1
00:00:02,211 --> 00:00:04,231
Gavin: หนึ่งในพาหนะของฉัน
เที่ยวบินกำลังถืองานศิลปะบางอย่าง

2
00:00:04,255 --> 00:00:07,133
ตัวถังมีความกดดันและ
มีชิ้นส่วนหนึ่งเสียหาย

3
00:00:07,216 --> 00:00:08,402
มันจะต้องมีการประกัน,
แล้วปัญหาคืออะไร?

4
00:00:08,426 --> 00:00:10,112
ของนายตรวจประกันภัย
มีลูกที่จะพูด

5
00:00:10,136 --> 00:00:11,846
พวกเขาจะฟ้องฉัน
สำหรับค่าเสียหาย

6
00:00:12,138 --> 00:00:14,599
ฉันได้นัดหมาย
กับผู้เชี่ยวชาญด้านภาวะเจริญพันธุ์ชั้นนำ

7
00:00:14,682 --> 00:00:16,058
ในประเทศ คุณคิดจริงๆ

8
00:00:16,142 --> 00:00:18,102
เราต้องการผู้เชี่ยวชาญเหรอ?
ยิ่งเราได้รับความช่วยเหลือเร็วเท่าไร

9
00:00:18,269 --> 00:00:20,229
ยิ่งเราถือได้เร็วเท่าไร
ทารกที่อยู่ในอ้อมแขนของเรา

10
00:00:20,646 --> 00:00:22,291
เมื่อสองวันก่อนที่คุณบอกว่า
ไอ้สารเลวเลวทรามคนนี้

11
00:00:22,315 --> 00:00:23,584
ทำลายภาพวาดนั้น
โดยเจตนา...

12
00:00:23,608 --> 00:00:25,448
นั่นเป็นวิธีที่คุณพูด
เกี่ยวกับลูกค้าเก่าของคุณ?

13
00:00:25,735 --> 00:00:27,135
อเล็กซ์ สิ่งนี้
เป็นผู้แพ้สำหรับคุณ

14
00:00:27,195 --> 00:00:28,881
รับลูกค้าของคุณภายใต้
การควบคุม อย่าพูดกับฉัน

15
00:00:28,905 --> 00:00:30,549
เกี่ยวกับคดีนี้ว่าเป็นผู้แพ้
คุณโชคดีที่เรายังอยู่

16
00:00:30,573 --> 00:00:31,741
ในที่นี่ ไร้สาระ

17
00:00:31,949 --> 00:00:33,868
เราไปศาลและฉัน
จะทำความสะอาดนาฬิกาของคุณ

18
00:00:34,202 --> 00:00:35,912
ซาแมนธาและอเล็กซ์
กำลังจะเข้าสู่สงคราม

19
00:00:35,995 --> 00:00:37,872
ฉันบอกให้เธอตกลง
เธอไม่ได้ทำ

20
00:00:37,955 --> 00:00:40,082
และถ้าซาแมนธาทำอย่างนั้น
ฉันจะจัดการกับเธอ

21
00:00:40,166 --> 00:00:41,417
ยังไง? เพราะคุณมีทุกอย่าง

22
00:00:41,500 --> 00:00:43,294
สิ่งที่เธอต้องการ
นับตั้งแต่เธอมาที่นี่

23
00:00:43,377 --> 00:00:44,521
ฉันไม่คิดว่า
มันคงจะมีประโยชน์อะไรสักอย่าง

24
00:00:44,545 --> 00:00:46,172
เพื่อขอให้คุณปล่อยให้
อเล็กซ์ขึ้นไปที่นั่นก่อน

25
00:00:46,380 --> 00:00:47,798
ฉันไม่ถอยเพราะว่า.

26
00:00:47,882 --> 00:00:49,383
ฉันคิดว่าฉันดีขึ้น
กว่าอเล็กซ์ วิลเลียมส์

27
00:00:49,467 --> 00:00:50,968
และฉันจะไม่พูด
ว่าฉันไม่ใช่

28
00:00:51,052 --> 00:00:52,428
คุณมีเนื้องอกในปากมดลูก

29
00:00:52,595 --> 00:00:54,222
น่าเสียดายว่า
ob ของคุณพลาด

30
00:00:54,305 --> 00:00:55,431
และฉันอยากจะลบมันออก

31
00:00:55,514 --> 00:00:56,807
หากเราไม่ทำอะไรเลย...

32
00:00:57,016 --> 00:00:59,018
มันแย่กว่าการปล่อยให้พวกเขา
ชำระมันเอง

33
00:00:59,227 --> 00:01:01,979
กรณีหนึ่งแบบตัวต่อตัว
ผู้ชนะจะได้รับชื่อพันธมิตร

34
00:01:04,315 --> 00:01:05,441
ดังที่คุณทั้งสองทราบ

35
00:01:05,524 --> 00:01:07,109
ฉันกับฮาร์วีย์ต่างก็สัญญากัน

36
00:01:07,193 --> 00:01:09,403
เพื่อใส่ชื่อของคุณ
ที่ประตูถัดไป

37
00:01:09,487 --> 00:01:11,530
และเห็นได้ชัดว่าไม่ใช่
เป็นไปได้สำหรับเราทั้งคู่

38
00:01:11,614 --> 00:01:12,740
เพื่อรักษาสัญญานั้น

39
00:01:12,823 --> 00:01:14,551
นี่ไม่ใช่คุณจะดีกว่า
บอกเราว่าเรากำลังขึ้นไป

40
00:01:14,575 --> 00:01:16,511
ในเวลาเดียวกันเพราะว่า
เท่าที่ฉันกังวล

41
00:01:16,535 --> 00:01:18,555
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระอย่างที่บอก
ฉันคุณกำลังให้มันกับเขา

42
00:01:18,579 --> 00:01:19,956
และครั้งหนึ่งคุณและฉันเห็นด้วย

43
00:01:20,498 --> 00:01:23,000
ดีเพราะว่าเรา
มีความคิดอื่น

44
00:01:23,459 --> 00:01:24,752
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นหรือเปล่า?

45
00:01:24,835 --> 00:01:26,395
ฮาร์วีย์: สองความขัดแย้ง
ของการยกเว้นดอกเบี้ย

46
00:01:26,462 --> 00:01:28,065
ให้ไฟเขียวแก่คุณ
เพื่อถอดถุงมือ

47
00:01:28,089 --> 00:01:29,131
และเข้าไปในวงแหวน

48
00:01:29,215 --> 00:01:30,567
โรเบิร์ต: คุณต้องการ
การต่อสู้ คุณได้รับมัน

49
00:01:30,591 --> 00:01:32,134
ผู้ชนะจะได้รับ
ชื่อของพวกเขาต่อไป

50
00:01:32,385 --> 00:01:33,469
มีคำถามอะไรไหม?

51
00:01:34,053 --> 00:01:35,263
อิโกโทน.

52
00:01:35,429 --> 00:01:36,629
มันจะเป็น "และวิลเลียมส์" หรือไม่

53
00:01:36,681 --> 00:01:38,224
หรือแค่ "เซน สเปกเตอร์
ลิตเติ้ล วิลเลียมส์"?

54
00:01:38,307 --> 00:01:40,476
ฉันสามารถตอบได้ว่า มัน
จะไม่เป็นเอเฮโรน

55
00:01:40,559 --> 00:01:41,787
แล้วฉันเดาว่าเราจะ
เพียงแค่ต้องค้นหา

56
00:01:41,811 --> 00:01:42,853
ฉันเดาว่าเราจะ

57
00:01:42,937 --> 00:01:44,414
หลุยส์: เอาล่ะ ต่อหน้าคุณ
เริ่มชิงช้า

58
00:01:44,438 --> 00:01:45,648
ฉันอยากจะทำให้สิ่งหนึ่งที่ชัดเจน

59
00:01:45,731 --> 00:01:47,108
นี่เป็นการต่อสู้ที่ยุติธรรม

60
00:01:47,608 --> 00:01:49,485
ไม่ใช้ข้อมูลภายใน

61
00:01:49,568 --> 00:01:52,154
ไม่มองอีกฝ่าย.
อึของคน เราชัดเจนไหม?

62
00:01:52,321 --> 00:01:53,531
ใช่. ชัดเจน.

63
00:01:53,614 --> 00:01:55,866
โรเบิร์ต: และถ้าไม่มีใครอื่น
กำลังจะพูด ฉันจะพูด

64
00:01:57,243 --> 00:01:58,619
เรามาเตรียมตัวลุยกันได้เลย

65
00:02:08,921 --> 00:02:10,840
ฮาร์วีย์. คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

66
00:02:11,090 --> 00:02:13,884
ฉันมาบอกว่าฉันรู้เรื่องนี้
ไม่ใช่อย่างเราสองคน

67
00:02:13,968 --> 00:02:15,636
คิดว่าเรื่องนี้จะลง

68
00:02:15,720 --> 00:02:18,431
และฉันก็อยากจะแน่ใจ
คุณดีกับมัน

69
00:02:18,514 --> 00:02:19,849
หากนี่คือสิ่งที่จะต้องทำ

70
00:02:19,932 --> 00:02:21,225
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่ได้เก่งแค่กับมัน

71
00:02:21,309 --> 00:02:22,476
ฉันยังดีกับเรื่องนี้

72
00:02:22,935 --> 00:02:24,520
ให้ฉันเดา

73
00:02:24,603 --> 00:02:26,081
คุณต้องการให้ฉันเอา
ดูแลสิ่งนี้ให้กับคุณ

74
00:02:26,105 --> 00:02:27,545
มันไม่เป็นอะไรนะคุณ
ไม่เคยทำมาก่อน

75
00:02:27,606 --> 00:02:29,859
เกิดอะไรขึ้นกับคุณไม่
ชอบไหมเมื่อฉันมีส่วนร่วม?

76
00:02:29,942 --> 00:02:31,336
สิ่งที่ฉันไม่ชอบก็คือ
คุณกำลังมีส่วนร่วม

77
00:02:31,360 --> 00:02:32,713
เมื่อฉันถามคุณ
ที่จะอยู่ห่างจากมัน

78
00:02:32,737 --> 00:02:34,697
นี่คือฉันบอกคุณ
เพื่อที่จะได้สนใจมัน

79
00:02:34,780 --> 00:02:35,865
เอาล่ะอเล็กซ์

80
00:02:35,948 --> 00:02:37,074
คุณแน่ใจเหรอ?

81
00:02:37,408 --> 00:02:39,535
เพราะเมื่อฉันทำเช่นนี้
ไม่มีทางที่จะเอามันกลับมาได้

82
00:02:39,618 --> 00:02:40,786
ใช่ ฉันแน่ใจ

83
00:02:40,870 --> 00:02:42,038
เพราะผมรับประกันว่า

84
00:02:42,121 --> 00:02:44,248
เธอกำลังจะไปหาโรเบิร์ต
เพื่อทำสิ่งเลวร้ายแบบเดียวกัน

85
00:02:44,457 --> 00:02:47,168
ดังนั้นคำถามคือคือ
คุณมาที่นี่เพื่อฉันหรือเปล่า?

86
00:02:48,336 --> 00:02:51,339
ฉันมาที่นี่เพื่อคุณอเล็กซ์
ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว

87
00:03:00,056 --> 00:03:02,183
ดีคุณอยู่ที่นี่

88
00:03:02,266 --> 00:03:03,702
คุณหมายถึงอะไรไม่?
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ

89
00:03:03,726 --> 00:03:05,227
สิ่งที่ฉันต้องการ ไร้สาระ ฉันไม่ทำ

90
00:03:05,394 --> 00:03:07,414
คุณมาที่นี่เพื่ออะไรบางอย่าง
ล้ำหน้ากับอเล็กซ์ วิลเลียมส์

91
00:03:07,438 --> 00:03:08,623
และฉันจะไม่
ให้มันกับคุณ

92
00:03:08,647 --> 00:03:10,191
ทำไมไม่? เพราะถ้าผมก้าวเข้ามา.

93
00:03:10,399 --> 00:03:12,401
เพื่อช่วยคุณมันบ่อนทำลาย
การจัดการทั้งหมด

94
00:03:12,485 --> 00:03:15,071
สิ่งที่ฉันขอก็คือทำ
เลื่อนการพิจารณาคดีออกไปหนึ่งสัปดาห์

95
00:03:15,321 --> 00:03:16,548
ซาแมนต้า
ฉันเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการที่นี่

96
00:03:16,572 --> 00:03:19,492
เพราะตอนที่ฉันออกไปข้างนอก
ถึงเวลาแล้ว ยังทันอยู่นะ

97
00:03:19,658 --> 00:03:21,577
และถ้าคุณต้องการ
ล่าช้าสิ่งนี้

98
00:03:21,660 --> 00:03:22,971
คุณจะมี
ที่จะทำมันด้วยตัวเอง

99
00:03:22,995 --> 00:03:25,289
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ และคุณก็เป็น
มีสิทธิได้รับความคิดเห็นของคุณ

100
00:03:25,539 --> 00:03:27,059
ตอนนี้เว้นแต่คุณจะได้รับ
ธุรกิจอื่นๆ

101
00:03:27,083 --> 00:03:29,210
ทำไมคุณไม่ให้ฉัน
ล้างมืออย่างสงบเหรอ?

102
00:03:35,841 --> 00:03:39,261
เห็นเงินแล้ว
อยากจะอยู่เพื่อทานอาหารของคุณ

103
00:03:39,345 --> 00:03:42,473
รับพายอีกชิ้น
สำหรับภรรยาของคุณ

104
00:03:42,556 --> 00:03:45,893
ทุกคนอยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

105
00:03:45,976 --> 00:03:49,271
ทุกคนอยากเห็น
มันเป็นอย่างไร

106
00:03:49,355 --> 00:03:52,650
ฉันจะกินพายถั่วด้วย
ฉันไม่รังเกียจ

107
00:03:52,733 --> 00:03:54,443
ฉันกับมิสซี่เร็วมาก

108
00:03:54,527 --> 00:03:56,487
ยุ่ง ยุ่งหาเงิน

109
00:03:56,570 --> 00:03:57,655
เอาละ!

110
00:03:57,738 --> 00:04:03,619
ถอยกลับไปซะ ฉันกำลังจะเต้นแล้ว

111
00:04:03,702 --> 00:04:05,329
บูกี้ดอลลาร์

112
00:04:10,084 --> 00:04:11,252
ขอบคุณ.

113
00:04:17,299 --> 00:04:19,135
คุณจบคืนนี้
หรือเริ่มต้นวันใหม่?

114
00:04:19,593 --> 00:04:20,803
ทั้งคู่.

115
00:04:20,886 --> 00:04:22,304
ตรงนี้ก็เหมือนกัน.

116
00:04:22,388 --> 00:04:23,722
นายธนาคารหรือทนายความ?

117
00:04:25,599 --> 00:04:27,268
สิ่งที่ฉันเป็นไม่สนใจ

118
00:04:27,601 --> 00:04:28,921
คุณก็อาจจะ
ไม่สนใจ

119
00:04:28,978 --> 00:04:30,664
แต่คุณจะฟัง
ตอนนี้เราสามารถเป็นทางการได้แล้ว

120
00:04:30,688 --> 00:04:34,692
เกี่ยวกับเรื่องนี้ ซาแมนธา
หรือจะเรียกฉันว่าทอมก็ได้

121
00:04:36,944 --> 00:04:39,905
โอเค ทอม ฉันกำลังฟัง.

122
00:04:39,989 --> 00:04:42,241
เรารู้ว่ามีเงิน
การฟอกเงินเกิดขึ้นที่บริษัทของคุณ

123
00:04:42,575 --> 00:04:45,161
แต่เราไม่รู้ว่าทำอย่างไร
สูงขึ้นไปในห่วงโซ่อาหาร

124
00:04:45,453 --> 00:04:48,456
และสำนักก็คิดอย่างนั้น
คุณจะเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ

125
00:04:48,539 --> 00:04:50,166
เพื่อช่วยเราตอบคำถามนั้น

126
00:04:50,249 --> 00:04:51,667
ทำไมต้องเป็นฉัน? เรารู้ว่าคุณรับใช้

127
00:04:51,750 --> 00:04:52,960
ประเทศของคุณเมื่อก่อน

128
00:04:53,043 --> 00:04:54,545
นี่เป็นโอกาส
เพื่อนำมาเสิร์ฟอีกครั้ง

129
00:04:54,628 --> 00:04:56,255
โบกมือได้เลย
ธงทั้งหมดที่คุณต้องการ

130
00:04:56,338 --> 00:04:58,191
แต่ฉันไม่รู้อะไรเลย
และฉันก็ภักดีต่อผู้คน

131
00:04:58,215 --> 00:04:59,800
ฉันอยู่ในหลุมจิ้งจอกด้วย
ตอนนี้.

