันทึก
หลายร้อยงาน

285
00:12:34,504 --> 00:12:35,773
และผู้ชายคนนั้น
ใครก็ตามที่ทันลม

286
00:12:35,797 --> 00:12:37,567
ไม่มีความคิดที่เรามี
อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับมัน

287
00:12:37,591 --> 00:12:39,694
แล้วฉันจะพบว่าใครอยู่
อีกด้านหนึ่งของการซื้อขายเหล่านั้น

288
00:12:39,718 --> 00:12:42,220
และฉันจะทำมันอย่างเงียบๆ ไม่
ใครจะรู้ว่าฉันอยู่ที่นั่น

289
00:12:50,062 --> 00:12:53,273
คุณต้องการไบรอันไหม? ขออนุญาต?

290
00:12:53,357 --> 00:12:55,126
เขาบอกว่าคุณสองคนเคยเป็น
ช่วงนี้ทำงานหนักมาก

291
00:12:55,150 --> 00:12:57,361
และเขาจะใช้จ่าย
ตอนเช้าที่บ้าน

292
00:12:57,986 --> 00:12:59,446
เขาควรจะอยู่ในนาทีใดก็ได้

293
00:13:00,614 --> 00:13:01,657
ยอดเยี่ยม.

294
00:13:02,532 --> 00:13:05,077
ฉันสามารถให้เขามาพบคุณได้
ทันทีที่เขาเข้าไป

295
00:13:05,160 --> 00:13:07,829
เว้นแต่จะมีอะไรบางอย่าง
ฉันสามารถช่วยคุณในเรื่อง?

296
00:13:09,081 --> 00:13:11,291
คุณรู้อะไรไหมซูซาน? มี.

297
00:13:16,713 --> 00:13:20,092
สวัสดีตอนบ่าย. ฉันชื่อซาแมนต้า
วีลเลอร์. ฉันเป็นตัวแทนของคุณโอไบรอัน

298
00:13:20,175 --> 00:13:22,654
And like I told you on the phone,
unless you're ready to plead guilty,

299
00:13:22,678 --> 00:13:24,656
we don't have much to talk
เกี่ยวกับ Then I'll get right to it.

300
00:13:24,680 --> 00:13:27,432
Ms. O'brien pleads guilty
to misdemeanor possession

301
00:13:27,516 --> 00:13:29,851
ด้วยค่าปรับที่ดีต่อสุขภาพ
and six months' probation.

302
00:13:29,935 --> 00:13:31,454
ปัญหาก็คือ
this isn't a misdemeanor.

303
00:13:31,478 --> 00:13:32,997
ยาเม็ดเหล่านั้นมีความหมาย
เพื่อการจำหน่าย

304
00:13:33,021 --> 00:13:34,290
ซึ่งเป็นเรื่องที่เหมาะสมที่สุด

305
00:13:34,314 --> 00:13:35,667
ไม่ได้ขึ้นอยู่กับ
มียากี่เม็ด

306
00:13:35,691 --> 00:13:37,710
คุณรู้ว่าฉันจะทำอะไร
มียากี่เม็ด?

307
00:13:37,734 --> 00:13:38,836
ฉันจะถามเรื่องการนับ

308
00:13:38,860 --> 00:13:40,630
แล้วผมจะปรับตัว.
สำหรับสิ่งที่พวกเขาถูกตัดออก

309
00:13:40,654 --> 00:13:43,415
แล้วผมจะตั้งคำถามว่า.
ความชอบธรรมของการหยุดในตอนแรก

310
00:13:43,448 --> 00:13:44,658
เมื่อฉันคุยกับคุณเสร็จแล้ว

311
00:13:44,741 --> 00:13:46,260
คุณจะโชคดีที่ได้เธอมา
บนบัตรจอดรถ

312
00:13:46,284 --> 00:13:48,120
นั่นอาจจะได้ผล
คุณมาจากไหน

313
00:13:48,203 --> 00:13:50,098
แต่ไม่มีคณะลูกขุนในเมืองนี้
จะเชื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

314
00:13:50,122 --> 00:13:51,289
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

315
00:13:51,373 --> 00:13:54,668
คุณโอไบรอันเป็นคนมีทรัพย์สิน
สู่ชุมชนแห่งนี้เป็นเวลา 20 ปี

316
00:13:54,751 --> 00:13:56,071
ด้วยความเคารพ
คุณวีลเลอร์

317
00:13:56,128 --> 00:13:58,088
คุณไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับชุมชนนี้

318
00:13:58,171 --> 00:13:59,273
และฉันไม่รู้
ผู้หญิงคนนั้นทำอะไร

319
00:13:59,297 --> 00:14:01,425
เพื่อไปหาทนายความแมนฮัตตัน
ในมุมของเธอ

320
00:14:01,508 --> 00:14:03,611
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้มันหยุด
ฉันจากการทำสิ่งที่ฉันต้องทำ

321
00:14:03,635 --> 00:14:05,137
มันหมายความว่าอะไร?

322
00:14:05,220 --> 00:14:07,514
คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

323
00:14:07,597 --> 00:14:08,992
ยาพวกนั้นไม่ใช่ของเธอ
พวกเขาเป็นเด็กคนนั้น

324
00:14:09,016 --> 00:14:10,350
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

325
00:14:10,434 --> 00:14:13,061
คุณคิดว่าเธอไร้เดียงสาและ
คุณยังคงจะโยนหนังสือ

326
00:14:13,145 --> 00:14:14,438
ที่ผู้หญิงอายุ 65 ปี?

327
00:14:14,521 --> 00:14:16,023
ฉันจะทำทุกอย่างที่จำเป็น

328
00:14:16,106 --> 00:14:17,546
เพื่อเก็บยาเหล่านั้นไว้
ออกจากเขตของฉัน

329
00:14:18,108 --> 00:14:19,818
ดูสิ ฉันไม่ใช่สัตว์ประหลาด

330
00:14:19,901 --> 00:14:21,129
หากคุณต้องการทำสิ่งที่ถูกต้องโดยเธอ

331
00:14:21,153 --> 00:14:23,822
โน้มน้าวให้เธอสร้างเด็กคนนั้น
รับผิดชอบต่อสิ่งที่เขาทำ

332
00:14:27,826 --> 00:14:29,286
ซูซาน: ฉันไม่เข้าใจ

333
00:14:30,203 --> 00:14:32,306
หากการสะสมไม่เป็นไปด้วยดี
เราไม่สามารถทิ้งมันใหม่ได้หรือ?

334
00:14:32,330 --> 00:14:34,166
ไม่ ซูซาน เราทำไม่ได้ ทำไมไม่?

335
00:14:34,791 --> 00:14:38,462
เหนือสิ่งอื่นใดพวกเขาจะเป็น
พร้อมสำหรับแนวคำถามของเรา

336
00:14:39,588 --> 00:14:40,630
แค่_vvhatw_.

337
00:14:41,214 --> 00:14:42,674
ให้เวลาฉันคิดสักครู่

338
00:14:44,051 --> 00:14:46,178
ขอโทษนะ แคทรีนา สามารถ
ฉันคุยกับคุณสักครู่?

339
00:14:47,345 --> 00:14:48,388
แน่นอน.

340
00:14:49,222 --> 00:14:50,502
ซูซาน คุณช่วยยกห้องให้เราหน่อยได้ไหม?

341
00:14:57,397 --> 00:15:00,150
คุณจะบอกฉันเมื่อไหร่?
บอกคุณว่าอะไร?

342
00:15:00,233 --> 00:15:02,819
ว่าคุณกำลังจะดึงฉันออกไป
กรณีที่ชื่นชอบ

343
00:15:03,278 --> 00:15:05,781
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราทำไม่ได้
ทำงานร่วมกันอีกต่อไป

344
00:15:05,864 --> 00:15:07,699
ฉันรู้แล้วฉันก็ปล่อยมันไป

345
00:15:07,783 --> 00:15:10,103
เพราะเห็นได้ชัดว่าคุณไม่ใช่
อยู่ในอารมณ์ที่จะพูดถึงมัน

346
00:15:10,660 --> 00:15:12,913
แต่ฉันไม่คิดว่า
คุณจะดึงฉันออก

347
00:15:12,996 --> 00:15:14,456
ในช่วงกลางของคดี

348
00:15:14,539 --> 00:15:18,668
ฉันจะไม่ไป แต่แล้ว
คุณไม่ได้อยู่ที่โต๊ะ และฉัน...

349
00:15:18,752 --> 00:15:21,630
คุณอะไร?
ฉันเลือกคนอื่นแล้ว โอเคไหม?

350
00:15:22,464 --> 00:15:25,801
เพราะอย่างที่ผมบอกมันไม่ใช่
จะไปทำงานระหว่างเรา

351
00:15:27,302 --> 00:15:29,805
โอ้เอาล่ะ
เยี่ยมมาก แคทรีนา

352
00:15:29,888 --> 00:15:31,556
แต่เมื่อฉันควรจะ
ที่จะเป็นเพื่อนของคุณ

353
00:15:31,640 --> 00:15:33,308
และฉันก็รู้จากคนอื่น

354
00:15:33,391 --> 00:15:36,228
ฉันไม่อยู่ในคดีนี้อีกต่อไป
มันทำให้ฉันดูเหมือนคนงี่เง่า

355
00:15:36,311 --> 00:15:38,063
และฉันไม่คิดว่า
ฉันควรจะถูกลงโทษ

356
00:15:38,146 --> 00:15:39,586
เมื่อสิ่งทั้งหมดนี้
เป็นความผิดของคุณ

357
00:15:39,689 --> 00:15:43,026
เราบอกว่ามันไม่ใช่ความผิดของใคร
แน่นอนว่าเขา” ไม่ใช่ของฉัน

358
00:15:44,111 --> 00:15:46,488
และมันก็ไม่ยุติธรรมเลย
ชื่อเสียงของฉันในบริษัทนี้

359
00:15:46,613 --> 00:15:49,616
จะโจมตีเมื่อคุณเป็น
หนึ่ง... ฉันคือคนนั้น อะไรนะ?

360
00:15:50,575 --> 00:15:51,743
คุณรู้อะไรมั้ย แคทรีนา?

361
00:15:51,827 --> 00:15:53,667
คุณไม่อยากทำงาน
ด้วยกันแล้วเราจะไม่

362
00:15:54,246 --> 00:15:56,498
แต่ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่ง
ถ้าคุณคิดถึงเหตุผล

363
00:15:56,581 --> 00:15:58,959
เราให้สิ่งนั้นไม่ได้
ทำให้ฉันดูเหมือนคนบ้า

364
00:16:10,887 --> 00:16:12,973
ฮาร์วีย์ สเปกเตอร์. เควิน มิลเลอร์.

