1
00:00:02,295 --> 00:00:04,088
ฮาร์วีย์: สองความขัดแย้ง
ของการยกเว้นดอกเบี้ย

2
00:00:04,172 --> 00:00:06,900
ให้ไฟเขียวให้คุณดำเนินการ
ถอดถุงมือแล้วขึ้นสังเวียน

3
00:00:06,924 --> 00:00:08,318
คุณจะปล่อยให้เขาผลักเรา
ประมาณนั้นเหรอ?

4
00:00:08,342 --> 00:00:09,820
เราไปศาล
และฉันจะทำความสะอาดนาฬิกาของคุณ

5
00:00:09,844 --> 00:00:10,887
เอามันมาเลย

6
00:00:10,970 --> 00:00:13,055
แอนดรูว์ นี่คือระหว่าง
คุณและฉัน ไม่ใช่เจสสิก้า

7
00:00:13,139 --> 00:00:15,909
เธอยอมรับว่าเป็นปาร์ตี้กับ
การฉ้อโกงหน้าบาร์ของรัฐนิวยอร์ก

8
00:00:15,933 --> 00:00:18,853
ไอ้เลว. เอ่อฮะ นั่นก็คือ
รูปลักษณ์ที่ฉันมาที่นี่เพื่อดู

9
00:00:18,936 --> 00:00:20,539
สิ่งเดียวที่ดีกว่า
คงจะเป็นเช่นนั้นถ้าฉันอยู่ที่นั่นได้

10
00:00:20,563 --> 00:00:22,106
เมื่อคุณต้องบอก
เจสสิก้า เพียร์สัน

11
00:00:22,190 --> 00:00:24,275
ว่าคุณทำให้เธอต้องเสียค่าใช้จ่าย
ใบอนุญาตของเธอในการปฏิบัติตามกฎหมาย

12
00:00:24,358 --> 00:00:27,737
โดยทั่วไปแล้วฮาร์วีย์ขอให้ฉันทำ
แอบอ้างเป็น Samantha Wheeler

13
00:00:27,820 --> 00:00:29,906
ถ้าฮาร์วีย์ต้องการคุณ
ทำเช่นนี้ทำไมไม่ทำ?

14
00:00:29,989 --> 00:00:32,325
นอกจากไม่อยากรับ.
ด้านร้ายของซาแมนธา

15
00:00:32,408 --> 00:00:34,452
หลุยส์บอกว่าถ้ามากเกินไป
ผู้คนเข้ามามีส่วนร่วม

16
00:00:34,535 --> 00:00:36,120
การต่อสู้ของพวกเขาทำได้
ฉีกบริษัทออกจากกัน

17
00:00:36,204 --> 00:00:38,372
ฉันได้รับหลักฐานการบรรจุ
บริษัทละเลยวัสดุ

18
00:00:38,456 --> 00:00:39,832
และลูกค้าของคุณก็รู้เรื่องนี้

19
00:00:39,916 --> 00:00:41,018
Samantha: ให้ตายเถอะโรเบิร์ต!

20
00:00:41,042 --> 00:00:43,544
จะเอาอะไรไปให้คุณ.
เพื่อออกจากสนาม?

21
00:00:43,628 --> 00:00:45,272
โรเบิร์ตกำลังจะบอกฮาร์วีย์
ว่าเขาจะวาง

22
00:00:45,296 --> 00:00:46,797
ชื่อซาแมนธา
แทนที่จะเป็นของอเล็กซ์

23
00:00:46,881 --> 00:00:48,567
ถ้าเราไม่ทำอะไรเลย
พรุ่งนี้จะไม่มีบริษัท

24
00:00:48,591 --> 00:00:49,985
เราจะมีสงคราม
บนมือของเรา

25
00:00:50,009 --> 00:00:52,678
ฮาร์วีย์และโรเบิร์ตจะไม่มีวัน
โหวตให้ฉันเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ

26
00:00:52,762 --> 00:00:53,804
คุณทิ้งสิ่งนั้นไว้ให้ฉัน

27
00:00:53,888 --> 00:00:55,657
คุณคิดว่าคุณมีอะไร
จำเป็นต้องบริหารบริษัทนี้ไหม?

28
00:00:55,681 --> 00:00:57,516
ฉันรู้ว่าฉันทำ
และลำดับแรกของธุรกิจของฉัน

29
00:00:57,600 --> 00:00:59,685
กำลังโปรโมตอเล็กซ์และ
ซาแมนธาในเวลาเดียวกัน

30
00:00:59,769 --> 00:01:01,979
แล้วจะเป็นยังไงล่ะ?
การตัดสินใจแตกแยก?

31
00:01:02,063 --> 00:01:03,703
หรือเราจะทำ
สิ่งนี้เป็นเอกฉันท์เหรอ?

32
00:01:10,529 --> 00:01:12,615
สวัสดีตอนเช้าฮาร์วีย์ กาแฟ?

33
00:01:12,698 --> 00:01:13,824
ไม่เป็นไรถ้าฉันทำ

34
00:01:15,326 --> 00:01:18,663
ดอนน่า กาแฟนี่เย็นนะ
เมื่อสองชั่วโมงที่แล้วร้อนมาก

35
00:01:18,746 --> 00:01:21,207
ฮาร์วีย์ คุณทำได้ยังไง
วันนี้นอนเลยเวลาทั้งวันเหรอ?

36
00:01:21,290 --> 00:01:22,500
ฉันจะบอกคุณว่าอย่างไร

37
00:01:22,583 --> 00:01:25,378
เมื่อคืนฉันฝันร้ายว่า
เราตั้งหุ้นส่วนผู้จัดการหลุยส์

38
00:01:25,461 --> 00:01:26,855
และฉันก็กลับไปไม่ได้
ที่จะนอนหลับจนถึงรุ่งเช้า

39
00:01:26,879 --> 00:01:28,714
นั่นไม่ใช่ฝันร้าย
และคุณก็รู้

40
00:01:28,798 --> 00:01:30,859
และแทนที่จะปรากฏตัวออกมา
สายสิ่งที่คุณควรทำ

41
00:01:30,883 --> 00:01:32,843
กำลังถามหลุยส์ว่าเป็นยังไงบ้าง
คุณสามารถทำให้ชีวิตของเขาง่ายขึ้นได้

42
00:01:32,927 --> 00:01:35,972
เอาล่ะสิ่งที่ฉันจะทำคือ
ไล่ Andy Malik ออกไป

43
00:01:36,055 --> 00:01:37,431
อะไร ฉันไม่ได้นอนเลยเวลา

44
00:01:37,515 --> 00:01:39,350
ฉันใช้เวลาช่วงเช้า
ขุดเข้าไปในบทความ

45
00:01:39,433 --> 00:01:40,810
เกี่ยวกับลูกค้ารายใหม่ของมาลิก

46
00:01:40,893 --> 00:01:44,105
งั้นคุณจะเป็นตัวแทน
ผู้ชายที่เขาตามหา

47
00:01:44,188 --> 00:01:45,523
เพื่อให้เขาจ่ายเงินให้เจสสิก้า

48
00:01:45,606 --> 00:01:47,775
อย่างแน่นอน. ฮาร์วีย์,

49
00:01:49,026 --> 00:01:52,989
ไม่มีใครจะขอบคุณที่คุณเคาะ
แอนดรูว์ มาลิก มากกว่าฉัน

50
00:01:53,072 --> 00:01:55,199
แต่เป็นวันแรกของหลุยส์
ครองราชย์เป็นเวลาที่ดีที่สุดจริงหรือ?

51
00:01:55,283 --> 00:01:56,325
มันเป็นเวลาที่สมบูรณ์แบบ

52
00:01:56,409 --> 00:01:58,619
อันที่จริงฉันกำลังช่วยเขาอยู่
โดยปล่อยให้เขาคิดออก

53
00:01:58,703 --> 00:02:01,038
เขาต้องการทำสิ่งนี้อย่างไร
สถานที่ในแบบเฉพาะของเขาเอง

54
00:02:01,163 --> 00:02:03,541
กล่าวอีกนัยหนึ่งคุณกำลังเป็ด
เขา ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

55
00:02:03,624 --> 00:02:05,710
ดังนั้นสิ่งที่คุณพูด
คุณช่วยฉันกับมาลิกเหรอ?

56
00:02:05,793 --> 00:02:08,337
ให้ฉันเดาโดยการรับคุณ
กาแฟร้อนสักแก้วไหม?

57
00:02:08,462 --> 00:02:12,300
มันเหมือนกับว่าคุณไม่เคยจากไป ทำ
คุณว่าอะไรไหม? ไม่แน่นอน

58
00:02:12,758 --> 00:02:14,438
มีเรื่องเล็กๆ น้อยๆ นี้
เรียกว่าห้องครัว

59
00:02:14,468 --> 00:02:17,096
แค่เดินลงไปตามห้องโถงที่ผ่านมา
แผนกต้อนรับแล้วเลี้ยวซ้ายที่

60
00:02:17,179 --> 00:02:19,849
“ฉันไม่เคยอุ่นกาแฟของคุณเลย”
และฉันไม่ได้กำลังจะเริ่มตอนนี้”

61
00:02:20,766 --> 00:02:21,809
นั่นไม่ใช่เลย

62
00:02:25,813 --> 00:02:28,691
ขอโทษนะคนหล่อ
คุณเคยได้ยินข่าวนี้หรือไม่?

63
00:02:28,774 --> 00:02:30,443
ทำไมไม่ล่ะ หลุยส์ ฉันไม่มี
ข่าวอะไร?

64
00:02:30,526 --> 00:02:31,777
โอ้ ไม่เป็นไรนะ

65
00:02:31,861 --> 00:02:33,797
คุณแค่ดูสิ่งใหม่ล่าสุด
หุ้นส่วนผู้จัดการในเมือง

66
00:02:33,821 --> 00:02:36,198
ออกไปจากเมือง!
ลูกของซาอูลกับนาโอมิเหรอ?

67
00:02:36,282 --> 00:02:38,951
ถูกต้องเลยสาวน้อย
อันเดียวเอง

68
00:02:39,035 --> 00:02:40,235
ฮู้-ฮ่า!

69
00:02:40,703 --> 00:02:43,122
ดูใหม่ล่าสุดครับ
หุ้นส่วนผู้จัดการเมือง!

70
00:02:43,914 --> 00:02:45,634
คุณกำลังคุยกับฉันเหรอ?

71
00:02:45,666 --> 00:02:46,709
ฉันคนเดียวที่นี่

72
00:02:46,792 --> 00:02:48,377
เอาล่ะสิ่งที่ฉันจะพูดก็คือ...

73
00:02:48,461 --> 00:02:49,503
ไปกันเลย

74
00:03:17,698 --> 00:03:19,784
เกรทเชน. หลุยส์.

75
00:03:19,867 --> 00:03:22,012
อย่าบอกนะว่าคุณกำลังเดิน.
ผ่านสถานที่เหมือนคุณเป็นเจ้าของมัน

76
00:03:22,036 --> 00:03:23,954
การทำพระเจ้ารู้อะไร
ถึงทุกคนที่คุณเห็น

77
00:03:24,038 --> 00:03:25,081
ไม่เดินเดินเตร่

78
00:03:25,164 --> 00:03:26,499
และการไฮไฟว์และการชกหมัด

79
00:03:26,582 --> 00:03:27,809
และอีกเล็กน้อยนี้...

80
00:03:27,833 --> 00:03:30,336
ตามที่คุณควร
นายหุ้นส่วนผู้จัดการ.

81
00:03:30,419 --> 00:03:32,880
นั่นคือสิ่งที่ฉัน...
อย่าคิดเรื่องนี้เลย

82
00:03:32,963 --> 00:03:35,633
คิดเกี่ยวกับอะไร?
เอาล่ะ หลุยส์ สองอย่าง

83
00:03:35,716 --> 00:03:37,343
ขอแสดงความยินดี
และฉันภูมิใจในตัวคุณ

84
00:03:37,927 --> 00:03:39,053
และฉันจะต้องขึ้นเงินเดือน

85
00:03:39,178 --> 00:03:41,073
นั่นคือสามสิ่ง
"ยินดีด้วย ฉันภูมิใจในตัวคุณ"

86
00:03:41,097 --> 00:03:42,264
เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งเดียวกัน

87
00:03:42,348 --> 00:03:44,934
และอีกอย่างฉันจะไม่ทำ
จะได้กาแฟของคุณอีกต่อไป

88
00:03:45,017 --> 00:03:47,144
ล้างรถของคุณ
หรือเล็มขนบริเวณคอของคุณ

89
00:03:47,228 --> 00:03:49,081
เกรทเชน คุณไม่เคยทำ
สิ่งใดสิ่งหนึ่งเหล่านั้น

90
00:03:49,105 --> 00:03:50,606
และฉันไม่เคยจะ

91
00:03:51,899 --> 00:03:53,210
คุณแค่ทำให้ฉันอึ
ไม่ใช่คุณ

92
00:03:53,234 --> 00:03:54,777
อืม-อืม

93
00:03:55,403 --> 00:03:57,238
หลุยส์ ฉันไม่ต้องการ
ปลั๊กนิกเกิล

94
00:03:58,948 --> 00:04:01,628
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณมาก่อน ฉันอยู่ที่นี่
กับคุณตอนนี้ ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

95
00:04:03,119 --> 00:04:05,746
ขอบคุณเกรทเชนและ
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือให้ผู้คนรู้

96
00:04:05,830 --> 00:04:07,998
ว่าอาจจะมี
คนใหม่ที่อยู่ด้านบน

97
00:04:08,082 --> 00:04:10,501
แต่ฉันอยากให้บริษัทนี้เป็น
เช่นเดียวกับที่เคยเป็น

98
00:04:15,714 --> 00:04:17,274
จิม: เอาล่ะ ขยับเท้าพวกนั้นสิ
เอาน่าตอนนี้!

99
00:04:17,341 --> 00:04:20,719
จิม อัลเลน. ใช่แล้ว
ถูกต้อง คุณเป็นใคร?

100
00:04:20,803 --> 00:04:24,473
ฉันคือคนที่จะชนะ
คดีของคุณกับแอนดรูว์ มาลิก

101
00:04:24,557 --> 00:04:25,891
ตลกดีนะ

102
00:04:25,975 --> 00:04:27,411
เพราะฉันได้แล้ว
ผู้ชายที่จะทำอย่างนั้น

103
00:04:27,435 --> 00:04:28,811
คุณมีผู้ชายที่บอกว่าเขาทำได้

104
00:04:28,894 --> 00:04:31,254
แต่คุณควรรู้ไว้เพียงแค่นั้น
เพราะผู้ชายพูดถึงเกมสำคัญ

105
00:04:31,313 --> 00:04:33,333
ไม่ได้หมายความว่าเขาจะไม่ได้รับ
ตกรอบที่สาม

106
00:04:33,357 --> 00:04:35,943
แล้วทำไมฉันต้องเชื่อคุณด้วย.
จะจัดการเรื่องนี้ได้ไหมถ้าคนของฉันทำไม่ได้?

107
00:04:36,026 --> 00:04:38,362
คุณเห็นร็อคกี้ iv ไหม?
เพียงประมาณ 30 ครั้งเท่านั้น

108
00:04:38,446 --> 00:04:40,531
อีวาน ดราโก ของมาลิก

109
00:04:40,614 --> 00:04:42,283
และที่ปรึกษาเก่าของฉัน
คือลัทธิอพอลโล

110
00:04:42,366 --> 00:04:44,493
ให้ฉันเดาว่าคุณหิน

111
00:04:44,577 --> 00:04:48,080
ฉันร็อคกี้ clubber lang
และอพอลโลก็รวมเป็นหนึ่งเดียว

112
00:04:48,164 --> 00:04:50,958
เพราะมาลิกได้แกว่งไปมา
กับคนที่ฉันห่วงใย

113
00:04:51,041 --> 00:04:52,209
เขาเคาะหนึ่งออก

114
00:04:52,293 --> 00:04:54,795
และไม่มีใครสู้หนักไปกว่า
ใครบางคนกำลังมองหาการคืนทุน

115
00:04:54,879 --> 00:04:58,340
และเหนือสิ่งอื่นใด ฉันก็เช่นกัน
สิ่งที่ดีที่สุดคือในวันที่แย่

116
00:04:58,424 --> 00:04:59,842
แล้วคุณล่ะเข้าหรือยัง?

117
00:05:01,343 --> 00:05:02,386
ฉันเข้าแล้ว.

118
00:05:02,928 --> 00:05:04,638
แล้วสิ่งเดียวเท่านั้น
เหลือให้ผมถามคือ

119
00:05:04,722 --> 00:05:06,307
มีอะไรหรือเปล่า
คุณต้องบอกฉันเหรอ?

120
00:05:06,390 --> 00:05:07,808
คุณหมายถึงว่าฉันโยนการต่อสู้นั้นเหรอ?

