1
00:00:02,378 --> 00:00:05,131
เมื่อคืนฉันฝันร้ายว่า
เราตั้งหุ้นส่วนผู้จัดการหลุยส์

2
00:00:05,214 --> 00:00:06,650
ฉันไม่สามารถกลับมาได้
ที่จะนอนหลับจนถึงรุ่งเช้า

3
00:00:06,674 --> 00:00:08,152
นั่นไม่ใช่ฝันร้าย
และคุณก็รู้

4
00:00:08,176 --> 00:00:11,637
ฉันไม่สามารถทำให้ลูกค้าผิดหวังได้
มันไม่ได้อยู่ในตัวฉัน

5
00:00:11,721 --> 00:00:13,521
หลุยส์ ฉันเพิ่งพบเรา
หุ้นส่วนผู้จัดการคนใหม่

6
00:00:13,598 --> 00:00:16,893
ฉันคิดว่าฉันสามารถหาตัวโทมัสได้
เคสเลอร์ที่ปรึกษาทั่วไปคนใหม่

7
00:00:16,976 --> 00:00:18,477
ทีนี้ คำถามที่ดีกว่าก็คือ

8
00:00:18,561 --> 00:00:20,441
คุณสามารถจัดการงานนี้ได้ไหม
ที่คุณตกลงที่จะรับ?

9
00:00:20,521 --> 00:00:22,416
ฉันแค่กำลังคิดเกี่ยวกับ
เราอยู่ที่ไหนเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

10
00:00:22,440 --> 00:00:24,042
เมื่อฉันคิด
คุณเย็นชาและไร้หัวใจ

11
00:00:24,066 --> 00:00:25,866
และฉันก็จากไป
เพื่อเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

12
00:00:25,943 --> 00:00:27,171
เกิดอะไรขึ้น
กับคุณกับไบรอันเหรอ?

13
00:00:27,195 --> 00:00:28,988
ดอนน่า เขาแต่งงานแล้ว
ฉันจะไม่ทำมัน

14
00:00:29,071 --> 00:00:30,382
ฉันรู้แต่ฉันก็รู้เช่นกัน
นั่นก็คือหัวใจ

15
00:00:30,406 --> 00:00:32,009
ไม่ฟังเสมอไป
กับสิ่งที่สมองพูด

16
00:00:32,033 --> 00:00:33,075
มันจะไม่มีวันทำ

17
00:00:33,159 --> 00:00:36,204
ค้นหาที่ปรึกษาทั่วไปที่เหมาะสมให้กับคุณ
ไม่ใช่แค่การรู้จักธุรกิจของคุณเท่านั้น

18
00:00:36,287 --> 00:00:37,914
ไม่ มันเกี่ยวกับเคมี

19
00:00:37,997 --> 00:00:39,916
ใช่มันเป็น
คุณรู้จักประเภทของฉันได้อย่างไร?

20
00:00:39,999 --> 00:00:42,394
หลุยส์: ชีวิตจะใส่สิ่งนั้น
คนพิเศษที่อยู่ตรงหน้าคุณ

21
00:00:42,418 --> 00:00:44,629
และเมื่อมันเกิดขึ้น
ฉันรู้ว่าคุณจะพร้อม

22
00:00:44,712 --> 00:00:46,714
ความจริงก็คือ
ฉันกำลังดำเนินการสถานที่แห่งนี้

23
00:00:46,797 --> 00:00:48,437
และเราทุกคนจำเป็นต้องได้รับ
บนเรือด้วย

24
00:00:48,507 --> 00:00:50,259
และมันก็เริ่มต้นด้วย
คุณอ่านใจฉันออก

25
00:00:51,093 --> 00:00:52,303
รับประทานอาหารเย็นกับฉัน

26
00:00:52,386 --> 00:00:55,431
โธมัส ฉันภูมิใจนะ
แต่คุณเป็นลูกค้า และ...

27
00:00:55,514 --> 00:00:58,309
ฉันจะให้เวลาคุณสักหน่อย
และถ้าคุณยังรู้สึกเหมือนเดิม

28
00:00:58,392 --> 00:00:59,977
ถ้าอย่างนั้นฉันสัญญา
ฉันจะไม่ถามอีก

29
00:01:00,061 --> 00:01:01,938
ยุติธรรม? ยุติธรรม.

30
00:01:10,863 --> 00:01:11,989
เกรทเชน: อืม?

31
00:01:13,699 --> 00:01:14,742
“อืม” อะไรนะ?

32
00:01:14,825 --> 00:01:16,994
คุณจะบอกว่าใช่.
ถึงชายลึกลับของคุณเหรอ?

33
00:01:17,745 --> 00:01:19,121
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

34
00:01:19,205 --> 00:01:21,958
คุณคิดว่าเราไม่ได้จับคุณทั้งหมด
ดูโทรศัพท์ของคุณทั้งคืนเหรอ?

35
00:01:22,041 --> 00:01:23,209
นั่นคือข้อความการทำงาน

36
00:01:23,292 --> 00:01:25,169
การทดสอบการทำงานไม่ใช้อิโมจิ

37
00:01:25,253 --> 00:01:26,730
มันคือ "อีโมจิ"
อย่าเปลี่ยนเรื่อง

38
00:01:26,754 --> 00:01:29,590
ประเด็นคือคุณมีผู้ชาย
ใครอยากออกไปกับคุณ

39
00:01:29,674 --> 00:01:31,884
เกรทเชน มันไม่ใช่แค่ผู้ชายคนไหนก็ได้

40
00:01:31,968 --> 00:01:33,094
โธมัส เคสเลอร์.

41
00:01:33,177 --> 00:01:35,405
ถ้าคุณคิดว่าหลุยส์จะทำ
คัดค้านเพราะเขาเป็นลูกค้า...

42
00:01:35,429 --> 00:01:37,932
ไม่ ไม่ใช่แค่นั้น...
มันคืออะไร?

43
00:01:38,015 --> 00:01:39,684
เพราะคุณชอบเขาอย่างเห็นได้ชัด

44
00:01:39,767 --> 00:01:43,521
แล้วอะไรที่ขัดขวางคุณอยู่
การออกเดทแบบเรียบง่าย

45
00:01:43,604 --> 00:01:45,481
และอาจทำให้คุณคลั่งไคล้ได้

46
00:01:46,816 --> 00:01:49,151
ไม่มีอะไร เกรทเชน

47
00:01:50,069 --> 00:01:52,363
ไม่มีอะไรหวือหวาอย่างแน่นอน

48
00:01:56,659 --> 00:01:57,886
ฮาร์วีย์ ฉันขอคุยได้ไหม
กับคุณสักครู่เหรอ?

49
00:01:57,910 --> 00:01:59,245
แน่นอนหลุยส์
คุณคิดอะไรอยู่?

50
00:01:59,328 --> 00:02:00,746
ก็...

51
00:02:00,830 --> 00:02:04,625
อยากจะบอกว่าไม่ควรเลย
ตะโกนใส่คุณและโรเบิร์ตเกี่ยวกับมาลิก

52
00:02:04,709 --> 00:02:06,877
ฉันควรจะได้ยินคุณ
เมื่อคุณมาหาฉัน

53
00:02:06,961 --> 00:02:08,379
และแจ้งให้คุณทราบ
ฉันรู้สึกอย่างไร

54
00:02:08,462 --> 00:02:10,315
ไม่เป็นไร หลุยส์ ฉันควรทำ
ได้ทำให้คุณฟังฉัน

55
00:02:10,339 --> 00:02:11,608
อย่างที่โรเบิร์ตพูด
ในตอนแรก

56
00:02:11,632 --> 00:02:12,925
ฉันกำลังคิดอยู่

57
00:02:13,718 --> 00:02:16,220
ฉันกำลังพยายามที่จะเป็น
ผู้นำที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถ

58
00:02:16,304 --> 00:02:19,140
และผู้นำที่ดีย่อมเป็นแรงบันดาลใจ
ผู้คนจะทำสิ่งที่พวกเขาทำได้ดีที่สุด

59
00:02:19,223 --> 00:02:21,392
และสิ่งที่คุณทำได้ดีที่สุด
ฮาร์วีย์ ใกล้จะถึงแล้ว

60
00:02:21,475 --> 00:02:22,893
ไม่สามารถโต้เถียงกับคุณที่นั่นได้

61
00:02:22,977 --> 00:02:24,663
แล้วคุณพูดอะไรออกไป.
และลงจอดวาฬตัวใหญ่ให้เราเหรอ?

62
00:02:24,687 --> 00:02:26,564
ฉันเข้าใจแล้ว คุณเป็นกัปตันคนใหม่

63
00:02:26,647 --> 00:02:28,065
คุณต้องการที่จะทำให้
คำสั่งใหม่

64
00:02:28,149 --> 00:02:29,900
ฉันอยากให้เราทำ
คำสั่งใหม่

65
00:02:29,984 --> 00:02:32,153
ในกรณีนั้น
ฉันได้ยินเรื่องนั้น สตีเวน พาลเมอร์

66
00:02:32,236 --> 00:02:33,988
กำลังมองหา
การเป็นตัวแทนใหม่

67
00:02:34,071 --> 00:02:35,424
คุณได้รับสิ่งนั้น
ฉมวกแหลมขึ้น

68
00:02:35,448 --> 00:02:37,050
เพราะฉันจะคาดหวัง
ผ้าคลุมไหล่ดีๆ สักชิ้น

69
00:02:37,074 --> 00:02:38,218
ภายในสิ้นสัปดาห์เมตีย์

70
00:02:38,242 --> 00:02:40,703
scrimshaw คืออะไร?
กระดูกปลาวาฬแกะสลัก

71
00:02:40,786 --> 00:02:42,723
นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย.
คุณ? คุณได้ความรู้มาจากไหน?

72
00:02:42,747 --> 00:02:44,665
ไม่ใช่ในยุค 1800
ฉันสามารถบอกคุณได้ว่า

73
00:02:44,749 --> 00:02:47,102
สำหรับข้อมูลของคุณ scrimshaw
มีอายุย้อนกลับไปในช่วงกลางปี 1700...

74
00:02:47,126 --> 00:02:50,463
ถ้าจบประโยคนั้นก็คือ.
ไม่มีทาง ฉันจะตามพาลเมอร์ไป

75
00:02:50,546 --> 00:02:51,826
พิจารณาประโยค
ยังไม่เสร็จ

76
00:02:52,340 --> 00:02:53,632
หลุยส์. ใช่.

77
00:02:54,091 --> 00:02:57,053
ต้องมีชายร่างใหญ่มา
อยู่ที่นี่และพูดทั้งหมดนั้น

78
00:02:57,845 --> 00:02:59,180
ฉันขอขอบคุณที่

79
00:02:59,805 --> 00:03:00,973
และ...

80
00:03:01,557 --> 00:03:02,975
ฉันจะเอาวาฬของคุณไปให้คุณ

81
00:03:04,268 --> 00:03:05,853
ชิปส์ เฮ้ ฮาร์วีย์

82
00:03:09,732 --> 00:03:14,028
ชาสกัดคาเฟอีนหนึ่งแก้ว
น้ำตาลสามอัน

83
00:03:14,111 --> 00:03:16,614
ไบรอัน คุณเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน
ไม่ใช่ผู้ช่วยของฉัน

84
00:03:16,697 --> 00:03:18,300
คุณไม่จำเป็นต้องพาฉันมา
เครื่องดื่มที่ฉันชอบ

85
00:03:18,324 --> 00:03:19,676
เมื่อฉันขอพบคุณ
ในสำนักงานของฉัน

86
00:03:19,700 --> 00:03:21,178
เอ่อ ฉันสามารถให้มันกับหลุยส์ได้
ถ้าคุณไม่ต้องการมัน

87
00:03:21,202 --> 00:03:22,328
ให้ฉันว่า

88
00:03:22,411 --> 00:03:25,748
และมันก็เกิดขึ้นเช่นกัน
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณเช่นกัน

89
00:03:28,250 --> 00:03:30,211
แคทรีนา ฉันไม่ได้จริงๆ
ใส่ผู้หญิง...

90
00:03:30,294 --> 00:03:32,171
เชลซี คอนเนอร์ ถูกใจสิ่งนี้

91
00:03:32,254 --> 00:03:35,341
เช่นเดียวกับในเชลซีคอนเนอร์
ยักษ์เครื่องสำอางและน้ำหอม

92
00:03:35,424 --> 00:03:37,319
อย่าบอกนะว่าพวกมัน.
กำลังมองหาการเป็นตัวแทน

93
00:03:37,343 --> 00:03:38,528
พวกเขาติดต่อมาหาฉัน
เช้านี้

94
00:03:38,552 --> 00:03:40,697
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาได้ยินเกี่ยวกับ
ชัยชนะด้านแฟชั่นแนวสูงของเรา

95
00:03:40,721 --> 00:03:43,307
และตอนนี้เชลซีต้องการเรา
เพื่อไล่ตามบริษัทคู่แข่ง

96
00:03:43,391 --> 00:03:44,975
ใครกำลังคัดลอก
กลิ่นหอมอันโดดเด่นของพวกเขา

97
00:03:45,976 --> 00:03:49,230
ไบรอัน ฉันคิดว่าฉันน่าจะมีนะ
พบความพิเศษของคู่ของฉัน

98
00:03:49,313 --> 00:03:50,481
สินค้าอุปโภคบริโภค

99
00:03:50,564 --> 00:03:54,235
มันไม่เซ็กซี่หรือน่าตื่นเต้นเท่า
กฎหมายภาษีอากร แต่มาเผชิญหน้ากันว่าคืออะไร?

100
00:03:54,819 --> 00:03:56,404
ไม่ค่อยได้ออกไปไหนใช่ไหม?

101
00:03:56,487 --> 00:03:58,030
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

102
00:03:58,114 --> 00:04:00,366
ฉันทำ. คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

103
00:04:00,449 --> 00:04:02,569
ค้นหาทุกสิ่งที่มี
เพื่อทราบเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเรา

104
00:04:02,618 --> 00:04:05,079
และพวกเขาและคิดออก
วิธีที่จะปิดพวกเขาลง

105
00:04:05,162 --> 00:04:06,664
ถือว่าทำแล้ว.

106
00:04:06,747 --> 00:04:10,709
และเฮ้ สำหรับบันทึกนี้
ชัยชนะของคุณเท่ากับชัยชนะของฉัน

107
00:04:11,585 --> 00:04:12,837
ขอบคุณแคทรีนา

108
00:04:20,803 --> 00:04:22,179
มันมีความเร็วค่อนข้างดี

109
00:04:22,263 --> 00:04:24,056
เพื่อบางสิ่งบางอย่าง
ที่วิ่งบนต้นไม้

110
00:04:25,015 --> 00:04:28,227
เอ่อ ยานพาหนะนั้นโดยเฉพาะ
วิ่งบน 91 ไร้สารตะกั่ว

111
00:04:28,310 --> 00:04:30,688
แต่คุณจะทำอย่างใดอย่างหนึ่ง
ชอบที่ไม่ได้

112
00:04:30,771 --> 00:04:32,857
เพราะคุณมากกว่านั้น
สนใจที่จะเปลี่ยนแปลงโลก

113
00:04:32,940 --> 00:04:34,400
มากกว่าที่คุณทำเงิน

114
00:04:34,483 --> 00:04:36,545
สำหรับผู้ชายที่ฉันไม่เคยพบคุณ
รู้มากเกี่ยวกับธุรกิจของฉัน

115
00:04:36,569 --> 00:04:39,447
ฉันทำให้มันธุรกิจของฉัน
รู้เรื่องลูกค้าของฉันมาก

116
00:04:39,530 --> 00:04:40,656
ฮาร์วีย์ สเปกเตอร์.

117
00:04:40,739 --> 00:04:42,783
และฉันก็ถือว่าคุณได้ยิน
ฉันอยู่ในตลาด.