365
00:16:13,056 --> 00:16:15,642
จากห้องขังสู่ก
สำนักงานมุมในเวลาบันทึก

366
00:16:15,725 --> 00:16:18,395
อา ไม่ใช่แค่ออฟฟิศหัวมุมเท่านั้น
สำนักงานที่ใหญ่ที่สุดในบริษัท

367
00:16:18,937 --> 00:16:21,481
ฉันเข้าใจทุกอย่างแล้ว
ดีไหม? ดีกว่าดี.

368
00:16:21,565 --> 00:16:24,109
เมฆหมอกหายไปแล้ว
สิ่งดีๆ กับจิล

369
00:16:24,234 --> 00:16:26,903
และบริษัทก็กำลังเติบโต
เหมือนบ้า ดีใจที่ได้ยินมัน

370
00:16:26,987 --> 00:16:29,573
เพราะฉันต้องการคุณ
เพื่อให้มีที่ว่างสำหรับอีกหนึ่งคน

371
00:16:30,073 --> 00:16:32,033
คุณกำลังส่งใครสักคนมาทางฉันเหรอ?
เขาคงจะเป็นดารา

372
00:16:32,117 --> 00:16:34,953
จริงๆแล้วเควินเขาเป็นงูแต่
คุณจะรับเขาต่อไป

373
00:16:35,745 --> 00:16:36,997
และทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

374
00:16:37,080 --> 00:16:39,749
เพราะคนที่ฉันห่วงใยคือ.
กำลังถูกแบล็กเมล์โดยไอ้สารเลวคนนี้

375
00:16:40,500 --> 00:16:42,502
อา. ฉันเข้าใจแล้ว คุณกำลังถาม
ฉันยื่นข้อเสนอให้เขา

376
00:16:42,586 --> 00:16:44,504
ดีพอที่จะได้เขามา
ปิดหลังของคุณ

377
00:16:45,088 --> 00:16:48,258
ถูกต้อง
ยกเว้นว่าฉันไม่ได้ถาม

378
00:16:48,842 --> 00:16:50,218
ฮาร์วีย์ มาเลย

379
00:16:50,302 --> 00:16:51,928
ฉันหมายถึงฉันเพิ่งได้ชีวิตของฉันกลับมา

380
00:16:52,012 --> 00:16:54,282
ฉันไม่สามารถพาใครเข้าร้านได้
นั่นจะส่งฉันกลับเข้าคุก

381
00:16:54,306 --> 00:16:56,516
ฉันรู้ว่าฉันเป็นหนี้คุณ
แต่ไม่ใช่แบบนี้

382
00:16:56,600 --> 00:16:58,870
ใช่ เช่นนี้เพราะฉันทำ
แย่กว่านั้นมากสำหรับคุณ

383
00:16:58,894 --> 00:17:00,580
และถ้าฉันไม่มี คุณก็ยังคงอยู่
ต้องเน่าเปื่อยอยู่ในคุก

384
00:17:00,604 --> 00:17:03,857
ดังนั้นเมื่อฉันขอความช่วยเหลือ
คุณไม่ได้ตั้งเงื่อนไขไว้

385
00:17:03,940 --> 00:17:05,901
เอาล่ะ
แค่บอกชื่อของเขามา

386
00:17:05,984 --> 00:17:08,129
ฉันจะเขียนข้อเสนอ ทำมันซะ
ดูเหมือนนักล่าศีรษะจะพบเขา

387
00:17:08,153 --> 00:17:11,489
ชื่อของเขาคือนิค ปาโวนอตติ และ
คุณสามารถข้ามส่วน headhunter ได้

388
00:17:11,573 --> 00:17:13,241
เขาจะรู้ว่ามันมาจากฉัน

389
00:17:13,325 --> 00:17:14,367
คุณยื่นข้อเสนอให้เขา

390
00:17:14,451 --> 00:17:16,931
และคุณบอกเขาว่ามันไม่คุ้มค่า
มันไปยุ่งกับฮาร์วีย์อสุรกาย

391
00:17:19,372 --> 00:17:21,708
ไม่เคยคิด
ฉันจะได้เห็นสถานที่นี้อีกครั้ง

392
00:17:22,500 --> 00:17:25,295
ต้องบอกว่าดูไม่ได้
แย่ลงมากเกินไปสำหรับการสวมใส่

393
00:17:25,837 --> 00:17:27,422
มันเป็นยังไงบ้าง
กับอัยการ?

394
00:17:27,505 --> 00:17:29,007
คุณสามารถทำข้อตกลงได้หรือไม่?

395
00:17:29,090 --> 00:17:30,800
มันจะไม่เป็น
ง่ายขนาดนั้นเลยจูดี้

396
00:17:30,884 --> 00:17:33,011
เธอรู้จักยา
เป็นของคอเรย์ ไม่ใช่ของคุณ

397
00:17:33,637 --> 00:17:36,223
ถ้าอย่างนั้นเธอก็ควรจะเต็มใจ
ที่จะเป็นเรื่องง่ายกับฉัน

398
00:17:36,306 --> 00:17:38,058
ไม่ เธอไม่ควร
และเธอไม่ใช่

399
00:17:38,558 --> 00:17:41,561
เพราะเธอไม่ยอมให้
คุณหยุดเธอจากการทำงานของเธอ

400
00:17:41,645 --> 00:17:44,272
ฉันมีงานทำเหมือนกันและ
นั่นก็เพื่อปกป้องลูกๆ ของฉัน

401
00:17:44,856 --> 00:17:47,859
ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาพังทลาย
ชีวิตของเขาเพราะความผิดพลาดเพียงครั้งเดียว

402
00:17:47,943 --> 00:17:50,862
มันจะไม่ทำลายชีวิตของเขา
พวกเขาจะพาเขาไปจากฉัน

403
00:17:50,946 --> 00:17:54,699
ถ้าคุณไม่ทำเช่นนี้พวกเขาก็
จะพรากพวกเขาทั้งหมดไปจากคุณ

404
00:17:54,783 --> 00:17:58,286
ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่สามารถเสียสละได้
เขาเพื่อคนอื่นๆ

405
00:17:58,370 --> 00:18:01,122
ทำไมไม่? เพราะฉัน
ทำอย่างนั้นกับคุณแล้ว

406
00:18:01,665 --> 00:18:05,627
ไม่ คุณไม่มีทางเลือก
กับฉัน. พวกเขาพาฉันไปจากคุณ

407
00:18:05,961 --> 00:18:09,839
และก่อนที่พวกเขาจะทำพวกเขาก็
ถามว่าอยากลองต่อไหม

408
00:18:11,591 --> 00:18:13,551
และฉันก็บอกว่าไม่
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

409
00:18:14,386 --> 00:18:16,388
คุณโกหกฉัน
ทุกปีเหล่านี้เหรอ?

410
00:18:16,471 --> 00:18:18,711
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ
ถ้าคุณไม่อยากทำร้ายฉัน

411
00:18:18,765 --> 00:18:20,433
คุณควรเก็บฉันไว้

412
00:18:21,393 --> 00:18:23,478
หรืออย่างน้อยก็บอกฉัน
ความจริงเกี่ยวกับเรื่องนี้

413
00:18:23,561 --> 00:18:24,688
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

414
00:18:24,771 --> 00:18:28,024
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าฉันเลือก
ความดีของทุกคนที่มีต่อคุณ

415
00:18:28,108 --> 00:18:29,335
อะไรจะขนาดนั้น
ได้ทำกับคุณเหรอ?

416
00:18:29,359 --> 00:18:30,860
คุณคิดว่ามันทำอะไรกับฉัน?

417
00:18:30,986 --> 00:18:33,655
ซาแมนธา... ไม่ ปล่อย
ฉันแค่เข้าใจเรื่องนี้ตรงๆ

418
00:18:33,738 --> 00:18:37,284
แทนที่จะต่อสู้เพื่อฉัน
หรือแม้แต่บอกความจริงกับฉัน

419
00:18:37,367 --> 00:18:38,493
คุณยอมแพ้กับฉัน

420
00:18:38,576 --> 00:18:40,328
และหลายปีต่อมา

421
00:18:40,412 --> 00:18:44,374
เดินเข้าไปในบ้านของฉันเพื่อให้ฉันช่วย
คุณจากการทำผิดพลาดแบบเดิมอีกครั้ง

422
00:18:44,457 --> 00:18:46,751
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ฉันรู้ว่าใครสามารถช่วยได้

423
00:18:46,835 --> 00:18:48,628
ฉันทำได้ จูดี้
แต่ไม่ใช่อีกต่อไป

424
00:18:48,712 --> 00:18:51,339
ซาแมนธา ได้โปรด
ฉันใช้คำนั้นกับคุณ

425
00:18:51,840 --> 00:18:53,466
ฉันพูดว่า "ได้โปรด
อย่าปล่อยให้พวกเขาพาฉันไป”

426
00:18:54,551 --> 00:18:56,970
แต่ปรากฎว่าคุณสามารถมีได้
หยุดพวกเขาแล้วคุณก็ทำไม่ได้

427
00:18:58,805 --> 00:19:00,223
ตอนนี้ฉันยอมแพ้คุณแล้ว

428
00:19:10,692 --> 00:19:13,028
แคทรีนา ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร ฉันก็เป็นเช่นนั้น
ระหว่างทางออกไปตอนกลางคืน

429
00:19:13,111 --> 00:19:14,297
ไม่เป็นไร.
ใช้เวลาไม่นาน

430
00:19:14,321 --> 00:19:18,742
ฉันแค่อยากจะเริ่มกระบวนการของ
โดยให้ไบรอันถอดออกจากการเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน

431
00:19:18,825 --> 00:19:20,994
อะไร เขาก้าวหน้าเกินไปสำหรับฉัน

432
00:19:21,661 --> 00:19:22,704
เอาล่ะ.

433
00:19:23,121 --> 00:19:26,708
คุณอยากจะบอกฉันว่าอะไร
เกิดขึ้นระหว่างคุณสองคน

434
00:19:26,791 --> 00:19:28,511
หรือคุณต้องการให้ฉันเพียงแค่
คิดออกเองเหรอ?