132
00:04:59,884 --> 00:05:01,486
ถ้าคุณไม่
จะถามว่าคุณทำอะไรได้บ้าง

133
00:05:01,510 --> 00:05:03,596
สำหรับประเทศของคุณแล้ว

134
00:05:03,846 --> 00:05:07,433
บางทีคุณควรถามอะไร
ประเทศของคุณสามารถทำได้กับคุณ

135
00:05:11,854 --> 00:05:13,814
บันทึกเหล่านี้ถูกปิดผนึก
พวกเขาเป็น

136
00:05:13,898 --> 00:05:17,109
และไม่ว่าพวกเขาจะปิดผนึกอยู่ก็ตาม
เป็นทางเลือกของคุณโดยสิ้นเชิง

137
00:05:17,902 --> 00:05:19,570
ดูว่าคุณสามารถขุดอะไรได้บ้าง

138
00:05:19,653 --> 00:05:21,906
และอย่าพูดอะไรสักคำ
เกี่ยวกับเรื่องนี้กับใครก็ตาม

139
00:05:36,420 --> 00:05:38,506
ฮาร์วีย์: ปกติคุณไม่ทำ
เข้ามานั่งลงทันที

140
00:05:38,672 --> 00:05:40,484
สิ่งนี้จะต้องมีความสำคัญ
ฉันต้องพูดอะไรบางอย่าง

141
00:05:40,508 --> 00:05:42,426
เกี่ยวกับการพิจารณาคดีครั้งนี้ และฉัน
ต้องการให้คุณได้ยินฉัน

142
00:05:42,510 --> 00:05:44,595
ดอนน่า ถ้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับนี้
เราไม่ได้ปรึกษาคุณ

143
00:05:44,678 --> 00:05:45,906
มันเป็นการตัดสินใจของพันธมิตรชื่อ

144
00:05:45,930 --> 00:05:47,050
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น ฮาร์วีย์

145
00:05:47,097 --> 00:05:49,391
ฉันมาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับอะไร
เราจะทำเมื่อมันจบลง

146
00:05:49,517 --> 00:05:51,602
คุณหมายความว่าอย่างไร?
เราทุกคนจะยังคงอยู่ที่นี่

147
00:05:51,769 --> 00:05:54,063
และจะชนะหรือแพ้ มันก็จะเป็นเช่นนั้น
อยู่กับคุณเพื่อรักษาความสงบ

148
00:05:54,396 --> 00:05:56,148
ฉันหวังว่าคุณจะถาม
เช่นเดียวกับเซน

149
00:05:56,482 --> 00:05:57,858
ฉันไม่ได้. ทำไมไม่?

150
00:05:57,942 --> 00:05:59,628
เพราะนี่ก็ยังคงอยู่
บริษัทของคุณมากกว่าของเขา

151
00:05:59,652 --> 00:06:00,903
และทุกคนก็รู้เรื่องนี้

152
00:06:01,529 --> 00:06:03,322
ถ้าอเล็กซ์ชนะ

153
00:06:03,405 --> 00:06:05,157
คุณต้องเป็น
ใจกว้างเกี่ยวกับเรื่องนี้

154
00:06:05,658 --> 00:06:08,452
และฮาร์วีย์ ถ้าซาแมนธาชนะ
คุณต้องเป็นคนที่ใหญ่กว่า

155
00:06:08,536 --> 00:06:09,995
และยอมรับมันด้วยพระคุณ

156
00:06:11,330 --> 00:06:13,415
คุณไม่คิด
อเล็กซ์สามารถชนะได้ใช่ไหม?

157
00:06:13,666 --> 00:06:15,918
ถ้าฉันบอกว่าฉันไม่ทำล่ะ?
ฉันอยากรู้ว่าทำไม

158
00:06:16,001 --> 00:06:18,587
เพราะมันไม่เกี่ยวกับ.
ใครเป็นทนายความที่ดีกว่า

159
00:06:19,046 --> 00:06:20,172
มันเกี่ยวกับการชนะ

160
00:06:20,256 --> 00:06:21,900
และเว้นแต่เขาจะจู่ๆ
กลายเป็นคนละคน

161
00:06:21,924 --> 00:06:24,176
เขาไม่เต็มใจที่จะไป
เท่าที่เธอจะต้องชนะ

162
00:06:24,426 --> 00:06:27,012
ถ้าอย่างนั้นบางทีเขาอาจจะเป็น
กลายเป็นคนอื่น

163
00:06:27,388 --> 00:06:29,682
คุณหมายความว่าอย่างไร? ฉัน
หมายความว่าเขามาหาฉันเพื่อขอความช่วยเหลือ

164
00:06:29,765 --> 00:06:31,350
และเขาไม่ได้ถาม
เขากำลังเล่า..

165
00:06:31,517 --> 00:06:33,185
ฉันทำ. แล้วคุณมอบให้เขาเหรอ?

166
00:06:33,477 --> 00:06:35,413
ฮาร์วีย์ ถ้าอเล็กซ์มาหาคุณ
ขอความช่วยเหลืออีกครั้ง

167
00:06:35,437 --> 00:06:36,772
ทำไม? บอกว่าไม่

168
00:06:36,939 --> 00:06:40,025
เพราะนี่ไม่ใช่แค่เรื่องเท่านั้น
รักษาความสงบในภายหลัง

169
00:06:40,109 --> 00:06:42,403
หากเราไม่ระวัง
สิ่งนี้อาจทำให้เราแตกแยก

170
00:06:42,486 --> 00:06:43,696
ก่อนที่มันจะจบลงเสียอีก

171
00:06:51,078 --> 00:06:52,162
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

172
00:06:52,454 --> 00:06:54,432
แค่อยากให้คุณแน่ใจ
มีการค้นพบทั้งหมดของเรา

173
00:06:54,456 --> 00:06:56,166
คุณกำลังพาฉันมา
รถเข็นเอกสาร

174
00:06:56,250 --> 00:06:58,294
ที่จะผ่านตอน 9.00 น. ตอนกลางคืนเหรอ?

175
00:06:58,377 --> 00:07:00,170
และนี่เป็นเพียงเคล็ดลับเท่านั้น
ของภูเขาน้ำแข็ง

176
00:07:00,254 --> 00:07:01,797
คุณอาจต้องการสั่งกลับบ้าน

177
00:07:01,880 --> 00:07:04,008
หมดจดเท่าไหร่ครับ
เสียเวลาของฉันเหรอ?

178
00:07:04,091 --> 00:07:06,844
ฉันจะปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณ
แต่พูดถึงเวลา...

179
00:07:09,263 --> 00:07:10,389
ฉันไม่เชื่อ!

180
00:07:10,472 --> 00:07:12,099
คุณย้ายการทดลองไปเป็นพรุ่งนี้แล้วเหรอ?

181
00:07:12,182 --> 00:07:13,618
ฉันไม่วิ่งสี่มุม
ซาแมนต้า.

182
00:07:13,642 --> 00:07:14,685
ฉันรีบเบรก

183
00:07:14,768 --> 00:07:16,312
และตอนนี้ก็ถึงเวลาแสดงแล้ว

184
00:07:16,395 --> 00:07:17,995
คุณคิดว่าฉันไม่รู้
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

185
00:07:18,564 --> 00:07:20,644
คุณกำลังพยายามเร่งความเร็วนี้
เกิดขึ้นเพราะคุณรู้

186
00:07:20,691 --> 00:07:22,610
ลูกค้าของคุณมีความผิด
เหมือนอย่างที่คุณรู้

187
00:07:22,693 --> 00:07:24,612
ถ้าฉันมีเวลาขุดเข้าไป
ฉันจะพิสูจน์มัน

188
00:07:24,695 --> 00:07:26,339
ฉันกำลังพยายามเร่งความเร็วนี้
เพราะอีกต่อไป

189
00:07:26,363 --> 00:07:27,799
สิ่งนี้ดำเนินต่อไป
ยิ่งภาพลักษณ์ของลูกค้าของฉันยาวขึ้น

190
00:07:27,823 --> 00:07:28,967
ถูกลากไปตามโคลน

191
00:07:28,991 --> 00:07:30,367
ฝากเพลงไว้ด้วยนะครับ
และเต้นรำอเล็กซ์

192
00:07:30,451 --> 00:07:32,095
ผู้พิพากษาอาจจะไม่มี
เห็นผ่านมัน แต่ฉันทำ

193
00:07:32,119 --> 00:07:33,912
คุณพูดถูก.
เขาเห็นมันในแบบของฉัน

194
00:07:33,996 --> 00:07:36,266
และสิ่งเดียวที่คุณเป็น
จะเห็นว่าฉันกำลังเช็ดพื้น

195
00:07:36,290 --> 00:07:37,458
กับคุณตั้งแต่วันพรุ่งนี้

196
00:07:46,008 --> 00:07:47,426
ใช่? ชีล่า: หลุยส์

197
00:07:47,509 --> 00:07:49,136
เฮ้ ฉันก็แค่
คิดถึงคุณ

198
00:07:49,303 --> 00:07:50,638
เกิดอะไรขึ้น?
วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

199
00:07:50,721 --> 00:07:52,723
ฉันมีสิ่งดีๆบ้างแล้ว
ข่าวและข่าวร้ายบางอย่าง

200
00:07:53,599 --> 00:07:55,643
เกิดอะไรขึ้น
ชีล่า : ภรรยาของคณบดีสแตนตัน

201
00:07:55,726 --> 00:07:57,186
ได้รับการวินิจฉัย
ด้วยโรคมะเร็งเต้านม

202
00:07:57,478 --> 00:07:59,938
และเขากำลังจะก้าวลงจากตำแหน่ง
เพื่อใช้เวลากับเธอ

203
00:08:00,022 --> 00:08:01,732
ชีล่า ฉันขอโทษจริงๆ

204
00:08:01,815 --> 00:08:02,858
ชีล่า: ข่าวดี

205
00:08:03,108 --> 00:08:05,361
เขาแนะนำฉันหรือเปล่า
ให้เป็นคณบดีชั่วคราว

206
00:08:05,444 --> 00:08:07,071
หลุยส์: โอ้พระเจ้า
นั่นน่าทึ่งมาก

207
00:08:07,154 --> 00:08:09,049
ฉันจะกลับบ้านตอนนี้
และเราจะออกไปเฉลิมฉลองกัน

208
00:08:09,073 --> 00:08:10,673
ชีล่า: หลุยส์ คุณ
ไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

209
00:08:10,824 --> 00:08:12,384
ฉันรู้ว่าฉันไม่ทำ
ต้อง. ฉันต้องการ.

210
00:08:12,701 --> 00:08:14,453
ไม่ ฉันหมายถึง
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

211
00:08:14,536 --> 00:08:16,163
เพราะฉันอยู่ที่นี่แล้ว

212
00:08:19,833 --> 00:08:20,959
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

213
00:08:21,168 --> 00:08:22,753
หลุยส์ มันยังไม่เกิดขึ้นเลย

214
00:08:22,836 --> 00:08:24,088
มันจะ.

215
00:08:25,506 --> 00:08:26,590
ฉันรู้ว่ามันจะ

216
00:08:36,392 --> 00:08:39,311
ขอโทษครับ คุณจาร์วิส
คุณมีเวลาสักนาทีไหม?

217
00:08:39,937 --> 00:08:43,190
แน่นอนฉันทำ แต่
ก่อนอื่นฉันต้องมีชื่อ

218
00:08:43,273 --> 00:08:44,733
ซาแมนธา วีลเลอร์.

219
00:08:44,983 --> 00:08:48,070
ซาแมนธา วีลเลอร์
ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

220
00:08:48,153 --> 00:08:50,715
เมื่อผมถูกจ้าง ผมก็บอกว่าผมทำได้
มาเป็นผู้บริหารระดับสูงด้วยอะไรก็ได้

221
00:08:50,739 --> 00:08:51,782
และคุณทำได้

222
00:08:51,865 --> 00:08:53,867
เราภูมิใจในตัวเอง
เกี่ยวกับชื่อเสียงของเรา

223
00:08:53,951 --> 00:08:55,869
สำหรับการดูแล
เพื่อนร่วมงานของเรา

224
00:08:55,953 --> 00:08:58,163
นั่นคือเหตุผลที่ฉันหวัง
คุณสามารถช่วยฉันได้

225
00:08:58,455 --> 00:09:00,541
ฉันถูกทาบทาม
โดย FBI เมื่อเช้านี้

226
00:09:00,624 --> 00:09:02,501
พวกเขาคิดว่ามีอะไรบางอย่าง
เกิดขึ้นที่นี่

227
00:09:04,044 --> 00:09:06,672
แล้วคุณพูดอะไรล่ะ?

228
00:09:06,755 --> 00:09:08,757
ฉันบอกว่าฉันภักดีต่อบริษัทของฉัน

229
00:09:08,841 --> 00:09:10,634
นั่นคงจะสันนิษฐาน
มีอะไรบางอย่าง

230
00:09:10,718 --> 00:09:12,010
ที่จะซื่อสัตย์เกี่ยวกับ

231
00:09:12,469 --> 00:09:13,971
ผู้ชายที่มาหาฉันเชื่อ

232
00:09:14,054 --> 00:09:15,347
เรากำลังฟอกเงิน

233
00:09:17,266 --> 00:09:18,892
คุณทำงานอะไร
ตอนนี้เหรอ?

234
00:09:18,976 --> 00:09:20,227
การฟ้องร้องมอนซานโต

235
00:09:20,310 --> 00:09:21,979
สิ่งแรกพรุ่งนี้
ฉันกำลังทำฟาร์มมัน

236
00:09:22,062 --> 00:09:24,440
ถึงคนอื่น
เพราะถ้าเอฟบีไอพูดถูก

237
00:09:24,523 --> 00:09:26,859
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ต้องการใครสักคน
เพื่อเจาะลึกหนังสือของเรา

238
00:09:27,651 --> 00:09:29,987
ถ้าผมไปบัญชีแล้ว.
ใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้จะต้อง

239
00:09:30,070 --> 00:09:32,281
รู้ว่ามีบางอย่าง
เน่าเสียในเดนมาร์ก

240
00:09:33,532 --> 00:09:35,284
ฉันอยู่บนนั้น ดี.

241
00:09:35,743 --> 00:09:39,288
โอ้ และ ซาแมนธา
หากคุณพบสิ่งใด

242
00:09:39,371 --> 00:09:42,791
ไม่ว่าจะเล็กแค่ไหน
โปรดแจ้งให้เราทราบ

243
00:09:49,465 --> 00:09:52,509
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
คุณจะได้ยินมาก

244
00:09:52,593 --> 00:09:54,720
ของตัวเลขในการทดลองครั้งนี้
แต่เป็นจำนวนเดียวเท่านั้น

245
00:09:54,803 --> 00:09:56,346
ที่สำคัญคือเจ็ด

246
00:09:56,430 --> 00:10:00,225
มีความคุ้มครองกี่อย่าง
มีไว้เพื่อเก็บสินค้าไว้

247
00:10:00,309 --> 00:10:03,812
จากความกดดัน
มันก็ไม่สามารถเกิดขึ้นได้

248
00:10:03,896 --> 00:10:06,774
เว้นแต่จะมีใคร.
ต้องการให้มันเกิดขึ้น

249
00:10:06,857 --> 00:10:10,569
เมื่อยี่สิบปีที่แล้วฉันจอดรถ
รถของฉันอยู่นอกเซเว่นอีเลฟเว่น

250
00:10:10,652 --> 00:10:12,613
เมื่อข้าพเจ้าออกมาก็รวมเป็นหนึ่ง

251
00:10:12,696 --> 00:10:15,324
และฉันใช้เวลาสองปี
เพื่อรวบรวมเงิน 1,800 ดอลลาร์

252
00:10:15,407 --> 00:10:16,784
ฉันไม่สามารถที่จะสูญเสีย

253
00:10:16,867 --> 00:10:19,745
Gavin Andrews ยืนหยัดเพื่อชัยชนะ
ล้านดอลลาร์

254
00:10:19,828 --> 00:10:22,748
จากการทำลายภาพวาดนั้นเอง
เขาถูกตั้งข้อหาขนส่ง

255
00:10:22,831 --> 00:10:24,583
ทีนี้ลองจินตนาการดู
มันไม่ใช่โคโรลลา

256
00:10:24,666 --> 00:10:26,293
เป็นภาพวาดมูลค่า 100 ล้านเหรียญ

257
00:10:26,460 --> 00:10:28,337
ลองคิดดูว่าพวกเขาจะยากขนาดไหน
ต่อสู้เพื่อไม่จ่ายเงิน

258
00:10:28,420 --> 00:10:30,214
เพราะมันคือสิ่งที่
บริษัทประกันภัยทำ

259
00:10:30,297 --> 00:10:33,801
พวกเขาตำหนิคนอื่น
พวกเขาเรียกมันว่าการกระทำของพระเจ้า