121
00:05:08,559 --> 00:05:09,602
คุณฟังฉัน

122
00:05:09,935 --> 00:05:11,353
ฉันรักกีฬานี้

123
00:05:11,437 --> 00:05:13,981
ฉันไม่เคยทำอะไรให้เจ็บเลย
และถ้าคุณไม่เชื่อฉัน

124
00:05:14,064 --> 00:05:16,192
คุณสามารถเดินขบวนชุดแฟนซีนั้นได้
ออกไปจากที่นี่ตอนนี้

125
00:05:16,275 --> 00:05:18,068
ฉันแค่ต้องการ
เพื่อได้ยินคุณพูด

126
00:05:18,152 --> 00:05:22,198
ตามบันทึกฉันเห็นการต่อสู้
อลอนโซจับเขาตายได้

127
00:05:22,281 --> 00:05:24,366
อาจจะเป็น
ช็อตครั้งหนึ่งในชีวิต

128
00:05:24,450 --> 00:05:26,494
แต่ไม่มีทาง
ริกกี้แกล้งทำเป็นลงไป

129
00:05:26,577 --> 00:05:29,413
แล้วทำไมไม่หยุดเล่า.
ฉันบางอย่างที่ฉันรู้อยู่แล้ว

130
00:05:29,497 --> 00:05:30,789
แล้วออกไปพิสูจน์มันดูไหม?

131
00:05:30,873 --> 00:05:32,500
เพราะฉันต้องไปจุดไฟ
ทนายความเก่าของฉัน

132
00:05:32,583 --> 00:05:34,835
เชื่อฉันเถอะ
มันจะราบรื่นขึ้นมาก

133
00:05:34,919 --> 00:05:37,796
เมื่อคุณบอกเขาว่า
ผู้ชายที่มาแทนที่เขา

134
00:05:37,880 --> 00:05:38,923
คือฮาร์วีย์ สเปกเตอร์

135
00:05:43,385 --> 00:05:46,639
เห็นเงินแล้ว
อยากจะอยู่เพื่อทานอาหารของคุณ

136
00:05:46,722 --> 00:05:49,767
รับพายอีกชิ้น
สำหรับภรรยาของคุณ

137
00:05:49,850 --> 00:05:53,395
ทุกคนอยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

138
00:05:53,479 --> 00:05:56,690
ทุกคนอยากเห็น
มันเป็นอย่างไร

139
00:05:56,774 --> 00:05:59,944
ฉันจะกินพายถั่วด้วย
ฉันไม่รังเกียจ

140
00:06:00,027 --> 00:06:01,904
ฉันกับมิสซี่เร็วมาก

141
00:06:01,987 --> 00:06:03,906
ยุ่ง ยุ่งหาเงิน

142
00:06:03,989 --> 00:06:05,157
เอาละ!

143
00:06:05,241 --> 00:06:09,662
ถอยกลับไปซะ ฉันกำลังจะเต้นแล้ว

144
00:06:11,163 --> 00:06:12,873
บูกี้ดอลลาร์

145
00:06:16,961 --> 00:06:18,337
โรเบฟลอร์

146
00:06:18,420 --> 00:06:19,838
เป็นทางการแล้วนะ

147
00:06:20,798 --> 00:06:23,717
ฉันเพิ่งเซ็นสัญญากับฝ่ายบริหาร
ของบริษัทถึงหลุยส์เมื่อเช้านี้

148
00:06:23,801 --> 00:06:25,761
และ? ฉันต้องบอกว่า

149
00:06:25,844 --> 00:06:27,324
มันเป็นน้ำหนัก
ยกไหล่ของฉันขึ้น

150
00:06:27,721 --> 00:06:29,181
ดูไม่ทำให้น้ำหนักลดลงเลย

151
00:06:29,265 --> 00:06:31,517
โอ้คุณจะพูดอย่างจริงจัง
สำหรับฉันทุกวันนี้ทั้งวันเหรอ?

152
00:06:31,600 --> 00:06:33,394
ใช่แล้ว แข็งแกร่งขนาดนั้นเลยเหรอ
ฉันคิดว่าความผูกพันของเราคือ

153
00:06:33,477 --> 00:06:36,238
คุณแน่ใจเหรอ? เพราะฉันสามารถทำได้
ความสนุกสนานกับรูปลักษณ์ภายนอกของคุณด้วย

154
00:06:36,397 --> 00:06:38,816
จริงหรือ ฮะ. คุณจะพูดอะไร?

155
00:06:39,525 --> 00:06:40,568
ช่างเถอะ.

156
00:06:40,651 --> 00:06:44,822
ฟังนะ ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็น
ดำเนินคดีต่อสู้แบบตายตัวนั้น

157
00:06:44,905 --> 00:06:46,240
ฉันต้องการเข้า Robefl_.

158
00:06:46,323 --> 00:06:48,075
อา ไม่หรอก ฮาร์วีย์ ฉันรู้.

159
00:06:48,158 --> 00:06:51,245
เจสสิก้าเป็นที่ปรึกษาของคุณ
แต่เธอก็เป็นเพื่อนของฉันด้วย

160
00:06:51,328 --> 00:06:55,332
และไม่ต้องพูดถึงหลังจาก 15
ปีในฐานะหุ้นส่วนผู้จัดการ

161
00:06:55,416 --> 00:06:57,334
ฉันกำลังจะตายที่จะถอยกลับไป
ในวงแหวนนั้น

162
00:06:57,418 --> 00:07:00,796
ฉันเข้าใจแล้ว คุณไม่อยากเป็นแบบนั้น
สั่งโดยหลุยส์เช่นกัน

163
00:07:00,879 --> 00:07:02,881
ผู้ชายเดินเข้าไปในห้องทำงานของฉัน
เช้านี้

164
00:07:02,965 --> 00:07:04,925
และถามฉันเกี่ยวกับ
เปลี่ยนห้องน้ำนิสิต

165
00:07:05,009 --> 00:07:07,428
มองมาที่ฉัน ฉันดูเหมือน
ฉันต้องการห้องน้ำรวมชายหญิง?

166
00:07:08,345 --> 00:07:10,764
เอาล่ะคุณเข้าแล้ว

167
00:07:10,848 --> 00:07:12,182
แต่ขอชัดเจน

168
00:07:12,266 --> 00:07:14,143
นี่ไม่เกี่ยวกับการหลีกเลี่ยงหลุยส์

169
00:07:14,226 --> 00:07:16,228
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการมอบ
แอนดรูว์ มาลิค,

170
00:07:16,312 --> 00:07:18,772
การน็อกเอาต์ครั้งใหญ่ในที่สาธารณะ

171
00:07:19,648 --> 00:07:21,400
คุณคิดอย่างไร? ฉันคิดว่า

172
00:07:21,483 --> 00:07:23,777
นั่นคือสิ่งที่ฉันมี
รอเป็นเวลานานเพื่อดู

173
00:07:23,861 --> 00:07:25,821
คุณไม่มีความคิด

174
00:07:25,904 --> 00:07:28,032
แล้วคุณล่ะ
เอาชนะความยากลำบาก

175
00:07:28,115 --> 00:07:29,408
ของการเป็นคนขาว

176
00:07:29,491 --> 00:07:31,051
คุณต้องคิดอยู่แล้ว
คุณจะไม่มีวันทำมันได้

177
00:07:31,118 --> 00:07:32,745
และคุณต้องจัดการ

178
00:07:32,828 --> 00:07:34,788
กับการดิ้นรน
ของการเป็นผู้ชาย

179
00:07:34,872 --> 00:07:37,124
มันเป็นชัยชนะ
ของจิตวิญญาณมนุษย์

180
00:07:37,207 --> 00:07:38,685
อืม. ฉันต้องบอกว่าแม้ว่า
ฉันประหลาดใจ

181
00:07:38,709 --> 00:07:40,002
คุณไปกับวีลเลอร์ วิลเลียมส์

182
00:07:40,085 --> 00:07:41,378
ฉันก็คิดเกี่ยวกับมัน

183
00:07:41,462 --> 00:07:43,589
และมีชื่ออยู่ตรงกลาง
อาจจะหายไป

184
00:07:43,672 --> 00:07:45,966
แต่เป็นนามสกุล
ติดอยู่กับคน

185
00:07:46,800 --> 00:07:48,093
มีพลังมากกว่านั้น

186
00:07:48,927 --> 00:07:49,970
แน่นอน.

187
00:07:50,638 --> 00:07:55,142
เช่น ทอนโต้ โรบิน การ์ฟุงเกล

188
00:07:56,185 --> 00:07:58,896
อึฉันอาจต้องการ
เพื่อคิดใหม่เรื่องนี้

189
00:07:58,979 --> 00:08:01,099
ในขณะที่คุณกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณเป็นยังไงบ้าง?

190
00:08:01,148 --> 00:08:02,608
ทำอะไร? คุณรู้อะไรไหม

191
00:08:02,733 --> 00:08:04,652
เอาหลักฐานนั้นมา ซาแมนต้า

192
00:08:04,735 --> 00:08:07,321
คุณสร้างชื่อเป็นหุ้นส่วน
ฉันทำชื่อพันธมิตร

193
00:08:07,404 --> 00:08:08,604
อย่าปล่อยให้บางสิ่งบางอย่างกินคุณขึ้น

194
00:08:08,656 --> 00:08:10,115
นั่นไม่สำคัญด้วยซ้ำ
อีกต่อไป

195
00:08:10,199 --> 00:08:11,241
ปล่อยมันไป

196
00:08:17,456 --> 00:08:19,041
โทมัส เกรทเชนกล่าว
คุณอยู่ที่นี่

197
00:08:19,124 --> 00:08:21,168
คุณได้ยินข่าวไหม?
ฉันทำอย่างแน่นอน

198
00:08:21,251 --> 00:08:22,651
หวังว่าฉันจะอยู่ที่นี่
เพื่อแสดงความยินดีกับคุณ

199
00:08:22,711 --> 00:08:24,421
แต่ฉันมีปัญหานะหลุยส์

200
00:08:25,047 --> 00:08:26,090
ฉันต้องไล่แลร์รี่ออก

201
00:08:26,173 --> 00:08:29,176
อะไร ทำไม
เขาอยู่กับคุณตลอดไป

202
00:08:29,259 --> 00:08:30,552
ฉันรู้ว่า.

203
00:08:30,636 --> 00:08:32,489
เราเพิ่งเซ็นสัญญาครั้งใหญ่ขนาดนี้
จัดการกับโรงแรมวินธรอป

204
00:08:32,513 --> 00:08:33,615
และพระองค์ทรงปล่อยให้พวกเขาพลาดบางสิ่งบางอย่างไป

205
00:08:33,639 --> 00:08:34,991
ลงในงานพิมพ์ที่ดี
เกี่ยวกับส่วนลดปริมาณ

206
00:08:35,015 --> 00:08:37,726
ฉันปฏิบัติตามคำสั่งนี้
ฉันออกจากธุรกิจ

207
00:08:37,810 --> 00:08:39,788
และถ้าคุณไม่ทำพวกเขาจะฟ้องคุณ
สำหรับการผิดสัญญา

208
00:08:39,812 --> 00:08:41,271
อึนั่นคือ
ความผิดที่สามารถยิงได้

209
00:08:41,355 --> 00:08:42,995
ฉันต้องการให้คุณมารับฉัน
ออกจากสัญญานั้น

210
00:08:44,900 --> 00:08:46,180
แน่นอน. ฉันจะดูแลมัน

211
00:08:46,944 --> 00:08:49,405
อีกประการหนึ่ง ฉัน เอ่อ...

212
00:08:49,488 --> 00:08:51,156
ฉันจะต้อง
ที่ปรึกษาทั่วไปชั่วคราว

213
00:08:52,616 --> 00:08:54,302
ดูสิคุณรู้ไหม
ฉันอยากจะบอกว่าใช่ แต่...

214
00:08:54,326 --> 00:08:55,869
หลุยส์ ฉันต้องการสิ่งนี้

215
00:08:55,953 --> 00:08:58,622
เพียงจนกว่าฉันจะพบคนอื่น

216
00:08:58,706 --> 00:09:00,558
โอเค ฉันจะจัดการเรื่องต่างๆ
สำหรับคุณในระหว่างนี้

217
00:09:00,582 --> 00:09:01,810
และเราจะพบคุณ
ที่ปรึกษาทั่วไปคนใหม่

218
00:09:01,834 --> 00:09:04,920
ขอบคุณเพื่อนของฉัน
รู้ว่าฉันสามารถพึ่งพาคุณได้

219
00:09:11,385 --> 00:09:13,387
นีน่า คุณมาทำอะไรที่นี่?

220
00:09:13,470 --> 00:09:15,514
ฉันแวะมาบอกว่าไม่ใช่
จะดูดีมาก

221
00:09:15,597 --> 00:09:17,158
ถ้าเป็นวันเดียวกัน
ชื่อของคุณติดอยู่บนผนัง

222
00:09:17,182 --> 00:09:18,475
คุณสูญเสียลูกค้านับพันล้านดอลลาร์

223
00:09:18,559 --> 00:09:20,436
อะไร อย่า "อะไร" ฉัน

224
00:09:20,519 --> 00:09:23,272
เราสูญเสียเงินไป 80 ล้านดอลลาร์
และฉันต้องการเงินคืน

225
00:09:23,355 --> 00:09:25,399
ฉันเป็นทนายความ
ไม่ใช่ผู้กระทำการอัศจรรย์

226
00:09:25,482 --> 00:09:27,544
เว้นแต่คุณต้องการจรรยาบรรณ
คณะกรรมการกำลังพิจารณาสิ่งที่คุณทำ

227
00:09:27,568 --> 00:09:29,421
ฉันขอแนะนำให้คุณหาทาง
เพื่อจะได้เป็นผู้ทำปาฏิหาริย์

228
00:09:29,445 --> 00:09:32,573
คุณหมายถึงอะไรอะไร
ฉันทำ? คุณรู้อะไรไหม

229
00:09:32,656 --> 00:09:34,283
คุณไปของฉัน
แผนกบันทึก,

230
00:09:34,366 --> 00:09:35,659
ขอสำเนารายงานนั้นด้วย

231
00:09:35,743 --> 00:09:36,903
และแก้ไขให้กับ Alex Williams

232
00:09:36,952 --> 00:09:39,538
ฟังฉันนะ ฉันไม่เคยทำอย่างนั้น

233
00:09:39,621 --> 00:09:42,124
ถ้าไม่ใช่คุณมันก็เป็น
บุคคลอื่นจากบริษัทของคุณ

234
00:09:42,207 --> 00:09:43,810
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม คุณจะ
เอาเงินของฉันคืนมาให้ฉัน

235
00:09:43,834 --> 00:09:45,335
ไม่มีวิธีทางกฎหมายในการทำเช่นนั้น

236
00:09:45,419 --> 00:09:46,521
คุณก็ไม่มีปัญหา

237
00:09:46,545 --> 00:09:48,505
ฝ่าฝืนกฎหมาย
to lose me $80 million.

238
00:09:48,589 --> 00:09:51,550
อย่าบอกฉันว่าคุณมีปัญหา
ฝ่าฝืนกฎหมายเพื่อให้ได้มันกลับมา

239
00:09:56,930 --> 00:09:58,599
ฮาร์วีย์ สเปกเตอร์,

240
00:09:58,682 --> 00:10:01,077
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในสถานที่
คนที่มีความซื่อสัตย์สุจริตทำงานที่ไหน?

241
00:10:01,101 --> 00:10:02,787
ฉันมาบอกคุณ
คุณควรจะอยู่เฉยๆ

242
00:10:02,811 --> 00:10:04,688
หลังจากที่ฉันทำให้คุณล้มลง
ครั้งสุดท้าย

243
00:10:04,772 --> 00:10:06,607
เพราะว่าฉันเป็นตัวแทน
จิม อัลเลน.

244
00:10:06,690 --> 00:10:09,902
อะไรทำให้คุณประหลาดใจ
จะก้าวขึ้นสู่สังเวียนด้วยความฉ้อฉล

245
00:10:09,985 --> 00:10:11,320
เฮ้ พูดถึงการฉ้อโกง เอ่อ

246
00:10:11,403 --> 00:10:13,405
เจสสิก้า เพียร์สันเป็นยังไงบ้าง
เพลิดเพลินกับเมืองที่มีลมแรงไหม?

247
00:10:13,489 --> 00:10:15,073
เธอสบายดีนะ

248
00:10:15,157 --> 00:10:16,843
แต่คุณกำลังจะได้รับ
สิ่งที่กำลังมาหาคุณ

249
00:10:16,867 --> 00:10:18,327
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เลือก
กรณีที่ผิด

250
00:10:18,410 --> 00:10:20,245
เพราะไม่มีทาง
นักสู้ในวัยหนุ่มของเขา

251
00:10:20,329 --> 00:10:21,914
แพ้ให้กับวัยกลางคนไปแล้ว

252
00:10:21,997 --> 00:10:23,665
และอารมณ์เสียเกิดขึ้นตลอดเวลา

253
00:10:23,749 --> 00:10:27,044
บรอดเวย์โจ ปาฏิหาริย์บนน้ำแข็ง
eagles-patriots ปีที่แล้ว

254
00:10:27,127 --> 00:10:29,338
คุณคิดอย่างไร
พวกเขาทั้งหมดคดเคี้ยวเหรอ?

255
00:10:30,172 --> 00:10:32,007
ทีมกีฬา ไอ้สารเลว

256
00:10:32,090 --> 00:10:34,218
เกมที่ง่ายที่สุดใน
โลกที่ต้องแก้ไขคือการชกมวย

257
00:10:34,301 --> 00:10:36,929
และทุกคนก็รู้เรื่องนี้
ดังนั้นจงปกป้องเขาทุกสิ่งที่คุณต้องการ

258
00:10:37,387 --> 00:10:39,407
แต่ฉันไม่ถอย
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ

259
00:10:39,431 --> 00:10:42,184
ฉันไม่ได้แค่ปกป้องเขา
ฉันจะมาตามคุณ

260
00:10:42,267 --> 00:10:45,145
เพราะคุณอยากจะเป็นคนที่ดีกว่า
คดีกับผู้ก่อการ

261
00:10:45,229 --> 00:10:46,522
กว่าจะตามล่าอาชญากรตัวจริง

262
00:10:46,605 --> 00:10:48,232
จิม อัลเลนเป็นอาชญากรตัวจริง

263
00:10:48,315 --> 00:10:49,733
เขากำลังย้อมสีกีฬา
ที่ฉันรัก

264
00:10:49,817 --> 00:10:51,497
และฉันจะไม่ปล่อยให้เขา
หนีไปกับมัน

265
00:10:51,568 --> 00:10:53,028
คุณรักการชกมวย?