435
00:19:28,543 --> 00:19:29,895
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
เพราะผมจะใช้เวลาไม่นาน

436
00:19:29,919 --> 00:19:31,254
เพื่อหาคำตอบ
และฉันค่อนข้างมั่นใจ

437
00:19:31,338 --> 00:19:33,715
คุณอยากจะบอกฉันมากกว่า
เกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยตัวคุณเอง

438
00:19:34,215 --> 00:19:35,258
โอเค ดูสิ

439
00:19:35,967 --> 00:19:39,929
บอกว่าอย่าเข้าไป.
ห้องครัวและฉันพยายามที่จะไม่ทำ

440
00:19:40,388 --> 00:19:44,142
แต่ปรากฎทุกที่
เราไปคือห้องครัว

441
00:19:44,601 --> 00:19:46,144
แล้วมันมีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

442
00:19:46,227 --> 00:19:48,730
ไม่ แต่เราทั้งคู่ต่างก็อยากให้มัน

443
00:19:48,813 --> 00:19:50,940
แล้วฉันก็บอกเขา
ฉันไม่สามารถทำงานร่วมกับเขาได้อีกต่อไป

444
00:19:51,024 --> 00:19:52,668
แล้วเราก็ทะเลาะกัน
เพราะเขากล่าวว่า

445
00:19:52,692 --> 00:19:54,527
ว่ามันจะทำให้เขาเจ็บ
ถ้าฉันไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไม

446
00:19:54,611 --> 00:19:55,904
เขาไม่ใช่เพื่อนร่วมงานของฉันอีกต่อไป

447
00:19:55,987 --> 00:19:59,574
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันบอกคุณอย่างนั้น
เรื่องไร้สาระว่าเขาก้าวหน้าเกินไป

448
00:19:59,908 --> 00:20:01,635
พนันได้เลยว่ารู้สึกดี
เพื่อเอาสิ่งนั้นออกจากอกของคุณ

449
00:20:01,659 --> 00:20:05,163
เพียงเพราะว่า.
ฉันยังไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

450
00:20:05,246 --> 00:20:07,624
พูดคุยกับเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันพยายามแล้ว

451
00:20:07,707 --> 00:20:10,335
ไม่ คุณบอกฉันว่าคุณทะเลาะกับมัน
เขาและการต่อสู้ไม่ได้พูด

452
00:20:10,418 --> 00:20:12,379
ฉันควรจะรู้ว่า
ดีกว่าใครๆ

453
00:20:12,462 --> 00:20:14,756
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ฉันหมายความว่าฉันเข้าใจ

454
00:20:14,839 --> 00:20:18,259
การมีความซับซ้อนเป็นอย่างไร
ปัญหากับคนที่คุณทำงานด้วย

455
00:20:18,343 --> 00:20:21,096
โดยเฉพาะเมื่อบุคคลนั้นทำไม่ได้
มีการสนทนาที่แท้จริงเกี่ยวกับเรื่องนี้

456
00:20:21,221 --> 00:20:24,057
คุณกำลังพูดถึง...คุณรู้ไหม
ที่ฉันพูดถึง แคทรีนา

457
00:20:24,140 --> 00:20:26,476
รู้แบบนั้นก็ไม่บอกหรอก
สิ่งที่ฉันควรทำ

458
00:20:26,559 --> 00:20:28,853
ฉันบอกคุณแล้วให้พูดถึงมันอีกครั้ง

459
00:20:30,313 --> 00:20:32,124
และถ้าคุณทำไม่ได้ เราก็ทำ
จะมีปัญหาจริงๆ

460
00:20:32,148 --> 00:20:33,483
เพราะไบรอันพูดถูก

461
00:20:33,733 --> 00:20:35,402
คุณทำได้
ทำร้ายอาชีพของเขาจริงๆ

462
00:20:35,485 --> 00:20:36,778
ตอนนี้ฉันจะไป

463
00:20:37,487 --> 00:20:39,364
เพราะบางครั้งคำตอบก็คือ

464
00:20:39,447 --> 00:20:42,325
ที่จะตกหลุมรักใครสักคนที่มี
nothing to do with this place at all.

465
00:20:49,040 --> 00:20:52,752
Robert, please tell me you haven't
gone to Louis's client meeting yet.

466
00:20:52,877 --> 00:20:55,197
ฉันกำลังเดินทางไป ทำไม
Because I can take it from here.

467
00:20:55,672 --> 00:20:57,691
I thought you told me you
couldn't be at two places at once.

468
00:20:57,715 --> 00:20:59,860
Well, it doesn't matter anymore
because I dropped Judy's case.

469
00:20:59,884 --> 00:21:02,095
อะไร ซาแมนต้า
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

470
00:21:02,178 --> 00:21:05,181
เหตุผลเดียวกันที่ทนายคนใดคนหนึ่ง
would, because my client lied to me.

471
00:21:05,265 --> 00:21:08,059
Thank you for covering for me,
but I've got it from here.

472
00:21:08,143 --> 00:21:10,728
Uh, you're not taking anything
จนกว่าคุณจะบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

473
00:21:12,772 --> 00:21:14,274
ฉันมีเวลาทั้งคืน ซาแมนธา

474
00:21:18,862 --> 00:21:22,574
ฉันคิดเสมอว่ามันคือ
รัฐที่พรากฉันจากเธอ

475
00:21:22,657 --> 00:21:23,908
ปรากฎว่าเป็นจูดี้

476
00:21:24,534 --> 00:21:26,077
เธอไล่ฉันกลับเข้าระบบ

477
00:21:26,161 --> 00:21:27,996
ตอนที่ฉันคิด
ฉันมีบ้านที่แท้จริง

478
00:21:28,496 --> 00:21:32,292
แล้วบอกฉันทีว่าทำไมฉันถึงต้องอยู่ด้วย
เธอเมื่อเธอไม่ได้อยู่ข้างฉันเหรอ?

479
00:21:32,375 --> 00:21:33,626
ฉันไม่รู้ ซาแมนธา

480
00:21:34,085 --> 00:21:36,754
แต่เพื่อให้เธอยอมรับทั้งหมด
นั่นคงฆ่าเธอไปแล้ว

481
00:21:36,838 --> 00:21:38,965
ไม่ได้ทำสิ่งมหัศจรรย์
สำหรับฉันเช่นกันโรเบิร์ต

482
00:21:39,048 --> 00:21:40,484
คุณกำลังพูดอะไร?
ฉันควรจะจัดงานปาร์ตี้ให้เธอเหรอ?

483
00:21:40,508 --> 00:21:41,986
ฉันกำลังพูดอย่างนั้นบางครั้ง
เป็นผู้ปกครอง

484
00:21:42,010 --> 00:21:44,262
คือการมีชีวิตอยู่กับทางเลือก
ที่ทำลายหัวใจของคุณ

485
00:21:44,345 --> 00:21:46,282
ไม่บ่อยนักที่คุณจะได้รับ
โอกาสที่จะชดเชยพวกเขา

486
00:21:46,306 --> 00:21:48,558
คุณมีโอกาส
เพื่อช่วยผู้หญิงคนนี้ทำอย่างนั้น

487
00:21:48,641 --> 00:21:50,310
ฉันคิดว่าบางที
คุณควรรับมัน

488
00:21:50,393 --> 00:21:53,104
แม้ว่าฉันจะเต็มใจก็ตาม
ฉันยังหาข้อตกลงกับเธอไม่ได้

489
00:21:53,188 --> 00:21:55,815
เรามารวมหัวกัน
และคิดอะไรบางอย่างออก

490
00:21:55,940 --> 00:21:58,500
แล้วการประชุมลูกค้าของหลุยส์ล่ะ?
เขาก็แค่ต้องเข้าใจ

491
00:21:58,568 --> 00:22:01,237
ถ้าเขาไม่ทำ
คุณบอกให้เขามาหาฉัน

492
00:22:08,244 --> 00:22:10,288
ออฟฟิศสวยจังเลย
สำหรับที่ปรึกษาจอมปลอม

493
00:22:10,371 --> 00:22:12,707
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณ

494
00:22:12,790 --> 00:22:15,084
คุณกำลังเจรจา
จากตำแหน่งที่อ่อนแอ

495
00:22:15,168 --> 00:22:16,920
เพราะก่อนอื่นคุณพยายามหยุดฉัน

496
00:22:17,003 --> 00:22:20,006
แล้วเควิน มิลเลอร์ก็ยื่นข้อเสนอ
ฉันเป็นงานที่ไม่มีที่ไหนเลย

497
00:22:20,089 --> 00:22:22,008
บอกฉันว่ามันไม่คุ้มค่า
ที่จะต่อต้านคุณ

498
00:22:22,091 --> 00:22:24,135
มันไม่ใช่
ใช่แล้ว คุณเอาแต่พูดแบบนั้น

499
00:22:24,219 --> 00:22:25,637
แต่ฉันขุดบ้าง

500
00:22:25,970 --> 00:22:28,806
และในวันเดียวกันนั้นเอง
มีการซื้อขายรองเท้าดอยล์

501
00:22:28,890 --> 00:22:31,267
ผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งตอนนี้เป็นคูของคุณ

502
00:22:31,351 --> 00:22:33,686
ลงชื่อเข้าใช้บันทึกผู้เยี่ยมชมของเรา
เพื่อพบกับเซนต์...

503
00:22:33,770 --> 00:22:35,897
ดอนน่า พอลเซ่น,
ฉันคิดว่าเป็นชื่อของเธอใช่ไหม?

504
00:22:35,980 --> 00:22:38,733
ระวังสิ่งที่คุณ
พูดต่อไปและคนที่คุณขู่

505
00:22:38,816 --> 00:22:40,276
ดูเหมือนว่าฉันสัมผัสเส้นประสาท

506
00:22:40,360 --> 00:22:42,654
นิค คุณไม่มีความคิด
คุณกำลังติดต่อกับใคร

507
00:22:42,737 --> 00:22:44,697
สิ่งที่ฉันรู้ก็คือว่า
การจัดการหุ้นถือเป็นอาชญากรรม

508
00:22:44,781 --> 00:22:46,908
การแบล็กเมล์ก็เช่นกัน
เราสามารถหลีกเลี่ยงการดำเนินคดีได้

509
00:22:46,991 --> 00:22:49,410
สำหรับอย่างใดอย่างหนึ่ง
ถ้าคุณหยุดมาหาฉัน

510
00:22:49,494 --> 00:22:52,038
และเริ่มทำงานกับสตู
งานเลี้ยงเกษียณของบุสซินี

511
00:22:52,121 --> 00:22:53,581
แต่คุณควรทำมันเร็วๆ นี้ดีกว่า

512
00:22:54,457 --> 00:22:56,417
เพราะฉันจะไม่รอ
อีกต่อไปมาก

513
00:22:56,501 --> 00:22:59,087
หากคุณลองเล่นก
เกมไก่กับฉัน

514
00:22:59,879 --> 00:23:01,256
คุณจะไม่มีวันชนะ

515
00:23:01,339 --> 00:23:03,508
แต่ฉันไม่ได้
แค่เล่นกับคุณ

516
00:23:03,591 --> 00:23:07,345
ฉันกำลังเล่นกับคุณนะสตู
บุสซินี และดอนน่า พอลเซ่น

517
00:23:09,931 --> 00:23:11,349
เป็นออฟฟิศที่ดีจริงๆ

518
00:23:19,148 --> 00:23:20,733
ปัญหาของคุณคืออะไร?