260
00:10:33,884 --> 00:10:36,345
หรือพวกเขาแค่พูดว่า "บ้าเอ๊ย"
มารับมัน"

261
00:10:36,428 --> 00:10:38,639
ความจริงก็คือนี่เป็นอาชญากรรม

262
00:10:38,931 --> 00:10:40,516
และเขาควรจะไป
ติดคุกเพื่อมัน

263
00:10:40,724 --> 00:10:42,643
น่าเสียดายที่เราทำไม่ได้
ไล่เขาไปเพราะสิ่งนี้

264
00:10:42,726 --> 00:10:45,771
แต่สิ่งที่เราสามารถทำได้
คือทำให้เขาต้องชดใช้

265
00:10:45,854 --> 00:10:48,941
เพราะพวกเขาจะทำทุกอย่าง
ต้องใช้เพื่อรักษาเงินของพวกเขา

266
00:10:49,024 --> 00:10:51,318
และเราจะไม่ปล่อยให้
พวกเขาหนีไปกับมัน

267
00:10:53,237 --> 00:10:55,656
ผู้พิพากษา: คุณวีลเลอร์
พยานคนแรกของคุณ

268
00:10:56,073 --> 00:10:59,576
ข้าขอเรียกท่านผู้มีเกียรติ
Gavin Andrews ขึ้นไปยืนบนอัฒจันทร์

269
00:10:59,660 --> 00:11:00,804
ฉันเดาว่าคุณไม่ได้
ยิ่งใหญ่ในการเล่นหน้า

270
00:11:00,828 --> 00:11:02,096
โอ้ ฉันชอบเล่นหน้า
สบายดีนะอเล็กซ์

271
00:11:02,120 --> 00:11:03,539
แต่คุณพูดถูก
เกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง

272
00:11:03,789 --> 00:11:05,249
คุณกำลังจะระยำ

273
00:11:07,251 --> 00:11:10,170
คุณแอนดรูวส์
เมื่อเครื่องบินลดแรงดัน

274
00:11:10,254 --> 00:11:12,089
ntsb ควรจะเป็น
เพื่อตรวจสอบ

275
00:11:12,172 --> 00:11:14,758
แต่ก่อนที่พวกเขาจะทำได้คุณ
เคลียร์สินค้าที่ค้างอยู่

276
00:11:14,842 --> 00:11:16,552
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

277
00:11:16,635 --> 00:11:18,112
เพราะคุณไม่จากไป
งานศิลปะมูลค่าล้านดอลลาร์

278
00:11:18,136 --> 00:11:19,388
เพื่ออบกลางแดด

279
00:11:19,471 --> 00:11:21,282
และต้องขอบคุณการโทรของฉัน เราก็เป็นเช่นนั้น
สามารถบันทึกส่วนใหญ่ได้

280
00:11:21,306 --> 00:11:22,349
ส่วนใหญ่แล้ว

281
00:11:22,766 --> 00:11:24,351
แต่ไม่ใช่เวอร์เมียร์

282
00:11:24,434 --> 00:11:26,645
และถ้ามีน้อยกว่านั้น
เวอร์เมียร์ในโลก

283
00:11:26,728 --> 00:11:28,355
แล้วของคุณก็มีค่ามากขึ้น

284
00:11:28,438 --> 00:11:30,107
ขออภัยที่ทำให้คุณผิดหวัง
แต่ฉันไม่ต้องการ

285
00:11:30,190 --> 00:11:31,835
ภาพวาดนั้นถูกทำลาย
ฉันอยากจะซื้อมัน

286
00:11:31,859 --> 00:11:33,299
แล้วมาคุยกัน
เกี่ยวกับงานศิลปะอื่นของคุณ

287
00:11:33,485 --> 00:11:36,905
ห้าปีที่แล้วคุณซื้อ
เรอนัวร์ราคา 8 ล้านดอลลาร์

288
00:11:36,989 --> 00:11:38,824
และเพิ่งขายมันไป
ถูกต้องไหม?

289
00:11:40,826 --> 00:11:41,869
มันคือ.

290
00:11:41,952 --> 00:11:43,328
ขายไปเท่าไหร่ครับ?

291
00:11:44,371 --> 00:11:46,248
มากขึ้นอย่างมาก มันไม่จริงเหรอ

292
00:11:46,331 --> 00:11:49,126
คุณขายมันไปในราคา 55 ล้านดอลลาร์

293
00:11:49,334 --> 00:11:52,337
ให้กับผู้ผลิตสายการบิน
แล้วใครเกิดขึ้น

294
00:11:52,421 --> 00:11:53,773
ที่จะชนะธุรกิจของคุณ?
อเล็กซ์: ท่านผู้มีเกียรติ

295
00:11:53,797 --> 00:11:55,483
นั่นเป็นการละเมิด
เงื่อนไขการสละสิทธิ์ของเรา

296
00:11:55,507 --> 00:11:56,818
เธอใช้
ข้อมูลสิทธิพิเศษ

297
00:11:56,842 --> 00:11:59,219
ย่อมได้รับสิทธิพิเศษ
ยกเว้นภรรยาของนายแอนดรูส์

298
00:11:59,303 --> 00:12:01,638
รายละเอียดทั้งหมดนี้
ในการยื่นฟ้องหย่า

299
00:12:01,722 --> 00:12:03,724
เขาซ่อนทรัพย์สินอะไร?

300
00:12:03,807 --> 00:12:05,392
จากสัญญาก่อนสมรส

301
00:12:05,475 --> 00:12:07,853
เขารับสินบนไปซ่อนไว้
เป็นธุรกรรมทางศิลปะ...

302
00:12:07,936 --> 00:12:10,397
เล่าขานเป็นเกียรติของคุณ
ข้อกล่าวหาจากอดีตภรรยาผู้ขมขื่น

303
00:12:10,606 --> 00:12:12,441
ผู้หญิงที่รู้จักผู้ชายคนนี้
ดีกว่าใครๆ

304
00:12:12,524 --> 00:12:13,817
เกินเลย คุณวิลเลียมส์

305
00:12:13,901 --> 00:12:15,652
ยื่นฟ้องหย่า
เปิดเผยต่อสาธารณะ

306
00:12:16,236 --> 00:12:19,114
คุณแอนดรูว์ คุณเข้าใจแล้ว
เงินใต้โต๊ะจากซัพพลายเออร์ของคุณ

307
00:12:19,197 --> 00:12:20,866
คุณนอกใจภรรยาของคุณเอง

308
00:12:20,949 --> 00:12:23,243
คุณคาดหวังคณะลูกขุนจริงๆ
ที่จะเชื่อสิ่งที่เกิดขึ้น

309
00:12:23,327 --> 00:12:25,037
เวอร์เมียร์เป็นอุบัติเหตุเหรอ?

310
00:12:25,120 --> 00:12:26,163
มันเป็นอุบัติเหตุ

311
00:12:26,246 --> 00:12:27,682
การกระทำพูดได้
ดังกว่าคำพูด

312
00:12:27,706 --> 00:12:29,100
และการกระทำของคุณ
ไม่ใช่แค่พูด

313
00:12:29,124 --> 00:12:31,335
พวกเขากำลังกรีดร้อง
ว่าคุณมีความผิด

314
00:12:31,418 --> 00:12:33,462
และคนเหล่านี้ทั้งหมด
สามารถได้ยินมัน

315
00:12:47,976 --> 00:12:50,604
ให้ตายเถอะ เรามี
ข้อตกลงและคุณก็ทำลายมัน

316
00:12:50,854 --> 00:12:52,064
ฉันไม่ได้ทำลายอะไรเลย

317
00:12:52,147 --> 00:12:54,067
อย่าให้ฉันอึที่
ไม่มีบันทึกสาธารณะ

318
00:12:54,107 --> 00:12:55,627
ของการฟ้องหย่านั้น
และไม่มีทางที่ภรรยาของเขา

319
00:12:55,651 --> 00:12:57,069
รู้เกี่ยวกับเงิน 55 ล้านดอลลาร์นั้น

320
00:12:57,152 --> 00:12:58,654
จากนั้นไปตรวจสอบ
การยื่นด้วยตนเอง

321
00:12:58,862 --> 00:13:00,906
ฉันคิดว่าคุณจะพบสิ่งนั้น
ได้รับการแก้ไขเมื่อเร็ว ๆ นี้

322
00:13:00,989 --> 00:13:02,091
และบันทึกไว้ในที่สาธารณะว่า

323
00:13:02,115 --> 00:13:03,617
ซึ่งหมายความว่าฉันไม่ได้
ละเมิดสิ่งใด

324
00:13:03,700 --> 00:13:05,744
เอาล่ะ ซาแมนธา
คุณต้องการบันทึกสาธารณะ

325
00:13:06,328 --> 00:13:07,955
ฉันจะให้บันทึกสาธารณะแก่คุณ

326
00:13:10,457 --> 00:13:12,459
คุณฮอร์ฟอร์ดแทน
จากการมองดูห่วงโซ่ทั้งหมด

327
00:13:12,542 --> 00:13:15,128
ของการดูแลคุณเท่านั้น
มุ่งเน้นไปที่สายการบินทางกราบขวา

328
00:13:15,212 --> 00:13:16,296
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

329
00:13:16,546 --> 00:13:18,715
เราดูทั้งโซ่
ที่ถูกควบคุมตัว คุณวิลเลียมส์

330
00:13:18,799 --> 00:13:20,425
นานแค่ไหน? สิบนาที?

331
00:13:20,509 --> 00:13:21,677
หนึ่งชั่วโมง?

332
00:13:21,760 --> 00:13:23,196
หรือนานพอที่จะคิดได้
ของผู้คนทั้งหมด

333
00:13:23,220 --> 00:13:26,139
คุณสามารถฟ้องเกวิน แอนดรูว์ได้
มีกระเป๋าที่ลึกที่สุดไหม?

334
00:13:26,390 --> 00:13:28,725
ฮอร์ฟอร์ด: นั่นเป็นการดูถูก
เราไม่ทำธุรกิจแบบนั้น

335
00:13:28,809 --> 00:13:30,560
อเล็กซ์: ฉันคิดว่าคุณทำ
ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้คุณแพ้

336
00:13:30,644 --> 00:13:34,064
สายการบินทางกราบขวาเป็นลูกค้าเมื่อ
Gavin Andrews ไปทำธุรกิจของเขาที่อื่น

337
00:13:34,147 --> 00:13:35,427
นั่นไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้

338
00:13:35,482 --> 00:13:37,335
มันเกี่ยวข้องกับคุณที่หายไป
ออกจากโบนัสของคุณในปีนั้น

339
00:13:37,359 --> 00:13:40,529
ถ้าจะบอกว่าจะใช้.
บริษัทของฉันด้วยเหตุผลส่วนตัว...

340
00:13:40,696 --> 00:13:42,781
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณเป็นเหรอ
กล่าวหาลูกค้าของฉันว่าทำอย่างนั้นเหรอ?

341
00:13:43,198 --> 00:13:45,617
และเมื่อมีนักวิเคราะห์ที่โกลด์แมน
ถามคุณว่าทำไมคุณถึงสูญเสีย

342
00:13:45,701 --> 00:13:47,619
สายการบินทางกราบขวา คุณพูดว่า

343
00:13:47,703 --> 00:13:49,705
“แบบที่ Gavin Andrews ทำ
ธุรกิจจะกลับมา

344
00:13:49,788 --> 00:13:51,766
“หลอกหลอนเขา” แปลว่าคุณ
จะกลับมาหลอกหลอนเขา

345
00:13:51,790 --> 00:13:52,874
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

346
00:13:52,958 --> 00:13:54,185
มันฟังดูแน่นอน
เหมือนว่ามันหมายถึงอะไร

347
00:13:54,209 --> 00:13:57,129
สิ่งที่ฉันหมายถึงก็คือของเรา
คู่แข่งที่ใหญ่ที่สุดมอบให้เขา

348
00:13:57,212 --> 00:13:59,089
เตะกลับที่จะดรอป...
คุณมีหลักฐานเรื่องนี้ไหม?

349
00:13:59,172 --> 00:14:01,717
ไม่ คุณไม่ทำ เช่นเดียวกับคุณ
ไม่มีหลักฐานว่าลูกค้าของฉัน

350
00:14:01,800 --> 00:14:02,884
ทำให้ภาพวาดนั้นเสียหาย

351
00:14:03,093 --> 00:14:05,637
สิ่งที่คุณมีคือพวง
ของกลยุทธ์ป้ายสีและความขุ่นเคือง

352
00:14:05,721 --> 00:14:07,014
การคัดค้านการเป็นพยาน.

353
00:14:07,097 --> 00:14:08,177
อเล็กซ์: จากนั้นฉันจะสรุปมัน

354
00:14:08,223 --> 00:14:10,600
เพราะคุณพูดถูก การกระทำ
พูดดังกว่าคำพูด

355
00:14:10,809 --> 00:14:14,104
และทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ดี
กรณีการคืนทุนที่ล้าสมัย

356
00:14:23,905 --> 00:14:25,585
ฉันกลับบ้านทันที
ขณะที่ฉันได้รับข้อความเสียง

357
00:14:25,657 --> 00:14:26,783
ฉันได้งานแล้ว

358
00:14:27,284 --> 00:14:29,786
ชีล่า นั่นวิเศษมาก
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

359
00:14:29,870 --> 00:14:32,289
และไม่เพียงเท่านั้น
พวกเขาบอกว่าถ้าฉันทำได้ดี

360
00:14:32,372 --> 00:14:34,166
ฉันสามารถมีมันได้อย่างถาวร

361
00:14:36,043 --> 00:14:37,502
อย่างถาวร? ใช่.

362
00:14:37,753 --> 00:14:39,004
พวกเขาคุยกันเรื่องนั้น

363
00:14:39,087 --> 00:14:40,807
และหัวหน้าฝ่ายค้นหา
คณะกรรมการกล่าวว่า...

364
00:14:42,632 --> 00:14:44,527
หลุยส์ มีอะไรผิดปกติ?
ไม่มีอะไร แค่เราตกลงกันไว้

365
00:14:44,551 --> 00:14:47,387
หลังจากมีลูกฉันก็จะทำ
การยกของหนักในฤดูใบไม้ร่วง

366
00:14:47,637 --> 00:14:49,931
และคุณจะเข้ารับช่วงต่อหลังจากนั้น
ฤดูกาลรับสมัครสิ้นสุดลงแล้ว

367
00:14:50,223 --> 00:14:51,933
คณบดีโรงเรียนกฎหมาย
ชีล่า,

368
00:14:52,017 --> 00:14:53,101
นั่นเป็นงานตลอดทั้งปี

369
00:14:53,185 --> 00:14:54,785
ไม่มีทางที่คุณจะ
สามารถทำได้ทั้งสองอย่าง

370
00:14:54,811 --> 00:14:56,772
เราทำได้เราทำได้
ทำการปรับเปลี่ยน

371
00:14:56,855 --> 00:14:58,273
ปรับแบบไหน?

372
00:14:58,356 --> 00:14:59,983
ฉันไม่รู้

373
00:15:00,067 --> 00:15:02,694
ไม่ค่อยมีคู่รักด้วย
งานประจำรับพี่เลี้ยงเด็กไหม?

374
00:15:02,778 --> 00:15:04,446
ฉันไม่ต้องการคนแปลกหน้า
เลี้ยงลูกของฉัน

375
00:15:04,529 --> 00:15:06,169
ดังนั้นคุณต้องการให้ฉัน
ปฏิเสธโอกาส

376
00:15:06,198 --> 00:15:08,200
ที่อาจจะไม่กลับมาอีก?
ไม่ใช่ส่วนชั่วคราว

377
00:15:08,283 --> 00:15:10,077
แต่ส่วนที่ถาวรใช่

378
00:15:10,327 --> 00:15:12,047
หลุยส์ถ้าฉันทำอย่างนั้น
และเรามีลูกสาวหนึ่งคน

379
00:15:12,079 --> 00:15:14,122
ฉันจะเป็นยังไงบ้าง
มองตาเธอเหรอ?