266
00:10:53,111 --> 00:10:55,989
แชมป์รุ่นมิดเดิ้ลเวทภาคตะวันออก
เกาะยาวสองปีติดต่อกัน

267
00:10:56,740 --> 00:10:59,219
แล้วคุณว่าไงเราลูกไม้
'พวกเขาลุกขึ้นมาจัดการเรื่องนี้บนสังเวียนเหรอ?

268
00:10:59,243 --> 00:11:01,703
พูดเหมือนทนายด้วย.
คนมีความผิดต่อลูกค้า

269
00:11:01,787 --> 00:11:04,206
พูดเหมือนเป็นคน.
เหมือนกลัวฉันในยิม

270
00:11:04,289 --> 00:11:06,124
ตามที่เขาควรจะเป็น
ในห้องพิจารณาคดี

271
00:11:06,208 --> 00:11:07,251
คุณเสร็จแล้วเหรอ?

272
00:11:07,334 --> 00:11:09,878
ไม่ แต่คุณเป็น

273
00:11:09,962 --> 00:11:11,713
คุณแค่ยังไม่รู้มัน

274
00:11:15,259 --> 00:11:18,637
หลุยส์ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณซ่อนตัวอยู่ที่นี่เหรอ?

275
00:11:18,720 --> 00:11:20,514
ฉันกำลังทำบางอย่างอยู่

276
00:11:21,640 --> 00:11:23,892
นั่นคือสิ่งที่ทำงานอยู่
สำหรับโธมัส เคสเลอร์

277
00:11:23,976 --> 00:11:26,103
ที่ควรจะได้รับการเพาะเลี้ยง
กับคนอื่นเหรอ?

278
00:11:26,520 --> 00:11:27,914
ดอนน่า เขาเป็นหนึ่งในนั้น
ลูกค้าที่เก่าแก่ที่สุดของฉัน

279
00:11:27,938 --> 00:11:29,040
เขาเพิ่งสูญเสีย
ที่ปรึกษาทั่วไปของเขา

280
00:11:29,064 --> 00:11:30,166
ฉันไม่แขวนเขาไว้ให้แห้ง

281
00:11:30,190 --> 00:11:31,668
ฉันไม่ได้บอกว่าคุณควร
แขวนเขาไว้ให้แห้ง

282
00:11:31,692 --> 00:11:33,527
ฉันกำลังพูดว่าตัวแทน

283
00:11:33,610 --> 00:11:34,838
เพราะผมมีกอง.
ของต่างๆ ในออฟฟิศของฉัน

284
00:11:34,862 --> 00:11:36,047
ที่คุณไม่มีด้วยซ้ำ
ยังดูอยู่

285
00:11:36,071 --> 00:11:37,423
ถ้าอย่างนั้นคุณก็จัดการพวกมัน
คุณคือ c00

286
00:11:37,447 --> 00:11:39,867
ฉันทำไม่ได้ ข้อบังคับ
ระบุอย่างชัดเจน

287
00:11:39,950 --> 00:11:41,594
พวกเขาคือขอบเขต
ของหุ้นส่วนผู้จัดการ

288
00:11:41,618 --> 00:11:43,036
เขาเป็นใคร” ตัดสินใจอย่างนั้น?
คุณทำ

289
00:11:43,120 --> 00:11:44,222
เมื่อท่านใส่ไว้ในข้อบังคับแล้ว

290
00:11:44,246 --> 00:11:45,890
ว่าพวกเขาคือเป้าหมาย
ของหุ้นส่วนผู้จัดการ

291
00:11:45,914 --> 00:11:49,585
ดอนน่า ฉันไม่สามารถปล่อยให้ฉัน
ลูกค้าลง มันไม่ได้อยู่ในตัวฉัน

292
00:11:49,668 --> 00:11:50,770
คุณจะไม่เป็น
ทำให้เขาผิดหวัง

293
00:11:50,794 --> 00:11:53,189
คุณจะให้เขากับใครสักคน
ที่สามารถจัดการเขาได้อย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น

294
00:11:53,213 --> 00:11:54,566
แล้วการหากล่ะ.
ที่ปรึกษาทั่วไปทดแทน?

295
00:11:54,590 --> 00:11:55,632
ใครจะทำอย่างนั้น?

296
00:11:55,716 --> 00:11:57,569
หลุยส์ ฉันเพิ่งพบพวกเรา
ฉันคิดว่าหุ้นส่วนผู้จัดการคนใหม่

297
00:11:57,593 --> 00:12:00,512
ฉันสามารถหาโทมัสได้
เคสเลอร์ที่ปรึกษาทั่วไปคนใหม่

298
00:12:00,596 --> 00:12:02,514
ทีนี้ คำถามที่ดีกว่าก็คือ

299
00:12:02,598 --> 00:12:05,142
คุณสามารถจัดการงานนี้ได้ไหม
ที่คุณตกลงที่จะรับ?

300
00:12:16,236 --> 00:12:20,365
"Great leadership is when leaders believe

301
00:12:20,449 --> 00:12:22,951
“ในความยิ่งใหญ่
ในสิ่งเหล่านั้นที่อยู่เบื้องล่างพวกเขา

302
00:12:24,161 --> 00:12:27,456
"and to the side of them,
มอบหมายอย่างมาก...”

303
00:12:27,539 --> 00:12:28,582
คุณกำลังเป็นโรคหลอดเลือดสมองหรือไม่?

304
00:12:28,916 --> 00:12:30,250
ฉันกำลังอ้างถึงเชอร์ชิลล์ จริงหรือ

305
00:12:30,334 --> 00:12:31,644
Because it sounds more like
คุณกำลังอ้างอิงถึงตัวเอง

306
00:12:31,668 --> 00:12:32,896
เชอร์ชิลล์ ฉัน...
ความแตกต่างเดียวกัน

307
00:12:32,920 --> 00:12:37,424
The point is, is that Thomas Kessler
has a contract that he needs to get out of

308
00:12:37,507 --> 00:12:38,967
และคุณเป็นผู้ชายที่ดีที่สุด
สำหรับงาน

309
00:12:39,051 --> 00:12:40,571
Donna told you to delegate,
เธอไม่ได้เหรอ?

310
00:12:40,636 --> 00:12:42,387
ไม่ ไม่... อาจจะ ใช่ เธอทำ

311
00:12:42,471 --> 00:12:45,265
ความจริงก็คือคุณเป็น
ผู้ชายที่ดีที่สุดสำหรับงานนี้

312
00:12:45,349 --> 00:12:46,391
ยกเว้นฉัน

313
00:12:46,475 --> 00:12:47,660
หลุยส์ ถ้าคุณไม่ต้องการ
เพื่อให้ฉัน...

314
00:12:47,684 --> 00:12:49,227
เหตุผลที่ผมคิดว่า
ฉันดีกว่าคือ

315
00:12:49,311 --> 00:12:51,855
โธมัส เคสส์เลอร์ นั่นเอง
หนึ่งในลูกค้าที่เก่าแก่ที่สุดของฉัน

316
00:12:51,939 --> 00:12:53,583
เราไม่ได้พาเขาออกไปจากเรื่องนี้
เขาเลิกกิจการแล้ว

317
00:12:53,607 --> 00:12:55,233
ถ้าเป็นฉันก็คงไม่มีอะไร

318
00:12:55,317 --> 00:12:56,957
ฉันจะไม่ทำ
เพื่อไม่ให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

319
00:12:56,985 --> 00:13:00,364
หลุยส์ ฉันได้ยินเสียงคุณดังและ
ชัดเจน ฉันไม่สนใจว่าจะต้องทำอะไร

320
00:13:00,447 --> 00:13:02,032
ผู้ชายคนนี้ไม่ใช่
ออกจากธุรกิจ

321
00:13:02,115 --> 00:13:03,408
ขอบคุณอเล็กซ์

322
00:13:11,833 --> 00:13:13,502
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

323
00:13:13,585 --> 00:13:15,379
Yes, I'm looking
for Thomas Kessler.

324
00:13:16,797 --> 00:13:18,340
ยินดีด้วย คุณพบเขาแล้ว

325
00:13:20,425 --> 00:13:22,344
I'm Donna paulsen.
I'm from Zane specter...

326
00:13:22,427 --> 00:13:23,553
No, I know who you are.

327
00:13:24,930 --> 00:13:26,264
และฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง
ดอนน่า?

328
00:13:26,348 --> 00:13:28,028
Actually, I'm here
to do something for you.

329
00:13:28,100 --> 00:13:29,935
I'm gonna find you
ที่ปรึกษาทั่วไปคนใหม่

330
00:13:30,018 --> 00:13:31,269
ฉันขอขอบคุณข้อเสนอ

331
00:13:31,353 --> 00:13:33,522
but I've already got
คอร์นเฟอร์รี่กำลังดำเนินการเรื่องนั้นอยู่

332
00:13:33,605 --> 00:13:35,750
และหลุยส์ก็อยากจะทำ
แน่ใจว่าคุณรู้สึกว่าได้รับการดูแล

333
00:13:35,774 --> 00:13:37,374
and it's my job
เพื่อดูว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้น

334
00:13:37,401 --> 00:13:39,111
ฟังนะ อย่าโกรธเลย ดอนน่า

335
00:13:39,194 --> 00:13:40,672
แต่พวกเขาเก่งที่สุด
นักล่าศีรษะในโลก

336
00:13:40,696 --> 00:13:42,072
คุณทำอะไรได้บ้างที่พวกเขาทำไม่ได้?

337
00:13:42,155 --> 00:13:43,257
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
ฉันจะไปรับคุณ

338
00:13:43,281 --> 00:13:45,409
ผู้สมัคร 10 อันดับแรก
ในเมืองภายในวันพรุ่งนี้

339
00:13:45,492 --> 00:13:47,953
และเชื่อฉันเถอะ เมื่อฉันทำเสร็จแล้ว
คุณจะต้องการจ้างฉัน

340
00:13:48,036 --> 00:13:50,264
ข้อความที่เป็นตัวหนาจาก
คนที่ไม่รู้จักธุรกิจของฉันด้วยซ้ำ

341
00:13:50,288 --> 00:13:53,083
คือฉันไม่สามารถออกแบบโป๊ะโคมได้
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

342
00:13:53,166 --> 00:13:56,378
แต่ฉันรู้ว่า 40% ของ
ธุรกิจของคุณเป็นเชิงพาณิชย์

343
00:13:56,461 --> 00:13:58,505
และคุณก็ผ่านไป
การซื้อกิจการเมื่อปีที่แล้ว

344
00:13:58,588 --> 00:14:01,049
เพราะคุณต้องการ
เพื่อดำเนินการจัดการโรงแรมนี้

345
00:14:01,133 --> 00:14:03,719
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงอยู่ตอนนี้
กำลังมองหาที่ปรึกษาทั่วไปคนใหม่

346
00:14:03,844 --> 00:14:06,263
ฉันเดาว่าคุณคงรู้จักฉัน
ธุรกิจ และสำหรับบันทึกนั้น

347
00:14:06,346 --> 00:14:08,181
ฉันออกแบบโป๊ะโคมได้ด้วย

348
00:14:09,182 --> 00:14:12,853
แต่การหาที่ปรึกษาทั่วไปที่เหมาะสมให้กับคุณ
ไม่ใช่แค่การรู้จักธุรกิจของคุณเท่านั้น

349
00:14:12,936 --> 00:14:14,688
ไม่ มันเกี่ยวกับเคมี

350
00:14:14,771 --> 00:14:16,273
อืม-อืม ใช่มันเป็น

351
00:14:16,982 --> 00:14:19,192
คุณรู้จักประเภทของฉันได้อย่างไร?
มาดูกัน.

352
00:14:20,610 --> 00:14:22,005
คุณกำลังสวมชุดสูท
นั่นก็ดีพอแล้ว

353
00:14:22,029 --> 00:14:24,865
เพื่อปกปิดความจริงที่ว่าคุณ
ไม่สนใจชุดจริงๆ

354
00:14:24,948 --> 00:14:26,509
และเหตุผล
คุณไม่สนใจมัน

355
00:14:26,533 --> 00:14:27,927
ก็เพราะคุณไม่ได้
ต้องการพนักงานของคุณ

356
00:14:27,951 --> 00:14:29,202
คิดว่าคุณอยู่เหนือพวกเขา

357
00:14:29,286 --> 00:14:30,972
ซึ่งหมายความว่าคุณจริงๆ
ดูแลชุดด้วย

358
00:14:30,996 --> 00:14:34,416
แต่สิ่งที่คุณสนใจ
ประชากรของพระองค์ยิ่งกว่านั้นอีก

359
00:14:35,751 --> 00:14:37,085
คุณกำลังพูด
ชุดของฉันดูราคาถูกเหรอ?

360
00:14:37,169 --> 00:14:42,007
ฉันว่ามันดูคมเหมือนนรก
แต่ฉันก็บอกว่าคุณเป็นซีอีโอด้วย

361
00:14:42,090 --> 00:14:44,217
ใครต้องไป
ใครเข้าใจมุมมองของคุณ

362
00:14:44,301 --> 00:14:45,844
ใช่ฉันทำ

363
00:14:45,927 --> 00:14:47,007
นั่นไม่ได้ออกมาถูกต้อง

364
00:14:47,054 --> 00:14:48,597
คะแนนสำหรับการพยายาม

365
00:14:49,097 --> 00:14:52,434
ดังนั้น โทมัส
ฉันมีงานทำหรือเปล่า?

366
00:14:53,351 --> 00:14:56,605
ฟังนะ ถ้าหลุยส์ต้องการ
ให้ฉันดูแล

367
00:14:56,688 --> 00:14:57,731
แล้วฉันจะว่าใครล่ะ...

368
00:14:57,814 --> 00:14:59,574
ฉันจะมีผู้สมัคร
สำหรับคุณภายในวันพรุ่งนี้

369
00:15:04,029 --> 00:15:06,740
ฉันจะคิดว่าให้
เวลาของคุณที่แรนด์ คาลดอร์

370
00:15:06,823 --> 00:15:08,760
คุณจะได้เรียนรู้ดีขึ้น
กว่าจะมายุ่งวุ่นวายกับฉัน

371
00:15:08,784 --> 00:15:11,262
ฉันได้เรียนรู้สิ่งนั้นแล้ว แต่ฉันไม่มี
ความตั้งใจที่จะยุ่งวุ่นวายกับคุณ

372
00:15:11,286 --> 00:15:13,121
แล้วให้ฉันเล่าเรื่องให้คุณฟัง

373
00:15:13,205 --> 00:15:15,332
ฉันเพิ่งสูญเสียคดีใหญ่
สำหรับลูกค้าของฉัน

374
00:15:15,457 --> 00:15:17,793
เดกซ์ฮาร์ต. ฉันชอบที่จะคิด
ของลูกค้าของฉันชื่อนีน่า

375
00:15:17,876 --> 00:15:20,921
เพราะนั่นคือผู้หญิงคนนั้น
ฉันภักดีต่อมาโดยตลอด

376
00:15:21,004 --> 00:15:24,216
ดังนั้นเมื่อนีน่ากล่าวหาว่าฉันทรยศ
เธอฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ

377
00:15:24,299 --> 00:15:28,011
ปรากฎว่าเป็นผู้หญิงผมบลอนด์
เข้ามาขอไฟล์ของพวกเขา

378
00:15:28,095 --> 00:15:31,139
เธอไม่ได้พูดชื่อของเธอเพียงแค่
ว่าเธอเป็นหุ้นส่วนอาวุโส

379
00:15:31,264 --> 00:15:32,825
ซาแมนต้า... ซึ่ง
หมายความว่ามันเป็นการเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาด

380
00:15:32,849 --> 00:15:35,769
เพราะมันไม่ทำให้แตก
กฎหมาย แต่มันก็โง่เช่นกัน

381
00:15:35,852 --> 00:15:38,188
เพราะมันไม่ยาก
เพื่อค้นหาว่าเป็นใคร

382
00:15:39,523 --> 00:15:41,316
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

383
00:15:41,399 --> 00:15:43,985
คุณไม่ได้ทำสิ่งนี้กับคุณ
เป็นเจ้าของ คุณได้รับคำสั่ง

384
00:15:44,069 --> 00:15:45,112
และถ้าคุณกำลังคิดอยู่

385
00:15:45,195 --> 00:15:46,297
ฉันจะบอกคุณ
ใครเป็นคนสั่งฉันแบบนั้น...