118
00:04:42,867 --> 00:04:45,953
สิ่งที่ฉันได้ยินคือคุณ
กำลังมองหาผู้ชายที่จะฆ่ามันเพื่อคุณ

119
00:04:46,078 --> 00:04:48,330
และคุณคิดว่าคุณเป็น
ผู้ชายคนนั้น ฉันรู้ว่าฉันเป็น

120
00:04:48,414 --> 00:04:49,790
มีคนบอกว่าคุณอวดดี

121
00:04:49,874 --> 00:04:52,126
มีคนบอกว่าฉันเป็น
มั่นใจและฉัน

122
00:04:52,209 --> 00:04:53,544
แต่เพียงเพราะว่า
ฉันสามารถสำรองข้อมูลได้

123
00:04:53,627 --> 00:04:56,547
แต่ฉันกลัว
คุณเสียการเดินทาง

124
00:04:56,630 --> 00:04:58,424
เพราะว่าฉันไม่ได้
ลงนามกับคุณ

125
00:04:58,507 --> 00:05:00,217
ทำไมไม่? คุณมีชื่อเสียง

126
00:05:00,301 --> 00:05:03,304
ชื่อเสียงของฉันคือการเป็น
ใกล้ที่สุดในเมือง

127
00:05:03,387 --> 00:05:05,681
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม
คุณควรเซ็นสัญญากับฉัน

128
00:05:05,764 --> 00:05:08,267
ก็ยังเป็นว่าคุณไม่เคย
ทำสิ่งที่คุณบอก

129
00:05:08,350 --> 00:05:11,437
และฉันอาจถือว่าตัวเองเป็นคนไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด
แต่ฉันไม่อยากให้ทนายของฉันเป็นคนหนึ่ง

130
00:05:11,520 --> 00:05:13,230
สตีเว่น... ฮาร์วีย์ ฉันแค่บอกว่าไม่

131
00:05:13,314 --> 00:05:15,441
และเหตุผลก็คือ
ว่าคุณไม่ฟัง

132
00:05:15,524 --> 00:05:17,234
ดังนั้นถ้าคุณต้องการช็อต
ที่ธุรกิจของฉัน

133
00:05:17,318 --> 00:05:19,445
โอกาสที่ดีที่สุดของคุณ
ของการเปลี่ยนใจของฉัน

134
00:05:19,528 --> 00:05:21,906
คงจะเป็นการหันหลังกลับ
และปล่อยให้ฉันเป็น

135
00:05:24,742 --> 00:05:26,285
คุณพูดอะไรกับสิ่งนั้น?

136
00:05:27,119 --> 00:05:28,662
รถนรกเลย สตีเว่น

137
00:05:29,914 --> 00:05:31,123
นรกของรถ

138
00:05:33,709 --> 00:05:36,962
เห็นเงินแล้ว
อยากจะอยู่เพื่อทานอาหารของคุณ

139
00:05:37,046 --> 00:05:40,090
รับพายอีกชิ้น
สำหรับภรรยาของคุณ

140
00:05:40,174 --> 00:05:43,677
ทุกคนอยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

141
00:05:43,761 --> 00:05:47,014
ทุกคนอยากเห็น
มันเป็นอย่างไร

142
00:05:47,097 --> 00:05:50,267
ฉันจะกินพายถั่วด้วย
ฉันไม่รังเกียจ

143
00:05:50,351 --> 00:05:52,102
ฉันกับมิสซี่เร็วมาก

144
00:05:52,186 --> 00:05:54,230
ยุ่ง ยุ่งหาเงิน

145
00:05:54,313 --> 00:05:55,564
เอาละ!

146
00:05:55,648 --> 00:06:00,402
ถอยกลับไปซะ ฉันกำลังจะเต้นแล้ว

147
00:06:01,445 --> 00:06:03,155
บูกี้ดอลลาร์

148
00:06:06,325 --> 00:06:08,160
สวัสดี ดอนน่า: ใช่.

149
00:06:08,244 --> 00:06:09,620
คำตอบคือใช่

150
00:06:09,703 --> 00:06:11,372
เอ่อใช่เพื่ออะไร?

151
00:06:11,455 --> 00:06:13,624
ใช่สำหรับคำถาม
ที่คุณถามฉัน

152
00:06:13,707 --> 00:06:15,268
ฉันขอโทษ คุณกำลังจะไป
ที่ต้องยกโทษให้ฉัน

153
00:06:15,292 --> 00:06:16,752
แต่ เอ่อ คำถามไหน
นั่นคือ?

154
00:06:16,835 --> 00:06:19,838
เพราะผมเป็นคนอยากรู้อยากเห็นมาก
คน. ฉันถามคำถามมากมาย

155
00:06:19,922 --> 00:06:21,298
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

156
00:06:21,632 --> 00:06:24,885
คุณอยากได้ยินฉันพูดว่า
คำว่า "ใช่ ฉันจะออกไปกับคุณ"

157
00:06:24,969 --> 00:06:26,136
ฉันอาจจะมี

158
00:06:26,220 --> 00:06:27,263
ฉันเพิ่งทำ

159
00:06:27,346 --> 00:06:30,724
ดีในกรณีนี้คำตอบ
สำหรับคำถามของคุณก็คือใช่เช่นกัน

160
00:06:30,808 --> 00:06:32,226
ฉันไม่ได้ถามคำถามคุณ

161
00:06:32,309 --> 00:06:34,120
แต่คุณกำลังจะถาม
ถ้าฉันจองไว้

162
00:06:34,144 --> 00:06:35,896
ใช่ ฉันทำไปแล้วบ้าง

163
00:06:36,438 --> 00:06:37,481
คุณรู้ได้อย่างไร?

164
00:06:37,565 --> 00:06:39,233
ประการหนึ่ง ฉันเป็นคนมองโลกในแง่ดี

165
00:06:39,900 --> 00:06:41,986
และสอง ฉันรู้ว่าคุณใช้จ่ายไปแล้ว

166
00:06:42,069 --> 00:06:44,154
อาชีพการงานทั้งหมดของคุณ
แผนการสำหรับคนอื่น

167
00:06:44,238 --> 00:06:45,739
และฉันก็คิด
คุณอาจจะซาบซึ้ง

168
00:06:45,823 --> 00:06:47,408
มีคนวางแผนสำหรับคุณ

169
00:06:47,491 --> 00:06:48,826
ใช่ฉันจะ

170
00:06:48,909 --> 00:06:50,411
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการให้คุณทำ

171
00:06:50,494 --> 00:06:52,614
เตรียมให้ฉันไปรับคุณ
คืนพรุ่งนี้เวลา 07:00 น.

172
00:06:52,663 --> 00:06:57,001
สวมชุดที่สวยงามและ
หวังว่าพระเจ้าฉันจะปรากฏตัวขึ้น

173
00:06:57,084 --> 00:06:58,335
เสร็จแล้ว.

174
00:06:59,336 --> 00:07:02,881
แล้วโทมัส ทำไมคุณถึงต้องการ
ที่จะได้ยินฉันพูดมันเหรอ?

175
00:07:03,632 --> 00:07:07,344
เพราะฉันอาจเป็นคนมองโลกในแง่ดี
แต่ก็ยังดีที่ได้ยิน

176
00:07:08,971 --> 00:07:10,681
เจอกันคืนพรุ่งนี้นะ
แล้ว.

177
00:07:11,432 --> 00:07:13,934
แล้วเขาก็พยายาม
เพื่อบอกฉันว่าเขาพูดถูก

178
00:07:14,018 --> 00:07:17,021
ผู้ชายปรากฏตัว 30
นาทีที่มาถึงเดทของเรา

179
00:07:17,104 --> 00:07:19,815
และฉันก็ได้ยินเรื่องไร้สาระอยู่บ้าง
เกี่ยวกับจอห์นสันกับฟลอริดา

180
00:07:19,898 --> 00:07:21,150
เขาไม่ได้.

181
00:07:21,233 --> 00:07:22,794
เฮ้ นั่นคือสิ่งที่เธอได้รับ
เพื่อออกเดทกับนักศึกษากฎหมาย

182
00:07:22,818 --> 00:07:24,778
เอ่อไม่ ฉันก็เหมือนกัน
นักศึกษากฎหมาย

183
00:07:24,862 --> 00:07:26,363
และฉันก็ยังจัดการได้

184
00:07:26,447 --> 00:07:27,906
เพื่อสื่อสาร
เหมือนมนุษย์

185
00:07:27,990 --> 00:07:29,801
ฉันเชื่อว่าทักษะของฉันมี
ดีขึ้นมากตั้งแต่นั้นมา

186
00:07:29,825 --> 00:07:31,785
โอ้จริงเหรอ?
“ฉันขอโทษ” ของเขาเป็นยังไงบ้าง

187
00:07:31,869 --> 00:07:33,203
และ "คุณ-ถูก-ที่รัก"?

188
00:07:33,287 --> 00:07:35,205
คุณคิดว่าพวกเขาเป็นอย่างไร?
อเล็กซ์ : คุณก็รู้

189
00:07:35,289 --> 00:07:36,766
ฉันเริ่มที่จะคิด
มื้อเที่ยงนี้เป็นความคิดที่ไม่ดี

190
00:07:36,790 --> 00:07:39,390
พูดตามตรงฉันรู้สึกประหลาดใจ
คุณแนะนำมันตั้งแต่แรก

191
00:07:39,418 --> 00:07:43,297
ความจริงก็คืออเล็กซ์
ไม่ได้แนะนำ ฉันทำ

192
00:07:43,380 --> 00:07:44,673
ตอนนี้ฉันอยากรู้

193
00:07:44,757 --> 00:07:46,967
อเล็กซ์: โรซาลีคิดออก
เราเพิ่งผ่านสงครามมา

194
00:07:47,051 --> 00:07:48,778
และอะไรจะดีไปกว่าการเริ่มต้น
สดกว่าการหักขนมปัง

195
00:07:48,802 --> 00:07:50,929
และฉันก็คิด
คุณได้พบกับความสุขแล้ว

196
00:07:51,013 --> 00:07:52,253
และสิ่งนี้จะเลวร้ายไปกว่านี้ไม่ได้อีกแล้ว

197
00:07:53,432 --> 00:07:54,576
แม้ว่าชัดเจนว่าฉันผิด

198
00:07:54,600 --> 00:07:56,518
มีอีกเหตุผลหนึ่ง

199
00:07:56,602 --> 00:07:58,604
ฉันอยากจะนั่งลง
และรับประทานอาหารกลางวัน

200
00:07:58,687 --> 00:08:00,648
หลังจากที่ฉันมีลูกแล้ว

201
00:08:00,731 --> 00:08:04,068
ฉันออกจากสำนักงานกฎหมายแล้ว
และฉันก็อยากจะเลี้ยงดูพวกเขา

202
00:08:04,151 --> 00:08:06,111
แต่ตอนนี้พวกเขาแก่แล้ว

203
00:08:06,195 --> 00:08:07,988
และก็ถึงเวลากลับแล้ว
ในเกม

204
00:08:08,113 --> 00:08:11,575
รออีกนิด นี่หรือ.
เกี่ยวกับกรณีของคุณ? มันคือ.

205
00:08:11,659 --> 00:08:13,285
ฉันมีบัณฑิตหลายสิบคน

206
00:08:13,369 --> 00:08:15,412
ที่ไป
มหาวิทยาลัยที่ไร้ค่า

207
00:08:15,496 --> 00:08:17,665
พวกเขาได้รับปริญญาอันไร้ค่า
และตอนนี้พวกเขาก็เป็นหนี้

208
00:08:17,748 --> 00:08:19,684
และคุณกำลังคิดถึงคุณ
สามารถช่วยมันได้นิดหน่อย

209
00:08:19,708 --> 00:08:21,293
ใช่. ใช่ฉันทำได้

210
00:08:21,377 --> 00:08:22,795
โรซาลี เราไม่ได้พูดถึง_

211
00:08:22,878 --> 00:08:25,589
เงียบๆ อเล็กซ์ ภรรยาของคุณ
และฉันกำลังพูดอยู่

212
00:08:26,423 --> 00:08:28,175
คุณต้องการความช่วยเหลืออะไรบ้าง?

213
00:08:28,717 --> 00:08:31,011
โรเบิร์ต เซน แค่ผู้ชายคนนั้น
ฉันกำลังมองหาที่จะดู

214
00:08:31,095 --> 00:08:32,989
อะไรก็ได้ หลุยส์
ฉันมีเวลาออกรอบในอีกหนึ่งชั่วโมง

215
00:08:33,013 --> 00:08:35,432
เอาล่ะ ไม่เป็นไร
ใช้เวลาไม่นาน

216
00:08:35,516 --> 00:08:37,226
พวกนั้นคืออะไร?
เอกสารการเดินของฉัน?

217
00:08:37,309 --> 00:08:38,686
ตั๋ว Rigoletto

218
00:08:38,769 --> 00:08:40,329
ดีที่สุดในบ้าน
ฉันรู้ว่าลอร่าเป็นแฟน

219
00:08:40,354 --> 00:08:42,189
ฉันหวังว่าสิ่งเหล่านี้จะเป็น
เอกสารการเดินของฉัน

220
00:08:42,272 --> 00:08:44,209
ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ...
ฉันล้อเล่นนะหลุยส์

221
00:08:44,233 --> 00:08:45,693
นี่เป็นท่าทางที่ยอดเยี่ยม

222
00:08:46,235 --> 00:08:47,986
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันถาม
มันมีไว้เพื่ออะไร?

223
00:08:48,070 --> 00:08:50,590
ฉันรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้
ง่ายสำหรับคุณที่จะก้าวลงจากฉัน

224
00:08:50,614 --> 00:08:52,634
ฉันแค่อยากให้คุณดู
ฉันซาบซึ้งแค่ไหน

225
00:08:52,658 --> 00:08:54,410
ขอบคุณหลุยส์
นี่มีความหมายมาก

226
00:08:54,493 --> 00:08:56,912
หลุยส์ เกรทเชนส่งข้อความ
ว่าคุณอยากเจอฉัน

227
00:08:56,995 --> 00:08:58,723
ใช่ ฉันอยากจะดูว่าเป็นยังไงบ้าง
มันไปกับสตีเว่น พาลเมอร์

228
00:08:58,747 --> 00:09:00,308
คุณคิดว่ามันเป็นยังไงบ้าง? ฉัน
ทำให้เขาอยู่บนเส้นหนึ่งหลา

229
00:09:00,332 --> 00:09:02,268
ฮาร์วีย์ ภาษาอังกฤษ ได้โปรด คุณ
รู้ว่าฉันไม่รู้เบสบอล

230
00:09:02,292 --> 00:09:04,378
ในกรณีนั้น
ผู้หญิงอ้วนกำลังร้องเพลง

231
00:09:04,461 --> 00:09:05,713
นั่นเป็นเพลงที่ติดหูของฉัน

232
00:09:05,796 --> 00:09:07,232
ฉันควรกดรับสายไหม
เพื่อทำให้เธอห่อมันขึ้นมา?

233
00:09:07,256 --> 00:09:09,425
ไม่จำเป็นเลยหลุยส์ ฉันเข้าใจแล้ว.

234
00:09:09,508 --> 00:09:11,176
หมดแล้วหมดเลย
ฉันจะไม่ผลักดัน

235
00:09:11,260 --> 00:09:12,970
โรเบิร์ต ขอให้สนุกกับ Tix นะ
สุภาพบุรุษ.

236
00:09:14,513 --> 00:09:16,557
ผู้หญิงอ้วนร้องเพลงตูดของฉัน

237
00:09:16,640 --> 00:09:18,016
ขออนุญาต?

238
00:09:18,100 --> 00:09:20,310
เส้นหลาเดียวเท่านั้น
คุณอยู่เป็นของคุณเอง

239
00:09:20,394 --> 00:09:21,437
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

240
00:09:21,520 --> 00:09:23,206
เพราะมันง่ายกว่ามาก
เพื่อบอกใครสักคนที่กำลังโกหก

241
00:09:23,230 --> 00:09:24,982
เมื่อพวกเขากำลังโกหก
ถึงคนอื่น

242
00:09:25,065 --> 00:09:27,151
สำหรับข้อมูลของคุณ
ฉันไม่ได้โกหกจริงๆ

243
00:09:27,234 --> 00:09:30,070
เพราะมันไม่สำคัญว่าอะไร
แถวบ้าน ฉันกำลังลงจอดผู้ชายคนนี้

244
00:09:30,154 --> 00:09:32,531
เด็กชายฉันดีใจ
ฉันไม่ได้จัดการคุณอีกต่อไป

245
00:09:32,614 --> 00:09:34,217
เพราะนั่นเป็นการตัดแบบไพรม์คัท
ฮาร์วีย์ผีพล่าม

246
00:09:34,241 --> 00:09:36,452
พูดถึงผู้หญิงอ้วน

247
00:09:36,535 --> 00:09:38,078
คุณต้องการตั๋วโอเปร่าพวกนี้ไหม?

248
00:09:38,162 --> 00:09:39,723
เพราะไม่มีทางเลย
ฉันปล่อยให้ลอร่าลากฉัน

249
00:09:39,747 --> 00:09:41,165
ไปที่อื่น
เทศกาลงีบหลับสี่ชั่วโมง

250
00:09:41,248 --> 00:09:43,375
ฉันไม่จริงๆ...
นั่นเป็นคนดี

251
00:09:47,463 --> 00:09:50,382
ฉันต้องพูดว่า
ฉันคิดว่าคุณแต่งงานแล้วจริงๆ

252
00:09:50,466 --> 00:09:52,217
ฉันพูดแบบนั้นมาหลายปีแล้ว

253
00:09:52,301 --> 00:09:54,970
แต่ตอนนี้
ฉันต้องพูดอย่างอื่น

254
00:09:55,429 --> 00:09:57,031
ฉันไม่อยากให้คุณเอา
กรณีนั้นกับโรซาลี

255
00:09:57,055 --> 00:09:59,558
ใช่ ฉันคิดว่าคุณทำ
ค่อนข้างชัดเจนตอนมื้อเที่ยง

256
00:09:59,641 --> 00:10:00,934
คำถามคือทำไมไม่?