380
00:15:14,206 --> 00:15:17,125
คุณมองตาเธอ
และคุณบอกเธอว่า "ฉันเลือกคุณ"

381
00:15:17,876 --> 00:15:20,629
ถ้าคุณไม่ทำคุณจะไม่มีวันเป็น
สามารถมองตาเธอได้

382
00:15:20,712 --> 00:15:22,506
เพราะทั้งหมด
คุณจะทำงาน

383
00:15:22,589 --> 00:15:24,508
โอเค มันไม่ยุติธรรมเลย หลุยส์

384
00:15:25,467 --> 00:15:26,861
และถ้าเราออกกำลังกาย
เรื่องของชาวยิว

385
00:15:26,885 --> 00:15:28,011
เราสามารถแก้ไขได้

386
00:15:28,095 --> 00:15:29,596
เราไม่ได้คิด
นั่นออกมาแล้ว

387
00:15:29,679 --> 00:15:31,640
และนั่นคือบางสิ่งบางอย่าง
เราไม่ได้พูดคุยกัน

388
00:15:31,848 --> 00:15:33,266
นี่คือสิ่งที่เราตกลงกัน

389
00:15:33,433 --> 00:15:35,328
เหมือนเมื่อเราตกลงกันว่าคุณจะให้
กลายเป็นโคลน แล้วคุณก็ไม่ทำ

390
00:15:35,352 --> 00:15:36,472
อย่าโยนสิ่งนั้นกลับมาที่ฉัน

391
00:15:36,520 --> 00:15:37,771
ฉันอยู่กับมันในที่สุด

392
00:15:37,854 --> 00:15:40,899
โอเค อันนี้ใหญ่กว่านิดหน่อย
มากกว่าการโคลนหลุยส์ นี่คือชีวิตของฉัน

393
00:15:41,942 --> 00:15:44,111
และฉันต้องการงานนี้
และฉันอยากมีลูก

394
00:15:44,194 --> 00:15:45,862
และฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
ฉันมีทั้งสองอย่างไม่ได้

395
00:15:46,863 --> 00:15:49,241
ฉันไม่รู้
จะพูดอะไรกับเรื่องทั้งหมดนั้น

396
00:15:49,324 --> 00:15:51,326
แล้วไงล่ะ
“ฉันสนับสนุนทางเลือกของคุณ”?

397
00:15:52,619 --> 00:15:55,497
เพราะฉันจะเข้ารับการผ่าตัด
ในสามวันเพื่อช่วยเรา

398
00:15:55,580 --> 00:15:57,624
มีลูกคนนี้

399
00:15:57,707 --> 00:15:59,876
และฉันจะรู้สึกดีขึ้นมาก
เกี่ยวกับเรื่องนี้โดยรู้ว่าเราเป็น

400
00:15:59,960 --> 00:16:01,253
ทั้งสองอยู่ในทีมเดียวกัน

401
00:16:17,686 --> 00:16:18,770
โรเบลล์.

402
00:16:19,521 --> 00:16:20,689
ซาแมนต้า.

403
00:16:20,772 --> 00:16:22,357
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างล่างนี้?

404
00:16:22,440 --> 00:16:24,526
มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น
ด้วยการเรียกเก็บเงินของลูกค้า

405
00:16:24,609 --> 00:16:26,611
ฉันกำลังพยายามที่จะแก้ไขมัน
ก่อนที่มันจะสังเกตเห็น

406
00:16:26,778 --> 00:16:28,155
ลูกค้าคนไหน? บางทีฉันอาจจะช่วยได้

407
00:16:28,238 --> 00:16:31,199
ฉันขอขอบคุณที่
ฉันแค่ดูแลมัน

408
00:16:31,283 --> 00:16:32,617
ขอให้มีค่ำคืนที่ดี ซาแมนต้า.

409
00:16:33,118 --> 00:16:35,787
มีเพียงสองเหตุผลเท่านั้น
คนที่ไม่ใช่นักบัญชี

410
00:16:35,871 --> 00:16:37,622
คงจะอยู่ที่นี่ในคืนวันศุกร์

411
00:16:37,706 --> 00:16:40,083
ไม่ว่าพวกเขาจะไม่สามารถออกเดทได้

412
00:16:40,333 --> 00:16:42,377
หรือพวกเขาต้องการอยู่ที่นี่
เมื่อไม่มีใครอยู่รอบๆ

413
00:16:42,544 --> 00:16:43,837
คุณกำลังพูดอะไร?

414
00:16:43,920 --> 00:16:45,064
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่
เพื่อแก้ไขบางสิ่งบางอย่าง

415
00:16:45,088 --> 00:16:46,756
คุณมาที่นี่เพื่อค้นหาบางสิ่งบางอย่าง

416
00:16:46,840 --> 00:16:50,260
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันทำ...
ไม่เป็นไร.

417
00:16:50,802 --> 00:16:52,429
ฉันมาที่นี่เพื่อสิ่งเดียวกัน

418
00:16:54,764 --> 00:16:57,267
ฉันคิดว่ามีบางอย่างลึกลับ
ไปที่นี่ด้วยเงิน

419
00:16:57,350 --> 00:16:58,685
ฉันไม่สามารถพิสูจน์ได้

420
00:17:01,188 --> 00:17:04,524
สมมติว่าฉันเชื่อใจคุณ
จนถึงตอนนี้คุณพบอะไรบ้าง?

421
00:17:04,608 --> 00:17:05,942
มีสองประเด็น
การจ่ายโบนัส

422
00:17:06,026 --> 00:17:07,944
และค่าธรรมเนียมรีเทนเนอร์ อย่างแน่นอน.

423
00:17:08,028 --> 00:17:09,613
ดังนั้นฉันจะบอกคุณว่าอะไร

424
00:17:09,696 --> 00:17:11,740
คุณเอารีเทนเนอร์ไป
ฉันจะเอาโบนัสไป

425
00:17:11,823 --> 00:17:14,326
หนึ่งสัปดาห์ต่อจากนี้ เราจะได้พบกัน
และดูว่าอะไรคืออะไร

426
00:17:14,492 --> 00:17:15,952
ฟังดูเหมือนเป็นแผนนะ

427
00:17:19,414 --> 00:17:22,876
โรเบิร์ต ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

428
00:17:22,959 --> 00:17:25,170
เพราะฉันไม่รังเกียจ
ปกป้องอาชญากร

429
00:17:25,253 --> 00:17:28,506
แต่ฉันไม่ยอมแพ้
โรงเรียนกฎหมายที่จะทำงานให้พวกเขา

430
00:17:41,561 --> 00:17:42,854
เอาล่ะ คุณต้องการความช่วยเหลือ

431
00:17:42,938 --> 00:17:44,564
นี่มัน..

432
00:17:44,731 --> 00:17:47,525
สิ่งที่ฉันต้องการ
เมื่อวานได้รับการช่วยเหลือ

433
00:17:47,609 --> 00:17:50,153
คุณบอกว่าไม่
และตอนนี้ก็สายเกินไปแล้ว

434
00:17:50,237 --> 00:17:51,357
การทดลองได้เริ่มต้นแล้ว

435
00:17:51,613 --> 00:17:53,448
ฉันคิดผิด

436
00:17:53,531 --> 00:17:55,931
ดังนั้นคุณสามารถเก็บความแค้นไว้ได้หรือ
คุณสามารถคิดอย่างอื่นได้

437
00:17:59,913 --> 00:18:01,122
เอาล่ะ.

438
00:18:02,540 --> 00:18:03,917
มีสิ่งหนึ่งที่

439
00:18:05,001 --> 00:18:08,046
หลังจากที่อเล็กซ์ฉีกนีน่า
เป็นชิ้น ๆ บนขาตั้ง

440
00:18:08,129 --> 00:18:10,382
ฉันบอกเธอว่าเราต้องการ
เพื่อสนับสนุนการสอบสวน

441
00:18:10,465 --> 00:18:11,549
เข้าไปในบริษัทบรรจุภัณฑ์

442
00:18:12,759 --> 00:18:15,303
เธอได้มองหน้าเธอ
ลักษณะแบบไหน?

443
00:18:15,387 --> 00:18:17,865
หน้าตาแบบที่บอกว่าไม่ใช่.
จะสามารถค้ำจุนสิ่งใดได้

444
00:18:17,889 --> 00:18:19,224
ฉันจึงพูดว่า "ลืมที่ฉันถาม"

445
00:18:19,307 --> 00:18:21,434
ให้ฉันเดา เธอ
ส่งไฟล์ไปแล้ว

446
00:18:21,893 --> 00:18:24,437
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าพวกเขา
มาที่นี่หลังจากที่ฉันกลับมา

447
00:18:24,521 --> 00:18:26,940
แต่ฉันไม่รู้
เพราะฉันไม่ได้ดู

448
00:18:27,107 --> 00:18:30,026
ซึ่งหมายความว่าคุณต้องการฉัน
เพื่อทำให้กล่องนั้นหายไป

449
00:18:30,860 --> 00:18:31,987
ใช่ฉันทำ.

450
00:18:32,070 --> 00:18:33,905
ซาแมนต้า

451
00:18:34,239 --> 00:18:35,657
ฉันขอถามคุณหนึ่งคำถาม

452
00:18:35,740 --> 00:18:39,119
คุณแน่ใจ
Gavin Andrews มีความผิด?

453
00:18:39,577 --> 00:18:42,664
โรเบิร์ต ฉันเป็นตัวแทน
ผู้ชายคนนั้นมานานหลายปี

454
00:18:42,747 --> 00:18:44,291
เขามีความผิดเสมอ

455
00:18:44,374 --> 00:18:45,792
แล้วถือว่าหาย..

456
00:19:03,268 --> 00:19:05,020
10.00 น. ตามเวลาที่กำหนด

457
00:19:05,103 --> 00:19:06,855
ฉันไม่เป็นอะไรถ้าไม่พร้อมท์

458
00:19:06,938 --> 00:19:08,606
แล้วคุณคิดอะไรขึ้นมา?

459
00:19:08,690 --> 00:19:09,733
สิ่งที่โน๊ต

460
00:19:09,816 --> 00:19:11,002
รีเทนเนอร์เช็คหมดแล้ว

461
00:19:11,026 --> 00:19:12,235
อึ.

462
00:19:12,319 --> 00:19:13,486
ทำไมอึ?

463
00:19:14,279 --> 00:19:16,823
ฉันขุดเข้าไปในโบนัส
และก็ตีออกไปด้วย

464
00:19:18,325 --> 00:19:19,951
อาจจะไม่มีอะไรให้ค้นหา

465
00:19:20,035 --> 00:19:22,203
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันไม่ได้ทำ
หาอะไรก็ได้โรเบิร์ต

466
00:19:22,537 --> 00:19:24,164
ฉันบอกว่ารีเทนเนอร์
เช็คเอาท์ทั้งหมดแล้ว

467
00:19:24,706 --> 00:19:26,875
หลังจากที่ฉันเดินไปตามทางของฉัน
ฉันลงไปแล้ว

468
00:19:26,958 --> 00:19:28,793
แล้วคุณไม่รู้เหรอ?

469
00:19:28,877 --> 00:19:30,378
มันนำกลับมาหาคุณ

470
00:19:31,629 --> 00:19:32,881
บอกฉันสิโรเบิร์ต

471
00:19:33,173 --> 00:19:37,218
ทำไมฉันถึงถือเงิน 100,000 ดอลลาร์
การโอนเงินนอกหนังสือ

472
00:19:37,302 --> 00:19:38,428
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้นเหรอ?

473
00:19:42,724 --> 00:19:46,811
เมื่อหกเดือนที่แล้วฉันพบว่า
หุ้นส่วนทั้งสามที่มีชื่อ

474
00:19:46,895 --> 00:19:47,979
กำลังฟอกเงิน

475
00:19:48,146 --> 00:19:50,815
พวกเขาเสนอที่จะตัดฉันออก
ฉันบอกว่าไม่

476
00:19:50,982 --> 00:19:53,360
พวกเขาใส่เงินนั้นไปที่นั่น
เพื่อให้ฉันดูซับซ้อน

477
00:19:53,526 --> 00:19:55,111
ไร้สาระ มันไม่ใช่เรื่องไร้สาระ

478
00:19:55,195 --> 00:19:57,435
พวกเขาจะไม่เอาเงิน
กลับไม่ว่าฉันจะพูดอะไรก็ตาม

479
00:19:57,489 --> 00:20:00,075
ฉันก็เลยทำสิ่งที่ดีที่สุดต่อไป
และนำไปบริจาค

480
00:20:00,158 --> 00:20:02,078
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน
ฉันจะแสดงเช็คให้คุณดู

481
00:20:02,160 --> 00:20:05,497
ดังนั้นคุณสามารถตัดเช็คได้แต่คุณ
เป่านกหวีดไม่ได้เหรอ? ช่างสูงส่งเสียนี่กระไร

482
00:20:05,580 --> 00:20:06,682
มันซับซ้อนกว่านั้น

483
00:20:06,706 --> 00:20:07,916
ดูเหมือนค่อนข้างง่ายสำหรับฉัน

484
00:20:07,999 --> 00:20:10,460
คุณพบเห็นอาชญากรรม
คุณบอกเจ้าหน้าที่

485
00:20:10,543 --> 00:20:12,128
ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันเป็น
จะทำตอนนี้เลย

486
00:20:12,712 --> 00:20:15,340
ทำไมไม่ลองบอกฉันดูล่ะ
หลังจากที่คุณมีลูกสาวแล้วเหรอ?

487
00:20:26,684 --> 00:20:27,852
เธอชื่อราเชล

488
00:20:31,689 --> 00:20:32,857
เธออยากเป็นทนายความ

489
00:20:33,983 --> 00:20:36,361
แต่จะเป็นยังไงต่อไปล่ะ.
เมื่อเธอสมัครไปที่บาร์

490
00:20:36,444 --> 00:20:38,655
และพวกเขาพูดว่า "ไม่ใช่
พ่อของคุณเป็นอาชญากรเหรอ?”

491
00:20:38,738 --> 00:20:40,323
คุณแสดงเช็คให้พวกเขาดู

492
00:20:40,407 --> 00:20:42,158
และทำให้พวกเขาเชื่อ
คุณไม่ใช่อาชญากร

493
00:20:42,242 --> 00:20:44,494
ถ้าเรื่องนี้ออกมา
ชื่อของข้าพระองค์จะเสียไปตลอดกาล

494
00:20:46,996 --> 00:20:48,206
พวกเขาจะไม่มีวันเชื่อฉัน

495
00:20:48,665 --> 00:20:51,126
แล้วถ้าเป็นแค่ฉันล่ะก็...
ฉันจะใช้โอกาสนั้น

496
00:20:51,334 --> 00:20:53,044
ฉันขอโทษโรเบิร์ต มัน...

497
00:20:53,128 --> 00:20:54,629
มันไม่ใช่สายของฉัน โปรด.

498
00:20:55,588 --> 00:20:57,788
ทีนี้คุณมาที่นี่เพราะว่า
คุณอยากได้ยินด้านข้างของฉัน

499
00:20:57,841 --> 00:20:58,925
ของเรื่องราว

500
00:20:59,008 --> 00:21:00,051
เรื่องราวของฉัน

501
00:21:00,927 --> 00:21:03,346
ฉันเป็นพ่อกับลูกสาว

502
00:21:07,225 --> 00:21:08,268
และฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

503
00:21:18,153 --> 00:21:19,362
ซาแมนต้า.

504
00:21:19,696 --> 00:21:21,215
ฉันสงสัยว่าเมื่อไหร่
การมาเยือนครั้งนี้กำลังมา

505
00:21:21,239 --> 00:21:22,657
นั่นคือการเยี่ยมชมอะไร?
อันที่หนึ่ง

506
00:21:22,740 --> 00:21:24,343
คุณข่มขู่ฉัน ฉัน
ไม่ใช่ที่นี่เพื่อข่มขู่คุณ

507
00:21:24,367 --> 00:21:26,804
ฉันมาที่นี่เพื่อเสนอทางออกให้กับคุณ
ก่อนที่จะทำให้คุณอับอายต่อสาธารณะ

508
00:21:26,828 --> 00:21:28,663
เพราะคุณยังอยู่
ลูกค้าของบริษัทของฉัน

509
00:21:28,746 --> 00:21:30,081
ออกไปจากทรัพย์สินของฉัน

510
00:21:30,165 --> 00:21:32,459
และฉันก็ทำอย่างนั้น คณะลูกขุน
จะได้ยินจากฟิลลิป โจนส์

511
00:21:33,418 --> 00:21:35,462
คุณคิดว่าคุณทำได้
ขอทรงซ่อนเขาไว้จากฉัน

512
00:21:35,879 --> 00:21:37,464
ฉันไม่รู้จักใครเลย
ด้วยชื่อนั้น

513
00:21:37,547 --> 00:21:39,507
ตลกเพราะเขามี
ภาพการรักษาความปลอดภัยที่แสดงให้คุณเห็น

514
00:21:39,549 --> 00:21:41,050
พบกับเขา
สองสัปดาห์ก่อน

515
00:21:41,134 --> 00:21:42,302
คุณทำลายภาพวาดนั้น

516
00:21:42,385 --> 00:21:44,512
เขาจะไม่มีวันเป็นพยาน
เขามีอยู่แล้ว.