519
00:23:20,817 --> 00:23:23,087
ซาแมนธาก็แย่พอแล้ว
ทำหน้าที่ของเธอต่อคุณ

520
00:23:23,111 --> 00:23:24,911
โดยไม่ได้บอกฉัน
แต่แล้วคุณก็ระเบิดเขาออกเหรอ?

521
00:23:24,988 --> 00:23:26,781
คุณจะใจเย็นลงไหม?
ใจเย็นๆ หน่อย?

522
00:23:26,864 --> 00:23:30,952
ฉันใช้เวลาหนึ่งคืนเพื่อเตรียมตัวของฉัน
บ้านสำหรับการมาถึงของลูกในครรภ์ของฉัน

523
00:23:31,035 --> 00:23:32,745
และฉันควรจะสนุกกับมัน
แต่ฉันไม่สามารถ

524
00:23:32,829 --> 00:23:34,807
เพราะคุณและซาแมนต้า
อย่าสนใจเรื่องงานของคุณเลย

525
00:23:34,831 --> 00:23:36,016
คุณเสร็จแล้วเหรอ? ไม่ ฉันไม่ได้

526
00:23:36,040 --> 00:23:37,768
เพราะเมื่อคุณก้าวลงจากตำแหน่ง
มันก็เหมือนกับที่คุณพูด

527
00:23:37,792 --> 00:23:39,419
“เฮ้ ฉันจะทำอะไรก็ได้ตามที่ฉันต้องการ”

528
00:23:39,502 --> 00:23:41,622
และเห็นได้ชัดว่าสิ่งที่คุณต้องการ
คือการทำให้บริษัทนี้พังทลายลง

529
00:23:41,671 --> 00:23:44,257
ทำให้ลูกค้าของเราผิดหวัง
และที่สำคัญที่สุดทำให้ฉันผิดหวัง...

530
00:23:44,340 --> 00:23:45,633
เอาล่ะ ก็พอแล้ว

531
00:23:45,717 --> 00:23:47,361
ฉันจะไม่ฟัง.
อีกคำที่แสดงถึงความเข้าใจผิดของคุณ

532
00:23:47,385 --> 00:23:49,863
เพราะตั้งแต่วินาทีแรกที่ก้าวเท้า
ลงไป ทั้งหมดที่ฉันทำคือช่วยคุณ

533
00:23:49,887 --> 00:23:52,265
ช่วยฉันด้วย? อันดับแรกด้วย
ฮาร์วีย์ในคดีมาลิก

534
00:23:52,348 --> 00:23:54,851
และอีกครั้งกับฮาร์วีย์
เรื่องไร้สาระโป๊กเกอร์ของคุณ

535
00:23:54,934 --> 00:23:56,870
และตอนนี้กับพันธมิตร
ใครกำลังเผชิญกับบางสิ่งบางอย่าง

536
00:23:56,894 --> 00:23:58,855
สำคัญกว่า
มากกว่ามื้อเย็นของลูกค้า

537
00:23:58,938 --> 00:24:00,749
คุณกำลังพูดว่าของซาแมนธา
กำลังผ่านอะไรบางอย่างใช่ไหม?

538
00:24:00,773 --> 00:24:02,984
ใช่แล้ว หลุยส์ ฉันก็เหมือนกัน

539
00:24:04,193 --> 00:24:05,945
ฉันขอโทษโรเบิร์ต ฉัน...

540
00:24:08,072 --> 00:24:11,701
มันมากเพียงนั้น...
ความกดดัน.

541
00:24:11,826 --> 00:24:15,538
มันก็แค่...มัน.
มากเกินไป ฉันรู้หลุยส์

542
00:24:17,373 --> 00:24:19,518
และหวังว่าฉันจะบอกคุณได้
มันง่ายขึ้นแต่ฉันทำไม่ได้

543
00:24:19,542 --> 00:24:21,085
สิ่งที่ฉันสามารถบอกคุณได้
คือทำให้ดีที่สุด

544
00:24:21,169 --> 00:24:22,605
ไม่ต้องเอามันออกไป
กับผู้คนรอบตัวคุณ

545
00:24:22,629 --> 00:24:23,755
คุณพูดถูก.

546
00:24:24,672 --> 00:24:25,840
ขอบคุณ

547
00:24:26,549 --> 00:24:28,909
และฉันขอโทษที่ฉันระเบิดใส่คุณ
คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษ

548
00:24:29,344 --> 00:24:31,804
รบกวนถามอะไรหน่อยนะครับ
กำลังเกิดขึ้นกับ Samantha เหรอ?

549
00:24:31,888 --> 00:24:34,368
หลุยส์ ถ้าคุณคิดว่าคนของคุณ
มีบางอย่างที่กำลังเกิดขึ้น

550
00:24:34,891 --> 00:24:36,809
คุณน่าจะ
ถามพวกเขาด้วยตัวคุณเอง

551
00:24:40,480 --> 00:24:42,565
ดอนน่า ดี อังบัคเม่

552
00:24:44,108 --> 00:24:46,611
แน่นอน ฉันสามารถใช้มาคาเฟอีน

553
00:24:49,155 --> 00:24:52,909
และในเมื่อเราทั้งคู่ต่างรู้ดีว่า “มาคว้ากันเถอะ”
กาแฟ" เป็นรหัสสำหรับขี้ที่หายไปข้าง ๆ

554
00:24:52,992 --> 00:24:54,595
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
เกิดอะไรขึ้น?

555
00:24:54,619 --> 00:24:56,579
นิค ปาโวนอตติ
ใส่ชิ้นส่วนเข้าด้วยกัน

556
00:24:56,663 --> 00:24:58,623
เขารู้ว่าเราเป็น
เกี่ยวข้องกับการค้านั้น

557
00:24:58,748 --> 00:25:01,834
ดังนั้นบริษัทจึงอยู่ในเป้าเล็งของเขา
ตอนนี้ก็เช่นกัน ไม่ใช่แค่บริษัทเท่านั้น

558
00:25:01,918 --> 00:25:04,629
เขาก็รู้เช่นกัน
วันนั้นคุณมาหาสตู

559
00:25:05,588 --> 00:25:07,173
ฉันขอโทษดอนน่า
ฉันไม่เคยควรจะ...

560
00:25:07,256 --> 00:25:10,593
ฮาร์วีย์ อย่าไปสนใจเลย
ไปตามถนนสายนั้น ฉันตัดสินใจแล้ว

561
00:25:11,761 --> 00:25:13,680
ตอนนี้เราต้องตัดสินใจ
วิธีแก้ไขปัญหานี้

562
00:25:13,763 --> 00:25:15,264
เราอาจไม่สามารถแก้ไขมันได้

563
00:25:15,348 --> 00:25:17,809
อย่าบอกนะว่ามีคนจับได้.
ถูกเผาโดยการค้านั้น

564
00:25:17,892 --> 00:25:19,644
ไม่ใช่แค่ไหม้เกรียม

565
00:25:19,727 --> 00:25:21,447
กองทุนบำเหน็จบำนาญตำรวจ
ขายผิดเวลา

566
00:25:21,479 --> 00:25:22,522
และได้รับความนิยมอย่างมาก

567
00:25:22,605 --> 00:25:24,917
สิ่งนี้ออกมาคุณไม่ได้
คงจะพูดได้เลยว่า "ไม่เจ็บ ไม่ฟาวล์"

568
00:25:24,941 --> 00:25:26,192
ไอ้เลว.

569
00:25:26,275 --> 00:25:27,819
ฮาร์วีย์ ถ้าคุณหมดเวลา

570
00:25:27,902 --> 00:25:29,112
ไม่เห็นวิธีอื่นใด

571
00:25:29,195 --> 00:25:31,698
มีวิธีอื่นนอกเหนือจากอะไร? การให้
ในสิ่งที่ผู้ชายคนนี้ต้องการ

572
00:25:31,781 --> 00:25:33,449
ไม่ ฮาร์วีย์ เราทำไม่ได้
ขอให้สตูลงจากตำแหน่ง

573
00:25:33,533 --> 00:25:35,344
สตูรู้ถึงความเสี่ยงเมื่อเขา
ตกลงที่จะทำการค้านั้น

574
00:25:35,368 --> 00:25:37,168
และคุณสามารถบอกตัวเองแบบนั้นได้
รู้สึกดีขึ้น

575
00:25:37,245 --> 00:25:39,414
แต่ฉันเป็นคนหนึ่ง
ผู้ที่โน้มน้าวให้เขาทำ

576
00:25:40,873 --> 00:25:43,435
และฉันทำอย่างนั้นเพียงเพราะคุณ
บอกว่าเป็นเพียงการละเมิดทางแพ่ง

577
00:25:43,459 --> 00:25:44,895
ตอนนี้มันฟังดูเหมือน
เขาสามารถเข้าคุกได้

578
00:25:44,919 --> 00:25:47,130
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเขา
ถ้าเขาทำเช่นนี้

579
00:25:47,255 --> 00:25:50,216
เขาจะไม่ทำมัน แล้วคุณล่ะ
จะต้องทำให้เขาทำ

580
00:25:50,299 --> 00:25:51,342
ใช่คุณ ฉัน?

581
00:25:51,426 --> 00:25:52,552
คุณก็บอกเองว่า

582
00:25:52,635 --> 00:25:54,279
คุณเป็นคนเดียว
ใครจะทำให้เขาเชื่อได้

583
00:25:54,303 --> 00:25:56,389
เพื่อทำสิ่งนี้ตั้งแต่แรก
เพราะเขาเชื่อใจฉัน...

584
00:25:56,472 --> 00:25:58,659
และฉันจะไม่รับ
ประโยชน์ของสิ่งนั้นจนกว่าคุณจะบอกฉัน

585
00:25:58,683 --> 00:26:00,601
ไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว
เราสามารถทำได้

586
00:26:01,352 --> 00:26:03,062
เพราะมี
และคุณก็รู้

587
00:26:03,146 --> 00:26:04,480
เธอกำลังพูดถึงอะไร?

588
00:26:04,564 --> 00:26:07,942
เธอกำลังพูดถึงการไปหาฌอน
เคฮิลล์จะให้เขาฝังสิ่งนี้

589
00:26:08,025 --> 00:26:09,962
และเขาจะต้องการ
ช่วยเราได้น้อยกว่า st...

590
00:26:09,986 --> 00:26:12,697
ถ้าอยากให้ทำสตู.
รับการโจมตีเพื่อพวกเราทุกคน

591
00:26:13,906 --> 00:26:16,451
อย่างน้อยที่สุดคุณก็ทำได้
คือลองยิงร่วมกับเคฮิลล์

592
00:26:32,592 --> 00:26:33,718
ซาแมนต้า.