257
00:10:01,018 --> 00:10:02,287
คุณต้องการให้ฉันลงรายการ
ร้อยเหตุผลทั้งหมดเหรอ?

258
00:10:02,311 --> 00:10:05,731
เอาน่า อเล็กซ์ โรซาลีพูด
ตัวเธอเองเราเพิ่งไปทำสงคราม

259
00:10:05,814 --> 00:10:09,026
และฉันรู้ว่าคุณรู้อะไร
เกิดขึ้นระหว่างฉันกับแคทรีนา

260
00:10:09,109 --> 00:10:11,570
เราต้องการบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อนำเรามารวมกัน

261
00:10:11,653 --> 00:10:13,197
งั้นเรามาขายขนมกัน

262
00:10:13,280 --> 00:10:15,675
เพราะมีเหตุผลที่เธอและฉัน
อย่าปะปนงานกับความสัมพันธ์ของเรา

263
00:10:15,699 --> 00:10:17,659
อเล็กซ์ ฉันบอกเธอแล้ว
ฉันจะช่วย

264
00:10:17,743 --> 00:10:19,220
และฉันจะไม่แตกหัก
คำพูดของฉันกับภรรยาของคุณ

265
00:10:19,244 --> 00:10:20,996
แล้วอยากเป็น
ชัดเจนตอนนี้

266
00:10:21,079 --> 00:10:22,807
ฉันไม่สนใจว่าจะเกิดอะไรขึ้น
คุณทิ้งฉันออกจากมัน

267
00:10:22,831 --> 00:10:25,031
เพราะคุณสองคนแข็งแกร่ง
ผู้หญิงที่มีความคิดเห็นรุนแรง

268
00:10:25,083 --> 00:10:26,352
เกี่ยวกับอะไรก็ตาม
คุณเคยคิดว่า

269
00:10:26,376 --> 00:10:27,854
และฉันไม่อยากถูกจับได้
ตรงกลางของมัน

270
00:10:27,878 --> 00:10:30,339
ฉันพูดแทนโรซาลีไม่ได้
แต่เท่าที่ข้าพเจ้ากังวล

271
00:10:30,422 --> 00:10:32,502
คุณจะไม่ได้ยินแม้แต่คำพูดเดียว
เกี่ยวกับกรณีนี้จากฉัน

272
00:10:35,844 --> 00:10:38,680
ลินดา ยาโนวิทซ์ ฉันชื่อแคทรีนา
เบนเน็ตต์ นี่คือไบรอัน อัลท์แมน

273
00:10:38,764 --> 00:10:40,766
เรามาที่นี่ในนามของ
ของเชลซี คอนเนอร์

274
00:10:40,849 --> 00:10:42,529
ในกรณีนี้สิ่งนี้ควร
เป็นการประชุมระยะสั้น

275
00:10:42,601 --> 00:10:45,354
หากชอบสนามยาว
สู้ๆครับจัดได้

276
00:10:45,437 --> 00:10:47,481
จริงๆก็จัดไปแล้ว..

277
00:10:48,106 --> 00:10:50,734
คุณกำลังพยายามที่จะปิดฉันลง?
นี่เป็นเรื่องตลก

278
00:10:50,818 --> 00:10:52,921
โอ้ ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็น
หัวเราะเมื่อศาลสั่งคุณ

279
00:10:52,945 --> 00:10:55,030
เพื่อปิดประตูของคุณ
และเผาผลิตภัณฑ์ของคุณ

280
00:10:55,113 --> 00:10:56,240
แล้วทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น?

281
00:10:56,323 --> 00:10:59,034
เพราะอย่างที่คุณทราบดี
มีการทับซ้อนกัน 97%

282
00:10:59,117 --> 00:11:01,620
ระหว่างบรรจุภัณฑ์
ของผลิตภัณฑ์ของคุณและชื่นชอบ

283
00:11:01,703 --> 00:11:04,456
ไม่ใช่เพราะเรากำลังลอกเลียนแบบ
สินค้าของคุณ และเราสามารถพิสูจน์ได้

284
00:11:04,540 --> 00:11:05,666
ไร้สาระ ลินดา: เหรอ?

285
00:11:05,749 --> 00:11:08,001
เราทดสอบตลาดแล้ว
ทุกแง่มุมของบรรจุภัณฑ์ของเรา

286
00:11:08,085 --> 00:11:09,395
และขึ้นอยู่กับทั้งหมด
การสนทนากลุ่มของเรา

287
00:11:09,419 --> 00:11:12,464
สีที่ผู้หญิงพบ
สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือสีแดง

288
00:11:12,548 --> 00:11:16,051
พวกเขายังตอบสนองต่อการเล่นหาง
ตัวอักษรและขอบฟอยล์สีทอง

289
00:11:16,134 --> 00:11:17,594
นั่นคือสิ่งที่เราให้พวกเขา

290
00:11:17,678 --> 00:11:21,098
สิ่งที่คุณให้พวกเขาคือคาร์บอน
สำเนาผลิตภัณฑ์หลักของลูกค้าของฉัน

291
00:11:21,181 --> 00:11:23,684
ในส่วนของการสนทนากลุ่มนั้น
สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันรู้คือคณะลูกขุน

292
00:11:23,767 --> 00:11:25,203
แคทรีนา: เอาล่ะ ดึงของคุณ
สินค้าจากชั้นวาง

293
00:11:25,227 --> 00:11:28,313
แพ็คเกจใหม่ด้วยชื่อใหม่
และคดีนั้นก็ไม่เคยได้รับการยื่นฟ้อง

294
00:11:28,397 --> 00:11:29,648
ยกเว้นสิ่งหนึ่ง

295
00:11:29,731 --> 00:11:32,693
ไม่มีทางที่คุณจะพิสูจน์ของเรา
สินค้าเป็นสินค้าลอกเลียนแบบของคุณ

296
00:11:32,776 --> 00:11:35,779
เมื่อเหนือสิ่งอื่นใด
พวกมันมีกลิ่นที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

297
00:11:35,863 --> 00:11:39,241
ซึ่งใครก็ตามที่รับ
แค่สัมผัสเดียวก็สามารถบอกได้

298
00:11:44,913 --> 00:11:46,331
สวัสดี หลุยส์: สตีเว่น.

299
00:11:46,415 --> 00:11:49,001
หลุยส์ ลิตท์ จาก Zane Spectre
ลิตร เอ่อ ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีใช่ไหม?

300
00:11:49,084 --> 00:11:50,812
คุณต้องได้รับ
สายของคุณไขว้กันหลุยส์

301
00:11:50,836 --> 00:11:52,146
บริษัทของคุณอยู่แล้ว
แวะมาเยี่ยมฉันวันนี้

302
00:11:52,170 --> 00:11:54,548
ฉันรู้ว่า. ฉันรู้จักฮาร์วีย์
มีคุณอยู่ในมืออย่างดี

303
00:11:54,631 --> 00:11:57,467
ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่าอย่างไร
เราให้ความสำคัญกับธุรกิจของคุณมาก

304
00:11:57,551 --> 00:11:59,351
ให้ความสำคัญกับธุรกิจของฉันหรือไม่?
คุณไม่มีธุรกิจของฉัน

305
00:11:59,386 --> 00:12:01,426
ใช่แล้ว ฉันรู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น
ยังไม่เป็นทางการ ฉันแค่...

306
00:12:01,471 --> 00:12:03,515
เอาล่ะให้ฉันบอกคุณ
สิ่งที่ฉันบอกฮาร์วีย์

307
00:12:03,599 --> 00:12:06,685
ฉันไม่สนใจ
ในบริษัทของคุณซึ่งเป็นตัวแทนของฉัน

308
00:12:06,768 --> 00:12:08,061
ฉันเห็น.

309
00:12:08,896 --> 00:12:11,940
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันถามว่าทำไมไม่?
ฉันจะบอกคุณสิ่งที่ฉันบอกเขา

310
00:12:12,024 --> 00:12:14,443
เขามีชื่อเสียง
เพราะไม่ได้ทำตามที่เขาบอก

311
00:12:14,526 --> 00:12:16,528
ฉันแน่นอน
ไม่สามารถโต้เถียงกับเรื่องนั้นได้

312
00:12:16,987 --> 00:12:18,947
แต่ฉันไม่ทำ
มีชื่อเสียงนั้น

313
00:12:19,031 --> 00:12:21,033
และฉันเพิ่งจะเป็น
หุ้นส่วนผู้จัดการ

314
00:12:21,116 --> 00:12:22,510
หากคุณเพียงแค่ให้โอกาสฉัน
ที่จะนั่งกับคุณ...

315
00:12:22,534 --> 00:12:24,536
คุณต้องการโอกาส
ที่จะนั่งลงกับฉัน?

316
00:12:24,620 --> 00:12:26,288
ฉันกำลังทำบุญอยู่
งานโป๊กเกอร์คืนนี้

317
00:12:27,956 --> 00:12:29,041
ในกรณีนั้น ฉันจะ...

318
00:12:29,124 --> 00:12:31,543
ก่อนที่คุณจะตอบ
คุณจะต้องเสียเงิน 100,000 ดอลลาร์

319
00:12:31,627 --> 00:12:34,379
ดังนั้นหากคุณเต็มใจที่จะแยกจากกัน
ด้วยเงินจำนวนนั้น

320
00:12:34,463 --> 00:12:36,673
ฉันจะพบคุณที่นั่น
แต่ฉันต้องบอกคุณว่า

321
00:12:36,757 --> 00:12:39,343
ถ้าคุณไม่สามารถบอกได้ว่าเมื่อไหร่
ฮาร์วีย์ สเปกเตอร์กำลังเล่นคุณอยู่

322
00:12:39,426 --> 00:12:40,969
ฉันไม่แน่ใจว่ามันจะเป็น
คุ้มค่ากับเวลาของคุณ

323
00:12:44,514 --> 00:12:45,557
อะไรก็ตาม?

324
00:12:45,641 --> 00:12:47,243
ฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับเรื่องนี้ตลอดบ่าย

325
00:12:47,267 --> 00:12:49,770
หากไม่มีข้อพิสูจน์ พวกเขากำลังโกหก พวกเรา
ไม่มีทางทำเรื่องของเราได้

326
00:12:49,853 --> 00:12:51,021
อึ.

327
00:12:51,104 --> 00:12:52,981
แคทรีนา เราทำได้
ยังคงกลับออกมา ไม่

328
00:12:53,065 --> 00:12:55,346
เรากลับออกไปแล้ว เชลซี
แบรนด์จะไม่มีความหมายอะไรเลย

329
00:12:55,400 --> 00:12:57,778
ไม่ต้องพูดถึงความจริงของฉัน
ความพิเศษออกไปนอกหน้าต่าง

330
00:12:57,861 --> 00:12:59,213
แล้วเราจะทำอย่างไร?
เราไม่มีทางเลือก

331
00:12:59,237 --> 00:13:01,674
เราต้องพยายามตามหาลินดา
ยาโนวิทซ์จะทำลายการสะสม

332
00:13:01,698 --> 00:13:04,952
ซึ่งมันไม่ง่ายเลย
เพราะเราไม่มีหลักฐาน

333
00:13:05,494 --> 00:13:07,245
รอสักครู่ บางทีเราอาจทำ

334
00:13:07,329 --> 00:13:10,248
คุณหมายความว่าอย่างไร?
พวกเขาโกหกเรื่องบรรจุภัณฑ์

335
00:13:10,332 --> 00:13:13,460
พูดอะไรพวกเขาไม่ได้โกหก
เกี่ยวกับน้ำหอมนั่นเอง

336
00:13:13,543 --> 00:13:15,045
โอ้พระเจ้า คุณพูดถูก

337
00:13:15,128 --> 00:13:17,547
พวกเขาอาจจะมีกลิ่นเหมือนกันทุกประการ

338
00:13:17,631 --> 00:13:21,093
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าพวกเขา
กลิ่นเหมือนหรือต่างกัน

339
00:13:21,176 --> 00:13:22,779
นั่นเป็นเพราะว่า
คุณได้กลิ่นพวกเขาผิด

340
00:13:22,803 --> 00:13:23,845
ที่นี่.

341
00:13:29,518 --> 00:13:31,645
ลองตอนนี้

342
00:13:36,316 --> 00:13:37,526
ปิดตาของคุณไว้

343
00:13:38,568 --> 00:13:39,903
มันเน้นความรู้สึกของคุณ

344
00:13:58,422 --> 00:13:59,756
ไบรอัน?

345
00:14:05,470 --> 00:14:07,681
ใช่? คุณคิดอย่างไร?

346
00:14:09,016 --> 00:14:10,934
พวกเขาแตกต่างกัน

347
00:14:11,018 --> 00:14:12,936
น้ำหอมนะ
เป็นเรื่องส่วนตัว

348
00:14:13,687 --> 00:14:16,898
มันเกี่ยวข้องกับวิธีการของมัน
โต้ตอบกับผิวหนังของบุคคล

349
00:14:16,982 --> 00:14:21,445
และฟีโรโมน...
มันเป็นเรื่องส่วนตัว

350
00:14:21,528 --> 00:14:24,156
ใช่เป็นการส่วนตัว

351
00:14:27,784 --> 00:14:30,245
ดูเหมือนงานเราเลย.
ถูกตัดออกสำหรับเรา

352
00:14:30,328 --> 00:14:33,040
เราจะต้องถอย
ทุกอย่างและมุ่งเน้นไปที่สิ่งนี้

353
00:14:33,123 --> 00:14:34,166
ฉันทำไม่ได้

354
00:14:34,249 --> 00:14:36,043
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ฉันรู้ว่าฉันเป็นเพื่อนร่วมงานของคุณ

355
00:14:36,126 --> 00:14:38,128
แต่ฉันเคยไปที่
ทีมฮาร์ดวิคเป็นเวลาหกเดือน

356
00:14:38,211 --> 00:14:39,611
และคืนนี้เป็นคืนสุดท้ายของเรา
ตรวจสอบเอกสาร

357
00:14:39,671 --> 00:14:41,923
ก็มีคนอื่นอยู่นะ
ในทีมนั้น

358
00:14:42,007 --> 00:14:43,550
ฉันไม่มีใครอีกแล้ว

359
00:14:44,092 --> 00:14:45,343
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

360
00:14:45,427 --> 00:14:47,429
แปลว่าฉันกำลังจะไป
เพื่อให้คุณออกจากมัน

361
00:14:51,725 --> 00:14:52,934
ฉันต้องพูดว่า

362
00:14:53,018 --> 00:14:56,354
นี่เป็นสิ่งที่น่าประทับใจ
การผ่าตัดที่คุณได้รับชื่อของคุณ

363
00:14:56,438 --> 00:14:58,982
มีเหตุผล
อเล็กซ์กับฉันไปทำสงคราม

364
00:14:59,066 --> 00:15:01,169
แต่ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่านี่คือ
ครั้งแรกที่คุณเห็นสำนักงาน

365
00:15:01,193 --> 00:15:02,402
มันไม่ใช่

366
00:15:02,486 --> 00:15:04,946
นี่เป็นเพียงครั้งแรกที่ฉัน
มองมันด้วยสายตาใหม่

367
00:15:05,030 --> 00:15:06,698
เอ่อ แล้วแบบไหนล่ะ.
ดวงตานั่นเหรอ?

368
00:15:06,782 --> 00:15:08,366
ชนิดที่กำลังมองหา
เพื่อข่มขู่

369
00:15:08,450 --> 00:15:11,244
ฉันกำลังฟัง.
ฉันมีเหยื่อมากมาย

370
00:15:11,328 --> 00:15:14,164
ผู้ที่ได้รับสัญญาไว้
ดวงจันทร์และดวงดาว

371
00:15:14,539 --> 00:15:16,458
อัตราตำแหน่งงาน
ใกล้ศูนย์แล้ว

372
00:15:16,541 --> 00:15:18,085
และการบริหารงาน

373
00:15:18,168 --> 00:15:19,848
ที่อ้างคำสัญญาเหล่านั้น
ไม่เคยถูกทำ

374
00:15:19,961 --> 00:15:22,047
ดังนั้นอีกนัยหนึ่ง
พวกเขากำลังโกหก ใช่

375
00:15:22,130 --> 00:15:24,174
แต่ต้องการออฟฟิศแบบนี้

376
00:15:24,257 --> 00:15:27,094
และคู่หูเช่นคุณที่จะได้รับ
ให้เขายอมรับสิ่งที่เขารู้

377
00:15:27,177 --> 00:15:28,386
แล้ว?