517
00:21:44,596 --> 00:21:46,973
ฉันมีเขาภายใต้คำสาบานว่า
คุณถามเขาโดยเฉพาะ

518
00:21:47,056 --> 00:21:48,475
เวอร์เมียร์ของคุณเท่าไหร่
จะขึ้นไป

519
00:21:48,558 --> 00:21:50,477
ถ้าอีกอันหนึ่งถูกทำลาย

520
00:21:51,269 --> 00:21:53,313
ฉันเข้าใจคุณแล้ว กาวิน
และฉันจะไม่ปล่อยไป

521
00:21:53,480 --> 00:21:55,190
สิ่งนี้ผิดกฎหมาย
และไม่อาจยอมรับได้

522
00:21:55,273 --> 00:21:56,316
คุณแฮ็คอึของฉัน

523
00:21:56,399 --> 00:21:58,776
สิ่งที่ฉันทำคือทำกับคุณ

524
00:21:58,860 --> 00:22:00,278
สิ่งที่ฉันเคยทำเพื่อคุณ

525
00:22:00,570 --> 00:22:03,114
และคุณสามารถคุกคามฉันได้
หรือโยนฉันออกจากทรัพย์สินของคุณ

526
00:22:03,198 --> 00:22:04,300
แต่เมื่อเราเป็นแล้ว
ในห้องพิจารณาคดีนั้น

527
00:22:04,324 --> 00:22:06,367
ฉันจะไม่ไปไหน

528
00:22:09,662 --> 00:22:10,788
ให้เวลาฉันสักวัน

529
00:22:12,081 --> 00:22:13,291
ขออนุญาต?

530
00:22:13,875 --> 00:22:15,668
ฉันจะจ่ายสิ่งที่เราเป็นหนี้
ฉันแค่... ฉันต้องการวัน

531
00:22:15,752 --> 00:22:16,878
เพื่อขออนุมัติจากคณะกรรมการ

532
00:22:16,961 --> 00:22:18,129
ไม่ ฉันไม่ไว้ใจคุณ

533
00:22:18,213 --> 00:22:19,733
คุณไม่จำเป็นต้องเชื่อใจฉัน
คุณได้รับฉัน.

534
00:22:20,006 --> 00:22:21,174
อย่างที่คุณเพิ่งบอกไป

535
00:22:22,258 --> 00:22:23,635
ฉันยังคงเป็นลูกค้าของบริษัท

536
00:22:23,760 --> 00:22:25,362
แทสโกเฟียนับเลย
บางสิ่งบางอย่าง มันไม่ได้

537
00:22:25,386 --> 00:22:26,804
ซาแมนธา ได้โปรด

538
00:22:27,138 --> 00:22:29,098
ฉันรู้ว่าคุณเคยบอกฉันแล้ว
เกี่ยวกับครอบครัวของคุณ

539
00:22:29,182 --> 00:22:31,017
ฉันมีครอบครัวแล้วและ...

540
00:22:32,644 --> 00:22:35,044
ถ้าเรื่องนี้ออกมาลองคิดดู
มันจะทำอะไรกับลูก ๆ ของฉัน

541
00:22:38,858 --> 00:22:42,445
วันหนึ่ง. ฉันจะให้คุณหนึ่งวัน

542
00:22:42,529 --> 00:22:44,030
แล้วฉันจะวางคุณ
บนขาตั้ง

543
00:22:51,996 --> 00:22:53,289
แคทรีนา: หลุยส์ เกิดอะไรขึ้น?

544
00:22:53,665 --> 00:22:54,791
คุณหมายความว่าอย่างไร?

545
00:22:54,958 --> 00:22:57,085
ฉันเพิ่งพบช่อดอกไม้
ดอกคาร์เนชั่นสีชมพูบนโต๊ะของฉัน

546
00:22:57,168 --> 00:22:59,420
และเนื่องจากเราทั้งคู่ต่างรู้ดีว่า
ช่อดอกไม้ที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง

547
00:22:59,504 --> 00:23:02,674
ขอโทษ ฉันคิดว่าฉันจะถาม
สิ่งที่คุณขอโทษ

548
00:23:02,757 --> 00:23:05,426
ฉันไม่ได้ขอโทษคุณ
ฉันขอโทษชีล่า

549
00:23:05,510 --> 00:23:07,029
ปรากฎว่าเธอ
ไม่ต้องการคำขอโทษ

550
00:23:07,053 --> 00:23:08,213
เธอต้องการเปลี่ยนใจ

551
00:23:08,263 --> 00:23:09,543
และคุณเพิ่งทำ
หุ้นส่วนอาวุโส

552
00:23:09,597 --> 00:23:11,307
ฉันก็เลยคิดแทน
กว่าจะทิ้งมันไป...

553
00:23:11,391 --> 00:23:12,684
ขอบคุณหลุยส์

554
00:23:13,017 --> 00:23:15,270
แต่ฉันคิดว่าคุณกับชีล่า
ทำได้ดีมาก

555
00:23:15,353 --> 00:23:17,605
ใช่ เราอยู่จนกระทั่งเธอเข้าใจ
เสนอให้เป็นคณบดี

556
00:23:17,689 --> 00:23:18,982
ของโรงเรียนกฎหมายโคลัมเบีย

557
00:23:19,274 --> 00:23:20,650
และคุณก็กลัว
ถ้าเธอรับมัน

558
00:23:20,733 --> 00:23:22,151
เธอจะไม่มีเวลา
สำหรับทารก

559
00:23:22,235 --> 00:23:24,821
แน่นอนและด้วยสิ่งนี้ที่เพิ่มเข้ามา
ความรับผิดชอบ แคทรีนา ฉัน...

560
00:23:27,240 --> 00:23:28,825
ฉันไม่รู้วิธี
มันจะได้ผล

561
00:23:31,828 --> 00:23:33,371
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ที่ของฉัน

562
00:23:34,038 --> 00:23:38,126
แต่ได้พิจารณาแล้วหรือยัง
ถ้าชีล่ามีเวลาน้อยลง

563
00:23:38,209 --> 00:23:40,003
คุณอาจจะทำได้
เพื่อให้มีเวลามากขึ้น?

564
00:23:40,211 --> 00:23:42,589
แคทรีนา ฉันทำไม่ได้
แค่ออกจากบริษัทไป

565
00:23:42,672 --> 00:23:44,674
ฉันรู้ว่าหลุยส์
แต่เมื่อสามคืนที่แล้ว

566
00:23:44,757 --> 00:23:46,485
คุณเข้ามาในห้องทำงานของฉัน
และบอกว่าคุณเห็นรูปลักษณ์

567
00:23:46,509 --> 00:23:49,095
บนใบหน้าของฉันที่คุณมี
เคยเห็นของคุณมาก่อน

568
00:23:49,178 --> 00:23:51,639
ใช่แล้ว รูปลักษณ์แห่งความปรารถนา
คนที่จะแบ่งปันชีวิตของคุณด้วย

569
00:23:52,640 --> 00:23:54,392
คุณไม่มี
รูปลักษณ์นั้นอีกต่อไป

570
00:23:54,642 --> 00:23:58,229
สิ่งที่คุณมี
เป็นหุ้นส่วนสองชื่อ

571
00:23:58,313 --> 00:24:00,773
และหุ้นส่วนอาวุโสคนใหม่
ใครอยู่ข้างหลังคุณ

572
00:24:00,982 --> 00:24:02,650
ซึ่งหมายความว่า
เมื่อถึงเวลา

573
00:24:02,734 --> 00:24:05,320
คุณจะสามารถก้าวถอยหลังได้
เพียงเล็กน้อยและไว้วางใจ

574
00:24:05,403 --> 00:24:07,155
ว่าบริษัทอยู่ในมือที่ดี

575
00:24:10,533 --> 00:24:12,493
พูดถึงการเก็บ.
บริษัทอยู่ในมือที่ดี

576
00:24:12,577 --> 00:24:14,287
แคทรีนา ฉันต้องการ
เพื่อบอกคุณบางอย่าง

577
00:24:19,709 --> 00:24:21,044
กวิน คุณมาทำอะไรที่นี่?

578
00:24:21,127 --> 00:24:22,271
เราจะถึงกำหนดขึ้นศาลในอีกหนึ่งชั่วโมง

579
00:24:22,295 --> 00:24:23,689
ไม่ เราไม่ได้
เพราะซาแมนต้าถาม

580
00:24:23,713 --> 00:24:25,089
เพื่อพักผ่อน และเธอก็เข้าใจ

581
00:24:25,173 --> 00:24:26,299
ตอนนี้เธอมีอะไรหรือเปล่า?

582
00:24:26,382 --> 00:24:28,422
ไม่สำคัญว่าเธอมีอะไร
สิ่งสำคัญคือสิ่งที่ฉันมี

583
00:24:28,468 --> 00:24:30,428
นั่นคืออะไร?
รายการการละเมิดจริยธรรม

584
00:24:30,637 --> 00:24:33,477
Samantha Wheeler หมั้นกันแล้ว
ระยะเวลาหกปีในฐานะทนายความของฉัน

585
00:24:33,514 --> 00:24:35,058
ไม่ ฉันไม่ทำลาย
อาชีพของซาแมนต้า

586
00:24:35,141 --> 00:24:36,452
ดูสิ คุณไม่มี
เพื่อทำลายสิ่งใด ๆ

587
00:24:36,476 --> 00:24:38,495
คุณขู่ว่าจะเอาสิ่งนี้
ไปที่บาร์ แล้วเธอจะถ้ำ

588
00:24:38,519 --> 00:24:39,687
ฉันจะไม่รับสิ่งนั้น

589
00:24:39,771 --> 00:24:41,731
และเราไม่จำเป็นต้อง
เรากำลังชนะ

590
00:24:42,190 --> 00:24:44,233
ไม่ อเล็กซ์ เราไม่ได้

591
00:24:44,317 --> 00:24:45,526
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

592
00:24:45,610 --> 00:24:47,528
ซาแมนธาก็มา
ไปที่บ้านของฉันเมื่อเช้านี้

593
00:24:47,695 --> 00:24:49,989
เธอมีหลักฐานที่ฉันถาม
ผู้ประเมินว่าจะเกิดอะไรขึ้น

594
00:24:50,073 --> 00:24:53,159
ถึงคุณค่าของเวอร์เมียร์ของฉัน
ถ้าภาพวาดนั้นถูกทำลาย

595
00:24:53,284 --> 00:24:55,137
ตอนนี้ถ้าเขาขึ้นไปบน
ยืน... ขอผมพูดตรงๆนะ

596
00:24:55,161 --> 00:24:57,306
มีปืนสูบไอเวรนั่น
และคุณเก็บมันไว้จากฉันเหรอ?

597
00:24:57,330 --> 00:24:59,391
เพราะคุณเป็นลูกเสือ
และคุณจะมอบมันให้กับเธอ

598
00:24:59,415 --> 00:25:00,458
เอาล่ะดูสิ

599
00:25:00,541 --> 00:25:02,436
มันแย่แต่ก็พิสูจน์ไม่ได้
เราสามารถตรวจสอบได้

600
00:25:02,460 --> 00:25:03,687
ผู้ชายคนนี้และ...
ฉันขอเคลียร์ตัวเองก่อน!

601
00:25:03,711 --> 00:25:05,797
นี่ไม่ใช่ข้อเสนอแนะ
มันเป็นคำสั่ง

602
00:25:05,880 --> 00:25:08,216
ถ้าคุณไม่ใช้สิ่งนี้ ฉันจะทำ
และถ้าฉันทำมัน อเล็กซ์

603
00:25:08,549 --> 00:25:10,486
เราจะข้ามส่วนนี้ไป
ที่เธอได้รับโอกาส

604
00:25:10,510 --> 00:25:12,670
ที่จะเดินจากไปเพราะฉันจะ
จะตรงไปที่บาร์

605
00:25:25,233 --> 00:25:26,734
ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น
มองหน้าคุณ

606
00:25:26,818 --> 00:25:28,444
มองอะไร? หน้าตาที่บ่งบอกว่า.

607
00:25:28,528 --> 00:25:30,363
คุณกำลังจะบอกฉัน
อึร้ายแรงบางอย่าง

608
00:25:30,446 --> 00:25:32,323
ซาแมนธามีกาวิน
โดยลูกบอล

609
00:25:32,407 --> 00:25:33,700
แต่ฉันคิดว่าฉันมีทางออกแล้ว

610
00:25:34,283 --> 00:25:36,077
ยังไง? Immsomengmg

611
00:25:36,494 --> 00:25:38,496
เดกซ์ฮาร์ตมี 80%
ของการประกันภัยต่อ

612
00:25:38,579 --> 00:25:41,139
สำหรับบริษัทบรรจุภัณฑ์นั้น
ควรปกป้องภาพวาดนั้นไว้

613
00:25:41,207 --> 00:25:43,876
ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะมี
แรงจูงใจที่จะกำจัดพวกเขาจากความผิดใด ๆ

614
00:25:43,960 --> 00:25:45,795
ซึ่งฉันเชื่อว่าพวกเขาทำ
ด้วยการรายงานอันเป็นเท็จ

615
00:25:45,878 --> 00:25:47,880
และคุณคิดว่าเป็นของซาแมนธา
ซ่อนรายงานจริงเหรอ?

616
00:25:47,964 --> 00:25:50,651
ฉันคิดว่าเธอฉลาดเกินกว่าจะมอง
ที่รายงานจริงในตอนแรก

617
00:25:50,675 --> 00:25:52,468
และฉันรู้ว่าถ้าเราขอมัน
โดยมีหมายเรียก

618
00:25:52,552 --> 00:25:54,345
มันจะไม่มีวันเห็น
แสงแห่งวัน

619
00:25:54,429 --> 00:25:56,681
คุณเป็นอะไรกันแน่
นี่จะถามฉันเหรออเล็กซ์?

620
00:25:56,764 --> 00:25:58,701
ฉันอยากให้คุณไปหาแคทรีนา
เบนเน็ตต์ไปที่นั่น

621
00:25:58,725 --> 00:26:00,577
และขอสิ่งที่ไม่ได้ปกปิด
เวอร์ชันของรายงานนั้น

622
00:26:00,601 --> 00:26:01,644
ไม่มีทาง. ฮาร์วีย์.

623
00:26:01,728 --> 00:26:03,080
คุณกำลังขอให้มี
ทนายความของเราคนหนึ่ง

624
00:26:03,104 --> 00:26:04,731
comflacnme wsnotacnme.

625
00:26:04,897 --> 00:26:06,297
เธอเป็นหุ้นส่วนอาวุโส
ที่บริษัทนี้

626
00:26:06,357 --> 00:26:08,168
สิ่งเดียวที่เธอต้องทำคือพูดว่า
ขอไฟล์,

627
00:26:08,192 --> 00:26:10,027
และออกไปจากนรกซะ
และถ้ามันไร้เดียงสาขนาดนั้น

628
00:26:10,111 --> 00:26:11,588
ทำไมคุณไม่ไปที่นั่น
และทำเองเหรอ?

629
00:26:11,612 --> 00:26:12,881
เพราะฉันไม่ใช่สาวผมบลอนด์
และจะไม่มีใครทำ

630
00:26:12,905 --> 00:26:14,174
ฉันเข้าใจผิดว่าเป็นซาแมนธา วีลเลอร์

631
00:26:14,198 --> 00:26:15,843
ให้ตายเถอะอเล็กซ์
คุณบอกว่าคุณสามารถเอาชนะเธอได้

632
00:26:15,867 --> 00:26:17,952
ฉันสามารถเอาชนะเธอได้
นี่คือสิ่งที่มันจะใช้เวลา

633
00:26:18,035 --> 00:26:19,179
และฉันจะไม่เป็น
ในตำแหน่งนี้

634
00:26:19,203 --> 00:26:20,723
ถ้าคุณไม่พัง
สัญญาของคุณกับฉัน

635
00:26:20,788 --> 00:26:22,099
และนั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
เพราะคุณพูด

636
00:26:22,123 --> 00:26:23,892
คุณเก่งเรื่องการต่อสู้
เพื่อเรียกชื่อของคุณ

637
00:26:23,916 --> 00:26:26,043
อะไรวะ
ฉันควรจะพูดเหรอ?

638
00:26:29,464 --> 00:26:33,050
อเล็กซ์ช่วยเร่งความเร็ว
การทดลองเป็นสิ่งหนึ่ง

639
00:26:33,134 --> 00:26:34,677
ทำให้แคทรีนาตกอยู่ในความเสี่ยง?