386
00:15:46,321 --> 00:15:48,198
ฉันไม่สนใจว่าใครให้มา
สิ่งที่ฉันสนใจคือ

387
00:15:48,281 --> 00:15:50,700
ตอนนี้คุณกำลังไป
ที่จะรับคำสั่งจากฉัน

388
00:15:51,243 --> 00:15:52,327
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

389
00:15:52,410 --> 00:15:54,830
ลูกค้าของคุณคัปปาทางการเงิน
ตอนนี้กำลังเจรจาอยู่

390
00:15:54,913 --> 00:15:59,709
การตกลงยอมความกับ the. มูลค่า 70 ล้านดอลลาร์
วินาทีที่เด็กซ์ฮาร์ตรออยู่

391
00:15:59,793 --> 00:16:02,921
คุณจะพาพวกเขาออกไป
เกี่ยวเบ็ดโดยให้คัปปะยอมรับผิด

392
00:16:03,004 --> 00:16:04,506
Theleneverdoนั่นแล้วเดาสิ

393
00:16:04,589 --> 00:16:07,269
จะต้องมีใครสักคนสลิปมันไป
เข้าสู่ข้อตกลงโดยที่พวกเขาไม่รู้ตัว

394
00:16:07,634 --> 00:16:09,636
และคุณก็พูดเองว่า
ฉันไม่ได้ทำผิดกฎหมาย

395
00:16:09,719 --> 00:16:11,179
ไม่มีอะไรเลย
คุณสามารถทำกับฉันได้

396
00:16:11,263 --> 00:16:14,015
และคุณก็พูดมันเองคุณ
ไม่อยากยุ่งวุ่นวายกับฉัน

397
00:16:14,099 --> 00:16:16,226
และถ้าคุณคิดว่าฉันทำไม่ได้
ค้นหาบางสิ่งบางอย่างในชีวิตของคุณ

398
00:16:16,309 --> 00:16:19,396
ที่คุณข้ามเส้นไป

399
00:16:19,479 --> 00:16:22,023
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่มี
ให้ความสนใจ

400
00:16:23,900 --> 00:16:25,569
ผู้ตัดสิน: เอาล่ะ
ฉันเข้าใจว่าเราอยู่ที่นี่

401
00:16:25,652 --> 00:16:26,945
เพราะมีคำร้องให้ถอดถอน?

402
00:16:27,028 --> 00:16:28,405
ถูกต้องแล้วท่านผู้มีเกียรติ

403
00:16:28,488 --> 00:16:30,866
เขาไม่มีหลักฐานว่าลูกค้าของฉัน
เคยฉ้อโกงใคร

404
00:16:30,949 --> 00:16:33,785
ไม่เคย? แล้วจะเรียกว่าอะไร.
สวมเครื่องชั่งน้ำหนักก่อนการต่อสู้เหรอ?

405
00:16:33,869 --> 00:16:36,079
หากคุณกำลังพูดถึง
การต่อสู้ของวัตกินส์-โลเปซ

406
00:16:36,163 --> 00:16:37,747
นั่นคือเมื่อ 15 ปีที่แล้ว

407
00:16:37,831 --> 00:16:40,959
และโอมาร์ วัตกินส์ยังเป็นเด็ก
นั่นทำผิดพลาดไปห้าปอนด์

408
00:16:41,042 --> 00:16:43,962
หรือจิม อัลเลนเป็นโปรโมเตอร์ที่ปล่อยให้
นักสู้น้ำหนักเกินฝ่าฝืนกฎเกณฑ์

409
00:16:44,045 --> 00:16:46,298
แล้วจ่ายเงินให้เขา 50,000 ดอลลาร์
ที่จะโกหกเกี่ยวกับเรื่องนี้

410
00:16:47,382 --> 00:16:49,801
อลอนโซ ฉันโรเบิร์ต เซน

411
00:16:49,885 --> 00:16:51,720
เป็นแฟนกันมานานแล้ว
มีที่นั่ง

412
00:16:51,803 --> 00:16:54,139
ดูสิ นั่งลงเถอะนาย...
แต่ให้ฉันช่วยคุณประหยัดเวลาบ้าง

413
00:16:54,222 --> 00:16:55,432
ริกกี้ไม่ได้ดำน้ำ

414
00:16:55,515 --> 00:16:56,558
คุณฟังดูค่อนข้างมั่นใจ

415
00:16:56,641 --> 00:16:59,102
ฉันแน่ใจเพราะฉันรู้สึก
ถุงมือของฉันฟาดหน้าเขา

416
00:16:59,186 --> 00:17:00,729
กลาโหมถูกต้องแล้วคุณมาลิค

417
00:17:00,812 --> 00:17:03,481
หลักฐานรอบข้าง
เมื่อ 15 ปีที่แล้วยังไม่พอ

418
00:17:03,565 --> 00:17:05,525
แล้วข้อเท็จจริงล่ะ
ว่ามีการวางเดิมพันครั้งใหญ่

419
00:17:05,567 --> 00:17:06,610
ก่อนการต่อสู้ครั้งนี้เหรอ?

420
00:17:06,693 --> 00:17:08,862
มีการวางเดิมพันมากมาย
ก่อนการต่อสู้ครั้งนี้

421
00:17:08,945 --> 00:17:11,615
ไม่ใช่ 100,000 ดอลลาร์สำหรับผู้แพ้
ในวินาทีสุดท้าย

422
00:17:11,698 --> 00:17:13,825
คุณรู้จักทุกคน
นับฉันออกเหรอ?

423
00:17:13,909 --> 00:17:16,369
ตอนนี้สิ่งเดียว
พวกเขากำลังนับถึง 10

424
00:17:16,453 --> 00:17:19,039
เพราะฉันทำก้อนนั้นหล่น
ธรรมดาและเรียบง่าย

425
00:17:19,122 --> 00:17:21,041
100,000 ดอลลาร์?
ถูกต้องแล้วท่านผู้มีเกียรติ

426
00:17:21,124 --> 00:17:23,460
เพิ่มขึ้นทั้งหมด $9,900.
เพิ่มขึ้น?

427
00:17:23,543 --> 00:17:25,712
แล้วคุณก็ไม่รู้
มันเป็นคนคนเดียวกันเลย

428
00:17:25,795 --> 00:17:30,175
ไม่ต้องพูดถึงความจริงที่ว่า $9,900 คือ
ภายใต้ข้อกำหนดการรายงานทางกฎหมาย

429
00:17:30,258 --> 00:17:33,386
100 เหรียญ ซึ่งสะดวกมาก
หากคุณกำลังพยายามฝ่าฝืนกฎหมาย

430
00:17:33,470 --> 00:17:36,097
และไม่ให้ความสนใจกับมัน
เหมือนที่จิม อัลเลนทำ

431
00:17:36,181 --> 00:17:37,766
จิม อัลเลนไม่ได้สกปรก

432
00:17:37,849 --> 00:17:39,893
ฉันไม่สนใจ
สิ่งที่ทนายความคนนั้นพูด

433
00:17:39,976 --> 00:17:41,394
ฉันไม่ได้ดำน้ำ

434
00:17:41,478 --> 00:17:42,663
และฉันจะบอกคุณ
อย่างอื่น

435
00:17:42,687 --> 00:17:44,648
ฉันได้รับการแข่งขัน
กับเรื่องบ้าๆ นั่น

436
00:17:44,731 --> 00:17:47,067
ฉันจะทิ้งเขาไว้เหมือนก้อนหิน

437
00:17:47,150 --> 00:17:49,194
ความจริงก็คือคุณเท่านั้นที่ค้นพบ
มีบางอย่างน่าสงสัย

438
00:17:49,277 --> 00:17:50,904
ด้วยการทำสิ่งที่น่าสงสัย

439
00:17:50,987 --> 00:17:52,030
ฉันกำลังทำงานของฉัน

440
00:17:52,113 --> 00:17:54,199
งานของคุณไม่ใช่การมอง
ที่เดิมพันต่ำกว่า $10,000

441
00:17:54,282 --> 00:17:57,244
เฮ้ ฉันจะดูอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ และ
เมื่อฉันรู้ว่าใครเป็นคนเดิมพัน

442
00:17:57,327 --> 00:17:59,287
ฉันจะมีคนฉ้อโกงของคุณ
ลูกค้าตายเพราะสิทธิ

443
00:17:59,371 --> 00:18:01,873
นั่นก็เพียงพอแล้ว หลักฐาน
ก็เพียงพอที่จะก้าวไปข้างหน้า

444
00:18:01,957 --> 00:18:03,792
เกียรติคุณ...
พอแล้ว คุณสเปคเตอร์

445
00:18:04,501 --> 00:18:06,044
คดีนี้กำลังจะเข้าสู่การพิจารณาคดี

446
00:18:16,012 --> 00:18:18,282
ฉันเดาจากรูปลักษณ์นั้น
ใบหน้าของคุณ เราจะไปทดสอบ

447
00:18:18,306 --> 00:18:19,349
เราเป็น.

448
00:18:19,432 --> 00:18:22,435
ผู้พิพากษาปฏิเสธคำร้องของเรา
เพราะมาลิกทำให้จิมดูมีความผิด

449
00:18:22,519 --> 00:18:24,187
คุณคิดว่าเขาเป็น?

450
00:18:24,271 --> 00:18:26,231
เขามองตาฉัน
บอกฉันว่าเขาไร้เดียงสา

451
00:18:26,314 --> 00:18:27,440
และฉันเชื่อเขา

452
00:18:27,524 --> 00:18:29,818
ฉันรู้สึกแบบเดียวกัน
เกี่ยวกับนักสู้เหล่านั้น

453
00:18:29,901 --> 00:18:31,653
สิ่งต่อไป
เราต้องทำ...

454
00:18:31,736 --> 00:18:35,323
ฮาร์วีย์ สิ่งต่อไปที่เราต้องการ
ที่ต้องทำคือบอกหลุยส์ว่าเกิดอะไรขึ้น

455
00:18:35,407 --> 00:18:38,201
ถ้ามีโอกาสแบบนั้น
เราอาจสูญเสียสิ่งนี้ไป

456
00:18:38,285 --> 00:18:39,452
เขาสมควรที่จะรู้

457
00:18:39,536 --> 00:18:41,830
ฉันบอกเขาว่าเขาจะ
บอกฉันให้วางสิ่งนี้

458
00:18:41,913 --> 00:18:43,039
ซึ่งฉันจะไม่ทำ

459
00:18:43,123 --> 00:18:44,958
และจะเป็นอย่างไร
ทำให้เขารู้สึกเหรอ?

460
00:18:45,041 --> 00:18:47,711
ฉันจะบอกคุณว่าอย่างไร
เหมือนหุ้นส่วนผู้จัดการ

461
00:18:47,794 --> 00:18:49,587
เพราะหลุยส์กำลังวิ่งอยู่
บริษัทนี้ตอนนี้

462
00:18:49,671 --> 00:18:52,507
และเราต้องเคารพเขา
มากพอที่จะบอกเขาต่อหน้าเขา

463
00:18:52,590 --> 00:18:56,177
ดังนั้นถ้าคุณไม่บอก
เขาเกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนี้

464
00:18:56,261 --> 00:18:57,304
ฉันจะ.

465
00:18:58,305 --> 00:18:59,472
เอาล่ะ ฉันจะบอกเขา

466
00:19:02,350 --> 00:19:03,977
หลุยส์ ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม
สักครู่เหรอ?

467
00:19:04,060 --> 00:19:05,228
ใช่แน่นอน ฮาร์วีย์

468
00:19:05,353 --> 00:19:07,814
คุณก็รู้
เปิดให้คุณเสมอ ดี.

469
00:19:07,897 --> 00:19:10,859
โรเบิร์ตกับฉันกำลังพา
กรณีที่คุณอาจไม่ชอบ

470
00:19:10,942 --> 00:19:12,569
และเนื่องจากคุณเป็น
หุ้นส่วนผู้จัดการตอนนี้...

471
00:19:12,652 --> 00:19:14,446
ฮาร์วีย์
ให้ฉันหยุดคุณอยู่ตรงนั้น

472
00:19:14,529 --> 00:19:15,780
เรียบร้อยแล้ว?

473
00:19:15,864 --> 00:19:18,450
ใช่แล้ว ฉันไม่จำเป็นต้องฟังอะไรเลย
มากขึ้น ขอให้โชคดีกับกรณีของคุณ

474
00:19:18,533 --> 00:19:21,453
ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องการที่จะ
ฟังว่ามันคืออะไรก่อนที่จะพูด

475
00:19:21,536 --> 00:19:22,638
คุณดีไหมที่ฉันจะรับมัน?

476
00:19:22,662 --> 00:19:24,998
ไม่ ฉันไม่ทำ เพราะคุณเป็น
ดีที่คุณรับมัน

477
00:19:25,081 --> 00:19:26,458
หลุยส์ถ้าแบบนี้บ้าง

478
00:19:26,541 --> 00:19:29,085
เคล็ดลับจิตใจของเจได
ที่ลิปชิตซ์สอนคุณ...

479
00:19:29,169 --> 00:19:31,729
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใครเจด
Mindtrick คือ แต่สิ่งที่ฉันรู้ก็คือ

480
00:19:31,755 --> 00:19:34,549
ฉันตั้งใจที่จะเป็นที่สุดในโลก
ผู้แทน และถ้าฉันจะทำอย่างนั้น

481
00:19:34,632 --> 00:19:36,468
ไม่มีทาง
ฉันสามารถพยายามที่จะเชื่องคุณ

482
00:19:36,551 --> 00:19:38,112
ในกรณีนั้น...
และสิ่งที่ฉันทำไม่ได้อย่างแน่นอน

483
00:19:38,136 --> 00:19:40,456
เป็นอานม้าให้กับคุณมาก
พยายามขี่หลังเปล่าให้น้อยลง

484
00:19:41,348 --> 00:19:43,975
ขี่ฉันอะไรตอนนี้? หลังเปล่า

485
00:19:44,059 --> 00:19:47,145
ฉันบอกว่าขี่คุณหลังเปล่า

486
00:19:47,228 --> 00:19:49,064
กรุณาอย่า...

487
00:19:49,147 --> 00:19:50,273
อย่าพูดว่า "เปล่า" อีกต่อไป

488
00:19:50,357 --> 00:19:51,900
ทำไมไม่? ฮาร์วีย์...

489
00:19:55,904 --> 00:19:56,946
ฟังฉันนะ

490
00:19:57,989 --> 00:20:00,617
คุณเป็นม้าป่า

491
00:20:00,700 --> 00:20:03,203
และม้าป่า
ต้องวิ่งฟรี

492
00:20:03,286 --> 00:20:04,788
หลุยส์ จริงๆนะ
ไม่สะดวก

493
00:20:04,871 --> 00:20:06,790
กับที่ไหน
บทสนทนานี้กำลังดำเนินไป

494
00:20:06,873 --> 00:20:08,291
ไม่ ไม่

495
00:20:10,794 --> 00:20:14,756
ทั้งหมดที่ฉันพูดก็คือว่า
คุณเป็นม้าที่ยอดเยี่ยม

496
00:20:14,839 --> 00:20:17,884
ที่วิ่งไปทุกที่
ลมพาเขาไป

497
00:20:17,967 --> 00:20:19,636
และฉันจะไม่ขี่คุณอย่างหนัก

498
00:20:19,719 --> 00:20:23,348
จนกระทั่งคุณรู้ว่าคุณทำได้
เพื่อเริ่มก้มลงอยู่ข้างใต้ฉัน

499
00:20:23,431 --> 00:20:26,518
ตอนนี้คุณบอกฉันว่าเป็นอย่างไรบ้าง
นั่นอาจจะไม่สบายเหรอ?

500
00:20:27,143 --> 00:20:29,604
ไม่มีอะไรหรอกหลุยส์
ไม่มีอะไรไม่สบายใจ

501
00:20:29,687 --> 00:20:31,189
ใจสั่นเลยฮาร์วีย์

502
00:20:32,440 --> 00:20:33,566
กิดดี้อัพ.

503
00:20:37,195 --> 00:20:38,238
เฮ้!

504
00:20:41,116 --> 00:20:42,909
แคทรีนา นี่คือหลัง 10.00 น.

505
00:20:43,368 --> 00:20:44,448
คุณมาทำอะไรที่นี่?

506
00:20:44,494 --> 00:20:46,287
ฉันเพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่ง ดอนน่า

507
00:20:46,371 --> 00:20:47,891
ฉันจะไม่เอา
เท้าของฉันออกจากแก๊ส

508
00:20:47,956 --> 00:20:49,374
ฉันจะไม่คาดหวังให้คุณ

509
00:20:50,333 --> 00:20:51,626
แล้วคุณใช้แท็บของใคร?

510
00:20:52,836 --> 00:20:53,878
อะไร

511
00:20:54,504 --> 00:20:55,547
ใครคือลูกค้า?

512
00:20:56,589 --> 00:20:57,715
แคปปาทางการเงิน

513
00:20:57,799 --> 00:21:00,802
ฉันคิดว่าการตั้งถิ่นฐานนั้น
ล็อคไว้เพื่อปิดพรุ่งนี้

514
00:21:00,885 --> 00:21:02,679
แค่ทำบ้าง.
การปรับแต่งในนาทีสุดท้าย

515
00:21:05,348 --> 00:21:06,724
แคทรีนา เกิดอะไรขึ้น?

516
00:21:08,101 --> 00:21:09,328
ทำไมมีบางอย่างเกิดขึ้น?

517
00:21:09,352 --> 00:21:11,352
เพราะถ้าคุณเป็นเพียง
ปรับแต่งในนาทีสุดท้าย

518
00:21:11,396 --> 00:21:15,275
ถ้าอย่างนั้นไบรอันก็จะเป็นเช่นนั้น
ทำอย่างนั้น หรือนักกฎหมายชุมชนบางคนจะทำ

519
00:21:17,110 --> 00:21:19,320
ซาแมนต้าอยากให้ฉันทำ
ดีกับสิ่งที่ฉันทำเพื่ออเล็กซ์

520
00:21:19,988 --> 00:21:22,425
คุณหมายถึงสิ่งที่ฮาร์วีย์ถามคุณ
ที่จะทำและสิ่งที่ฉันแนะนำให้คุณทำ

521
00:21:22,449 --> 00:21:23,801
แม้ว่าคุณจะไม่ได้ทำก็ตาม
อยากทำไหม?