593
00:26:35,303 --> 00:26:37,503
ฉันกลัวว่าจะไม่เคยเห็น
คุณอีกครั้ง คุณเกือบจะไม่ได้

594
00:26:38,765 --> 00:26:40,975
ก่อนจะพูดออกไปอีก
ฉันต้องการให้คุณมองมาที่ฉัน

595
00:26:42,435 --> 00:26:45,146
ลองมองดูยาวๆ ให้ดี
ฉันไม่เข้าใจ.

596
00:26:46,105 --> 00:26:47,940
ฉันกลับกลายเป็นว่าสบายดี

597
00:26:48,274 --> 00:26:49,776
เท่าที่ฉันกังวล

598
00:26:49,859 --> 00:26:52,499
ปัญหาไม่ได้อยู่ที่ว่าคุณตัดออก
ฉันโล่งใจ คุณโกหกฉัน

599
00:26:53,696 --> 00:26:56,616
ดังนั้นถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
คุณจะบอกความจริงกับคอเรย์

600
00:26:56,699 --> 00:26:58,659
เขาจะรับผิดชอบ.
สำหรับการกระทำของเขา

601
00:26:58,743 --> 00:27:01,454
แล้วเราจะไปรับเขา
ข้อตกลงที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

602
00:27:01,537 --> 00:27:03,623
และจะไม่ทำลายชีวิตของเขา
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

603
00:27:03,706 --> 00:27:06,918
เพราะฉันรู้ว่าฉันเป็นอะไร
จะบอกกับอัยการคนนั้นว่า

604
00:27:09,837 --> 00:27:11,005
ฌอน.

605
00:27:11,088 --> 00:27:13,090
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ
วิ่งเข้ามาหาคุณที่นี่

606
00:27:13,174 --> 00:27:15,676
คุณหิวไหม? ทำไมไม่
เรากินสเต็กไขมันชิ้นใหญ่เหรอ?

607
00:27:15,760 --> 00:27:18,262
ไม่ ฉันอยากไปวีแกนมากกว่า
เพราะฉันรู้ว่ารูปลักษณ์นั้น

608
00:27:18,346 --> 00:27:19,448
มองอะไร? หน้าตาที่บ่งบอกว่า.

609
00:27:19,472 --> 00:27:21,724
หรือ "นานาของฉันตาย"
หรือคุณต้องการความช่วยเหลือ

610
00:27:21,808 --> 00:27:23,434
เอาล่ะฉันทำ

611
00:27:23,518 --> 00:27:27,396
ลูกค้าของเราอาจจะหรือไม่ก็ได้
ได้จัดการหุ้นตามคำสั่งของเรา

612
00:27:27,480 --> 00:27:29,148
เรากำลังถูกแบล็กเมล์เพราะเรื่องนี้

613
00:27:29,232 --> 00:27:30,584
และฉันต้องการคุณ
เพื่อฝังสิ่งทั้งปวง

614
00:27:30,608 --> 00:27:32,777
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
ฌอน ฉันรู้ว่ามันฟังดูแย่...

615
00:27:32,860 --> 00:27:34,445
ไม่ มันฟังดูผิดกฎหมาย

616
00:27:34,529 --> 00:27:36,298
และคุณโชคดีที่ฉันไม่ได้
จับกุมคุณในขณะนี้

617
00:27:36,322 --> 00:27:38,082
ฟังฉันนะ เราเท่านั้น
จัดทำการค้าครั้งนี้

618
00:27:38,157 --> 00:27:40,344
จึงมีผู้บริสุทธิ์นับร้อยคน
ผู้คนสามารถรักษางานของตนไว้ได้

619
00:27:40,368 --> 00:27:43,079
ฉันไม่สนใจว่าทำไมคุณถึงทำมัน
ฉันไม่ได้ช่วยคุณ

620
00:27:43,162 --> 00:27:44,288
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

621
00:27:44,372 --> 00:27:47,458
ฉันช่วยคุณกำจัดผู้ชายคนนั้น
นั่นทำให้แม่ของคุณต้องสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

622
00:27:49,377 --> 00:27:50,878
ไมค์เป็นยังไงบ้าง ฮาร์วีย์?

623
00:27:51,420 --> 00:27:54,715
เพราะถ้าหน่วยความจำทำหน้าที่
ฉันช่วยชีวิตเขาไว้

624
00:27:54,799 --> 00:27:57,134
คุณทำและฉันจะ
จงขอบคุณเสมอ

625
00:27:57,218 --> 00:27:59,887
ดังนั้นแนวคิดเรื่องความกตัญญูของคุณก็คือ
ยื่นมือออกไปอีกเหรอ?

626
00:27:59,971 --> 00:28:01,156
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่
ถ้ามีวิธีอื่น

627
00:28:01,180 --> 00:28:03,325
คุณรู้ไหมว่าฉันย้ายสวรรค์
และแผ่นดินโลกสำหรับคุณอีกครั้งหนึ่ง

628
00:28:03,349 --> 00:28:04,600
บัดนี้บ่อน้ำก็แห้งแล้ว

629
00:28:04,684 --> 00:28:06,143
จากนั้นขุดลึกลงไปอีกเล็กน้อย

630
00:28:06,227 --> 00:28:08,372
เพราะถ้าคนรู้เรื่องนี้
เกี่ยวกับสวรรค์และโลกนั้น

631
00:28:08,396 --> 00:28:10,106
พวกเขาจะไม่โยนคุณ
ขบวนพาเหรด

632
00:28:10,189 --> 00:28:13,025
คุณเพิ่งยอมรับสต็อก
การบงการ ดังนั้นแทนที่จะข่มขู่ฉัน

633
00:28:13,109 --> 00:28:15,295
คุณควรจะขอบคุณฉัน
ที่ไม่ตบแขนเสื้อใส่คุณ

634
00:28:15,319 --> 00:28:16,463
แล้วทำไมไม่ทำล่ะ
กลับไปที่สำนักงานของคุณ

635
00:28:16,487 --> 00:28:18,948
และอธิษฐานอย่างนั้น
คนแบล็กเมล์ไม่มาหาฉัน

636
00:28:19,031 --> 00:28:21,492
เพราะถ้าเขาทำ
ฉันจะไม่ฝังสิ่งนี้

637
00:28:22,243 --> 00:28:23,536
ฉันจะฝังคุณ

638
00:28:29,375 --> 00:28:30,793
สตู:เอาล่ะ ดอนน่า ฉันอยู่นี่แล้ว

639
00:28:30,877 --> 00:28:32,437
ครั้งสุดท้ายที่เอา
การประชุมกับคุณ

640
00:28:32,461 --> 00:28:33,856
คุณให้ฉันทำ
สิ่งที่ฉันเสียใจ

641
00:28:33,880 --> 00:28:35,941
ฉันหวังว่าคุณจะไม่มาที่นี่เพื่อพยายามที่จะได้รับ
ฉันจะทำอะไรแบบนั้นอีกครั้ง

642
00:28:35,965 --> 00:28:38,926
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกว่าการค้าขาย
โดนกองทุนบำเหน็จบำนาญ

643
00:28:39,010 --> 00:28:40,469
เป็นจำนวนเงิน 20 ล้านเหรียญสหรัฐ

644
00:28:41,554 --> 00:28:43,907
ฉันเข้าใจแล้ว คุณกำลังบอกฉันว่าฉัน.
อย่าให้งานของฉันมันไร้สาระนะ

645
00:28:43,931 --> 00:28:46,368
ฉันจะสูญเสียใบอนุญาตของฉัน I'm telling
คุณมันอาจจะแย่ลงไปอีกมาก

646
00:28:46,392 --> 00:28:48,152
และฉันขอโทษ
คือฉันไม่ต้องการคำขอโทษ

647
00:28:48,185 --> 00:28:50,104
ฉันต้องการทางออก
This is a way out.

648
00:28:50,187 --> 00:28:51,456
ใช่ สำหรับคุณและฮาร์วีย์
ไม่ใช่สำหรับฉัน

649
00:28:51,480 --> 00:28:52,523
Stu... god damn it,

650
00:28:52,607 --> 00:28:53,750
ทั้งหมดนี้เป็นความคิดของเขา

651
00:28:53,774 --> 00:28:55,109
ตอนนี้แทนที่จะพาฉันออกไป

652
00:28:55,192 --> 00:28:56,432
เขาอยากให้ฉันเอากระสุนเหรอ?

653
00:28:56,485 --> 00:28:57,904
มันเป็นทางเดียว...ใช่ไหม?

654
00:28:57,987 --> 00:28:59,906
ฉันใช้เวลา 20 ปี
to get where I am,

655
00:28:59,989 --> 00:29:01,508
และฉันจะไม่ยอมแพ้
to some blackmailer

656
00:29:01,532 --> 00:29:03,159
เว้นแต่ทางเลือกเดียวของฉัน
นั่นหรือคุก

657
00:29:03,993 --> 00:29:05,369
ถ้านั่นเป็นทางเลือกล่ะ?

658
00:29:05,828 --> 00:29:07,163
แล้วฉันจะก้าวลง

659
00:29:08,122 --> 00:29:10,562
แต่ฉันจะจำไว้เสมอว่ามันเป็น
เพื่อนของฉันที่ทำให้ฉันทำมัน

660
00:29:11,417 --> 00:29:12,769
แต่ขอถามเรื่องนี้หน่อยได้ไหม?
อะไรทำให้คุณคิด

661
00:29:12,793 --> 00:29:14,473
เขาจะไม่ใช้สิ่งนี้ต่อไป
ต่อต้านเราล่ะ?

662
00:29:14,545 --> 00:29:16,255
ฮาร์วีย์จะทำให้นิค
ลงนามบางสิ่งบางอย่าง

663
00:29:16,339 --> 00:29:18,317
ที่เขาเกี่ยวข้องกับตัวเอง
หากเขานำมันขึ้นมาอีก

664
00:29:18,341 --> 00:29:19,926
ก็จะเป็นของกันและกัน
รับประกันการทำลายล้าง

665
00:29:20,760 --> 00:29:22,595
แล้วถ้าคุณจะขอโทษฉัน
ฉันต้องกลับไป

666
00:29:23,304 --> 00:29:25,389
มีงานต้องทำนิดหน่อย
ในขณะที่บริษัทยังเป็นของฉันอยู่

667
00:29:33,397 --> 00:29:35,191
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่ทั้งคู่
เพื่อลงนามในข้อเสนอของฉัน

668
00:29:35,274 --> 00:29:37,154
เพราะฉันไม่มีเวลา
เพื่อการเจรจาเพิ่มเติม

669
00:29:37,234 --> 00:29:38,527
ฉันไม่ได้ลงนามอะไร

670
00:29:39,403 --> 00:29:41,489
ฉันเสียใจ?
เธอไม่ได้เซ็นอะไรเลย

671
00:29:41,572 --> 00:29:43,157
เพราะเราทั้งคู่รู้
เธอไม่ได้ทำ

672
00:29:43,240 --> 00:29:45,534
ดังนั้นคุณกำลังพูด
ฉันมีอิสระที่จะตามเด็กไป

673
00:29:45,618 --> 00:29:48,079
คุณเป็น และเมื่อคุณทำ
ฉันจะเป็นตัวแทนของเขา

674
00:29:48,162 --> 00:29:49,872
และจะให้สิ่งนี้แก่คณะลูกขุน

675
00:29:49,956 --> 00:29:53,209
และนี่คือแผ่นแร็พ
จากเมื่อ 20 ปีที่แล้ว

676
00:29:53,292 --> 00:29:56,128
ถูกต้องแล้ว
การครอบครอง การโจรกรรม การก่อกวน

677
00:29:56,212 --> 00:29:57,814
แล้วก็ชื่อ.
ถูกแก้ไขแล้ว แล้วไงล่ะ?