640
00:26:36,137 --> 00:26:37,180
ฉันไม่ได้ทำมัน

641
00:26:37,263 --> 00:26:38,347
แล้วคุณควรจะรู้ว่า

642
00:26:38,431 --> 00:26:39,599
ฉันไม่ทำสิ่งนี้

643
00:26:39,807 --> 00:26:41,768
Gavin Andrews ไปที่บาร์
พรุ่งนี้กับรายการ

644
00:26:41,851 --> 00:26:43,853
ของอันร่มรื่นของซาแมนธา
ทำในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

645
00:26:44,145 --> 00:26:45,730
ดังนั้นคุณสามารถช่วยฉันได้
ด้วยสิ่งนี้หรือไม่

646
00:26:45,813 --> 00:26:48,274
ไม่ว่ายังไงเธอก็ชื่อ
ไม่ได้ไปบนผนังนั้น

647
00:26:57,992 --> 00:27:00,036
แคทรีนา ถ้าคุณอยู่ที่นี่
ที่จะออกไปดื่มคืนนี้

648
00:27:00,119 --> 00:27:03,372
ฉันคงพูดได้เพียงคำตอบว่า
ตัวใหญ่อ้วน "ครับ เชิญครับ"

649
00:27:03,456 --> 00:27:06,292
เท่าที่ฉันจะรัก
เพื่อบอกว่านั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

650
00:27:06,375 --> 00:27:08,669
สิ่งที่ฉันต้องการคือสิ่งที่ยิ่งใหญ่
คำแนะนำเรื่องอ้วน

651
00:27:09,003 --> 00:27:11,047
มันคืออะไร? ฮาร์วีย์

652
00:27:11,214 --> 00:27:14,634
โดยพื้นฐานแล้วขอให้ฉันทำ
แอบอ้างเป็น Samantha Wheeler

653
00:27:14,717 --> 00:27:16,177
อะไร

654
00:27:16,427 --> 00:27:19,931
มันเป็นวิธีเดียวที่จะได้อะไร
พวกเขาต้องช่วยให้อเล็กซ์ชนะ

655
00:27:20,014 --> 00:27:21,182
คุณบอกเขาว่าอย่างไร?

656
00:27:21,265 --> 00:27:23,142
ฉันบอกเขาว่าฉันไม่รู้

657
00:27:23,226 --> 00:27:27,021
ถ้าฮาร์วีย์ต้องการคุณ
ทำเช่นนี้ทำไมไม่ทำ?

658
00:27:27,104 --> 00:27:30,608
นอกจากไม่อยากแล้ว
เข้าด้านร้ายของซาแมนธา

659
00:27:30,691 --> 00:27:33,528
หลุยส์บอกฉันโดยเฉพาะว่าไม่ได้
เพื่อช่วยเหลือคนใดคนหนึ่ง

660
00:27:33,903 --> 00:27:35,029
เขาบอกว่าทำไม?

661
00:27:35,112 --> 00:27:36,872
เขาบอกว่าถ้ามากเกินไป
ผู้คนเข้ามามีส่วนร่วม

662
00:27:36,989 --> 00:27:38,699
การต่อสู้ของพวกเขาอาจฉีกขาด
บริษัทออกจากกัน

663
00:27:41,035 --> 00:27:45,122
แล้วบอกว่า...คนเยอะมาก
มีส่วนเกี่ยวข้องแล้ว

664
00:27:45,540 --> 00:27:47,792
คุณอาจจะไปข้างหน้าเช่นกัน
ช่วยฮาร์วีย์

665
00:27:48,292 --> 00:27:49,502
ขอบคุณดอนน่า

666
00:28:04,141 --> 00:28:05,226
นี่อะไรน่ะ?

667
00:28:05,309 --> 00:28:06,602
ข้อตกลงยุติคดี

668
00:28:07,019 --> 00:28:09,522
คุณกำลังยกเลิกการฟ้องร้องนั้น
การจ่ายค่าธรรมเนียมทางกฎหมายของ Gavin

669
00:28:09,605 --> 00:28:10,707
และออกคำขอโทษต่อสาธารณะ

670
00:28:10,731 --> 00:28:12,024
นรกเราเป็น

671
00:28:12,108 --> 00:28:13,948
ซาแมนธา คุณเตะได้
และกรีดร้องทุกสิ่งที่คุณต้องการ

672
00:28:13,985 --> 00:28:16,171
แต่ฉันได้รับหลักฐานการบรรจุ
บริษัทละเลยวัสดุ

673
00:28:16,195 --> 00:28:17,572
และลูกค้าของคุณก็รู้เรื่องนี้

674
00:28:20,992 --> 00:28:22,952
คุณได้รับสิ่งเหล่านี้มาได้อย่างไร?

675
00:28:23,035 --> 00:28:24,346
แบบเดียวกับที่ฉันได้รับ
ทุกสิ่งทุกอย่าง

676
00:28:24,370 --> 00:28:25,997
คุณแบ่งปันมัน
กับฉันในการค้นพบ

677
00:28:26,080 --> 00:28:27,248
ฉันไม่ได้แบ่งปันเรื่องไร้สาระกับคุณ

678
00:28:27,331 --> 00:28:28,791
ฉันไม่เคยเห็นเลย
เอกสารเหล่านี้

679
00:28:28,875 --> 00:28:30,686
คุณไม่เคยเห็นพวกเขาเพราะว่า
คุณไม่เคยต้องการที่จะเห็นพวกเขา

680
00:28:30,710 --> 00:28:33,170
แต่ประกันภัยเด็กซ์ฮาร์ตก็มี
บันทึกที่พิสูจน์ว่าถูกส่งไปแล้ว

681
00:28:33,254 --> 00:28:36,173
คุณลูกหมา คุณโกง.

682
00:28:36,257 --> 00:28:38,092
ไม่ ฉันแค่เล่นตามกฎของคุณ

683
00:28:38,175 --> 00:28:40,177
ดังนั้นอย่าร้องไห้ตอนนี้เลย
โอ้ ฉันไม่ได้ร้องไห้

684
00:28:40,261 --> 00:28:41,697
และฉันก็มั่นใจอย่างนรก
ฉันไม่ได้ลงนามสิ่งนี้

685
00:28:41,721 --> 00:28:43,282
และให้ฉันบอกคุณ
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณไม่ทำ

686
00:28:43,306 --> 00:28:45,016
กาวิน แอนดรูว์ส
ทำให้คุณถูกไล่ออก

687
00:28:45,099 --> 00:28:46,517
อะไร เขามีข้อมูล.

688
00:28:46,601 --> 00:28:48,328
ที่สามารถยุติอาชีพของคุณได้
และเขาบอกให้ฉันใช้มัน

689
00:28:48,352 --> 00:28:50,605
แต่ฉันไม่ทำเพราะฉันไม่ได้ทำ
อยากทำแบบนั้นกับคุณ

690
00:28:50,771 --> 00:28:53,524
แล้วไงล่ะ? ฉันควรจะ
เพื่อขอบคุณตอนนี้?

691
00:28:53,608 --> 00:28:54,984
ฉันไม่ได้หวังให้คุณขอบคุณฉัน

692
00:28:55,067 --> 00:28:56,670
แต่ฉันคาดหวังคุณ
ที่จะยอมรับว่ามันจบลงแล้ว

693
00:28:56,694 --> 00:28:58,905
ฉันไม่ยอมรับอะไรเลย
ฉันเข้าใจแล้ว

694
00:28:58,988 --> 00:29:00,114
คุณไม่คุ้นเคยกับการสูญเสีย

695
00:29:00,281 --> 00:29:02,158
แต่ไม่ว่าคุณจะต้องการ
ยอมรับหรือไม่ก็ตาม

696
00:29:02,241 --> 00:29:04,285
ฉันชนะแล้ว คุณแพ้แล้ว

697
00:29:04,368 --> 00:29:07,580
แล้วพรุ่งนี้มานะ ฉันชื่อ
ขึ้นไปบนกำแพงนั้น

698
00:29:20,343 --> 00:29:22,178
หลุยส์ คุณมาทำอะไรที่นี่?

699
00:29:22,511 --> 00:29:23,888
ไม่นำดอกไม้มาให้คุณมากขึ้น

700
00:29:23,971 --> 00:29:25,251
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณสงสัย

701
00:29:25,306 --> 00:29:27,725
ชีล่า เหตุผลที่ฉันเป็นเช่นนั้น
โยนออกไปพร้อมกับคุณ

702
00:29:27,808 --> 00:29:29,769
ความรับผิดชอบมากขึ้น
เป็นเพราะ...

703
00:29:30,478 --> 00:29:34,148
ฉันกลัวว่าฉันจะไม่ทำ
สามารถใช้เวลาน้อยลง

704
00:29:34,398 --> 00:29:36,776
และไม่ว่าคุณจะได้รับการเสนอ
ตำแหน่งถาวรหรือไม่

705
00:29:36,859 --> 00:29:38,027
เมื่อถึงเวลา

706
00:29:38,235 --> 00:29:40,279
ฉันอยากจะใช้เวลา
สำหรับครอบครัวของเรา

707
00:29:40,655 --> 00:29:43,616
ฉันก็...ฉันดีใจ
ที่จะได้ยินคุณพูดอย่างนั้น

708
00:29:46,744 --> 00:29:47,954
เพราะถึงเวลาแล้ว

709
00:29:48,537 --> 00:29:50,873
คุณหมายถึงคุณถูกเสนอ
ตำแหน่งถาวร?

710
00:29:50,957 --> 00:29:52,333
ไม่ ไม่ใช่ครั้งนั้น หลุยส์

711
00:29:54,168 --> 00:29:55,461
อีกครั้งหนึ่ง

712
00:29:56,754 --> 00:29:57,880
โอ้พระเจ้า

713
00:29:57,964 --> 00:30:00,216
คุณกำลังพูดอะไร.
ฉันคิดว่าคุณกำลังพูด?

714
00:30:00,424 --> 00:30:01,968
ฉันเห็นแชซตอนบ่ายนี้

715
00:30:02,927 --> 00:30:05,096
และเราจะไม่ต้องการ
การผ่าตัดครั้งนั้นเพราะว่า

716
00:30:07,056 --> 00:30:08,599
เราจะมีลูก

717
00:30:09,517 --> 00:30:11,310
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้
คุณแน่ใจเหรอ?

718
00:30:12,186 --> 00:30:16,440
ฉันหมายถึงคุณแน่ใจจริงๆเหรอ?

719
00:30:16,524 --> 00:30:17,942
ใช่ ฉันคิดบวก

720
00:30:18,025 --> 00:30:19,944
และฉันขอโทษที่เราทะเลาะกัน

721
00:30:21,112 --> 00:30:23,280
ฉันแค่... ฉันเครียด

722
00:30:23,572 --> 00:30:26,450
และฉันมีฮอร์โมน
วิ่งผ่านฉัน

723
00:30:26,534 --> 00:30:28,387
และฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าฉัน
ต้องการตำแหน่งถาวรนั้น

724
00:30:28,411 --> 00:30:29,870
เฮ้ ไม่เป็นไร

725
00:30:31,789 --> 00:30:33,124
ทุกอย่างจะโอเค

726
00:30:33,749 --> 00:30:36,669
ฉันอยู่ที่นี่เคียงข้างคุณ
ฉันจะไม่ไปไหน

727
00:30:37,044 --> 00:30:38,379
เป็นยังไงบ้างคะ ใจเย็นๆ นะคะ?

728
00:30:38,629 --> 00:30:40,047
เพราะว่าฉันรู้
มีอะไรสำคัญตอนนี้

729
00:30:41,590 --> 00:30:42,842
และนี่คือ

730
00:30:45,428 --> 00:30:46,804
ทุกอย่างจะโอเค

731
00:30:46,887 --> 00:30:48,639
ตกลง.

732
00:30:57,857 --> 00:30:59,734
ฉันได้รับข้อความของคุณ คุณมาสาย

733
00:31:00,443 --> 00:31:02,319
ฉันมีความคิดที่จะทำ

734
00:31:02,403 --> 00:31:03,696
ฉันดีใจที่คุณปรากฏตัว

735
00:31:03,779 --> 00:31:05,841
เพราะฉันกำลังเริ่มต้น
สงสัยว่าฉันจะเจอคุณหรือเปล่า

736
00:31:05,865 --> 00:31:07,450
หรือเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางที่นี่คืนนี้

737
00:31:07,533 --> 00:31:09,253
ฉันคิดว่าฉันมีทาง
เพื่อให้คุณออกจากสิ่งนี้

738
00:31:09,326 --> 00:31:11,328
คุณไม่ว่าอะไรถ้าฉันถามคุณ
อะไรทำให้คุณเปลี่ยนใจ?

739
00:31:11,412 --> 00:31:12,621
เพราะฉันเชื่อคุณ

740
00:31:13,581 --> 00:31:15,291
ฉันยังรู้
ถ้าฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ

741
00:31:15,374 --> 00:31:16,584
คุณจะคอยช่วยเหลือฉันเสมอ

742
00:31:16,667 --> 00:31:17,835
คุณกำลังบอกว่าฉันเป็นหนี้คุณเหรอ?

743
00:31:17,918 --> 00:31:19,920
ฉันบอกว่าคุณจะรู้สึกขอบคุณ

744
00:31:20,463 --> 00:31:21,881
มันไม่ใช่เรื่องเดียวกัน

745
00:31:22,089 --> 00:31:23,591
ไม่มันไม่ใช่

746
00:31:24,008 --> 00:31:25,634
แล้วคุณมีแผนอะไรล่ะ?

747
00:31:25,718 --> 00:31:27,553
นี่คุณไว้ใจใคร.
มากกว่าใคร?

748
00:31:27,636 --> 00:31:29,847
หลังจากคืนนี้ มันง่ายมาก คุณ.

749
00:31:29,930 --> 00:31:31,265
ไม่ มันไม่ใช่ฉัน

750
00:31:31,348 --> 00:31:32,558
มันยกธงสีแดงมากเกินไป

751
00:31:32,641 --> 00:31:34,518
อีกอย่าง ฉันยังไม่แก่พอ
มันไม่ใช่เวลาของฉัน

752
00:31:34,602 --> 00:31:36,228
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

753
00:31:36,437 --> 00:31:37,813
เพียงแค่ตอบคำถาม.

754
00:31:38,022 --> 00:31:39,857
คุณต้องการใครสักคนที่นี่
ที่จะมีหลังของคุณ

755
00:31:39,940 --> 00:31:41,192
มันไม่ใช่ฉัน มันคือใคร?

756
00:31:41,942 --> 00:31:43,110
สองคน.

757
00:31:45,571 --> 00:31:47,823
เอลเลน แรนด์ และเอริค คาลดอร์

758
00:31:47,907 --> 00:31:49,075
แล้วรับพวกเขา

759
00:31:49,450 --> 00:31:51,619
เพราะเราไม่ได้ออกไปข้างนอก
ของป่ายัง

760
00:32:00,461 --> 00:32:02,463
เป็นเรื่องดีที่คุณไปถึง
ออกมาหาฉันเมื่อคุณทำ

761
00:32:02,546 --> 00:32:04,715
ฉันเริ่มที่จะคิด
คุณเลือกผิด

762
00:32:04,799 --> 00:32:06,801
ฉันทำผิดมามากพอแล้ว
ทางเลือกในชีวิตของฉัน ทอม

763
00:32:06,884 --> 00:32:08,594
ฉันจะไม่ทำให้
อันที่ผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

764
00:32:08,803 --> 00:32:10,805
แล้วคุณเจออะไรล่ะ? ไม่มีอะไร.

765
00:32:10,888 --> 00:32:12,932
สิ่งที่ฉันพบคือความผิดพลาด
ในระบบการเรียกเก็บเงิน

766
00:32:13,015 --> 00:32:14,576
ไร้สาระ เรามีแล้ว
ข้อมูลที่บริษัทของคุณ...