378
00:15:28,470 --> 00:15:32,265
เพราะถึงแม้เขาจะแตกสลายไป
เราสามารถทุ่มเทกำลังคนได้มากเท่านั้น

379
00:15:32,349 --> 00:15:33,850
ฉันไม่ต้องการไปทดลองใช้

380
00:15:33,934 --> 00:15:35,602
ฉันกำลังมอง
เพื่อปิดในห้อง

381
00:15:35,685 --> 00:15:37,896
และอย่างไรกันแน่
คุณจะทำอย่างนั้นเหรอ?

382
00:15:37,979 --> 00:15:40,440
โรซาลี: ฉันกำลังคิดอยู่
บางอย่างเช่นนี้

383
00:15:44,319 --> 00:15:46,530
ก็ฉันชอบคุณนะ
มากขึ้นเรื่อยๆ

384
00:15:46,613 --> 00:15:47,882
มาหาอะไรสักอย่างในหนังสือกันเถอะ

385
00:15:47,906 --> 00:15:50,617
เพราะตัวตลกเหล่านี้ไม่ใช่
จะได้รู้ว่าอะไรโดนพวกเขา

386
00:15:53,245 --> 00:15:55,556
แคทรีนา ถ้าคุณมาที่นี่เพื่อแนะนำ
ที่เราออกไปดื่มกันอีกครั้ง

387
00:15:55,580 --> 00:15:58,250
ฉันก็อยากได้แต่มันก็แค่.
บังเอิญว่าฉัน...

388
00:15:58,333 --> 00:15:59,477
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่ ดอนน่า

389
00:15:59,501 --> 00:16:01,261
ฉันต้องการให้คุณชัดเจน
ตารางงานของไบรอันคืนนี้

390
00:16:01,294 --> 00:16:04,589
และก่อนที่จะพูดอะไร...
โอเค ฉันจะดูแลมันเอง

391
00:16:04,673 --> 00:16:07,175
เขาเป็นของคุณทั้งหมด แค่นั้นแหละ?

392
00:16:07,259 --> 00:16:09,339
คุณจะไม่บอกฉัน
ที่เขากำลังทำงานอยู่

393
00:16:09,386 --> 00:16:10,488
คดีฮาร์ดวิคเป็นเวลาหกเดือน

394
00:16:10,512 --> 00:16:11,697
และคุณไม่สามารถเพียงแค่
ดึงเขาออกไปตอนนี้เหรอ?

395
00:16:11,721 --> 00:16:13,515
ไม่ ทำไมฉันต้องบอกคุณแบบนั้น?

396
00:16:14,474 --> 00:16:16,594
แล้วทำไมคุณถึงดูเหมือน.
คุณต้องการให้ฉันบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?

397
00:16:17,727 --> 00:16:18,979
แคทรีนา เกิดอะไรขึ้น?

398
00:16:20,147 --> 00:16:23,275
ฉันกับไบรอันมีช่วงเวลาหนึ่ง

399
00:16:23,358 --> 00:16:26,069
Arnomenbmomenw ใช่แล้ว ดอนน่า

400
00:16:27,946 --> 00:16:30,532
สักครู่

401
00:16:30,615 --> 00:16:33,410
โอเค ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้
ที่จะหลุดออกมาผิด

402
00:16:33,493 --> 00:16:38,206
แต่คุณแบ่งปันช่วงเวลาหนึ่งหรือไม่
หรือคุณมีเวลาสักครู่?

403
00:16:38,290 --> 00:16:40,667
เรามีช่วงเวลาหนึ่ง ดอนน่า

404
00:16:40,750 --> 00:16:44,421
และไม่มีอะไรเกิดขึ้น
แต่มันเป็นช่วงเวลาหนึ่ง 100%

405
00:16:45,046 --> 00:16:48,008
แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเขาในเรื่องนี้
กรณี, ดอนน่า. เขาเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน

406
00:16:48,091 --> 00:16:50,385
ฉันไม่สามารถซ่อนตัวจากเขาได้
ชีวิตที่เหลือของฉัน

407
00:16:50,468 --> 00:16:52,028
คุณแน่ใจหรือว่ารู้
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

408
00:16:52,095 --> 00:16:54,055
ไม่ ฉันไม่ได้

409
00:16:54,139 --> 00:16:56,016
แล้วฉันก็มี
คำแนะนำชิ้นหนึ่ง

410
00:16:56,600 --> 00:16:59,728
ถ้าคุณไม่อยากกิน.
คุกกี้ อย่าอยู่ในครัวนะ

411
00:17:04,733 --> 00:17:06,193
หลุยส์. เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?

412
00:17:06,276 --> 00:17:07,569
อากาศดีๆ เราก็มีนะ

413
00:17:07,652 --> 00:17:08,963
คุณบอกฉันได้ไหมว่าทำไมคุณ
โกหกฉันเรื่องสตีเว่น พาลเมอร์เหรอ?

414
00:17:08,987 --> 00:17:11,239
ฟังฉันนะ...
ไม่ ฉันคุยกับเขาแล้ว ฮาร์วีย์

415
00:17:11,323 --> 00:17:12,425
ดังนั้นก่อนที่คุณจะโกหกฉันอีกครั้ง...

416
00:17:12,449 --> 00:17:14,993
ฉันไม่ได้โกหกคุณ ฉันบอกแล้ว
คุณฉันมีเขาและฉันก็มี

417
00:17:15,076 --> 00:17:16,762
แล้วทำไมเขาถึงบอกฉันล่ะ.
ไม่อยากทำอะไรกับคุณเหรอ?

418
00:17:16,786 --> 00:17:18,997
เพราะนั่นคือสิ่งที่
ผู้หญิงทุกคนพูดว่าหลุยส์

419
00:17:19,080 --> 00:17:22,083
และนั่นคือสิ่งที่เขาเป็น
พูดถึงคุณไม่ฟัง

420
00:17:22,167 --> 00:17:23,710
ฉันไม่ได้อะไร? คุณได้ยินฉัน

421
00:17:23,793 --> 00:17:25,795
คุณไม่ฟัง
ฉันแน่ใจว่ากำลังฟังอยู่

422
00:17:25,879 --> 00:17:27,599
เมื่อคุณบอกว่าคุณไม่ใช่
กำลังจะโทรหาเขา

423
00:17:27,839 --> 00:17:30,425
ฉันบอกว่าฉันไม่ไป
ที่จะผลักดัน แต่ฉันไม่ได้ทำ

424
00:17:30,508 --> 00:17:32,320
สิ่งที่ฉันทำคือตั้งใจ
ว่าฉันไม่สามารถเชื่อใจคุณได้

425
00:17:32,344 --> 00:17:34,512
และตอนนี้ฉันกำลังรับช่วงต่อ
คุณมันบ้า!

426
00:17:34,596 --> 00:17:36,139
ฉันได้ยินเสียงเขาดังชัดเจน

427
00:17:36,223 --> 00:17:37,943
เขาอยากให้ฉันแสดงให้เขาดู
ที่ฉันเคารพเขา

428
00:17:38,016 --> 00:17:39,702
และนั่นก็เป็นเช่นนั้น
สิ่งที่ฉันจะทำคืนนี้

429
00:17:39,726 --> 00:17:41,446
โอ้ใช่แล้ว ฉันรู้ว่า
ในเกมโป๊กเกอร์ของเขา

430
00:17:41,519 --> 00:17:43,039
มีการเปลี่ยนแปลง
ของแผนงาน ฮาร์วีย์

431
00:17:43,063 --> 00:17:44,916
เพราะ Zane Spectre สว่างขึ้น
จะยังคงไปที่เกมนั้น

432
00:17:44,940 --> 00:17:46,250
แต่มันจะเป็นอย่างนั้น
อันที่อยู่โต๊ะ

433
00:17:46,274 --> 00:17:48,652
คุณไปที่เกมนั้นทั้งหมดที่คุณเป็น
ที่จะทำคือการแสดงพาลเมอร์

434
00:17:48,735 --> 00:17:50,612
ว่าคุณไม่รู้เรื่องบ้าๆ
เกี่ยวกับโป๊กเกอร์

435
00:17:50,695 --> 00:17:52,465
และคุณก็ไปที่นั่นทั้งหมด
คุณจะทำคือพิสูจน์

436
00:17:52,489 --> 00:17:54,491
นั่นคือทั้งหมดที่คุณใส่ใจ
เกี่ยวกับคือตัวคุณเอง

437
00:17:54,574 --> 00:17:56,928
แล้วทำไมคุณไม่พิสูจน์เราทั้งคู่ล่ะ
ผิดและทำตามที่คุณบอกเพื่อการเปลี่ยนแปลง

438
00:17:56,952 --> 00:17:58,536
และช่วยลูกค้าของฉันให้หมดไป

439
00:17:58,662 --> 00:18:01,748
ฉันไม่ได้สำรองอะไร
ไม่มีการเจรจา ฮาร์วีย์

440
00:18:01,831 --> 00:18:03,750
คุณอยู่ห่าง ๆ
จากเกมนั้นคืนนี้

441
00:18:03,833 --> 00:18:06,002
เพราะบริการของคุณ
ไม่จำเป็นอีกต่อไป

442
00:18:16,638 --> 00:18:18,056
หลุยส์. สตีเว่น.

443
00:18:18,139 --> 00:18:20,475
ฉันต้องพูดว่า
ฉันไม่ได้คิดจริงๆ

444
00:18:20,558 --> 00:18:22,119
คุณจะใส่เงินของคุณ
ปากของคุณอยู่ที่ไหน

445
00:18:22,143 --> 00:18:23,311
ฉันหวังว่าคืนนี้จะแสดง

446
00:18:23,395 --> 00:18:25,039
ว่าเมื่อฉันให้สัญญา
ถึงลูกค้า ฉันก็เก็บมันไว้

447
00:18:25,063 --> 00:18:27,691
เอ่อ ผู้มีโอกาสเป็นลูกค้า
แต่ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

448
00:18:27,774 --> 00:18:29,526
ถ้าคุณทำได้
เงินของฉันคืนนี้

449
00:18:29,609 --> 00:18:31,209
คุณจะอยู่ใกล้มากขึ้น
เพื่อเซ็นสัญญากับฉัน

450
00:18:31,278 --> 00:18:33,863
ทำไมเราไม่นั่งเฉยๆล่ะ?
ฮาร์วีย์: ไม่ต้องสนใจถ้าฉันทำ

451
00:18:33,947 --> 00:18:35,448
ฮาร์วีย์ คุณมาทำอะไรที่นี่?

452
00:18:35,532 --> 00:18:36,717
พอดีผมอยู่แถวๆนั้น

453
00:18:36,741 --> 00:18:38,886
ฉันมีเงินเพิ่มให้คุณหนึ่งร้อย
เผารูในกระเป๋าของฉัน

454
00:18:38,910 --> 00:18:40,453
และฉันก็คิดกับตัวเองว่า

455
00:18:40,537 --> 00:18:43,081
“ทำไมไม่แสดงให้พวกนายเห็นล่ะ.
วิธีเล่นไพ่บ้าง”

456
00:18:43,164 --> 00:18:44,541
คุณคิดว่าคุณสามารถเอาเงินของฉันไปได้ไหม?

457
00:18:44,624 --> 00:18:47,377
ฉันไม่รู้ แต่ฉันแน่ใจ
หลุยส์ทำไม่ได้

458
00:18:47,627 --> 00:18:48,962
ไม่เป็นไรใช่ไหมหลุยส์?

459
00:18:49,045 --> 00:18:51,381
ไม่ ไม่แน่นอน
ฉันไม่รังเกียจเลย

460
00:18:57,470 --> 00:18:59,573
แคทรีนา คุณอยู่นี่แล้ว ฉันได้
มองหาไปทั่วเพื่อ...

461
00:18:59,597 --> 00:19:01,284
ก่อนจะพูดอะไรออกไป
ฉันพาคุณออกจากฮาร์ดวิคแล้ว

462
00:19:01,308 --> 00:19:03,143
แต่แทนที่จะทำงาน
ในห้องสมุดคืนนี้

463
00:19:03,226 --> 00:19:05,228
ฉันคิดว่าเราควรทำงาน
ในเลียนแบบ มันมาก...

464
00:19:05,312 --> 00:19:07,063
แคทรีนา ฉันไม่สามารถทำงาน
คืนนี้เลย

465
00:19:07,147 --> 00:19:08,606
อะไร ฉันเพิ่งบอกคุณ
ฉันพาคุณออกไป

466
00:19:08,690 --> 00:19:12,027
ไม่ใช่อย่างนั้น จูลี่อยู่นอกเมือง
และเราเพิ่งสูญเสียพี่เลี้ยงเด็กไป

467
00:19:12,110 --> 00:19:14,446
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
เราต้องทำสิ่งนี้คืนนี้

468
00:19:14,529 --> 00:19:16,573
ฉันรู้ ฉันขอโทษ เธอ
ฉันเพิ่งป่วยและฉันไม่...

469
00:19:16,656 --> 00:19:19,451
ฉันเข้าใจแล้ว มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
ฉันแค่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

470
00:19:19,534 --> 00:19:22,620
เฮ้ ดูสิ ฉันรู้
มันไม่เหมาะ

471
00:19:22,704 --> 00:19:25,040
แต่เราสามารถทำงานได้
ที่บ้านของฉันคืนนี้

472
00:19:25,665 --> 00:19:28,376
สถานที่ของคุณ?
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไรอีก

473
00:19:29,210 --> 00:19:31,588
โอเค แต่เราต้องโฟกัส

474
00:19:31,671 --> 00:19:33,965
อย่างแน่นอน. 100%. ทุกธุรกิจ.

475
00:19:34,049 --> 00:19:35,967
เมื่อเขาลงไปแล้ว
เขานอนหลับตลอดทั้งคืน

476
00:19:36,051 --> 00:19:37,153
เราสามารถทำงานได้โดยตรง

477
00:19:37,177 --> 00:19:38,321
แล้วกี่โมง
ฉันควรจะอยู่ที่นั่นไหม?

478
00:19:38,345 --> 00:19:40,347
8:00 น. คุณต้องการฉัน
สั่งอาหารเหรอ?

479
00:19:40,430 --> 00:19:42,807
ไม่ ฉันคิดว่ามันจะเป็นการดีที่สุดถ้าเรามี
ทั้งคู่กินก่อนที่ฉันจะไปถึงที่นั่น

480
00:19:42,891 --> 00:19:44,476
ฉันไม่เห็นด้วยมากขึ้น

481
00:19:47,020 --> 00:19:48,772
ระดมทุน 10,000.

482
00:19:48,855 --> 00:19:51,191
คุณกำลังบลัฟ
นั่นคือสิ่งที่เขาทำ สตีเว่น

483
00:19:51,274 --> 00:19:52,776
ไม่ใช่ฉัน. เรียก.

484
00:19:54,361 --> 00:19:57,655
ฉันไม่สนใจว่าอย่างใดอย่างหนึ่ง
คุณกำลังบลัฟหรือไม่เพราะว่า

485
00:19:58,365 --> 00:19:59,657
ฉันมีฟลัช

486
00:19:59,741 --> 00:20:00,909
โอ้อึ

487
00:20:00,992 --> 00:20:02,472
ว้าว ว้าว ว้าว
ไม่เร็วขนาดนั้น สตีเว่น

488
00:20:02,535 --> 00:20:05,097
ฉันบังเอิญมีราชินีอยู่สองสามคน
ทรงครองราชย์กว่าสองสามสิบ

489
00:20:05,121 --> 00:20:06,956
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

490
00:20:07,582 --> 00:20:09,435
คุณตีฉันในแม่น้ำ
เอาล่ะ ยังไงก็ตาม

491
00:20:09,459 --> 00:20:10,811
คุณมีโอกาส 4%
ของการมีฟลัช

492
00:20:10,835 --> 00:20:12,379
อัตราต่อรองหม้ออยู่ในความโปรดปรานของฉัน

493
00:20:12,462 --> 00:20:14,839
แม่น้ำหรือเปล่า
ฉันโทรถูกแล้ว

494
00:20:15,298 --> 00:20:17,550
ฉันโทรถูกแล้ว
ดูสิ ฉันต้องการเครื่องดื่ม

495
00:20:18,176 --> 00:20:20,720
หลุยส์ ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม
สักครู่เหรอ? เกี่ยวกับอะไร?

496
00:20:20,804 --> 00:20:22,555
ความจริงนั้น
ฉันกำลังตีก้นของคุณ

497
00:20:22,639 --> 00:20:23,991
ในเกมที่คุณไม่ได้ทำ
คิดว่าฉันรู้วิธีเล่นเหรอ?