678
00:29:57,838 --> 00:29:59,650
คุณบอกว่าฉันไม่รู้
อะไรก็ตามเกี่ยวกับชุมชนนี้

679
00:29:59,674 --> 00:30:02,176
คุณคิดผิด
ฉันโตที่นี่

680
00:30:02,259 --> 00:30:04,095
อาชญากรรมเหล่านั้น
ฉันฝากไว้ที่นี่

681
00:30:04,178 --> 00:30:06,263
นั่นคือแผ่นแร็พของฉัน
นั่นเป็นเรื่องราวที่ดี

682
00:30:06,389 --> 00:30:08,867
แต่มันไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้
กรณี Samantha: โอ้ใช่แล้ว

683
00:30:08,891 --> 00:30:12,011
เพราะคุณอยากรู้ว่าจูดี้คืออะไร
เพื่อให้ได้ทนายความอย่างฉันที่มุมของเธอ

684
00:30:12,687 --> 00:30:14,063
เธอเลี้ยงดูฉันมา

685
00:30:14,146 --> 00:30:16,107
และถ้าคุณเอาคอเรย์ไปด้วย
ห่างจากเธอ

686
00:30:16,190 --> 00:30:19,860
เขาจะไม่มีโอกาสเลี้ยว
เป็นสมาชิกที่มีประสิทธิผลของสังคม

687
00:30:19,944 --> 00:30:21,696
ที่เธอสามารถช่วยให้เขาเป็นได้

688
00:30:22,822 --> 00:30:25,908
เขาก็เลยจะอ้อนวอน.
เพื่อการครอบครองโดยมิชอบ

689
00:30:25,992 --> 00:30:29,078
บริการชุมชนและ
มันจะไม่อยู่ในบันทึกของเขา

690
00:30:29,203 --> 00:30:32,081
แล้วถ้าฉันบอกว่าไม่ล่ะ? แล้วฉันจะ
เอาเรื่องราวของฉัน แผ่นแร็พของฉัน

691
00:30:32,206 --> 00:30:34,917
และเด็กอายุ 16 ปีคนนั้น... และ
คุณบอกมันอีกครั้งในศาลที่เปิดกว้าง

692
00:30:35,001 --> 00:30:37,420
ฉันสามารถทำลายคณะลูกขุนใน
จำนวนวิธี นั่นเป็นเพียงหนึ่ง

693
00:30:38,212 --> 00:30:41,257
คุณยกสิ่งนี้ขึ้นมาเหรอ?
ฉันทำและฉันภูมิใจในตัวเธอ

694
00:30:41,340 --> 00:30:43,426
เอาน่า ฉันคิดว่า
นั่นเป็นการลงโทษที่เพียงพอแล้ว

695
00:30:48,014 --> 00:30:49,432
คุณมีข้อตกลงแล้ว

696
00:30:50,933 --> 00:30:53,019
ฉันจะมีสำนักงานของฉัน
วาด papen/vork ขึ้นมา

697
00:30:56,188 --> 00:30:59,900
ซาแมนธา ขอบคุณ ฉันทำไม่ได้
ได้ทำสิ่งนี้โดยไม่มีคุณ

698
00:31:02,820 --> 00:31:04,380
ฉันสามารถพูดในสิ่งเดียวกัน
ถึงคุณจูดี้

699
00:31:08,034 --> 00:31:10,202
ถ้าคุณอยู่ที่นี่
ฉันเข้าใจแล้วเคฮิลล์บอกว่าไม่

700
00:31:10,286 --> 00:31:11,620
เขาไม่เพียงแค่บอกว่าไม่

701
00:31:11,704 --> 00:31:14,123
เขาบอกว่าฉันโชคดี
เขาไม่ได้จับกุมฉัน

702
00:31:14,206 --> 00:31:17,001
ซึ่งหมายถึงสตู
คือความหวังเดียวของเรา

703
00:31:17,126 --> 00:31:19,879
ไม่จำเป็น. ได้โปรด
บอกฉันว่าคุณทำให้เขาเห็นด้วย

704
00:31:19,962 --> 00:31:23,716
ฉันทำ. มันเป็นเรื่องยาก
และมันก็เจ็บแต่ฉันก็ทำ

705
00:31:24,592 --> 00:31:26,427
แล้วเขาก็ถามฉัน
เราจะมั่นใจได้อย่างไร

706
00:31:26,510 --> 00:31:28,512
ว่านิคจะไม่เก็บ
ถือสิ่งนี้ไว้เหนือหัวของเรา

707
00:31:28,596 --> 00:31:31,557
ใจเย็นๆ เราจะให้เขาเซ็น
ข้อตกลงที่ฉันสามารถร่างได้ในขณะนี้

708
00:31:31,640 --> 00:31:33,368
ถ้าฉันพูดถูก นิคจะไม่ทำ
ต้องเซ็นอะไรสักอย่าง

709
00:31:33,392 --> 00:31:34,494
แล้วสตูก็ไม่ต้องลาออก

710
00:31:34,518 --> 00:31:37,104
ถ้าสตูไม่ลาออก
นิคไปที่วินาที

711
00:31:37,188 --> 00:31:39,565
ในกรณีที่คุณยังไม่เคยไป
โดยให้ความสนใจ เคฮิลล์บอกว่าไม่

712
00:31:39,648 --> 00:31:41,835
อาจเป็นเพราะคุณ
ไม่ได้ถามคำถามที่ถูกต้องแก่เขา

713
00:31:41,859 --> 00:31:43,259
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?

714
00:31:43,319 --> 00:31:45,988
ฉันกำลังพยายามที่จะบอกคุณ
ฉันมีความคิด

715
00:31:48,115 --> 00:31:49,784
มองข้ามของคุณ
อาณาจักรในอนาคต?

716
00:31:50,701 --> 00:31:52,982
ขอโทษที่ทำให้คุณผิดหวังแต่
คุณไม่ได้รับมงกุฎ

717
00:31:53,829 --> 00:31:56,499
แล้วคุณเป็นใครล่ะ?
คุณได้ยินมาจากทีมบี

718
00:31:56,582 --> 00:31:58,626
ก็ฉันเป็นทีมนะ

719
00:31:59,251 --> 00:32:00,961
ผู้ชายที่คุณไม่รู้จักอะไรเลย

720
00:32:01,045 --> 00:32:04,173
ไม่ใช่ชื่อของฉันหรือที่ไหน
ฉันมาจากหรือสิ่งที่ฉันทำ

721
00:32:04,256 --> 00:32:06,926
ฉันรู้ว่าใครส่งคุณมา
และฮาร์วีย์ สเปกเตอร์...

722
00:32:07,009 --> 00:32:08,844
ฮาร์วีย์ สเปกเตอร์
ไม่ได้ส่งฉันมานะนิค

723
00:32:09,220 --> 00:32:10,721
และสตูบัซซินีก็เช่นกัน

724
00:32:10,805 --> 00:32:12,139
แค่นั้นก็จากไป
เท็ดดี้ผู้กระทำ

725
00:32:12,223 --> 00:32:13,463
ซึ่งฉันไม่เคยพบมาก่อนในชีวิต

726
00:32:13,641 --> 00:32:17,103
แต่ที่นี่ฉันกำลังโทร
ป้านของคุณ แล้วนั่นมันบลัฟอะไรล่ะ?

727
00:32:17,186 --> 00:32:19,106
ที่ที่คุณคิด
ใครๆ ก็ต้องเชื่อ

728
00:32:19,188 --> 00:32:20,916
คุณจะเดินขบวน
เข้าไปในห้องทำงานของฌอน เคฮิลล์

729
00:32:20,940 --> 00:32:22,775
และเล่าเรื่องเทพนิยายของคุณให้เขาฟัง

730
00:32:22,858 --> 00:32:26,153
เพราะการแบล็กเมล์เป็นอาชญากรรม
และคุณไม่มีลูกสำหรับมัน

731
00:32:26,237 --> 00:32:27,321
ฉันเห็นสิ่งนี้คืออะไร

732
00:32:27,988 --> 00:32:31,617
ฉันไม่แบล็กเมล์ใครและ
คุณสามารถบันทึกทุกสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันได้

733
00:32:32,326 --> 00:32:33,619
เพราะมันเกิดขึ้นกับฉัน

734
00:32:34,161 --> 00:32:36,247
ว่าฉันไม่ต้องการสตู
ที่จะก้าวลงเลย

735
00:32:36,330 --> 00:32:38,666
ฉันแค่ต้องทำสิ่งนั้น
ที่คุณบอกว่าฉันจะไม่ทำ

736
00:32:38,749 --> 00:32:40,435
และฉันจะมีหนทางที่ชัดเจน
สู่บัลลังก์อยู่แล้ว

737
00:32:40,459 --> 00:32:42,586
บัค ไม่ ไม่ ไม่

738
00:32:42,670 --> 00:32:45,214
คุณไม่โทรหาฉัน
ฉันโทรหาคุณ

739
00:32:45,297 --> 00:32:48,217
งั้นไปบอกฮาร์วีย์หรือสตูเถอะ
หรือใครก็ตามที่ส่งคุณมา

740
00:32:48,300 --> 00:32:51,262
มันใช้งานไม่ได้
และออกไปจากบริษัทของฉัน

741
00:32:52,138 --> 00:32:55,141
เพราะอย่าพลาด มาเลย
พรุ่งนี้สถานที่นี้เป็นของฉัน

742
00:33:07,361 --> 00:33:08,612
ทำงานสายเหรอ?

743
00:33:10,656 --> 00:33:13,742
ฉันต้องหาทางอื่น
เพื่อให้เป็นที่รู้จักบริเวณนี้

744
00:33:13,826 --> 00:33:15,744
ตอนนี้ที่คุณมี
เพื่อตัดฉันออก

745
00:33:16,537 --> 00:33:20,332
ฟังนะ บีแนน ฉันแน่ใจว่าคุณเป็นเช่นนั้น
ยุ่งแต่ฉันคิดว่าเราควรคุยกัน

746
00:33:21,709 --> 00:33:22,918
เกี่ยวกับอะไร?