767
00:32:14,600 --> 00:32:15,768
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณมี

768
00:32:15,851 --> 00:32:17,686
ลูกค้าถูกเรียกเก็บเงินเกิน,
แล้วคืนเงินให้

769
00:32:17,770 --> 00:32:18,854
นั่นคือทั้งหมดที่มีไป

770
00:32:18,938 --> 00:32:20,648
และเมื่อฉันออกหมายเรียก
ทุกบันทึกการเรียกเก็บเงิน

771
00:32:20,731 --> 00:32:23,025
จากห้าปีที่ผ่านมา
นั่นจะไม่มีวันทนได้

772
00:32:23,109 --> 00:32:24,711
และถ้าคุณมีได้
หมายเรียกบันทึกเหล่านั้น

773
00:32:24,735 --> 00:32:26,296
คุณคงไม่มาหาฉัน
ในตอนแรก

774
00:32:26,320 --> 00:32:27,696
ฉันเข้าใจแล้ว

775
00:32:27,863 --> 00:32:29,115
พวกเขาจ่ายเงินให้คุณแล้ว

776
00:32:29,198 --> 00:32:31,033
และตอนนี้คุณก็มีส่วนผิดเหมือนกัน
อย่างที่พวกเขาเป็น

777
00:32:31,117 --> 00:32:32,618
คุณอย่าพูดแบบนั้นกับฉันนะ

778
00:32:32,701 --> 00:32:35,371
คุณพยายามใช้ประวัติของฉัน
เพื่อให้ฉันได้เปิดครอบครัวของฉัน

779
00:32:35,454 --> 00:32:37,790
และถ้าคุณเปิดผนึกบันทึกของฉัน
ฉันรับประกันคุณบริษัท

780
00:32:37,873 --> 00:32:40,793
ของแรนด์ คาลดอร์ เซน จะใช้
ทุกทรัพยากรที่พวกเขามี

781
00:32:40,876 --> 00:32:43,170
ที่จะมาตามคุณ
เพื่อดำเนินคดีในทางร้าย

782
00:32:43,671 --> 00:32:45,756
แรนด์ คาลดอร์ เซน? ถูกต้องแล้ว

783
00:32:45,840 --> 00:32:47,651
จาร์วิส เอลลิส และกรีน
ต่างก็ก้าวลงจากตำแหน่ง

784
00:32:47,675 --> 00:32:49,802
ดังนั้นหากคุณมั่นใจ
พวกเขาทำอะไรบางอย่างจริงๆ

785
00:32:49,885 --> 00:32:52,096
คิดซะว่ามันเล็กน้อย
การลงโทษที่ได้รับการเสิร์ฟ

786
00:32:52,179 --> 00:32:53,556
หลังจากนั้น
นั่นไม่ใช่การลงโทษ

787
00:32:53,639 --> 00:32:55,099
นั่นกำลังหนีไปอย่างไร้มลทิน

788
00:32:55,182 --> 00:32:57,262
และถ้าคุณคิดว่ามีของคุณ
ชื่อฉีกออกจากผนัง

789
00:32:57,309 --> 00:32:58,870
คุณทำงานทั้งหมดแล้ว
ชีวิตที่จะขึ้นไปที่นั่น

790
00:32:58,894 --> 00:33:01,123
ไม่ใช่การลงโทษ คุณทำไม่ได้
รู้ว่าการเป็นทนายความคืออะไร

791
00:33:01,147 --> 00:33:03,607
เพราะเชื่อฉันเถอะ
มันคือทั้งหมดที่พวกเราต้องการ

792
00:33:03,691 --> 00:33:05,418
แล้วทำไมไม่ใส่.
ชื่อของคุณเองบนนั้นเหรอ?

793
00:33:05,442 --> 00:33:07,027
เพราะมันไม่ใช่เวลาของฉัน ทอม

794
00:33:07,194 --> 00:33:09,238
แต่คุณสามารถเดิมพันตูดของคุณได้
สักวันหนึ่งมันจะเป็น

795
00:33:17,454 --> 00:33:18,747
โรเบิร์ต: ซาแมนธา

796
00:33:19,582 --> 00:33:21,167
คุณมาที่นี่เพื่อบอกฉันว่าคุณชนะใช่ไหม?

797
00:33:22,543 --> 00:33:25,337
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณอเล็กซ์
วิลเลียมส์มีปืนสูบบุหรี่

798
00:33:25,421 --> 00:33:26,523
และเขาทำให้ฉันตายเพราะสิทธิ

799
00:33:26,547 --> 00:33:27,840
อะไร

800
00:33:28,465 --> 00:33:29,925
ฉันแพ้แล้วโรเบิร์ต

801
00:33:31,927 --> 00:33:33,137
มันจบแล้ว

802
00:33:34,889 --> 00:33:36,307
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

803
00:33:36,390 --> 00:33:37,516
ฉันมีเขา

804
00:33:38,142 --> 00:33:40,186
ฉันเอาเท้าไปเหยียบคอของกวิน

805
00:33:41,729 --> 00:33:43,480
ฉันให้เวลาเขาเพิ่ม

806
00:33:44,773 --> 00:33:48,068
และฉันจะไม่สูญเสีย
ของฉันเพราะอะไรอเล็กซ์

807
00:33:48,152 --> 00:33:49,570
ใช้เวลานั้นเพื่อชัยชนะ

808
00:33:49,653 --> 00:33:50,821
คุณกำลังพูดอะไร?

809
00:33:50,905 --> 00:33:52,615
ฉันไม่สนหรอก
ข้อตกลงคืออะไร

810
00:33:52,698 --> 00:33:53,967
ชื่อของฉันไปบนผนังนั้น

811
00:33:53,991 --> 00:33:55,177
และคุณจะทำให้มันเกิดขึ้น

812
00:33:55,201 --> 00:33:56,452
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ ทำไมไม่?

813
00:33:56,535 --> 00:33:58,495
ซาแมนธา... ให้ตายเถอะ โรเบิร์ต!

814
00:33:58,579 --> 00:34:00,664
พวกเขาพบไฟล์เหล่านั้น
ซึ่งหมายความว่าคุณไม่ได้ให้ทิป

815
00:34:00,748 --> 00:34:02,249
ตาชั่งเลย

816
00:34:02,333 --> 00:34:04,793
จะเอาอะไรไปให้คุณ.
เพื่อออกจากสนาม?

817
00:34:04,877 --> 00:34:07,254
ฉันจะได้ไม่ต้องลง
ข้างสนามหากคุณไม่มี

818
00:34:07,338 --> 00:34:08,923
แสดงความเมตตาของ Gavin Andrews!

819
00:34:09,006 --> 00:34:10,859
ฉันไม่ได้แค่ทำอย่างนั้น
เพราะเขายังคงเป็นลูกค้า

820
00:34:10,883 --> 00:34:13,385
ฉันทำเพราะเขา
บอกฉันว่าเขามีครอบครัวแล้ว

821
00:34:13,469 --> 00:34:15,137
เหมือนอย่างที่คุณเคยทำ

822
00:34:16,222 --> 00:34:17,723
คุณกำลังบอกว่าฉันเป็นหนี้คุณ

823
00:34:17,806 --> 00:34:19,892
คุณเป็นหนี้ฉันมาหลายปีแล้ว
และคุณก็รู้

824
00:34:21,894 --> 00:34:23,646
และก่อนที่คุณจะให้
พวกเขาเป็นคำพูดของคุณ

825
00:34:23,729 --> 00:34:25,689
คุณให้คำพูดของคุณกับฉัน

826
00:34:26,607 --> 00:34:27,942
ดังนั้นคำถามก็คือ

827
00:34:28,609 --> 00:34:30,861
คุณเป็นคำไหน
จะมีชีวิตอยู่เพื่อ?

828
00:34:52,049 --> 00:34:53,569
หลุยส์ เราต้องคุยกันหน่อย
มันเป็นสิ่งสำคัญ

829
00:34:53,801 --> 00:34:54,927
ใช่แน่นอน เข้ามา..

830
00:34:57,012 --> 00:34:59,515
จริงๆ แล้วฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

831
00:34:59,723 --> 00:35:01,203
เพราะฉันมีบางอย่างที่ยิ่งใหญ่
ข่าวของฉันเอง

832
00:35:01,267 --> 00:35:03,269
เอาล่ะ ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
มันไม่ใหญ่เท่านี้

833
00:35:03,769 --> 00:35:05,664
โรเบิร์ตกำลังจะบอกฮาร์วีย์
ว่าเขาจะวาง

834
00:35:05,688 --> 00:35:07,106
ชื่อซาแมนธา
แทนที่จะเป็นของอเล็กซ์

835
00:35:07,189 --> 00:35:08,274
ไม่ ไม่ อเล็กซ์ชนะ

836
00:35:08,357 --> 00:35:09,501
โรเบิร์ตไม่สามารถทำลายได้
คำพูดของเขาเช่นนั้น

837
00:35:09,525 --> 00:35:11,253
เขากำลังจะ...
และถ้าเราไม่ทำอะไรสักอย่าง

838
00:35:11,277 --> 00:35:12,420
เราจะไม่มี
บริษัทในวันพรุ่งนี้

839
00:35:12,444 --> 00:35:13,844
เราจะได้
สงครามอยู่ในมือของเรา

840
00:35:15,239 --> 00:35:16,407
โอเค ฉันได้ยินคุณ

841
00:35:16,699 --> 00:35:18,426
สิ่งแรกที่เราจะได้พรุ่งนี้คือ
เข้าไปในห้องประชุม

842
00:35:18,450 --> 00:35:19,636
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ผ่าน

843
00:35:19,660 --> 00:35:22,288
หลุยส์ มันสายเกินไปสำหรับเรื่องนั้น
หมดเวลาพูดคุยแล้ว

844
00:35:23,872 --> 00:35:25,165
เราต้องทำอะไรสักอย่าง

845
00:35:26,709 --> 00:35:29,545
และสิ่งนั้นก็คือ...
ฉันจะก้าวลง

846
00:35:29,628 --> 00:35:30,796
อะไร

847
00:35:32,089 --> 00:35:34,133
ดอนน่า ชีล่าท้องแล้ว

848
00:35:35,009 --> 00:35:36,260
ฉันจะเป็นพ่อคน

849
00:35:36,427 --> 00:35:37,469
โอ้พระเจ้า

850
00:35:37,553 --> 00:35:38,929
ฉันก็จะลงวงล้อต่อไป

851
00:35:39,596 --> 00:35:41,307
ด้วยวิธีนี้พวกเขาทั้งสองคนสามารถ
ใส่ชื่อของพวกเขาขึ้นมา

852
00:35:42,224 --> 00:35:44,476
หลุยส์ ฉันดีใจมากสำหรับคุณ

853
00:35:46,312 --> 00:35:48,188
แต่นั่นจะไม่ทำงาน
คุณกำลังพูดอะไร?

854
00:35:48,397 --> 00:35:50,941
ฉันบอกว่าคุณต้องก้าวไป
ในฐานะหุ้นส่วนผู้จัดการ

855
00:35:52,401 --> 00:35:53,610
หลุยส์อะไร?

856
00:35:53,694 --> 00:35:55,779
โรเบิร์ตวิ่งไม่ได้
บริษัทนี้ในขณะนี้

857
00:35:55,863 --> 00:35:58,365
และฮาร์วีย์ก็ทำไม่ได้เช่นกัน
คุณเป็นคนเดียวที่สามารถทำได้

858
00:35:58,449 --> 00:35:59,825
ขอโทษนะดอนน่า ฉันทำไม่ได้

859
00:35:59,908 --> 00:36:01,952
ทำไมไม่?
เพราะฉันไม่ใช่ผู้นำ

860
00:36:02,036 --> 00:36:03,078
พวกเขาจะไม่ติดตามฉัน

861
00:36:03,287 --> 00:36:04,455
หลุยส์.

862
00:36:06,290 --> 00:36:08,751
ฉันรู้ว่าคุณไปหาแคทรีนา
เพื่อปกป้องบริษัท

863
00:36:08,834 --> 00:36:11,754
และคุณเพิ่งเสนอให้ก้าวไป
ลงไปทำสิ่งเดียวกัน

864
00:36:11,837 --> 00:36:13,714
ถ้านั่นไม่ใช่ความเป็นผู้นำ
เราต้องการตอนนี้

865
00:36:13,797 --> 00:36:15,883
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ทำไมต้องเป็นตอนนี้?

866
00:36:17,551 --> 00:36:19,094
ฉันแค่อยากจะเป็นพ่อ

867
00:36:19,178 --> 00:36:21,263
และสิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการ
เคยอยากทำก็ทำแบบนั้น

868
00:36:21,347 --> 00:36:22,473
ห่างจากคุณ

869
00:36:22,556 --> 00:36:25,184
แต่ลูกน้อยของคุณยังไม่ครบกำหนด
ต่อไปอีกเก้าเดือน

870
00:36:25,392 --> 00:36:27,186
และบริษัทนี้ก็ยังเป็นลูกของคุณเหมือนกัน

871
00:36:27,269 --> 00:36:28,896
และมันต้องการคุณตอนนี้

872
00:36:30,230 --> 00:36:32,775
ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้
โดยไม่ได้คุยกับชีล่าก่อน

873
00:36:33,901 --> 00:36:35,027
แล้วรีบไป.

874
00:36:35,486 --> 00:36:37,363
เพราะเราไม่มี
มีเวลามาก

875
00:36:37,446 --> 00:36:40,991
ดอนน่า แม้ว่าฉันจะตอบว่าใช่...

876
00:36:43,410 --> 00:36:45,037
ฮาร์วีย์และโรเบิร์ต
จะไม่ลงคะแนน

877
00:36:45,120 --> 00:36:46,538
เพื่อทำให้ฉันเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ

878
00:36:47,539 --> 00:36:48,665
คุณทิ้งสิ่งนั้นไว้ให้ฉัน

879
00:37:04,848 --> 00:37:06,266
ฉันคิดว่าคุณกำลังเฉลิมฉลอง

880
00:37:08,310 --> 00:37:09,353
มันเป็นเครื่องดื่ม โรเบิร์ต

881
00:37:10,020 --> 00:37:11,688
ฉันไม่ถูมัน
ต่อหน้าใครก็ตาม

882
00:37:11,772 --> 00:37:15,776
แต่ใช่ ฉันมีความสุขกับผู้ชายของฉัน

883
00:37:16,318 --> 00:37:18,153
ฉันมาที่นี่เพื่อพูดอะไรบางอย่าง

884
00:37:19,196 --> 00:37:20,948
นั่นจะทำให้
คุณมีความสุขน้อยลง

885
00:37:21,031 --> 00:37:22,116
นั่นอะไรน่ะ?

886
00:37:23,450 --> 00:37:26,120
ฉันกำลังใส่ชื่อของซาแมนธา
บนผนัง ไม่ใช่ของอเล็กซ์

887
00:37:27,538 --> 00:37:29,456
ฉันคงแก่แล้วเพราะว่า

888
00:37:30,165 --> 00:37:32,167
ฉันค่อนข้างมั่นใจ
ฉันเพิ่งได้ยินคุณพูด

889
00:37:32,251 --> 00:37:33,419
คุณกำลังผิดคำพูด

890
00:37:33,502 --> 00:37:34,920
ฮาร์วีย์ ฉันรู้
ฉันได้สัญญาไว้แล้ว

891
00:37:35,003 --> 00:37:36,231
คุณไม่ได้เพียงแค่ให้สัญญา

892
00:37:36,255 --> 00:37:37,735
คุณมองฉันเข้าไป
ตาแล้วคุณก็พูดว่า

893
00:37:37,798 --> 00:37:39,067
“มาจัดการเรื่องนี้ในแหวนกันเถอะ”

894
00:37:39,091 --> 00:37:40,217
และฉันไม่สนใจ ฉันเป็นหนี้เธอ

895
00:37:40,300 --> 00:37:42,261
แล้วคุณควรจะใส่
ชื่อของเธอเมื่อหลายปีก่อน

896
00:37:42,386 --> 00:37:44,388
ไม่ใช่เมื่อต้องเสียค่าใช้จ่ายใครสักคน
อย่างอื่น ให้ตายเถอะ ฉันเป็นอย่างนั้น

897
00:37:44,471 --> 00:37:46,014
หุ้นส่วนผู้จัดการ
ของบริษัทนี้

898
00:37:46,098 --> 00:37:48,142
และเราสามารถเปลี่ยนแปลงสิทธินั้นได้
ตอนนี้เพราะฉันอยู่ที่นี่

899
00:37:48,225 --> 00:37:51,895
ต่อหน้าคุณ และฉันจะเป็น
ที่นี่นานแล้วหลังจากที่คุณจากไป

900
00:37:51,979 --> 00:37:53,897
คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?
ฉันให้คุณเลือก

901
00:37:53,981 --> 00:37:56,483
คุณและซาแมนธายอมรับได้
อเล็กซ์หรือคุณจะแพ็คของก็ได้

902
00:37:56,567 --> 00:37:58,169
อึของคุณตอนนี้
ฉันจะไม่ไปไหน

903
00:37:58,193 --> 00:38:00,154
และซาแมนธาก็ไม่ใช่เช่นกัน
เพราะคุณคืออดีต

904
00:38:00,237 --> 00:38:01,321
และเธอคืออนาคต

905
00:38:01,405 --> 00:38:02,489
ไม่อยู่ที่นี่ เธอไม่อยู่

906
00:38:02,573 --> 00:38:04,032
ตอนนี้ได้รับเพศสัมพันธ์
ออกจากออฟฟิศของฉัน

907
00:38:04,116 --> 00:38:05,200
ดอนน่า: ก็พอแล้ว

908
00:38:05,284 --> 00:38:07,161
ไม่มีใครไปไหนทั้งนั้น
และไม่มีใครในพวกคุณ

909
00:38:07,244 --> 00:38:08,495
เป็นหุ้นส่วนผู้จัดการอีกต่อไป

910
00:38:08,579 --> 00:38:09,621
ดอนน่า อยู่ให้ห่างจากสิ่งนี้

911
00:38:09,705 --> 00:38:10,998
ไม่ ฉันกำลังจะหยุดเรื่องนี้

912
00:38:11,081 --> 00:38:12,666
และฉันกำลังวาง
หยุดมันตอนนี้

913
00:38:13,333 --> 00:38:15,169
เพราะนี่ไม่ยุติธรรม
การชุมนุมที่เป็นมิตร

914
00:38:15,252 --> 00:38:17,296
นี่เป็นแบบเป็นทางการ
การประชุมหุ้นส่วน

915
00:38:17,629 --> 00:38:18,881
และนี่คือวิธีที่จะไป

916
00:38:19,506 --> 00:38:21,467
ฉันกำลังลงคะแนนให้หลุยส์
สำหรับหุ้นส่วนผู้จัดการ

917
00:38:21,550 --> 00:38:22,718
และเขาลงคะแนนให้ตัวเอง

918
00:38:22,801 --> 00:38:25,095
และเนื่องจากไม่มีทางเป็นเช่นนั้น
คุณคนใดคนหนึ่งกำลังลงคะแนนอยู่

919
00:38:25,179 --> 00:38:27,055
สำหรับอีกคนหนึ่ง
คุณอาจจะโหวตทั้งคู่ก็ได้

920
00:38:27,139 --> 00:38:29,266
ให้เขาและเก็บสิ่งนี้ไว้
แนวร่วม

921
00:38:29,349 --> 00:38:32,352
เพราะอย่าทำผิด..
หลุยส์เป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ

922
00:38:32,644 --> 00:38:34,688
ไร้สาระ ไม่มี
วิธีที่คุณดึงสิ่งนี้ออก

923
00:38:35,022 --> 00:38:36,857
เธอไม่ดึง
ออกไปได้แล้วโรเบิร์ต ฉัน.