498
00:20:24,015 --> 00:20:25,892
คุณไม่รู้
จะเล่นยังไงล่ะหลุยส์

499
00:20:26,309 --> 00:20:27,811
โป๊กเกอร์เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเล่นผู้ชาย

500
00:20:27,894 --> 00:20:29,562
และผู้ชายอย่างพาลเมอร์
ไม่ชอบที่จะสูญเสีย

501
00:20:29,646 --> 00:20:31,290
โอ้ ได้โปรด คุณไม่ให้
เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับพาลเมอร์

502
00:20:31,314 --> 00:20:32,941
คุณโกรธที่ฉันทุบตีคุณ

503
00:20:33,024 --> 00:20:35,026
เอาชนะฉันเหรอ? ฉันเพิ่งมี
สี่ชนิด

504
00:20:35,110 --> 00:20:38,113
แต่ฉันวางมันลงเหมือนที่ฉันเคยทำ
นอนอยู่ทั้งคืน

505
00:20:38,196 --> 00:20:39,423
เพราะฉันกำลังพยายาม
เพื่อให้เขาชนะ

506
00:20:39,447 --> 00:20:41,491
บ้าเอ๊ย อย่าปล่อยให้นะ
ใครๆ ก็ชนะ

507
00:20:41,574 --> 00:20:44,035
ฉันทำเมื่อฉันต้องการพวกเขา
รู้ว่าฉันสามารถงอเข่าได้

508
00:20:44,119 --> 00:20:46,097
แล้วจะทำไมวะ
คุณไม่คุกเข่าให้ฉันเหรอ

509
00:20:46,121 --> 00:20:47,789
โดยไม่มาที่นี่อย่างที่ฉันถามเหรอ?

510
00:20:47,872 --> 00:20:49,499
คุณไม่ได้ถามคุณสั่ง

511
00:20:49,582 --> 00:20:52,585
สิ่งที่คุณถามคือสำหรับฉัน
เพื่อปิดคนนี้

512
00:20:52,710 --> 00:20:54,855
เพราะฉันเก่งกว่า
คุณ. ขอผมพูดตรงๆนะ

513
00:20:54,879 --> 00:20:56,732
คุณกำลังจะขว้าง
เกมที่เขาไม่รู้ว่าคุณขว้าง

514
00:20:56,756 --> 00:20:58,466
เพียงเพื่อพิสูจน์
คุณสามารถงอเข่าได้ไหม?

515
00:20:58,550 --> 00:21:00,403
เขาคงรู้อยู่แก่ใจ
และเขาก็จะซาบซึ้งใจ

516
00:21:00,427 --> 00:21:03,513
ฉันพูดออกมาดังๆ มันทำให้อับอาย
เขาเหมือนที่คุณกำลังทำ

517
00:21:03,596 --> 00:21:05,640
ฮาร์วีย์คนนั้น
ฉันอัปยศเป็นคุณ

518
00:21:05,723 --> 00:21:07,723
เพราะฉันกำลังปิดเทอม
ลูกค้า รับเงินของคุณ

519
00:21:07,767 --> 00:21:09,769
และคุณทนฉันไม่ได้
ทำอย่างใดอย่างหนึ่ง

520
00:21:09,853 --> 00:21:11,813
ถ้าเป็นอย่างที่คุณคิด
ถ้าอย่างนั้นเรามาเริ่มกันเลย

521
00:21:11,896 --> 00:21:13,356
เพราะ ณ นาทีนี้

522
00:21:13,440 --> 00:21:15,984
ฉันไม่สนหรอก
ถ้าเราเอาคนนี้ลงจอดหรือไม่

523
00:21:19,696 --> 00:21:21,906
เฮ้ วันนี้เป็นยังไงบ้าง?

524
00:21:21,990 --> 00:21:23,992
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณ
ไม่อยากมีส่วนร่วม

525
00:21:24,075 --> 00:21:26,429
ฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
มีส่วนร่วม ฉันไม่ได้บอกว่าฉันไม่สนใจ

526
00:21:26,453 --> 00:21:29,706
ในกรณีนี้มันผ่านไปด้วยดี
เธอสบายดีนะอเล็กซ์

527
00:21:29,789 --> 00:21:32,333
ฉันรู้ว่าเธอเป็น
แล้วผมต้องถามว่า

528
00:21:32,417 --> 00:21:34,252
ทำไมคุณไม่ทำ
อยากร่วมงานกับเธอเหรอ?

529
00:21:34,335 --> 00:21:36,880
เอาล่ะ ความจริงเหรอ?

530
00:21:37,255 --> 00:21:39,841
โรซาลีคิดว่า ฉันคิดว่า
ฉันเป็นทนายความที่ดีกว่าเธอ

531
00:21:39,924 --> 00:21:40,967
คุณล่ะ?

532
00:21:41,050 --> 00:21:42,850
ฉันคงไม่แต่งงานกับเธอ
ถ้าฉันคิดอย่างนั้น

533
00:21:42,886 --> 00:21:44,471
แล้วทำไมเธอถึงคิดแบบนั้น?

534
00:21:45,472 --> 00:21:48,266
เราเคยร่วมงานกันครั้งหนึ่ง
ย้อนกลับไปในโรงเรียนกฎหมาย

535
00:21:48,349 --> 00:21:49,851
การทดลองจำลอง? โปรโบโน่.

536
00:21:49,934 --> 00:21:51,936
สิ่งที่เราทั้งคู่ต่างใส่ใจ

537
00:21:52,020 --> 00:21:53,313
คดีนี้เจอสิ่งกีดขวางบนถนน

538
00:21:53,396 --> 00:21:55,982
และโรซาลีก็แนะนำอย่างหนึ่ง
กลยุทธ์ ฉันแนะนำอันอื่น

539
00:21:56,065 --> 00:21:58,318
เราจบลงแล้ว
เข้าสู่การต่อสู้ครั้งใหญ่

540
00:21:58,401 --> 00:21:59,861
จริงๆ แล้วเราเลิกกัน
ชั่วขณะหนึ่ง

541
00:21:59,944 --> 00:22:01,237
แต่คุณก็กลับมาคืนดีกัน

542
00:22:01,321 --> 00:22:02,739
เพราะเรารักกัน

543
00:22:02,822 --> 00:22:04,758
แต่เราก็รู้ด้วยว่าเป็นเช่นนั้นหรือไม่
ของสิ่งนั้นอาจเกิดขึ้นได้ครั้งหนึ่ง...

544
00:22:04,782 --> 00:22:06,367
มีโอกาส.
มันอาจจะเกิดขึ้นอีกครั้ง

545
00:22:06,451 --> 00:22:08,786
นั่นคือเหตุผลที่ฉันถามคุณ
มันเป็นยังไงบ้าง

546
00:22:08,870 --> 00:22:10,163
แทนที่จะถามเธอ

547
00:22:10,246 --> 00:22:11,623
ถ้ามันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

548
00:22:11,706 --> 00:22:13,124
กรณีนี้อยู่ในมือที่ดี

549
00:22:13,208 --> 00:22:15,293
และยิ่งฉันได้รู้จักคุณมากขึ้น

550
00:22:15,376 --> 00:22:17,754
ฉันจะบอกว่าการแต่งงานของคุณ
อยู่ในมือที่ดี

551
00:22:18,129 --> 00:22:20,298
ราตรีสวัสดิ์ ซาแมนธา
ราตรีสวัสดิ์อเล็กซ์

552
00:22:21,966 --> 00:22:24,677
โอเค ฮาร์วีย์
ตอนนี้มีเพียงคุณและฉัน

553
00:22:24,761 --> 00:22:26,596
เพื่อบอกความจริงกับคุณหลุยส์

554
00:22:27,347 --> 00:22:29,390
ฉันประทับใจ
ที่คุณกินเวลานานขนาดนี้

555
00:22:29,474 --> 00:22:32,310
ทำไมคุณไม่เอาของคุณ
ถ้วยรางวัลการมีส่วนร่วมและกลับบ้าน?

556
00:22:32,393 --> 00:22:34,163
สิ่งเดียวที่ฉันจะไป
บ้านคืนนี้คือเงินของคุณ

557
00:22:34,187 --> 00:22:35,522
คุณสองคนทะเลาะกันแบบนี้เสมอเหรอ?

558
00:22:35,605 --> 00:22:37,041
ฮาร์วีย์: คิดถึงนะ
ทางนี้สตีเว่น

559
00:22:37,065 --> 00:22:40,693
ถ้าฉันทะเลาะกันแบบนี้ที่โต๊ะ
ลองจินตนาการว่าฉันต่อสู้ในห้องพิจารณาคดีได้อย่างไร

560
00:22:40,777 --> 00:22:41,879
หลุยส์: สตีเว่น ได้โปรด
อย่าฟังเขา

561
00:22:41,903 --> 00:22:44,113
สิ่งเดียวที่ฮาร์วีย์
ต่อสู้อย่างหนักเพื่อตัวเขาเอง

562
00:22:44,197 --> 00:22:45,448
ระดมทุน 50,000.

563
00:22:45,823 --> 00:22:47,867
ห้าสิบไม่พอ ฉันเข้าหมดแล้ว

564
00:22:49,536 --> 00:22:52,330
เอาล่ะ หลุยส์ อยู่ตรงหน้าคุณ
ตัดสินใจว่าจะเล่นมืออย่างไร

565
00:22:52,413 --> 00:22:53,748
ที่สามารถทำให้คุณสะอาดได้

566
00:22:53,831 --> 00:22:56,584
ฉันอยากให้คุณคิด
ของประวัติศาสตร์ทั้งหมดของเรา

567
00:22:56,668 --> 00:22:59,212
ของฉันชนะเสมอ
และคุณก็แพ้อยู่เสมอ

568
00:23:00,129 --> 00:23:01,965
และเมื่อคุณทำสิ่งนั้นเสร็จแล้ว

569
00:23:02,048 --> 00:23:04,109
คุณจะรู้ว่ามันไม่ได้เป็นเช่นนั้น
สำคัญจริงๆ ว่าคุณทำอะไร

570
00:23:04,133 --> 00:23:05,677
เพราะไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

571
00:23:06,219 --> 00:23:07,619
มันจะเป็น
การตัดสินใจที่ผิด

572
00:23:23,027 --> 00:23:24,112
ฉันพับ ฮาร์วีย์: เห็นไหม?

573
00:23:24,195 --> 00:23:26,489
นั่นแหละครับ
สิ่งที่ฉันพูดถึง

574
00:23:26,573 --> 00:23:28,658
ทั้งหมดที่ฉันมีคือสิบสูง

575
00:23:31,286 --> 00:23:33,246
ไม่เพียงแต่คุณแพ้เท่านั้น

576
00:23:33,329 --> 00:23:35,623
แต่คุณต้องนั่งที่นี่
เอียงไปตลอดทั้งคืน

577
00:23:35,707 --> 00:23:38,543
ในขณะที่ฉันเอาส่วนที่เหลือของคุณ
เงินเพราะอย่างที่ฉันพูด

578
00:23:38,626 --> 00:23:42,922
โป๊กเกอร์ไม่ได้เกี่ยวกับการเล่น
อัตราต่อรอง มันเกี่ยวกับการเล่นผู้ชาย

579
00:23:43,006 --> 00:23:45,592
ฉันต้องพูดว่า
นั่นน่าประทับใจมาก

580
00:23:45,675 --> 00:23:48,011
สตีเว่น ฉันไม่ได้ทำ
เอาชนะเขาเพื่อให้คุณประทับใจ

581
00:23:48,094 --> 00:23:50,388
ฉันเอาชนะเขา
เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

582
00:23:50,471 --> 00:23:54,517
ฉันไม่ปฏิบัติตามคำสั่ง
ฉันไม่คุกเข่า ฉันชนะ

583
00:23:54,601 --> 00:23:55,953
ดังนั้นหากเป็นประเภทนั้น
ของทนายความที่คุณต้องการ

584
00:23:55,977 --> 00:23:57,270
ขอให้โชคดีกับธุรกิจของคุณ

585
00:23:57,353 --> 00:24:00,648
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
ฉันมีเงินของหลุยส์ไป

586
00:24:05,820 --> 00:24:07,488
อึผู้หญิงคนนั้น
กำลังพูดความจริง

587
00:24:07,572 --> 00:24:10,074
ตามคำบอกเล่าของเชลซี คอนเนอร์
การสนทนากลุ่มของตัวเอง

588
00:24:10,158 --> 00:24:13,244
ผู้บริโภคชอบสีแดง
แบบอักษรตัวสะกด...

589
00:24:13,328 --> 00:24:14,954
ตกแต่งด้วยแผ่นฟอยล์สีทอง

590
00:24:15,038 --> 00:24:17,915
ซึ่งหมายความว่าเราได้อย่างเป็นทางการแล้ว
ไม่มีอะไรเคลือบทองเลย

591
00:24:17,999 --> 00:24:19,518
ให้ฉันเคาะออก
ผลการแข่งขันกลุ่มอีกครั้ง

592
00:24:19,542 --> 00:24:21,544
อันไหน?
คุณหมายถึงอะไรอันไหน?

593
00:24:21,628 --> 00:24:22,962
พวกเขาทำประมาณสองโหล

594
00:24:23,046 --> 00:24:25,381
รอสักครู่ มีกี่อัน
การสนทนากลุ่มเราทำหรือไม่?

595
00:24:25,465 --> 00:24:28,259
ห้า. ห้าต่อ 24?

596
00:24:28,343 --> 00:24:29,719
คุณคิดอย่างที่ฉันคิดเหรอ?

597
00:24:29,802 --> 00:24:31,596
หากคุณกำลังคิดเพียงครั้งเดียว

598
00:24:31,679 --> 00:24:33,056
มีคนทำ
การสนทนากลุ่มต่างๆ มากมาย

599
00:24:33,139 --> 00:24:36,351
คือตอนที่พวกเขากำลังพยายามจะขุดเจาะ
ผลลัพธ์ก็คือใช่ ฉันเป็นอย่างนั้น

600
00:24:36,434 --> 00:24:39,312
และถ้าเรารู้ว่าเราเป็นอะไร
กำลังมองหาเรารู้ว่าต้องทำอย่างไร

601
00:24:39,395 --> 00:24:41,147
ซึ่งหมายความว่า
งานของเราที่นี่เสร็จแล้ว

602
00:24:42,690 --> 00:24:44,067
อะไร
ดูเหมือนว่ามันไม่สำคัญ

603
00:24:44,150 --> 00:24:46,736
ที่เราทำงาน
เราสร้างทีมที่ยอดเยี่ยม

604
00:24:47,820 --> 00:24:49,113
ที่เราทำ.

605
00:24:50,114 --> 00:24:52,408
เยี่ยมมากคืนนี้ไบรอัน

606
00:24:52,492 --> 00:24:56,329
ดี. ความมุ่งมั่น ความพยายาม
ได้งานทำแล้ว

607
00:24:56,996 --> 00:25:00,249
เฮ้ ทันเวลาพอดี

608
00:25:04,796 --> 00:25:06,297
เฮ้เพื่อน

609
00:25:07,674 --> 00:25:11,302
ดูเหมือนใครบางคน
อยากจะทักทาย

610
00:25:11,386 --> 00:25:14,263
ไม่เป็นไร.
ฉันสามารถทักทายได้จากที่นี่

611
00:25:14,347 --> 00:25:17,225
คุณไม่เคยมีลูกเลย
มีคุณไหม?

612
00:25:17,433 --> 00:25:19,894
ฉันเลี้ยงเด็กมาหลายล้านคน

613
00:25:19,977 --> 00:25:22,897
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดาว่าคุณจะไม่
ใจถืออีกหนึ่ง

614
00:25:22,980 --> 00:25:24,148
ตกลง.

615
00:25:25,608 --> 00:25:27,110
ฉันจะทำอย่างไร?

616
00:25:27,735 --> 00:25:29,028
ที่นี่.

617
00:25:29,779 --> 00:25:31,614
คุณเพียงแค่อุ้มเขาไว้ในอ้อมแขนของคุณ

618
00:25:32,156 --> 00:25:33,574
ตกลง. แบบนี้.

619
00:25:34,283 --> 00:25:35,702
ใช่.

620
00:25:45,545 --> 00:25:47,088
ฉันต้องไป.

621
00:25:59,517 --> 00:26:02,103
คุณดิเบียส ได้ไหม
อธิบายว่าทำไมคนถึงจ่ายเงิน

622
00:26:02,186 --> 00:26:04,731
สูงถึง $25,000 ต่อปี
ที่จะไปวิทยาลัยของคุณ?