522
00:21:23,825 --> 00:21:25,535
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง

523
00:21:25,618 --> 00:21:28,121
และอย่าบอกฉันว่า
มันไม่มีจริยธรรมเลย

524
00:21:28,204 --> 00:21:31,458
ไม่ มันไม่ใช่
แต่ถ้าฉันทำถูกต้อง

525
00:21:31,541 --> 00:21:34,544
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่จะเกิดขึ้นก็คือ
เราจะสูญเสียลูกค้าไป

526
00:21:34,627 --> 00:21:36,387
และถ้าคุณทำผิด
คุณจะถูกไล่ออก

527
00:21:36,463 --> 00:21:38,548
มันสร้างความแตกต่างอะไร?
ฉันไม่มีทางเลือก

528
00:21:38,631 --> 00:21:41,176
มันจะไม่สร้างความแตกต่างใดๆ
ถ้าคุณปฏิเสธที่จะทำมัน

529
00:21:41,551 --> 00:21:43,178
คุณเคยพบกับ Samantha Wheeler บ้างไหม?

530
00:21:44,262 --> 00:21:46,014
ฉันจะไม่ทำให้
ศัตรูจากเธอ

531
00:21:46,097 --> 00:21:48,183
ฉันได้พบเธอแล้ว
และฉันสามารถพูดคุยกับเธอเกี่ยวกับ...

532
00:21:48,266 --> 00:21:50,146
และฉันไม่ต้องการคุณ
สู้รบเพื่อฉัน

533
00:21:50,226 --> 00:21:53,229
แล้วต่อสู้กับพวกเขาเอง
เพราะตอนนี้คุณเป็นหุ้นส่วนอาวุโสแล้ว

534
00:21:53,313 --> 00:21:55,594
และคุณต้องตัดสินใจว่าอะไร
ทนายความประเภทที่คุณอยากเป็น

535
00:21:56,024 --> 00:21:59,110
ฉันอยากเป็นแบบที่
ทนายความที่บริหารบริษัทของเธอเอง

536
00:21:59,861 --> 00:22:03,740
และดูผู้ที่มี
เจสสิก้า, โรเบิร์ต, ฮาร์วีย์.

537
00:22:03,823 --> 00:22:05,200
พวกเขาทุกคนทำเรื่องไร้สาระแบบนี้

538
00:22:06,493 --> 00:22:08,620
บางทีพวกเขาอาจจะทำ

539
00:22:08,703 --> 00:22:10,705
แต่คุณรู้อะไรอีก
พวกเขาทั้งหมดมีเหมือนกันใช่ไหม?

540
00:22:12,165 --> 00:22:13,875
ไม่มีใครเป็นคนผลักดัน

541
00:22:19,797 --> 00:22:22,258
ผู้ประกาศ:
สี่นัดที่สะอาดติดต่อกัน

542
00:22:22,342 --> 00:22:24,469
ครอสบีดูไม่หวั่นไหว

543
00:22:24,552 --> 00:22:26,304
ฉันทำ. คุยกับหลุยส์เหรอ?

544
00:22:26,387 --> 00:22:27,639
และ?

545
00:22:27,722 --> 00:22:30,808
เห็นได้ชัดว่าฉันเป็นม้าป่า
ที่ต้องวิ่งอย่างอิสระ

546
00:22:30,892 --> 00:22:33,102
กล่าวอีกนัยหนึ่งเรากำลังเป็นอยู่
จัดการโดยคนบ้า

547
00:22:33,186 --> 00:22:35,581
การพูดของการจัดการก็คือ
ดีใจที่เห็นว่าฉันสามารถวางใจคุณได้

548
00:22:35,605 --> 00:22:37,857
เพื่อพับแขนเสื้อของคุณ
ในช่วงที่ฉันไม่มีอยู่

549
00:22:37,941 --> 00:22:40,002
คุณคิดว่าฉันกำลังดูเรื่องนี้อยู่
เพื่อความบันเทิงของฉันเองเหรอ?

550
00:22:40,026 --> 00:22:41,921
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็นแน่นอน
วางแผนที่จะกลับมาอีกครั้ง

551
00:22:41,945 --> 00:22:43,905
ฉันเฝ้าดูมันอยู่
ถ้าฉันโดนเล่น

552
00:22:43,988 --> 00:22:45,323
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

553
00:22:45,406 --> 00:22:48,576
ฉันกำลังพูดถึงสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
การเดิมพันในนาทีสุดท้ายนั้นไร้ขีดจำกัด

554
00:22:48,660 --> 00:22:51,371
นั่นคงไม่เป็นเช่นนั้น
บังเอิญจึงได้ขอความอนุเคราะห์

555
00:22:51,454 --> 00:22:52,747
และฉันก็มีข้อมูลเฉพาะบางอย่าง

556
00:22:52,830 --> 00:22:54,350
คุณหมายถึงซาแมนธา
ทรงเรียกคุณมาช่วยเหลือคุณหรือ?

557
00:22:54,374 --> 00:22:55,959
ฉัน ซาแมนธา ไม่สำคัญหรอก

558
00:22:56,292 --> 00:22:58,545
ฉันพบว่า
ที่วางเดิมพันเหล่านั้น

559
00:22:58,628 --> 00:23:01,047
และทุกๆอย่างของ
คนเหล่านั้นเชื่อมโยงกับจิม

560
00:23:01,130 --> 00:23:03,090
โรเบิร์ต ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันมองตาผู้ชายคนนั้น...

561
00:23:03,132 --> 00:23:04,175
ให้ฉันเสร็จสิ้น

562
00:23:04,259 --> 00:23:06,761
ยอดชนะทั้งหมด
ของการยิงระยะไกลเหล่านั้น

563
00:23:06,844 --> 00:23:08,721
คือ 2 ล้านเหรียญ และเราทั้งคู่ก็รู้

564
00:23:08,805 --> 00:23:11,349
จิม อัลเลนคงจะเป็นคนโง่
หากเขาเสี่ยงอาณาจักรของเขา

565
00:23:11,432 --> 00:23:12,559
เพื่อการจ่ายเงินเพียงเล็กน้อย

566
00:23:12,642 --> 00:23:15,645
และจิม อัลเลนก็ไม่ใช่คนโง่
ซึ่งทำให้เรากลับมาที่จุดหนึ่ง

567
00:23:15,728 --> 00:23:17,564
ไม่ ฮาร์วีย์

568
00:23:17,647 --> 00:23:19,482
มันทำให้เรากลับมาทันที
ในวงแหวน

569
00:23:19,566 --> 00:23:21,734
เพราะหากคนเหล่านั้นทั้งหมด
อยู่ในวงโคจรของจิม...

570
00:23:21,818 --> 00:23:23,570
พวกเขาอยู่ในบ้านของริคกี้ ครอสบี
วงโคจรด้วยเช่นกัน

571
00:23:23,653 --> 00:23:25,655
และใช้เวลาเพียงคนเดียวเท่านั้น
ที่จะต่อสู้

572
00:23:25,738 --> 00:23:26,990
คุณคิดว่าเขาเล่นคุณ

573
00:23:28,324 --> 00:23:30,159
ฉันคิดว่ามีเพียง
วิธีหนึ่งในการค้นหา

574
00:23:30,702 --> 00:23:32,453
และสำหรับบันทึกนั้น

575
00:23:32,537 --> 00:23:35,623
Playbook ของฉันลึกซึ้งกว่ามาก
มากกว่าแค่ซาแมนธา วีลเลอร์

576
00:23:36,791 --> 00:23:37,893
เธอจึงทำเพื่อคุณ

577
00:23:37,917 --> 00:23:39,377
ใช่ว่าเป็นเช่นนั้น
สิ่งที่ฉันพูด

578
00:23:41,254 --> 00:23:42,255
อเล็กซ์ คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

579
00:23:42,380 --> 00:23:44,024
ฉันตามหาพวกคุณทุกคน
วัน ฉันจะบอกคุณว่าฉันเคยไปที่ไหน

580
00:23:44,048 --> 00:23:45,768
ฉันออกไปเมาแล้ว
โดยโรงแรมวินธรอป

581
00:23:45,842 --> 00:23:47,152
และคิดออก
จะทำอย่างไรกับมัน

582
00:23:47,176 --> 00:23:48,279
คุณหมายถึงอะไร,
เมาเหรอ?

583
00:23:48,303 --> 00:23:50,680
ฉันหมายถึงฉันเข้าไปที่นั่น
พร้อมข้อเสนอแบบ win-win มากมาย

584
00:23:50,763 --> 00:23:52,015
และพวกเขาก็ยิงกันหมด

585
00:23:52,098 --> 00:23:53,558
แล้วคุณขู่หรือเปล่า
ฟิกาฟิออน?

586
00:23:53,641 --> 00:23:55,578
ฉันข่มขู่พวกเขาด้วย
ทุกอย่างยกเว้นอ่างล้างจาน

587
00:23:55,602 --> 00:23:58,021
แต่ความจริงก็คือสัญญานี้
สุญญากาศ และพวกเขารู้ดี

588
00:23:58,104 --> 00:23:59,373
และอะไรกันแน่
คุณจะจัดการกับมันไหม?

589
00:23:59,397 --> 00:24:02,650
เพราะถ้าโทมัสต้องให้เกียรติ
สัญญานั้น เขาเลิกกิจการแล้ว

590
00:24:02,734 --> 00:24:04,986
ไม่ หลุยส์ เขาไม่ได้

591
00:24:05,111 --> 00:24:07,947
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ฉัน
พูดถึงการหั่นและหั่นเป็นลูกเต๋า

592
00:24:08,072 --> 00:24:09,925
คุณต้องการที่จะดำเนินการนั้นโดยฉัน
อีกครั้ง? การหั่นและหั่นเป็นลูกเต๋า...

593
00:24:09,949 --> 00:24:11,951
คุณรู้ไหมฉันรู้ว่าอะไร
การหั่นและหั่นเป็นลูกเต๋าคืออเล็กซ์

594
00:24:12,035 --> 00:24:13,178
คุณกำลังบอกฉัน
นั่นคือความคิดที่ยิ่งใหญ่ของคุณ

595
00:24:13,202 --> 00:24:15,288
คือการแบ่งโฆษณาของเขา
แผนกค้าปลีกของเขา?

596
00:24:15,371 --> 00:24:17,766
เพราะผมบอกคุณถึงความอยู่รอดของ
บริษัทของเขามีความสำคัญต่อฉัน

597
00:24:17,790 --> 00:24:19,710
ฉันรู้ว่าหลุยส์
แต่นี่เป็นทางออกเดียวเท่านั้น

598
00:24:19,792 --> 00:24:21,586
ตัดแขนใครบางคนออก
ไม่ใช่ทางออก

599
00:24:21,669 --> 00:24:23,379
หากเป็นชีวิตของพวกเขา
ขึ้นอยู่กับมัน

600
00:24:23,463 --> 00:24:25,566
และด้วยวิธีนี้เราก็มีโอกาส
เพื่อเอาวินธรอปกลับมาที่โต๊ะ

601
00:24:25,590 --> 00:24:28,009
ก่อนที่เราจะออกไปทำอะไรสักอย่าง
อเล็กซ์ ฟังฉันนะ

602
00:24:28,092 --> 00:24:29,886
เราจะไม่กลับไป
ถึงโทมัสพูดว่า

603
00:24:29,969 --> 00:24:32,472
“ขอแสดงความยินดีด้วย ตอนนี้คุณอยู่
สุนัขสามขา”

604
00:24:32,555 --> 00:24:34,766
และฉันกำลังบอกคุณ
นี่เป็นเพียงการเล่นเท่านั้น

605
00:24:34,849 --> 00:24:36,225
คุณ...

606
00:24:36,643 --> 00:24:37,769
คุณรู้อะไรไหม?

607
00:24:38,561 --> 00:24:39,729
นี่เป็นความผิดพลาด

608
00:24:40,480 --> 00:24:41,939
ฉันรับผิดชอบอย่างเต็มที่
สำหรับมัน

609
00:24:42,023 --> 00:24:44,126
สิ่งต่างๆ ดำเนินไปในทางที่ดี
และฉันไม่อยากให้พวกเขาเปลี่ยนแปลง

610
00:24:44,150 --> 00:24:46,350
หลุยส์ มันไม่สำคัญหรอก
ไม่ว่าคุณจะจัดการเรื่องนี้หรือฉัน...

611
00:24:46,402 --> 00:24:48,529
ให้ตายเถอะอเล็กซ์

612
00:24:48,613 --> 00:24:50,073
มันอาจจะเป็นการเล่นเดียวสำหรับคุณ

613
00:24:50,156 --> 00:24:51,574
แต่มันไม่ใช่สำหรับฉัน!

614
00:24:52,283 --> 00:24:55,495
ตอนนี้ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะทำ
สิ่งใดที่จะทำให้เขามีชีวิตอยู่

615
00:24:55,578 --> 00:24:58,081
และมันจะเริ่มต้นที่ฉัน
การเอาคดีนี้กลับคืนมา

616
00:25:05,213 --> 00:25:06,381
หลุยส์... เกรทเชน

617
00:25:06,464 --> 00:25:09,634
อะไรก็ได้ ฉันไม่มีเวลา
เพราะอเล็กซ์ทำเรื่องบนเตียงกับโทมัส

618
00:25:09,717 --> 00:25:11,886
และฉันต้องแก้ไขมัน
เอาล่ะ จัดเวลาดีกว่า

619
00:25:11,969 --> 00:25:15,264
เพราะแอนดรูว์ มาลิคเฉยๆ
ทิ้งบริษัทนี้ลงในวารสาร

620
00:25:16,474 --> 00:25:18,101
ให้ตายเถอะ นั่นคือสิ่งที่เขากำลังทำอยู่

621
00:25:18,226 --> 00:25:20,061
คุณต้องการให้ฉันได้รับ
ฮาร์วีย์มาที่นี่เหรอ? ไม่

622
00:25:20,895 --> 00:25:22,581
มันเป็นกรณีของเขา
ฉันไม่ต้องการที่จะมีส่วนร่วม

623
00:25:22,605 --> 00:25:25,775
ถ้าคุณถามฉันคุณต้องการ
เพื่อให้อเล็กซ์จัดการธุรกิจของเขา

624
00:25:25,858 --> 00:25:28,444
และเริ่มทำให้แน่ใจว่า
ฮาร์วีย์ไม่ได้ทำลายคุณ

625
00:25:28,528 --> 00:25:30,571
เกรทเชน ฉันขอขอบคุณคุณ
เอาสิ่งนี้มาให้ฉัน

626
00:25:30,655 --> 00:25:33,574
แต่สิ่งที่ฉันต้องการคือการเรียกใช้ของฉัน
ฉันรู้สึกหนักแน่นว่าควรจะวิ่ง

627
00:25:33,658 --> 00:25:35,498
และตอนนี้นั่นหมายความว่า
กำลังดูแลโทมัส

628
00:25:35,535 --> 00:25:38,037
และไว้วางใจฮาร์วีย์คนนั้น
จะดูแลตัวเอง

629
00:25:39,080 --> 00:25:40,331
คุณเป็นเจ้านาย

630
00:25:48,089 --> 00:25:50,967
นั่นมันเร็วมาก บอก
คุณ ฉันเก่งในสิ่งที่ทำ

631
00:25:51,801 --> 00:25:53,678
เหล่านี้คือสามอันดับแรก
ผู้สมัครในเมือง

632
00:25:53,761 --> 00:25:57,140
คุณจะไม่พบก
ทนายความที่มีคุณสมบัติมากขึ้นทุกที่

633
00:25:57,223 --> 00:25:59,016
โอ้โอเค
แต่คุณควรจ้างอันนี้

634
00:26:02,228 --> 00:26:04,689
ฉันขอโทษ คุณต้องการฉัน
เพื่อส่งต่อฮีโร่เหล่านี้

635
00:26:04,772 --> 00:26:09,026
สำหรับผู้ชายที่จบมัธยมศึกษาตอนต้น
ของชั้นเรียนของเขาจากควายแดด?

636
00:26:09,110 --> 00:26:11,030
ตรวจดูแล้ว
นาน่าของฉันว่างหรือเปล่า?

637
00:26:11,154 --> 00:26:13,114
โธมัส เขาไม่ได้ไปฮาร์วาร์ด

638
00:26:13,197 --> 00:26:16,409
และทรงสำเร็จการศึกษาระดับกลาง
ของชั้นเรียนของเขาด้วยเหตุผลเดียวกัน

639
00:26:16,492 --> 00:26:18,745
เขาทำงานเต็มเวลา
เพื่อพาตัวเองไปโรงเรียน

640
00:26:18,828 --> 00:26:21,873
และถ้าคุณลองยิงเขา เขาก็จะทำ
ไปยังสุดปลายแผ่นดินโลกเพื่อคุณ

641
00:26:23,458 --> 00:26:25,898
และยิ่งไปกว่านั้น คุณคือ
จะรักเขา เขาเป็นเหมือนคุณ

642
00:26:26,085 --> 00:26:27,587
หล่อ. โง่.

643
00:26:27,670 --> 00:26:28,838
แต่เขาตลกเหรอ?