924
00:38:37,608 --> 00:38:39,085
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นไม่ว่า
คุณชอบมันหรือไม่

925
00:38:39,109 --> 00:38:41,171
แล้วคุณคิดว่าคุณมีอะไร
จำเป็นต้องบริหารบริษัทนี้ไหม?

926
00:38:41,195 --> 00:38:42,237
ฉันรู้ว่าฉันทำ

927
00:38:42,488 --> 00:38:44,888
และลำดับแรกของธุรกิจของฉัน
กำลังโปรโมตอเล็กซ์และซาแมนธา

928
00:38:44,948 --> 00:38:46,033
ในเวลาเดียวกัน

929
00:38:46,116 --> 00:38:49,119
และหุ้นส่วนผู้จัดการรายใดที่คุ้มค่า
เกลือของเขามองเห็นได้ว่าพวกเขาจะไม่มีทางได้มันมา

930
00:38:49,203 --> 00:38:51,055
ไม่ พวกเขาทั้งสองคนจะ
ยอมรับสิ่งนี้หรือทั้งสองอย่าง

931
00:38:51,079 --> 00:38:54,208
จะเดินออกไป
ประตูเพราะฉันเบื่อเรื่องไร้สาระนี้

932
00:38:54,541 --> 00:38:55,876
และฉันจะบอกคุณ
อย่างอื่น

933
00:38:56,084 --> 00:38:59,087
คุณสองคนจะบ้าตาย
ขายให้กับพวกเขา

934
00:39:01,507 --> 00:39:02,716
ดอนน่า:แล้วมันจะเป็นไงล่ะ?

935
00:39:02,799 --> 00:39:05,093
ฉันกับหลุยส์
ในการตัดสินใจแบบแยกส่วน?

936
00:39:05,177 --> 00:39:07,095
หรือเราจะทำ
สิ่งนี้เป็นเอกฉันท์เหรอ?

937
00:39:18,649 --> 00:39:19,858
พวกเขาเอามันไปยังไง?

938
00:39:20,442 --> 00:39:21,610
เตะและกรีดร้อง

939
00:39:21,944 --> 00:39:23,529
เดิมพันคุณจะไม่
ทำอย่างอื่นก็ได้

940
00:39:24,112 --> 00:39:26,031
ไม่ ฉันจะไม่ทำ

941
00:39:26,990 --> 00:39:28,534
คุณบอกแรนด์กับคาลดอร์ว่ายังไง?

942
00:39:30,035 --> 00:39:32,329
นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขามี
ต้องทำให้พร้อม

943
00:39:32,538 --> 00:39:34,998
เพื่อทำหน้าที่รับผิดชอบและฉัน
สามารถหาบริษัทให้พวกเขาได้

944
00:39:35,624 --> 00:39:36,959
และให้ฉันเดา

945
00:39:37,042 --> 00:39:40,003
พวกเขารู้ว่าไม่ควรถามใครเลย
คำถามมากกว่านั้น

946
00:39:40,629 --> 00:39:43,590
นั่นคือสิ่งที่เป็นอยู่ไม่ใช่หรือ
ทนายความที่ดีเป็นเรื่องเกี่ยวกับ?

947
00:39:43,674 --> 00:39:44,800
บางครั้ง.

948
00:39:45,551 --> 00:39:47,844
บางครั้งก็เกี่ยวกับการถาม
คำถามที่ถูกต้อง

949
00:39:48,887 --> 00:39:50,138
เอาล่ะ.

950
00:39:51,473 --> 00:39:52,724
ทำไมคุณทำมัน?

951
00:39:53,141 --> 00:39:54,518
ทำอะไร? ช่วยฉันด้วย

952
00:39:55,185 --> 00:39:58,146
และอย่าให้ฉันบรรทัดนั้น
เกี่ยวกับการคอยช่วยเหลือคุณอยู่เสมอ

953
00:39:58,230 --> 00:40:00,941
เพราะมันต้องเป็นอย่างนั้น
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างเพิ่มเติม

954
00:40:03,402 --> 00:40:04,653
ฉันไม่มีพ่อ

955
00:40:04,736 --> 00:40:05,779
อะไร

956
00:40:05,946 --> 00:40:07,656
ฉันไม่มีความคิด
พ่อแม่ของฉันเป็นใคร

957
00:40:08,323 --> 00:40:09,658
ไม่รู้ชื่อของพวกเขาด้วยซ้ำ

958
00:40:11,285 --> 00:40:14,246
ฉันเด้งไปมา
ระบบการอุปถัมภ์

959
00:40:15,038 --> 00:40:17,708
ไม่เคยอาศัยอยู่ที่เดียวกัน
เป็นเวลานานกว่าสองปี

960
00:40:18,417 --> 00:40:19,835
นั่นทำอะไร
เกี่ยวข้องกับ...

961
00:40:19,918 --> 00:40:21,086
ลูกสาวของคุณ.

962
00:40:22,212 --> 00:40:25,966
ฉันช่วยคุณเพราะฉันจะทำ
ได้ให้ทุกสิ่งที่จะมี

963
00:40:26,049 --> 00:40:28,218
คนเช่นคุณ
มองหาฉัน

964
00:40:30,012 --> 00:40:32,014
และฉันไม่ต้องการ
เอามันไปจากเธอ

965
00:40:37,477 --> 00:40:39,187
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

966
00:40:39,771 --> 00:40:41,416
บอกว่าต่อจากนี้ไป.
ฉันจะมีใครซักคนเสมอ

967
00:40:41,440 --> 00:40:42,899
มองหาฉัน

968
00:40:54,453 --> 00:40:56,204
โรเบลล์. ซาแมนธา นั่งสิ

969
00:40:56,288 --> 00:40:57,414
ฉันไม่ต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง

970
00:40:57,497 --> 00:40:59,183
เว้นแต่คุณจะพูด
มันเป็นที่นั่งที่โต๊ะ

971
00:40:59,207 --> 00:41:00,292
มันคือ.

972
00:41:01,835 --> 00:41:02,961
แต่คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

973
00:41:03,629 --> 00:41:05,088
อเล็กซ์กำลังได้รับการเลื่อนตำแหน่งด้วย

974
00:41:05,172 --> 00:41:06,423
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

975
00:41:06,757 --> 00:41:08,800
ประเด็นทั้งหมด
ว่ามีเพียงหนึ่งเดียว

976
00:41:08,884 --> 00:41:10,260
คือการมีความหมายบางอย่าง

977
00:41:10,344 --> 00:41:12,095
ฉันรู้ว่าประเด็นคืออะไร
ซาแมนต้า.

978
00:41:12,179 --> 00:41:14,640
ดังนั้นคุณจึงขายฉันออกไป
ฉันไม่ได้ขายใครออก

979
00:41:15,849 --> 00:41:17,768
ฉันเคยบอกคุณครั้งหนึ่ง
ฉันจะดูแลคุณ

980
00:41:18,685 --> 00:41:21,104
และฉันก็ปล่อยให้มันเข้ามาในหัวของฉัน
และมันเกือบจะทำให้เราเสียค่าใช้จ่าย

981
00:41:21,188 --> 00:41:22,564
สิ่งที่เรามีที่นี่

982
00:41:23,148 --> 00:41:24,941
ตอนนี้ฉันจะ
ระวังคุณในทางใดทางหนึ่ง

983
00:41:25,025 --> 00:41:26,735
ที่ฉันควรมี
ในตอนแรก

984
00:41:27,027 --> 00:41:28,987
เป็นยังไงบ้าง?
โดยบอกความจริงแก่ท่าน

985
00:41:29,446 --> 00:41:31,823
พวกเขาเอาชนะเราที่เรา
เกมของตัวเอง ซาแมนธา

986
00:41:32,282 --> 00:41:33,784
ไม่ว่าเราจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม

987
00:41:35,744 --> 00:41:37,204
แต่คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

988
00:41:39,498 --> 00:41:42,626
เราถูกรายล้อมไปด้วย
คนเลวบางคน

989
00:41:43,835 --> 00:41:46,129
งั้นเรามาหยุดทะเลาะกันในนี้กันเถอะ
และเริ่มต่อสู้

990
00:41:46,213 --> 00:41:47,381
คนอื่นๆ ข้างนอกนั่น

991
00:41:49,883 --> 00:41:51,968
เพราะถึงเวลาสร้างสันติแล้ว

992
00:41:56,348 --> 00:41:57,474
ฉันกำลังรบกวนหรือเปล่า?

993
00:42:00,477 --> 00:42:02,688
เพราะอยากจะบอกว่า
ฮาร์วีย์แจ้งข่าวให้ฉันทราบ

994
00:42:02,771 --> 00:42:05,315
และฉันก็ยินดีด้วยถ้าคุณเป็น

995
00:42:09,194 --> 00:42:10,570
แน่นอน ฉันเอง พาฟเลน

996
00:42:12,531 --> 00:42:14,533
ฉันเดาว่าคงมีเพียง
สิ่งหนึ่งที่ต้องคิดออก

997
00:42:15,951 --> 00:42:18,620
วิลเลียมส์ วีลเลอร์
หรือวีลเลอร์ วิลเลียมส์

998
00:42:20,497 --> 00:42:22,582
คุณชนะอเล็กซ์ มันเป็นทางเลือกของคุณ

999
00:42:26,002 --> 00:42:27,921
แล้วคุณว่าไง
เรามีตัวเราเอง

1000
00:42:28,004 --> 00:42:30,006
การกอดแบบกลุ่มสมัยเก่าที่ดีเหรอ?

1001
00:42:52,028 --> 00:42:54,281
ฮาร์วีย์ มันเป็นวันที่ยาวนานมาก

1002
00:42:54,364 --> 00:42:55,633
ดังนั้นหากคุณอยู่ที่นี่
ที่จะตะโกนใส่ฉัน...

1003
00:42:55,657 --> 00:42:58,618
พักผ่อนเถอะหลุยส์
ฉันมาที่นี่เพื่อขอบคุณ

1004
00:42:59,703 --> 00:43:02,873
เราสูญเสียตัวเองไป
และคุณก็พาพวกเรากลับมา

1005
00:43:04,291 --> 00:43:06,460
ขอบคุณฮาร์วีย์ ขอขอบคุณที่

1006
00:43:06,543 --> 00:43:08,086
มันต้องใช้เวลามาก
ของลูกบอลที่จะเข้ามาหาฉัน

1007
00:43:08,170 --> 00:43:09,504
และโรเบิร์ตก็เป็นเช่นนั้น

1008
00:43:09,588 --> 00:43:11,089
ไม่ ฮาร์วีย์ มันไม่ได้ทำ

1009
00:43:11,339 --> 00:43:14,843
เพราะเป็นครั้งแรกที่
ฉันไม่สนใจว่าอย่างใดอย่างหนึ่ง

1010
00:43:14,926 --> 00:43:16,470
ของคุณเห็นฉันเพราะ...

1011
00:43:18,013 --> 00:43:20,724
ฉันไม่สนใจที่จะเป็น
หุ้นส่วนผู้จัดการเป็นอันดับแรก

1012
00:43:20,974 --> 00:43:22,058
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1013
00:43:23,977 --> 00:43:25,645
ฉันจะมีลูกแล้ว ฮาร์วีย์

1014
00:43:27,814 --> 00:43:28,940
ฉันจะเป็นพ่อคน

1015
00:43:30,358 --> 00:43:35,155
และเมื่อสิ่งนั้นกระทบฉัน จัดการ
ด้วยสิ่งนี้ให้ความรู้สึกเรียบง่ายมาก

1016
00:43:35,947 --> 00:43:37,866
ขอแสดงความยินดีหลุยส์

1017
00:43:39,034 --> 00:43:42,078
ฉันคิดว่าคุณจะทำ
หุ้นส่วนผู้จัดการที่ยอดเยี่ยม

1018
00:43:42,287 --> 00:43:45,707
และฉันรู้ว่าคุณจะต้องทำ
พ่อที่โดดเด่น

1019
00:43:49,878 --> 00:43:53,089
คุณสองคนต้องได้ห้องเหรอ? หรือไม่
มีใครอยากออกไปเฉลิมฉลองบ้างไหม?

1020
00:43:53,381 --> 00:43:55,967
จริงๆแล้วฉันคิดว่าฉัน
แค่จะอยู่ที่นี่

1021
00:43:56,051 --> 00:43:57,594
สักพักแล้วนำมันทั้งหมดเข้ามา

1022
00:43:58,929 --> 00:44:00,096
ฉันเข้าใจ.

1023
00:44:01,306 --> 00:44:02,682
ราตรีสวัสดิ์หลุยส์ ราตรีสวัสดิ์.

1024
00:44:07,729 --> 00:44:08,855
ระดับเดียวกับฉัน

1025
00:44:08,939 --> 00:44:10,440
คุณคิดจริงๆ
เขาสามารถจัดการเรื่องนี้ได้เหรอ?

1026
00:44:10,899 --> 00:44:13,777
ฉันคิดว่าเวลาที่สิ้นหวัง
ต้องใช้มาตรการที่สิ้นหวัง

1027
00:44:13,860 --> 00:44:15,195
และฉันก็คิดอย่างอื่นด้วย

1028
00:44:15,278 --> 00:44:16,613
นั่นอะไรน่ะ?

1029
00:44:16,696 --> 00:44:17,989
ฉันจะสนุกกับการดู

1030
00:44:18,073 --> 00:44:19,950
คุณและโรเบิร์ต
รับคำสั่งจากหลุยส์

1031
00:44:20,033 --> 00:44:22,244
เราจะไม่เป็นเพียงคนเดียว
คนที่เขารับผิดชอบ

1032
00:44:22,911 --> 00:44:24,551
เขาจะให้คุณ
ออเดอร์เยอะมากเช่นกัน

1033
00:44:24,579 --> 00:44:26,998
ไม่ เขาจะไม่ คุณกำลังลืม.

1034
00:44:27,082 --> 00:44:28,542
ฉันคือนักกระซิบของหลุยส์

1035
00:44:28,625 --> 00:44:29,793
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?

1036
00:44:29,876 --> 00:44:32,462
พอเดินเข้าไปก็บอกว่า.
คุณไม่ได้ดึงมันออก เขาเป็น.

1037
00:44:32,546 --> 00:44:34,106
และคุณคิดว่าใคร
บอกให้เขาพูดอย่างนั้นเหรอ?

1038
00:44:34,130 --> 00:44:35,882
อึศักดิ์สิทธิ์คุณกำลังบอกว่าคุณเป็น

1039
00:44:35,966 --> 00:44:38,051
หุ้นส่วนผู้จัดการตัวจริง?
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

1040
00:44:38,343 --> 00:44:40,220
แต่ฉันก็ไม่ใช่เช่นกัน
ไม่ได้พูดอย่างนั้น

1041
00:44:41,513 --> 00:44:43,515
มาเลยคนสวย
เครื่องดื่มอยู่ที่คุณ