623
00:26:04,814 --> 00:26:07,316
ทำไมใครๆ ก็ไปเรียนมหาวิทยาลัย?
เพื่อให้ชีวิตของพวกเขาดีขึ้น

624
00:26:07,400 --> 00:26:10,778
และคุณสัญญาว่าชีวิตของพวกเขา
จะดีขึ้นด้วยการใช้คำโกหก

625
00:26:10,862 --> 00:26:13,698
เราช่วยเหลือนักเรียนของเรา
ลงทุนเพื่ออนาคตของพวกเขา

626
00:26:13,781 --> 00:26:15,742
โดยขึ้นภูเขา
ของหนี้และเงินกู้ยืม

627
00:26:15,825 --> 00:26:17,065
ซึ่งวิทยาลัยของคุณได้รับผลกำไร

628
00:26:17,118 --> 00:26:18,703
และคุณได้กำไรจากส่วนตัว

629
00:26:18,786 --> 00:26:20,955
นั่นไม่เป็นความจริง
ซาแมนธา: ไม่ใช่เหรอ?

630
00:26:21,038 --> 00:26:24,459
ครึ่งหนึ่งของค่าจ้างของคุณถูกผูกไว้
เพื่อการกู้ยืม ถูกต้องไหม?

631
00:26:24,542 --> 00:26:27,795
นั่นไม่ได้หมายความว่า
ว่าฉันได้กำไรจากเงินกู้

632
00:26:27,879 --> 00:26:30,882
หมายความว่ามันไม่สำคัญ
ไม่ว่านักศึกษาจะหางานทำหรือไม่ก็ตาม

633
00:26:30,965 --> 00:26:32,693
ตราบใดที่ร่างกายยังคงมา
ผ่านประตูนั้น

634
00:26:32,717 --> 00:26:34,027
ลงนามในชีวิตของพวกเขาออกไป
มีหนี้.

635
00:26:34,051 --> 00:26:35,928
Samantha: และคุณก็พร้อมที่จะพูด

636
00:26:36,012 --> 00:26:37,698
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม
ที่เกิดขึ้นใช่ไหม?

637
00:26:37,722 --> 00:26:39,783
อย่าตอบคำถามนั้น
Samantha: แล้วฉันจะตอบคุณ

638
00:26:39,807 --> 00:26:42,852
คุณได้รับเงินเพื่อทำสิ่งนั้น
และเมื่อเราพิสูจน์ได้ว่า

639
00:26:42,935 --> 00:26:45,730
เราตามคุณมาได้
โดยส่วนตัว

640
00:26:45,813 --> 00:26:48,232
เป็นเรื่องจริงเหรอ? ไม่ มันไม่ใช่

641
00:26:48,316 --> 00:26:49,835
และถึงแม้ว่าพวกเขาจะทำ
เราจะชดใช้ค่าเสียหายให้คุณ

642
00:26:49,859 --> 00:26:52,320
มันจึงไม่จริง
แต่มันอาจจะจริงเหรอ?

643
00:26:53,237 --> 00:26:55,114
คุณคิดว่าใคร
เธอกำลังมองหาอยู่ แฟรงค์?

644
00:26:55,198 --> 00:26:56,282
คุณหรือโลแกนเทค?

645
00:26:56,991 --> 00:26:59,827
พวกเขาจะบอกว่าคุณโกหก
เพื่อขยายค่าตอบแทนของคุณ...

646
00:26:59,911 --> 00:27:02,580
แล้วพวกเขาจะออกไปเที่ยวกับคุณ
ให้แห้งและเช็ดมือให้สะอาด

647
00:27:02,663 --> 00:27:04,016
ซาแมนธา: และนี่คือ
โอกาสเดียวของคุณ

648
00:27:04,040 --> 00:27:06,459
เพราะตอนนี้
เราจะสละความรับผิดชอบของคุณ

649
00:27:06,542 --> 00:27:08,836
คุณรู้อะไรไหม? เราทำเสร็จแล้วที่นี่

650
00:27:11,172 --> 00:27:12,757
ฉันโกหกเรื่องตัวเลข

651
00:27:12,840 --> 00:27:16,344
และทำคณะกรรมการ
สั่งให้คุณพูดคำโกหกเหล่านั้น?

652
00:27:17,136 --> 00:27:18,262
แฟรงค์: พวกเขาทำ

653
00:27:18,346 --> 00:27:21,057
เราจะยอมรับข้อตกลง
50,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อโจทก์

654
00:27:21,140 --> 00:27:23,434
$15,000 และนั่นคือ
ดีที่สุดที่คุณจะได้รับ

655
00:27:23,518 --> 00:27:25,662
สิ่งที่ดีที่สุดที่เราจะได้รับคือ
ถ้าเราเล่นเทปนั้นในศาล

656
00:27:25,686 --> 00:27:28,105
และการบาดเจ็บจะเกิดขึ้น
ให้เงินเรา 100,000 ดอลลาร์

657
00:27:28,189 --> 00:27:30,983
ถ้าคุณทำคุณจะไม่ได้
ได้ 15,000 เพราะเราจะล้มละลาย

658
00:27:31,067 --> 00:27:33,667
และถ้าคุณไม่เชื่อฉัน ฉันจะทำ
ส่งหนังสือของเราไปพิสูจน์

659
00:27:39,283 --> 00:27:40,576
ดีที่คุณยังอยู่ที่นี่

660
00:27:40,660 --> 00:27:42,554
จริงๆแล้วฉันจะออกเดินทางเร็ว
เพราะฉันมีแผน

661
00:27:42,578 --> 00:27:44,431
แผนเดียวที่คุณมี
คือการอยู่ที่นี่และช่วยฉัน

662
00:27:44,455 --> 00:27:46,165
โอเค หลุยส์

663
00:27:46,249 --> 00:27:49,210
ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือฉันก็จะเริ่ม
กับ "อะไรสำคัญขนาดนั้น"

664
00:27:49,293 --> 00:27:51,003
ตามปกติ
ฮาร์วีย์ควบคุมไม่ได้แล้ว

665
00:27:51,087 --> 00:27:52,648
เขาโกหกฉัน
เกี่ยวกับการลงจอดของสตีเวน พาลเมอร์

666
00:27:52,672 --> 00:27:55,466
แล้วเขาก็ท้าทายฉันด้วยการแสดง
จนถึงเกมไพ่สุดเทพของเขา

667
00:27:55,550 --> 00:27:58,553
แล้วเขาก็อับอายขายหน้า
ฉันและผู้มีโอกาสเป็นลูกค้า

668
00:27:58,636 --> 00:27:59,947
และคุณต้องการอะไรฉัน
จะทำอย่างไรกับมัน?

669
00:27:59,971 --> 00:28:02,115
ฉันอยากให้คุณทำอะไรให้ฉัน
ฉันรู้ว่าคุณทำเพื่อโทมัส

670
00:28:02,139 --> 00:28:03,516
อะไร คู่หู, ดอนน่า.

671
00:28:04,058 --> 00:28:06,078
ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นี่
เพื่อตามหาวาฬที่สมบูรณ์แบบให้ฉันเจอ

672
00:28:06,102 --> 00:28:08,229
เพื่อที่ฉันจะได้พิสูจน์ว่าฉันปิดแล้ว
เช่นเดียวกับที่ฮาร์วีย์สามารถทำได้

673
00:28:08,312 --> 00:28:10,606
หลุยส์ ฉันขอโทษ
คุณอยู่ในสถานการณ์นี้

674
00:28:10,690 --> 00:28:13,317
และฉันยินดีที่จะช่วยเหลือ
คุณในเวลาอื่น

675
00:28:13,401 --> 00:28:15,862
แต่ไม่ใช่คืนนี้เพราะว่า
อย่างที่ฉันบอก ฉันมีแผน

676
00:28:15,945 --> 00:28:17,465
ใช่อะไร
ดื่มกับสาวๆ มากขึ้นไหม?

677
00:28:17,530 --> 00:28:18,841
มันไม่ใช่คืนของผู้หญิง
มันเป็นคืนของฉัน

678
00:28:18,865 --> 00:28:20,968
คุณคิดว่าฉันจะไม่ค่อนข้าง
ใช้เวลาช่วงเย็นของฉันกับชีล่าเหรอ?

679
00:28:20,992 --> 00:28:23,828
แต่ฉันต้องการสิ่งนี้ ดอนน่า
และฉันต้องการมันคืนนี้

680
00:28:23,911 --> 00:28:26,497
และคุณบอกว่าคุณรู้สึก
รับผิดชอบดูแลบริษัทนี้ให้ฉันเอง

681
00:28:26,581 --> 00:28:28,666
ก็ได้ คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันไหม?
นี่มันคือ.

682
00:28:28,749 --> 00:28:31,749
แทนที่จะพยายามพิสูจน์ให้ฮาร์วีย์เห็น
ว่าคุณใกล้ชิดมากกว่าเขา

683
00:28:31,794 --> 00:28:33,921
ทำไมคุณไม่ทำตัวเหมือนก
โตขึ้นและทำมันออกมา

684
00:28:34,005 --> 00:28:37,174
หรือไม่ก็ไปเถอะครับ
ออกไปเพราะฉันได้รับมันแล้ว

685
00:28:37,258 --> 00:28:39,427
ดอนน่า ฉันให้คุณ
คำสั่งโดยตรง

686
00:28:39,510 --> 00:28:41,429
แล้วจะทำตามหรือไม่ทำก็ได้...

687
00:28:41,512 --> 00:28:44,849
แต่ถ้าคุณทำไม่ได้คุณก็ไม่เคย
บอกฉันว่าคุณรู้สึกรับผิดชอบ

688
00:28:44,932 --> 00:28:46,851
สำหรับการวางฉัน
ในตำแหน่งนี้อีกครั้ง

689
00:28:51,314 --> 00:28:54,525
นั่นน่าทึ่งมาก!
คุณน่าทึ่งมาก

690
00:28:54,609 --> 00:28:57,028
ไม่ คุณน่าทึ่งมาก

691
00:28:57,111 --> 00:28:59,363
เอาล่ะฉันเป็น

692
00:29:00,615 --> 00:29:02,033
คุณรู้ไหมว่ามีอะไร
น่าทึ่งยิ่งกว่านั้นอีก

693
00:29:02,116 --> 00:29:04,118
เราจะได้หรือเปล่า
50,000 เหรียญสหรัฐต่อลูกค้าหนึ่งราย

694
00:29:04,201 --> 00:29:06,996
คุณหมายถึง $15,000 ต่อลูกค้าหนึ่งราย
ไม่ 50.

695
00:29:08,205 --> 00:29:10,666
อย่าบอกนะว่าเชื่อ.
เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับหนังสือของพวกเขา

696
00:29:10,750 --> 00:29:12,835
คุณเดิมพันตูดของคุณ

697
00:29:12,919 --> 00:29:14,605
พวกเขาไม่ได้
จะส่งหนังสือที่ปรุงสุกแล้ว

698
00:29:14,629 --> 00:29:17,214
โรซาลี ร้องไห้จนน่าสงสาร
เคล็ดลับที่เก่าแก่ที่สุดในหนังสือ

699
00:29:17,298 --> 00:29:20,092
อายุไม่มากจนจน
ฉันยากจน และถ้าคุณถามฉัน

700
00:29:20,176 --> 00:29:21,761
อยากมีเงินสัก 50,000 ดีกว่า
มากกว่า 15,000.

701
00:29:21,844 --> 00:29:23,220
และฉันอยากได้พวกเขามากกว่า
หนึ่งล้าน

702
00:29:23,304 --> 00:29:24,865
แต่นั่นไม่ใช่ทางเลือก
นั่นอยู่บนโต๊ะ

703
00:29:24,889 --> 00:29:26,140
ฟังฉันนะ

704
00:29:26,474 --> 00:29:28,643
ฉันรู้ว่าคุณตื่นเต้น
เกี่ยวกับการได้รับข้อเสนอ

705
00:29:28,726 --> 00:29:30,037
หลังจากออกจากวงแหวนแล้ว
นานมาก...

706
00:29:30,061 --> 00:29:32,355
นี่ไม่เกี่ยวกับ
ออกจากวงแหวน

707
00:29:32,438 --> 00:29:34,607
เรื่องนี้เกี่ยวกับการหาเงิน
สำหรับลูกค้าของฉัน

708
00:29:34,690 --> 00:29:37,401
มันก็ควรจะเป็นเช่นกัน
เกี่ยวกับการกลับเข้าสู่เกม

709
00:29:37,485 --> 00:29:39,111
และสร้างชื่อเสียง

710
00:29:39,195 --> 00:29:41,238
สิ่งนี้สร้างชื่อเสียง
สำหรับฉันก็โอเค

711
00:29:41,322 --> 00:29:43,991
ใช่ในฐานะคนที่มีความสามารถ
ทนายความสามารถรับประทานอาหารเช้าได้

712
00:29:44,075 --> 00:29:46,553
โอเค คุณรู้อะไรไหม ฉันเคยได้ยินมา
คุณออกไปตอนนี้คุณจะได้ยินฉัน

713
00:29:46,577 --> 00:29:49,664
ฉันได้ยินคุณแล้วฉันก็บอกคุณว่า
คุณกำลังโทรผิด

714
00:29:49,747 --> 00:29:51,958
ฉันไม่เห็นด้วย
และฉันขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

715
00:29:52,041 --> 00:29:54,669
แต่นี่เป็นกรณีของฉัน
และเรากำลังรับข้อเสนอ

716
00:29:58,089 --> 00:29:59,507
คุณยาโนวิทซ์

717
00:29:59,590 --> 00:30:03,177
ทำไมคุณถึงมีสมาธิสองโหล
กลุ่มก่อนเปิดตัวผลิตภัณฑ์ของคุณ?

718
00:30:03,260 --> 00:30:05,554
เพื่อทดสอบผู้บริโภค
ตอบสนองต่อผลิตภัณฑ์

719
00:30:05,638 --> 00:30:07,866
ยกเว้นคุณไม่ได้เป็นเพียงการทดสอบ
คำตอบของพวกเขา คุณใช่ไหม?

720
00:30:07,890 --> 00:30:09,100
คุณกำลังปรับรูปร่างพวกเขาใหม่

721
00:30:09,183 --> 00:30:12,186
ทำการเปลี่ยนแปลงตาม
ผลลัพธ์คือจุดทดสอบ

722
00:30:12,269 --> 00:30:14,230
คุณหมายถึงการเปลี่ยนแปลงโดยเจตนา
เพื่อทำบรรจุภัณฑ์ของคุณ

723
00:30:14,313 --> 00:30:16,190
ดูมากขึ้นเรื่อยๆ
เช่นเดียวกับลูกค้าของเรา

724
00:30:16,273 --> 00:30:18,359
ฉันอธิบายเรื่องนี้แล้ว
ผู้หญิงตอบ...

725
00:30:18,442 --> 00:30:20,152
เราทุกคนรู้
สิ่งที่ผู้หญิงตอบสนองต่อ

726
00:30:21,070 --> 00:30:22,530
และคุณรู้อะไรไหม?

727
00:30:22,613 --> 00:30:24,699
คุณให้พวกเขาอย่างแน่นอน
สิ่งที่พวกเขากำลังมองหา

728
00:30:24,782 --> 00:30:27,034
คุณเสนอแพ็คเกจ
พวกเขาไม่สามารถต้านทานได้

729
00:30:27,118 --> 00:30:28,327
และนั่นทำให้พวกเขาสับสน

730
00:30:28,411 --> 00:30:31,330
และคุณไม่สามารถปฏิเสธคุณได้
รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

731
00:30:31,414 --> 00:30:34,083
และมันทำให้พวกเขารู้สึกอย่างไร
มีคำถามที่นี่?

732
00:30:34,166 --> 00:30:35,209
ฉันมีคำถาม

733
00:30:35,292 --> 00:30:37,128
คุณรู้หรือไม่
คุณกำลังฝ่าฝืนกฎ

734
00:30:37,753 --> 00:30:40,339
โดยการล่อลวง
ลูกค้าประจำของเราหลงทาง?