644
00:26:28,921 --> 00:26:30,381
เพราะเขาไม่สามารถเป็นได้
ตลกกว่าฉัน

645
00:26:30,465 --> 00:26:32,508
เราไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้ที่นี่
มันไม่ดีต่อศีลธรรม

646
00:26:32,592 --> 00:26:35,152
ของคนอื่นไม่มากนัก
แค่ของฉัน แต่ก็ยัง... คุณรู้ไหม?

647
00:26:35,678 --> 00:26:36,763
ไปตอนนี้เลยได้ไหม?

648
00:26:37,180 --> 00:26:38,890
ใช่คุณสามารถ

649
00:26:39,098 --> 00:26:40,850
และฟังนะ ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

650
00:26:40,933 --> 00:26:42,035
อืม ฉันจะไปพบกับเบรนดอน

651
00:26:42,059 --> 00:26:43,311
ทันทีที่ฉันสามารถ ยอดเยี่ยม.

652
00:26:43,394 --> 00:26:45,664
โอ้ แล้วคุณจะบอกหลุยส์เรื่องนี้ไหม
ฉันจะส่งสัญญาเหล่านั้นไป

653
00:26:45,688 --> 00:26:46,731
ในตอนท้ายของวัน?

654
00:26:47,106 --> 00:26:48,399
หลุยส์? ใช่.

655
00:26:48,483 --> 00:26:49,960
ฉันต้องบอกว่าฉันจริงๆ
ชื่นชมความจริง

656
00:26:49,984 --> 00:26:52,445
ที่เขาไม่ได้เพิ่งส่งไป
ฉันออกไปหาคนอื่น

657
00:26:52,528 --> 00:26:53,630
ฉันไม่คิดว่า
ว่าเขาจะเก็บฉันไว้

658
00:26:53,654 --> 00:26:55,299
เมื่อพิจารณาว่าเขามี
ทั้งบริษัทที่จะดำเนินกิจการตอนนี้

659
00:26:55,323 --> 00:26:57,200
แต่เป็นผู้ชายที่น่าทึ่งมาก

660
00:26:57,658 --> 00:26:58,743
ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น

661
00:27:01,162 --> 00:27:02,431
แจ้งให้เราทราบ
เป็นยังไงบ้างกับเบรนดอน

662
00:27:02,455 --> 00:27:03,581
จะทำ.

663
00:27:08,836 --> 00:27:09,921
เสร็จแล้วนะที่รัก

664
00:27:10,671 --> 00:27:13,299
ดูดีนะแชมป์
เตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขันครั้งใหม่หรือยัง?

665
00:27:13,382 --> 00:27:15,259
คุณเป็นทนายของจิมใช่ไหม?
ฉัน.

666
00:27:15,343 --> 00:27:16,695
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
ด้วยการป้องกันของเขา

667
00:27:16,719 --> 00:27:19,096
แต่ฉันต้องบอกคุณว่าฉันเคย
ชกมวยมา 30 ปี

668
00:27:19,180 --> 00:27:22,016
และก็ไม่บ่อยนักที่คุณจะได้มา
เผชิญหน้ากับสิ่งที่ชอบของคุณ

669
00:27:22,099 --> 00:27:24,143
คุณกำลังมองหาที่จะทดสอบตัวเอง
นั่นเป็นความคิดที่ไม่ดี

670
00:27:24,227 --> 00:27:26,479
ฉันแค่มาที่นี่เพื่อเลือกของคุณ
สมอง ผู้ชายที่ฉันทะเลาะด้วย

671
00:27:26,562 --> 00:27:27,730
เมื่อใดก็ตามที่เขาเหวี่ยงเบ็ดให้ฉัน

672
00:27:27,814 --> 00:27:29,374
ฉันไม่เคยเห็นมันมา
ดูสินี่คือสิ่งที่

673
00:27:29,398 --> 00:27:31,943
คุณไม่จำเป็นต้องเห็นว่ามันมา
ตราบใดที่คุณย้ายเข้าไปข้างใน

674
00:27:32,068 --> 00:27:34,987
คุณกำลังบอกว่าทำงานร่างกายเหรอ?
ฉันกำลังบอกว่าคุณ...

675
00:27:35,071 --> 00:27:37,424
ไตข้างขวานั่นเอง
ครั้งแล้วครั้งเล่า เขาไม่ได้ขว้างเบ็ดนั่น

676
00:27:37,448 --> 00:27:39,593
ใช่ แต่คุณก็ไปที่ร่างกายด้วย
บ่อยครั้ง แล้วตัวพิมพ์ใหญ่ล่ะ?

677
00:27:39,617 --> 00:27:41,494
ใช่แล้ว นั่นคือเหตุผล
คุณต้องติดและย้าย

678
00:27:41,828 --> 00:27:44,747
แต่ถ้าคุณติดและเคลื่อนไหวคุณก็
สามารถเดินเข้าไปในไม้กางเขนซ้ายนั้นได้

679
00:27:44,831 --> 00:27:46,999
นั่นไม่สามารถทำร้ายคุณได้นาน
ขณะที่คุณยกมือขึ้น

680
00:27:47,083 --> 00:27:48,626
แล้วให้ฉันถามคุณ
บางอย่างริคกี้

681
00:27:48,709 --> 00:27:50,990
ทำไมคุณถึงไม่เก็บเอาไว้.
คุณยกมือขึ้นต่อสู้กับอลอนโซเหรอ?

682
00:27:51,254 --> 00:27:53,339
อะไร คุณลดลง
มือของคุณต่อสู้กับอลอนโซ

683
00:27:53,422 --> 00:27:54,465
และฉันรู้ว่าทำไม

684
00:27:54,549 --> 00:27:56,259
คุณดำน้ำ

685
00:27:56,342 --> 00:27:58,803
โย่ อะไรวะ
คุณแค่พูดกับฉันเพื่อน?

686
00:27:58,886 --> 00:28:01,031
เพราะใครก็ตามที่รู้จักฉัน
รู้ว่าฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

687
00:28:01,055 --> 00:28:03,599
จริงหรือ เพราะว่าฉันมี
รายชื่อคนทั้งหมดที่รู้จักคุณ

688
00:28:03,683 --> 00:28:05,601
และถ้า! ต้องใส่พวกมัน
บนแท่นพยาน

689
00:28:05,685 --> 00:28:08,271
พวกเขาจะเป็นพยานว่าคุณ
บอกให้พวกเขาเดิมพันกับคุณ

690
00:28:08,354 --> 00:28:10,398
ดังนั้นเว้นแต่คุณจะบอกฉัน
ว่าจิมอยู่ในนั้น...

691
00:28:10,481 --> 00:28:11,774
จิมไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน

692
00:28:11,858 --> 00:28:14,193
ถ้าอย่างนั้นคุณควรโทรหาทนายดีกว่า
และคุณควรโทรไปอย่างรวดเร็ว

693
00:28:14,277 --> 00:28:15,403
รอก่อน หยุด!

694
00:28:16,529 --> 00:28:19,365
ฉันคงจะฆ่าไปแล้ว
ที่จะอยู่ในรองเท้าของคุณ

695
00:28:19,448 --> 00:28:21,492
คุณมีอาชีพทั้งหมดของคุณ
ข้างหน้าคุณ

696
00:28:21,576 --> 00:28:23,953
ฉันไม่มีเรื่องไร้สาระอยู่ข้างหน้าฉัน!

697
00:28:24,036 --> 00:28:25,538
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

698
00:28:28,291 --> 00:28:30,418
สามเดือนก่อน
ฉันไปรับ

699
00:28:30,501 --> 00:28:32,545
ลูกสาวของฉันจาก
โรงเรียนอนุบาล ใช่ไหม?

700
00:28:32,628 --> 00:28:36,549
เมื่อถึงจุดหนึ่งฉันก็จำไม่ได้
ทำไมฉันถึงอยู่ในรถหรือกำลังจะไปไหน

701
00:28:36,632 --> 00:28:40,636
ขับรถมาประมาณหนึ่งชั่วโมง
พยายามจะจำ

702
00:28:40,720 --> 00:28:43,055
จนถึงโรงเรียน
ในที่สุดก็โทรหาฉัน

703
00:28:43,139 --> 00:28:46,267
โย่ ฉันอายุ 35 ปีนะเพื่อน คุณ
รู้ว่ามันยุ่งแค่ไหน?

704
00:28:46,350 --> 00:28:47,476
ฉันรู้ว่ามันวุ่นวายแค่ไหน

705
00:28:47,560 --> 00:28:50,313
เพื่อให้จิมไปพิจารณาคดี
สำหรับอาชญากรรมที่คุณก่อ

706
00:28:50,396 --> 00:28:52,440
จิมไม่เคยไป
โดนหัวของเขาฟาดเข้าไป

707
00:28:52,523 --> 00:28:54,483
ตั้งแต่เขาอายุ 15 ใช่ไหม?

708
00:28:54,567 --> 00:28:56,944
และฉันต้องจัดหา
สำหรับครอบครัวของฉัน

709
00:28:57,028 --> 00:28:59,697
เพราะฉันจะอยู่ที่ไหน
ในอีก 10 ปีข้างหน้าเหรอ?

710
00:28:59,780 --> 00:29:02,283
ฉันจะสามารถ
ที่จะระงับงาน?

711
00:29:02,366 --> 00:29:04,994
ฉันต้องการใครสักคนไหม
มาเช็ดก้นฉันเหรอ?

712
00:29:05,077 --> 00:29:06,621
ฉันไม่รู้ ริคกี้

713
00:29:06,704 --> 00:29:08,998
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือจิมเป็นผู้บริสุทธิ์

714
00:29:09,081 --> 00:29:11,542
และมันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องทำให้แน่ใจ
โลกรู้เรื่องนี้

715
00:29:16,547 --> 00:29:18,215
หลุยส์? ฉันเพิ่งคุยกับโทมัส

716
00:29:18,299 --> 00:29:20,301
และเขาบอกว่าคุณเอา
คดีกลับมาจากอเล็กซ์

717
00:29:20,384 --> 00:29:22,404
ใช่ ฉันทำเพราะเขาต้องการ
เพื่อทำลายบริษัทของชายคนนั้น

718
00:29:22,428 --> 00:29:23,530
และฉันจะไม่
ให้เขาทำอย่างนั้น

719
00:29:23,554 --> 00:29:24,597
แล้วบริษัทของคุณล่ะ?

720
00:29:24,680 --> 00:29:26,360
เพราะผมยอมเดิมพัน
เงินเดือนทั้งหมดของฉัน

721
00:29:26,390 --> 00:29:28,702
ที่คุณไม่ได้มองด้วยซ้ำ
ที่กองไฟล์ที่ฉันทิ้งไว้ให้คุณ

722
00:29:28,726 --> 00:29:30,269
ฉันกำลังทำมันอยู่ ดอนน่า

723
00:29:30,353 --> 00:29:32,063
แล้วเกร็ตเชนก็เดินเข้ามาพร้อมกับ...

724
00:29:33,272 --> 00:29:34,315
ด้วยอะไร?

725
00:29:39,528 --> 00:29:40,529
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

726
00:29:40,655 --> 00:29:42,883
คุณจะทำอะไรเกี่ยวกับ
นั่นเหรอ? ฉันจะไม่ทำอะไรเลย

727
00:29:42,907 --> 00:29:44,134
มาลิกกำลังทำให้เรา
ดูเหมือนอึ

728
00:29:44,158 --> 00:29:46,369
และอย่างน้อยคุณก็จะได้
คุยกับฮาร์วีย์เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

729
00:29:46,452 --> 00:29:49,205
ไม่ ฉันไม่ได้ และฉันจะบอก
คุณตรงตามที่ฉันบอกเกร็ตเชน

730
00:29:49,288 --> 00:29:51,540
ฉันกำลังบริหารบริษัทนี้
ตามที่ฉันเห็นสมควร

731
00:29:51,624 --> 00:29:54,126
แล้วฉันจะบอกคุณ
สิ่งที่เกรทเชนควรมี

732
00:29:54,210 --> 00:29:55,252
คุณกำลังทำงานห่วยๆ

733
00:29:55,336 --> 00:29:56,712
ขออนุญาต?

734
00:29:56,796 --> 00:29:58,190
คุณกำลังทำงานห่วยๆ
ในฐานะหุ้นส่วนผู้จัดการ

735
00:29:58,214 --> 00:29:59,942
และฉันจะไม่ยอมให้เป็นอย่างนั้น
เกิดขึ้นอีกวินาทีหนึ่ง

736
00:29:59,966 --> 00:30:02,009
คุณจะไม่ยอมให้สิ่งนี้...
ฉันเป็นเจ้านายเจ้าเล่ห์ของคุณ!

737
00:30:02,093 --> 00:30:05,638
ใช่แล้ว เพราะว่าฉันส่งคุณไปที่นั่น!
ไม่ คุณไม่ได้ทำให้ฉันอึ!

738
00:30:05,721 --> 00:30:07,974
คุณขอร้องฉัน
เพื่อช่วยบริษัทนี้ และฉันก็ทำ

739
00:30:08,057 --> 00:30:10,351
แล้วในขณะที่เรากำลังคุยกันอยู่
เกี่ยวกับบริษัทและผู้บังคับบัญชานี้

740
00:30:10,434 --> 00:30:12,812
คุณก็เป็นเจ้านายของฮาร์วีย์ด้วย
และคุณเป็นเจ้านายของโรเบิร์ต

741
00:30:12,895 --> 00:30:14,289
และคุณยังไม่เคยไป
ดูแลพวกเขา

742
00:30:14,313 --> 00:30:16,565
คุณบอกว่าจะมอบหมายและ
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

743
00:30:16,649 --> 00:30:19,068
คุณไม่ได้มอบหมาย หลุยส์
คุณกำลังสละราชสมบัติ

744
00:30:20,611 --> 00:30:22,071
และคุณกำลังใช้กรณีของโทมัส

745
00:30:22,154 --> 00:30:23,715
ที่จะอยู่ในความสะดวกสบายของคุณ
โซนมากกว่า...

746
00:30:23,739 --> 00:30:25,908
ฉันไม่ยอมแพ้ลูกค้า

747
00:30:28,035 --> 00:30:29,787
ฉันขอโทษ
เพื่อบอกคุณเรื่องนี้หลุยส์

748
00:30:29,870 --> 00:30:31,539
แต่สิ่งที่คุณต้องการ
ไม่สำคัญอีกต่อไป

749
00:30:31,998 --> 00:30:33,225
และฉันจะบอกคุณ
อย่างอื่น

750
00:30:33,249 --> 00:30:35,334
มันไม่เกี่ยวกับลูกค้าของคุณ
อีกต่อไปเช่นกัน

751
00:30:35,418 --> 00:30:38,170
มันเป็นเรื่องของการบังคับเรือ

752
00:30:39,755 --> 00:30:41,340
และคุณยังไม่เคยไป
พวงมาลัยอะไรก็ได้

753
00:30:49,223 --> 00:30:52,059
แคทรีนา. ตลกดี ฉันก็แค่
มาพบคุณ

754
00:30:52,143 --> 00:30:53,394
นั่นก็ไม่จำเป็น

755
00:30:53,686 --> 00:30:55,563
ฉันถือว่านั่นหมายถึง
คุณทำสิ่งที่ฉันถามแล้ว

756
00:30:55,646 --> 00:30:57,898
ไม่ ฉันทำตามที่ดอนน่าถาม

757
00:30:57,982 --> 00:31:00,484
เธอนึกออกแล้วว่าอะไรเป็นอะไร
ไปและอยากจะก้าวเข้ามา

758
00:31:00,568 --> 00:31:02,987
และให้ฉันเดาคุณพูด
คุณอยากจะจัดการฉันเองมากกว่า

759
00:31:03,779 --> 00:31:05,364
ฉันทำ.

760
00:31:05,448 --> 00:31:07,491
และอย่างที่ฉันพูดไป

761
00:31:07,575 --> 00:31:09,035
นี่ไม่ใช่สิ่งที่
คุณขอให้ฉันทำ

762
00:31:09,618 --> 00:31:10,661
แล้วมันคืออะไร?

763
00:31:10,745 --> 00:31:13,831
ฉันดูไฟล์ของเดกซ์ฮาร์ต
และพบเงินออม 10 ล้านเหรียญ

764
00:31:13,914 --> 00:31:16,042
ด้วยการปิดช่องโหว่
ในการยกเว้นกรมธรรม์ของตน

765
00:31:16,125 --> 00:31:17,752
พวกเขาสูญเสียเงิน 80 ล้านดอลลาร์

766
00:31:17,835 --> 00:31:19,837
และถ้าคุณอธิบายให้พวกเขาฟังไม่ได้

767
00:31:19,920 --> 00:31:21,273
ว่านี่เป็นเพียง
ส่วนปลายของภูเขาน้ำแข็ง

768
00:31:21,297 --> 00:31:23,883
ในการทำให้พวกเขาสมบูรณ์
นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณ

769
00:31:24,592 --> 00:31:28,554
สิ่งที่กับฉันคือการพูด
ซึ่งคุณจะไม่กำหนด

770
00:31:28,637 --> 00:31:30,431
ทนายความประเภทที่ฉันอยากเป็น

771
00:31:31,098 --> 00:31:32,600
มันหมายความว่าอะไร?

772
00:31:32,683 --> 00:31:35,978
หมายความว่าฉันตรวจสอบสิ่งเหล่านั้น
รายละเอียดเหมือนที่หลุยส์ทำ

773
00:31:36,062 --> 00:31:37,855
ฉันพบวิธีอื่น
เหมือนที่ฮาร์วีย์ทำ

774
00:31:37,938 --> 00:31:43,486
และคุณต้องการให้ฉันยอมรับมัน
เหมือนใครจะทำ?