747
00:33:23,002 --> 00:33:25,002
เกี่ยวกับความจริงที่ว่าคุณเป็น
ทนายความดีเด่น

748
00:33:26,130 --> 00:33:29,466
และคุณไม่สมควรได้รับ
ต้องถูกทำร้ายด้วยเรื่องส่วนตัว

749
00:33:29,550 --> 00:33:31,343
ว่าฉันควรจะ
ได้เก็บไว้ในการตรวจสอบ

750
00:33:32,303 --> 00:33:34,430
แคทรีนา เธอไม่...
ไม่ มันเป็นความผิดของฉัน

751
00:33:34,513 --> 00:33:36,140
คุณพูดแล้วคุณก็พูดถูก

752
00:33:37,766 --> 00:33:39,143
ฉันรู้สึก...

753
00:33:40,603 --> 00:33:44,148
ดึงมาหาคุณ
เป็นระยะเวลาหนึ่ง

754
00:33:44,231 --> 00:33:46,525
ฉันแกล้งทำเป็นว่ามันไม่จริง
และฉันก็สามารถควบคุมมันได้

755
00:33:47,902 --> 00:33:49,028
ฉันทำไม่ได้

756
00:33:50,404 --> 00:33:52,656
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้มัน
ทำร้ายอาชีพของคุณ

757
00:33:52,740 --> 00:33:58,412
นั่นไม่ยุติธรรม ฉันเฆี่ยนตีออกไป
เพราะฉันรู้สึกผิดที่...

758
00:33:59,580 --> 00:34:00,664
คุณรู้ไหม...

759
00:34:02,958 --> 00:34:05,169
และฉันกลัวอาชีพของฉัน

760
00:34:05,252 --> 00:34:08,172
และรู้สึกเหมือนฉันทำไม่ได้
ตัดสินใจถูกต้อง

761
00:34:08,255 --> 00:34:12,092
และอันที่ผิดก็จะเป็น
นำทุกอย่างพังทลายลง

762
00:34:12,176 --> 00:34:14,094
ฉันรู้สึกอย่างแน่นอน
แบบเดียวกัน

763
00:34:14,720 --> 00:34:18,307
แล้วเราจะทำอย่างไร?
ฉันมีความคิด

764
00:34:18,390 --> 00:34:20,226
ฉันไม่แน่ใจทั้งหมด
เกี่ยวกับมัน

765
00:34:20,309 --> 00:34:22,895
แต่สิ่งหนึ่ง
ฉันรู้ว่าเป็นอย่างนั้น

766
00:34:23,771 --> 00:34:26,899
ไม่มีใครจะเชื่อ
ฉันแลกคุณกับซูซาน คาร์เตอร์

767
00:34:26,982 --> 00:34:28,168
เพราะเธอเป็นทนายความที่ดีกว่า

768
00:34:28,192 --> 00:34:30,736
แย่ขนาดนั้น? แย่ลง.

769
00:34:30,945 --> 00:34:32,321
แล้วคุณมีแผนอะไรล่ะ?

770
00:34:32,404 --> 00:34:34,949
หากเราร่วมงานกันเป็นเวลาหนึ่งปี
และก็ประสบความสำเร็จ

771
00:34:35,032 --> 00:34:37,117
ซึ่งฉันรู้ว่ามันสามารถเป็นได้

772
00:34:38,577 --> 00:34:40,079
youwibe onthejumorpaflneruack

773
00:34:40,579 --> 00:34:42,331
คุณสามารถมีคดีของคุณเองได้

774
00:34:42,414 --> 00:34:44,416
และฉันสามารถพูดได้ว่าคุณพร้อมแล้ว

775
00:34:44,500 --> 00:34:46,502
จะเป็นมากกว่า
เพื่อนร่วมงานของใครบางคน

776
00:34:46,585 --> 00:34:49,255
ฟังดูเหมือนเป็นแผน ดี.

777
00:34:51,966 --> 00:34:54,510
ฉันได้รับอนุญาตให้พูด
คุณไม่ได้เป็นแค่ใครสักคนใช่ไหม?

778
00:34:59,431 --> 00:35:00,683
คุณอาจจะไม่ควร

779
00:35:01,308 --> 00:35:04,353
ขอบคุณแคทรีนา
ขอบคุณไบรอัน

780
00:35:13,737 --> 00:35:15,948
อย่างที่คุณเห็น
มันเป็นการจัดการหุ้นที่ชัดเจน

781
00:35:16,031 --> 00:35:17,908
เกี่ยวข้องกับเจ้านายของฉัน
และสำนักงานกฎหมายของเขา

782
00:35:17,992 --> 00:35:19,743
เรียบเรียงทั้งหมด
เพื่อให้บริการการครอบครอง

783
00:35:19,827 --> 00:35:21,870
มันปรากฏอยู่อย่างนั้น.
อ๋อ มันเป็นแบบนั้น

784
00:35:22,663 --> 00:35:26,333
และฉันจะไม่ปล่อยให้สจวร์ต
บัซซินีทาเครื่องหมายสีดำบนบริษัทของฉัน

785
00:35:26,417 --> 00:35:29,670
และคุณเลือกที่จะทำสิ่งนี้หลังจากนั้น
ชั่วโมง เพราะถ้าคุณต้องการมีอาชีพ

786
00:35:29,753 --> 00:35:31,815
คุณไม่ต้องการอย่างแน่นอน
เพื่อทำสิ่งนี้ในเวลากลางวันแสกๆ

787
00:35:31,839 --> 00:35:34,383
ความคิดนั้นเกิดขึ้นกับฉัน
แล้วตอนนี้ล่ะ?

788
00:35:34,466 --> 00:35:35,986
คุณจะเอา
พวกนี้ลงแล้วใช่ไหม?

789
00:35:36,010 --> 00:35:37,761
ตอนนี้ทุกอย่างขึ้นอยู่กับ

790
00:35:37,845 --> 00:35:42,558
เพราะว่าฉันเกลียดคนคดโกงมาก
พ่อค้า ฉันเกลียดคนแบล็กเมล์มากยิ่งขึ้น

791
00:35:43,183 --> 00:35:46,812
อะไร ฉันมาที่นี่เพราะว่า...คุณคือ
ที่นี่เพราะฉันอยากให้คุณอยู่ที่นี่

792
00:35:47,604 --> 00:35:50,566
และก่อนที่คุณจะบอกว่าคุณไม่ทำ
รู้อะไรเกี่ยวกับการแบล็กเมล์

793
00:35:50,649 --> 00:35:53,068
คุณทำ แต่ฌอนก็เช่นกัน
เพราะฉันบอกเขาแล้ว

794
00:35:53,152 --> 00:35:54,403
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

795
00:35:54,653 --> 00:35:56,280
จุ๊ๆ ประหยัดลมหายใจของคุณ

796
00:35:56,363 --> 00:35:57,803
คุณจะต้องทำ
กำลังคิดอยู่บ้าง

797
00:35:58,115 --> 00:35:59,592
เพราะฉันจะบอกคุณ
สิ่งเดียวกันทุกประการ

798
00:35:59,616 --> 00:36:01,535
ที่ฉันบอกฮาร์วีย์
เมื่อเขามาหาฉัน

799
00:36:01,618 --> 00:36:03,746
คุณโชคดีที่ฉันไม่ได้
จับกุมคุณตอนนี้

800
00:36:04,330 --> 00:36:06,206
บ้าเอ๊ย ที่คุณพูดแบบนั้น
ฮาร์วีย์: เขาทำ

801
00:36:06,290 --> 00:36:08,834
และไม่ว่าคุณจะเชื่อเขาหรือไม่
หรือไม่ฉันก็ทำ

802
00:36:08,917 --> 00:36:10,979
ฉันเป็นคนแจ้งเบาะแส ฉันมี
การป้องกัน

803
00:36:11,003 --> 00:36:13,005
ไม่ใช่ข้อหาแบล็กเมล์
คุณทำไม่ได้

804
00:36:13,505 --> 00:36:14,649
เพราะเท่าที่ฉันกังวล

805
00:36:14,673 --> 00:36:15,859
ฉันคิดว่าคุณทั้งคู่
พูดความจริง

806
00:36:15,883 --> 00:36:17,402
ซึ่งหมายความว่าคุณควร
ทั้งสองจะถูกดำเนินคดี

807
00:36:17,426 --> 00:36:21,013
แต่เนื่องจากข้าพเจ้ามีวิจารณญาณแล้ว
ฉันสามารถไปหลังจากทั้งสองอย่างหรือทั้งสองอย่างก็ได้

808
00:36:21,096 --> 00:36:23,140
และฉันแน่ใจว่ามันไร้สาระ
ไม่ใช่แค่ตามฮาร์วีย์ไป

809
00:36:23,223 --> 00:36:25,076
ดังนั้นคำถามที่ฉันมี
สำหรับคุณ คุณผู้แจ้งเบาะแส

810
00:36:25,100 --> 00:36:28,103
คุณต้องการไหม
วันนี้จะถูกดำเนินคดีหรือไม่?

811
00:36:30,189 --> 00:36:32,024
ฉันขอโทษที่ต้องเสียไป
เวลาของคุณ

812
00:36:34,234 --> 00:36:35,694
นิค ขออีกเรื่องหนึ่ง

813
00:36:35,778 --> 00:36:38,822
สตูขอให้ฉันแจ้งให้คุณทราบ
ว่าคุณถูกไล่ออก

814
00:36:39,448 --> 00:36:40,532
ด้วยเหตุผลอะไร?

815
00:36:40,616 --> 00:36:42,576
คุณจำสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดได้
การค้าขายที่ฉันปรึกษาคุณ?

816
00:36:43,202 --> 00:36:45,371
พวกมันมีจริงและมันห่วย

817
00:36:46,038 --> 00:36:47,498
แต่สตูเป็นคนใจกว้าง

818
00:36:48,248 --> 00:36:50,250
เขาให้คุณ
แพ็คเกจการชดเชยเพื่อสุขภาพที่ดี

819
00:36:50,542 --> 00:36:52,169
อย่าใช้จ่ายทั้งหมดในที่เดียว

820
00:36:54,797 --> 00:36:57,674
ชอบหรือไม่ฌอนพวกเรา
ยังคงเป็นทีมที่ค่อนข้างดี

821
00:36:59,593 --> 00:37:02,179
ทีมดีหรือเปล่า
ถ้าเขาไปทางอื่น

822
00:37:02,262 --> 00:37:03,722
คุณจะต้องใส่กุญแจมือ
ตอนนี้.