735
00:30:40,423 --> 00:30:41,841
เราไม่ได้ฝ่าฝืนกฎเกณฑ์ใดๆ

736
00:30:41,924 --> 00:30:45,011
แต่คุณเจ้าชู้กับพวกเขา อะไร
มีคนซื้อก็เป็นทางเลือกของพวกเขา

737
00:30:45,094 --> 00:30:46,905
Brian: ยกเว้นคุณสับสน
ทางเลือกนั้น และด้วยเหตุนี้

738
00:30:46,929 --> 00:30:49,390
ผู้คนต้องการบางสิ่งบางอย่าง
พวกเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะต้องการ

739
00:30:49,473 --> 00:30:51,350
แต่ก็ช่วยเหลือตัวเองไม่ได้
นั่นไม่เป็นความจริง

740
00:30:51,434 --> 00:30:53,853
ยอมรับว่าคุณสับสน
ลูกค้าผู้บริสุทธิ์

741
00:30:53,936 --> 00:30:56,397
เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาต้องการ
เพราะคุณอยากเป็น

742
00:30:56,480 --> 00:30:58,000
สิ่งที่พวกเขาต้องการ
ดังนั้นพวกเขาจะเลือกคุณ

743
00:30:58,024 --> 00:30:59,734
แต่พวกเขาเลือกคุณไม่ได้
พวกเขาทำไม่ได้

744
00:30:59,817 --> 00:31:01,068
ไม่ว่าพวกเขาต้องการมากแค่ไหนก็ตาม

745
00:31:01,152 --> 00:31:02,872
เพราะพวกเขาอยู่แล้ว
เลือกคนอื่น

746
00:31:02,945 --> 00:31:04,381
เอาล่ะ ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
เกิดขึ้นระหว่างคุณสองคน

747
00:31:04,405 --> 00:31:05,865
แต่การสะสมนี้จบลงแล้ว

748
00:31:15,583 --> 00:31:17,918
อเล็กซ์ เราต้องคุยกันหน่อย
ไม่ เราทำไม่ได้

749
00:31:18,002 --> 00:31:20,022
เพราะมีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
คุณจะมาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับ

750
00:31:20,046 --> 00:31:21,523
และฉันบอกคุณแล้ว
ฉันอยากจะอยู่ห่างจากมัน

751
00:31:21,547 --> 00:31:22,899
ก่อนที่คุณจะพูดแบบนั้น
คุณควรรู้

752
00:31:22,923 --> 00:31:25,563
โรซาลีกำลังจะสร้างเรื่องใหญ่
ความผิดพลาด คุณกำลังพูดถึงอะไร?

753
00:31:25,634 --> 00:31:27,553
ไม่ ลืมไปเลยว่าฉันถามแบบนั้น
คุณก็ถาม

754
00:31:27,636 --> 00:31:29,096
เราจับมันไว้ที่คอ

755
00:31:29,180 --> 00:31:31,158
แต่พวกเขากำลังบอกว่าเว้นแต่
เราเก็บเงิน 30 เซ็นต์จากดอลลาร์

756
00:31:31,182 --> 00:31:32,462
พวกเขาจะล้มละลาย อะไร

757
00:31:32,516 --> 00:31:33,952
ตรงนั้น.
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

758
00:31:33,976 --> 00:31:35,056
พวกเขาจะไม่ล้มละลาย

759
00:31:35,102 --> 00:31:36,538
ซาแมนธา ฉันจะไม่
ติดจมูกของฉันในกรณีของเธอ

760
00:31:36,562 --> 00:31:38,081
ฉันไม่ได้ถามคุณ
เพื่อยื่นจมูกของคุณเข้าไป

761
00:31:38,105 --> 00:31:39,291
ถามว่าคิดมั้ย.
ฉันพูดถูก.

762
00:31:39,315 --> 00:31:40,459
ฉันคิดว่าฉันพูด
ฉันจะอยู่ห่างจากมัน

763
00:31:40,483 --> 00:31:41,585
ซึ่งหมายความว่า
คุณเห็นด้วยกับฉัน

764
00:31:41,609 --> 00:31:43,652
และสิ่งที่ฉันพูดก็คือ
ฉันคิดว่าเราควรตอบโต้

765
00:31:43,736 --> 00:31:45,571
จากนั้นเคาน์เตอร์
ฉันทำไม่ได้ เธอเป็นเก้าอี้ตัวแรก

766
00:31:45,654 --> 00:31:46,840
คุณต้องการอะไรฉัน
จะทำเรื่องนั้นเหรอ?

767
00:31:46,864 --> 00:31:49,075
ฉันอยากให้คุณบอกเธอ
คุณคิดว่าทางของฉันดีกว่า

768
00:31:49,158 --> 00:31:51,869
ให้ตายเถอะ ฉันไม่ต้องการ
ที่จะบอกว่าทางไหนดีกว่ากัน!

769
00:31:53,079 --> 00:31:54,455
อเล็กซ์

770
00:31:55,498 --> 00:31:58,375
ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการ
ก่อให้เกิดความขัดแย้งกับภรรยาของคุณ

771
00:31:58,459 --> 00:32:01,128
แต่คุณก็รู้ว่านี่คือ
สิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

772
00:32:06,801 --> 00:32:10,262
ฟังนะ ฉันรู้ว่าเด็กๆ แกกินข้าวดึกพวกนี้
วัน แต่คุณไม่ควรไปเหรอ?

773
00:32:10,346 --> 00:32:12,765
อาจจะแต่ถ้าผมคิดไม่ออก
บางสิ่งบางอย่างจะออกเร็วๆ นี้

774
00:32:12,848 --> 00:32:14,242
ฉันจะต้องยกเลิก
กับโทมัส

775
00:32:14,266 --> 00:32:15,309
อะไร ทำไม?

776
00:32:15,392 --> 00:32:17,561
เพราะหลุยส์เป็นคนบ้า
และฮาร์วีย์ก็เช่นกัน

777
00:32:17,645 --> 00:32:20,106
นั่นไม่ใช่เหตุผล ดอนน่า
นั่นมันก็แค่วันอังคาร

778
00:32:20,189 --> 00:32:22,691
ฉันรู้ว่าคุณกำลังล้อเล่น
เกรทเชน แต่ฉันไม่เห็นว่ามันตลกเลย

779
00:32:22,775 --> 00:32:25,253
ว่าหลุยส์และฮาร์วีย์อยู่ใน
ต่อสู้และมันจะทำลายค่ำคืนของฉัน

780
00:32:25,277 --> 00:32:28,030
มันไม่ได้ทำลายอะไรเลย
และไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

781
00:32:28,114 --> 00:32:29,615
มันเป็นปัญหาของพวกเขา ไม่ใช่ของคุณ

782
00:32:29,698 --> 00:32:32,298
และนั่นคือสิ่งที่ฉันบอกหลุยส์ แต่
แล้วเขาก็โยนมันกลับใส่หน้าฉัน

783
00:32:32,368 --> 00:32:34,179
ว่าฉันรับผิดชอบเขา
เป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ

784
00:32:34,203 --> 00:32:36,372
ฉันไม่สนหรอก
สิ่งที่เขาทำ

785
00:32:36,455 --> 00:32:38,833
คุณต้องหยุดบอก
ตัวเองมันไร้สาระตอนนี้

786
00:32:38,916 --> 00:32:40,000
เกรทเชน ฉัน...

787
00:32:40,084 --> 00:32:43,420
ตอนนี้ฉันเห็นคุณวางเรื่องนี้มั่นคง
ครั้งแรกเกินกว่าที่ฉันจะนับได้

788
00:32:43,504 --> 00:32:45,607
สิ่งที่คุณต้องทำคือ
กลับบ้านโดยสวมชุดนั้น

789
00:32:45,631 --> 00:32:47,716
ฉันรู้ว่าคุณวางใจแล้ว
เช้านี้

790
00:32:48,467 --> 00:32:49,844
ตกลง.

791
00:32:51,178 --> 00:32:52,458
แล้วหลุยส์กับฮาร์วีย์ล่ะ?

792
00:32:52,513 --> 00:32:54,473
คุณทิ้งคนโง่สองคนนั้นไว้ให้ฉัน

793
00:33:01,564 --> 00:33:03,023
โรเบิร์ต ฉันคุยได้ไหม
กับคุณสักครู่เหรอ?

794
00:33:03,107 --> 00:33:04,900
แน่นอนหลุยส์
คุณคิดอะไรอยู่?

795
00:33:04,984 --> 00:33:07,444
คุณก็รู้ว่าฮาร์วีย์โกหกฉัน
เกี่ยวกับสตีเว่น พาลเมอร์ใช่ไหม

796
00:33:08,529 --> 00:33:10,281
ฉันทำ. โรฟเฟล_.

797
00:33:12,032 --> 00:33:14,702
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?

798
00:33:16,328 --> 00:33:19,290
ถ้าได้ช่วยบอกฉันที.
รองเท้าอยู่อีกข้างเหรอ?

799
00:33:23,043 --> 00:33:24,503
ไม่ ฉันจะไม่ทำ

800
00:33:24,587 --> 00:33:28,174
ตอนนี้หลุยส์เห็นได้ชัด
ไม่ประสบความสำเร็จ

801
00:33:28,257 --> 00:33:29,884
จัดการกับฮาร์วีย์ด้วยตัวเอง

802
00:33:29,967 --> 00:33:31,886
แต่จากสิ่งที่ฉันรู้
ของสถานการณ์

803
00:33:31,969 --> 00:33:35,097
คุณยื่นมือเข้ามา
เร็วเกินไปและทำให้มันหายไปเล็กน้อย

804
00:33:35,181 --> 00:33:36,223
คุณจะทำอย่างไร?

805
00:33:36,307 --> 00:33:39,643
ฉันจะทำท่าทาง
ที่จะยื่นมืออีกข้างของฉันออกไป

806
00:33:39,768 --> 00:33:42,813
คุณจะทำอย่างนั้นจริงๆเหรอ? อาจจะ
ไม่ แต่ฉันหวังว่าฉันจะทำ

807
00:33:42,897 --> 00:33:44,398
และหลุยส์ก็อีกอย่างหนึ่ง

808
00:33:44,481 --> 00:33:47,318
ฮาร์วีย์ไม่ได้อยู่
ไม่เคารพคุณ

809
00:33:47,401 --> 00:33:51,530
เขาก็แค่ปฏิบัติต่อคุณแบบเดียวกัน
วิธีที่เขาปฏิบัติต่อเจสสิก้าและฉัน

810
00:33:52,865 --> 00:33:56,035
ฉันเข้าใจแล้ว เขาเท่าเทียมกัน
โอกาสไอ้สารเลว

811
00:33:56,118 --> 00:33:58,078
ให้บริการชุมชน
ตลอด 24 ชั่วโมง

812
00:33:58,871 --> 00:34:01,707
ขอบคุณคุณโรฟเฟล
ยินดีด้วยนะหลุยส์

813
00:34:07,880 --> 00:34:12,509
ที่รัก ฉันไม่รู้ว่าคื่นฉ่ายนั้นทำอะไร
แต่ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันอยู่ข้างคุณ

814
00:34:12,676 --> 00:34:16,639
ดีเพราะว่า
สะกดรอยตามตรงนั้น แค่ขยับมาที่ฉัน

815
00:34:18,390 --> 00:34:22,144
เฮ้ ฉันตั้งใจจะถามว่า
เรื่องของคุณเป็นยังไงบ้าง?

816
00:34:23,062 --> 00:34:26,857
คุณหมายถึงซาแมนธาไม่ได้บอก
คุณ? เราได้รับข้อเสนอและมันน่าทึ่งมาก

817
00:34:26,941 --> 00:34:28,359
นั่นเยี่ยมมาก

818
00:34:29,193 --> 00:34:30,527
เท่าไร?

819
00:34:31,070 --> 00:34:33,489
ฉันไม่เชื่อมัน
เชื่ออะไร?

820
00:34:33,572 --> 00:34:34,740
คุณคิดว่าฉันไม่สามารถบอกได้

821
00:34:34,823 --> 00:34:37,284
เมื่อคุณพยายามจะเปิดประตูหลัง
คุณเข้าสู่การสนทนาใช่ไหม?

822
00:34:37,826 --> 00:34:39,346
วันเกิดปีที่ 80 ของคุณแม่
เข้ามาในใจ?

823
00:34:39,370 --> 00:34:40,621
โรซาลี...

824
00:34:40,704 --> 00:34:42,933
เอ่อฮะ ซาแมนต้าบอกคุณแล้ว
และคุณเห็นด้วยกับเธอยอมรับมัน

825
00:34:42,957 --> 00:34:44,124
เอาล่ะฉันทำ

826
00:34:44,208 --> 00:34:45,977
เพราะฉันเคยเห็นคน
ปรุงหนังสือก่อน

827
00:34:46,001 --> 00:34:47,336
ให้ตายเถอะอเล็กซ์

828
00:34:47,419 --> 00:34:49,630
นี่คือสิ่งที่
เกิดขึ้นในโรงเรียนกฎหมาย

829
00:34:49,713 --> 00:34:51,548
คุณคิดว่าคุณรู้
ดีกว่าฉัน

830
00:34:52,007 --> 00:34:54,468
ถ้าคุณไม่เคารพฉัน
ในฐานะทนายความ

831
00:34:54,551 --> 00:34:55,987
ทำไมคุณไม่เพียงแค่
บอกฉันต่อหน้าฉันเหรอ?

832
00:34:56,011 --> 00:34:57,554
เพราะฉันศรัทธาในตัวคุณ

833
00:34:57,638 --> 00:34:59,074
และสิ่งเดียวที่นั่นคือ
เช่นเดียวกับโรงเรียนกฎหมาย

834
00:34:59,098 --> 00:35:01,034
คือคุณไม่เชื่อฉัน
แต่ฉันเคารพคุณนะ

835
00:35:01,058 --> 00:35:04,079
เพราะเหตุนี้ฉันจึงบอกคุณกับคุณ
เผชิญหน้า ฉันคิดว่าคุณควรปฏิเสธข้อตกลงนั้น

836
00:35:04,103 --> 00:35:06,289
มันฟังดูไม่เหมือนคุณเลย
กำลังจะบอกฉันต่อหน้าฉัน

837
00:35:06,313 --> 00:35:07,874
นั่นเป็นเพราะคุณมี
ชิปบนไหล่ของคุณ

838
00:35:07,898 --> 00:35:09,459
ที่มักจะปรากฏขึ้นทุกครั้ง
เราพูดถึงกฎหมาย

839
00:35:09,483 --> 00:35:12,861
ซึ่งเป็นสาเหตุที่ฉันไม่ต้องการ
เข้าไปมีส่วนร่วมตั้งแต่แรก

840
00:35:14,405 --> 00:35:16,907
คุณเคารพฉันจริงๆ
เป็นทนายความเหรอ?

841
00:35:18,701 --> 00:35:20,744
ฉันจะไม่มี
แต่งงานกับคุณถ้าฉันไม่ได้

842
00:35:21,370 --> 00:35:24,248
งั้นเราช่วยวางปืนลงหน่อยได้ไหม
และลืมไปว่าฉันพูดอะไรไปเหรอ?

843
00:35:24,331 --> 00:35:25,833
ไม่ เราทำไม่ได้

844
00:35:26,709 --> 00:35:29,670
แต่เราวางปืนลงได้
คุณหมายความว่าอย่างไร?

845
00:35:29,753 --> 00:35:34,842
ฉันหมายถึง ฉันอยากจะพาคุณผ่าน
ทำไมฉันคิดว่าฉันกำลังตัดสินใจถูกต้อง

846
00:35:39,513 --> 00:35:40,615
เกรทเชน ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

847
00:35:40,639 --> 00:35:42,141
คุณต้องนั่งลง

848
00:35:42,224 --> 00:35:43,726
และฟังฉัน ขออนุญาต?

849
00:35:43,809 --> 00:35:45,912
ใช่แล้ว ฉันเห็นว่าคุณกำลังออนอยู่
ทางของคุณไปทานอาหารเย็นสุดหรู

850
00:35:45,936 --> 00:35:48,981
หรือเกมไพ่หรือเรื่องไร้สาระอะไรก็ตาม
คุณกำลังใช้เวลากับวันเหล่านี้

851
00:35:49,064 --> 00:35:52,151
แต่คุณต้องหันหลังกลับ
และทำสิ่งที่ถูกต้องกับหลุยส์

852
00:35:52,234 --> 00:35:54,379
ฉันไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย
นี่เป็นเรื่องระหว่างฉันกับหลุยส์

853
00:35:54,403 --> 00:35:58,198
ไม่ใช่ครับ เพราะเมื่อทั้งสองคน.
คุณได้เข้าร่วมหนึ่งในแมตช์เดธแมตช์ของคุณ

854
00:35:58,282 --> 00:36:01,577
มันสร้างภาระให้กับส่วนที่เหลือ
เราและฉันเบื่อหน่ายกับมัน

855
00:36:01,702 --> 00:36:04,330
โอ้คุณเหนื่อยแล้ว
นั่นคุณเหรอ? ใช่แล้ว.

856
00:36:04,413 --> 00:36:06,957
ทำให้ฉันรู้สึกแย่ทั้งสองคน
ของคุณทำตัวเหมือนเด็ก

857
00:36:07,041 --> 00:36:09,335
และคิดว่าฉันเป็น
กำลังพิจารณาที่จะเกษียณ

858
00:36:09,418 --> 00:36:10,711
ถ้าฉันจากไปตอนนี้

859
00:36:10,794 --> 00:36:12,755
คุณสองคนคงจะไร้สาระ
ทั่วเตียงสองชั้นของคุณ

860
00:36:12,838 --> 00:36:14,798
คุณเสร็จแล้วเหรอ?
คุณจะทำให้มันถูกต้องหรือไม่?