775
00:31:43,569 --> 00:31:45,905
เพราะคุณทิ้งโรเบิร์ตไป

776
00:31:45,988 --> 00:31:48,991
และฉันไม่คิดว่าถ้าคุณทำกับเขา
สิ่งที่คุณทำกับฉันเขาจะยอมรับมัน

777
00:31:49,075 --> 00:31:52,536
และฉันไม่คิดว่าโรเบิร์ตจะเป็นเช่นนั้น
ได้ทำสิ่งที่คุณทำกับฉันตั้งแต่แรก

778
00:31:53,829 --> 00:31:57,374
แต่นอกเหนือจากนี้ฉันยัง
ยินดีที่จะบอกว่าฉันเป็นหนี้คุณหนึ่ง

779
00:31:57,458 --> 00:32:00,252
ดังนั้นจะสร้างศัตรูกับฉันหรือไม่

780
00:32:00,336 --> 00:32:01,736
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
คุณจะได้รับ

781
00:32:06,926 --> 00:32:08,427
ดี? “ก็” อะไรนะ?

782
00:32:08,511 --> 00:32:10,805
ฉันเพิ่งได้รับโทรศัพท์จากริคกี้
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

783
00:32:10,888 --> 00:32:12,074
และถามฉัน
สิ่งที่เราจะทำอย่างไร

784
00:32:12,098 --> 00:32:13,200
คุณคิดอย่างไร
เราจะทำเหรอ?

785
00:32:13,224 --> 00:32:15,035
เราจะรอมาลิก
เพื่อทำให้ตัวเองโง่เขลา

786
00:32:15,059 --> 00:32:16,661
แล้วแสดงให้โลกเห็น
เขาจับผิดคน

787
00:32:16,685 --> 00:32:18,562
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
โยนริคกี้ไว้ใต้รถบัส

788
00:32:18,646 --> 00:32:21,607
ไม่ใช่อีกนัยหนึ่ง
ในคำพูดเหล่านั้น

789
00:32:21,690 --> 00:32:23,734
ฮาร์วีย์ ผู้ชายคนนั้น
มีความเสียหายต่อสมอง

790
00:32:23,818 --> 00:32:25,486
ฉันไม่สนสิ่งที่เขามี

791
00:32:25,569 --> 00:32:27,571
เขาจะปล่อยให้ของเขา
พี่เลี้ยงไปเข้าคุก

792
00:32:27,655 --> 00:32:30,032
คุณไม่รู้ว่าเขาคืออะไร
คงจะทำได้ถ้ามันมาถึงเรื่องนั้น

793
00:32:30,116 --> 00:32:32,243
ฉันรู้ว่าเขาทะเลาะกัน
ในกีฬาที่ฉันรัก

794
00:32:32,326 --> 00:32:34,495
และเกิดอะไรขึ้นกับเขา
ไม่ใช่ปัญหาของฉัน

795
00:32:34,578 --> 00:32:36,872
คุณจะต้องมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุข
บ้านกระจก,

796
00:32:36,956 --> 00:32:38,725
เพราะฉันรู้ความจริง
ที่คุณทะเลาะกัน

797
00:32:38,749 --> 00:32:40,102
ในนามของ
หนึ่งในลูกค้าของคุณเอง

798
00:32:40,126 --> 00:32:41,561
หากคุณกำลังพูดถึง
บริษัทปฏิรูป...

799
00:32:41,585 --> 00:32:43,295
ฉันกำลังพูดถึง
วิลเลียม ซัทเทอร์.

800
00:32:44,088 --> 00:32:45,756
คุณคิดว่าราเชล
ไม่เคยบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

801
00:32:45,840 --> 00:32:47,383
นั่นก็คือการไปหาไมค์
ออกจากคุก

802
00:32:47,466 --> 00:32:50,052
และริกกี้ก็ทะเลาะกัน
เพื่อดูแลครอบครัวของเขา

803
00:32:50,136 --> 00:32:52,847
ฟังนะ ถ้าคุณมั่นใจในตัวเองขนาดนั้น
คุณคิดว่าเราควรทำอย่างไร?

804
00:32:52,930 --> 00:32:54,825
เราควรไปหามาลิก
บอกเขาว่าเขามีคนผิดแล้ว

805
00:32:54,849 --> 00:32:56,559
และตัดข้อตกลงที่ดีที่สุด
เราทำได้เพื่อริคกี้

806
00:32:56,642 --> 00:32:57,685
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

807
00:32:57,768 --> 00:33:00,104
เราเอาสิ่งนี้
เพื่อตอบแทนเจสสิก้า

808
00:33:00,187 --> 00:33:02,022
ริกกี้คือไพ่เด็ดของเรา

809
00:33:02,106 --> 00:33:05,151
ตอนนี้ถ้าคุณไม่โอเคกับ
นี่ประตูอยู่ตรงนั้น

810
00:33:05,234 --> 00:33:08,487
ฉันจะไม่ไปไหนและสิ่งนี้
กรณีนี้เป็นของฉันมากพอๆ กับที่เป็นของคุณ

811
00:33:08,571 --> 00:33:10,573
It's not either
one of yours. มันเป็นของฉัน

812
00:33:10,656 --> 00:33:13,033
ขออนุญาต? ฉันบอกว่ามันเป็นของฉัน

813
00:33:13,117 --> 00:33:15,744
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณเป็นอันตราย
บริษัทนี้มีความอาฆาตพยาบาท

814
00:33:15,828 --> 00:33:18,289
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
being a wild stallion?

815
00:33:18,372 --> 00:33:21,625
What happened is, I was
กลัวที่จะบอกความจริงกับคุณ

816
00:33:21,709 --> 00:33:23,961
และความจริงก็คือ
ฉันกำลังบริหารสถานที่แห่งนี้

817
00:33:24,044 --> 00:33:25,564
and we all need
เพื่อเริ่มต้นกับสิ่งนั้น

818
00:33:25,588 --> 00:33:27,840
and it starts with you
reading me in.

819
00:33:28,799 --> 00:33:30,676
โอเค หลุยส์ We'll read you in.

820
00:33:30,759 --> 00:33:33,804
But there is no way I am
ปล่อยมาลิกออกจากเบ็ด

821
00:33:38,434 --> 00:33:40,269
ดูสิ เราเคยไปแล้ว
กว่านี้ทั้งคืน

822
00:33:40,352 --> 00:33:43,397
มันขึ้นอยู่กับทางเลือก
ระหว่างการตัดข้อตกลงของริคกี้

823
00:33:43,480 --> 00:33:45,816
และคืนทุนกับมาลิก
และฉันจะไม่...

824
00:33:45,900 --> 00:33:48,235
รอสักครู่.
คืนทุน แค่นั้นแหละ.

825
00:33:48,319 --> 00:33:51,572
"มัน" หลุยส์คืออะไร?
คุณจะไปไหนกับเรื่องนี้?

826
00:33:51,655 --> 00:33:54,050
จิมสูญเสียรายได้เท่าไหร่
เนื่องจากข้อกล่าวหาเหล่านี้ถูกนำมา?

827
00:33:54,074 --> 00:33:55,993
ฉันไม่รู้.
ใบอนุญาตของเขาถูกระงับ

828
00:33:56,076 --> 00:33:57,179
เขาไม่สามารถทำได้
เพื่อจองการต่อสู้

829
00:33:57,203 --> 00:33:58,245
ทำไม ประเด็นของคุณคืออะไร?

830
00:33:58,329 --> 00:34:00,122
ประเด็นของฉันคือเมื่อเราแสดงแล้ว
ว่าเขาบริสุทธิ์

831
00:34:00,206 --> 00:34:01,975
มีคนต้องจ่ายคืน
รายได้ทั้งหมดที่เขาสูญเสียไป

832
00:34:01,999 --> 00:34:03,500
คนคนนั้นคือแอนดรูว์ มาลิค

833
00:34:03,584 --> 00:34:06,304
หลุยส์ ฉันไม่อยากเอาเขาไป
เงิน. ฉันอยากจะทำลายชื่อเสียงของเขา

834
00:34:06,378 --> 00:34:09,340
สิ่งที่หลุยส์กำลังพูด
คือมาลิกไม่ยอมจ่าย

835
00:34:09,423 --> 00:34:10,549
รัฐจะ.

836
00:34:10,633 --> 00:34:12,259
ซึ่งหมายความว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งจะ

837
00:34:12,343 --> 00:34:14,386
คุณกำลังพูดถึง
ฟ้องเรียกค่าสินไหมทดแทนให้เขา

838
00:34:14,470 --> 00:34:16,180
ภายใต้ผู้กระทำความผิด
ดำเนินคดี?

839
00:34:16,263 --> 00:34:17,973
คุณเดิมพันหวานของคุณ
ฉันอยู่ส่วนหลัง

840
00:34:18,057 --> 00:34:19,767
ซึ่งหมายความว่าเขาอย่างใดอย่างหนึ่ง
ตัดข้อตกลงกับริกกี้

841
00:34:19,850 --> 00:34:22,937
หรือตำแหน่งที่สูงขึ้นใดๆ
ความปรารถนาที่เขามี สำเร็จแล้ว

842
00:34:23,020 --> 00:34:26,106
คุณคิดว่าจิม อัลเลนจะละทิ้ง
ฟ้องร้องเพื่อให้ริกกี้ได้ข้อตกลงที่ดีกว่านี้เหรอ?

843
00:34:26,190 --> 00:34:28,984
เมื่อเขารู้สาเหตุแล้ว
ริกกี้ทำได้ ใช่ เขาจะทำได้

844
00:34:29,068 --> 00:34:32,196
เดี๋ยวก่อน ฮาร์วีย์ มีปัญหาเดียวเท่านั้น
คุณอยากจะทำลายชื่อเสียงของมาลิก

845
00:34:32,279 --> 00:34:33,405
ข้อตกลงนี้จะไม่ทำอย่างนั้น

846
00:34:33,822 --> 00:34:35,532
คุณทิ้งสิ่งนั้นไว้ให้ฉัน

847
00:34:35,616 --> 00:34:37,451
และหลุยส์

848
00:34:37,534 --> 00:34:38,786
คุณเป็นอัจฉริยะ

849
00:34:39,245 --> 00:34:41,288
ไม่ ฮาร์วีย์ ฉันแค่...

850
00:34:43,249 --> 00:34:44,625
ฉันเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ

851
00:34:50,589 --> 00:34:51,757
มีไว้เพื่ออะไร?

852
00:34:51,840 --> 00:34:54,426
ภรรยาของคุณบอกฉันว่าคุณเป็น
ที่นี่ ฉันอยากจะหยิบเช็คขึ้นมา

853
00:34:55,469 --> 00:34:57,263
ฉันขอโทษอเล็กซ์

854
00:34:57,346 --> 00:34:59,265
ฉันให้คุณกรณี,
และฉันต้องเชื่อใจ

855
00:34:59,348 --> 00:35:01,228
ที่คุณจะนำมา
กลับบ้านตามที่คุณเห็นสมควร

856
00:35:01,600 --> 00:35:02,851
ฉันก็ขอโทษเหมือนกัน

857
00:35:02,935 --> 00:35:04,454
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ฉันยอมแพ้เร็วเกินไป

858
00:35:04,478 --> 00:35:05,580
ถ้าไม่ใช่สำหรับคุณ
ผลักดันฉัน

859
00:35:05,604 --> 00:35:07,040
ฉันจะไม่ได้คิด
ทางออกของสิ่งนี้

860
00:35:07,064 --> 00:35:09,692
ทางออกเหรอ?
ใช่ หลุยส์ ทางออก

861
00:35:09,775 --> 00:35:10,859
เพราะฉันต้องคิด

862
00:35:10,943 --> 00:35:12,486
แลร์รี่ไม่เพียงแต่
ทำผิดพลาดอย่างหนึ่ง

863
00:35:12,569 --> 00:35:14,196
เขาทำสองอัน

864
00:35:14,280 --> 00:35:15,948
เขาไม่เคยวิ่ง
สัญญาขั้นสุดท้ายโดยคุณ

865
00:35:16,031 --> 00:35:18,391
อึศักดิ์สิทธิ์เขาไม่ได้ และเขา
ทำเสมอเพราะเขารู้...

866
00:35:18,450 --> 00:35:19,785
ที่คุณจะจับผิด

867
00:35:19,868 --> 00:35:21,096
ซึ่งหมายความว่า
เขาไม่ได้ทำผิดพลาด

868
00:35:21,120 --> 00:35:22,913
ไม่ หลุยส์ มันเป็นความตั้งใจ

869
00:35:22,997 --> 00:35:25,541
และมันไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอก
แลร์รี่เพิ่งเซ็นสัญญา

870
00:35:25,624 --> 00:35:27,084
ไปทำงานที่บริษัทลูก
ของวินธรอปเหรอ?

871
00:35:27,835 --> 00:35:29,044
อเล็กซ์ นี่เก่งมาก

872
00:35:29,128 --> 00:35:30,563
เราจำเป็นต้องได้รับพวกเขา
ทางโทรศัพท์ตอนนี้

873
00:35:30,587 --> 00:35:31,797
จัดการเรียบร้อยแล้วครับคุณหลุยส์

874
00:35:31,880 --> 00:35:33,465
สัญญากลับมาแล้ว
เหมือนเดิมทุกประการ

875
00:35:33,549 --> 00:35:37,594
ด้วยการเพิ่มขึ้น 25%
และ 25% ฉันหมายถึง 40%

876
00:35:39,638 --> 00:35:40,681
ทำได้ดีมากอเล็กซ์

877
00:35:40,764 --> 00:35:42,308
กลับมาหาคุณแล้ว หลุยส์

878
00:35:47,521 --> 00:35:50,357
ขอผมพูดตรงๆนะ คุณจะ
มาหาฉันเพราะการสูญเสียของจิม อัลเลน

879
00:35:50,441 --> 00:35:52,985
ถ้าฉันฟ้องร้องริคกี้ ครอสบี
คนที่คุณรู้จักมีความผิด

880
00:35:53,068 --> 00:35:54,628
และไม่ใช่ลูกค้าของคุณด้วยซ้ำ
จนถึงวันนี้?

881
00:35:54,695 --> 00:35:56,113
สิ่งที่เขาเป็นนั้นไม่สำคัญ

882
00:35:56,196 --> 00:35:57,906
สิ่งที่เขาเป็นกำลังได้รับข้อตกลง

883
00:35:57,990 --> 00:36:00,117
ดังนั้นจงกินยาซะ
และนับว่าตัวเองโชคดี

884
00:36:00,200 --> 00:36:01,744
ว่าเราเต็มใจ
เพื่อการค้าม้า

885
00:36:01,827 --> 00:36:03,680
เพราะถ้าเราไม่ใช่
คุณคงจะระยำตอนนี้

886
00:36:03,704 --> 00:36:06,123
ซึ่งคุณก็เป็นอยู่แล้ว
เพราะคุณจะออก

887
00:36:06,206 --> 00:36:08,625
คำขอโทษสาธารณะสำหรับการไป
หลังจากชายผู้บริสุทธิ์

888
00:36:08,709 --> 00:36:09,752
ไม่มีทาง.

889
00:36:09,835 --> 00:36:11,920
ฉันยอมรับว่ามันทำให้ฉันเสียหาย
เพื่อตำแหน่งที่สูงขึ้น

890
00:36:12,004 --> 00:36:13,148
คุณคิดว่าฉันมาที่นี่เพื่ออะไร?

891
00:36:13,172 --> 00:36:14,399
คุณจะไม่อยู่ในตำแหน่งนี้

892
00:36:14,423 --> 00:36:16,704
ถ้าคุณไม่ได้ไปหลังจากนั้น
ชายผู้บริสุทธิ์ในตอนแรก

893
00:36:19,011 --> 00:36:22,181
ฉันจะออกคำขอโทษ
สิ่งแรกพรุ่งนี้

894
00:36:22,264 --> 00:36:24,350
ไม่ คุณจะออกตอนนี้

895
00:36:24,433 --> 00:36:26,453
เพราะเราไม่ได้ให้คุณ
โอกาสที่จะพังพอนจากสิ่งนี้

896
00:36:26,477 --> 00:36:29,188
เรายังทำคุณแข็ง
และเขียนไว้ให้คุณ

897
00:36:29,271 --> 00:36:31,774
โรเบิร์ต คุณรู้ไหมที่นั่น
เป็นคำพ้องความหมายที่แตกต่างกัน 12 คำ

898
00:36:31,857 --> 00:36:32,983
สำหรับคำว่า "ไร้ความสามารถ"?

899
00:36:33,067 --> 00:36:35,944
หลังจากที่เขาลงนามสิ่งนี้
จะมีวันที่ 13

900
00:36:36,028 --> 00:36:37,071
"มาลิก"

901
00:36:39,114 --> 00:36:40,532
คุณรู้ไหม
คุณคิดว่ามันตลก

902
00:36:40,616 --> 00:36:42,993
แต่เรื่องราวสะอื้นหรือไม่
มีอาชญากรรมเกิดขึ้นที่นี่

903
00:36:43,077 --> 00:36:46,497
และคุณกำลังใช้มัน
เพื่อทำลายอาชีพของฉัน

904
00:36:47,706 --> 00:36:48,999
ดังนั้นคุณ...