823
00:37:04,390 --> 00:37:05,432
เพื่อสิ่งที่คุ้มค่า

824
00:37:05,516 --> 00:37:08,894
เรากำลังจะสร้างข้อมูลนิรนาม
บริจาคให้กับกองทุนบำเหน็จบำนาญบางแห่ง

825
00:37:08,977 --> 00:37:11,021
เราจะทำให้พวกเขาสมบูรณ์ ฌอน
ดีสำหรับคุณฮาร์วีย์

826
00:37:11,688 --> 00:37:12,968
แต่ฉันไม่ต้องการที่จะรู้
เกี่ยวกับมัน

827
00:37:13,399 --> 00:37:15,039
เพราะนี่คือที่ที่
รถไฟน้ำเกรวี่สิ้นสุดลง

828
00:37:16,151 --> 00:37:18,070
และถ้าคุณเคย
ขู่ฉันอีกแล้ว

829
00:37:18,570 --> 00:37:20,155
ฉันจะพาคุณลงไปที่จุดนั้น

830
00:37:22,866 --> 00:37:24,535
ฌอน.

831
00:37:25,536 --> 00:37:26,578
ฮาร์วีย์.

832
00:37:30,666 --> 00:37:34,586
หลุยส์ คุณเป็นอะไร...
ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง

833
00:37:34,670 --> 00:37:37,089
และคุณไม่มี
ที่จะตอบ แต่...

834
00:37:37,172 --> 00:37:39,258
หากเป็นเรื่องเกี่ยวกับเชลซี
เคสคอนเนอร์,lhave_.

835
00:37:39,341 --> 00:37:40,551
มันไม่เกี่ยวกับคดีนี้

836
00:37:42,010 --> 00:37:44,096
แคทรีนา เกิดอะไรขึ้น
ระหว่างคุณกับไบรอัน?

837
00:37:44,847 --> 00:37:45,931
อะไร

838
00:37:46,014 --> 00:37:47,867
คืนที่ฉันพาคุณมา
นามบัตรใหม่ จำได้ไหม?

839
00:37:47,891 --> 00:37:49,017
คุณอารมณ์เสีย

840
00:37:49,726 --> 00:37:51,079
คุณบอกว่าคุณไม่มี
รักในชีวิตของคุณ

841
00:37:51,103 --> 00:37:54,815
และแล้วเมื่อวานฉันก็นำ
ชื่อของเขาขึ้นแล้วคุณจะแปลก

842
00:37:55,482 --> 00:37:57,151
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า
แคทรีนา,

843
00:37:57,234 --> 00:37:59,069
ฉันเป็นห่วงคุณ
และถ้ามีอะไรเกิดขึ้น...

844
00:37:59,153 --> 00:38:00,237
ใช่และไม่ใช่หลุยส์

845
00:38:01,572 --> 00:38:03,532
ใช่และไม่ใช่ นั่นหมายความว่าอย่างไร?

846
00:38:03,615 --> 00:38:06,660
ฉันกับไบรอันเริ่มมีความรู้สึก
สำหรับกันและกัน

847
00:38:07,327 --> 00:38:09,830
เราไม่ได้ตั้งใจที่จะ
และเราไม่ได้ดำเนินการกับมัน

848
00:38:09,913 --> 00:38:13,500
แต่มันก็ซับซ้อนและ
เราทำให้การสะสมนั้นยุ่งเหยิง

849
00:38:13,584 --> 00:38:15,335
และฉันรู้ว่าเธอคงกำลังคิดว่า

850
00:38:15,419 --> 00:38:17,296
"เขาแต่งงานแล้ว"
และฉันน่ากลัว...

851
00:38:17,379 --> 00:38:19,059
แคทรีนา ฉันไม่คิดว่า
สิ่งใดสิ่งหนึ่งเหล่านั้น

852
00:38:19,840 --> 00:38:22,301
คุณไม่?
ไม่ เรื่องแบบนี้เกิดขึ้น

853
00:38:22,384 --> 00:38:23,886
ฉันก็รู้เช่นเดียวกับใครๆ

854
00:38:23,969 --> 00:38:25,196
สิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันคิดว่าเกี่ยวกับคุณก็คือ

855
00:38:25,220 --> 00:38:30,392
คุณก็เก่งเหมือนกัน
ผู้หญิงที่วิเศษและแปลกประหลาด

856
00:38:30,476 --> 00:38:32,370
ที่ข้าพเจ้าได้รับเกียรติ
ทำงานร่วมกับทุกปีเหล่านี้

857
00:38:32,394 --> 00:38:33,896
และนั่นจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

858
00:38:33,979 --> 00:38:36,106
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ? ใช่.

859
00:38:37,316 --> 00:38:38,442
ขอบคุณหลุยส์

860
00:38:40,486 --> 00:38:42,279
มาเร็ว. เอามันเข้ามา.

861
00:38:42,988 --> 00:38:45,449
เว้นแต่คุณจะกังวลเพราะว่า
ถ้าคุณพบว่าไบรอันมีเสน่ห์

862
00:38:45,532 --> 00:38:48,572
ฉันจินตนาการได้เพียงสิ่งล่อใจนั้น
หม้อไฟสุดฮอตต้องที่นี่เลย

863
00:38:49,745 --> 00:38:53,373
เร็วเกินไป?
ไม่, หลุยส์. ตรงเวลา.

864
00:39:02,466 --> 00:39:04,510
ดอนน่า คุณโทรมาเหรอ
เพื่อจะได้รวมตัวกันอีกครั้งในคืนนี้

865
00:39:04,593 --> 00:39:06,237
เพราะนั่นจะเป็น
สามคืนติดต่อกัน

866
00:39:06,261 --> 00:39:07,739
และเราอาจพบว่า
ตัวเราเองเดือดร้อน

867
00:39:07,763 --> 00:39:09,389
ฉันไม่ได้โทรไปรวมตัวกัน

868
00:39:09,890 --> 00:39:11,725
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

869
00:39:11,808 --> 00:39:14,770
คุณจำตอนที่ฉันพูดได้
ฉันมีเรื่องงานอยู่ในใจ

870
00:39:14,853 --> 00:39:17,272
และฉันไม่ต้องการ
พูดคุยเกี่ยวกับมัน? แน่นอน.

871
00:39:18,941 --> 00:39:20,359
ฉันอยากจะพูดถึงมันตอนนี้

872
00:39:20,859 --> 00:39:23,111
ฉันอยู่ตรงนี้.
มันไม่ง่ายเสมอไปที่จะรู้

873
00:39:23,195 --> 00:39:25,447
สิ่งที่ถูกต้อง
สิ่งที่ต้องทำอยู่ในงานของฉัน

874
00:39:25,531 --> 00:39:27,783
และมันก็ได้ผล
ครั้งนี้ แต่...

875
00:39:29,451 --> 00:39:31,245
บางครั้งมันก็แย่มาก

876
00:39:31,328 --> 00:39:32,514
คุณอาจจะไม่ได้
เชื่อเถอะดอนน่า

877
00:39:32,538 --> 00:39:34,039
แต่ฉันรู้แน่ชัด
คุณหมายถึงอะไร

878
00:39:34,456 --> 00:39:35,499
คุณทำได้อย่างไร?

879
00:39:35,582 --> 00:39:37,352
เมื่อหลุยส์และอเล็กซ์
พาฉันออกจากสัญญานั้น

880
00:39:37,376 --> 00:39:39,253
เป็นเพราะแลร์รี่มีร่มเงา

881
00:39:39,336 --> 00:39:40,671
แต่ถ้าเขาไม่ใช่ล่ะ?

882
00:39:41,505 --> 00:39:42,881
ถ้ามันจะมีล่ะ
เพิ่งผิดพลาดเหรอ?

883
00:39:44,174 --> 00:39:45,944
ฉันก็ยังต้องการพวกเขาอยู่
เพื่อดึงฉันออกจากสัญญานั้น

884
00:39:45,968 --> 00:39:48,971
และฉันไม่สนใจหรอกว่ามันจะเกิดอะไรขึ้น
เพราะมันเป็นธุรกิจของฉัน

885
00:39:50,097 --> 00:39:52,182
และฉันจะใส่คุณทั้งหมด
ในจุดที่ยากลำบาก

886
00:39:52,266 --> 00:39:55,602
มีอะไรมากกว่านั้นสำหรับคุณจริงๆ
เกินกว่าที่ตาเห็นใช่ไหม?

887
00:39:55,686 --> 00:39:58,272
สิ่งใดที่คุณอยากรู้
ฉันอยู่ตรงนี้.

888
00:39:58,355 --> 00:40:01,191
ถ้าฉันบอกว่าฉันต้องการ
คืนนี้มารวมตัวกันไหม?

889
00:40:01,942 --> 00:40:04,822
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ว่าบางทีมันอาจจะเป็น
ถึงเวลาที่คุณจะมาที่บ้านของฉัน

890
00:40:05,946 --> 00:40:06,989
ให้เวลาฉันหนึ่งชั่วโมง

891
00:40:07,990 --> 00:40:10,951
โอ้และโทมัส
ทานวิตามินของคุณ

892
00:40:24,881 --> 00:40:25,984
ดอนน่า: ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ตอนนี้

893
00:40:26,008 --> 00:40:27,360
ดังนั้นถ้าคุณต้องการฉัน
เพื่อโทรกลับหาคุณ

894
00:40:27,384 --> 00:40:28,802
พูดสิ่งที่น่าสนใจ

895
00:40:28,885 --> 00:40:31,680
เฮ้ ฉันแค่คิดว่าเราทำได้
ดื่มและเฉลิมฉลอง

896
00:40:32,472 --> 00:40:35,309
ทิ้งเอาไว้ให้คุณไม่ว่า.
ที่น่าสนใจเพียงพอหรือไม่

897
00:40:44,318 --> 00:40:46,713
เสียงอัตโนมัติ: คุณได้แล้ว
ถึงเบอร์โทรศัพท์ของไมค์ รอสส์

898
00:40:46,737 --> 00:40:48,947
กรุณาฝากข้อความ.

899
00:40:49,114 --> 00:40:52,576
เฮ้ ไมค์ ฉันเอง ฉันได้
มีเรื่องราวมากมายที่จะบอกคุณ

900
00:40:52,659 --> 00:40:56,371
มันเกี่ยวข้องกับเควิน มิลเลอร์
สตู บัซซินี, ฌอน เคฮิลล์,

901
00:40:56,455 --> 00:40:59,666
และการค้าที่เราทำ
สำหรับเท็ดดี้ ดอยล์ เมื่อปีที่แล้ว

902
00:41:00,792 --> 00:41:02,753
โทรหาฉันหน่อยสิ
ถ้าคุณอยากฟังมัน

903
00:41:04,171 --> 00:41:05,422
คิดถึงนะเพื่อน