861
00:36:14,882 --> 00:36:16,800
มันเป็นถนนสองทาง เกรทเชน

862
00:36:16,884 --> 00:36:18,927
และฉันไม่ใช่คนเดียว
ไอ้สารเลวอยู่ในห้อง

863
00:36:19,011 --> 00:36:21,138
คุณเป็นคนเดียว
อยู่ในห้องตอนนี้

864
00:36:22,056 --> 00:36:24,058
โอเค ฉันพูดเรื่องของฉันแล้ว

865
00:36:25,142 --> 00:36:26,769
ฉันคงจะอ่อนโยน
แต่บางครั้ง

866
00:36:26,852 --> 00:36:29,229
มีคนแค่ต้องเคาะ
เรื่องไร้สาระของคุณ

867
00:36:29,313 --> 00:36:31,815
และอย่าเกิดขึ้นอย่างนั้น
มีแผนคืนนี้

868
00:36:36,028 --> 00:36:37,321
ดี? คุณได้คุยกับเธอหรือเปล่า?

869
00:36:37,404 --> 00:36:39,865
ฉันทำแล้วเธอก็ยังคงอยู่
จะมาแนะนำดีลครับ

870
00:36:39,948 --> 00:36:41,158
ให้ตายเถอะ

871
00:36:41,241 --> 00:36:42,993
นั่นไม่ใช่
สิ่งที่เราพูดถึง

872
00:36:43,077 --> 00:36:45,055
สิ่งที่เราคุยกันคือฉัน
บอกเธอว่าฉันคิดอย่างไร

873
00:36:45,079 --> 00:36:47,456
ซึ่งฉันทำแล้ว
เธอเปลี่ยนใจฉัน

874
00:36:47,539 --> 00:36:50,084
แน่นอนเธอทำ เพราะ
ตามที่ท่านได้ชี้แจงไว้ชัดเจนแล้ว

875
00:36:50,167 --> 00:36:52,419
ความสัมพันธ์ของคุณมีมากขึ้น
สำคัญกว่าลูกค้าใดๆ

876
00:36:52,503 --> 00:36:53,855
ฉันไม่สนใจ
ใครเป็นเก้าอี้คนแรก

877
00:36:53,879 --> 00:36:55,464
ฉันไม่ปล่อยให้
ลูกค้าของฉันลง

878
00:36:55,547 --> 00:36:57,507
และฉันไม่สนับสนุนโรซาลี
เพราะเธอเป็นภรรยาของฉัน

879
00:36:57,549 --> 00:36:59,277
ฉันทำเพราะ
เธอเป็นทนายความบ้าๆ

880
00:36:59,301 --> 00:37:01,738
อย่าบอกนะว่าคุณเชื่ออย่างนั้น
เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับเทคโนโลยีของ Logan ที่กำลังตกต่ำ

881
00:37:01,762 --> 00:37:03,907
สิ่งที่ฉันเชื่อคือคุณไม่ทำ
รู้ว่าพวกเขากำลังโกหกหรือไม่

882
00:37:03,931 --> 00:37:05,200
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการ
ที่จะต่อสู้เพื่อค้นหา...

883
00:37:05,224 --> 00:37:06,784
และจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าคุณแพ้การต่อสู้นั้น

884
00:37:06,809 --> 00:37:08,661
เพราะคุณไม่ใช่คนเดียว
ใครจะรู้ว่าการยากจนเป็นอย่างไร

885
00:37:08,685 --> 00:37:10,854
และเมื่อคุณตัวสั่น
เบาะสำหรับเปลี่ยนอะไหล่

886
00:37:10,938 --> 00:37:12,981
ความแตกต่างระหว่าง
15,000 และไม่มีอะไรเลย

887
00:37:13,065 --> 00:37:15,067
มันใหญ่กว่ามาก
อันที่หนึ่งระหว่าง 15 ถึง 50

888
00:37:15,150 --> 00:37:16,568
ฉันจะไม่แพ้ คุณแน่ใจเหรอ?

889
00:37:16,652 --> 00:37:20,030
เพราะคุณเคยแพ้มาก่อน
และครั้งหนึ่งเป็นของฉัน

890
00:37:20,114 --> 00:37:22,908
ปล่อยมันไปหรือไม่ก็ปล่อยมันไป

891
00:37:23,742 --> 00:37:25,077
แต่ฉันสนับสนุนภรรยาของฉัน

892
00:37:25,452 --> 00:37:27,788
และอีกอย่างหนึ่ง
คุณพูดเองว่า

893
00:37:27,871 --> 00:37:29,832
นี่ควรจะเป็น
เพื่อนำเรามารวมกัน

894
00:37:31,708 --> 00:37:34,002
ก็ได้ ฉันจะปล่อยมันไป

895
00:37:34,837 --> 00:37:36,588
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันเห็นด้วย

896
00:37:36,672 --> 00:37:38,132
ถ้ามันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

897
00:37:38,215 --> 00:37:40,259
ถ้าคุณสองคน
ไม่ได้ร่วมมือกันในเรื่องนี้

898
00:37:40,342 --> 00:37:42,261
คนเหล่านั้น
จะไม่ได้รับอะไรเลย

899
00:37:57,526 --> 00:37:58,694
เฮ้.

900
00:38:01,905 --> 00:38:03,907
คุณวิ่งออกไปทันที
หลังจากการสะสม

901
00:38:03,991 --> 00:38:05,176
และฉันต้องการ
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณ...

902
00:38:05,200 --> 00:38:06,452
ฉันไม่ได้.

903
00:38:11,457 --> 00:38:14,209
แคทรีนา... ไบรอัน เราทำไม่ได้

904
00:38:15,294 --> 00:38:16,462
ฉันรู้.

905
00:38:17,713 --> 00:38:19,173
ไม่ใช่ความผิดของใคร

906
00:38:19,673 --> 00:38:20,841
ไบรอัน: ฉันรู้

907
00:38:21,800 --> 00:38:23,343
เราจะทำอย่างไร?

908
00:38:27,473 --> 00:38:28,682
ฉันไม่รู้.

909
00:38:31,268 --> 00:38:33,770
แต่คุณไม่สามารถเป็นได้
เพื่อนร่วมงานของฉันอีกต่อไป

910
00:38:53,373 --> 00:38:54,476
ดอนน่า: คุณก็เหมือนกัน
ยึดติดกับสิ่งนั้น

911
00:38:54,500 --> 00:38:55,935
รายการโปรดของคุณตลอดเวลา
สปริงส์ทีนใช่ไหม?

912
00:38:55,959 --> 00:38:57,085
โทมัส: ล้อเล่นเหรอ?

913
00:38:57,169 --> 00:38:59,379
ในการเริ่มต้น
มันเป็นแค่ฉันในโรงรถของฉัน

914
00:38:59,463 --> 00:39:03,217
ฉันจะร่างการออกแบบบน
ผนังเหวี่ยงเจ้านายและ justbqu

915
00:39:03,300 --> 00:39:05,010
เมื่อดูชิ้นส่วนของคุณแล้ว

916
00:39:05,093 --> 00:39:06,762
เห็นได้ชัดว่าคุณกำลังทำอยู่
สิ่งที่คุณรัก

917
00:39:06,845 --> 00:39:09,431
แล้วคุณล่ะ แล้วไง
ดอนน่ายี่สิบอย่างเหรอ?

918
00:39:09,515 --> 00:39:10,807
เธอทำอะไรอยู่?

919
00:39:10,891 --> 00:39:15,354
ดอนน่าอายุยี่สิบกว่าๆ
กำลังกินราเมนทุกคืน

920
00:39:15,437 --> 00:39:20,067
และทำหน้าที่ปิด ปิด
การผลิตนอกบรอดเวย์เพิ่มเติม

921
00:39:20,150 --> 00:39:21,652
ของแมวบนหลังคาดีบุกร้อน

922
00:39:21,735 --> 00:39:23,820
โอ้ ระวังนะแม็กกี้
กรงเล็บของคุณกำลังแสดงออกมา

923
00:39:23,904 --> 00:39:25,155
คุณรู้จักแมวบนหลังคาดีบุกร้อนไหม?

924
00:39:25,239 --> 00:39:27,032
รู้ไหม? ฉันเป็นอิฐ

925
00:39:27,741 --> 00:39:30,702
ในวิทยาลัย? ไม่, 9
เกรดแต่มันไม่ใช่ประเด็น

926
00:39:30,786 --> 00:39:33,330
ประเด็นก็คือ
ถ้าฉันแสดงได้ไม่แย่ขนาดนั้น

927
00:39:33,413 --> 00:39:35,016
ฉันจะไม่มีวันได้ตระหนัก
ความหลงใหลในการออกแบบของฉัน

928
00:39:35,040 --> 00:39:36,959
อืม. ดังนั้นคุณกำลังพูด
ว่าฉันเป็นนักแสดงที่ไม่ดี

929
00:39:37,042 --> 00:39:38,585
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเป็นคูที่ยอดเยี่ยม?

930
00:39:38,669 --> 00:39:40,063
แน่นอนคุณ
ไม่สามารถซ่อนความจริงได้

931
00:39:40,087 --> 00:39:41,588
ที่คุณชอบฉัน
เมื่อเราพบกันครั้งแรก

932
00:39:42,130 --> 00:39:43,566
โอ้ เป็นอย่างนั้นจริงๆ เหรอ
คุณอยากเล่นสิ่งนี้ยังไง?

933
00:39:43,590 --> 00:39:44,710
ก็ไม่จำเป็นต้องเป็น

934
00:39:44,758 --> 00:39:46,277
เมื่อมองย้อนกลับไป
มันอาจจะไม่ควรมี

935
00:39:46,301 --> 00:39:48,141
รู้ไหมมันเริ่มร้อนแล้ว
ที่นี่หรือว่ามัน...

936
00:39:50,973 --> 00:39:52,766
ดูสิ ฉันรู้ว่าคุณชอบฉัน

937
00:39:53,850 --> 00:39:55,018
ฉันทำ.

938
00:39:57,229 --> 00:39:59,356
และฉันจะบอกคุณ
อย่างอื่น

939
00:40:00,148 --> 00:40:04,403
อย่างที่คุณรู้ ฉันรู้สึกกังวล
ผสมผสานธุรกิจอย่างมีความสุข...

940
00:40:05,654 --> 00:40:07,906
ฉันไม่ได้คิด
เกี่ยวกับธุรกิจทั้งคืน

941
00:40:08,365 --> 00:40:12,828
จึงเป็นเรื่องน่ายินดีทั้งสิ้น
ใช่แล้ว มันมี

942
00:40:12,911 --> 00:40:14,204
ฉันด้วย.

943
00:40:14,288 --> 00:40:16,957
ฉันหมายถึงคุณอยากไปไหม
ที่ไหนสักแห่งแล้วหาหมวกนอนสักอันไหม?

944
00:40:17,040 --> 00:40:18,458
ฉันชอบสิ่งนั้น

945
00:40:27,843 --> 00:40:29,595
หลุยส์ ฉันหาอยู่นะ
ทั้งหมดนี้เพื่อคุณ

946
00:40:29,678 --> 00:40:32,723
ฉันมองหาไปทั่ว
คุณเองก็เช่นกัน ฉันก็หิวน้ำเหมือนกัน

947
00:40:33,557 --> 00:40:35,559
คิดว่าฉันจะทำเอง
ลูกพรุนปราศจากคาเฟอีน

948
00:40:35,642 --> 00:40:38,270
พวกเขามักจะมีคาเฟอีนหรือไม่?
คุณจะต้องแปลกใจ

949
00:40:39,980 --> 00:40:42,460
ฉันไม่รู้จะพูดยังไง ดังนั้น
ฉันแค่จะออกมาพร้อมกับมัน

950
00:40:42,899 --> 00:40:45,360
ฉันเสียใจ.
ฉันขอโทษเหมือนกันฮาร์วีย์

951
00:40:45,986 --> 00:40:48,113
ฉันก้าวเข้ามาเร็วเกินไป
ฉันไม่ควรมี

952
00:40:48,196 --> 00:40:50,741
และฉันหวังว่าฉันจะพูดได้
ว่าฉันจะไม่ทำอีก

953
00:40:51,908 --> 00:40:54,077
แต่ฉันอาจจะทำ
อ่า คุณจะทำอย่างแน่นอน

954
00:40:54,161 --> 00:40:55,579
คุณพูดถูก

955
00:40:55,662 --> 00:40:57,539
แต่อีกสิ่งหนึ่ง
ฉันอาจจะทำอีกครั้ง

956
00:40:57,623 --> 00:40:59,416
คือการโทรหาลูกค้า
ที่ฉันกำลังพยายามเซ็น

957
00:40:59,499 --> 00:41:00,602
และบอกให้พวกเขาเซ็นสัญญากับคุณ

958
00:41:00,626 --> 00:41:02,687
เพราะคุณเป็นทนายความที่ดีที่สุด
ที่ฉันเคยร่วมงานด้วย ฮาร์วีย์

959
00:41:02,711 --> 00:41:03,813
และนั่นไม่เคย
กำลังจะเปลี่ยนแปลง

960
00:41:03,837 --> 00:41:06,548
คุณโทรหาพาลเมอร์
และพูดอย่างนั้นเหรอ? ฉันทำ.

961
00:41:06,923 --> 00:41:10,719
ตลกดีเพราะฉันโทรหาเขา
และบอกเขาว่าฉันเป็นทนายความที่ดีที่สุด

962
00:41:10,802 --> 00:41:11,962
คุณเคยร่วมงานด้วยเหมือนกัน

963
00:41:12,304 --> 00:41:13,930
ไม่ คุณไม่ได้ทำ ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

964
00:41:14,014 --> 00:41:17,768
ฉันบอกเขาว่าเขาควรเซ็นสัญญากับคุณ
เพราะไม่มีทนายความในเมืองนี้

965
00:41:17,851 --> 00:41:20,437
ว่าฉันจะกลัวมากขึ้น
ที่จะต่อสู้มากกว่าคุณ

966
00:41:22,481 --> 00:41:23,523
คุณคิดว่ามันได้ผลเหรอ?

967
00:41:23,982 --> 00:41:27,361
พูดความจริงเถอะ ฉันไม่สนหรอก
ถ้าเราเซ็นสัญญากับสตีเว่น พาลเมอร์หรือไม่

968
00:41:27,444 --> 00:41:31,948
เราเป็นทนายความที่ดีที่สุดสองคนใน
เมืองและนั่นจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

969
00:41:33,325 --> 00:41:37,037
ขอบคุณฮาร์วีย์
ขอขอบคุณหุ้นส่วนผู้จัดการ

970
00:41:39,706 --> 00:41:41,875
ลูกพรุน? ไม่เป็นไรถ้าฉันทำ

971
00:41:58,684 --> 00:42:01,978
นี่คือฉันเอง

972
00:42:04,231 --> 00:42:05,357
ฉันรู้.

973
00:42:07,943 --> 00:42:09,069
ว้าว.

974
00:42:09,152 --> 00:42:12,322
พวกเขาไม่เคยมาจริงๆ
เร็วขนาดนั้นเมื่อฉันต้องการให้พวกเขาทำ

975
00:42:12,406 --> 00:42:14,533
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง
ฉันมีวิธีกับรถแท็กซี่

976
00:42:14,616 --> 00:42:16,868
ขอบคุณโทมัส
เพื่อค่ำคืนอันแสนวิเศษ

977
00:42:16,952 --> 00:42:18,578
ดอนน่า ฉันแค่ต้องบอกคุณว่า

978
00:42:18,662 --> 00:42:21,081
บางครั้งคุณก็ไม่รู้
สิ่งที่คุณพลาดไป

979
00:42:21,164 --> 00:42:22,582
จนกว่าคุณจะมีมัน

980
00:42:22,666 --> 00:42:25,377
ดูสิ ฉันไม่ต้องการ
รอสามวันเพื่อโทรหาคุณ

981
00:42:25,919 --> 00:42:27,921
หรือกฎอะไรก็ตาม
เราข้ามเรื่องนั้นไปได้ไหม?

982
00:42:29,172 --> 00:42:30,924
พรุ่งนี้เป็นสามวันของเราได้ไหม?

983
00:42:31,800 --> 00:42:35,554
แล้วถ้าเราแค่บอกว่าเป็น.
คืนนี้แล้วคุณจะขึ้นมาเหรอ?

984
00:42:36,263 --> 00:42:37,681
ฉันเพิ่งนั่งแท็กซี่มา