905
00:36:50,626 --> 00:36:52,044
คุณควรระวังหลังของคุณดีกว่า

906
00:36:53,337 --> 00:36:55,881
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร.
พรุ่งนี้จะเป็นแอนดี้

907
00:36:55,964 --> 00:36:57,758
แต่สำหรับวันนี้

908
00:36:57,841 --> 00:37:00,052
เจสสิก้า เพียร์สัน
ส่งความคิดถึงของเธอ

909
00:37:11,647 --> 00:37:14,400
แคทรีนา. ฉันกำลังเดินทางไป
ออกไปพบภรรยาเพื่อทานอาหารเย็น

910
00:37:14,483 --> 00:37:16,419
แล้วคุณก็จะได้
เพื่อผลักดันการจองนั้นอเล็กซ์

911
00:37:16,443 --> 00:37:18,463
เพราะฉันจะไม่นั่ง
เกี่ยวกับเรื่องนี้อีกนาทีหนึ่ง

912
00:37:18,487 --> 00:37:21,115
นั่งบนอะไร?
ความจริงที่ว่าคุณขายฉันออกไป

913
00:37:21,198 --> 00:37:23,367
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนั้น
ใช่คุณทำ

914
00:37:23,450 --> 00:37:26,620
เพราะเมื่อคุณเซ็นสัญญากับกาวิน
แอนดรูว์ ฉันถามคุณโดยเฉพาะ

915
00:37:26,703 --> 00:37:29,182
เพื่อให้แน่ใจว่าซาแมนธา
ไม่เคยรู้ว่าฉันตั้งชื่อเขาให้คุณ

916
00:37:29,206 --> 00:37:30,958
และเธอก็ไม่เคยทำ
เพราะฉันไม่เคยบอกเธอเลย

917
00:37:31,041 --> 00:37:34,002
คุณก็อาจมีเช่นกัน
เพราะเมื่อสองวันก่อนเธอมาหาฉัน

918
00:37:34,086 --> 00:37:36,588
บอกว่าเธอรู้ว่าฉันคือ
ผู้ที่ได้รับไฟล์เหล่านั้นมาให้คุณ

919
00:37:36,672 --> 00:37:38,632
และเว้นแต่ฉันจะทำ
มีเรื่องไร้สาระสำหรับเธอ...

920
00:37:38,715 --> 00:37:39,758
อึ

921
00:37:39,842 --> 00:37:42,028
แคทรีนา ฉันจะไปบอกเธอ
ตอนนี้เพื่อกลับไปสู่นรก

922
00:37:42,052 --> 00:37:45,055
คุณจะไม่บอกเธอ
อะไรก็ได้ ฉันจัดการมันแล้ว

923
00:37:45,139 --> 00:37:46,241
แล้วคุณมาหาฉันทำไม?

924
00:37:46,265 --> 00:37:48,142
เพราะเป็นซับเงิน
ของสิ่งทั้งหมดนี้

925
00:37:48,225 --> 00:37:51,812
ก็คือมันทำให้ฉันมีโอกาสได้คิด
ว่าฉันอยากเป็นทนายความแบบไหน

926
00:37:51,895 --> 00:37:53,480
และทนายความประเภทนั้น
ฉันต้องการที่จะเป็น

927
00:37:53,564 --> 00:37:58,152
คือคนที่บอกคุณว่าอย่า
ให้ฉันอยู่ในตำแหน่งนี้อีกครั้ง

928
00:37:59,445 --> 00:38:01,697
ดี. ยุติธรรมเพียงพอ

929
00:38:02,114 --> 00:38:03,365
อิสตาทาห์?

930
00:38:03,449 --> 00:38:05,033
มันไม่ใช่

931
00:38:05,117 --> 00:38:07,661
เพราะฉันก็อยากเป็นเช่นกัน
แบบที่บอกคุณ...

932
00:38:09,037 --> 00:38:10,205
คุณเป็นหนี้ฉันอย่างหนึ่ง

933
00:38:20,716 --> 00:38:21,758
สวัสดีคุณโง่

934
00:38:21,842 --> 00:38:23,778
คุณโทรมาบอกฉันหรือเปล่า
การสัมภาษณ์เป็นอย่างไรบ้าง?

935
00:38:23,802 --> 00:38:28,640
ฉัน. พบกับเบรนดอน มัน
ทำได้ดีมาก จ้างเขาทันที

936
00:38:28,724 --> 00:38:31,602
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ฉันน่าทึ่งมาก
คุณคือ.

937
00:38:31,685 --> 00:38:33,562
ซึ่งนำฉันมา
ว่าทำไมฉันถึงโทรมาจริงๆ

938
00:38:35,147 --> 00:38:37,467
ฉันไม่คิดว่าเบรนดอนเป็น
มีเพียงคนเดียวที่ฉันมีเคมีด้วย

939
00:38:39,860 --> 00:38:41,320
โทมัส... กินข้าวเย็นกับฉัน

940
00:38:41,403 --> 00:38:44,490
โธมัส ฉันภูมิใจนะ
แต่คุณเป็นลูกค้า และ...

941
00:38:44,573 --> 00:38:45,758
ก่อนที่คุณจะเสร็จสิ้น
ให้ฉันถามคุณเรื่องนี้

942
00:38:45,782 --> 00:38:47,659
ถ้าฉันไม่ใช่ลูกค้า
คุณจะพูดอะไร?

943
00:38:49,369 --> 00:38:52,289
ฉันจะบอกว่าใช่ เอาล่ะ.
นี่คือสิ่งที่ฉันจะทำ

944
00:38:52,956 --> 00:38:56,168
ฉันจะให้เวลาคุณสักหน่อย
ฉันจะถามคุณอีกครั้งว่า

945
00:38:56,251 --> 00:39:00,047
และถ้าคุณยังรู้สึกเหมือนเดิม
แล้วฉันสัญญาว่าจะไม่ถามอีก

946
00:39:00,756 --> 00:39:01,965
ยุติธรรม?

947
00:39:02,049 --> 00:39:03,967
ยุติธรรม. ดี.

948
00:39:04,760 --> 00:39:06,720
และฟังนะ ดอนน่า ยังไงก็ตาม

949
00:39:06,803 --> 00:39:08,972
ขอบคุณที่เก็บไว้
ธุรกิจของฉันไป

950
00:39:13,435 --> 00:39:14,520
ดอนน่า?

951
00:39:15,354 --> 00:39:17,981
ฉันขอคุยกับคุณสักค
นาที? เกี่ยวกับอะไร?

952
00:39:18,065 --> 00:39:19,483
เกี่ยวกับแคทรีนา.

953
00:39:19,566 --> 00:39:21,151
ซาแมนธา ก่อนที่คุณจะกระโดด
ทั่วตัวฉัน...

954
00:39:21,235 --> 00:39:24,279
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกว่าฉันไม่ควร
ได้ทำสิ่งที่ฉันทำ

955
00:39:25,531 --> 00:39:27,157
แต่...

956
00:39:27,616 --> 00:39:29,416
คุณก็มาได้
และบอกฉันด้วยตัวเอง

957
00:39:29,451 --> 00:39:30,619
อาจจะ.

958
00:39:31,662 --> 00:39:33,997
แต่ยิ่งฉันทำสิ่งนี้มากเท่าไร
ฉันตระหนักมากขึ้นว่าบางครั้ง

959
00:39:34,081 --> 00:39:36,833
ผู้คนเพียงแค่ต้องเรียนรู้
สิ่งต่าง ๆ ด้วยตัวมันเอง

960
00:39:37,876 --> 00:39:39,556
ฉันเดาว่าฉันต้องการ
เพื่อเรียนรู้สิ่งนั้นด้วยตัวฉันเอง

961
00:39:39,628 --> 00:39:40,921
ไม่ ฉันกำลังพูดถึงแคทรีนา

962
00:39:41,004 --> 00:39:42,297
แล้วฉันล่ะ?

963
00:39:42,798 --> 00:39:45,300
เราก็แค่พูดว่าอะไรนะ.
ทนายเก่งๆ คุณจะเป็น

964
00:39:45,384 --> 00:39:50,013
ตลกดีเพราะฉันเพิ่งมา
โดยไปบอกดอนน่าว่าเธอเก่งแค่ไหน

965
00:39:50,097 --> 00:39:53,767
เนื่องจากเราส่งคำชมเชย
คุณว่าเราทำอะไรกับเครื่องดื่ม?

966
00:39:53,850 --> 00:39:55,644
สบายดีครับผม. ฉันด้วย.

967
00:39:55,727 --> 00:39:57,413
ยังไงเราก็ได้เจอกัน.
ในล็อบบี้ภายใน 20 นาทีเหรอ?

968
00:39:57,437 --> 00:39:58,957
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง
ฉันจำเป็นต้องดูแล

969
00:39:58,981 --> 00:40:00,983
และถ้าคุณบังเอิญเจอเกร็ตเชน

970
00:40:01,066 --> 00:40:02,943
ฉันรับประกันคุณ
เราจะมีช่วงเวลาที่ดีขึ้นมาก

971
00:40:06,321 --> 00:40:09,366
เฮ้. คุณมีเวลาสักนาทีไหม?
หลุยส์: แน่นอน

972
00:40:09,449 --> 00:40:12,744
จริงๆ แล้วฉันกำลังจะได้รับ
ไปจนถึงกองสิ่งของที่คุณทิ้งไว้

973
00:40:12,828 --> 00:40:14,538
ฟังนะหลุยส์...
ดอนน่า ฉันขอโทษ

974
00:40:15,539 --> 00:40:17,416
ทุกสิ่งที่คุณพูดถูกต้อง

975
00:40:17,499 --> 00:40:19,293
ฉันกำลังเลี่ยงงาน

976
00:40:19,376 --> 00:40:21,336
และถ้าไม่ใช่เพราะคุณ

977
00:40:21,420 --> 00:40:23,130
ฉันจะได้ไป
ถูกต้องในการหลีกเลี่ยงมัน

978
00:40:23,213 --> 00:40:25,882
ฉันเอามันหมายถึงนี้
คุณกับอเล็กซ์ได้ผลแล้ว

979
00:40:25,966 --> 00:40:29,177
เราทำ. ฉันก็ขอโทษเหมือนกัน

980
00:40:30,345 --> 00:40:33,056
ฉันพูดสิ่งที่เลวร้ายกับคุณ
และฉันไม่ได้หมายถึงพวกเขา

981
00:40:33,140 --> 00:40:35,100
และไม่ควรมี
พวกเขาพูด และ... ดอนน่า

982
00:40:35,183 --> 00:40:38,020
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ทำให้คุณ
หุ้นส่วนผู้จัดการ หลุยส์

983
00:40:39,396 --> 00:40:44,318
แต่ฉันเป็นส่วนหนึ่งของมันและฉัน
รู้สึกรับผิดชอบมัน และ...

984
00:40:44,401 --> 00:40:46,236
คุณไม่อยากเสียใจ
ทำให้มันเกิดขึ้น

985
00:40:46,320 --> 00:40:49,531
ถ้าฉันพูดตรงๆ
ใช่

986
00:40:51,658 --> 00:40:55,245
แต่ความจริงก็คือเราทุกคน
ต้องเรียนรู้ในเวลาของเราเอง

987
00:40:55,370 --> 00:40:58,457
และฉันเพิ่งรู้ว่าฉันไม่ใช่
แตกต่าง ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

988
00:40:58,790 --> 00:41:02,794
ถ้าผมเก็บคะแนนผมจะบอกว่า
เราทั้งคู่ทำงานได้ดีทีเดียว

989
00:41:02,878 --> 00:41:06,465
และแม้ว่าคุณจะไม่ได้ทำ
ให้ฉันอยู่ที่นี่

990
00:41:06,548 --> 00:41:08,884
ดอนน่า ฉันคงไม่อยู่ที่นี่
ถ้าไม่ใช่เพื่อคุณ

991
00:41:10,677 --> 00:41:14,139
แล้วหุ้นส่วนผู้จัดการร่วมล่ะ?

992
00:41:14,222 --> 00:41:17,309
อย่าเพิ่งถูกพาไป
ตกลง.

993
00:41:17,392 --> 00:41:19,478
ขอบคุณดอนน่า ขอบใจนะลูส

994
00:41:19,561 --> 00:41:22,689
เอาล่ะ แดง.. รถไฟ
ออกจากสถานี ไปกันเลย

995
00:41:23,440 --> 00:41:25,400
คุณเข้ามาแล้ว คุณล้อเล่นเหรอ?

996
00:41:25,484 --> 00:41:29,363
คุณคิดว่าฉันจะอยู่ที่นี่และ
ฟังแนวคิดของหลุยส์เกี่ยวกับห้องน้ำนิสิต

997
00:41:29,446 --> 00:41:32,366
ขณะที่เจ้าโง่ออกไปดื่มเหล้า
คุณมีอีกอย่างมา

998
00:41:32,449 --> 00:41:34,260
รอสักครู่. คุณเป็น
เพื่อนๆ จะออกไปข้างนอกเหรอ? ฉันมาได้ไหม?

999
00:41:34,284 --> 00:41:35,327
ไม่

1000
00:41:35,410 --> 00:41:36,763
ไม่เป็นไร. พวกคุณเพียงแค่
ออกไปข้างนอกและมีช่วงเวลาที่ดี

1001
00:41:36,787 --> 00:41:38,372
ฉันมีเรื่องเจ๋งๆ บางอย่างที่ฉันต้องทำ

1002
00:41:39,873 --> 00:41:43,210
ฉันต้องส่งมันให้คุณโรเบิร์ต
คุณผ่านมาจริงๆ

1003
00:41:43,293 --> 00:41:47,005
กลับมาหาคุณอีกครั้ง ฮาร์วีย์
ฉันว่าเราทำสาวของเราภูมิใจ

1004
00:41:47,464 --> 00:41:49,216
ถึงเจสสิก้า. ถึงเจสสิก้า.

1005
00:41:50,967 --> 00:41:52,111
อะไร คุณรู้ไหม
ฉันแค่กำลังคิด

1006
00:41:52,135 --> 00:41:55,514
ฉันขายจิมไปว่าคดีนี้มันหนักมาก
iv แต่มันกลายเป็นหินไปแล้ว

1007
00:41:55,597 --> 00:41:58,934
คุณหมายถึงอันที่อพอลโลและ
ร็อคกี้มารวมตัวกันเอาชนะมิสเตอร์ที?

1008
00:41:59,017 --> 00:42:00,977
ฉันแน่ใจว่าเป็นนรก
ไม่ได้พูดถึง rocky v.

1009
00:42:01,061 --> 00:42:02,955
คุณก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ในตอนท้ายของร็อคกี้ lll

1010
00:42:02,979 --> 00:42:05,315
ใช่ ร็อคกี้และอพอลโล
จรดเท้า

1011
00:42:05,399 --> 00:42:07,960
ให้ฉันเดาว่าคุณสงสัยว่าอะไร
จะเกิดขึ้นหากเราเขย่งเท้า

1012
00:42:07,984 --> 00:42:10,112
ฉันไม่จำเป็นต้องสงสัย
ฉันรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

1013
00:42:10,195 --> 00:42:11,238
ฉันจะชนะ

1014
00:42:11,321 --> 00:42:12,864
อะไรก็ตามที่ทำให้คุณเข้าใจ
ตลอดทั้งวัน

1015
00:42:12,948 --> 00:42:14,908
อึศักดิ์สิทธิ์ อะไร

1016
00:42:14,991 --> 00:42:18,620
เรามาเถียงกันเรื่อง.
ใครดีกว่าระหว่างคุณและฉัน

1017
00:42:18,704 --> 00:42:22,290
แล้วถ้าหลุยส์อาการดีขึ้นล่ะ.
หุ้นส่วนผู้จัดการมากกว่าเราทั้งคู่?

1018
00:42:22,374 --> 00:42:24,227
พระเยซูคริสต์นั่นจะเป็น
หินที่แย่ที่สุดที่เคยมีมา

1019
00:42:24,251 --> 00:42:26,795
ไม่ ร็อคกี้ วี ยังคงอยู่
หินที่แย่ที่สุดที่เคยมีมา

1020
00:42:26,878 --> 00:42:28,588
ในที่สุดบางสิ่งบางอย่าง
เราสามารถตกลงกันได้

1021
00:42:28,672 --> 00:42:30,757
บอกตามตรงว่า
ฉันไม่เคยเห็น rocky vl ด้วยซ้ำ

1022
00:42:30,841 --> 00:42:32,551
คนอื่นก็ไม่ได้ทำเช่นกัน
โรเบฟลอร์

1023
00:42:32,634 --> 00:42:36,388
คุณรู้ไหมว่าแฟรนไชส์ลัทธิใหม่
โอ้ นั่นค่อนข้างจะเป็นเรื่องเล็กน้อย

1024
00:42:36,471 --> 00:42:37,514
มม.มม. จริงหรือ

1025
00:42:37,597 --> 00:42:39,534
บางทีฉันควรจะดูมัน
คืนนี้. อยากมามากกว่าเหรอ?

1026
00:42:39,558 --> 00:42:41,536
ฉันดูเหมือนไม่มีเลยเหรอ.
ไม่มีอะไรให้ทำนอกจากมา

1027
00:42:41,560 --> 00:42:43,520
และดูร็อคกี้วี”
กับก้นอันโดดเดี่ยวของคุณเหรอ?

1028
00:42:43,603 --> 00:42:44,730
แต่ฉันมีป๊อปคอร์น

1029
00:42:46,022 --> 00:42:47,065
ฉันจะโทรหาลอร่า